1

BIOGRAFAS
DE
CRANDES CRISTIANOS
Orlando S. Boyer
Tomos 1 y 2
***
EQUIPO INTERNACIONAL E-SWORD
BIBLIOTECA HISPANA
Datos Bibliogri!os
Ttulo: BIOGRAFAS DE CRANDES CRISTIANOS
Editorial: EDITORIAL IDA D!!r"i!ld# Florida $$%%2&'1$%
Co(yri)*t: + Co(yri)*t 1,'$ (or Editorial ida D!!r"i!ld# Florida $$%%2&'1$%
Autor: Orla-do S. Boy!r
Tradu/tor S*ily 01!ll)r!!-
T!ma: Bio)ra"as
2ro(i!tario: Orla-do S. Boy!r
13. ISBN 4&'2,5&1$%2&6
Edi/i7- !- idioma !s(a8ol 1,'$
S!9ta im(r!si7-# :;,4 $< 02
23. ISBN 4&'2,5&1$%$&$
No=!-ta im(r!si7-# 1,,6
Datos Generales del "#d$lo
Eti>u!ta: BIOGRAFAS DE CRANDES CRISTIANOS
Ti(o: To(
!rsi7-: 2.1
Com(ilador: E>ui(o I-t!r-a/io-al !&S?ord# B.@.
Altima R!=isi7-: 16 d! <ayo d! 2414.
Fu!-t!: Co(iado d! los !1!m(lar!s d! la BiBliot!/a R.E.B.
Estado:
A!er!a de la Obra
Estos liBros "u! (uBli/ados !- (ortu)uCs /o- !l ttulo @!r7is da "C (or Em(r!=a- Editora.
D@aBlaro- d! tal ma-!ra >u! /r!y7 u-a )ra- multitud.D @/*E1%:1
NDICE del %&.
2
El 'isterio de los grandes !ristianos
(er#ni'o Sa)onarola * %+,-.%+/0
2r!/ursor d! la Gra- R!"orma
"art1n 2$tero * %+03.%,+4
El Gra- r!"ormador
($an B$nyan * %4-0.%400
So8ador i-mortal
(onatn Ed5ards * %673.%6,0
El )ra- a=i=ador
($an 8esley * %673.%6/%
T!a arr!Batada d!l "u!)o
(orge 89iteield * %6%+.%667
2r!di/ador al air! liBr!
Da)id Brainerd *%6%0.%6+6
@!raldo !-=iado a los (i!l!s ro1as
G$iller'o Carey * %64%.%03+
2adr! d! las misio-!s mod!r-as
C9rist'as E)ans * %644.%030
El DFua- Bu-ya- d! Gal!sD
Enri:$e "artyn * %60%.%0%-
LuG usada !-t!ram!-t! (or Dios
Adonira' ($dson * %600.%0,7
<isio-!ro# !9(lorador !s(iritual d! Birma-ia
Carlos Finney * %6/-.%06,
A(7stol d! a=i=ami!-tos
El Sal)ador es;era y el '$ndo !are!e
INDICE de -&
El )!mir d! mil!s d! millo-!s d! almas
(orge "<ller * %07,=%0/0.
A(7stol d! la "!
Da)id 2i)ingstone * %0%3=%063
CCl!Br! misio-!ro y !9(lorador
($an >aton * %0-+=%/76
<isio-!ro a los a-tro(7"a)os
?$dson Taylor * %03-=%/7,
2adr! d! la misi7- !- !l i-t!rior d! la C*i-a
Carlos S;$rgeon * %03+=%0/-
El (r-/i(! d! los (r!di/ador!s
>astor ?al * %034=%0/4
Amado ld!r /*i-o
D5ig9t 2y'an "oody * %036=%0//
CCl!Br! /o->uistador d! almas
(onatan Goort9 * %0,/=%/34
DCo- mi Es(rituD
%&. E2 "ISTERIO DE 2OS GRANDES CRISTIANOS
3
DisitC !l =i!1o t!m(lo d! Nu!=a I-)lat!rra# do-d! Fo-atH- Ed?ards (r!di/7 su /o-mo=!dor s!rm7-:
2!/ador!s !- las ma-os d! u- Dios airado. Ed?ards sost!-a !l ma-us/rito ta- /!r/a d! los o1os# >u! los
oy!-t!s -o (oda- =!rl! !l rostro. Si- !mBar)o# al a/aBar la l!/tura# !l )ra- auditorio !staBa /o-mo=ido.
I- *omBr! /orri7 *a/ia Cl /lama-do: JKS!8or Ed?ards# t!-)a /om(asi7-LJ Otros s! a)arraBa- d! los
Ba-/os (!-sa-do >u! iBa- a /a!r !- !l i-"i!r-o. i /7mo s! aBraGaBa- a las /olum-as (ara sost!-!rs!#
(!-sa-do >u! *aBa ll!)ado !l 1ui/io "i-al.
DEl (od!r d! a>u!l s!rm7- aM- ti!-! u- )ra- im(a/to !- !l mu-do !-t!ro. 2!ro /o-=i!-! /o-o/!r al)o
mHs d! su *istoria# la (art! >u! )!-!ralm!-t! s! su(rim!. Dura-t! tr!s das Ed?ards -o *aBa tomado
-i-)M- alim!-to# y (or tr!s -o/*!s -o *aBa dormido. @aBa ro)ado a Dios si- /!sar: JKDam! la Nu!=a
I-)lat!rraLJ D!s(uCs d! l!=a-tars! d! orar# /ua-do s! diri)a al (Ml(ito# u-o d! los all (r!s!-t!s di1o >u!
su s!mBla-t! !ra /omo d! >ui!-# (or al)M- ti!m(o# *uBi!ra !stado /o-t!m(la-do !l rostro d! Dios. Au-
a-t!s d! aBrir la Bo/a (ara (ro-u-/iar la (rim!ra (alaBra# la /o-=i//i7- d!l Es(ritu Sa-to /ay7 soBr! !l
auditorio.D
Fu! as /omo s! !9(r!s7 F. NilBur C*a(ma- !- sus !s/ritos soBr! Fo-atH- Ed?ards. Co- todo# !s!
/Cl!Br! (r!di/ador -o "u! !l M-i/o >u! lu/*7 /o- Dios !- ora/i7-. Al /o-trario# d!s(uCs d! l!!r
/uidadosam!-t! las Bio)ra"as d! al)u-os d! los mHs d!sta/ados (!rso-a1!s d! la I)l!sia d! Cristo#
ll!)amos a la /o-/lusi7- d! >u! -u-/a s! (u!d! atriBuir# /o- raG7-# su C9ito M-i/am!-t! a sus (ro(ios
tal!-tos y su "u!rGa d! =olu-tad. 2or /i!rto# u- Bi7)ra"o >u! -o /r!! !- !l =alor d! la ora/i7-# -i /o-o/! !l
(od!r d!l Es(ritu Sa-to >u! oBra !- !l /oraG7-# -o m!-/io-a >u! la ora/i7- s!a !l =!rdad!ro mist!rio d!
la )ra-d!Ga d! mu/*os /ristia-os.
L!mos# (or !1!m(lo# dos liBros Bi!- !s/ritos# soBr! la =ida d! Ado-iram Fudso-. Cua-do !stHBamos (or
ll!)ar a la /o-/lusi7- d! >u! *aBa al)u-os =!rdad!ros *Cro!s !- la I)l!sia# r!alm!-t! )ra-d!s (or si
mismos# !-/o-tramos otra Bio)ra"a !s/rita (or u-o d! sus *i1os# Eduardo Fudso-. E- !sa =aliosa oBra s!
d!s/uBr! >u! a>u!l tal!-toso misio-!ro (asaBa diariam!-t! *oras d! la madru)ada y d! la -o/*! !- -tima
/omu-i7- /o- Dios.
OCuHl !s !-to-/!s !l mist!rio d!l i-/r!Bl! C9ito d! los )ra-d!s /ristia-os !- la I)l!sia d! CristoP No *ay
!- !sto -i-)M- mist!rio (ara a>u!llos >u! a-da- /o- Dios !- ora/i7-# /omo a-du=i!ro- !sos *omBr!s.
E9(r!samos -u!stro (ro"u-do a)rad!/imi!-to a los si)ui!-t!s !s/ritor!s# /uyas oBras -os sir=i!ro- d!
i-s(ira/i7- (ara !s/riBir !stas Bio)ra"as:
(er#ni'o Sa)onarola@ La?so-
"artin 2$tero@ Li-dsay# S/*o-B!r)&Cota# Ara-das# <il!r# Si-)mast!r# <orriso-# Lima# Olso-# St!?art#
Ca-uto# Saussur!# 0-i)t&A-)li- y Frods*am.
($an B$nyan@ Guilli=!r y La?so-. Fo-atH- Ed?ards: Ali!-# @i/Qma- y @o?ard.
($an 8esley@ B!ltG# La?so-# T!l"ord# <ill!r# Fit/*!t# Ni-/*!st!r# Foy y Buy!rs.
(orge 89ite1eld@ Gl!dsto-!# La?so- y Olso-.
Da)id Brainerd@ Smit*# @arriso-# La?so- y Ed ?ards.
G$iller'o Carey@ @arriso-# Dalto-# <ars*ma- y Olso-.
C9rist'as E)ans@ Da=is y La?so-.
Enri:$e "artyn@ @arriso- y 2a)!.
Adonira' ($dson@ @arriso- y Fudso-.
Carlos Finney@ Day# B!ltG y Fi--!y.
Ci!rtam!-t!# a>u -o !m(l!amos la (alaBra D)ra-d!D !- !l s!-tido (a)a-o# !s d!/ir# d! )ra-d!s
(!rso-a1!s >u! *a- sido di=i-iGados. La BiBlia *aBla d! D*omBr!s >u! s! *a- d!sta/ado (or su =alorD# d!
Dlos =ali!-t!sD# Dlos "i!l!sD# Dlos =!-/!dor!sD# !t/.# y sus Bio)ra"as -os i-s(ira- /omo los s!rmo-!s mHs
ardi!-t!s# d!sta/ados y !mo/io-a-t!s.
4
KCuH-tos /r!y!-t!s s! /o-t!-ta- /o- solam!-t! !s/a(ar d! la (!rdi/i7-L KCuH-tos i)-ora- Dla
aBu-da-/ia d! la B!-di/i7- d!l !=a-)!lio d! CristoDL RRomE16:2,.S DLa =ida !- aBu-da-/iaD RFuaE14:14S
!s mu/*o mHs >u! la =aliossima sal=a/i7-# /omo s! =! al l!!r !stas Bio)ra"as. Tu! !l !1!m(lo d! los
)ra-d!s /ristia-os -os i-duG/a a Bus/ar las mismas B!-di/io-!s# *asta D>u! soBr!aBu-d!-D R<alE$:14S.
EL AITOR
***
-&. E2 GE"IR DE "I2ES DE "I22ONES DE A2"AS
S! di/! >u! <art- Lut!ro t!-a u- ami)o -timo# /uyo -omBr! !ra <i/o-io. Est!# al =!r a Lut!ro
s!-tado dura-t! das i-t!rmi-aBl!s traBa1a-do al s!r=i/io d!l <a!stro# <i/o-io si-ti7 /om(asi7- d! Cl y l!
di1o: DT! (u!do ayudar mHs d!sd! do-d! yo !stoyU (!rma-!/!rC a>u ora-do# mi!-tras tM (!rs!=!ras
i-/a-saBl!m!-t! !- la lu/*a.D <i/o-io or7 dura-t! das s!)uidos (or <art-. 2!ro al (aso >u! (!rs!=!raBa
!- la ora/i7-# /om!-G7 a s!-tir !l (!so d! la (ro(ia /ul(a.
Ci!rta -o/*! so87 /o- !l Sal=ador# >ui!- l! mostr7 las ma-os y los (i!s. L! mostr7 tamBiC- la "u!-t! !-
la /ual lo *aBa (uri"i/ado d! todo (!/ado. DS)u!m!D# l! di1o !l Sal=ador# ll!=H-dolo a u- alto mo-t!#
d!sd! do-d! s!8al7 *a/ia !l -a/i!-t!. <i/o-io =io u-a (la-i/i! >u! s! !9t!-da *asta !l l!1a-o *oriGo-t!.
La =asta (la-i/i! !staBa /uBi!rta d! o=!1as# d! mu/*os millar!s d! o=!1as Bla-/as. Solam!-t! *aBa u-
*omBr!# <art- Lut!ro# >u! s! !s"orGaBa (or a(a/!-tar a todas. E-to-/!s !l Sal=ador l! di1o a <i/o-io
>u! miras! *a/ia !l (o-i!-t!. El mir7 y =io =astos /am(os d! tri)o Bla-/os (ara la si!)a. El M-i/o s!)ador
>u! s! !s"orGaBa (or s!)arlos# !staBa /asi !9*austoU d! todas ma-!ras# (!rsista !- su tar!a. E- !s!
mom!-to# <i/o-io r!/o-o/i7 !l solitario s!)ador: K!ra su Bu!- ami)o# <art- Lut!roL Al d!s(!rtar d!l
su!8o# <i/o-io tom7 !sta r!solu/i7-: DNo (u!do >u!darm! a>u ora-do mi!-tras <art- s! "ati)a !- la
oBra d!l S!8or. Las o=!1as d!B!- s!r a(a/!-tadas# y los /am(os ti!-!- >u! s!r s!)ados. @Cm! a>u# S!8or#
K!-=am! a mLD Fu! as /omo <i/o-io sali7 (ara /om(artir la laBor d! su "i!l ami)o.
F!sMs -os llama (ara traBa1ar y orar. Es d! rodillas >u! la i)l!sia d! Cristo a=a-Ga. Fu! Lio-!l Fl!t/*!r
>ui!- !s/riBi7:
DTodos los )ra-d!s /o->uistador!s d! almas# a tra=Cs d! los si)los# *a- sido *omBr!s y mu1!r!s
i-/a-saBl!s !- la ora/i7-. Co-oG/o a /asi todos los orador!s >u! *a- t!-ido C9ito !- la )!-!ra/i7- a/tual#
as /omo a los d! la )!-!ra/i7- a-t!rior# y sC >u! todos !llos *a- sido *omBr!s d! i-t!-sa ora/i7-.
DCi!rto !=a-)!lista m! im(r!sio-7 (ro"u-dam!-t! /ua-do yo !ra toda=a u- 1o=!- (!riodista d! u-
diario. Es! !=a-)!lista s! *aBa *os(!dado !- /asa d! u- (astor (r!sBit!ria-o. To>uC a la (u!rta y
(r!)u-tC si (oda *aBlar /o- !l !=a-)!lista. El (astor# /o- =oG trCmula y /o- !l rostro ilumi-ado (or u-a
luG !9tra8a# r!s(o-di7: JNu-/a s! *os(!d7 u- *omBr! /omo Cl !- -u!stra /asa. No sC /ua-do Cl du!rm!. Si
=oy a su /uarto dura-t! la -o/*! (ara saB!r si (r!/isa d! al)u-a /osa# lo !-/u!-tro ora-do. Lo =i !-trar !-
!l t!m(lo muy t!m(ra-o *oy (or la ma8a-a# y -o =ol=i7 (ara d!sayu-ar -i (ara almorGar.J D
DFui a la i)l!sia. . . E-trC "urti=am!-t! (ara -o (!rturBarlo. Lo *allC si- !l sa/o y si- !l /u!llo /l!ri/al.
EstaBa (ostrado d! Bru/!s d!la-t! d!l (Ml(ito. O >u! /o- =oG a)o-iGa-t! y /o-mo=!dora im(loraBa a
Dios !- "a=or d! a>u!lla /iudad d! mi-!ros# (ara >u! diri)i!s! las almas al Sal=ador. @aBa orado dura-t!
toda la -o/*!U *aBa orado y ayu-ado !l da !-t!ro.D
D<! a(ro9imC "urti=am!-t! al lu)ar do-d! Cl oraBa (ostrado !- !l su!lo. <! arrodillC y (us! la ma-o
soBr! su *omBro. El sudor l! /orra (or !l rostro. El -o m! *aBa =isto -u-/a# (!ro m! mir7 (or u-
mom!-to y !-to-/!s m! ro)7: DOr! /o-mi)o# *!rma-o. No (u!do =i=ir si !sta /iudad -o s! a/!r/a a
Dios.D @aBa orado !- !s! lu)ar dura-t! =!i-t! das si- >u! s! *uBi!s! (rodu/ido -i-)u-a /o-=!rsi7-. <!
arrodillC a su lado y oramos 1u-tos. Nu-/a *aBa odo a -adi! >u! i-sisti!s! /omo Cl. ol= d! all
r!alm!-t! asomBrado# *umillado y t!mBloroso.D
DA>u!lla -o/*! asist al /ulto !- !l )ra- t!m(lo do-d! Cl or7. Nadi! saBa >u! Cl -o *aBa /omido
dura-t! !l da !-t!ro# >u! -o *aBa dormido dura-t! la -o/*! a-t!rior. 2!ro# /ua-do s! l!=a-t7 (ara
5
(r!di/ar# o a di=!rsos oy!-t!s >u! di1!ro-: JLa luG d! su rostro -o !s t!rr!-al.J V -o lo !ra !- !"!/to. El !ra
u- /o-/!(tuado i-stru/tor BBli/o# (!ro -o t!-a !l do- d! (r!di/ar. Si- !mBar)o# !sa -o/*!# mi!-tras
(r!di/aBa# !l auditorio !-t!ro "u! tomado (or !l (od!r d! Dios. El! !sa la (rim!ra )ra- /os!/*a d! almas
>u! (r!s!-/iC.D
@ay mu/*os t!sti)os o/ular!s d!l *!/*o d! >u! Dios /o-ti-Ma r!s(o-di!-do las ora/io-!s /omo !- !l
ti!m(o d! Lut!ro# d! Ed?ards y d! Fudso-. Tra-s/riBimos a>u !l si)ui!-t! /om!-tario (uBli/ado !-
/i!rto (!ri7di/o:
DLa *!rma-a DaB-!y !s u-a /r!y!-t! *umild! >u! s! d!di/a a orar... Su marido# (astor d! u-a )ra-
i)l!sia# "u! llamado (ara i-i/iar la oBra !- u- suBurBio *aBitado (or )!-t! (oBr!. Al (rim!r /ulto -o =i-o
-i-)M- oy!-t!U solam!-t! Cl y !lla asisti!ro-. S! >u!daro- d!silusio-ados. Era u- /am(o di"i/ilsimoU !l
(u!Blo -o !ra solam!-t! (oBr!# si-o d!(ra=ado tamBiC-. La *!rma-a DaB-!y =io >u! -o *aBa !s(!ra-Ga#
a -o s!r >u! s! /lamas! a Dios# y r!sol=i7 d!di/ars! (!rsist!-t!m!-t! a la ora/i7-. @iGo u- =oto a Dios#
>u!# si El atraa a los (!/ador!s a los /ultos y los sal=aBa# !lla s! !-tr!)ara a la ora/i7- y ayu-ara tr!s
das y tr!s -o/*!s !- !l t!m(lo# todas las s!ma-as# dura-t! u- (!rodo d! tr!s a8os.
DFu! as >u!# d!s(uCs >u! la !s(osa d! !s! (astor a-)ustiado /om!-G7 a orar# sola# !- !l sal7- d! /ultos#
Dios /om!-G7 a oBrar !-=ia-do (!/ador!s !- ta- )ra- -Mm!ro# >u! !l sal7- >u!daBa r!(l!to d! oy!-t!s.
Su marido l! (idi7 !-to-/!s >u! oras! al S!8or y l! (idi!s! u- sal7- mHs )ra-d!. Dios /o-mo=i7 !l
/oraG7- d! u- /om!r/ia-t! (ara >u! d!so/u(ara !l !di"i/io >u! >u!daBa "r!-t! al sal7-# /!diC-dolo (ara
los /ultos. Ella /o-ti-u7 ora-do y ayu-a-do tr!s =!/!s (or s!ma-a# y su/!di7 >u! a>u!l sal7- mHs )ra-d!
tamBiC- r!sult7 s!r i-su"i/i!-t! (ara /o-t!-!r al (MBli/o. Su marido l! (idi7 -u!=am!-t! >u! oras! y
(idi!s! u- !di"i/io !- >u! todos los >u! d!s!aBa- asistir a los /ultos (udi!s!- !-trar. Ella or7 y Dios l!s
dio u- )ra- t!m(lo situado !- la /all! (ri-/i(al d! !s! Barrio. E- !s! -u!=o t!m(lo la asist!-/ia aum!-t7
tamBiC- a tal (u-to# >u! mu/*os d! los oy!-t!s s! =!a- oBli)ados a asistir a las (r!di/a/io-!s d! (i!# !-
la /all!. <u/*os d! !llos "u!ro- liB!rados d!l (!/ado y BautiGados.D
Cua-do los /r!y!-t!s si!-t!- dolor!s mi!-tras !stH- ora-do# !s >u! *ay almas >u! !stH- r!-a/i!-do.
DLos >u! s!mBraro- /o- lH)rimas# /o- r!)o/i1o s!)arH-.D
DEl )!mir d! mil!s d! millo-!s d! almas !- la ti!rra m! ll!)a a los odos y m! /o-mu!=! !l /oraG7-U m!
!s"u!rGo# (idi!-do !l au9ilio d! Dios# (ara !=aluar# al m!-os !- (art!# la d!-sa oBs/uridad# la !9tr!ma
mis!ria y la i-d!s/ri(tiBl! d!s!s(!ra/i7- d! !sos mil!s d! millo-!s d! almas >u! -o ti!-!- a Cristo.
<!dita *!rma-o# soBr! !l amor d!l <a!stro# amor (ro"u-do /omo !l marU /o-t!m(la !l *orriBl!
!s(!/tH/ulo d! la d!s!s(!ra/i7- d! los *omBr!s (!rdidos# *asta >u! -o (u!das ya /!-surar# *asta >u! -o
(u!das d!s/a-sar# *asta >u! -o (u!das dormir.D
Al s!-tir las -!/!sidad!s d! los *omBr!s >u! (!r!/!- si- Cristo# "u! >u! Carlos I-?ood !s/riBi7 lo >u!
a/aBamos d! l!!r !- !l (Hrra"o a-t!rior# y !s (or !sa raG7- >u! s! /o-sum! !l alma d! los *Cro!s d! la
I)l!sia d! Cristo a tra=Cs d! los si)los.
E- la /am(a8a d! 2iamo-t!# Na(ol!7- s! diri)i7 a sus soldados /o- las si)ui!-t!s (alaBras: D@aBCis
)a-ado sa-)ri!-tas Batallas si- /a8o-!s# *aBCis atra=!sado ros /audalosos si- (u!-t!s# *aBCis mar/*ado
i-/r!Bl!s dista-/ias d!s/alGos# *aBCis a/am(ado i--Mm!ras =!/!s si- t!-!r -ada (ara /om!r. KTodo !sto
)ra/ias a =u!stra audaG (!rs!=!ra-/iaL K2!ro# )u!rr!ros# !s /omo si -o *uBiCs!mos *!/*o -ada# (u!sto >u!
-os >u!da aM- mu/*o (or al/a-GarLD
Gu!rr!ros d! la /ausa sa-ta: -osotros (od!mos d!/ir lo mismoU !s /omo si -o *uBiCs!mos *!/*o -ada.
La audaG (!rs!=!ra-/ia -os !s i-dis(!-saBl! toda=aU *ay mHs almas (ara sal=ar a/tualm!-t! >u! las >u!
*aBa !- los ti!m(os d! <Wll!r# d! Li=i-)sto-!# d! 2ato-# d! S(ur)!o- y d! <oody.
DKAy d! m# si -o a-u-/iar! !l !=a-)!lioLD R1CoE,:1:.S
No (od!mos ta(ar-os los odos !s(iritual!s (ara -o or !l lla-to y los sus(iros d! mil!s d! millo-!s d!
almas !- la ti!rra# >u! -o /o-o/!- !l /ami-o >u! /o-du/! al *o)ar /!l!stial.
XXX
6
Contra;ortada -&
Est! s!)u-do tomo d! Bio)ra"as d! )ra-d!s /ristia-os (r!s!-ta# !- "orma Br!=!# /omo !l (rim!ro# las
Bio)ra"as sim(li"i/adas d! al)u-os d! los mHs d!sta/ados (!rso-a1!s d! la I)l!sia d! Cristo# d!l si)lo
(asado y (ri-/i(ios d!l (r!s!-t!.
<u/*os s! (r!)u-ta- a >uC s! (u!d! atriBuir !l i-/r!Bl! C9ito d! si!r=os d! Dios /omo <Wll!r#
Li=i-)sto-!# @udso- Ta=lor# S(ur)!o-# <ood=# Go"ort*# y ta-tos otros. Ci!rtam!-t! -o a sus (ro(ios
tal!-tos -i a su "u!rGa d! =olu-tad. JEl =!rdad!ro mist!rio d! la )ra-d!Ga d! !stos /ristia-os *a sido# y !s#
la ora/i7-.
2ara a>u!llos >u! a-da- /o- Dios !- ora/i7-# /omo a-du=i!ro- !llos#

La =ida d! !sos *omBr!s ll!-os d!l Es(ritu Sa-to# ti!-! mu/*o d! atray!-t!: sus Bio)ra"as -os i-s(ira-
(ERANI"O SABONARO2A
>re!$rsor de la Gran Reor'a %+,-.%+/0
Todo !l (u!Blo d! Italia a"lua a Flor!-/ia !- -Mm!ro si!m(r! /r!/i!-t!. Las !-orm!s multitud!s ya -o
/aBa- !- !l "amoso Duomo. El (r!di/ador F!r7-imo Sa=o-arola aBrasaBa /o- !l "u!)o d!l Es(ritu Sa-to#
y si-ti!-do la i-mi-!-/ia d!l Fui/io d! Dios# tro-aBa /o-tra !l =i/io# !l /rim!- y la /orru(/i7-
d!s!-"r!-ada !- la (ro(ia i)l!sia. El (u!Blo aBa-do-7 !-to-/!s la l!/tura d! las (uBli/a/io-!s mu-da-as y
Ba-al!s# y /om!-G7 a l!!r los s!rmo-!s d!l "o)oso (r!di/adorU d!17 d! /a-tar las /a-/io-!s /all!1!ras y s!
(uso a /a-tar los *im-os d! Dios. E- Flor!-/ia# los -i8os *i/i!ro- (ro/!sio-!s (ara r!/o)!r las mHs/aras
/ar-a=al!s/as# los liBros oBs/!-os y todos los oB1!tos su(!r"luos >u! s!r=a- a la =a-idad. Co- todos !sos
oB1!tos "ormaro- !- la (laGa (MBli/a u-a (irHmid! d! =!i-t! m!tros d! altura# y l! (r!-di!ro- "u!)o.
<i!-tras !sa (irHmid! arda# !l (u!Blo /a-taBa *im-os y las /am(a-as d! la /iudad r!(i/aBa- a-u-/ia-do
la =i/toria.
Si !-to-/!s la situa/i7- (olti/a all *uBi!s! sido i)ual a la >u! *uBo d!s(uCs !- Al!ma-ia# !l i-trC(ido y
(iadoso F!r7-imo Sa=o-arola *aBra sido (or /i!rto !l i-strum!-to usado (ara i-i/iar !l mo=imi!-to d! la
Gra- R!"orma# !- =!G d! <art- Lut!ro. A (!sar d! todo# Sa=o-arola s! /o-=irti7 !- u-o d! los osados y
"l!t!s *!raldos >u! /o-du1o al (u!Blo *a/ia la "u!-t! (ura y las =!rdad!s a(ost7li/as d! las Sa)radas
Es/rituras.
F!r7-imo !ra !l t!r/!ro d! los si!t! *i1os d! la "amilia Sa=o-arola. Sus (adr!s !ra- (!rso-as /ultas y
mu-da-as# y )oGaBa- d! mu/*a i-"lu!-/ia. Su aBu!lo (at!r-o !ra u- "amoso mCdi/o d! la /ort! d!l Du>u!
d! F!rrara# y los (adr!s d! F!r7-imo d!s!aBa- >u! su *i1o ll!)as! a o/u(ar !l lu)ar d!l aBu!lo. E- !l
/ol!)io "u! u- alum-o >u! s! disti-)ui7 (or su a(li/a/i7-. Si- !mBar)o# los !studios d! la "iloso"a d!
2lat7-# as /omo d! Arist7t!l!s# s7lo /o-si)ui!ro- !-=a-!/!rlo. Si- duda al)u-a# "u!ro- los !s/ritos d!l
/Cl!Br! *omBr! d! Dios# TomHs d! A>ui-o# lo >u! mHs i-"lu!-/ia !1!r/i7 !- Cl# ad!mHs d! las (ro(ias
Es/rituras# (ara >u! Cl !-tr!)as! !-t!ram!-t! su /oraG7- y su =ida a Dios. Cua-do aM- !ra -i8o# t!-a la
/ostumBr! d! orar# y a m!dida >u! "u! /r!/i!-do# su "!r=or !- la ora/i7- y !l ayu-o "u! !- aum!-to.
2asaBa mu/*as *oras s!)uidas ora-do. La d!/ad!-/ia d! la i)l!sia# ll!-a d! toda /las! d! =i/ios y
(!/ados# !l lu1o y la ost!-ta/i7- d! los ri/os !- /o-trast! /o- la (ro"u-da (oBr!Ga d! los (oBr!s# l! a"li)a-
!l /oraG7-. 2asaBa mu/*o ti!m(o solo !- los /am(os y a orillas d!l ro 2o# m!dita-do y !- /o-t!m(la/i7-
!- la (r!s!-/ia d! Dios# ya /a-ta-do# ya llora-do# /o-"orm! a los s!-timi!-tos >u! l! arda- !- !l (!/*o.
