Está en la página 1de 13

Gabriela Mistral

Para otros usos de este trmino, vase Gabriela Mistral (desambiguacin).


Gabriela Mistral

Gabriela Mistral en los aos 1950.
Nombre de
nacimiento
Lucila Godoy Alcayaga
Nacimiento 7 de abril de 1889
Vicua, Chile
Defuncin 10 de enero de 1957 (67 aos)
Nueva York, Estados Unidos
Nacionalidad Chilena
Ocupacin Poeta, diplomtica y pedagoga
Perodo Siglo XX
Gnero Poesa
Movimientos Modernismo
Obras
notables
Tala, Desolacin
Influida por[mostrar]
Firma

Premios
Nobel
Nacional de Literatura de Chile
Gabriela Mistral, seudnimo de Lucila de Mara del Perpetuo Socorro Godoy
Alcayaga (Vicua, 7 de abril de 1889 Nueva York, 10 de enero de 1957), fue una
destacada poeta, diplomtica, feminista
1
y pedagoga chilena. Una de las principales figuras de
la literatura chilena y continental, fue la primera latinoamericana y, hasta el momento, nica
mujer iberoamericana, premiada con el Nobel
2
gan el Premio Nobel de Literatura en
1945.
3

ndice
[ocultar]
1 Biografa
o 1.1 Inicios literarios
o 1.2 Premio Nobel
o 1.3 En Nueva York
2 Muerte, homenajes pstumos y legado
3 Premios y distinciones
4 Obras
o 4.1 Obras sobre Gabriela Mistral
5 Referencias
6 Bibliografa
7 Enlaces externos
Biografa


Casa escuela de Montegrande.
Hija de Juan Jernimo Godoy Villanueva, profesor, y de Petronila Alcayaga Rojas, de
ascendencia vasca.
4
Gabriela Mistral naci en Vicua, ciudad en la que hoy existe un
museo
5
dedicado a ella en la calle donde naci y que hoy lleva su nombre. A los diez das sus
padres se la llevaron a La Unin (Pisco Elqui), pero su "amado pueblo", como ella misma
deca, era Montegrande, donde vivi de los tres a los nueve aos, y donde pidi que le dieran
sepultura.
Sus abuelos paternos, oriundos de la actual Regin de Antofagasta, fueron Gregorio Godoy e
Isabel Villanueva; y los maternos, Francisco Alcayaga Barraza y Luca Rojas Miranda,
descendientes de familias propietarias de tierras del Valle de Elqui. Gabriela Mistral tuvo una
media hermana, que fue su primera maestra, Emelina Molina Alcayaga, y cuyo padre fue
Rosendo Molina Rojas.
Aunque su padre abandon el hogar cuando ella tena aproximadamente tres aos, Gabriela
Mistral lo quiso y siempre lo defendi. Cuenta que revolviendo papeles, encontr unos
versos suyos, muy bonitos. Esos versos de mi padre, los primeros que le, despertaron mi
pasin potica, escribi.
6

A los 15 aos se enamor platnicamente de Alfredo Videla Pineda, hombre rico y hermoso,
ms de 20 aos mayor que ella, con el que se carte durante casi ao y medio. Despus
conoci a Romelio Ureta, un funcionario de ferrocarriles. Este sac un dinero de la caja del
ferrocarril donde trabajaba con el fin de ayudar a un amigo; como no lo pudo devolver, Ureta
se suicid. Ms tarde -a raz de su triunfo en los Juegos Florales con Sonetos de la muerte,
versos que relacionaron con el suicida- naci el mito, que tuvo amplia difusin, del gran amor
entre ambos.
En 1904 comienza a trabajar como profesora ayudante en la Escuela de la Compaa Baja
en La Serena y empieza a mandar colaboraciones al diario serenense El Coquimbo. Al ao
siguiente contina escribiendo en l y en La Voz de Elqui, de Vicua.
Desde 1908 es maestra en la localidad de La Cantera y despus en Los Cerrillos, camino
a Ovalle. No estudi para maestra, ya que no tena dinero para ello, pero posteriormente, en
1910, convalid sus conocimientos ante la Escuela Normal N 1 de Santiago y obtuvo el ttulo
oficial de Profesora de Estado, con lo que pudo ejercer la docencia en el nivel secundario.
Este hecho le cost la rivalidad de sus colegas, ya que este ttulo lo recibe mediante
convalidacin de sus conocimientos y experiencia, sin haber concurrido al Instituto
Pedaggico de la Universidad de Chile. Posteriormente su vala profesional qued demostrada
al ser contratada por el gobierno de Mxico para asentar las bases de su nuevo sistema
educacional, modelo que actualmente se mantiene vigente casi en su esencia, pues solo se le
han hecho reformas para actualizarlo.
Inicios literarios


