ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A.

empresa propietaria y
editora del DIARIO CLARIN y de REVISTA (en adelante CLARIN) convoca a
escritores a participar en el CONCURSO CLARIN DE CUENTOS correspondiente
al ao !!" (el #Conc$rso%)& La participaci'n en este Conc$rso est( s$)eta a las
si*$ientes +ases y a las condiciones esta+lecidas en el contrato ,$e
oport$namente -irmar( el *anador previo a la ceremonia de entre*a de premios. y
se consideran conocidas y aceptadas por los participantes por el s'lo /ec/o de
presentar la o+ra&
0 1 2odr(n participar en este Conc$rso escritores vivos de c$al,$ier nacionalidad.
mayores de 0" aos. residentes en la Rep$+lica Ar*entina a la -ec/a de inscri+ir
s$ tra+a)o. ,$e presenten o+ras ori*inales e in3ditas. en idioma espaol y de s$
a$tor4a&
1 5$edan e6cl$idos de este Conc$rso todas las personas ,$e se desempeen
en relaci'n de dependencia en c$al,$iera de las empresas ,$e -orman parte del
7r$po Clar4n&
8 1 La inscripci'n al conc$rso es *rat$ita y se reali9a :nicamente por Internet.
in*resando a la p(*ina ;;;&revistaenie&com &Los interesados de+er(n completar
$n -orm$lario con s$s datos personales sin omitir nom+re y apellido. n:mero y tipo
de doc$mento del a$tor como as4 tam+i3n s$ domicilio y tel3-ono& Tam+i3n de+er(
indicar $n se$d'nimo y el nom+re asi*nado al c$ento de s$ a$tor4a& L$e*o de este
primer paso de+er( car*ar el c$ento c$mpliendo con las especi-icaciones
indicadas en el p$nto 00 de las presentes +ases y condiciones&
< = Un )$rado de selecci'n comp$esto por al menos 8 inte*rantes con reconocido
presti*io del (m+ito de la c$lt$ra desi*nados con el li+re criterio de la or*ani9aci'n
del Conc$rso. eval$ar( el total del material reci+ido y seleccionar( ! o+ras
-inalistas. ,$e enviar( al )$rado de /onor&
> 1 El )$rado de /onor emitir( s$ voto so+re los veinte c$entos -inalistas. y s$ -allo
es inapela+le&
? 1 El Conc$rso no podr( ser declarado desierto y cada premio no podr( ser
distri+$ido entre dos o m(s conc$rsantes&
@ = El a$tor de la o+ra ele*ida como *anadora. el se*$ndo p$esto y el tercero.
reci+ir(n como premio la p$+licaci'n de s$ o+ra en la Revista A y $n via)e a
Bendo9a para dos personas ,$e incl$ye :nicamente pasa)es a3reos. en clase
t$rista. C$enos Aires D Bendo9a D C$enos Aires. /ospeda)e por tres noc/es en
/otel Standard en /a+itaci'n Standard. para ser $tili9ado en temporada +a)a antes
de a+ril del !!E y $na colecci'n de vinos Bisterio con-ormada por ? +otellas de
@>!ml& Asimismo se entre*ar(n dos menciones al c$arto y ,$into p$esto. el
premio ,$e reci+ir(n estas menciones ser( la p$+licaci'n de s$ o+ra en
;;;&revistaenie&com y $na colecci'n de vinos Bisterio con-ormada por ? +otellas
de @>!ml con-orme s$r*e del contrato ,$e de+er(n -irmar oport$namente& Todos
los *astos ,$e no est3n e6presamente detallados ser(n a car*o e6cl$sivo de los
*anadores&
" 1 El otor*amiento del premio esta+lecido en este Conc$rso implica. sin
necesidad de declaraci'n al*$na por parte del a$tor. el reconocimiento del
derec/o e6cl$sivo a -avor de CLARIN. para reprod$cir. trad$cir. vender. y di-$ndir.