Si!-do Cl aM- muy 1o=!-# Dios /om!-G7 a *aBlarl! !- =isio-!s. La ora/i7- !ra su mayor /o-su!loU las
)radas d!l altar# do-d! (!rma-!/a (ostrado *oras !-t!ras# >u!daBa- a m!-udo mo1adas /o- sus lH)rimas.
@uBo u- ti!m(o !- >u! F!r7-imo /om!-G7 a !-amorar a /i!rta 1o=!- "lor!-ti-a. Si- !mBar)o# /ua-do la
mu/*a/*a l! *iGo /om(r!-d!r >u! su or)ullosa "amilia StroGGi -u-/a /o-s!-tira su u-i7- /o- al)ui!- d!
7
la "amilia Sa=o-arola# >u! !llos d!s(r!/iaBa-# F!r7-imo aBa-do-7 (or /om(l!to la id!a d! /asars!. ol=i7
!-to-/!s a orar /o- u- "!r=or /r!/i!-t!. R!s!-tido /o- !l mu-do# d!silusio-ado d! sus (ro(ios a-*!los# si-
!-/o-trar a -adi! >u! l! (udi!s! a/o-s!1ar# y /a-sado d! (r!s!-/iar las i-1usti/ias y (!r=!rsidad!s >u! lo
rod!aBa-# las /ual!s -o (oda r!m!diar# r!sol=i7 aBraGar la =ida mo-Hsti/a.
Al (r!s!-tars! al /o-=!-to# -o (idi7 !l (ri=il!)io d! *a/!rs! mo-1!# si-o solam!-t! >u! lo a/!(tas!-
(ara r!aliGar los s!r=i/ios mHs *umild!s d! la /o/i-a# d! la *u!rta y d!l mo-ast!rio.
E- !l /laustro# Sa=o-arola s! d!di/7 /o- mHs a*-/o aM- a la ora/i7-# al ayu-o y a la /o-t!m(la/i7- !-
la (r!s!-/ia d! Dios. SoBr!sala !-tr! todos los d!mHs mo-1!s (or su *umildad# si-/!ridad y oB!di!-/ia#
(or lo >u! lo d!si)-aro- (ara !-s!8ar "iloso"a# (osi/i7- >u! o/u(7 *asta salir d!l /o-=!-to.
D!s(uCs d! *aB!r (asado si!t! a8os !- !l mo-ast!rio d! Bolo8a# Fray F!r7-imo "u! (ara !l /o-=!-to d!
Sa- <ar/os# !- Flor!-/ia. Cua-do ll!)7# su d!silusi7- "u! muy )ra-d! al /om(roBar >u! !l (u!Blo
"lor!-ti-o !ra ta- d!(ra=ado /omo !l d! /ual>ui!r otro lu)ar. @asta !-to-/!s Cl toda=a -o *aBa
r!/o-o/ido >u! solam!-t! la "! !- Cristo !s la >u! sal=a.
Al /om(l!tar u- a8o !- !l /o-=!-to d! Sa- <ar/os# "u! -omBrado i-stru/tor d! los -o=i/ios y# (or "i-#
lo -omBraro- (r!di/ador d!l mo-ast!rio. A (!sar d! t!-!r a su dis(osi/i7- u-a !9/!l!-t! BiBliot!/a#
Sa=o-arola *a/a mHs y mHs uso d! la BiBlia /omo su liBro d! i-stru//i7-.
S!-ta /ada =!G mHs !l t!rror y la =!-)a-Ga d!l Da d!l S!8or# >u! s! a(ro9ima# y a =!/!s s! (o-a a
tro-ar d!sd! !l (ul(ito# /o-tra la im(i!dad d!l (u!Blo. Era- ta- (o/os los >u! asista- a sus (r!di/a/io-!s#
>u! Sa=o-arola r!sol=i7 d!di/ars! !-t!ram!-t! a la i-stru//i7- d! los -o=i/ios. Si- !mBar)o# i)ual >u!
<oisCs# -o (oda d! !sa ma-!ra !s/a(ar al llamami!-to d! Dios.
Ci!rto da# al diri)irs! a u-a mo-1a# =io r!(!-ti-am!-t!# >u! los /i!los s! aBri!ro-# y d!la-t! d! sus o1os
(asaro- todas las /alamidad!s >u! soBr!=!-drH- a la I)l!sia. E-to-/!s l! (ar!/i7 or u-a =oG >u! d!sd! !l
/i!lo l! ord!-aBa >u! a-u-/iara todas !sas /osas a la )!-t!.
Co-=!-/ido d! >u! la =isi7- !ra d!l S!8or# /om!-G7 -u!=am!-t! a (r!di/ar /o- =oG d! tru!-o. Ba1o u-a
-u!=a u-/i7- d!l Es(ritu Sa-to# sus s!rmo-!s !- >u! /o-d!-aBa al (!/ado !ra- ta- im(!tuosos# >u!
mu/*os d! los oy!-t!s s! >u!daBa- (or al)M- ti!m(o aturdidos y si- d!s!os d! *aBlar !- las /all!s. Era
/omM-# dura-t! sus s!rmo-!s# >u! s! oy!s!- r!so-ar los solloGos y !l lla-to d! la )!-t! !- la i)l!sia. E-
otras o/asio-!s# ta-to *omBr!s /omo mu1!r!s# d! todas las !dad!s y d! todas las /las!s so/ial!s# rom(a-
!- =!*!m!-t! lla-to.
El "!r=or d! Sa=o-arola !- la ora/i7- aum!-taBa da (or da y su "! /r!/a !- la misma (ro(or/i7-.
Fr!/u!-t!m!-t!# mi!-tras oraBa# /aa !- C9tasis. Ci!rta =!G# !sta-do s!-tado !- !l (ul(ito# l! soBr!=i-o
u-a =isi7-# >u! lo d!17 i-m7=il dura-t! /i-/o *orasU mi!-tras ta-to su rostro BrillaBa# y los oy!-t!s >u!
!staBa- !- la i)l!sia lo /o-t!m(laBa-.
E- todas (art!s do-d! Sa=o-arola (r!di/aBa# sus s!rmo-!s /o-tra !l (!/ado (rodu/a- (ro"u-do t!rror.
Los *omBr!s mHs /ultos /om!-Garo- !-to-/!s a asistir a sus (r!di/a/io-!s !- Flor!-/iaU "u! -!/!sario
r!aliGar las r!u-io-!s !- !l Duomo# "amosa /at!dral# do-d! /o-ti-u7 (r!di/a-do dura-t! o/*o a8os. La
)!-t! s! l!=a-taBa a m!dia -o/*! y !s(!raBa !- la /all! *asta la *ora !- >u! aBra- la /at!dral.
El /orrom(ido r!)!-t! d! Flor!-/ia# Lor!-Go d! <Cdi/is# trat7 (or todos los m!dios (osiBl!s# /omo la
liso-1a# las dHdi=as d! /o*!/*o# las am!-aGas y los ru!)os# i-du/ir a Sa=o-arola a >u! d!sisti!s! d!
(r!di/ar /o-tra !l (!/ado# y !s(!/ialm!-t! /o-tra las (!r=!rsidad!s d!l r!)!-t!. 2or "i-# =i!-do >u! todo
!ra i-Mtil# /o-trat7 al "amoso (r!di/ador Fray <aria-o (ara >u! (r!di/as! /o-tra Sa=o-arola. Fray
<aria-o (r!di/7 u- s!rm7-# (!ro !l (u!Blo -o l! (r!st7 at!-/i7- a su !lo/u!-/ia y astu/ia# (or lo >u! Fray
<aria-o -o s! atr!=i7 a (r!di/ar mHs.
Fu! !- !s! ti!m(o >u! Sa=o-arola (ro"!tiG7 >u! Lor!-Go# !l 2a(a y !l r!y d! NH(ol!s iBa- a morir
d!-tro d! u- a8o# lo >u! !"!/ti=am!-t! su/!di7.
D!s(uCs d! la mu!rt! d! Lor!-Go# Carlos III d! Fra-/ia i-=adi7 a Italia y la i-"lu!-/ia d! Sa=o-arola
aum!-t7 toda=a mHs. La )!-t! aBa-do-7 la lit!ratura Ba-al y mu-da-a (ara l!!r los s!rmo-!s d!l "amoso
(r!di/ador. Los ri/os so/orra- a los (oBr!s !- =!G d! o(rimirlos. Fu! !- !s! ti!m(o >u! !l (u!Blo (r!(ar7
u-a )ra- *o)u!ra !- la D(iaGGaD R(laGaS d! Flor!-/ia y >u!m7 u-a )ra- /a-tidad d! art/ulos usados (ara
8
"om!-tar =i/ios y =a-idad!s. E- la )ra- /at!dral Duomo ya -o /aBa- mHs los i-m!-sos auditorios.
Si- !mBar)o# !l C9ito d! Sa=o-arola "u! muy Br!=!. El (r!di/ador "u! am!-aGado# !9/omul)ado y# (or
"i-# !- !l a8o 1%,'# (or ord!- d!l 2a(a# "u! a*or/ado y su /adH=!r >u!mado !- la (laGa (MBli/a.
2ro-u-/ia-do las (alaBras: DKEl S!8or su"ri7 ta-to (or milD t!rmi-7 la =ida t!rr!str! d! u-o d! los mHs
)ra-d!s y mHs aB-!)ados mHrtir!s d! todos los ti!m(os.
A (!sar d! >u! *asta la *ora d! su mu!rt! Cl sust!-t7 mu/*os d! los !rror!s d! la I)l!sia Roma-a#
!-s!8aBa >u! todos los >u! so- r!alm!-t! /r!y!-t!s !stH- !- la =!rdad!ra i)l!sia. Co-ti-uam!-t!
alim!-taBa su alma /o- la 2alaBra d! Dios. Los mHr)!-!s d! las (H)i-as d! su BiBlia !stH- ll!-os d! -otas
!s/ritas mi!-tras m!ditaBa !- las Es/rituras. Co-o/a d! m!moria u-a )ra- (art! d! la BiBlia y (oda aBrir
!l liBro y *allar al i-sta-t! /ual>ui!r t!9to. 2asaBa -o/*!s !-t!ras ora-do# y tu=o la )ra/ia d! r!/iBir
al)u-as r!=!la/io-!s m!dia-t! C9tasis o =isio-!s. Sus liBros soBr! DLa *umildadD# DLa ora/i7-D# DEl
amorD# !t/.# /o-ti-Ma- !1!r/i!-do )ra- i-"lu!-/ia soBr! los *omBr!s. D!struy!ro- !l /u!r(o d! !s!
(r!/ursor d! la Gra- R!"orma# (!ro -o (udi!ro- a(a)ar las =!rdad!s >u! Dios# (or su i-t!rm!dio# )raB7
!- !l /oraG7- d!l (u!Blo.
XXX
"ARTIN 2CTERO
El gran reor'ador %+03.%,+4
Fua- @us di1o !- la /Hr/!l# /ua-do "u! s!-t!-/iado (or !l 2a(a a s!r >u!mado =i=o: D2u!d!- matar !l
)a-so R!- su l!-)ua J*usJ >ui!r! d!/ir )a-soS# (!ro d!-tro d! /i!- a8os a(ar!/!rH u- /is-! >u! -o (odrH-
>u!mar.D
<i!-tras /aa la -i!=! y !l =i!-to *!lado aullaBa /omo u-a "i!ra alr!d!dor d! la /asa# -a/i7 !s! D/is-!D#
!- Eisl!B!-# Al!ma-ia. Al da si)ui!-t! !l r!/iC- -a/ido "u! BautiGado !- la I)l!sia d! Sa- 2!dro y Sa-
2aBlo# y /omo !ra Cs! !l da d! Sa- <art-# !l (!>u!8o r!/iBi7 !l -omBr! d! <art- Lut!ro.
Ci!-to dos a8os d!s(uCs d! >u! Fua- @us !9(irara !- la *o)u!ra# !l D/is-!D "i17 !- la (u!rta d! la i)l!sia
d! Nitt!-B!r)# sus -o=!-ta y /i-/o t!sis /o-tra la =!-ta d! i-dul)!-/ias# *!/*o >u! dio ori)!- a la Gra-
R!"orma. Fua- @us s! !>ui=o/7 !- s7lo dos a8os !- su (r!di//i7-.
2ara dar !l d!Bido =alor a la oBra d! <art- Lut!ro# !s -!/!sario r!/ordar !l oBs/ura-tismo y la
/o-"usi7- >u! r!i-aBa- !- la C(o/a !- >u! Cl -a/i7.
S! /al/ula >u! (or lo m!-os u- mill7- d! alBi)!-s!s *aBa- sido mu!rtos !- Fra-/ia !- /um(limi!-to d!
u-a ord!- d!l 2a(a# d! >u! !sos D*!r!1!sD R>u! sust!-taBa- la 2alaBra d! DiosS "u!s!- /ru!lm!-t!
!9t!rmi-ados. Ny/li""!# Dla Estr!lla d!l AlBa d! la R!"ormaD# *aBa tradu/ido la BiBlia a la l!-)ua i-)l!sa.
Fua- @us# dis/(ulo d! Ny/li""!# *aBa mu!rto !- la *o)u!ra !- Bo*!mia su(li/a-do al S!8or >u!
(!rdo-as! a sus (!rs!)uidor!s. F!r7-imo d! 2ra)a# /om(a8!ro d! @us y tamBiC- u- !rudito# *aBa su"rido
!l mismo su(li/io /a-ta-do *im-os !- las llamas *asta >u! !9*al7 su Mltimo sus(iro. Fua- N!ss!l# u-
-otaBl! (r!di/ador d! Er"urt# *aBa sido !-/ar/!lado (or !-s!8ar >u! la sal=a/i7- s! oBti!-! (or )ra/ia.
A(risio-aro- su "rH)il /u!r(o !-tr! *i!rros# do-d! muri7 /uatro a8os a-t!s d!l -a/imi!-to d! Lut!ro. E-
Italia# >ui-/! a8os d!s(uCs d!l -a/imi!-to d! Lut!ro# Sa=o-arola# u- *omBr! d!di/ado a Dios y "i!l
(r!di/ador d! la 2alaBra# "u! a*or/ado y su /u!r(o "u! r!du/ido a /!-iGas# (or ord!- d! la i)l!sia.
Fu! !- tal C(o/a >u! -a/i7 <art- Lut!ro. Como mu/*os d! los *omBr!s mHs /Cl!Br!s# (!rt!-!/a a u-a
"amilia (oBr!. El a/ostumBraBa d!/ir: DSoy *i1o d! /am(!si-osU mi (adr!# mi aBu!lo y mi BisaBu!lo
"u!ro- =!rdad!ros /am(!si-os.D Lu!)o a8ada: DT!-!mos ta-ta raG7- (ara =a-a)loriar-os d! -u!stra
as/!-d!-/ia# /omo ti!-! !l diaBlo (ara !-or)ull!/!rs! d! su li-a1! a-)!li/al.D
Los (adr!s d! <art- tu=i!ro- >u! traBa1ar i-/a-saBl!m!-t! (ara (od!r =!stir# alim!-tar y !du/ar a sus
si!t! *i1os. El (adr! traBa1aBa !- las mi-as d! /oBr!# y la madr!# ad!mHs d! at!-d!r a sus >u!*a/!r!s
domCsti/os# tra-s(ortaBa l!8a soBr! sus !s(aldas d!sd! !l Bos>u!.
9
Sus (adr!s -o solam!-t! s! i-t!r!saBa- (or !l d!sarrollo "si/o ! i-t!l!/tual d! sus *i1os# si-o tamBiC-
(or su d!s!-=ol=imi!-to !s(iritual. Cua-do <art- tu=o uso d! raG7-# su (adr! l! !-s!87 a arrodillars! al
lado d! su /ama# (or las -o/*!s a-t!s d! a/ostars!# y ro)aBa a Dios >u! *i/i!s! >u! !l -i8o r!/ordara !l
-omBr! d! su Cr!ador. RE/lE12:1.S
Su madr! !ra si-/!ra y d!=otaU as (u!s# !-s!87 a sus *i1os >u! /o-sid!ras!- a todos los mo-1!s /omo
*omBr!s sa-tos# y a todas las tra-s)r!sio-!s d! los r!)lam!-tos d! la i)l!sia# /omo tra-s)r!sio-!s d! las
l!y!s d! Dios. <art- a(r!-di7 los Di!G <a-dami!-tos y !l D2adr! Nu!stroD# a r!s(!tar la Sa-ta S!d! !-
la dista-t! y sa)rada Roma# y a mirar r!=!r!-t!m!-t! /ual>ui!r *u!so o "ra)m!-to d! ro(a >u! *uBi!s!
(!rt!-!/ido a al)M- sa-to. Si- !mBar)o# su r!li)i7- s! BasaBa mHs !- >u! Dios !ra u- Fu!G =!-)ati=o# >u!
u- Ami)o d! los -i8os. R<at!o 1,:1$&16.S Si!-do ya adulto# Lut!ro !s/riBi7: D<! !str!m!/a y m! (o-a
(Hlido al or m!-/io-ar !l -omBr! d! Cristo# (or>u! m! *aBa- !-s!8ado a /o-sid!rarlo /omo u- 1u!G
!-/ol!riGado. Nos *aBa- !-s!8ado >u! -osotros mismos d!Bamos *a/!r (ro(i/ia/i7- (or -u!stros
(!/adosU >u! -o (od!mos /om(!-sar su"i/i!-t!m!-t! -u!stras /ul(as# si-o >u! !s -!/!sario r!/urrir a los
sa-tos d!l /i!lo# y /lamar a <ara (ara >u! i-t!r/!da a -u!stro "a=or d!s=ia-do d! -osotros la ira d!
Cristo.D
El (adr! d! <art-# si-tiC-dos! muy satis"!/*o /o- los traBa1os !s/olar!s d! su *i1o !- la =illa do-d!
=i=a-# d!/idi7 ma-darlo# /ua-do /um(li7 los tr!/! a8os d! !dad# a la !s/u!la "ra-/is/a-a d! la /iudad d!
<a)d!Bur)o.
El 1o=!- s! (r!s!-taBa "r!/u!-t!m!-t! al /o-"!so-ario# do-d! !l sa/!rdot! l! im(o-a (!-it!-/ias y lo
oBli)aBa a (ra/ti/ar Bu!-as oBras a "i- d! oBt!-!r la aBsolu/i7-. <art- s! !s"orGaBa i-/!sa-t!m!-t! (or
/o-s!)uir !l "a=or d! Dios# m!dia-t! la (i!dad# y !s! mismo d!s!o lo ll!=7 mHs tard! a la =ida d!l
/o-=!-to.
2ara su suBsist!-/ia !- <a)d!Bur)o# <art- t!-a >u! (!dir limos-a (or las /all!s# /a-ta-do /a-/io-!s
d! (u!rta !- (u!rta. E- =ista d! !llo sus (adr!s# (!-sa-do >u! !- Eis!-a/* lo (asara m!1or# lo !-=iaro- a
!studiar !- !sa /iudad# do-d!# ad!mHs# =i=a- (ari!-t!s d! su madr!. No oBsta-t!# !sos (ari!-t!s -o l!
(r!staro- -i-)u-a ayuda# y !l 1o=!- tu=o >u! s!)uir (idi!-do limos-a (ara (od!r /om!r.
Cua-do ya !staBa a (u-to d! aBa-do-ar sus !studios# (ara (o-!rs! a traBa1ar /o- las ma-os# /i!rta
s!8ora a/omodada# Do8a Arsula Cota# atrada (or sus ora/io-!s !- la i)l!sia y /o-mo=ida (or la *umildad
/o- >u! r!/iBa /ual>ui!r soBra d! /omida# !- su (u!rta# lo a/o)i7 !- !l s!-o d! su "amilia. 2or =!G
(rim!ra Lut!ro /o-o/i7 lo >u! !ra la aBu-da-/ia. A8os mHs tard! Cl s! r!"iri7 a la /iudad d! Eis!-a/*
/omo Dla /iudad Bi!- amadaD. Cua-do Lut!ro s! *iGo "amoso# u-o d! los *i1os d! la "amilia Cota "u! a
/ursar sus !studios !- Nitt!-B!r)# do-d! Lut!ro lo r!/iBi7 !- su /asa.
Cua-do =i=i7 !- la /asa d! Do8a Arsula# su a"!/tuosa madr! ado(ti=a# <art- *iGo (ro)r!sos muy
rH(idos# r!/iBi!-do u-a s7lida !du/a/i7-. Su ma!stro# Fua- Tr!Bu-ius# !ra u- *omBr! /ulto y d! mCtodo
!sm!rado. No maltrataBa a sus alum-os /omo lo *a/a- los d!mHs ma!stros. S! /u!-ta >u! al !-/o-trars!
/o- los mu/*a/*os d! su !s/u!la# los saludaBa >uitH-dos! !l somBr!ro# (or>u!... D-adi! saBa si !-tr! !llos
*aBa "uturos do/tor!s# r!)!-t!s# /a-/ill!r!s o r!y!s...D 2ara <art-# !l amBi!-t! d! la !s/u!la y d!l *o)ar
l! "u! "a=oraBl! (ara "ormar u- /arH/t!r "u!rt! ! i->u!Bra-taBl!# ta- -!/!sario (ara !-"r!-tar a los mHs
t!miBl!s !-!mi)os d! Dios.
<art- Lut!ro !ra mHs soBrio y d!=oto >u! los d!mHs mu/*a/*os d! su !dad. R!"iriC-dos! a !s! *!/*o#
Do8a Arsula di1o# a la *ora d! su mu!rt!# >u! Dios *aBa B!-d!/ido su *o)ar )ra-d!m!-t! d!sd! !l da !-
>u! Lut!ro !-tr7 a su /asa.
<i!-tras ta-to# los (adr!s d! <art- *aBa- (ros(!rado al)o !/o-7mi/am!-t!. El (adr! *aBa al>uilado
u- *or-o (ara la "u-di/i7- d! /oBr!# y d!s(uCs /om(r7 otros dos. @aBa sido !l!/to /o-/!1al d! su /iudad#
y /om!-G7 a *a/!r (la-!s (ara !du/ar a sus *i1os. Si- !mBar)o# <art- -u-/a s! a=!r)o-G7 d! los das d!
sus (ru!Bas y d! su mis!riaU al /o-trario# los /o-sid!raBa /omo la ma-o d! Dios# >u! lo *aBa )uiado
diri)iC-dolo y (r!(arH-dolo (ara su )ra- oBra. Nadi! (u!d!# !- la !dad madura# !-/arar s!riam!-t! y /o-
a*-/o las =i/isitud!s d! la =ida# si -o a(r!-d! (or !9(!ri!-/ias mi!-tras !s 1o=!-.
A los di!/io/*o a8os# <art- d!s!aBa !studiar !- u-a u-i=!rsidad. Su (adr!# r!/o-o/i!-do la /a(a/idad
10
d! su *i1o# lo !-=i7 a Er"urt# >u! !ra !-to-/!s !l /!-tro i-t!l!/tual d!l (as# do-d! /ursaBa- sus !studios
mHs d! mil !studia-t!s. El 1o=!- !studi7 /o- ta-to a*-/o# >u! al "i- d!l t!r/!r s!m!str! oBtu=o !l )rado d!
Ba/*ill!r !- "iloso"a. A la !dad d! =!i-tiM- a8os al/a-G7 !l s!)u-do )rado a/adCmi/o# !l d! do/tor !-
"iloso"aU los !studia-t!s# (ro"!sor!s y autoridad!s l! ri-di!ro- si)-i"i/ati=o *om!-a1!.
D!-tro d! los muros d! Er"urt *aBa /i!- (r!dios >u! (!rt!-!/a- a la i)l!sia# i-/luy!-do o/*o
/o-=!-tos. @aBa tamBiC- u-a im(orta-t! BiBliot!/a# >u! (!rt!-!/a a la u-i=!rsidad# do-d! Lut!ro (asaBa
todo su ti!m(o dis(o-iBl!. Si!m(r! ro)aBa "!r=orosam!-t! a Dios >u! l! (rodi)as! su B!-di/i7- !- sus
!studios. El a/ostumBraBa d!/ir: DOrar Bi!- !s la m!1or (art! d! los !studios.D SoBr! Cl !s/riBi7 /i!rto
/ol!)a: DCada ma8a-a Cl (r!/!d! sus !studios /o- u-a =isita a la i)l!sia y /o- u-a ora/i7- a Dios.D
Su (adr!# d!s!a-do >u! <art- ll!)ara a s!r aBo)ado y s! =ol=i!s! /Cl!Br!# l! /om(r7 !l DCor(us FurisD#
>u! !s )ra- oBra d! 1uris(rud!-/ia muy /ostosa.
Si- !mBar)o# !l alma d! Lut!ro d!s!aBa ardi!-t!m!-t! a Dios# (or !-/ima d! todas las /osas. arios
a/o-t!/imi!-tos i-"luy!ro- !- Lut!ro i-du/iC-dolo a !-trar a la =ida mo-Hsti/a# d!/isi7- !sa >u! ll!-7 d!
(ro"u-da trist!Ga a su (adr! y *orroriG7 a sus /om(a8!ros d! la u-i=!rsidad.
2rim!ro# !- la BiBliot!/a s! !-/o-tr7 /o- !l mara=illoso liBro d! los liBros# la BiBlia /om(l!ta# !- lat-.
@asta !-to-/!s Lut!ro *aBa /r!do >u! las (!>u!8as (or/io-!s !s/o)idas (or la i)l!sia (ara >u! s!
l!y!ra- los domi-)os !ra- toda la 2alaBra d! Dios. D!s(uCs d! l!!r la BiBlia dura-t! u- lar)o rato#
!9/lam7: DKO*L KSi la 2ro=id!-/ia m! di!s! u- liBro /omo Cst!# s7lo (ara mLD Al s!)uir l!y!-do las
Es/rituras# su /oraG7- /om!-G7 a (!r/iBir la luG >u! irradia d! la 2alaBra d! Dios# y su alma a s!-tir aM-
mHs s!d d! Dios.
Al ti!m(o d! )raduars! d! Ba/*ill!r# las lar)as *oras d! !studio l! o/asio-aro- u-a !-"!rm!dad >u! lo
ll!=7 al Bord! d! la mu!rt!. D! !sa ma-!ra# su *amBr! (or la 2alaBra d! Dios >u!d7 aM- mHs !-raiGada !-
!l /oraG7- d! Lut!ro. Al)M- ti!m(o d!s(uCs d! !sa !-"!rm!dad# !sta-do d! =ia1! (ara =isitar a su "amilia#
l! di!ro- u- )ol(! d! !s(ada# y dos =!/!s !stu=o al Bord! d! la mu!rt! a-t!s d! >u! u- /iru1a-o ll!)as! a
/urarl! la *!rida. 2ara Lut!ro# la sal=a/i7- d! su alma soBr!(asaBa /ual>ui!r otro a-*!lo.
Ci!rto da# u-o d! sus -timos ami)os d! la u-i=!rsidad "u! as!si-ado. DKA*LD !9/lam7 Lut!ro#
*orroriGado# DO>uC *aBra sido d! m si *uBi!s! sido llamado d! Csta a la otra =ida ta- i-o(i-adam!-t!PD
2!ro d! todos !sos a/o-t!/imi!-tos# !l >u! mHs l! !str!m!/i7 !l !s(ritu# "u! !l >u! !9(!rim!-t7 dura-t!
u-a t!rriBl! t!m(!stad !lC/tri/a /ua-do r!)r!saBa d! =isitar a sus (adr!s. No t!-a do-d! )uar!/!rs!. El
/i!lo !staBa !-/!-dido# los rayos ras)aBa- las -uB!s a /ada i-sta-t!. D! r!(!-t!# u- rayo /ay7 a su lado.
Lut!ro# ll!-o d! !s(a-to y si-tiC-dos! ya /!r/a d!l i-"i!r-o# s! (ostr7 )rita-do: DKSa-ta A-a# sHl=am! y m!
*arC mo-1!LD
<Hs tard! Lut!ro llam7 a !s! i-/id!-t!: D<i /ami-o r!al *a/ia Damas/oD# y -o tard7 !- /um(lir la
(rom!sa >u! l! *i/i!ra a Sa-ta A-a. I-=it7 !-to-/!s a sus /om(a8!ros (ara >u! /!-ara- /o- Cl. D!s(uCs
d! la /omida# mi!-tras sus ami)os s! di=!rta- /o-=!rsa-do y oy!-do mMsi/a# l!s a-u-/i7 r!(!-ti-am!-t!
>u! d! a* !- ad!la-t! (odra- /o-sid!rarlo mu!rto# (u!sto >u! Cl iBa a !-trar al /o-=!-to. E- =a-o sus
/om(a8!ros trataro- d! disuadirlo d! su (roy!/to. E- la oBs/uridad d! !sa misma -o/*!# !l 1o=!-# a-t!s d!
/um(lir sus =!i-tid7s a8os d! !dad# s! diri)i7 al /o-=!-to d! los a)usti-os# to/7# la (u!rta s! aBri7# y
Lut!ro !-tr7. KEl (ro"!sor admirado y "!st!1ado# la )loria d! la u-i=!rsidad# >u! *aBa (asado das y
-o/*!s i-/li-ado soBr! los liBros# s! /o-=!rta a*ora !- u- *!rma-o a)usti-oL
El mo-ast!rio d! los a)usti-os !ra !l m!1or d! los /laustros d! Er"urt. Sus mo-1!s !ra- los (r!di/ador!s
d! la /iudad# muy !stimados (or sus oBras d! /aridad !-tr! la /las! (oBr! y o(rimida. Nu-/a *uBo !-
a>u!l /o-=!-to u- mo-1! mHs sumiso# mHs d!=oto y mHs (iadoso >u! <art- Lut!ro. S! som!ta a los
traBa1os mHs *umild!s# /omo !l s!r (ort!ro# s!(ultur!ro# Barr!-d!ro d! la i)l!sia y d! las /!ldas d! los
mo-1!s. No r!*usaBa salir a m!-di)ar !l (a- /otidia-o (ara !l /o-=!-to# !- las /all!s d! Er"urt.