Decreto del Ministerio de Educacin que designa a Lucila Godoy directora del Liceo de Nias de Punta
Arenas en 1918.
El 12 de diciembre de 1914 obtiene el primer premio en el concurso de literatura de los Juegos
Florales organizados por la FECh en Santiago, por sus Sonetos de la Muerte.
Desde entonces utiliz el seudnimo literario Gabriela Mistral en casi todos sus escritos, en
homenaje a dos de sus poetas favoritos, el italianoGabriele D'Annunzio y el francs Frdric
Mistral. En 1917 Julio Molina Nez y Juan Agustn Araya publican una de las ms
importantes antologas poticas de Chile, Selva Lrica, donde Lucila Godoy aparece ya como
una de las grandes poetas chilenas. Esta publicacin es una de las ltimas en que utiliza su
nombre verdadero.
Desempe el cargo de inspectora en el Liceo de Seoritas de La Serena. Adems, como
destacada educadora, visit Mxico, Estados Unidos yEuropa estudiando las escuelas y
mtodos educativos de estos pases. Fue profesora invitada en las universidades de Barnard,
Middlebury yPuerto Rico.
El hecho de haber vivido desde Antofagasta, en el extremo norte, hasta el puerto de Punta
Arenas, en el extremo sur, donde dirigi su primer liceo y estimul la vida de la ciudad, la
marca para siempre. Su apego a Punta Arenas tambin se debi a su relacin con Laura
Rodig, que viva en aquella ciudad. Pero la escritora de Elqui no soportaba bien el clima polar.
Por eso, pidi un traslado, y en 1920 se mud a Temuco, desde donde parti en ruta a
Santiago al ao siguiente. Durante su estancia en la Araucana conoci a un joven llamado
Neftal Reyes, quien posteriormente sera conocido mundialmente como Pablo Neruda.
Gabriela Mistral aspiraba a un nuevo desafo despus de haber dirigido dos liceos de psima
calidad. Oposit y gan el puesto prestigioso de directora del Liceo N6 de Santiago, pero los
profesores no la recibieron bien, reprochndole su falta de estudios profesionales.
Desolacin, considerada su primera obra maestra, aparece en Nueva York en 1922 publicada
por el Instituto de Las Espaas, a iniciativa de su director Federico de Ons. La mayora de los
poemas que forman este libro los haba escrito diez aos atrs mientras resida en la localidad
de Coquimbito.


Gabriela Mistral en 1925.
El 23 de junio de ese ao Gabriela Mistral, en compaa de Laura Rodig, zarpa
hacia Mxico en el vapor Orcoma invitada por el entonces ministro de Educacin Jos
Vasconcelos. All permaneci casi dos aos, trabajando con los intelectuales ms destacados
del mundo hispanoparlante en aquel entonces.
En 1923 se inaugura su estatua en Mxico, se publica all su libro Lectura para mujeres,
aparece en Chile la segunda edicin de Desolacin con una tirada de 20.000 ejemplares y
aparece en Espaa la antologa Las mejores poesas, con prlogo de Manuel de Montoli.
Tras una gira por Estados Unidos y Europa, volvi a Chile, donde la situacin poltica era tan
tensa que se vio obligada a partir de nuevo, esta vez para servir en Europa como secretaria de
una de las secciones de la Liga de Naciones en 1926; el mismo ao ocupa la secretara del
Instituto de Cooperacin Internacional, de la Sociedad de las Naciones, en Ginebra.
En 1924 public en Madrid Ternura, libro en el que practic una novedosa "poesa escolar",
renovando los gneros tradicionales de la poesa infantil (por ejemplo, canciones de cuna,
rondas, y arrullos) desde una potica austera y muy depurada. Petronila Alcayaga, su madre,
muri en 1929, por lo cual le dedic la primera parte de su libro Tala.