en todo el m$ndo y por c$al,$ier medio y -ormato. la o+ra *alardonada& Los
derec/os reconocidos y cedidos a CLARIN comprenden todas las modalidades de
edici'n y reprod$cci'n del c$ento premiado. en c$al,$ier -ormato as4 como las
distintas modalidades de reprod$cci'n y di-$si'n a$diovis$ales e6istentes en la
act$alidad y ,$e p$edan e6istir en el -$t$ro& Las sit$aciones no especi-icadas
e6presamente en estas +ases se ri*en por las previsiones contenidas en el
contrato tipo c$yo modelo inte*ra las +ases de este Conc$rso. ,$e el conc$rsante
declara conocer y aceptar o+li*(ndose. tanto el a$tor como la editorial. en caso de
serle otor*ado $no de los premios antes detallados. a s$scri+irlo antes de la -ec/a
esta+lecida para la ceremonia de entre*a de premios& CLARIN noti-icar( al
potencial *anador la -ec/a. /orario y l$*ar =en Capital Federal o 7ran C$enos
Aires1 en la ,$e se reali9ar( la s$scripci'n del contrato con $na anticipaci'n
m4nima de < d4as /(+iles. si el potencial *anador no se presentara o no -irmara el
contrato tipo. ,$edar( a$tom(ticamente descali-icado y el premio ser( entre*ado
al *anador s$plente& Tam+i3n el *anador se compromete a reali9ar los dem(s
actos materiales y )$r4dicos ,$e sean necesarios. se*:n la le*islaci'n vi*ente.
para inscri+ir los respectivos derec/os ante a$toridad competente. sea 3sta
1
ar*entina yDo e6tran)era&
E = A$tor4a de la O+ra& Responsa+ilidades& El AUTOR responder( con la totalidad
de s$ patrimonio ante CLARGN por la a$tor4a y ori*inalidad de la OCRA. como as4
tam+i3n por e)ercicio pac4-ico de los derec/os so+re la misma y se compromete a
mantener indemne a CLARIN -rente a c$al,$ier reclamo )$dicial o e6tra)$dicial ,$e
p$diere /acerse en s$ contra por la a$tor4a $ ori*inalidad de la OCRA y por
inc$mplimiento a la le*islaci'n en materia de intimidad. /onor. in)$rias. cal$mnias
o e6presiones ,$e p$dieren considerarse o+scenas o di-amatorias& Asimismo. en
caso de corresponder. responder( penalmente&
0! 1 La sola participaci'n en el Conc$rso otor*a a CLARIN el derec/o irrevoca+le
de pre-erencia e6cl$sivo para p$+licar c$al,$iera de las o+ras presentadas ,$e.
sin /a+er sido premiadas. p$dieran res$ltar de s$ inter3s. procediendo en tal caso
a la -irma del contrato de edici'n correspondiente con el a$tor respectivo se*:n el
contrato tipo c$yo modelo inte*ra las +ases de este Conc$rso&
00 1 Los ori*inales se reci+ir(n entre el 0 de a+ril y el 8! de )$nio de !!"& El -allo
del )$rado ser( dado a conocer en $n evento a reali9arse d$rante el mes de
septiem+re de !!" en l$*ar a desi*nar& Con $na semana de antelaci'n a tal
evento. se in-ormar( a trav3s de la prensa. el t4t$lo y se$d'nimo de las o+ras
-inalistas& Todos los -allos son inapela+les&
01 Los c$entos /a+r(n de estar escritos en espaol y s$ e6tensi'n no de+e ser
s$perior a las 0!!! (doce mil) caracteres contando los espacios. e,$ivalente
apro6imadamente a < pa*inas en papel -ormato HA<H (se*:n norma DIN1A<. es
decir en p(*inas de 0.>E cm 6 @.E< cm). en letra arial tamao 0& La inscripci'n
de las o+ras de+e reali9arse :nicamente por Internet en la p(*ina
;;;&revistaenie&com&ar
081 La presentaci'n de $na o+ra en este Conc$rso implica el conocimiento y la
aceptaci'n. por parte del a$tor. de las presentes +ases y del modelo de contrato
,$e el a$tor s$scri+ir( $na ve9 conocido el res$ltado& Las condiciones del
mencionado contrato se p$+licar(n en ;;;&revistaenie&com y se considerar(n de
p:+lico conocimiento sin admisi'n de pr$e+a en contrario&
0<1 2ara c$al,$ier di-erencia ,$e t$viera ,$e dirimirse por v4a )$dicial. las partes
se someten a la )$risdicci'n ordinaria. competente en ra9'n de la materia. de la
Capital Federal. Rep:+lica Ar*entina. con ren$ncia e6presa a c$al,$ier -$ero o
)$risdicci'n ,$e p$diere corresponderles&
2