Dura-t! !l a8o d! -o=i/iado# a-t!s d! *a/!rs! mo-1!# los ami)os d! Lut!ro *i/i!ro- todo lo (osiBl! (ara
disuadirlo d! >u! ll!=as! a /aBo su d!/isi7-. Los /om(a8!ros >u! !l /o-=id7 a /!-ar (ara a-u-/iarl!s su
i-t!-/i7- d! *a/!rs! mo-1!# s! >u!daro- dos das 1u-to al (ort7- d!l /o-=!-to !s(!ra-do >u! Cl r!)r!sas!
al mu-do. El (adr! d! Lut!ro /asi !-lo>u!/i7 al /om(roBar >u! sus ru!)os !ra- i-Mtil!s y >u! todos los
11
(la-!s >u! Cl *aBa "or1ado (ara !l (or=!-ir d! su *i1o *aBa- "ra/asado.
Lut!ro s! dis/ul(aBa di/i!-do: @i/! u-a (rom!sa a Sa-ta A-a# (ara sal=ar mi alma. E-trC al /o-=!-to y
a/!(tC !s! !stado !s(iritual solam!-t! (ara s!r=ir a Dios y a)radarl! dura-t! la !t!r-idad.
Si- !mBar)o# d!masiadas ilusio-!s s! *aBa *!/*o Lut!ro. D!s(uCs d! (ro/urar /ru/i"i/ar la /ar-! /o-
ayu-os (rolo-)ados# im(o-iC-dos! las mHs s!=!ras (ri=a/io-!s# y r!aliGa-do u- si--Mm!ro d! =i)ilias#
*all7 >u!# !-/!rrado !- su /!lda# toda=a t!-a >u! lu/*ar /o-tra los malos (!-sami!-tos. Su alma
/lamaBa: DDadm! sa-tidad o mu!ro (or toda la !t!r-idadU ll!=adm! al ro d! a)uas (uras y -o a !stos
ma-a-tial!s d! a)uas /o-tami-adasU /o-du/idm! a las a)uas d! =ida >u! sal!- d!l tro-o d! Dios.D
Ci!rto da Lut!ro !-/o-tr7 !- la BiBliot!/a d!l /o-=!-to u-a =i!1a BiBlia !- lat-# a)arrada a la m!sa (or
u-a /ad!-aU (ara Cl# Csta "u! u- t!soro i-"i-itam!-t! m!1or >u! todos los t!soros lit!rarios d!l /o-=!-to.
Estu=o ta- !mB!B!/ido l!yC-dola# >u! dura-t! s!ma-as !-t!ras d!17 d! r!(!tir las ora/io-!s diur-as d! la
ord!-. Lu!)o# d!s(!rtado (or la =oG d! su /o-/i!-/ia# Lut!ro s! arr!(i-ti7 d! su -!)li)!-/iaU !ra tal su
r!mordimi!-to >u! -o (oda dormir. S! a(r!sur7 !-to-/!s a !-m!-dar su !rror# y (uso !- !llo ta-to
!m(!8o >u! *asta s! ol=idaBa d! tomar sus alim!-tos.
E- !sas /ir/u-sta-/ias# !-"la>u!/ido al mH9imo (or ta-tos ayu-os y =i)ilias# s! si-ti7 o(rimido (or los
t!mor!s *asta ll!)ar a (!rd!r los s!-tidos y /a!r al su!lo. As lo *allaro- los otros mo-1!s Yy >u!daro-
admirados -u!=am!-t! (or su (i!dad !9/!(/io-alL
Lut!ro s7lo r!/oBr7 !l /o-o/imi!-to /ua-do u- )ru(o d! "rail!s d!l /oro lo rod!7 /a-ta-do. La sua=!
armo-a l! ll!)7 *asta !l alma y l! d!s(!rt7 !l !s(ritu. Si- !mBar)o# au- as l! "altaBa la (aG (!r(!tua (ara
su alma# aM- -o *aBa odo /a-tar al /oro /!l!stial: DGloria a Dios !- las alturas y (aG !- la ti!rra a los
*omBr!s d! Bu!-a =olu-tad.D
E- !s! ti!m(o# !l =i/ario )!-!ral d! la ord!- d! los a)usti-os# Stau(itG# =isit7 !l /o-=!-to. Era u-
*omBr! d! )ra- dis/!r-imi!-to y d!=o/i7- (ro"u-daU /om(r!-di7 i-m!diatam!-t! !l (roBl!ma d!l 1o=!-
mo-1!# y l! o"r!/i7 u-a BiBlia !- la /ual Cst! l!y7: DEl 1usto =i=irH (or "!.D 2or /uH-to ti!m(o Lut!ro *aBa
a-*!lado: DKO*# si Dios m! di!s! u- liBro d! !stos s7lo (ara milD Z KA*ora Cl ya lo (os!aL
E- la l!/tura d! la BiBlia !-/o-tr7 u- )ra- /o-su!lo# (!ro la oBra -o (oda /om(l!tars! !- u- da. Tu!d7
!-to-/!s mHs r!su!lto >u! -u-/a a al/a-Gar la (aG (ara su alma !- la =ida mo-Hsti/a# ayu-a-do y (asa-do
-o/*!s !-t!ras si- dormir. Esta-do )ra=!m!-t! !-"!rmo !9/lam7: D[<is (!/adosL K<is (!/adosLD A (!sar
d! >u! su =ida !staBa liBr! d! ma-/*as# /omo Cl a"irmaBa y otros at!sti)uaBa-# s! s!-ta /ul(aBl! a-t!
Dios# *asta >u! u- a-/ia-o mo-1! l! r!/ord7 u-a (alaBra d!l Cr!do: DCr!o !- !l (!rd7- d! los (!/ados.D
io !-to-/!s >u! Dios -o solam!-t! *aBa (!rdo-ado los (!/ados d! Da-i!l y d! Sim7- 2!dro# si-o
tamBiC- los suyos.
2o/o ti!m(o d!s(uCs d! !sos a/o-t!/imi!-tos# Lut!ro s! ord!-7 d! sa/!rdot!. La (rim!ra misa >u!
/!l!Br7 "u! u- )ra- su/!so. Su (adr!# >u! -o lo *aBa (!rdo-ado d!sd! !l da !- >u! Cl *aBa aBa-do-ado
sus !studios d! 1uris(rud!-/ia *asta !s! mom!-to# asisti7 a la (rim!ra misa# d!s(uCs d! =ia1ar a /aBallo
d!sd! <a-s"i!ld a/om(a8ado (or =!i-ti/i-/o ami)os# y tray!-do u- Bu!- do-ati=o (ara !l /o-=!-to.
D!s(uCs >u! /um(li7 los =!i-ti/i-/o a8os d! !dad# Lut!ro "u! d!si)-ado (ara la /Ht!dra d! "iloso"a d!
Nitt!-B!r)# a do-d! s! mud7 (ara =i=ir !- !l /o-=!-to d! su ord!-. Si- !mBar)o# su alma t!-a a-sias d!
la 2alaBra d! Dios y d!l /o-o/imi!-to d! Cristo. E- m!dio d! las o/u(a/io-!s >u! l! im(o-a su /Ht!dra
d! "iloso"a# s! d!di/7 al !studio d! las Es/rituras# y !- !s! (rim!r a8o oBtu=o !l ttulo d! DBa/*ill!r !-
BiBliaD. Su alma arda /o- !l "u!)o d! los /i!losU d! todas (art!s a"lua- multitud!s (ara !s/u/*ar sus
dis/ursos# los /ual!s !ma-aBa- aBu-da-t! y =i=am!-t! d! su /oraG7-# soBr! las mara=illosas =!rdad!s
r!=!ladas !- las Es/rituras. I-o d! los mHs "amosos (ro"!sor!s d! L!i(Gi)# /o-o/ido /omo DLa luG d!l
mu-doD# di1o: DEst! "rail! a=!r)o-GarH a todos los do/tor!sU (r!)o-arH u-a do/tri-a -u!=a y r!"ormarH
toda la i)l!sia# (or>u! Cl s! Basa !- la 2alaBra d! Cristo. La 2alaBra >u! -adi! !- !l mu-do (u!d! r!sistir#
y -adi! (u!d! r!"utar# au- /ua-do s! la ata>u! /o- todas las armas d! la "iloso"a.D
I-o d! los (u-tos /ulmi-a-t!s d! la Bio)ra"a d! Lut!ro !s su =isita a Roma. @aBa sur)ido u-a dis(uta
r!8ida !-tr! si!t! /o-=!-tos d! los a)usti-os y d!/idi!ro- ll!=ar los (u-tos d! la d!sa=!-!-/ia (ara >u! !l
2a(a los r!sol=i!ra. Como Lut!ro !ra !l *omBr! mHs *HBil y mHs !lo/u!-t!# y ad!mHs# !ra altam!-t!
12
a(r!/iado y r!s(!tado (or todos los >u! lo /o-o/a-# "u! !s/o)ido (ara r!(r!s!-tar a su /o-=!-to !-
Roma.
Lut!ro *iGo !l =ia1! a (i! !- /om(a8a d! otro mo-1!. E- a>u!l ti!m(o Lut!ro toda=a !staBa "i!l y
!-t!ram!-t! d!di/ado a la I)l!sia Cat7li/a. Cua-do# al "i- ll!)aro- a u- (u-to d!l /ami-o d!sd! do-d! s!
a=istaBa la "amosa /iudad# Lut!ro /ay7 d! rodillas y !9/lam7: DKCiudad Sa-ta# yo t! saludoLD
Los dos mo-1!s (asaro- u- m!s !- Roma =isita-do los di=!rsos sa-tuarios y los lu)ar!s d!
(!r!)ri-a/i7-. Lut!ro /!l!Br7 misa di!G =!/!s. [Lam!-t7 !-to-/!s >u! sus (adr!s -o s! *uBi!s!- mu!rto
toda=a# (or>u! los *uBi!ra (odido r!s/atar d!l (ur)atorioL I- da# suBi!-do la Sa-ta Es/ali-ata d!
rodillas# a "i- d! )a-ars! la i-dul)!-/ia >u! !l 1!"! d! la i)l!sia (rom!ta (or !s! sa/ri"i/io# r!so-aro- !-
sus odos /o- =oG d! tru!-o las (alaBras d! Dios: DEl 1usto =i=irH (or la "!.D Lut!ro s! l!=a-t7 y sali7
a=!r)o-Gado.
D!s(uCs >u! =io la /orru(/i7- ta- )!-!raliGada >u! *aBa !- Roma# su alma s! a(!)7 a la BiBlia# mHs
>u! -u-/a. Al ll!)ar d! r!)r!so a su /o-=!-to# !l =i/ario )!-!ral i-sisti7 !- >u! di!s! los (asos -!/!sarios
(ara oBt!-!r !l ttulo d! do/tor# !l /ual l! dara !l d!r!/*o d! (r!di/ar. Si- !mBar)o# r!/o-o/i!-do Lut!ro
la !-orm! r!s(o-saBilidad >u! !so l! a/arr!ara a-t! Dios y -o >u!ri!-do /!d!r# di1o: DNo !s d! (o/a
im(orta-/ia >u! !l *omBr! *aBl! !- lu)ar d! Dios... A*# s!8or do/tor# al (!dirm! >u! lo *a)a# m! >uitHis
la =idaU -o r!sistirC mHs d! tr!s m!s!s.D El =i/ario )!-!ral l! r!s(o-di7: DKNo im(ortaL Tu! as s!a# !-
-omBr! d! Dios# (u!sto >u! Dios tamBiC- -!/!sita !- los /i!los a *omBr!s /o-sa)rados ! i-t!li)!-t!s.D
Va !l!=ado a la di)-idad d! do/tor !- t!olo)a# !l /oraG7- d! Lut!ro arda aM- mHs !- d!s!os d!
(ro"u-diGar sus /o-o/imi!-tos d! las Sa)radas Es/riturasU "u! !-to-/!s -omBrado (r!di/ador d! la /iudad
d! Nitt!-B!r). Los liBros >u! Cl !studi7 y sus mHr)!-!s ll!-os d! a-ota/io-!s >u! !s/riBi7 !- l!tra
m!-uda# sir=!- a los !ruditos d! *oy /omo !1!m(lo# (or la "orma /uidadosa y ord!-ada !- >u! Lut!ro
r!aliG7 sus !studios.
El mismo !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d! la )ra- tra-s"orma/i7- >u! !9(!rim!-t7 su =ida !- !s! ti!m(o:
DD!s!a-do ardi!-t!m!-t! /om(r!-d!r las (alaBras d! 2aBlo# /om!-/C a !studiar su !(stola a los
Roma-os. Si- !mBar)o# -otC >u! !- !l (rim!r /a(tulo /o-sta >u! la 1usti/ia d! Dios s! r!=!la !- !l
!=a-)!lio R?. 1:# 15S. Vo d!t!staBa las (alaBras: la 1usti/ia d! Dios# (or>u! /o-"orm! m! !-s!8aro-# yo la
/o-sid!raBa /omo u- atriButo d!l Dios Sa-to >u! lo ll!=a a /asti)ar a los (!/ador!s. A (!sar d! =i=ir
irr!(r!-siBl!m!-t! /omo mo-1!# mi /o-/i!-/ia (!rturBada m! mostraBa >u! !ra (!/ador a-t! Dios. As#
yo d!t!staBa a u- Dios 1usto# >u! /asti)a a los (!/ador!s... T!-a la /o-/i!-/ia i-tra->uila# !- lo -timo mi
alma s! suBl!=aBa. Si- !mBar)o# =ol=a si!m(r! al mismo =!rs/ulo# (or>u! >u!ra saB!r lo >u! 2aBlo
!-s!8aBa. Al "i-# d!s(uCs d! m!ditar soBr! !s! (u-to dura-t! mu/*os das y -o/*!s# Dios !- su )ra/ia
i-"i-ita m! mostr7 la (alaBra: JEl 1usto =i=irH (or la "!.J i !-to-/!s >u! la 1usti/ia d! Dios# !- !st!
=!rs/ulo# !s la 1usti/ia >u! !l *omBr! (iadoso r!/iB! d! Dios m!dia-t! la "!# /omo u-a dHdi=a.D
D! !sa "orma !l alma d! Lut!ro s! liBr7 d! su !s/la=itud. El mismo as lo !s/riBi7: DE-to-/!s m! s!-t
r!/iC- -a/ido# y !- !l (araso. Todas las Es/rituras t!-a- a*ora (ara m otro si)-i"i/adoU las !s/udri8aBa
(ara =!r todo /ua-to !-s!8a- soBr! la D1usti/ia d! DiosD. A-t!s# !sas (alaBras !ra- odiosas (ara mU a*ora
las r!/iB /o- !l mHs i-t!-so amor. Es! =!rs/ulo "u! (ara m la (u!rta d! !-trada al (araso.D
D!s(uCs d! !sa !9(!ri!-/ia mara=illosa# Lut!ro (r!di/aBa diariam!-t!U !- /i!rtas o/asio-!s ll!)aBa a
(r!di/ar *asta tr!s =!/!s al da# /o-"orm! Cl mismo lo /u!-ta: DLo >u! !l (astor !s (ara !l r!Ba8o# la /asa
(ara !l *omBr!# !l -ido (ara !l (a1arito# la (!8a (ara la /aBra mo-t!s# !l arroyo (ara !l (!G# !so !s la BiBlia
(ara las almas "i!l!s.D 2or "i-# la luG d!l !=a-)!lio ras)7 las ti-i!Blas !- >u! =i=a# y !l alma d! Lut!ro
arda (or /o-du/ir a sus oy!-t!s *a/ia !l Cord!ro d! Dios# >u! >uita todo !l (!/ado.
Lut!ro *iGo >u! !l (u!Blo /o-sid!ras! la =!rdad!ra r!li)i7-# -o /omo u-a sim(l! (ro"!si7-# o u- sist!ma
d! do/tri-as# si-o /omo la =ida misma !- Dios. La ora/i7- -o "u! mHs u- !1!r/i/io si- s!-tido# si-o u-a
/omu-i7- /o- Dios# >ui!- -os /uida /o- u- amor i-"i-ito. <!dia-t! sus s!rmo-!s# Dios r!=!l7 su /oraG7-
a mil!s d! oy!-t!s# a tra=Cs d!l /oraG7- d! Lut!ro.
Dura-t! u-a /o-=!-/i7- d! a)usti-os Lut!ro "u! i-=itado a (r!di/ar# (!ro !- =!G d! dar u- m!-sa1!
do/tri-al d! saBidura *uma-a# /omo !ra d! !s(!rars!# (ro-u-/i7 u- ardi!-t! dis/urso /o-tra la l!-)ua
13
maldi/i!-t! d! los mo-1!s. Los a)usti-os# im(r!sio-ados (or !s! m!-sa1!# Klo !li)i!ro- dir!/tor a /ar)o d!
o-/! /o-=!-tosL
Lut!ro -o solam!-t! (r!di/aBa la =irtud# si-o >u! tamBiC- la (ra/ti/aBa# ama-do =!rdad!ram!-t! a su
(r71imo. E- !s! ti!m(o la (!st! (ro/!d!-t! d!l ori!-t!# =isit7 a Nitt!-B!r). S! /al/ula >u! la /uarta (art!
d! la (oBla/i7- d! Euro(a# la mitad d! la (oBla/i7- d! Al!ma-ia# "u! s!)ada (or la (!st!. Cua-do
(ro"!sor!s y !studia-t!s *uy!ro- d! la /iudad# i-staro- a Lut!ro >u! *uy!s! tamBiC-U (!ro Cl r!s(o-di7:
DOA d7-d! *! d! *uirP <i lu)ar !sta a>uU !l d!B!r -o m! (!rmit! aus!-tarm! d! mi (u!sto# *asta /ua-do
A>u!l >u! m! !-=i7 a !st! lu)ar m! llam!. No !s >u! yo -o l! t!ma a la mu!rt!# si-o >u! !s(!ro >u! !l
S!8or m! dC H-imo.D As !ra /omo Lut!ro !1!r/a su mi-ist!rio )uia-do !l alma y !l /u!r(o d! sus
s!m!1a-t!s dura-t! u- ti!m(o d! a"li//i7- y a-)ustia u-i=!rsal!s.
La "ama d!l 1o=!- mo-1! s! !s(ar/i7 *asta muy l!1os. E-tr!ta-to si- r!/o-o/!rlo# mi!-tras traBa1aBa
i-/a-saBl!m!-t! (ara la i)l!sia# s! *aBa al!1ado d!l rumBo liB!ral >u! !lla s!)ua !- do/tri-a y (rH/ti/a.
E- !l m!s d! o/tuBr! d! 1615# Lut!ro "i17 a la (u!rta d! la i)l!sia d!l Castillo d! Nitt!-B!r) sus ,6 t!sis#
/uyo t!-or !ra >u! Cristo r!>ui!r! !l arr!(!-timi!-to y la trist!Ga (or !l (!/ado /om!tido# y -o la
(!-it!-/ia. Lut!ro "i17 sus t!sis o (ro(osi/io-!s (ara u- d!Bat! (MBli/o# !- la (u!rta d! la i)l!sia# /omo
!ra /ostumBr! !- !s! ti!m(o. 2!ro !sas t!sis# !s/ritas !- lat-# "u!ro- !-s!)uida tradu/idas al al!mH-# al
*ola-dCs y al !s(a8ol. A-t!s d! tra-s/urrido u- m!s# (ara sor(r!sa d! Lut!ro# sus t!sis ya *aBa- ll!)ado a
Italia y !staBa- *a/i!-do t!mBlar los /imi!-tos d!l =i!1o !di"i/io d! Roma. Fu! /omo /o-s!/u!-/ia d! !s!
a/to d! "i1ar las ,6 t!sis !- la (u!rta d! la i)l!sia d! Nitt!-B!r) >u! -a/i7 la R!"orma# !s d!/ir# >u! "u!
!so lo >u! dio ori)!- al )ra- mo=imi!-to d! almas >u! !- todo !l mu-do a-siaBa- =ol=!r a la "u!-t! (ura#
a la 2alaBra d! Dios. Si- !mBar)o# Lut!ro -o ata/7 a la i)l!sia /at7li/aU al /o-trario# sali7 !- d!"!-sa d!l
2a(a /o-tra los =!-d!dor!s d! i-dul)!-/ias.
E- !l m!s d! a)osto d! 161'# Lut!ro "u! llamado a Roma (ara r!s(o-d!r a la a/usa/i7- d! *!r!1a >u! s!
l! im(utaBa. No oBsta-t!# !l !l!/tor F!d!ri/o -o /o-si-ti7 >u! lo sa/as!- "u!ra d!l (as# (or lo >u! Lut!ro
"u! i-timado a (r!s!-tars! !- Au)sBur)o. DT! >u!marH- =i=oD# i-sista- sus ami)os. Lut!ro !-to-/!s l!s
r!s(o-di7 r!su!ltam!-t!: DSi Dios sust!-ta la /ausa# la /ausa suBsistirH.D
La ord!- >u! !miti7 !l -u-/io d!l 2a(a !- Au)sBur)o# "u!: DR!trH/t!s! o -o saldrH d! a>u.D Si-
!mBar)o# Lut!ro /o-si)ui7 *uir d! la /iudad atra=!sa-do u-a (!>u!8a /a-/!la !- !l muro d! la /iudad#
a(ro=!/*a-do la oBs/uridad d! la -o/*!. Al ll!)ar d! -u!=o a Nitt!-B!r)# u- a8o d!s(uCs d! "i1ar sus
t!sis# Lut!ro s! *aBa /o-=!rtido !- !l (!rso-a1! mHs (o(ular d! toda Al!ma-ia. No !9ista- (!ri7di/os !-
!s! ti!m(o# (!ro d! la (luma d! Lut!ro "lua- las r!s(u!stas a todos sus /rti/os# >u! !ra- lu!)o (uBli/adas
!- "oll!tos. Lo >u! Lut!ro !s/riBi7 !- !sa "orma# *oy /om(l!ta /i!- =olMm!-!s.
Erasmo# !l /Cl!Br! *uma-ista y lit!rato *ola-dCs# l! !s/riBi7 a Lut!ro: DSus liBros !stH- d!s(!rta-do a
todo !l (as... A los *omBr!s mHs !mi-!-t!s d! I-)lat!rra l!s )usta- sus !s/ritos...D
Cua-do la Bula d! !9/omu-i7-# !-=iada (or !l 2a(a# ll!)7 a Nitt!-B!r)# Lut!ro r!s(o-di7 /o- u-
tratado diri)ido al 2a(a# L!7- \# !9*ortH-dolo !- !l -omBr! d!l S!8or a >u! s! arr!(i-ti!s!. La Bula d!l
2a(a "u! >u!mada "u!ra d!l muro d! la /iudad d! Nitt!-B!r) a-t! u-a )ra- multitud. SoBr! !l (arti/ular#
Lut!ro !s/riBi7 al =i/ario )!-!ral: DE- !l mom!-to d! >u!mar la Bula# yo !staBa t!mBla-do y ora-do# (!ro
a*ora !stoy satis"!/*o d! *aB!r r!aliGado !st! !-Cr)i/o a/to.D Lut!ro -o !s(!r7 a >u! !l 2a(a lo
!9/omul)as!# si-o >u! i-m!diatam!-t! salt7 d! la I)l!sia d! Roma a la I)l!sia d!l Dios i=o.
No oBsta-t!# !l Em(!rador Carlos # >u! iBa a /o-=o/ar su (rim!ra Di!ta !- la /iudad d! Norms#
>u!ra >u! Lut!ro /om(ar!/i!s! (ara r!s(o-d!r# (!rso-alm!-t!# a los /ar)os d! sus a/usador!s. Los
ami)os d! Lut!ro i-sista- !- >u! -o "u!s!# al!)a-do: ONo "u! Fua- @us !-tr!)ado a Roma (ara s!r
>u!mado# a (!sar d! la )ara-ta d! =ida dada (or !l Em(!radorP 2!ro !- r!s(u!sta a todos los >u! s!
!s"orGaBa- !- disuadirlo d! /om(ar!/!r a-t! sus t!rriBl!s !-!mi)os# Lut!ro# "i!l al llamado d! Dios# l!s
di1o: DAu- /ua-do *aya !- Norms ta-tos d!mo-ios /ua-tas s!a- las t!1as !- los t!1ados# /o-"ia-do !-
Dios# yo irC.D D!s(uCs d! im(artir i-stru//io-!s a/!r/a d! su oBra# (r!=i!-do !l /aso d! >u! -o =ol=i!s!#
Cl (arti7.
E- su =ia1! a Norms# !l (u!Blo a"luy7 !- masa (ara /o-o/!r al )ra- *omBr! >u! *aBa t!-ido !l /ora1!
14
d! d!sa"iar la autoridad d!l 2a(a. E- <ora (r!di/7 al air! liBr!# (or>u! !- las i)l!sias ya -o /aBa- las
!-orm!s multitud!s >u! >u!ra- or sus s!rmo-!s. Al a=istar las torr!s d! las i)l!sias d! Norms# s! ir)ui7
!- la /arroGa !- >u! =ia1aBa y /a-t7 su *im-o# !l mHs "amoso d! la R!"orma: DEi-J F!st! Bur)D# !sto !s#
DCastillo "u!rt! !s -u!stro DiosD. Al !-trar (or "i- a la /iudad# lo a/om(a8aBa !l (u!Blo !- u-a multitud
mu/*o mayor >u! la >u! *aBa ido a r!/iBir a Carlos . Al da si)ui!-t! lo ll!=aro- a-t! !l !m(!rador# a
/uyo lado s! !-/o-traBa- !l d!l!)ado d!l 2a(a# s!is !l!/tor!s d!l im(!rio# =!i-ti/i-/o du>u!s# o/*o mar-
graves# tr!i-ta /ard!-al!s y oBis(os# si!t! !mBa1ador!s# los di(utados d! di!G /iudad!s y u- )ra- -Mm!ro
d! (r-/i(!s# /o-d!s y Baro-!s.
Es "H/il ima)i-ar >u! !l r!"ormador "u!s! u- *omBr! d! mu/*o /ora1! y d! "si/o =i)oroso /omo (ara
!-"r!-tar ta-tas "i!ras >u! a-siaBa- d!s(!daGarl! !l /u!r(o. 2!ro la =!rdad !s >u! Cl *aBa (asado u-a )ra-
(art! d! su =ida al!1ado d! los *omBr!s y# soBr! todo# s! !-/o-traBa muy dCBil (or !l =ia1!# dura-t! !l /ual
*aBa t!-ido -!/!sidad d! >u! lo at!-di!s! u- mCdi/o. Si- !mBar)o# -o (!rdi7 su !-t!r!Ga y s! mostr7
=al!roso# -o !- su (ro(ia "u!rGa# si-o !- !l (od!r d! Dios.
SaBi!-do >u! t!-a >u! /om(ar!/!r a-t! u-a d! las mHs im(o-!-t!s asamBl!as d! autoridad!s r!li)iosas
y /i=il!s d! todos los ti!m(os# Lut!ro (as7 la -o/*! a-t!rior !- =i)ilia. 2ostrado /o- !l rostro !- ti!rra#
lu/*7 /o- Dios llora-do y su(li/a-do. I-o d! sus ami)os lo oy7 orar as: DKO* Dios todo(od!rosoL Kla
/ar-! !s dCBil# !l diaBlo !s "u!rt!L KA*# Dios# Dios moL T! (ido >u! !stCs 1u-to a m /o-tra la raG7- y la
saBidura d!l mu-do. @aGlo# (u!s solam!-t! tM lo (u!d!s *a/!r. No !s mi /ausa si-o la tuya. OTuC t!-)o
yo /o- los )ra-d!s d! la ti!rraP Es tu /ausa# S!8or# tu 1usta y !t!r-a /ausa. KSHl=am!# o* Dios "i!lL
KSolam!-t! !- ti /o-"o# o* DiosL Dios mo... =!-# !stoy dis(u!sto a dar# /omo u- /ord!ro# mi (ro(ia =ida.
El mu-do -o /o-s!)uirH atar mi /o-/i!-/ia# au- /ua-do !stC ll!-o d! d!mo-iosU y si mi /u!r(o ti!-! >u!
s!r d!struido# mi alma t! (!rt!-!/!# y !starH /o-ti)o !t!r-am!-t!...D
S! /u!-ta >u!# al da si)ui!-t!# /ua-do Lut!ro atra=!s7 !l umBral d!l r!/i-to do-d! /om(ar!/!ra a-t! la
Di!ta# !l =!t!ra-o )!-!ral Fr!udsBur) (uso la ma-o !- !l *omBro d!l R!"ormador y l! di1o: D2!>u!8o
mo-1!# =as a !-"r!-tart! a u-a Batalla di"!r!-t!# >u! -i yo -i -i-)M- otro /a(itH- 1amHs *!mos
!9(!rim!-tado# -i si>ui!ra !- -u!stras mHs sa-)ri!-tas /o->uistas. Si- !mBar)o# si la /ausa !s 1usta# y
!stHs /o-=!-/ido d! >u! lo !s# a=a-Ga !- -omBr! d! Dios# y -o t!mas -ada# >u! Dios -o t! aBa-do-arH.D
El )ra- )!-!ral -o saBa >u! <art- Lut!ro *aBa =!-/ido la Batalla !- ora/i7- y >u! !-traBa solam!-t!