MEN
0:00

Voz de Gabriela Mistral, registrada en Argentina por la Radio Universidad Nacional de La Plata.


Gabriela Mistral con el muralista colombianoSantiago Martnez Delgado, en 1930.
Su vida fue, en adelante, una continuacin de la erranta incansable que conoci en Chile, sin
un puesto fijo en que utilizar su talento. Prefiri, entonces, vivir entre Amrica y Europa. As,
viaj, por ejemplo, a la isla de Puerto Rico en 1931, como parte de un tour del Caribe y de
Amrica del Sur. Es en esta gira donde la nombra "Benemrita del Ejrcito Defensor de la
Soberana Nacional" en Nicaragua el general Augusto Sandino, a quien haba dado su apoyo
en numerosos escritos. Adems, dio discursos en la Universidad de Puerto Rico, Ro Piedras,
en Santo Domingo, en Cuba, y en todos los otros pases de Amrica Central.
A partir de 1933, y durante un periodo de veinte aos, trabaj como cnsul de su pas en
ciudades de Europa y Amrica. Su poesa fue traducida al ingls, francs, italiano, alemn y
sueco, resultando muy influyente en la obra creativa de muchos escritores latinoamericanos
posteriores, como Pablo Neruda y Octavio Paz.
Premio Nobel
La noticia de que haba ganado el Nobel la recibi en 1945 en Petrpolis, la
ciudad brasilea donde desempeaba la labor de cnsul desde 1941 y donde se haba
suicidado Yin Yin
7
(Juan Miguel Godoy Mendoza) a los 18 aos, su sobrino segn se deca,
hijo de un hermanastro y al que, con su amiga y confidente Palma Guilln, haba adoptado y
con el que viva por los menos desde que este tena cuatro aos.
La motivacin para entregarle el premio fue "su obra lrica que, inspirada en poderosas
emociones, ha convertido su nombre en un smbolo de las aspiraciones idealistas de todo el
mundo latinoamericano".
8

A finales de 1945 regres a Estados Unidos por cuarta vez, ahora como cnsul en Los
ngeles y, con el dinero ganado con el premio, se compr una casa en Santa Brbara.
9
Ser
all donde al ao siguiente escribira gran parte de Lagar I, en muchos de cuyos poemas se
observa la huella de la Segunda Guerra Mundial, y que ser publicado en Chile en 1954.
En 1946, conoci a Doris Dana, una escritora estadounidense con quien estableci una
controvertida relacin sentimental, y de quien no se separara hasta su muerte.
En Nueva York


Gabriela Mistral en 1945.
Artculo principal: Doris Dana
Gabriela Mistral fue nombrada cnsul en Nueva York en 1953, cargo que consigui para estar
junto a la escritora y bachiller norteamericana Doris Dana, a quien haba conocido en 1946 y
quien, fue receptora, portavoz y albacea oficial.
La correspondencia entre Dana y Mistral revela aparentemente el establecimiento de una
slida relacin interpretada por muchos comohomosexual entre ambas, cosa que Dana neg
hasta el final de sus das.
10

Testimonio de la pasin entre Mistral y Dana es la correspondencia entre ambas, que public
en Chile la editorial Lumen en 2009 bajo el ttulo de Nia errante, con transcripcin, prlogo y
notas de Pedro Pablo Zegers, conservador del Archivo del Escritor, de la Biblioteca Nacional.
"Doris, yo estoy en Estados Unidos por ti", le dice en una carta. "Soy tuya en todos los lugares
del mundo y del cielo", le escribe. Y antes: "Tal vez fue locura muy grande entrar en esta
pasin".
11

En 1953, Gabriela Mistral fue recibida con honores tras la invitacin del gobierno de Chile
encabezado por Carlos Ibez del Campo. En esa ocasin la acompa Doris Dana, a quien
la prensa nacional identificaba como la secretaria de Mistral, y que pisaba tierra chilena por
primera y ltima vez.
En Santiago, que haba declarado da festivo, la esperaban las autoridades de la capital,
mientras su auto descubierto era escoltado por patrullas de carabineros seguidas de huasos a
caballo y escolares destacados de diferentes colegios portando banderas. En su trayecto,
Gabriela Mistral pas por un arco de triunfo hecho con flores frescas en la Alameda con
Espaa El buen sembrador siembra cantando, se poda leer en l; a su paso la gente
le lanzaba flores. En la tarde, fue recibida en La Moneda por el presidente Ibez y al da
siguiente, se la honr con el ttulo de Doctor honoris causa por la Universidad de Chile.
12