(ara d!/larar >u! la *aBa )a-ado a (!or!s !-!mi)os.
Cua-do !l -u-/io d!l 2a(a !9i)i7 a Lut!ro >u! s! r!tra/tas! a-t! la au)usta asamBl!a# Cl r!s(o-di7: DSi
-o m! r!"utar!is (or !l t!stimo-io d! las Es/rituras o (or ar)um!-tos Z (u!sto >u! -o /r!o -i !- los
(a(as -i !- los /o-/ilios# si!-do !=id!-t! >u! mu/*as =!/!s ya s! !-)a8aro- y s! /o-tradi1!ro- !-tr! sZ
mi /o-/i!-/ia ti!-! >u! a/atar la 2alaBra d! Dios. No (u!do r!tra/tarm!# -i m! r!tra/tarC d! -ada# (u!sto
>u! -o !s 1usto# -i s!)uro a/tuar /o-tra la /o-/i!-/ia. Dios m! ayud!# AmC-.D
Al =ol=!r a su a(os!-to# Lut!ro l!=a-t7 las ma-os al /i!lo y !9/lam7 /o- !l rostro todo ilumi-ado:
DKCo-sumado !stHL DKCo-sumado !stHLD KSi yo tu=i!s! mil /aB!Gas# so(ortara >u! todas !llas "u!s!-
/ortadas a-t!s >u! r!tra/tarm!LD
La /iudad d! Norms# al r!/iBir la -oti/ia d! la osada r!s(u!sta dada (or Lut!ro al -u-/io d!l 2a(a# s!
alBoroG7. Las (alaBras d!l R!"ormador s! (uBli/aro- y di"u-di!ro- !-tr! !l (u!Blo# >u! lu!)o /o-/urri7
(ara r!-dirl! !l d!Bido *om!-a1!.
A (!sar d! >u! los (a(istas -o /o-si)ui!ro- /o- su i-"lu!-/ia >u! !l !m(!rador =iolas! !l sal=o/o-du/to
y >u!mas! !- u-a *o)u!ra al llamado *!r!1!# Lut!ro# si- !mBar)o# tu=o >u! !-"r!-tar otro )ra=!
(roBl!ma. El !di/to d! !9/omu-i7- !-tr7 i-m!diatam!-t! !- =i)orU Lut!ro# s!)M- la !9/omu-i7-# !ra
/o-sid!rado u- /rimi-al y# al t!rmi-ar !l (laGo d! su sal=o/o-du/to# t!-dra >u! s!r !-tr!)ado al
!m(!radorU todos sus liBros d!Ba- s!r i-/autados y >u!madosU !l *!/*o d! ayudarlo d! /ual>ui!r ma-!ra
>u! "u!s!# s!ra /o-sid!rado u- /rim!- /a(ital.
2!ro a Dios l! !s "H/il /uidar d! sus *i1os. Esta-do Lut!ro d! r!)r!so a Nitt!-B!r)# "u! r!(!-ti-am!-t!
rod!ado !- u- Bos>u! (or u- Ba-do d! /aBall!ros !-mas/arados >u!# d!s(uCs d! d!s(!dir a las (!rso-as
>u! lo a/om(a8aBa-# lo /o-du1!ro- a altas *oras d! la -o/*!# al /astillo d! NartBur)o# /!r/a d! Eis!-a/*.
15
Esta "u! u-a !strata)!ma d!l 2r-/i(! d! Sa1o-ia (ara sal=ar a Lut!ro d! sus !-!mi)os >u! (la-!aBa-
as!si-arlo a-t!s d! >u! ll!)as! a /asa.
E- !l /astillo# Lut!ro (as7 mu/*os m!s!s dis"raGadoU tom7 !l -omBr! d! CaBall!ro For)!# y !l mu-do lo
daBa (or mu!rto. Fi!l!s si!r=os d! Dios oraBa- da y -o/*!. Las (alaBras d!l (i-tor AlB!rto Dur!ro
!9(r!sa- los s!-timi!-tos d!l (u!Blo: DKO* DiosL si Lut!ro "u!s! mu!rto O>uiC- -os !9(o-dra !-to-/!s !l
!=a-)!lioPD
Si- !mBar)o# !- su r!tiro# liBr! d! sus !-!mi)os# tu=o liB!rtad d! !s/riBirU y !l mu-do /om(r!-di7
lu!)o# (or la )ra- /a-tidad d! lit!ratura# >u! !sa oBra sala d! la (luma d! Lut!ro# y >u!# d! *!/*o# Cl
!staBa =i=o. El R!"ormador /o-o/a Bi!- !l *!Br!o y !l )ri!)o# y !- tr!s m!s!s tradu1o todo !l Nu!=o
T!stam!-to al idioma al!mH-. E- u-os m!s!s mHs# la oBra# ya im(r!sa# s! !-/o-traBa !- las ma-os d!l
(u!Blo. D! !sa !di/i7- s! =!-di!ro- /i!- mil !1!m(lar!s !- /uar!-ta a8os# ad!mHs d! las /i-/u!-ta y dos
!di/io-!s >u! s! im(rimi!ro- !- otras /iudad!s. 2ara a>u!l ti!m(o Csa !ra u-a /ir/ula/i7- i-m!-sa# (!ro
Lut!ro -o a/!(t7 u- solo /!-ta=o (or /o-/!(to d! d!r!/*os d! autor.
La mayor oBra d! toda su =ida "u!# si- duda# la d! dar al (u!Blo al!mH- la BiBlia !- su (ro(ia l!-)ua#
d!s(uCs d! =ol=!r a Nitt!-B!r). E-to-/!s ya *aBa otras tradu//io-!s# (!ro !s/ritas !- u- al!mH-
lati-iGado >u! !l (u!Blo -o /om(r!-da. La l!-)ua al!ma-a d! a>u!l ti!m(o !ra u- /o-1u-to d! dial!/tos#
(!ro al tradu/ir la BiBlia# Lut!ro !m(l!7 u- l!-)ua1! >u! "u!s! /om(r!-dido (or todos# !l mismo >u! mHs
tard! sir=i7 a *omBr!s /omo Go!t*! y S/*ill!r (ara >u! !s/riBi!s!- sus oBras. Su C9ito al tradu/ir las
Sa)radas Es/rituras (ara !l uso d! los mHs *umild!s# !stH /o-"irmado (or !l *!/*o d! >u!# aM- d!s(uCs d!
/uatro si)los# s! /o-sid!ra su tradu//i7- /omo la (ri-/i(al.
Otro "a/tor im(orta-t! >u! /o-triBuy7 al C9ito d! !sa tradu//i7-# "u! >u! Lut!ro !ra u- !rudito !-
*!Br!o y )ri!)o# (or lo >u! tradu1o dir!/tam!-t! d! las l!-)uas ori)i-al!s. No oBsta-t!# !l =alor d! su oBra
-o s! Basa M-i/am!-t! !- sus i-dis/utiBl!s dot!s lit!rarias. Lo >u! l! dio =alor "u! >u! Lut!ro /o-o/a la
BiBlia /omo -adi! (oda /o-o/!rla# (u!sto >u! Cl *aBa s!-tido la a-)ustia !t!r-a y *aBa !-/o-trado !-
las Es/rituras !l =!rdad!ro y M-i/o /o-su!lo. Lut!ro /o-o/a -timam!-t! y amaBa si-/!ram!-t! al Autor
d!l LiBro. Como r!sultado# su /oraG7- s! i-"lam7 /o- !l "u!)o y !l (od!r d!l Es(ritu Sa-to. A* r!sida !l
s!/r!to d! *aB!r (odido tradu/ir todo al idioma al!mH- !- ta- (o/o ti!m(o.
Como !s Bi!- saBido# la "ortal!Ga d! Lut!ro y d! la R!"orma "u! la BiBlia. D!sd! NartBur)o Cl !s/riBi7
(ara su (u!Blo d! Nitt!-B!r): DFamHs !- -i-)u-a (art! d!l mu-do s! !s/riBi7 u- liBro mHs "H/il d!
/om(r!-d!r >u! la BiBlia. Com(arado /o- otros liBros# !s /omo !l sol !- /o-trast! /o- todas las d!mHs
lu/!s. No os d!1Cis i-du/ir (or !llos a aBa-do-arla Ba1o -i-)M- (r!t!9to. Si os al!1His d! !lla (or u-
mom!-to# todo !starH (!rdidoU (odrH- ll!=aros a do-d!>ui!ra >u! s! l!s a-to1!. Si (!rma-!/Cis "!l!s a las
Es/rituras# s!rCis =i/toriosos.D
D!s(uCs d! /ol)ar !l *HBito d! mo-1!# Lut!ro r!sol=i7 d!1ar (or /om(l!to la =ida mo-Hsti/a# /asH-dos!
/o- Catali-a d! Bora# u-a mo-1a >u! tamBiC- *aBa salido d!l /laustro (or>u! *aBa /om(r!-dido >u!
s!m!1a-t! =ida !ra /o-tra la =olu-tad d! Dios. La "i)ura d! Lut!ro s!-tado a la lumBr! d! su *o)ar /o- su
!s(osa y sus s!is *i1os a >ui!-!s amaBa ti!r-am!-t!# i-s(ira a los *omBr!s mHs >u! !l )ra- *Cro! al
(r!s!-tars! a-t! !l l!)ado (a(al !- Au)sBur)o.
E- los /ultos domCsti/os la "amilia rod!aBa u- *armo-io# /o- !l /ual alaBaBa- a Dios 1u-tos. El
R!"ormador l!a !l LiBro >u! *aBa tradu/ido (ara !l (u!Blo# y d!s(uCs alaBaBa- a Dios y oraBa- *asta
s!-tir la (r!s!-/ia di=i-a !-tr! !llos.
Lut!ro y su !s(osa s! amaBa- (ro"u-dam!-t!. So- d! Cl !stas (alaBras: DSoy ri/o# Dios m! *a dado mi
mo-1a y tr!s *i1os# las d!udas -o m! at!moriGa-: Catali-a (a)a todo.D Catali-a =o- Bora !ra a(r!/iada (or
todos. Al)u-os# d! *!/*o# ll!)aBa- a /!-surarla (or>u! !ra d!masiado !/o-7mi/aU (!ro# O>uC *aBra sido
d! <art- Lut!ro y d! toda su "amilia# si !lla *uBi!s! a/tuado /omo ClP S! d!/a >u! Cl# a(ro=!/*a-do >u!
su !s(osa !staBa !-"!rma# /!di7 su (ro(io (lato d! /omida a /i!rto !studia-t! >u! !staBa *amBri!-to. No
a/!(taBa -i u- /!-ta=o d! sus alum-os y s! -!)aBa a =!-d!r sus !s/ritos# d!1H-dol!s todo !l lu/ro a los
ti(7)ra"os.
Dura-t! sus m!dita/io-!s soBr! las Es/rituras# mu/*as =!/!s s! ol=idaBa d! /om!r. Al !s/riBir su
16
/om!-tario soBr! !l Salmo 2$# (as7 tr!s das !-/!rrado !- su /uarto /omi!-do solam!-t! (a- y sal.
Cua-do su !s(osa *iGo aBrir la (u!rta d! la *aBita/i7- /o- u- /!rra1!ro# lo !-/o-traro- !s/riBi!-do#
sum!r)ido !- sus (!-sami!-tos y /om(l!tam!-t! a1!-o a todo lo >u! su/!da a su alr!d!dor.
Es di"/il t!-!r u-a id!a !9a/ta d! lo mu/*o >u! d!B!mos a/tualm!-t! a <art- Lut!ro. El )ra- (aso >u!
Cl dio (ara >u! !l (u!Blo >u!das! liBr! (ara s!r=ir a Dios /o-"orm! a sus l!y!s# !s al)o >u! !s/a(a a
-u!stra /om(r!-si7-. Era u- )ra- mMsi/o y !s/riBi7 al)u-os d! los *im-os mHs !s(iritual!s >u! s! /a-ta-
a/tualm!-t!. 2r!(ar7 !l (rim!r *im-ario r!/o(ila-do di=!rsos *im-os# y !staBl!/i7 la /ostumBr! d! >u!
todos los asist!-t!s a los /ultos /a-tas!- 1u-tos. I-sisti7 !- >u! -o solam!-t! los =aro-!s# si-o tamBiC- las
*!mBras "u!s!- i-struidas# /o-=irtiC-dos! as !- !l (adr! d! las !s/u!las (MBli/as. A-t!s d! Lut!ro# !l
s!rm7- !- los /ultos t!-a muy (o/a im(orta-/iaU (!ro Cl *iGo d!l s!rm7- la (art! (ri-/i(al d!l /ulto. El
mismo dio !l !1!m(lo (ara a/!-tuar !sa /ostumBr!: !ra u- (r!di/ador d! )ra- !lo/u!-/ia. El mismo s!
t!-a !- (o/o# (!ro sus m!-sa1!s l! BrotaBa- d! lo mHs -timo d! su /oraG7-# a tal (u-to >u! !l (u!Blo
ll!)aBa a s!-tir la (r!s!-/ia d! Dios /ua-do Cl (r!di/aBa. E- ]?i!Qau (r!di/7 a u- auditorio d! 26 mil
(!rso-as !- la (laGa (MBli/a. S! /al/ula >u! !s/riBi7 1'4 =olMm!-!s !- su l!-)ua mat!r-a y /asi u-
-Mm!ro i)ual !- lat-. A (!sar d! su"rir d! =arias !-"!rm!dad!s# si!m(r! s! !s"orGaBa# di/i!-do: DSi yo
muri!s! !- la /ama# s!ra u-a =!r)W!-Ga (ara !l 2a(a.D
G!-!ralm!-t! s! atriBuy! !l )ra- C9ito d! Lut!ro a su !9traordi-aria i-t!li)!-/ia y a sus d!sta/ados
do-!s. El *!/*o !s >u! Cl t!-a la /ostumBr! d! orar dura-t! *oras !-t!ras. D!/a >u! si -o (asaBa dos
*oras ora-do (or la ma8a-a# s! !9(o-a a >u! Sata-Hs )a-as! la =i/toria soBr! Cl dura-t! !s! da. Ci!rto
Bi7)ra"o !s/riBi7: ^El ti!m(o >u! Cl (asa ora-do (rodu/! !l ti!m(o (ara todo lo >u! *a/!. El ti!m(o >u!
(asa !s/udri8a-do la 2alaBra =i=i"i/a-t! l! ll!-a !l /oraG7-# >u! lu!)o s! d!sBorda !- sus s!rmo-!s# !- su
/orr!s(o-d!-/ia y !- sus !-s!8a-&Gas.
Su !s(osa di1o >u! las ora/io-!s d! Lut!ro ^!ra- a =!/!s /omo los (!didos i-sist!-t!s d! su *i1ito
@a-s/*!-# >u! /o-"iaBa !- la Bo-dad d! su (adr!U otras =!/!s# !ra /omo la lu/*a d! u- )i)a-t! !- la
a-)ustia d!l /omBat!._
E-/o-tramos lo si)ui!-t! !- la @istoria d! la I)l!sia Cristia-a# d! Sou!r# ol. $# 2H). %4:: ^<art-
Lut!ro (ro"!tiGaBa# !=a-)!liGaBa# *aBlaBa l!-)uas ! i-t!r(r!taBa# r!=!stido d! todos los do-!s d!l
Es(ritu._
A los s!s!-ta y dos a8os (r!di/7 su Mltimo s!rm7-# soBr! !l t!9to: ^Es/o-dist! !stas /osas d! los saBios
y d! los !-t!-didos# y las r!=!last! a los -i8os._ Es! mismo da !s/riBi7 a su >u!rida !s(osa# Catali-a:
^E/*a tu /ar)a soBr! !l S!8or# y Cl t! sust!-tarH. AmC-._ Esta "u! u-a "ras! d! su Mltima /arta. i=i7
!s(!ra-do si!m(r! >u! !l 2a(a lo)rara /um(lir la r!(!tida am!-aGa d! >u!marlo =i=o. Si- !mBar)o# -o
"u! !sa la =olu-tad d! Dios. Cristo lo llam7 mi!-tras su"ra d! u- ata>u! al /oraG7-# !- Eisl!B!-# su
/iudad -atal.
Las Mltimas (alaBras d! Lut!ro "u!ro-: ^oy a !-tr!)ar mi !s(ritu._ Lu!)o alaB7 a Dios !- =oG alta:
^KO*# mi 2adr! C!l!stialL Dios mo# 2adr! d! -u!stro S!8or F!su/risto# !- >ui!- /r!o# a >ui!- (r!di>uC y a
>ui!- /o-"!sC# amC y alaBC.&.. O*# mi >u!rido S!8or F!su/risto# a ti !-/omi!-do mi (oBr! alma. [O*# mi
2adr! C!l!stialL E- Br!=! ti!m(o t!-)o >u! aBa-do-ar !st! /u!r(o# (!ro sC >u! (!rma-!/!rC !t!r-am!-t!
/o-ti)o y K>u! -adi! (odrH arr!Batarm! d! tus ma-osL_ Lu!)o# d!s(uCs d! r!/itar a FuaE$:1: tr!s =!/!s#
r!(iti7 las (alaBras: ^2adr!# !- tus ma-os !-tr!)o mi !s(ritu# (u!s tM m! r!s/atast!# Dios "i!l_U a/aBa-do
d! d!/ir !sto# /!rr7 los o1os y durmi7.
I- i-m!-so /ort!1o d! /r!y!-t!s >u! lo amaBa- si-/!ram!-t!# (r!/!dido d! /i-/u!-ta 1i-!t!s# sali7 d!
Eisl!B!- /o- d!sti-o a Nitt!-B!r)# (as7 (or la (u!rta d! la /iudad do-d! !l R!"ormador *aBa >u!mado
a8os a-t!s la Bula d! !9/omu-i7-# y !-tr7 (or las (u!rtas d! la misma i)l!sia do-d!# *a/a =!i-ti-u!=!
a8os Lut!ro *aBa "i1ado las ,6 t!sis. Dura-t! la /!r!mo-ia "M-!Br!# !l (astor Bu)!-*a)!- y <!la-/to-#
i-s!(araBl! /om(a8!ro d! Lut!ro# (ro-u-/iaro- s!-dos dis/ursos. D!s(uCs aBri!ro- la s!(ultura#
(r!=iam!-t! (r!(arada al lado d!l (ul(ito# y all d!(ositaro- !l /u!r(o d! Lut!ro.
Cator/! a8os mHs tard!# !l /u!r(o d! <!la-/to- !-/o-tr7 d!s/a-so al otro lado d!l (ul(ito d! la misma
i)l!sia. Alr!d!dor d! !sas dos s!(ulturas ya/!- los r!stos mortal!s d! mHs d! -o=!-ta ma!stros d! la
17
I-i=!rsidad.
Las (u!rtas d! la i)l!sia d!l /astillo "u!ro- d!struidas (or !l "u!)o dura-t! !l BomBard!o d! Nitt!-B!r)
!- 15:4# (!ro "u!ro- suBstituidas (or (u!rtas d! Bro-/! !- 1'12# soBr! las /ual!s s! !-/u!-tra- )raBadas
las ,6 t!sis. 2!ro !st! )ra- *omBr!# >u! (!rs!=!r7 !- la ora/i7-# d!17 )raBadas# -o !- !l m!tal >u! al "i- s!
/orro!# si-o !- /!-t!-ar!s d! millo-!s d! almas i-mortal!s# la 2alaBra d! Dios >u! !starH da-do "ruto (ara
toda la !t!r-idad.
XXX
(CAN BCNDAN
SoEador in'ortal %4-0.%400
DCami-a-do (or !l d!si!rto d! !st! mu-do# (arC !- u- sitio do-d! *aBa u-a /a=!r-a Rla (risi7- d!
B!d"ordSU all m! a/ostC (ara d!s/a-sar. 2ro-to m! >u!dC dormido y tu=! u- su!8o. i a u- *omBr!
/uBi!rto d! a-dra1os# d! (i! y da-do la !s(alda a su *aBita/i7-# >u! ll!=aBa u-a (!sada /ar)a soBr! los
*omBros y !- las ma-os u- liBro.D
@a/! tr!s si)los >u! Fua- Bu-ya- /om!-G7 d! !sta ma-!ra su liBro# El (!r!)ri-o. Los >u! /o-o/!- sus
oBras lit!rarias (u!d!- /o-"irmar >u! Cl !s# !- !"!/to# D!l so8ador i-mortalD Z Da (!sar d! !star mu!rto#
toda=a *aBlaD. Si- !mBar)o# au- /ua-do mil!s y mil!s d! /r!y!-t!s /o-o/!- El (!r!)ri-o# so- muy (o/os
los >u! /o-o/!- la *istoria d! la =ida d!di/ada a la ora/i7- d! !st! =ali!-t! (r!di/ador.
Bu-ya-# !- su oBra# Gra/ia aBu-da-t! (ara !l (ri-/i(al d! los (!/ador!s# -os i-"orma >u! sus (adr!s# a
(!sar d! s!r muy (oBr!s# /o-si)ui!ro- >u! Cl a(r!-di!s! a l!!r y a !s/riBir. El mismo s! llam7 D!l
(ri-/i(al d! los (!/ador!sDU otros a"irma- >u! tu=o Dmu/*a su!rt!D# aM- -o si!-do toda=a /r!y!-t!. S!
/as7 /o- u-a 1o=!- !- /uya "amilia todos !ra- /r!y!-t!s "!r=orosos. Bu-ya- !ra *o1alat!ro# y /omo
su/!da /o- todos los d! su o"i/io# !ra (oBrsimo. Ella# (or su (art!# -o (os!a -i u- (lato -i u-a /u/*ara
Z solam!-t! t!-a dos liBros: El /ami-o al Ci!lo (ara !l *omBr! s!-/illo y la (rH/ti/a d! la (i!dad# oBras
>u! su (adr! l! d!1ara al "all!/!r. A (!sar d! >u! Bu-ya- !-/o-tr7 !- !sos dos liBros Dal)u-as /osas >u! l!
i-t!r!saBa-D# "u! solam!-t! !- los /ultos >u! si-ti7 la /o-=i//i7- d! !star /ami-o al i-"i!r-o.
E- los si)ui!-t!s troGos /o(iados d! la Gra/ia aBu-da-t! (ara !l (ri-/i(al d! los (!/ador!s# s! d!s/uBr!
/7mo Cl lu/*aBa !- ora/i7- dura-t! !l (!rodo d! su /o-=!rsi7-:
DLl!)7 a mis ma-os u-a oBra d! los DRa-t!rsD# u- liBro muy a(r!/iado (or al)u-os t!7lo)os. No
saBi!-do 1uG)ar !l mCrito d! !sas do/tri-as# m! d!di>uC a orar d! !sta ma-!ra: DO* S!8or# -o sC 1uG)ar
!-tr! !l !rror y la =!rdad. S!8or# -o m! d!1!s solo !- !sto d! a/!(tar o r!/*aGar !sta do/tri-a /i!)am!-t!U
si !s d! Dios# -o m! d!1!s d!s(r!/iarlaU si !s oBra d!l diaBlo# -o m! d!1!s aBraGarlaD Zy alaBado s!a Dios
(or *aB!rm! )uiado a /lamar d!s/o-"ia-do d! mi (ro(ia saBidura# y (or *aB!rm! )uardado d!l !rror d!
los DRa-t!rsD. La BiBlia !ra (ara m muy (r!/iosa !- !s! ti!m(o.
DDura-t! !l ti!m(o !- >u! m! s!-t /o-d!-ado a las (!-as !t!r-as# m! admiraBa d! /7mo los *omBr!s s!
!s"orGaBa- (or /o-s!)uir los Bi!-!s t!rr!-al!s# /omo si !s(!ras!- =i=ir a>u !t!r-am!-t!... Si yo *uBi!s!
t!-ido la s!)uridad d! la sal=a/i7- d! mi alma# /7mo m! s!-tira i-m!-sam!-t! ri/o# au- /ua-do -o
tu=i!s! (ara /om!r -ada mHs >u! "ri1ol!s.
DBus>uC al S!8or# ora-do y llora-do# y d!sd! !l "o-do d! mi alma /lamC: JO* S!8or# muCstram!# t! lo
ru!)o# >u! m! amas /o- amor !t!r-o.J E-to-/!s !s/u/*C r!(!tidas mis (alaBras# /omo !- u- !/o: JVo t!
amo /o- amor !t!r-o.J <! a/ostC (ara dormir !- (aG y# al d!s(!rtarm! al da si)ui!-t!# la misma (aG
i-u-daBa mi alma. El S!8or m! as!)ur7: JT! amC /ua-do =i=as (!/a-doU t! amC a-t!s# t! amo d!s(uCs y
t! amarC si!m(r!.J
DCi!rta ma8a-a# mi!-tras yo oraBa t!mBla-do (or>u! (!-saBa >u! -o oBt!-dra u-a (alaBra d! Dios
(ara /o-solarm!# El m! dio !sta "ras!: JT! Basta mi )ra/ia.J
18
D<i !-t!-dimi!-to s! ll!-7 d! ta-ta /laridad# /omo si !l S!8or F!sMs m! *uBi!s! !stado mira-do d!sd!
!l /i!lo a tra=Cs d!l t!1ado d! la /asa y m! *uBi!s! diri)ido !sas (alaBras. ol= a mi /asa llora-do#
tra-s(ortado d! )oGo# y *umillado *asta !l (ol=o.
DSi- !mBar)o# /i!rto da# mi!-tras /ami-aBa (or !l /am(o# /o- mi /o-/i!-/ia i-tra->uila#
r!(!-ti-am!-t! !stas (alaBras s! a(od!raro- d! mi alma: JTu 1usti/ia !stH !- los /i!los.J Co- los o1os d!l
alma m! (ar!/i7 =!r a F!su/risto s!-tado a la di!stra d! Dios# >u! (!rma-!/a all /omo mi 1usti/ia...
Ad!mHs =i >u! -o !s mi Bu!- /oraG7- lo >u! m!1ora mi 1usti/ia# -i lo >u! tam(o/o la (!r1udi/aU (or>u! mi
1usti/ia !s !l (ro(io Cristo# !l mismo ay!r# *oy y (ara si!m(r!. E-to-/!s las /ad!-as /ay!ro- d! mis
toBillos: >u!dC liBr! d! mis a-)ustias y las t!-ta/io-!s >u! m! as!/*aBa- (!rdi!ro- su =i)orU d!1C d! s!-tir
t!mor (or la s!=!ridad d! Dios y r!)r!sC a mi /asa r!)o/i1H-dom! /o- la )ra/ia y !l amor d! Dios. No
!-/o-trC !- la BiBlia la "ras!: Tu 1usti/ia !stH !- los /i!losJ# (!ro *allC: JEl /ual -os *a sido *!/*o (or Dios
saBidura# 1usti"i/a/i7-# sa-ti"i/a/i7- y r!d!-/i7-J R1CoE1:$4S# y =i >u! la otra "ras! !ra =!rdad.
D<i!-tras as m!ditaBa# la si)ui!-t! (or/i7- d! las Es/rituras (!-!tr7 /o- (od!r !- mi !s(ritu: JNos
sal=7# -o (or oBras d! 1usti/ia >u! -osotros *uBiCramos *!/*o# si-o (or su mis!ri/ordia.J As "ui l!=a-tado
a las alturas y m! *allC !- los BraGos d! la )ra/ia y d! la mis!ri/ordia. A-t!s t!ma a la mu!rt!# (!ro
d!s(uCs /lamC: JTui!ro morir.J La mu!rt! s! =ol=i7 (ara m u-a /osa d!s!aBl!. No s! =i=! =!rdad!ram!-t!
a-t!s d! (asar (ara la otra =ida. JKO*J# (!-saBa yo# J!sta =ida !s a(!-as u- su!8o !- /om(ara/i7- /o- la
otraLJ Fu! !- !sa o/asi7- >u! las (alaBras J*!r!d!ros d! DiosJ s! =ol=i!ro- ta- (ro"u-dam!-t!
si)-i"i/ati=as (ara m# >u! -o (u!do !9(li/arlas /o- (alaBras t!rr!-al!s. J[@!r!d!ros d! DiosLJ El (ro(io
Dios !s la (or/i7- d! los sa-tos. Fu! !so lo >u! =i y lo >u! m! ll!-7 d! admira/i7-U si- !mBar)o# -o
(u!do /o-tar todo lo >u! =i... Cristo !ra u- Cristo (r!/ioso !- mi alma# /o-stitua mi )oGoU la (aG y !l
triu-"o !- Cristo !ra- ta- )ra-d!s# >u! /o- mu/*a di"i/ultad (ud! s!)uir a/ostado.D
Bu-ya-# !- su lu/*a (or liB!rtars! d! la !s/la=itud d!l =i/io y d!l (!/ado# -o /!rraBa su alma a los s!r!s
d!sori!-tados >u! i)-oraBa- los *orror!s d!l i-"i!r-o. A/!r/a d! !sto Cl !s/riBi7:
D<!dia-t! las Es/rituras (!r/iB >u! !l Es(ritu Sa-to -o >ui!r! >u! los *omBr!s !-ti!rr!- sus tal!-tos y
do-!s !- la ti!rra# si-o mHs Bi!- >u! a=i=!- !sos do-!s... Doy )ra/ias a Dios (or *aB!rm! /o-/!dido la
/a(a/idad d! amar y t!-!r /om(asi7- (or !l alma d!l (r71imo# y (or *aB!rm! i-du/ido a !s"orGarm!
)ra-d!m!-t! (ara *aBlar u-a (alaBra >u! Dios (udi!s! usar (ara a(od!rars! d! la /o-/i!-/ia y
d!s(!rtarla. E- !so !l Bu!- S!8or r!s(o-di7 al a-*!lo d! su si!r=o# y la )!-t! /om!-G7 a mostrars!
/o-mo=ida y a-)ustiada al (!r/iBir !l *orror d! sus (!/ados y la -!/!sidad d! a/!(tar a F!su/risto.
DD!sd! lo mHs (ro"u-do d! mi /oraG7- /lamC a Dios i-sist!-t!m!-t! (ara >u! El *i/i!s! !"i/aG la
2alaBra (ara la sal=a/i7- d!l alma... D! *!/*o# l! di1! al S!8or r!(!tidam!-t! >u! si !l sa/ri"i/io d! mi
=ida a la =ista d! la )!-t! sir=i!s! (ara d!s(!rtarlos y /o-"irmarlos !- la =!rdad# yo lo a/!(tara
al!)r!m!-t!.
DAl !1!r/!r mi mi-ist!rio# mi mayor a-*!lo !ra ll!)ar a los lu)ar!s mHs oBs/uros d!l (as... Cua-do
(r!di/aBa# r!alm!-t! s!-ta dolor!s d! (arto (ara >u! -a/i!s!- *i1os (ara Dios. Si -o *aBa "ruto# yo -o l!
daBa im(orta-/ia a -i-)u-a alaBa-Ga >u! (udi!s! r!/iBir (or mis !s"u!rGosU *aBi!-do "ruto# -o mi
im(ortaBa o(osi/i7- al)u-a.D
Los oBstH/ulos >u! Bu-ya- t!-a >u! !-"r!-tar# !ra- mu/*os y =ariados. Sata-Hs al =!rsa )ra-d!m!-t!
(!r1udi/ado (or la oBra d! !s! si!r=o d! Dios# /om!-G7 a !ri)ir Barr!ras d! toda /las!. Bu-ya- lu/*aBa
"i!lm!-t! /o-tra la t!-ta/i7- d! =a-a)loriars! (or !l C9ito d! su mi-ist!rio# H "i- d! -o /a!r !- la
/o-d!-a/i7- d!l diaBlo. Cua-do /i!rta =!G u-o d! sus oy!-t!s l! di1o >u! *aBa (r!di/ado u- Bu!-
s!rm7-# Cl l! r!s(o-di7: DNo -!/!sita d!/rm!lo# !l diaBlo ya m! susurr7 al odo !so mismo a-t!s d! d!1ar
!l (ul(ito.
Lu!)o !l !-!mi)o d! las almas i-du1o a los im(os a >u! lo /alum-ias!- y !s(ar/i!s!- rumor!s /o-tra
Bu-ya- (or todo !l (as# /o- !l "i- d! *a/!rlo aBa-do-ar su mi-ist!rio. Lo llamaBa- *!/*i/!ro# 1!suta#
/o-traBa-dista# y a"irmaBa- >u! =i=a /o- u-a ama-t!# >u! t!-a dos mu1!r!s y >u! sus *i1os !ra-
il!)timos.
Cua-do al Jmali)-oJ l! "allaro- todos !sos (la-!s d! d!s=iar a Bu-ya- d! su mi-ist!rio )lorioso# sus
19
!-!mi)os lo a/usaro- d! -o oBs!r=ar los r!)lam!-tos d! los /ultos d! la i)l!sia o"i/ial. Las autoridad!s
/i=il!s lo s!-t!-/iaro- a (risi7- (!r(!tua# -!)H-dos! t!rmi-a-t!m!-t! a r!=o/ar la s!-t!-/ia# a (!sar d!
todos los !s"u!rGos d! los ami)os d! Bu-ya- y d! los ru!)os d! su !s(osa Z t!-a >u! >u!dar (r!so *asta
!l da >u! 1uras! >u! -u-/a mHs =ol=!ra a (r!di/ar.
R!s(!/to a su (risi7-# Cl -os /u!-ta: DNu-/a *aBa s!-tido ta-to la (r!s!-/ia d! Dios a mi lado !- todo
i-sta-t!# /omo d!s(uCs d! >u! "ui !-/!rrado.. & "ortal!/iC-dom! ta- ti!r-am!-t! /o- !sta o a>u!lla
Es/ritura# *asta !l (u-to d! >u! ll!)uC a d!s!ar# si !llo "u!s! l/ito# mayor!s triBula/io-!s# /o- tal d!
r!/iBir mayor /o-sola/i7-.
DA-t!s d! /a!r (r!so yo (r!=!a lo >u! m! su/!d!ra# y dos /osas arda- !- mi /oraG7- /o- r!s(!/to a
/7mo (oda !-/arar la mu!rt!# si ll!)as! a !s! (u-to. Fui )uiado a orar# a (!dirl! a Dios >u! m!
"ortal!/i!s! J/o- todo (od!r# /o-"orm! a la (ot!-/ia d! su )loria# (ara toda (a/i!-/ia y lo-)a-imidad# /o-
)oGo da-do )ra/ias al 2adr!J. Dura-t! todo !l a8o a-t!s d! /a!r (r!so# /asi -u-/a orC si- >u! !sa Es/ritura
!stu=i!s! !- mi m!-t!# y si- >u! yo /om(r!-di!s! >u! (ara su"rir /o- toda (a/i!-/ia# d!Ba t!-!r u-a )ra-
"ortal!Ga d! !s(ritu# !s(!/ialm!-t! (ara su"rir /o- al!)ra.
DLa s!)u-da /o-sid!ra/i7- "u! !- !l (asa1! >u! di/!: J2!ro tu=imos !- -osotros mismos s!-t!-/ia d!
mu!rt!# (ara >u! -o /o-"iHs!mos !- -osotros mismos# si-o !- Dios >u! r!su/ita a los mu!rtos.J 2or !sta
Es/ritura /om(r!-d >u! si yo ll!)as! al (u-to d! su"rir /omo d!Ba# (rim!ram!-t! t!-a >u! s!-t!-/iar a
mu!rt! todas las /osas >u! (!rt!-!/!- a -u!stra =ida# /o-sid!rH-dom! a m mismo# a mi !s(osa# mis *i1os#
mi salud# los (la/!r!s# todo# !- ira# /omo mu!rtos (ara m y yo (ara !llos.
DR!sol=# /omo di1o 2aBlo# a -o mirar las /osas >u! s! =!-# si-o las >u! -o s! =!-U (or>u! las /osas >u!
s! =!- so- t!m(oral!s# (!ro las >u! -o s! =!- so- !t!r-as. V /om(r!-d >u! si yo "u!s! (r!=!-ido
solam!-t! d! /a!r (r!so# (odra d! im(ro=iso s!r llamado tamBiC- (ara s!r aGotado o amarrado a la (i/ota.
Au- /ua-do !s(!ras! s7lo !sos /asti)os# -o so(ortara !l /asti)o d!l d!sti!rro. 2!ro la m!1or ma-!ra d!
a)ua-tar los su"rimi!-tos !ra /o-"iar !- Dios# /o- r!la/i7- al mu-do =!-id!ro# y !- /ua-to a !st! mu-do#
d!Ba /o-sid!rar al s!(ul/ro /omo mi morada# !9t!-d!r mi l!/*o !- las ti-i!Blas# y d!/ir a la /orru(/i7-:
JtM !r!s mi (adr!J# y a los )usa-os: JIst!d!s so- mi madr! y mi *!rma-aJ RFoBE15:1$&1%S.
DSi- !mBar)o# a (!sar d! !s! /o-su!lo# m! s!-t u- *omBr! rod!ado d! d!Bilidad. La s!(ara/i7- d! mi
!s(osa y d! -u!stros *i1os# a>u !- la (risi7-# s! =u!l=! a =!/!s /omo si s! s!(aras! la /ar-! d! los *u!sos.
V !sto -o solam!-t! (or>u! m! a/u!rdo d! las triBula/io-!s y mis!rias >u! !stH- su"ri!-do mis s!r!s
>u!ridos# !s(!/ialm!-t! mi *i1ita /i!)a. K2oBr! *i1a ma# >uC trist! !s tu !9ist!-/ia !- !st! mu-doL [as a
s!r maltratadaU (!dirHs limos-as# (asarHs *amBr!# "ro# d!s-ud!G y otras /alamidad!sL KO*# los
su"rimi!-tos d! mi /i!)uita m! >u!Brara- !l /oraG7- !- (!daGosL
DVo tamBiC- m!ditaBa mu/*o soBr! !l *orror d!l i-"i!r-o (ara a>u!llos >u! t!ma- la /ruG# al (u-to d!
-!)ars! a )lori"i/ar a Cristo# y d! r!/*aGar sus (alaBras y l!y!s a-t! los *i1os d! los *omBr!s. 2!ro mu/*o
mHs (!-saBa soBr! la )loria >u! Cristo (r!(araBa (ara a>u!llos >u! /o- amor# "! y (a/i!-/ia daBa-
t!stimo-io d! El. El r!/u!rdo d! !stas /osas s!r=a (ara dismi-uir la trist!Ga >u! s!-ta al r!/ordar >u! mis
s!r!s >u!ridos !staBa- su"ri!-do (or !l t!stimo-io d! Cristo.D
2!ro todos los *orror!s d! la (risi7- -o "u!ro- su"i/i!-t!s (ara >u!Bra-tar !l !s(ritu d! Fua- Bu-ya-.
Cua-do l! o"r!/a- su liB!rtad a /amBio d! >u! -u-/a mHs =ol=i!s! a (r!di/ar# r!s(o-da: DSi *oy sali!s!
d! la (risi7-# ma8a-a /om!-Gara a (r!di/ar# /o- la ayuda d! Dios.D
2ara a>u!llos >u! (i!-sa- >u! !- "i- d! /u!-tas# Fua- Bu-ya- !ra solam!-t! u- "a-Hti/o# l!s
r!/om!-damos >u! l!a- las oBras >u! Cl -os l!)7: Gra/ia aBu-da-t! (ara !l (ri-/i(al d! los (!/ador!sU
Llamado al mi-ist!rioU El (!r!)ri-oU La (!r!)ri-aU La /o-du/ta d!l /r!y!-t!U La )loria d!l t!m(loU El
(!/ador d! F!rusalC- !s sal=oU Las )u!rras d! la "amosa /iudad d! Alma *uma-aU ida y mu!rt! d!l
*omBr! maloU El S!rm7- d!l mo-t!U La *i)u!ra !stCrilU Dis/ursos soBr! la ora/i7-U El ia1!ro /!l!stialU
G!midos d! u- alma !- !l i-"i!r-oU La 1usti"i/a/i7- !s im(utadaU !t/.# y m!dit!- soBr! !llas.
Fua- Bu-ya- (as7 mHs d! do/! a8os !- la /Hr/!l. Es "H/il d!/ir >u! "u!ro- do/! lar)os a8os# (!ro !s
di"/il ima)i-ar lo >u! !so r!alm!-t! si)-i"i/a Z (as7 mHs d! la >ui-ta (art! d! su =ida !- la (risi7-# a la
!dad d! mayor !-!r)a. Fu! u- /uH>u!ro llamado N*it!*!ad# !l >u! /o-si)ui7 >u! lo liB!rtara-. D!s(uCs
20
>u! !stu=o liBr!# "u! a (r!di/ar !- B!d"ord# Lo-dr!s# y mu/*as otras /iudad!s. Ll!)7 a s!r ta- (o(ular#
>u! lo a(odaro- d! DOBis(o Bu-ya-D. Co-ti-u7 su mi-ist!rio "i!lm!-t! *asta la !dad d! s!s!-ta a8os#
/ua-do "u! ata/ado d! Fi!Br! y "all!/i7. Su tumBa !s =isitada (or d!/!-as d! millar!s d! (!rso-as.
OC7mo s! !9(li/a !l C9ito d! Fua- Bu-ya-P El orador# !l !s/ritor# !l (r!di/ador# !l ma!stro d! Es/u!la
Domi-i/al y !l (adr! d! "amilia# /ada u-o d! !llos /o-"orm! a su o"i/io (u!d! sa/ar u- )ra- (ro=!/*o /o-
!l !studio d!l !stilo y d! los mCritos d! sus !s/ritos# a (!sar d! >u! Bu-ya- "u! solam!-t! u- *umild!
*o1alat!ro si- -i-)u-a i-stru//i7-.
O2!ro /7mo s! (u!d! !9(li/ar !l mara=illoso su/!so d! Bu-ya-P OC7mo (oda u-a (!rso-a i-/ulta
(r!di/ar /omo Cl (r!di/aBa# y !s/riBir !- u- !stilo /a(aG d! i-t!r!sar al -i8o y al adulto# al (oBr! y al r!y#
al do/to y al i-do/toP La M-i/a !9(li/a/i7- d! su C9ito !s >u! Cl !ra u- *omBr! >u! !staBa !- /o-sta-t!
/omu-i7- /o- Dios. A (!sar d! >u! su /u!r(o !staBa (r!so !- la /Hr/!l# su alma !staBa liBr!. 2or>u! "u!
all# !- u-a /!lda# do-d! Fua- Bu-ya- tu=o las =isio-!s d!s/ritas !- sus liBros: =isio-!s mu/*o mHs r!al!s
>u! sus (!rs!)uidor!s y >u! las (ar!d!s >u! lo rod!aBa-. <u/*o d!s(uCs >u! sus (!rs!)uidor!s
d!sa(ar!/i!ro- d! la ti!rra y !sas (ar!d!s /ay!ro- !- !l (ol=o# lo >u! Bu-ya- !s/riBi7# /o-ti-Ma
ilumi-a-do y al!)ra-do todas las )!-!ra/io-!s d! todos los lu)ar!s d! la ti!rra.
Lo >u! =amos a r!"!rir a /o-ti-ua/i7-# mu!stra la lu/*a >u! Bu-ya- sost!-a /o- Dios /ua-do oraBaU
D@ay !- la ora/i7-# !l mom!-to d! d!1ar al d!s/uBi!rto la (ro(ia (!rso-a# d! aBrir !l /oraG7- d!la-t! d!
Dios# d! d!rramar !l alma a"!/tuosam!-t! !- (!ti/io-!s# sus(iros y )!midos: DS!8orD# di1o Da=id#
Dd!la-t! d! ti !stH- todos mis d!s!os# y mi sus(iro -o t! !s o/ultoD RSalE$':,S. V otra =!G: D<i alma ti!-!
s!d d! Dios# d!l Dios =i=oU O/uH-do =!-drC# y m! (r!s!-tarC d!la-t! d! DiosP <! a/u!rdo d! !stas /osas#
y d!rramo mi alma d!-tro d! miD RSalE%2:2&%S.
E- otra o/asi7- !s/riBi7: DA =!/!s las m!1or!s ora/io-!s /o-sist!- mHs !- )!midos >u! !- (alaBras# y !sas
(alaBras -o so- mHs >u! la m!ra r!(r!s!-ta/i7- d!l /oraG7-# =ida y !s(ritu d! tal!s ora/io-!s.D
C7mo Cl i-su"la ! im(ortu-aBa a Dios !- sus ora/io-!s# s! =! /laro !- !l (Hrra"o si)ui!-t!: DVo t! di)o:
/o-ti-Ma to/a-do# llora-do# )imi!-do y su(li/a-doU si El -o s! l!=a-ta (ara at!-d!rt!# (or s!r tM su ami)o#
al m!-os d!Bido a tu i-sist!-/ia El s! l!=a-tarH (ara dart! todo lo >u! -!/!sitas.D
I-dis/utiBl!m!-t!# lo !9traordi-ario d! la =ida d! Fua- Bu-ya- radi/aBa !- su (ro"u-do /o-o/imi!-to d!
las Sa)radas Es/rituras# >u! Cl ta-to amaBa# y !- la (!rs!=!ra-/ia d! sus ora/io-!s a Dios# a >ui!-
adoraBa. Si al)ui!- dudas! d! >u! Bu-ya- si)ui7 la =olu-tad d! Dios dura-t! los do/! lar)os a8os >u!
(as7 !- la (risi7- d! B!d"ord# d!B! r!/ordar >u! !s! si!r=o d! Cristo# al !s/riBir El (!r!)ri-o !- la (risi7-#
(r!di/7 u- s!rm7- >u! ya ti!-! /asi tr!s si)los y >u! *oy s! l!! !- /i!-to /uar!-ta l!-)uas. Es !l liBro d!
mayor /ir/ula/i7- d!s(uCs d! la BiBlia. Si- tal d!di/a/i7- a Dios# -o *aBra sido (osiBl! al/a-Gar !l
i-/al/ulaBl! "ruto !t!r-o d! !s! s!rm7- (r!di/ado (or u- *o1alat!ro ll!-o d! la )ra/ia d! Dios.
XXX
(ONATAN ED8ARDS
El gran a)i)ador %673.%6,0

@a/! dos si)los >u! !l mu-do *aBla d!l "amoso s!rm7-# 2!/ador!s !- las ma-os d! u- Dios airado# y d!
los oy!-t!s >u! s! a)arraBa- a los Ba-/os (!-sa-do >u! iBa- a /a!r !- !l "u!)o !t!r-o. Es! *!/*o "u!
solam!-t! u-o d! los mu/*os >u! o/urri!ro- !- a>u!llas r!u-io-!s# !- >u! !l Es(ritu Sa-to d!s=!-daBa
los o1os d! los (r!s!-t!s# (ara >u! /o-t!m(lara- las )lorias d! los /i!los y la r!alidad d!l /asti)o >u! !stH
Bi!- /!r/a d! a>u!llos >u! !stH- al!1ados d! Dios.
Fo-atH- Ed?ards "u! la (!rso-a >u! mHs soBr!sali7 !- !s! a=i=ami!-to >u! s! llamaBa !l DGra-
d!s(!rtami!-toD. Su =ida !s u- d!sta/ado !1!m(lo d! /o-sa)ra/i7- al S!8or# (ara !l mayor d!sarrollo d!l
!-t!-dimi!-to# y si- -i-)M- i-t!rCs (!rso-al# d! d!1ar al Es(ritu Sa-to >u! *i/i!ra uso d! !s! mismo
!-t!-dimi!-to /omo u- i-strum!-to !- sus ma-os. Fo-atH- Ed?ards amaBa a Dios# -o solam!-t! d!
21
/oraG7- y alma# si-o tamBiC- /o- todo su !-t!-dimi!-to. DSu m!-t! (rodi)iosa s! a(od!raBa d! las
=!rdad!s mHs (ro"u-das.D Si- !mBar)o# Dsu alma !ra d! *!/*o u- sa-tuario d!l Es(ritu Sa-toD. Ba1o u-a
/alma !9t!rior a(ar!-t!# arda !L "u!)o di=i-o# /omo u- =ol/H-.
Los /r!y!-t!s d! *oy l! d!B!- a !s! *Cro!# )ra/ias a su (!rs!=!ra-/ia !- orar y !studiar Ba1o la dir!//i7-
d!l Es(ritu# !l r!tor-o a =arias do/tri-as y =!rdad!s d! la i)l!sia (rimiti=a. Fu! )ra-d! !l "ruto d! la
d!di/a/i7- d!l *o)ar !- >u! -a/i7 y s! /ri7. Su (adr! "u! (astor amado d! u-a misma i)l!sia dura-t! u-
(!rodo d! s!s!-ta y /uatro a8os. Su (iadosa madr! !ra *i1a d! u- (r!di/ador >u! (astor!7 u-a i)l!sia
dura-t! mHs d! /i-/u!-ta a8os.
D! las di!G *!rma-as d! Fo-atH-# /uatro !ra- mayor!s >u! Cl y las otras s!is !ra- m!-or!s. D<u/*as
"u!ro- las ora/io-!s >u! sus (adr!s !l!=aro- a Dios# (ara >u! su M-i/o y amado *i1o =ar7- "u!s! ll!-o d!l
Es(ritu Sa-to# y ll!)as! a s!r )ra-d! d!la-t! d!l S!8or. No solam!-t! oraBa- as# /o- "!r=or y /o-sta-/ia#
si-o >u! s! d!di/aro- a /riarlo /o- mu/*o /!lo (ara !l s!r=i/io d! Dios. Las ora/io-!s *!/*as alr!d!dor
d!l "u!)o d!l *o)ar los i-du/a- a !s"orGars!# y sus !s"u!rGos r!doBlados los !stimulaBa- a orar mHs
"!r=orosam!-t!... A>u!lla !-s!8a-Ga r!li)iosa y /o-sta-t! *iGo >u! Fo-atH- /o-o/i!s! -timam!-t! a
Dios# /ua-do aM- !ra muy (!>u!8o.D
Cua-do Fo-atH- t!-a si!t! u o/*o a8os# *uBo u- a=i=ami!-to !- la i)l!sia d! su (adr!# y Fo-atH- s!
a/ostumBr7 a orar s7lito# /i-/o =!/!s# todos los das# y a llamar a otros -i8os (ara >u! orara- /o- Cl.
A>u /itamos sus (alaBras soBr! !st! asu-to: DLa (rim!ra !9(!ri!-/ia# >u! r!/u!rdo# d! s!-tir !- lo
I-timo la d!li/ia d! Dios y d! las /osas di=i-as# "u! al l!!r las (alaBras d! 1TiE1:15: J2or ta-to# al R!y d!
los si)los# i-mortal# i-=isiBl!# al M-i/o y saBio Dios# s!a *o-or y )loria (or los si)los d! los si)los# AmC-.J
S!-ta la (r!s!-/ia d! Dios *asta ard!rm! !l /oraG7- y aBrasarm! !l alma d! tal ma-!ra# >u! -o sC /7mo
d!s/riBirla. .. <! )ustaBa (asar !l ti!m(o mira-do la lu-a# y d! da# /o-t!m(laBa las -uB!s y !l /i!lo.
2asaBa mu/*o ti!m(o oBs!r=a-do la )loria d! Dios# r!=!lada !- la -atural!Ga# y /a-ta-do mis
/o-t!m(la/io-!s d!l Cr!ador y R!d!-tor. A-t!s s!-ta mu/*o mi!do al =!r los r!lHm(a)os y or !l
!stru!-do d! los tru!-os. Si- !mBar)o# mHs tard! m! r!)o/i1aBa al or la ma1!stuosa y t!rriBl! =oG d! Dios
!- la tro-ada.D
A-t!s d! /um(lir los tr!/! a8os# i-i/i7 sus !studios !- !l Col!)io d! Val!# do-d! !- !l s!)u-do a8o# l!y7
at!-tam!-t! la "amosa oBra d! Lo/Q!: E-sayo soBr! !l !-t!-dimi!-to *uma-o. S! =! !- sus (ro(ias
(alaBras a/!r/a d! !sa oBra# !l )ra- d!sarrollo i-t!l!/tual d!l mu/*a/*o: DE-/o-trC mHs )oGo !- su
l!/tura# >u! !l >u! si!-t! !l mHs H=ido a=aro al 1u-tar )ra-d!s /a-tidad!s d! oro y (lata d! t!soros r!/iC-
ad>uiridos.D
Ed?ards# a-t!s d! /um(lir los di!/isi!t! a8os# s! )radu7 !- !l Col!)io d! Val! /o- las mHs altas
/ali"i/a/io-!s. Si!m(r! !studiaBa /o- mu/*o a*-/o# (!ro tamBiC- Bus/aBa ti!m(o (ara !studiar la BiBlia
diariam!-t!. D!s(uCs d! )raduars!# /o-ti-u7 sus !studios !- Val!# dura-t! dos a8os# y !-to-/!s "u!
!l!)ido (ara !l mi-ist!rio.
R!"iriC-dos! a !sa C(o/a su Bi7)ra"o !s/riBi7 a/!r/a d! su /ostumBr! d! d!di/ar /i!rtos das (ara
ayu-ar# orar y *a/!r !9am!- d! /o-/i!-/ia.
E- lo >u! s! r!"i!r! a su /o-sa)ra/i7-# /ua-do t!-a =!i-t! a8os Ed?ards !s/riBi7: D<! d!di>uC
sol!m-!m!-t! a Dios y lo *i/! (or !s/rito# !-tr!)H-dom! yo mismo y todo lo >u! m! (!rt!-!/a al S!8or#
(ara -o (!rt!-!/!rm! mHs !- -i-)M- s!-tido# (ara -o /o-solarm! /omo !l >u! d! u-a "orma u otra s!
a(oya !- al)M- d!r!/*o... (r!s!-ta-do as u-a Batalla /o-tra !l mu-do# la /ar-! y Sata-Hs# *asta !l "i- d!
mi =ida.D Al)ui!- s! r!"iri7 a Fo-atH- d! !sta ma-!ra: DSu s!/r!ta# (!ro /o-sta-t! y sol!m-! /omu-i7-
/o- Dios *ada >u! su rostro r!s(la-d!/i!s! d!la-t! d! los *omBr!s# y su a(ari!-/ia# su s!mBla-t!# sus
(alaBras y todo su /om(ortami!-to !stu=i!ro- si!m(r! r!=!stidos d! s!ri!dad# )ra=!dad y sol!m-idad.D
A los =!i-ti/uatro a8os s! /as7 /o- Sara 2i!rr!(o-t# *i1a d! u- (astor# y d! !s! !-la/! -a/i!ro-# /omo !-
la "amilia d!l (adr! d! Ed?ards# o-/! *i1os.
Al lado d! Fo-atH- Ed?ards# !- !l Gra- D!s(!rtami!-to# !staBa !l -omBr! d! Sara Ed?ards# su "i!l
!s(osa y /olaBoradora. I)ual >u! su marido# !lla -os sir=! /omo !1!m(lo d! rara i-t!l!/tualidad#
(ro"u-dam!-t! !studiosa# y !-tr!)ada !-t!ram!-t! al s!r=i/io d! Dios. Era /o-o/ida (or su sa-ta
22
d!di/a/i7- al *o)ar y a /riar a sus *i1os# y (or la !/o-oma >u! (ra/ti/aBa# si)ui!-do las (alaBras d!
Cristo: D2ara >u! -ada s! (i!rda.D 2!ro# soBr! todo# ta-to !lla /omo su marido !ra- /o-o/idos (or las
!9(!ri!-/ias >u! t!-a- !- la ora/i7-. S! *a/! m!-/i7- d!sta/ada d! >u!# !s(!/ialm!-t! dura-t! u-
(!riodo d! tr!s a8os# a (!sar d! !star )oGa-do d! (!r"!/ta salud# r!(!tidas =!/!s !lla s! >u!d7 si- "u!rGas
d!Bido a las r!=!la/io-!s d! los /i!los. Su =ida !-t!ra !ra d! i-t!-so )oGo !- !l S!8or.
Fo-atH- Ed?ards a/ostumBraBa (asars! !studia-do y ora-do tr!/! *oras diarias. Su !s(osa tamBiC- lo
a/om(a8aBa diariam!-t! !- la ora/i7-. D!s(uCs d! la Mltima /omida# Cl d!1aBa todo /ua-to !stu=i!ra
*a/i!-do# (ara (asar u-a *ora /o- su "amilia.
2!ro O/uHl!s "u!ro- las do/tri-as >u! la i)l!sia *aBa ol=idado y /uHl!s las >u! Ed?ards /om!-G7 a
!-s!8ar y a oBs!r=ar d! -u!=o# /o- ma-i"!sta/io-!s ta- suBlim!sP
Basta u-a l!/tura su(!r"i/ial (ara d!s/uBrir >u! la do/tri-a a la /ual dio mHs C-"asis# "u! la d!l -u!=o
-a/imi!-to# /omo u-a !9(!ri!-/ia /i!rta y d!"i-ida !- /o-trast! /o- la id!a d! la I)l!sia roma-a y d!
=arias d!-omi-a/io-!s# d! >u! !s su"i/i!-t! a/!(tar u-a do/tri-a. I- )ra- -Mm!ro d! /r!y!-t!s d!s(!rt7
a-t! !l (!li)ro d! (asars! la =ida si- t!-!r la s!)uridad d! !star !- !l /ami-o >u! ll!=a al /i!lo# /ua-do# !-
r!alidad# !staBa- a (u-to d! /a!r !- !l i-"i!r-o. No s! (oda !s(!rar otra r!a//i7- si-o >u! a>u!llos >u!
"u!ro- d!s(!rtados s! ll!-ara- d! )ra- !s(a-to. El !=!-to >u! mar/7 !l /omi!-Go d!l Gra-
D!s(!rtami!-to# "u! u-a s!ri! d! s!rmo-!s (r!di/ados (or Ed?ards soBr! la do/tri-a d! la Fusti"i/a/i7-
(or la "!# >u! *iGo >u! los oy!-t!s si-ti!ra- la =!rdad d! las Es/rituras# d! >u! toda Bo/a (!rma-!/!rH
/!rrada !- !l da d!l Fui/io "i-al# y >u! D-o *ay -ada aBsolutam!-t! >u!# (or u- mom!-to# !=it! >u! !l
(!/ador /ai)a !- !l i-"i!r-o# a -o s!r la Bu!-a =olu-tad d! DiosD.
Es im(osiBl! !=aluar !l )rado d!l (od!r d! Dios# d!rramado (ara d!s(!rtar a millar!s d! almas (ara la
sal=a/i7-# si- a-t!s r!/ordar las /o-di/io-!s >u! (r!=al!/a- !- las i)l!sias d! Nu!=a I-)lat!rra y d!l
mu-do !-t!ro !- a>u!lla C(o/a. OTuiC- *asta *oy -o s! admira d!l *!rosmo d! los (urita-os >u!