Posteriormente volvi a EE UU., "pas sin nombre", segn ella. Para Gabriela Mistral, la ciudad
de Nueva York era demasiado fra; ella hubiera preferido vivir en Florida o Nueva
Orleans (haba vendido su propiedad en California), y as se lo dijo a Doris, a quien le propuso
comprar una casa a nombre de las dos en alguno de esos lugares, pero al final termin
acomodndose en Long Island, en la mansin de la familia de Dana y se instal en las afueras
de la megalpolis: "Pero si t no quieres dejar tu casa, cmprame, repito, un calentador y
quedamos aqu", le escribe en 1954.
Doris Dana en esa poca, consciente de que la existencia de Gabriela Mistral era finita,
comenz un minucioso registro de cada conversacin que tena con la poeta. Adems,
acumul un total de 250 cartas y miles de ensayos literarios, que hoy constituyen el ms
importante legado mistraliano y que fue donado por su sobrina Doris Atkinson despus de su
muerte, acaecida en noviembre de 2006.
Muerte, homenajes pstumos y legado


Centro Preescolar Gabriela Mistral en Houston, Estados Unidos.


Monumento a Gabriela Mistral, Via del Mar, Chile.
Mistral tena diabetes y problemas al corazn. Finalmente muri en el Hospital de Hempstead,
Nueva York, a causa de un cncer de pncreas, el 10 de enero de 1957, a la edad de 67
aos, estando Doris Dana presente.
Doris Dana permaneci como albacea de la obra de Mistral y evit enviarla a Chile hasta que
no se reconociera a la poeta como corresponda a su estatura mundial. Incluso se le lleg a
extender una invitacin de parte del gobierno del presidente Ricardo Lagos Escobar, cosa que
ella gentilmente declin.
En su testamento, Mistral estipul que el dinero producido por la venta de sus libros en
Amrica del Sur deba destinarse a los nios pobres de Montegrande, donde pas sus
mejores aos de infancia, y el de la venta en otras partes del mundo a Doris Dana y Palma
Guilln, quien renunci a esa herencia en beneficio de los nios pobres de Chile. Esta peticin
de la poeta no se haba podido realizar debido a un decreto (Decreto n 2160) que derivaba
los fondos a editoriales e intelectuales. Este decreto fue derogado y actualmente los ingresos
producto de su obra llegan a los nios de Montegrande en el valle del Elqui.
La sobrina de Doris Dana, Doris Atkinson, don finalmente al Gobierno chileno el legado
literario de Mistral ms de 40 000 documentos, custodiados actualmente en los archivos de
la Biblioteca Nacional de Chile, incluidas las 250 cartas escogidas por Zegers para su
publicacin.
Sus restos llegaron a Chile el 19 de enero de 1957 y fueron velados en la casa central de
la Universidad de Chile, para despus ser sepultados en Montegrande, como era su deseo.
Una vez mencion que le gustara que bautizaran un cerro de Montegrande en su honor; lo
consigui pstumamente: el 7 de abril de 1991, en el que hubiera sido su 102. cumpleaos, el
cerro Fraile pas a llamarse Gabriela Mistral.


El presidente del Banco CentralJos de Gregorio present en 2009 el nuevo billete de 5000 pesos con el
rostro de Mistral.