/olo-iGaro- los Bos>u!s d! Nu!=a I-)lat!rraP Si- !mBar)o# !sa )loria *aBa >u!dado atrHs y la i)l!sia#
i-di"!r!-t! y ll!-a d! (!/ado# s! !-/o-traBa /ara a /ara /o- !l mayor d!sastr!. 2ar!/a >u! Dios -o >u!ra
B!-d!/ir la oBra d! los (urita-os# oBra >u! !9isti7 M-i/am!-t! (ara la )lora d! Dios. 2or !so# !- !l mismo
)rado >u! *aBa *aBido /ora1! y ardor !-tr! los (io-!ros# *aBa !-tr! sus *i1os (!r(l!1idad y /o-"usi7-. Si
-o (oda- al/a-Gar d! -u!=o la !s(iritualidad d! la i)l!sia# s7lo l!s >u!daBa !s(!rar !l 1ui/io d! los /i!los.
El "amoso s!rm7- d! Ed?ards: D2!/ador!s !- las ma-os d! u- Dios airadoD# m!r!/! u-a m!-/i7-
!s(!/ial.
El (u!Blo# al !-trar (ara asistir al /ulto# mostraBa u- !s(ritu d! i-di"!r!-/ia y *asta "alta d! r!s(!to a-t!
los /i-/o (r!di/ador!s >u! !staBa- (r!s!-t!s.
Fo-atH- Ed?ards "u! !s/o)ido (ara (r!di/ar. Era u- *omBr! d! dos m!tros d! alturaU su rostro t!-a u-
as(!/to /asi "!m!-i-o# y su /u!r(o !staBa muy !-"la>u!/ido d! ta-to ayu-ar y orar. Si- *a/!r -i-)M-
)!sto# a(oyado /o- u- BraGo soBr! !l (ul(ito# sost!-i!-do !l ma-us/rito /o- la otra ma-o# *aBlaBa !- =oG
mo-7to-a. Su dis/urso s! Bas7 !- !l t!9to d! D!ut!ro-omio $2:$6: DA su ti!m(o su (i! r!sBalarH.D
D!s(uCs d! !9(li/ar !s! (asa1!# a8adi7 >u! -ada !=itaBa (or u- mom!-to >u! los (!/ador!s /ay!s!- al
i-"i!r-o# a -o s!r la (ro(ia =olu-tad d! DiosU >u! Dios !staBa mHs !-/ol!riGado /o- al)u-os d! los oy!-t!s
>u! /o- mu/*os d! los >u! ya !staBa- !- !l i-"i!r-oU >u! !l (!/ado !ra /omo u- "u!)o !-/!rrado d!-tro
d!l (!/ador y listo# /o- !l (!rmiso d! Dios (ara tra-s"ormars! !- *or-os d! "u!)o y aGu"r!# y >u!
solam!-t! la =olu-tad d! Dios# i-di)-ado# los )uardaBa d! u-a mu!rt! i-sta-tH-!a.
2rosi)ui7 lu!)o# a(li/a-do !l t!9to al auditorio: DA* !stH !l i-"i!r-o /o- la Bo/a aBi!rta. No !9ist! -ada
a =u!stro alr!d!dor soBr! lo >u! os (odHis a"irmar y as!)urar. E-tr! =osotros y !l i-"i!r-o !9ist! s7lo la
atm7s"!ra... *ay !- !st! mom!-to -uB!s -!)ras d! la ira d! Dios /!r-iC-dos! soBr! =u!stras /aB!Gas# >u!
(r!sa)ia- !s(a-tosas t!m(!stad!s /o- )ra-d!s rayos y tru!-os. Si -o "u!s! (or la soB!ra-a =olu-tad d!
Dios# >u! !s lo M-i/o >u! !=ita !l m(!tu d!l =i!-to *asta a*ora# s!rais d!struidos y tra-s"ormados !- u-a
(a1a d! la !ra... El Dios >u! os sosti!-! !- la ma-o soBr! !l aBismo d!l i-"i!r-o# mHs o m!-os /omo !l
*omBr! sosti!-! u-a ara-a u otro i-s!/to r!(u)-a-t! soBr! !l "u!)o# (or u- mom!-to# (ara d!1arlo /a!r
d!s(uCs# !stH si!-do (ro=o/ado !- !9tr!mo. .. No s!ra d! admirar si al)u-os d! =osotros# >u! !stH- ll!-os
23
d! salud y s! !-/u!-tra- !- !st! mom!-to tra->uilam!-t! s!-tados !- !sos Ba-/os# tras(usi!s!- !l umBral
d! la !t!r-idad a-t!s d! ma8a-a...D
El r!sultado d!l s!rm7- "u! /omo si Dios *uBi!s! arra-/ado u- =!lo d! los o1os d! la multitud# (ara >u!
/o-t!m(lara- la r!alidad y !l *orror d! la situa/i7- !- >u! s! !-/o-traBa-. E- !s! (u-to# !l s!rm7- "u!
i-t!rrum(ido (or los )!midos d! los *omBr!s y los )ritos d! las mu1!r!s# >u! s! (o-a- d! (i! o /aa- al
su!lo. Fu! /omo si u- *ura/H- so(las! y d!struy!s! u- Bos>u!. Dura-t! la -o/*! !-t!ra la /iudad d!
E-"i!ld !stu=o /omo u-a "ortal!Ga sitiada. Oas! !- /asi todas las /asas !l /lamor d! las almas >u!# *asta
a>u!lla *ora *aBla- /o-"iado !- su (ro(ia 1usti/ia. Es(!raBa- >u! !- /ual>ui!r mom!-to Cristo "u!s! a
d!s/!-d!r d! los /i!los# rod!ado d! los H-)!l!s y d! los a(7stol!s# y >u! las tumBas s! aBri!s!- (ara
!-tr!)ar a los mu!rtos >u! !- !llas *aBla&Tal!s =i/torias /o-tra !l r!i-o d! las ti-i!Blas s! )a-aro- d!
rodillas. Ed?ards -o *aBla aBa-do-ado -i *aBla d!1ado d! )oGar los (ri=il!)ios d! las ora/io-!sU u-a
/ostumBr! >u! Cl t!-ia d!sd! -i8o. TamBiC- /o-ti-u7 "r!/u!-ta-do los lu)ar!s solitarios d!l Bos>u!#
do-d! (oda t!-!r /omu-i7- /o- Dios. Como u- !1!m(lo /itamos la !9(!ri!-/ia >u! Cl tu=o a los tr!i-ta y
/uatro a8os d! !dad# /ua-do !-tr7 al Bos>u! a /aBallo. All# (ostrado !- ti!rra# l! "u! /o-/!dido t!-!r u-a
=isi7- ta- (r!/iosa d! la )ra/ia# amor y *umilla/i7- d! Cristo /omo <!diador# >u! (as7 u-a *ora =!-/ido
(or u- torr!-t! d! lH)rimas y lla-to. Como !ra d! !s(!rars!# !L mali)-o trat7 d! a-ular la oBra )loriosa d!l
Es(ritu Sa-to !- !l DGra- D!s(!rtami!-to#D atriBuyC-dolo todo al "a-atismo. E- su d!"!-sa Ed?ards
!s/riBi7: DDios# /o-"orm! a Las Es/rituras# *a/! /osas !9traordi-arias. @ay moti=os (ara /r!!r# s!)M- las
(ro"!/as d! la BiBlia# >u! la mHs mara=illosa d! sus oBras t!-drH lu)ar !- las Mltimas C(o/as d!l mu-do.
Nada s! (u!d! o(o-!r a las ma-i"!sta/io-!s "si/as /omo so- las lH)rimas# )!midos# )ritos# /o-=ulsio-!s#
d!smayos... E- !"!/to# !s -atural !s(!rar# al aso/iar la r!la/i7- >u! !9ist! !-tr! !l /u!r(o y !l !s(ritu# >u!
tal!s /osas su/!da-. As *aBla- las Es/rituras# r!"iriC-dos! al /ar/!l!ro >u! s! (ostr7 a-t! 2aBlo y Silas#
a-)ustiado y t!mBla-do. El salmista !9/lam7# Ba1o la /o-=i//i7- d! (!/ado: DS! !-=!1!/i!ro- mis *u!sos
!- mi )!mir todo !l daD RSalE$2:$S. Los dis/(ulos# !- la t!m(!stad d!l la)o# )ritaro- d! mi!do. La -o=ia
!- !l Ca-tar d! los Ca-tar!s >u!d7 =!-/ida# (or !l amor d! Cristo# *asta d!s"all!/!r...D
Lo /i!rto !s >u! !- Nu!=a I-)lat!rra /om!-G7# !- 15%4# u-o d! Los mayor!s a=i=ami!-tos d! los
ti!m(os mod!r-os. TamBiC- !s /i!rto >u! !s! mo=imi!-to s! i-i/i7# -o /o- los s!rmo-!s /Cl!Br!s d!
Ed?ards# si-o /o- la "irm! /o-=i//i7- >u! Cl t!-a d! >u! *ay u-a DoBra dir!/ta >u! !l Es(ritu di=i-o
r!aliGa !- !l alma *uma-aD. N7t!s! Bi!-: -o "u!ro- !sos s!rmo-!s mo-7to-os# -i la !lo/u!-/ia
!9traordi-aria d! al)u-os /omo For)! N*it!"i!ld# si-o la oBra d!l Es(ritu Sa-to !- !l /oraG7- d! los
mu!rtos !s(iritualm!-t!# >u!# D/om!-Ga-do !- Nort*am(to-# s! !s(ar/i7 (or toda Nu!=a I-)lat!rra y (or
las /olo-ias d! AmCri/a d!l Nort!# ll!)a-do *asta Es/o/ia ! I-)lat!rraD.
E- u- (!rodo d! dos a tr!s a8os# la I)l!sia d! Cristo d!s(!rt7 d! u-a C(o/a d! la mayor d!/ad!-/ia#
!-tr! la !s/asa (oBla/i7- d! Nu!=a I-)lat!rra# si!-do arr!Batadas d! tr!i-ta a /i-/u!-ta mil almas d!l
i-"i!r-o.
E- m!dio d! sus lu/*as# y /ua-do m!-os s! !s(!raBa# Fo-atH- Ed?ards d!17 d! !9istir. A(ar!/i7 !-
2ri-/!to- u-a !(id!mia d! =iru!las y u- *HBil mCdi/o "u! llamado d! Filad!l"ia (ara =a/u-ar a los
!studia-t!s. Nu!stro (r!di/ador y dos d! sus *i1as "u!ro- =a/u-ados tamBiC-. D!Bido a la Fi!Br!
r!sulta-t! d! !sa =a/u-a/i7-# las "u!rGas d! -u!stro *Cro! "u!ro- dismi-uy!-do )radualm!-t!# *asta >u!
u- m!s d!s(uCs "all!/i7.
I-o d! sus Bi7)ra"os s! r!"i!r! a Cl d! la si)ui!-t! ma-!ra: DE- todas (art!s d!l mu-do do-d! s!
*aBlaBa !l i-)lCs# REd?ardsS !ra /o-sid!rado /omo !l mayor !rudito d!sd! los das d!l a(7stol 2aBlo o d!
A)ust-.D
2ara -osotros# la =ida d! Fo-atH- Ed?ards !s u-a d! las mu/*as (ru!Bas d! >u! Dios -o >ui!r! >u!
d!s(r!/i!mos las "a/ultad!s i-t!l!/tual!s >u! Cl -os /o-/!d!# si-o mHs Bi!- >u! las d!sarroll!mos# Ba1o la
dir!//i7- d!l Es(ritu Sa-to# y >u! s! las !-tr!)u!mos d!si-t!r!sadam!-t! (ara su uso !9/lusi=o.
XXX
24
(CAN 8ES2ED
Tea arrebatada del $ego %673.%6/%
A m!dia-o/*! !l /i!lo !staBa ilumi-ado (or !l r!"l!1o somBro d! las llamas >u! d!=oraBa- =oraGm!-t!
la /asa d!l (astor Samu!l N!sl!y. E- la /all! la )!-t! )ritaBa: DKFu!)oL KFu!)oLD Si- !mBar)o# ad!-tro la
"amilia d!l (astor /o-ti-uaBa durmi!-do tra->uilam!-t!# *asta >u! al)u-os !s/omBros !- llamas /ay!ro-
soBr! la /ama d! @!tty# u-a d! las *i1as d! la "amilia. La -i8a d!s(!rt7 soBr!saltada y /orri7 al /uarto d!
su (adr!. Si- (od!r sal=ar aBsolutam!-t! -ada d! las llamas# la "amilia tu=o >u! salir d! la /asa =isti!-do
a(!-as la ro(a d! dormir# !- u-a t!m(!ratura *!lada.
El ama# al d!s(!rtars! /o- la alarma# sa/7 rH(idam!-t! d! la /u-a al m!-or d! los *i1os# Carlos. Llam7 a
los otros -i8os# i-sisti!-do >u! la si)ui!s!- y Ba17 la !s/al!raU si- !mBar)o# Fua-# >u! s7lo t!-a /i-/o
a8os y m!dio# s! >u!d7 durmi!-do.
2or tr!s =!/!s la madr!# Susa-a N!sl!y# >u! !staBa !-"!rma# t!-t7 !- =a-o suBir la !s/al!ra. Dos =!/!s
!l (adr! i-t!-t7# si- lo)rarlo# (asar (or !- m!dio d! las llamas /orri!-do. Co-s/i!-t! d!l (!li)ro
i-mi-!-t!# 1u-t7 a toda su "amilia !- !l 1ard- do-d! todos /ay!ro- d! rodillas y su(li/aro- a Dios (or la
=ida d!l -i8o >u! !staBa d!-tro d! la /asa (r!sa d!l "u!)o.
<i!-tras la "amilia oraBa !- !l 1ard-# Fua- s! d!s(!rt7 y d!s(uCs d! tratar i-Mtilm!-t! d! Ba1ar (or las
!s/al!ras# s! tr!(7 soBr! u- BaMl >u! !staBa "r!-t! a u-a =!-ta-a# do-d! u-o d! los =!/i-os lo =io (arado.
El =!/i-o llam7 a otras (!rso-as y /o-/iBi!ro- !l (la- d! >u! u-o d! !llos tr!(ara soBr! sus *omBros y u-
t!r/!r *omBr! i)ualm!-t! tr!(ara soBr! los *omBros d!l s!)u-do# *asta al/a-Gar a la /riatura. D! !sa
ma-!ra Fua- s! sal=7 d! morir !- la /asa !- llamas# r!s/atado a(!-as u-os mom!-tos a-t!s d! >u! !l
t!/*o s! d!s(lomas! /o- )ra- !strC(ito.
Los =ali!-t!s =!/i-os >u! lo sal=aro-# ll!=aro- al -i8o a los BraGos d! su (adr!. D!-)a-# ami)osD# )rit7
Samu!l N!sl!y al r!/iBir a su *i1ito# DarrodillCmo-os y d!mos )ra/ias a DiosL El m! *a r!stituido a mis
o/*o *i1osU d!1!- >u! la /asa ardaU t!-)o r!/ursos su"i/i!-t!s.D Tui-/! mi-utos mas urd! la /asa# los
liBros# do/um!-tos y moBiliario ya -o !9ista-.
A8os d!s(uCs# !- /i!rta (uBli/a/i7- a(ar!/i7 !l r!trato d! Fua- N!sl!y# y al (i! d!l mismo s! =!a la
ilustra/i7- d! u-a /asa ardi!-do# y 1u-to a !lla la si)ui!-t! i-s/ri(/i7-: ONo !s Cst! u- tiG7- arr!Batado d!l
i-/!-dioP R]a/E$:2S.
E- los !s/ritos d! N!sl!y s! !-/u!-tra la si)ui!-t! r!"!r!-/ia i-t!r!sa-t! soBr! !s! *ist7ri/o si-i!stro:
DEl , d! "!Br!ro d! 1564# dura-t! u- /ulto d! =i)ilia# /!r/a d! las o-/! d! la -o/*!# r!/ordC >u! !ra
(r!/isam!-t! Cs! !l da y la *ora !- >u!# /uar!-ta a8os atrHs# m! *aBa- arr!Batado d! las llamas.
A(ro=!/*C !-to-/!s la o/asi7- (ara r!latar !s! *!/*o d! la mara=illosa (ro=id!-/ia. Las alaBa-Gas y las
a//io-!s d! )ra/ias s! !l!=aro- a los /i!los# y "u! muy )ra-d! !l r!)o/i1o d!mostrado al S!8or.D Ta-to !l
(u!Blo /omo Fua- N!sl!y ya saBa- (ara !-to-/!s (or >uC !l S!8or lo *aBa liBrado d!l i-/!-dio.
El *istoriador L!/Qy s! r!"i!r! al Gra- A=i=ami!-to /omo la i-"lu!-/ia >u! sal=7 a I-)lat!rra d! u-a
r!=olu/i7- i)ual a la >u!# !- la misma C(o/a# d!17 a Fra-/ia !- rui-as. D! los /uatro (!rso-a1!s >u! s!
d!sta/aro- !- !l Gra- A=i=ami!-to# Fua- N!sl!y "u! !l >u! mHs s! disti-)ui7. Fo-atH- Ed?ards# >u!
-a/i7 !- !l mismo a8o >u! N!sl!y# "all!/i7 tr!i-ta y tr!s a8os a-t!s >u! Cst!U For)! N*it!"i!ld# -a/ido
o-/! a8os d!s(uCs >u! N!sl!y# "all!/i7 =!i-t! a8os a-t!s >u! Cl# y Carlos N!sl!y tom7 (art! !"!/ti=a !-
!l mo=imi!-to (or u- (!rodo d! di!/io/*o a8os solam!-t!# mi!-tras >u! Fua- /o-ti-u7 dura-t! m!dio
si)lo.
2!ro (ara >u! la Bio)ra"a d! !st! /Cl!Br! (r!di/ador s!a /om(l!ta !s -!/!sario i-/luir la *istoria d! su
madr!# Susa-a. E- !"!/to# !s /omo /i!rto Bi7)ra"o !s/riBi7U DNo s! (u!d! -arrar la *istoria d!l Gra-
A=i=ami!-to >u! tu=o lu)ar !- I-)lat!ra !l si)lo (asado R\IIIS# si- /o-/!d!r u-a )ra- (art! d! la *o-ra
m!r!/ida a la madr! d! Fua- y Carlos N!sl!yU -o solam!-t! d!Bido a la !du/a/i7- >u! i-/ul/7
(ro"u-dam!-t! !- sus *i1os# si-o (or la dir!//i7- >u! l! dio al a=i=ami!-to.
25
La madr! d! Susa-a !ra *i1a d! u- (r!di/ador. D!di/ada a la oBra d! Dios# s! /as7 /o- !l !mi-!-t!
mi-istro# Samu!l A--!sl!y. D! los =!i-ti/i-/o *i1os d! !s! !-la/!# Susa-a !ra la =i)Csima /uarta. Dura-t!
su =ida si)ui7 !l !1!m(lo d! su madr!# !m(l!a-do u-a *ora d! la madru)ada y otra *ora d! la -o/*! (ara
orar y m!ditar soBr! las Es/rituras. 2or lo >u! !s/riBi7 /i!rto da# s! (u!d! a(r!/iar /7mo !lla s! d!di/aBa
a la ora/i7-: DAlaBado s!a Dios (or todo !l da >u! -os /om(ortamos Bi!-. 2!ro toda=a -o !stoy
satis"!/*a# (or>u! -o dis"ruto mu/*o d! Dios. SC >u! aM- !stoy d!masiado l!1os d! `1U a-*!lo t!-!r mi
alma mHs -timam!-t! u-ida a El m!dia-t! la "! y !l amor.D
Fua- "u! !l d!/imo>ui-to d! los di!/i-u!=! *i1os d! Samu!l y Susa-a N!sl!y. Lo >u! =amos a
tra-s/riBir# !s/rito (or la madr! d! Fua-# mu!stra /7mo !lla !ra "i!l !- Dma-dar a sus *i1os y a su /asa
d!s(uCs d! si RGC-E1':1,S.
D2ara "ormar la m!-t! d!l -i8o# lo (rim!ro >u! s! d!B! *a/!r !s domi-arl! la =olu-tad. La oBra d!
i-struir su i-t!l!/to ll!=a ti!m(o y d!B! s!r )radual# /o-"orm! a la /a(a/idad d! la /riatura. 2!ro la
=olu-tad d!l -i8o d!B! s!r suByu)ada d! u-a =!G# y /ua-to mHs (ro-to# m!1or... D!s(uCs s! (u!d!
)oB!r-ar al -i8o *a/i!-do uso d!l raGo-ami!-to y !l amor d! los (adr!s# *asta >u! !l -i8o al/a-/! u-a
!dad !- >u! t!-)a uso d! raG7-.D
El /Cl!Br! /om!-tarista d! la BiBlia# AdH- ClarQ# !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d! Samu!l y Susa-a
N!sl!y y sus *i1os: DNu-/a *! l!do -i *! odo *aBlar d! u-a "amilia /omo Csta# a la /ual la raGa *uma-a
l! d!Ba ta-to# -i tam(o/o /o-oG/o -i *a !9istido otra i)ual d!sd! los das d! ABra*am y Sara# y d! FosC y
<ara d! NaGar!t.D
Susa-a N!sl!y /r!a >u! D!l >u! d!ti!-! !l /asti)o# a su *i1o aBorr!/!D R2roE1$:2%S# y -o /o-s!-ta >u!
sus *i1os lloras!- !- =oG alta . 2or !so# a (!sar d! >u! su /asa !staBa ll!-a d! -i8os# -u-/a *aBa !s/!-as
d!sa)radaBl!s -i alBorotos !- !l *o)ar d!l (astor. Nu-/a# -i-)u-o d! sus *i1os oBtu=o -ada >u! >u!ra#
m!dia-t! !l lla-to !- la /asa d! Susa-a N!sl!y.
Susa-a mar/aBa !l >ui-to /um(l!a8os d! /ada *i1o /omo !l da !- >u! d!Ba- a(r!-d!r !l al"aB!to# y
todos# /o- !9/!(/i7- d! dos# /um(li!ro- la tar!a !- !l ti!m(o s!8alado. Al si)ui!-t! da !- >u! !l -i8o
/um(la los /i-/o a8os y a(r!-da !l al"aB!to# !m(!GaBa su /urso d! l!/tura# i-i/iH-dolo /o- !l (rim!r
=!rs/ulo d! la BiBlia.
D!sd! muy (!>u!8os# los -i8os !- !l *o)ar d! Samu!l N!sl!y y su !s(osa# a(r!-di!ro- !l =alor >u!
ti!-! la oBs!r=a/i7- "i!l d! los /ultos. No *ay !- otras *istorias *!/*os ta- (ro"u-dos y /o-mo=!dor!s#
/omo los >u! s! /u!-ta- a/!r/a d! los *i1os d! Samu!l y Susa-a N!sl!y# (u!s a-t!s d! >u! !llos *uBi!s!-
a(r!-dido a arrodillars! o a *aBlar# s! l!s !-s!8aBa a dar )ra/ias (or !l alim!-to m!dia-t! )!stos
a(ro(iados. Cua-do a(r!-da- a *aBlar# r!(!ta- !l 2adr! -u!stro (or la ma8a-a y (or la -o/*!U ad!mHs s!
l!s !-s!8aBa >u! a8adi!s!- otras (!ti/io-!s# s!)M- !llos d!s!aBa-... Al ll!)ar a u-a !dad a(ro(iada# s! l!s
d!si)-aBa u- da d! la s!ma-a a /ada *i1o# a "i- d! /o-=!rsar (arti/ularm!-t! /o- /ada u-o soBr! sus
Ddudas y (roBl!masD.
E- la lista a(ar!/! !l -omBr! d! Fua- (ara los miCr/ol!s y !l d! Carlos (ara los sHBados. 2ara /ada u-o
d! los -i8os Jsu daJ s! =ol=i7 u- da (r!/ioso y m!moraBl!... Es /o-mo=!dor l!!r lo >u! Fua- N!sl!y#
=!i-t! a8os d!s(uCs d! *aB!r salido d! su /asa (at!r-a# di1o a su madr!: DE- mu/*as /osas ust!d# madr!
ma# i-t!r/!di7 (or m y *a (r!=al!/ido. TuiC- saB! si a*ora tamBiC- su i-t!r/!si7- (ara >u! yo r!-u-/i!
!-t!ram!-t! al mu-do# dC Bu!- r!sultado. .. Si- duda s!rH !"i/aG (ara /orr!)ir mi /oraG7-# /omo otrora lo
"u! (ara "ormar mi /arH/t!r.D
D!s(uCs d!l !s(!/ta/ular sal=am!-to d! Fua- d!l i-/!-dio# su madr!# (ro"u-dam!-t! /o-=!-/ida d! >u!
Dios t!-a )ra-d!s (la-!s (ara su *i1o# r!sol=i7 "irm!m!-t! !du/arlo (ara s!r=ir y s!r Mtil !- la oBra d!
Cristo. Susa-a !s/riBi7 !stas (alaBras !- sus m!dita/io-!s (arti/ular!s: DS!8or# m! !s"orGarC mHs
d!"i-idam!-t! (or !st! -i8o al /ual sal=ast! ta- mis!ri/ordiosam!-t!. 2ro/urarC tra-smitirl! "i!lm!-t!#
(ara >u! s! )raB!- !- su /oraG7-# los (ri-/i(ios d! tu r!li)i7- y =irtud. S!8or# /o-/Cd!m! la )ra/ia
-!/!saria (ara r!aliGar !st! (ro(7sito si-/!ra y saBiam!-t!# y B!-di/! mis !s"u!rGos /oro-H-dolos /o- !l
C9ito.D
Ella "u! ta- "i!l !- /um(lir su r!solu/i7-# >u! a la !dad d! o/*o a8os# Fua- "u! admitido a (arti/i(ar d!
26
la C!-a d!l S!8or.
E- !l *o)ar d! Samu!l N!sl!y -u-/a s! omita !l /ulto domCsti/o d!l (ro)rama d!l da. Fu!s! /ual
"u!s! la o/u(a/i7- d! los mi!mBros d! la "amilia# o d! los /riados# todos s! r!u-a- (ara adorar a Dios.
Cua-do su marido s! aus!-taBa# Susa-a# /o- !l /oraG7- !-/!-dido (or !l "u!)o d!l /i!lo diri)a los /ultos.
S! /u!-ta >u! /i!rta =!G# /ua-do la aus!-/ia d!l !s(oso s! (rolo-)7 mHs d! lo a/ostumBrado# d! tr!i-ta a
/uar!-ta (!rso-as asista- a los /ultos /!l!Brados !- !l *o)ar d! los N!sl!y# y !l *amBr! d! la 2alaBra d!
Dios aum!-t7 ta-to# >u! la /asa s! ll!-aBa /o- las (!rso-as d! la =!/i-dad >u! asista- a los /ultos.
La "amilia d!l (astor Samu!l N!sl!y !ra muy (oBr!# (!ro m!dia-t! la i-"lu!-/ia d!l Du>u! d!
Bu/Qi-)*am# /o-si)ui!ro- u- lu)ar (ara Fua- !- la !s/u!la d! Lo-dr!s. D! !sa ma-!ra !l /*i/o# a-t!s d!
/um(lir o-/! a8os# s! al!17 d! la "ra)a-t! atm7s"!ra d! ora/i7- "!r=orosa# (ara !-"r!-tar las (or"as d! u-a
!s/u!la (MBli/a. Si- !mBar)o# Fua- -o s! /o-ta)i7 !- !l amBi!-t! (!/ami-oso >u! lo rod!aBa. Ad!mHs#
/o-ti-u7 ma-t!-iC-dos! "si/am!-t! "u!rt!# )ra/ias a >u! oB!d!/a "i!lm!-t! !l /o-s!1o d! su (adr! d!
>u! /orri!s! tr!s =!/!s# d! madru)ada# alr!d!dor d!l )ra- 1ard- d! la !s/u!la. D! a* !- ad!la-t! "u!
-orma d! su =ida /uidar d!l =i)or d! su /u!r(o. A los '4 a8os# a (!sar d! su "si/o d!sm!1orado#
/o-sid!raBa /omo /osa -ormal a-dar a (i! u-a l!)ua y m!dia (ara ir a (r!di/ar.
SoBr! la i-"lu!-/ia >u! Fua- ll!)7 a !1!r/!r soBr! sus /ol!)as d! la !s/u!la# s! /u!-ta lo si)ui!-t!: Ci!rto
da !l (ort!ro# al =!r >u! los -i8os -o !staBa- !- la t!rraGa d! r!/r!o# /om!-G7 a Bus/arlos y los *all7 !-
u-a d! las aulas# /o-)r!)ados alr!d!dor d! Fua-. Est! l!s !staBa /o-ta-do *istorias i-stru/ti=as# >u! los
atraa- mHs >u! !l r!/r!o.
R!"iriC-dos! a !s! ti!m(o# Fua- N!sl!y !s/riBi7: DVo (arti/i(aBa d! =arias /osas >u! saBa >u! !ra-
(!/ado# au- /ua-do -o "u!s!- !s/a-dalosas (ara !l mu-do. Co- todo# /o-ti-uC l!y!-do las Es/rituras y
ora-do (or la ma8a-a y (or la -o/*!. Co-sid!raBa los si)ui!-t!s (u-tos /omo las Bas!s d! mi sal=a/i7-:
R1S No m! /o-sid!raBa ta- (!r=!rso /omo mis s!m!1a-t!s.
R2S Co-s!r=aBa la i-/li-a/i7- d! s!r r!li)ioso.