Centro Cultural Gabriela Mistral.
El poeta y estudioso de la obra de la Mistral, Jaime Quezada, ha editado una serie de libros
pstumos con escritos de la Premio Nobel: Escritos polticos (1994), Poesas
completas (2001),Bendita mi lengua sea (2002) y Prosa reunida (2002).
La Organizacin de los Estados Americanos instituy en 1979 el Premio Gabriela
Mistral (Premio Interamericano de Cultura Gabriela Mistral), "con el propsito de reconocer a
quienes han contribuido a la identificacin y enriquecimiento de la cultura propia de Amrica y
de sus regiones o individualidades culturales, ya sea por la expresin de sus valores o por la
asimilacin e incorporacin a ella de valores universales de la cultura".
13
Fue otorgado por
primera vez en 1984 y por ltima en 2000. Adems, hay una serie de otros premios y
concursos que llevan su nombre.
La imagen de Gabriela Mistral ha aparecido en el billete de 5000 pesos chilenos desde julio de
1981.
14
En septiembre de 2009 se puso en circulacin un nuevo billete, del mismo valor, con
una imagen ms agradable de Mistral.
15

Una universidad privada fundada en 1981, una de las primeras en Chile, tambin lleva su
nombre: la Universidad Gabriela Mistral. En 1997, el gobierno de Chile instituy en su honor
la Orden al Mrito Docente y Cultural Gabriela Mistral.
El 15 de noviembre de 2005, Gabriela Mistral recibi un homenaje en el Metro de Santiago en
conmemoracin de los sesenta aos de su recepcin del Premio Nobel. Se le dedic un tren
boa tapizado con fotografas de la poeta.
Prcticamente todas la ciudades importantes de Chile poseen una calle, plaza o avenida
bautizada en honor a ella con su nombre literario.
En diciembre de 2007, lleg a Chile gran parte del material retenido en Estados Unidos por su
primera albacea, Doris Dana. Lo recibi la ministra de cultura chilena Paulina Urrutia, junto a
Doris Atkinson, la nueva albacea. El trabajo de recopilacin, transcripcin y clasificacin ha
sido hecho por el humanista chileno Luis Vargas Saavedra que, al mismo tiempo, ha
preparado una edicin del trabajo llamadaAlmcigo.
16

El 19 de octubre de 2009, se renombr el edificio Diego Portales como Centro Cultural
Gabriela Mistral.
17
La presidenta de la Repblica Michelle Bachelet promulg la ley 20386,
publicada el 27 de octubre de ese ao, que cambi la denominacin del edificio a Centro
Cultural Gabriela Mistral, con la finalidad de perpetuar su memoria y honrar su nombre y su
contribucin a la conformacin del patrimonio cultural de Chile y de las letras
hispanoamericanas.
18

Premios y distinciones
Premio Nobel de Literatura 1945
Doctor honoris causa por el Mills College of Oakland, California (1947)
Premio Nacional de Literatura de Chile 1951
Entre los muchos doctorados honoris causa que ella recibi, destacan los de la Universidad de
Guatemala, la Universidad de California (Los ngeles) y la Universidad de Florencia (Italia),
por nombrar algunos, adems del que le otorg a su regreso a la patria en 1953 la Universidad
de Chile.
Obras