R$S L!a la BiBlia# asista a los /ultos y oraBa.D
D!s(uCs d! !studiar dura-t! s!is a8os !- la !s/u!la# N!sl!y "u! a !studiar !- O9"ord# y ll!)7 a domi-ar
!l lat-# )ri!)o# *!Br!o y "ra-/Cs. 2!ro su i-t!rCs (ri-/i(al -o !staBa !- /ulti=ar !l i-t!l!/to. A !s! r!s(!/to
s! !9(r!s7 as: DCom!-/C a r!/o-o/!r >u! !l /oraG7- !s la "u!-t! d! la r!li)i7- =!rdad!ra... r!s!r=C
!-to-/!s dos *oras /ada da (ara >u!darm! a solas /o- Dios. 2arti/i(aBa d! la C!-a d!l S!8or /ada o/*o
das. <! )uardaBa d! todo (!/ado# ta-to d! (alaBras /omo d! oBras. As (u!s# BasH-dom! !- las oBras
Bu!-as >u! (ra/ti/aBa# m! /o-sid!raBa u- Bu!- /r!y!-t!.D
Fua- s! !s"orGaBa (ara l!=a-tars! diariam!-t! a las /uatro d! la ma8a-a. 2or m!dio d! las -otas >u!
!s/riBa# d!1a-do /o-sta-/ia d! todo lo >u! *a/a dura-t! !l da# /o-s!)ua /o-trolar su ti!m(o# a "i- d! -o
d!s(!rdi/iar u- solo mom!-to. Esa Bu!-a /ostumBr! la (ra/ti/7 *asta /asi !l Mltimo da d! su =ida.
I- da# si!-do aM- 1o=!-# asisti7 a u- !-ti!rro !- /om(a8a d! u- mu/*a/*o# y /o-si)ui7 ll!=arlo a
Cristo# )a-a-do as la (rim!ra alma (ara su Sal=ador. Al)u-os m!s!s mHs tard!# a la !dad d! 2% a8os# y
d!s(uCs d! u- (!rodo d! ora/i7-# "u! s!(arado (ara !l dia/o-ado.
Cua-do !studiaBa !- O9"ord# u- (!>u!8o )ru(o d! !studia-t!s a/ostumBraBa r!u-irs! all diariam!-t!
(ara orar y !studiar las Es/rituras 1u-tosU ad!mHs# ayu-aBa- los miCr/ol!s y =i!r-!s# =isitaBa- a los
!-"!rmos y a los !-/ar/!lados# y /o-solaBa- a los /rimi-al!s !- la *ora d! su !1!/u/i7-. Todas las
ma8a-as y todas las -o/*!s /ada u-o d! !llos (asaBa u-a *ora a(artado# ora-do solo. Dura-t! las
ora/io-!s s! d!t!-a- d! =!G !- /ua-do (ara oBs!r=ar si oraBa- /o- !l d!Bido "!r=or. Si!m(r! oraBa- al
!-trar y al salir d! los /ultos d! la i)l!sia. <Hs tard!# tr!s d! los mi!mBros d! !s! )ru(o ll!)aro- a s!r
"amosos !-tr! los /r!y!-t!s:
R1S Fua- N!sl!y# >u! tal =!G *iGo mHs >u! /ual>ui!r otra (!rso-a (ara !-raiGar la =ida !s(iritual#
-o s7lo d! !-to-/!s# si-o tamBiC- d! -u!stro ti!m(o.
R2S Carlos N!sl!y# >u! ll!)7 a s!r u-o d! los mHs "amosos y !s(iritual!s !s/ritor!s d! *im-os
!=a-)Cli/osU y
R$S For)! N*it!"i!ld# >u! ll!)7 a s!r u- (r!di/ador al air! liBr! >u! /o-mo=a a las multitud!s.
27
E- a>u!l ti!m(o s! s!-ta la i-"lu!-/ia d! Fua- N!sl!y (or toda la AmCri/a# la >u! aM- (!rsist! !-
-u!stros das# a (!sar d! >u! Cl (!rma-!/i7 m!-os d! dos a8os !- !st! /o-ti-!-t!# y !so !- u- (!rodo d!
su =ida !- >u! s! !-/o-traBa (!rturBado a /ausa d! la duda. A/!(t7 u- llamado >u! l! *i/i!ro- (ara >u!
(r!di/as! !l !=a-)!lio a los *aBita-t!s d! la /olo-ia d! G!or)ia# /o- !l d!s!o d! )a-ar su sal=a/i7- (or
m!dio d! Bu!-as oBras. 2!-s7 >u! la =a-idad y la ost!-ta/i7- d!l mu-do -o s! !-/o-trara- !- los
Bos>u!s d! AmCri/a.
Dura-t! !l =ia1!# !- !l -a=o >u! lo tra1o a la AmCri/a d!l Nort!# oBs!r=7# /omo !ra /ara/t!rsti/o d! su
=ida# 1u-to /o- otros d! su )ru(o# u- (ro)rama d! traBa1o (ara -o d!s(!rdi/iar u- mom!-to d!l da. S!
l!=a-taBa a las /uatro d! la ma8a-a y s! a/ostaBa d!s(uCs d! las -u!=!. Las tr!s (rim!ras *oras d!l da las
d!di/aBa a la ora/i7- y al !studio d! las Es/rituras. D!s(uCs d! /um(lir todo lo >u! !staBa i-di/ado !- !l
(ro)rama d!l da# !ra ta-to su /a-sa-/io# >u! -i !l Bramido d!l mar -i !l Bala-/!o d!l -a=o /o-s!)ua-
(!rturBar su su!8o# mi!-tras dorma- soBr! u- /oB!rtor !9t!-dido !- la /uBi!rta.
E- G!or)ia# la (oBla/i7- !-t!ra a"lua !- masa a la i)l!sia (ara orlo (r!di/ar. La i-"lu!-/ia d! sus
s!rmo-!s "u! tal >u!# d!s(uCs d! di!G das# u-a sala d! Bail! >u!d7 /asi d!si!rta# mi!-tras la i)l!sia s!
ll!-aBa d! (!rso-as >u! oraBa- y r!/iBa- su sal=a/i7-.
N*it!"i!ld# >u! d!s!mBar/7 !- G!or)ia al)u-os m!s!s d!s(uCs >u! N!sl!y =ol=i7 a I-)lat!rra# s!
!9(r!s7 as soBr! lo >u! =io: DEl C9ito d! Fua- N!sl!y !- AmCri/a !s i-d!s/ri(tiBl!. Su -omBr! !s muy
a(r!/iado (or !l (u!Blo# do-d! !/*7 los /imi!-tos >u! -i los *omBr!s -i los d!mo-ios (odrH- /o-mo=!r.
KO*# >u! yo (u!da s!)uirlo /omo Cl si)ui7 a CristoLD Co- todo# a N!sl!y l! "altaBa u- /osa muy
im(orta-t!# /omo s! =! (or los a/o-t!/imi!-tos >u! lo *i/i!ro- salir d! G!or)ia# /o-"orm! Cl mismo lo
!s/riBi7:
D@a/! /asi dos a8os y /uatro m!s!s >u! d!1C mi ti!rra -atal (ara ir a (r!di/ar a Cristo a los i-dios d!
G!or)iaU (!ro O>uC ll!)uC a saB!rP i-! a saB!r lo >u! m!-os m! !s(!raBa: >u! yo >u! "ui a AmCri/a (ara
/o-=!rtir a otros# -u-/a m! *aBa /o-=!rtido a Dios.D
D!s(uCs d! =ol=!r a I-)lat!rra# Fua- N!sl!y /om!-G7 a s!r=ir a Dios /o- la "! d! u- *i1o y -o mHs /o-
la "! d! u- sim(l! si!r=o. A/!r/a d! !st! asu-to# *! a>u lo >u! Cl !s/riBi7: DNo m! daBa /u!-ta d! >u!
!sta "! -os !s dada i-sta-tH-!am!-t!# >u! !l *omBr! (oda salir d! las ti-i!Blas a la luG i-m!diatam!-t!#
d!l (!/ado y d! la mis!ria a la 1usti/ia y al )oGo d!l Es(ritu Sa-to. E9ami-C d! -u!=o las Es/rituras soBr!
!st! (u-to# !s(!/ialm!-t! los @!/*os d! los A(7stol!s. Tu!dC )ra-d!m!-t! mara=illado al =!r /asi
solam!-t! /o-=!rsio-!s i-sta-tH-!asU /asi -i-)u-a ta- d!morada /omo la d! Saulo d! Tarso.D D!sd!
!-to-/!s N!sl!y /om!-G7 a s!-tir mHs *amBr! y s!d d! 1usti/ia# la 1usti/ia d! Dios (or la "!.
@aBa "ra/asado# (or as d!/ir# !- su (rim!r i-t!-to d! (r!di/ar !l !=a-)!lio !- AmCri/a# (or>u! a (!sar
d! su /!lo y Bo-dad d! /arH/t!r# !l /ristia-ismo >u! (os!a !ra al)o >u! *aBa r!/iBido (or i-stru//i7-.
2!ro la s!)u-da !ta(a d! su mi-ist!rio s! d!sta/7 (or u- C9ito "!-om!-al. O2or >uCP 2or>u! !l "u!)o d!
Dios arda !- su almaU *aBa ll!)ado a t!-!r /o-ta/to dir!/to /o- Dios m!dia-t! u-a !9(!ri!-/ia (!rso-al.
R!latamos a>u# /o- sus (ro(ias (alaBras# su !9(!ri!-/ia !- >u! !l Es(ritu t!sti"i/7 a su !s(ritu >u! !ra
*i1o d! Dios Z !9(!ri!-/ia >u! tra-s"orm7 /om(l!tam!-t! su =ida:
DEra- /asi las /i-/o d! la ma8a-a *oy# /ua-do aBr !l T!stam!-to y !-/o-trC !stas (alaBras: DRElS -os *a
dado (r!/iosas y )ra-dsimas (rom!sas# (ara >u! (or !llas ll!)as!is a s!r (arti/i(a-t!s d! la -atural!Ga
di=i-aD R22!E1:%S. A-t!s d! salir# aBr !l T!stam!-to y l! !stas (alaBras: DNo !stHis l!1os d!l r!i-o d!
DiosD... A-o/*! m! s!-t im(!lido a ir a Ald!rs)at!... S!-t !l /oraG7- aBrasadoU /o-"iC !- Cristo#
solam!-t! !- Cristo# /r! (ara la sal=a/i7-U m! "u! dada la /!rt!Ga d! >u! El ll!=7 mis (!/ados y d! >u!
m! sal=7 d! la l!y d!l (!/ado y d! la mu!rt!. Com!-/C a orar /o- todas mis "u!rGas... y t!sti"i>uC a todos
los (r!s!-t!s d! lo >u! s!-ta !- mi /oraG7-.D
D!s(uCs d! !sa !9(!ri!-/ia !- Ald!rs)at!# N!sl!y as(iraBa B!-di/io-!s aM- mayor!s d!l S!8or#
/o-"orm! Cl mismo !s/riBi7: Su(li/aBa a Dios >u! /um(li!s! todas sus (rom!sas !- mi alma. No mu/*o
ti!m(o d!s(uCs !l S!8or *o-r7 !- (art! !st! a-*!lo# mi!-tras oraBa /o- Carlos# N*it!"i!ld y /!r/a d!
otros s!s!-ta /r!y!-t!s !- F!tt!r La8!.D So- d! Fua- N!sl!y !stas (alaBras tamBiC-: DEra- /!r/a d! las
tr!s d! la ma8a-a y -osotros /o-ti-uHBamos (!rs!=!ra-do !- -u!stras ora/io-!s RRomE12:12S# /ua-do
28
-os soBr!=i-o !l (od!r d! Dios d! tal ma-!ra# >u! !9/lamamos im(ulsados (or u- )ra- )oGo# y mu/*os d!
los (r!s!-t!s /ay!ro- al su!lo. Lu!)o# /ua-do (as7 u- (o/o !l t!mor y la sor(r!sa >u! s!-timos !-
(r!s!-/ia d! su ma1!stad# !9/lamamos !- u-a sola =oG: JT! alaBamos# o* Dios# t! a/!(tamos /omo -u!stro
S!8or.JD
Esa u-/i7- d!l Es(ritu Sa-to dilat7 )ra-d!m!-t! los *oriGo-t!s !s(iritual!s d! N!sl!yU su mi-ist!rio s!
=ol=i7 !9/!(/io-alm!-t! "ru/t"!ro y Cl traBa17 i-i-t!rrum(idam!-t! dura-t! 6$ a8os# /o- !l /oraG7-
aBrasado (or !l amor di=i-o.
I- (astor (r!di/a u- (rom!dio d! /i!- =!/!s (or a8o# (!ro !l (rom!dio d! Fua- N!sl!y "u! d! 5'4
=!/!s (or a8o dura-t! 6% a8os. Es! *omBr!/ito# /uya altura !ra d! a(!-as u- m!tro y s!s!-ta y s!is
/!-tm!trosU >u! (!saBa m!-os d! s!s!-ta Qilos# s! diri)i7 a )ra-d!s multitud!s# y Ba1o las mayor!s
triBula/io-!s. Cua-do las i)l!sias l! /!rraro- las (u!rtas# s! ir)ui7 (ara (r!di/ar al air! liBr!.
A (!sar d! !-"r!-tar u-a a(ata !s(iritual /asi )!-!ral !- los /r!y!-t!s# y u-a ola d! (!r=!rsi7- y
/rm!-!s !9t!-dida (or todo !l (as# a"lua- multitud!s d! 6 a 24 mil (!rso-as (ara !s/u/*ar sus s!rmo-!s.
Era /omM- !- !sos /ultos >u! los (!/ador!s s! si-ti!ra- ta- a-)ustiados# >u! ll!)aBa- a )ritar y a )!mir.
Si /Cl!Br!s mat!rialistas# tal!s /omo oltair! y TomHs 2ai-!# )ritaro- /o-=!-/idos al !-/o-trars! /o-
Dios !- !l l!/*o d! mu!rt!# -o !s d! admirars! >u! /!-t!-ar!s d! (!/ador!s )imi!s!-# )ritas!- y /ay!s!-
al su!lo# /omo mu!rtos# /ua-do !l Es(ritu
Sa-to l!s *a/a s!-tir la (r!s!-/ia d! Dios. Era as /omo multitud!s d! (!rdidos s! /o-=!rta- !- -u!=as
/riaturas !- Cristo F!sMs !- los /ultos d! Fua- N!sl!y. <u/*as =!/!s los oy!-t!s !ra- tra-s(ortados a las
alturas d!l amor# d!l )oGo y d! la admira/i7-# y r!/iBa- tamBiC- =isio-!s d! la (!r"!//i7- di=i-a y d! las
!9/!l!-/ias d! Cristo# a tal !9tr!mo d! (!rma-!/!r =arias *oras /omo mu!rtos. RCas! A(oE1:15.S
Como todos los >u! i-=ad!- !l t!rritorio d! Sata-Hs# los *!rma-os Carlos y Fua- N!sl!y tu=i!ro- >u!
su"rir t!rriBl!s (!rs!/u/io-!s. E- <or"i!ld los !-!mi)os d!l !=a-)!lio a/aBaro- /o- !l /ulto d!struy!-do
la m!sa !- >u! Fua- s! suBa (ara (r!di/ar# y lo i-sultaro- y maltrataro-. E- S*!""i!ld la /asa "u!
d!molida soBr! la /aB!Ga d! los /r!y!-t!s. E- N!d-!sBury d!struy!ro- las /asas# la ro(a y los mu!Bl!s d!
los /r!y!-t!s# d!1H-dolos a la i-t!m(!ri!# !9(u!stos a la -i!=! y al t!m(oral. arias =!/!s Fua- N!sl!y
"u! a(!dr!ado y arrastrado /omo mu!rto !- la /all!. Ci!rta =!G "u! aBo"!t!ado !- la Bo/a y !- la /ara# y
)ol(!ado !- la /aB!Ga# *asta >u!dar /uBi!rto d! sa-)r!.
2!ro la (!rs!/u/i7- d! (art! d! la i)l!sia !- d!/ad!-/ia !ra su mayor /ruG. Fu!ro- d!-u-/iados /omo
D"alsos (ro"!tasD# D/*arlata-!sD# Dim(ostor!s arro)a-t!sD# D*omBr!s di!stros !- la astu/ia !s(iritualD#
D"a-Hti/osD# !t/.# !t/. Al =ol=!r a =isitar E(?ort*# >u! "u! do-d! -a/i7 y s! /ri7# Fua- asisti7 !l domi-)o al
/ulto d! la ma8a-a y al d! la tard!# !- la misma i)l!sia do-d! su (adr! *aBa sido "i!l (astor dura-t!
mu/*os a8osU (!ro -o l! /o-/!di!ro- la o(ortu-idad d! *aBlar al (u!Blo. A las s!is d! la tard!# Fua-# d!
(i! soBr! !l mo-um!-to >u! mar/aBa !l lu)ar do-d! *aBa- !-t!rrado a su (adr!# al lado d! la i)l!sia#
(r!di/7 a-t! !l mayor auditorio 1amHs =isto !- E(?ort* Z y Dios sal=7 a mu/*as almas.
OCuHl !ra la /ausa d! u-a o(osi/i7- ta- )ra-d!P Los /r!y!-t!s d! la i)l!sia durmi!-t! al!)aBa- >u! s!
d!Ba a sus (r!di/a/io-!s soBr! la 1usti"i/a/i7- (or la "! y la sa-ti"i/a/i7-. Los d!s/r!dos -o lo >u!ra-#
(or>u! D*a/a >u! !l (u!Blo s! l!=a-tas! a las /i-/o d! la ma8a-a (ara /a-tar *im-osD.
Fua- N!sl!y -o solam!-t! (r!di/aBa mHs >u! los otros (r!di/ador!s# si-o >u! los !9/!da /omo (astor#
!9*orta-do y /o-sola-do a los /r!y!-t!s# y!-do d! /asa !- /asa.
E- sus =ia1!s a-daBa ta-to a /aBallo /omo a (i!# as !- das asol!ados# /omo !- das llu=iosos# o Ba1o
torm!-tas d! -i!=!# /ua-do la mayora d! los (r!di/ador!s =ia1aBa- !- -a=os o !- tr!-!s. Dura-t! los 6%
a8os d! su mi-ist!rio a-du=o u- (rom!dio d! mHs d! 5 mil Qil7m!tros (or a8o# (ara ll!)ar a los lu)ar!s
do-d! t!-a >u! (r!di/ar.
Es! *omBr!/ito >u! /ami-aBa 5 mil Qil7m!tros (or a8o# aM- tu=o ti!m(o (ara la =ida lit!raria. L!y7 -o
m!-os d! 1.244 =olMm!-!s# la mayor (art! d! !llos mi!-tras a-daBa a /aBallo. Es/riBi7 u-a )ramHti/a
*!Br!a# otra lati-a y otras mHs d! "ra-/Cs ! i-)lCs. Sir=i7 dura-t! mu/*os a8os /omo r!da/tor d! u-
(!ri7di/o d! 6: (H)i-as. El di//io-ario /om(l!to d! la l!-)ua i-)l!sa# >u! Cl /om(il7# "u! muy (o(ular# y
su /om!-tario soBr! !l Nu!=o T!stam!-to toda=a ti!-! u-a )ra- /ir/ula/i7-. Es/o)i7 u-a BiBliot!/a d!
29
64 =olMm!-!s >u! r!=is7 y =ol=i7 a (uBli/ar /om(!-diada !- u-a oBra d! $4 =olMm!-!s. El liBro >u!
!s/riBi7 soBr! la "iloso"a -atural tu=o u-a )ra- a/!(ta/i7- !-tr! !l mi-ist!rio. Com(il7 u-a oBra d! /uatro
=olMm!-!s soBr! la *istoria d! la i)l!sia. Es/riBi7 y (uBli/7 u- liBro soBr! la *istoria d! Roma y otro
soBr! I-)lat!rra. 2r!(ar7 y (uBli/7 tr!s =olMm!-!s soBr! m!di/i-a y s!is d! mMsi/a (ara los /ultos.
D!s(uCs d! su !9(!ri!-/ia >u! tu=o lu)ar !- F!tt!r La-!# Cl y su *!rma-o Carlos !s/riBi!ro- y (uBli/aro-
6% *im-arios. S! di/! >u! !- total !s/riBi7 mHs d! 2$4 liBros.
Es! *omBr! d! "si/o !-d!Bl!# (o/o a-t!s d! /um(lir '' a8os !s/riBi7: D@asta d!s(uCs d! los ': a8os -o
*! s!-tido -i-)M- a/*a>u! (ro(io d! la =!1!GU mis o1os -u-/a s! -uBlaro-# -i (!rd mi =i)or.D A los 54
a8os (r!di/7 a-t! u- auditorio d! $4 mil (!rso-as# al air! liBr!# y "u! !s/u/*ado (or todos. A los ': a8os
*iGo u- =ia1! a Irla-da# do-d!# ad!mHs d! (r!di/ar s!is =!/!s al air! liBr!# (r!di/7 /i!- =!/!s !- s!s!-ta
/iudad!s. I-o d! sus oy!-t!s al r!"!rirs! a N!sl!y di1o: DSu !s(ritu !ra ta- =i=o /omo a los 6$ a8os#
/ua-do lo !-/o-trC (or la (rim!ra =!G.D
Su salud la atriBuy7 a la oBs!r=a-/ia d! las si)ui!-t!s r!)las:
DR1S Al !1!r/i/io /o-sta-t! y al air! "r!s/o.
R2S Al *!/*o d! >u! -u-/a# -i !-"!rmo -i /o- salud# -i !- ti!rra -i !- !l mar# (!rdi7 u-a -o/*! d!
su!8o d!sd! su -a/imi!-to.
R$S A su "H/il dis(osi/i7- (ara dormir# d! da o d! -o/*!# al s!-tirs! /a-sado.
R%S A l!=a-tars! (or mHs d! s!s!-ta a8os a las /uatro d! la ma8a-a.
R6S A la /ostumBr! d! (r!di/ar si!m(r! a las /i-/o d! la ma8a-a dura-t! mHs d! /i-/u!-ta a8os.
R:S Al *!/*o d! >u! /asi -u-/a su"ri7 dolor!s# d!sH-imo o !-"!rm!dad d! /uidado dura-t! toda su
=ida.D
No -os d!B!mos ol=idar d! la "u!-t! d! !s! =i)or >u! Fua- N!sl!y (os!a. 2asaBa dos *oras diarias o
mHs !- ora/i7-. I-i/iaBa !l da a las /uatro d! la ma8a-a. Ci!rto /r!y!-t! >u! lo /o-o/a -timam!-t!#
!s/riBi7 as a/!r/a d! Cl: DCo-sid!raBa a la ora/i7- /omo lo mHs im(orta-t! d! su =ida y lo *! =isto salir
d! su /uarto /o- !l alma ta- s!r!-a# >u! Csta s! r!"l!1aBa !- su rostro !l /ual BrillaBa.D
Ni-)u-a *istoria d! la =ida d! Fua- N!sl!y !stara /om(l!ta si -o s! m!-/io-as!- los /ultos d! =i)ilia
>u! s! r!aliGaBa- u-a =!G (or m!s !-tr! los /r!y!-t!s. Esos /ultos s! i-i/iaBa- a las o/*o d! la -o/*! y
/o-ti-uaBa- *asta d!s(uCs d! la m!dia-o/*! Zo *asta >u! d!s/!-di!s! !l Es(ritu Sa-to soBr! !llos.
Tal!s /ultos s! BasaBa- !- las r!"!r!-/ias >u! *a/! !l Nu!=o T!stam!-to a -o/*!s !-t!ras (asadas !-
ora/i7-. E- !"!/to# al)ui!- *iGo !l si)ui!-t! /om!-tario soBr! !st! asu-to: DS! !9(li/a !l (od!r d! N!sl!y
(or !l *!/*o d! >u! Cl !ra u- homo unus libri# !s d!/ir# u- *omBr! d! u- solo liBro# y !s! LiBro !ra la
BiBlia.D
N!sl!y !s/riBi7 (o/o a-t!s d! su mu!rt!: D@oy (asamos !l da !- ayu-o y ora/i7- (ara >u! Dios
!9t!-di!s! su oBra. Solam!-t! -os r!tiramos d!s(uCs d! u-a -o/*! d! =i)ilia# !- la /ual !l /oraG7- d!
mu/*os *!rma-os r!/iBi7 u- )ra- /o-su!lo.D
E- su diario Fua- N!sl!y !s/riBi7 !-tr! otras /osas# lo si)ui!-t! soBr! la ora/i7- y !l ayu-o: DCua-do yo
!studiaBa !- O9"ord... ayu-HBamos los miCr/ol!s y los =i!r-!s# /omo *a/a- los /r!y!-t!s (rimiti=os !-
todos los lu)ar!s. E(i"a-io R$14&%4$S !s/riBi7: DOTuiC- -o saB! >u! los /r!y!-t!s d!l mu-do !-t!ro
ayu-a- los miCr/ol!s y los =i!r-!sP N!sl!y /o-ti-u7: DNo sC (or >uC !llos )uardaBa- !sos dos das# (!ro
!s u-a Bu!-a r!)laU si a !llos l!s s!r=a# tamBiC- a m. Si- !mBar)o# -o >ui!ro dar a !-t!-d!r >u! !sos dos
s!a- los M-i/os das d! la s!ma-a (ara ayu-ar# (u!s mu/*as =!/!s !s -!/!sario ayu-ar mHs d! dos das. Es
muy im(orta-t! >u! (!rma-!G/amos solos y a-t! la (r!s!-/ia d! Dios /ua-do ayu-amos y oramos# (ara
>u! (odamos (!r/iBir la =olu-tad d! Dios y El (u!da )uiar-os. E- los das d! ayu-o d!B!mos *a/!r todo
lo (osiBl! (ara (!rma-!/!r al!1ados d! -u!stras amistad!s y d! las di=!rsio-!s# au- /ua-do Cstas s!a-
l/itas !- otras o/asio-!s.D
El )oGo >u! s!-ta al (r!di/ar al air! liBr! -o dismi-uy7 /o- la =!1!GU !l 5 d! o/tuBr! d! 15,4 (r!di/7
(or Mltima =!G d! !sa ma-!ra# soBr! !l t!9to: DEl r!i-o d! Dios s! *a a/!r/ado# arr!(!-tos# y /r!!d !- !l
!=a-)!lio.D La 2alaBra s! ma-i"!st7 /o- )ra- (od!r y las lH)rimas d! la )!-t! /orra- !- aBu-da-/ia.
I-o (or u-o# sus "i!l!s /om(a8!ros d! lu/*a# i-/lusi=! su !s(osa# "u!ro- llamados (ara !l d!s/a-so#
30
(!ro Fua- N!sl!y /o-ti-uaBa traBa1a-do. A la !dad d! '6 a8os# su *!rma-o Carlos "u! tamBiC- llamado y
Fua- s! s!-t7 a-t! la multitud# /uBri!-do !l rostro /o- las ma-os# (ara !s/o-d!r las lH)rimas >u! l! /orra-
(or !l rostro. Su *!rma-o# a >ui!- ta-to *aBa amado (or ta-to ti!m(o# *aBa (artido y Cl a*ora t!-a >u!
traBa1ar solo.
El 2 d! marGo d! 15,1# /ua-do /asi iBa a /um(lir los '' a8os# dio "i- a su /arr!ra t!rr!str!. Dura-t! toda
la -o/*! a-t!rior sus laBios -o /!saro- d! (ro-u-/iar (alaBras d! adora/i7- y d! alaBa-Ga. Su alma s!
i-u-d7 d! al!)ra /o- la a-ti/i(a/i7- d! las )lorias d!l *o)ar !t!r-o y !9/lam7: DLo m!1or d! todo !s >u!
Dios !stH /o- -osotros.D E-to-/!s# l!=a-ta-do la ma-o /omo si "u!s! la s!8al d! la =i/toria# -u!=am!-t!
r!(iti7: DLo m!1or d! todo !s >u! Dios !stH /o- -osotros.D A las di!G d! la ma8a-a# mi!-tras los /r!y!-t!s
rod!aBa- !l l!/*o ora-do# Cl di1o: DAdi7sD# y as /om(ar!/i7 a la (r!s!-/ia d!l S!8or.
I- /r!y!-t! >u! asisti7 a su mu!rt!# s! r!"iri7 a !s! a/to d! la si)ui!-t! ma-!ra: DKLa (r!s!-/ia di=i-a s!
s!-ta soBr! todos -osotrosU -o !9ist!- (alaBras (ara d!s/riBir lo >u! =imos !- su s!mBla-t!L <i!-tras
mHs lo /o-t!m(lHBamos# mHs =!amos r!"l!1ado !- su rostro (art! d!l /i!lo i-d!s/ri(tiBl!.D
S! /al/ula >u! di!G mil (!rso-as d!s"ilaro- a-t! su ataMd (ara =!r !l rostro >u! t!-a u-a so-risa
/!l!stial. D!Bido a la !-orm! multitud >u! a"luy7 (ara *o-rarlo# "u! -!/!sario !-t!rrarlo a las /i-/o d! la
ma8a-a.
Fua- N!sl!y -a/i7 y s! /ri7 !- u- *o)ar do-d! -o *aBa aBu-da-/ia d! (a-. Co- la =!-ta d! los liBros
>u! !s/riBi7# )a-7 u-a "ortu-a /o- la /ual /o-triBua a la /ausa d! CristoU al "all!/!r# d!17 !- !l mu-do:
Ddos /u/*aras# u-a t!t!ra d! (lata# u- aBri)o =i!1oD y d!/!-as d! millar!s d! almas# sal=adas !- u-a C(o/a
d! tCtri/a d!/ad!-/ia !s(iritual.