Mural en cermina de Fernando Daza, ubicado en las faldas del costado sur del Cerro Santa Luca, 1971,
restaurado en 1997.
Desolacin, Instituto de las Espaas en los Estados Unidos, Nueva York, 1922
Lecturas para mujeres. Destinadas a la enseanza del lenguaje, con prlogo de Palma
Guilln; Secretara de Educacin de Mxico, Departamento Editorial, Mxico, 1923
Ternura. Canciones de nios: rondas, canciones de la tierra, estaciones, religiosas, otras
canciones de cuna, Saturnino Callejas, Madrid, 1924
Nubes blancas: poesas, y La oracin de la maestra, B. Bauza, Barcelona, 1930
Tala, Editorial Sur, Buenos Aires, 1938; descargable desde el portal Memoria Chilena
Antologa, seleccin de la autora; Editorial Zig-Zag, Santiago, 1941
Los sonetos de la muerte y otros poemas elegacos, Philobiblion, Santiago, 1952
Lagar, Editorial del Pacfico, Santiago, 1954
Recados, contando a Chile, Editorial del Pacfico, Santiago, 1957
Ediciones pstumas:
Desolacin, Ternura, Tala y Lagar, compilacin de Palma Guilln; Parra, Mxico D.F.,
1957
Motivos de San Francisco, seleccin y prlogo de Csar Daz-Muoz Cormatches;
Editorial del Pacfico, Santiago,1965; descargable desde el portal Memoria Chilena
Poema de Chile, texto revisado por Doris Dana; Editorial Pomaire, 1967; descargable
desde el portalMemoria Chilena
Poesas completas, con prlogo de Esther de Cceres; Aguilar, Madrid, 1968
Magisterio y nio, seleccin de prosas y prlogo de Roque Esteban Scarpa; Editorial
Andrs Bello, Santiago, 1979; descargable desde el portal Memoria Chilena
Lagar II, Ediciones de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, Biblioteca Nacional,
Santiago, 1991 descargable desde el portal Memoria Chilena
Antologa mayor, 4 tomos (1: Poesa; 2: Prosa; 3: Cartas; 4: Vida y obra), edicin y
cronologa general de Luis Alberto Ganderats; Editorial Lord Cochrane, Santiago, 1992
Gabriela Mistral en 'La Voz de Elqui', Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, Museo
Gabriela Mistral de Vicua, Santiago, 1992 descargable desde el portal Memoria Chilena
Gabriela Mistral en 'El Coquimbo', Direccin de Bibliotecas Archivos y Museos, Museo
Gabriela Mistral de Vicua, Santiago, 1994; descargable desde el portal Memoria Chilena
Gabriela Mistral: Escritos polticos, seleccin, prlogo y notas de Jaime Quezada; Fondo
de Cultura Econmica, Santiago, 1994
Poesas completas, con un estudio preliminar y referencias cronolgicas de Jaime
Quezada; Andrs Bello, Santiago, 2001
Bendita mi lengua sea. Diario ntimo de Gabriela Mistral (1905 - 1956), edicin de Jaime
Quezada; Planeta/Ariel, Santiago, 2002; descargable desde el portal Memoria Chilena
El ojo atravesado. Correspondencia entre Gabriela Mistral y los escritores uruguayos,
edicin, seleccin y notas de Silvia Guerra y Vernica Zondek, LOM, Santiago, 2005
Gabriela Mistral: 50 prosas en 'El Mercurio': 1921-1956, prlogo y notas de Floridor Prez;
El Mercurio/Aguilar, Santiago, 2005
Moneda dura. Gabriela Mistral por ella misma, compilado por Cecilia Garca Huidobro;
Catalonia, Santiago, 2005
Esta Amrica nuestra. Correspondencia 1926-1956. Gabriela Mistral y Victoria Ocampo,
edicin, introduccin y notas de Elisabeth Horan y Doris Meyer; El Cuenco de Plata,
Buenos Aires, 2007
Gabriela Mistral esencial. Poesa, prosa y correspondencia, seleccin, prlogo, cronologa
y notas de Floridor Prez; Aguilar, Santiago, 2007
Gabriela y Mxico, seleccin y prlogo de Pedro Pablo Zegers; Red Internacional del libro,
Santiago, 2007
Gabriela Mistral. lbum personal, Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, Pehun
Editores, Santiago, 2008
Almcigo, poemas inditos; edicin de Luis Vargas Saavedra; Universidad Catlica de
Chile, Santiago, 2009
Nia errante. Cartas a Doris Dana, edicin y prlogo de Pedro Pablo Zegers; Lumen,
Santiago, 2009
Hijita querida, edicin, seleccin y prlogo de Pedro Pablo Zegers; Dibam/Pehun,
Santiago, 2011
Epistolario americano, correspondencia con Jos Vasconcelos y Radomiro Tomic,
adems de Ciro Alegra, Salvador Allende, Alone, Eduardo Frei Montalva, Pablo
Neruda yEzra Pound, entre otros;
19
Das Kapital Ediciones, Santiago, 2012
Baila y suea. Rondas y canciones de cuna inditas de Gabriela Mistral, 13 canciones de
cuna y 18 rondas inditas recopiladas por Luis Vargas Saavedra, quien las descubri en
2006, cuando Doris Atkinson lo invit a conocer una serie de manuscritos inditos en
South Hadley;
20
Ediciones Universidad Catlica, Santiago, 2012
Caminando se siembra, prosas inditas, seleccin de Luis Vargas Saavedra; Lumen, 2013
Poema de Chile, nueva versin a cargo de Diego del Pozo, que suma 59 poemas a los 80
que tena el preparado por Doris Dana en 1967; La Pollera Ediciones, 2013