La t!a >u! "u! arr!Batada d!l "u!)o !- E(?ort*# /om!-G7 a ard!r i-t!-sam!-t! !- Ald!rs)at! y F!tt!r
La8!# y d!sd! !-to-/!s /o-ti-Ma ilumi-a-do millo-!s d! almas !- !l mu-do !-t!ro.
XXX
(ORGE 8?ITEFIE2D
>redi!ador al aire libre %6%+.%667
<Hs d! 144 mil *omBr!s y mu1!r!s rod!aBa- al (r!di/ador *a/! dos/i!-tos a8os !- CamBusla-)# Es/o/ia.
Las (alaBras d!l s!rm7-# =i=i"i/adas (or !l Es(ritu Sa-to# s! oa- /laram!-t! !- todas (art!s do-d! s!
!-/o-traBa !s! mar *uma-o. Es di"/il *a/!rs! id!a d!l as(!/to d! la multitud d! 14 mil (!-it!-t!s >u!
r!s(o-di!ro- al llamado (ara a/!(tar al Sal=ador. Estos a/o-t!/imi!-tos -os sir=!- /omo u-o d! los
(o/os !1!m(los d!l /um(limi!-to d! las (alaBras d! F!sMs: DD! /i!rto# d! /i!rto os di)o: El >u! !- m /r!!# las
oBras >u! yo *a)o# Cl las *arH tamBiC-U y au- mayor!s *arH# (or>u! yo =oy al 2adr!D RFuaE1%:12S.
@aBa D/omo u- "u!)o ardi!-t! m!tido !- los *u!sosD d! !st! (r!di/ador# >u! !ra For)! N*it!"i!ld.
Arda !- Cl u- sa-to /!lo d! =!r a todas las (!rso-as liB!radas d! la !s/la=itud d!l (!/ado. Dura-t! u-
(!rodo d! =!i-tio/*o das r!aliG7 la i-/r!Bl! *aGa8a d! (r!di/ar a di!G mil (!rso-as diariam!-t!. Su =oG
s! (oda or (!r"!/tam!-t! a mHs d! u- Qil7m!tro d! dista-/ia# a (!sar d! t!-!r u-a /o-stitu/i7- "si/a
d!l)ada y d! adol!/!r d! u- (roBl!ma (ulmo-ar. Todos los !di"i/ios r!sultaBa- (!>u!8os (ara /o-t!-!r !sos
!-orm!s auditorios# y !- los (as!s do-d! (r!di/7# i-stalaBa su (ul(ito !- los /am(os# "u!ra d! las
/iudad!s. N*it!"i!ld m!r!/! !l ttulo d! (r-/i(! d! los (r!di/ador!s al air! liBr!# (or>u! (r!di/7 u-
(rom!dio d! di!G =!/!s (or s!ma-a# dura-t! u- (!rodo d! tr!i-ta y /uatro a8os# la mayora d! las =!/!s
Ba1o !l t!/*o /o-struido (or Dios# >u! !s !l /i!lo.
La =ida d! For)! N*it!"i!ld "u! u- mila)ro. Na/i7 !- u-a taB!r-a d! B!Bidas al/o*7li/as. A-t!s d!
/um(lir tr!s a8os# su (adr! "all!/i7. Su madr! s! /as7 -u!=am!-t!# (!ro a For)! s! l! (!rmiti7 /o-ti-uar
sus !studios !- la !s/u!la. E- la (!-si7- d! su madr! Cl *a/a la lim(i!Ga d! los /uartos# la=aBa la ro(a y
=!-da B!Bidas !- !l Bar. 2or !9tra8o >u! (ar!G/a# a (!sar d! -o s!r aM- sal=o# For)! s! i-t!r!saBa
)ra-d!m!-t! !- la l!/tura d! las Es/rituras# l!y!-do la BiBlia *asta altas *oras d! la -o/*! y (r!(ara-do
31
s!rmo-!s. E- la !s/u!la s! lo /o-o/a /omo orador. Su !lo/u!-/ia !ra -atural y !s(o-tH-!a# u- do-
!9traordi-ario d! Dios >u! (os!a si- si>ui!ra saB!rlo.
S! /ost!7 sus (ro(ios !studios !- 2!mBroQ! Coll!)!# O9"ord# sir=i!-do /omo m!s!ro !- u- *ot!l.
D!s(uCs d! !star al)M- ti!m(o !- O9"ord# s! u-i7 al )ru(o d! !studia-t!s a >u! (!rt!-!/a- Fua- y Carlos
N!sl!y. 2as7 mu/*o ti!m(o# /omo los d!mHs d! !s! )ru(o# ayu-a-do y !s"orGH-dos! !- morti"i/ar la
/ar-!# a "i- d! al/a-Gar la sal=a/i7-# si- /om(r!-d!r >u! Dla =!rdad!ra r!li)i7- !s la u-i7- d!l alma /o-
Dios y la "orma/i7- d! Cristo !- -osotrosD.
A/!r/a d! su sal=a/i7- !s/riBi7 (o/o a-t!s d! su mu!rt!: DSC !l lu)ar do-d!... Si!m(r! >u! =oy a
O9"ord# m! si!-to im(!lido a ir (rim!ro a !s! lu)ar do-d! F!sMs s! m! r!=!l7 (or (rim!9a =!G# y m!
/o-/!di7 mi -u!=o -a/imi!-to.D
Co- la salud >u!Bra-tada# >uiGHs (or !l !9/!so d! !studio# For)! =ol=i7 a su /asa (ara r!/u(!rarla.
R!su!lto a -o /a!r !- !l i-di"!r!-tismo# !staBl!/i7 u-a /las! BBli/a (ara 17=!-!s >u! /omo Cl# d!s!aBa-
orar y /r!/!r !- la )ra/ia d! Dios. Diariam!-t! =isitaBa- a los !-"!rmos y a los (oBr!s# y# "r!/u!-t!m!-t!#
a los (r!sos !- las /Hr/!l!s# (ara orar /o- !llos y (r!starl!s /ual>ui!r s!r=i/io ma-ual >u! (udi!s!-.
For)! t!-a !- !l /oraG7- u- (la- >u! /o-sista !- (r!(arar /i!- s!rmo-!s y (r!s!-tars! (ara s!r d!sti-ado
al mi-ist!rio. Si- !mBar)o# !ra ta-to su /!lo >u! /ua-do a(!-as *aBa (r!(arado u- solo s!rm7-# ya la
i)l!sia i-sista !- ord!-arlo# t!-i!-do Cl a(!-as =!i-tiM- a8os# a (!sar d! !9istir u- r!)lam!-to >u!
(ro*iBa a/!(tar a -i-)u-a (!rso-a m!-or d! 2$ a8os (ara tal /ar)o.
El da a-t!rior a su s!(ara/i7- (ara !l mi-ist!rio lo (as7 !- ayu-o y ora/i7-. A/!r/a d! !s! *!/*o# Cl
!s/riBi7: DE- la tard! m! r!tirC a u- lu)ar alto /!r/a d! la /iudad# do-d! orC /o- i-sist!-/ia dura-t! dos
*oras (idi!-do (or m y tamBiC- (or a>u!llos >u! iBa- a s!r s!(arados 1u-to /o-mi)o. El domi-)o m!
l!=a-tC d! madru)ada y orC soBr! !l asu-to d! la !(stola d! Sa- 2aBlo a Timot!o# !s(!/ialm!-t! soBr! !l
(r!/!(to: DNi-)u-o t!-)a !- (o/o tu 1u=!-tud.D Cua-do !l (r!sBt!ro m! im(uso las ma-os# si mi =il
/oraG7- -o m! !-)a8a# o"r!/ todo mi !s(ritu# alma y /u!r(o (ara !l s!r=i/io d!l sa-tuario d! Dios...
2u!do t!sti"i/ar a-t! los /i!los y la ti!rra# >u! m! di a m mismo# /ua-do !l (r!sBt!ro m! im(uso las
ma-os# (ara s!r u- mHrtir (or A>u!l >u! "u! /la=ado !- la /ruG !- mi lu)ar.D
Los laBios d! N*it!"i!ld "u!ro- to/ados (or !l "u!)o di=i-o d!l Es(ritu Sa-to !- o/asi7- d! su
s!(ara/i7- (ara !l mi-ist!rio. El domi-)o si)ui!-t!# !- !sa C(o/a d! "rialdad !s(iritual# (r!di/7 (or
(rim!ra =!G. Al)u-os s! >u!1aro- d! >u! >ui-/! d! los oy!-t!s D!-lo>u!/i!ro-D al !s/u/*ar !l s!rm7-.
Si- !mBar)o# !l (r!sBt!ro al /om(r!-d!r lo >u! (asaBa# r!s(o-di7 >u! s!ra muy Bu!-o >u! los >ui-/!
-o s! ol=idas!- d! su Dlo/uraD a-t!s d!l si)ui!-t! domi-)o.
N*it!"i!ld -u-/a s! ol=id7 -i d!17 d! a(li/ar las si)ui!-t!s (alaBras d!l do/tor D!la-!y: DD!s!o# todas
las =!/!s >u! suBa al (ul(ito# /o-sid!rar !sa o(ortu-idad /omo la Mltima >u! s! m! /o-/!d! (ara (r!di/ar
y la Mltima >u! la )!-t! =a a !s/u/*ar.D Al)ui!- d!s/riBi7 as u-a d! sus (r!di/a/io-!s: DCasi -u-/a
(r!di/aBa si- llorar y sC >u! sus lH)rimas !ra- si-/!ras. Lo o d!/ir: Josotros m! /!-surHis (or>u! lloro.
2!ro# O/7mo (u!do /o-t!-!rm!# /ua-do -o llorHis (or =osotros mismos# a (!sar d! >u! =u!stras almas
i-mortal!s !stH- al Bord! d! la d!stru//i7-P No saBCis si !stHis oy!-do !l Mltimo s!rm7- o -o# o 1amHs
t!-drCis otra o(ortu-idad d! ll!)ar a Cristo.JD A =!/!s lloraBa *asta (ar!/!r >u! !staBa mu!rto y a mu/*o
/osto r!/u(!raBa las "u!rGas. S! di/! >u! los /oraGo-!s d! la mayora d! los oy!-t!s s! d!rr!ta- a-t! !l
/alor i-t!-so d! su !s(ritu# /omo la (lata s! d!rrit! !- !l *or-o d!l r!"i-ador.
Cua-do !ra !studia-t! d!l /ol!)io d! O9"ord# su /oraG7- arda d! /!lo# y (!>u!8os )ru(os d! alum-os
s! r!u-a- !- su /uarto diariam!-t!U s! s!-ta- im(!lidos /omo los dis/(ulos s! si-ti!ro- d!s(uCs d!l
d!rramami!-to d!l Es(ritu Sa-to !l da d! 2!-t!/ostCs. El Es(ritu /o-ti-u7 oBra-do (od!rosam!-t! !- Cl
y (or Cl dura-t! !l r!sto d! su =ida# (or>u! -u-/a aBa-do-7 la /ostumBr! d! Bus/ar la (r!s!-/ia d! Dios.
Di=ida !l da !- tr!s (art!s: o/*o *oras solo /o- Dios y d!di/ado al !studio# o/*o *oras (ara dormir y
tomar sus alim!-tos# y o/*o *oras tiara !l traBa1a !-tr! la )!-t!. D! rodillas l!a las Es/rituras y oraBa
soBr! !sa l!/tura# y as r!/iBa luG# =ida y (od!r. L!!mos >u! !- u-a d! sus =isitas a los Estados I-idos#
D(as7 la mayor (art! d!l =ia1! a Bordo solo# ora-doD. Al)ui!- !s/riBi7 soBr! Cl: DSu /oraG7- s! ll!-7 ta-to
d! los /i!los# >u! a-*!laBa t!-!r u- lu)ar do-d! (udi!s! a)rad!/!r a DiosU y /om(l!tam!-t! solo# dura-t!
32
*oras# lloraBa /o-mo=ido (or !l amor d! su S!8or >u! lo /o-suma.D Las !9(!ri!-/ias >u! t!-a !- su
mi-ist!rio /o-"irmaBa- su "! !- la do/tri-a d!l Es(ritu Sa-to# /omo !l Co-solador toda=a =i=o# !l 2od!r
d! Dios >u! oBra a/tualm!-t! !-tr! -osotros.
For)! N*it!"i!ld (r!di/aBa !- "orma ta- =i=ida >u! (ar!/a /asi soBr!-atural. S! /u!-ta >u! /i!rta =!G
(r!di/a-do a al)u-os mari-!ros# d!s/riBi7 u- -a=io (!rdido !- u- *ura/H-. Toda la !s/!-a "u! (r!s!-tada
/o- ta-ta r!alidad# >u! /ua-do ll!)7 al (u-to d! d!s/riBir /7mo !l Bar/o s! !staBa *u-di!-do# al)u-os d!
los mari-!ros saltaro- d! sus asi!-tos )rita-do: DKA los Bot!sL KA los Bot!sLD E- otro s!rm7- *aBl7 d! u-
/i!)o >u! iBa a-da-do !- dir!//i7- d! u- (r!/i(i/io d!s/o-o/ido. La !s/!-a "u! ta- -atural >u!# /ua-do !l
(r!di/ador ll!)7 al (u-to d! d!s/riBir la ll!)ada d!l /i!)o a la orilla d!l (ro"u-do aBismo# !l Camar!ro
<ayor# C*!st!r"i!ld# >u! asista al s!rm7-# dio u- salto )rita-do: DKDios moL KS! mat7LD
Si- !mBar)o# !l s!/r!to d! la )ra- /os!/*a d! almas sal=as -o !ra su mara=illosa =oG# -i su )ra-
!lo/u!-/ia. Tam(o/o s! d!Ba a >u! la )!-t! tu=i!s! !l /oraG7- aBi!rto (ara r!/iBir !l !=a-)!lio# (or>u!
Cs! !ra u- ti!m(o d! )ra- d!/ad!-/ia !s(iritual !-tr! los /r!y!-t!s.
Tam(o/o "u! (or>u! l! "altas! o(osi/i7-. R!(!tidas =!/!s N*it!"i!ld (r!di/7 !- los /am(os (or>u! las
i)l!sias l! *aBa- /!rrado las (u!rtas. A =!/!s -i ios *ot!l!s >u!ra- a/!(tarlo /omo *uCs(!d. E-
Basi-)stoQ! "u! a)r!dido a (alos. E- Sta""ords*ir! l! tiraro- t!rro-!s d! ti!rra. E- <oor"i!ld d!struy!ro-
la m!sa >u! l! s!r=a d! (ul(ito y l! arro1aro- la Basura d! la "!ria. E- E=!s*am las autoridad!s# a-t!s d!
su s!rm7-# lo am!-aGaro- /o- (r!-d!rlo si (r!di/aBa. E- E9!t!r# mi!-tras (r!di/aBa a-t! u- auditorio d!
di!G mil (!rso-as# "u! a(r!dr!ado d! tal modo >u! ll!)7 a (!-sar >u! l! *aBa ll!)ado su *ora# /omo al
!-sa-)r!-tado Est!Ba-# d! s!r llamado i-m!diatam!-t! a la (r!s!-/ia d!l <a!stro. E- otro lu)ar lo
a(!dr!aro- -u!=am!-t! *asta d!1arlo /uBi!rto d! sa-)r!. !rdad!ram!-t! ll!=7 !- !l /u!r(o# *asta la
mu!rt!# las mar/as d! F!sMs.
El s!/r!to d! oBt!-!r tal!s r!sultados /o- su (r!di/a/i7- !ra su )ra- amor (ara /o- Dios. Cua-do
toda=a !ra muy 1o=!-# s! (asaBa las -o/*!s !-t!ras l!y!-do la BiBlia# >u! ta-to amaBa. D!s(uCs d!
/o-=!rtirs!# tu=o la (rim!ra d! sus !9(!ri!-/ias d! s!-tirs! arr!Batado# >u!da-do su alma !-t!ram!-t! al
d!s/uBi!rto# ll!-a# (uri"i/ada# ilumi-ada (or la )loria y ll!=ada a sa/ri"i/ars! !-t!ram!-t! a su Sal=ador.
D!sd! !-to-/!s -u-/a mHs "u! i-di"!r!-t! al s!r=i/io d! Dios# si-o >u!# (or !l /o-trario# s! r!)o/i1aBa
traBa1a-do /o- toda su alma# /o- todas sus "u!rGas y /o- todo su !-t!-dimi!-to. Solam!-t! l! i-t!r!saBa-
los /ultos y l! !s/riBi7 a su madr! >u! -u-/a mHs =ol=!ra a su a-ti)uo !m(l!o. Co-sa)r7 su =ida
totalm!-t! a Cristo. V la ma-i"!sta/i7- !9t!rior d! a>u!lla =ida -u-/a !9/!da su r!alidad i-t!riorU as
(u!s# -u-/a mostr7 /a-sa-/io# -i dismi-uy7 la mar/*a ura-t! !l r!sto d! su =ida.
A (!sar d! todo# Cl !s/riBi7: D<i alma !staBa s!/a /omo !l d!si!rto. <! s!-ta /omo si !stu=i!s!
!-/!rrado d!-tro d! u-a armadura d! *i!rro. No (oda arrodillarm! si- (rorrum(ir !- )ra-d!s solloGos y
oraBa *asta >u!dar !m(a(ado !- sudor... S7lo Dios saB! /uH-tas -o/*!s >u!dC (ostrado !- la /ama#
)imi!-do (or lo >u! s!-ta y# ord!-a-do !- !l -omBr! d! F!sMs# >u! Sata-Hs s! a(artas! d! m. Otras =!/!s
(asC das y s!ma-as !-t!ras (ostrado !- ti!rra su(li/a-do a Dios >u! m! liB!ras! d! los (!-sami!-tos
diaB7li/os >u! m! distraa-. El i-t!rCs (ro(io# la r!B!lda# !l or)ullo y la !-=idia m! atorm!-taBa-# u-o
d!s(uCs d! otro# *asta >u! r!sol= =!-/!rlos o morir. Lu/*aBa !- ora/i7- (ara >u! Dios m! /o-/!di!s! la
=i/toria soBr! !llos.D
For)! N*it!"i!ld s! /o-sid!raBa u- (!r!)ri-o !rra-t! !- !l mu-do# !- Bus/a d! almas. Na/i7# s! /ri7#
!studi7 y oBtu=o su di(loma !- I-)lat!rra. Atra=!s7 !l AdHmi/o tr!/! =!/!s. isit7 Es/o/ia /ator/! =!/!s.
Fu! a Gal!s =arias =!/!s. Estu=o u-a =!G !- @ola-da. 2as7 /uatro m!s!s !- 2ortu)al. E- las B!rmudas
)a-7 mu/*as almas (ara Cristo# as /omo !- todos los lu)ar!s do-d! traBa17.
A/!r/a d! lo >u! !9(!rim!-t7 !- u-o d! !sos =ia1!s a la Colo-ia d! G!or)ia# N*it!"i!ld !s/riBi7:
DR!/iB d! lo alto ma-i"!sta/io-!s !9traordi-arias. Al ama-!/!r# al m!dioda# al a-o/*!/!r y a
m!dia-o/*! Z d! *!/*o !l da !-t!ro Z !l amado F!sMs m! =isitaBa (ara r!-o=ar mi /oraG7-. Si /i!rtos
HrBol!s (r79imos a Sto-!*ous! (udi!s!- *aBlar# /o-tara- la dul/! /omu-i7- >u! yo y al)u-as almas
amadas )oGamos all /o- Dios# si!m(r! B!-dito. A =!/!s# !sta-do d! (as!o# mi alma *a/a tal!s
i-/ursio-!s (or las r!)io-!s /!l!st!s# >u! (ar!/a !star lista (ara aBa-do-ar mi /u!r(o. Otras =!/!s m!
33
s!-ta ta- =!-/ido (or la )ra-d!Ga d! la ma1!stad i-"i-ita d! Dios# >u! m! (ostraBa !- ti!rra y l! !-tr!)aBa
mi alma# /omo u- (a(!l !- Bla-/o# (ara >u! El !s/riBi!s! !- !lla lo >u! d!s!as!. Nu-/a m! ol=idarC d!
u-a /i!rta -o/*! d! torm!-ta. Los r!lHm(a)os -o /!saBa- d! alumBrar !l /i!lo. Vo *aBa (r!di/ado a
mu/*as (!rso-as# y al)u-as d! !llas !staBa- t!m!rosas d! =ol=!r a /asa. <! s!-t )uiado a a/om(a8arlas y
a(ro=!/*ar la o/asi7- (ara a-imarlas a (r!(arars! (ara la =!-ida d!l @i1o d!l *omBr!. KTuC i-m!-so )oGo
s!-t !- mi almaL KCua-do =ol=a# mi!-tras al)u-os s! l!=a-taBa- d! sus /amas asustados (or los
r!lHm(a)os >u! ilumi-aBa- los (isos y BrillaBa- d! u-o al otro lado d!l /i!lo# otro *!rma-o y yo -os
>u!damos !- !l /am(o adora-do# ora-do# !-salGa-do a -u!stro Dios y d!s!a-do la r!=!la/i7- d! F!sMs
d!sd! los /i!los# K!- u-a llama d! "u!)oLD
OC7mo s! (u!d! !s(!rar otra /osa si-o >u! las multitud!s# a las >u! N*it!"!ld (r!di/aBa# s! =i!ra-
i-du/idas a Bus/ar la misma 2r!s!-/iaP E- su Bio)ra"a *ay u- )ra- -Mm!ro d! !1!m(los /omo los
si)ui!-t!s: DKO*# /uH-tas lH)rimas s! d!rramaro- !- m!dio d! "u!rt!s /lamor!s (or !l amor d!l >u!rido
S!8or F!sMsL Al)u-os d!s"all!/a- y /ua-do r!/oBraBa- las "u!rGas# al !s/u/*arm! =ol=a- a d!s"all!/!r.
Otros )ritaBa- /omo >ui!- si!-t! !l a-sia d! la mu!rt!. V d!s(uCs d! a/aBar !l Mltimo dis/urso# yo mismo
m! s!-t ta- =!-/ido (or !l amor d! Dios# >u! /asi m! >u!dC si- =ida. Si- !mBar)o# (or "i- r!=i= y
d!s(uCs d! tomar al)M- alim!-to# m! s!-t lo su"i/i!-t!m!-t! "u!rt! /omo (ara =ia1ar /!r/a d! tr!i-ta
Qil7m!tros# *asta Notti-)*am. E- !l /ami-o al!)rC mi alma /a-ta-do *im-os. Ll!)amos /asi a
m!dia-o/*!U d!s(uCs d! !-tr!)ar-os a Dios !- ora/i7-# -os a/ostamos y d!s/a-samos Ba1o la (rot!//i7-
d!l >u!rido S!8or F!sMs. KO* S!8or# 1amHs !9isti7 u- amor /omo !l tuyoLD
Lu!)o N*it!"!ld /o-ti-u7 si- d!s/a-so: DAl da si)ui!-t! !- Fo)Js <a-or la /o-/urr!-/ia a los /ultos
"u! ta- )ra-d! /omo !- Notti-)*am. La )!-t! >u!d7 ta- >u!Bra-tada# >u! (or todos los lados =i (!rso-as
/o- !l rostro Ba8ado !- lH)rimas. La 2alaBra !ra mHs /orta-t! >u! u-a !s(ada d! dos "ilos# y los )ritos y
)!midos to/aBa- al /oraG7- mHs !-dur!/ido. Al)u-os t!-a- s!mBla-t!s ta- (Hlidos /omo la (alid!G d! la
mu!rt!U otros s! r!tor/a- las ma-os# ll!-os d! a-)ustiaU otros mHs /ay!ro- d! rodillas al su!lo# mi!-tras
>u! otros t!-a- >u! s!r sost!-idos (or sus ami)os (ara -o /a!r. La mayor (art! d!l (MBli/o l!=a-taBa los
o1os a los /i!los# /lama-do y (idi!-do mis!ri/ordia d! Dios. Vo# mi!-tras los /o-t!m(laBa# solam!-t!
(oda (!-sar !- u-a /osa# >u! Cs! *aBa sido !l )ra- da. 2ar!/a- (!rso-as d!s(!rtadas (or la Mltima
trom(!ta# sali!-do d! sus tumBas (ara /om(ar!/!r al Fui/io Fi-al.
DEl (od!r d! la 2r!s!-/ia di=i-a -os a/om(a87 *asta BasQi-rid)!# do-d! los arr!(!-tidos lloraBa- y los
sal=os oraBa-# lado a lado. El i-di"!r!-tismo d! mu/*os s! tra-s"orm7 !- asomBro y !l asomBro s!
tra-s"orm7 d!s(uCs !- )oGo. Al/a-G7 a todas las /las!s# !dad!s y /ara/t!r!s. La !mBria)u!G "u!
aBa-do-ada (or a>u!llos >u! *aBa- !stado domi-ados (or !s! =i/io. Los >u! *aBa- (ra/ti/ado /ual>ui!r
a/to d! i-1usti/ia# si-ti!ro- r!mordimi!-tos. Los >u! *aBa- roBado s! =i!ro- /o-str!8idos a *a/!r
r!stitu/i7-. Los =!-)ati=os (idi!ro- (!rd7-. Los (astor!s >u!daro- li)ados a su (u!Blo m!dia-t! u-
=-/ulo mHs "u!rt! d! /om(asi7-. S! i-i/i7 !l /ulto domCsti/o !- los *o)ar!s. Como r!sultado# los
*omBr!s s! i-t!r!saro- !- !studiar la 2alaBra d! Dios y a t!-!r /omu-i7- /o- su 2adr! /!l!stial.D
2!ro -o "u! solam!-t! !- los (as!s (o(ulosos >u! la )!-t! a"luy7 (ara orlo. E- los Estados I-idos#
/ua-do toda=a !ra u- (as -u!=o# s! /o-)r!)aro- )ra-d!s multitud!s d! (!rso-as >u! =i=a- l!1os u-os d!
otros !- las "lor!stas. E- su diario# !l "amoso B!-1am- Fra-Qli- d!17 /o-sta-/ia d! !sas r!u-io-!s d! la
si)ui!-t! ma-!ra: DEl 1u!=!s !l r!=!r!-do N*it!"!ld (arti7 d! -u!stra /iudad# a/om(a8ado d! /i!-to
/i-/u!-ta (!rso-as a /aBallo# /o- d!sti-o a C*!st!r# do-d! (r!di/7 a-t! u-a audi!-/ia d! si!t! mil
(!rso-as# mHs o m!-os. El =i!r-!s (r!di/7 dos =!/!s !- Nilli-)s To?- a /asi /i-/o mil (!rso-as. El
sHBado !- N!?/astl! (r!di/7 a /!r/a d! dos mil >ui-i!-tas (!rso-as y# !- la tard! d!l mismo da# !-
Cristia-a Brid)!# (r!di/7 a /asi tr!s mil. El domi-)o !- N*it! Clay Cr!!Q (r!di/7 dos =!/!s# d!s/a-sa-do
m!dia *ora !-tr! los dos s!rmo-!s diri)idos a o/*o mil (!rso-as# d! las /ual!s /!r/a d! tr!s mil *aBa-
=!-ido a /aBallo. La mayor (art! d!l ti!m(o llo=i7U si- !mBar)o# todos los oy!-t!s (!rma-!/i!ro- d! (i!#
al air! liBr!.D
C7mo Dios !9t!-di7 su ma-o (ara oBrar (rodi)ios (or m!dio d! su si!r=o# s! (u!d! =!r /laram!-t! !-
lo si)ui!-t!: D! (i! soBr! u- !strado a-t! la multitud# d!s(uCs d! al)u-os mom!-tos d! ora/i7- !-
34
sil!-/io# N*it!"i!ld a-u-/i7 d! ma-!ra sol!m-! !l t!9to: DEstH !staBl!/ido (ara los *omBr!s >u! mu!ra-
u-a sola =!G# y d!s(uCs d! !sto !l 1ui/io.D D!s(uCs d! u- /orto sil!-/io# s! oy7 u- )rito d! *orror
(ro=!-i!-t! d! al)M- lu)ar !-tr! la multitud. I-o d! los (r!di/ador!s all (r!s!-t!s "u! *asta !l lu)ar d! la
o/urr!-/ia (ara saB!r lo >u! *aBa dado ori)!- a !s! )rito. Cua-do =ol=i7# di1o: D@!rma-o N*it!"i!ld#
!stamos !-tr! los mu!rtos y los >u! !stH- muri!-do. I- alma i-mortal "u! llamada a la !t!r-idad. El H-)!l
d! la d!stru//i7- !stH (asa-do soBr! !l auditorio. Clama !- =oG alta y -o /!s!s.D E-to-/!s s! a-u-/i7 al
(MBli/o >u! u-a d! las (!rso-as d! la multitud *aBa mu!rto. No oBsta-t!# N*it!"i!ld l!y7 (or s!)u-da
=!G !l mismo t!9to: DEstH !staBl!/ido (ara los *omBr!s >u! mu!ra- u-a sola =!G.D D!l lado do-d! la
s!8ora d! @u-ti-)to- !staBa d! (i!# =i-o otro )rito a)udo. Nu!=am!-t!# u- !str!m!/imi!-to d! *orror
(as7 (or toda la multitud /ua-do a-u-/iaro- >u! otra (!rso-a *aBa mu!rto. 2!ro N*it!"i!ld# !- =!G d!
ll!-ars! d! (H-i/o /omo los d!mHs# su(li/7 la )ra/ia d!l Ayudador i-=isiBl! y /om!-G7# /o- !lo/u!-/ia
tr!m!-da# a (r!=!-ir d!l (!li)ro a los im(!-it!-t!s. Si- !mBar)o# d!B!mos a/larar >u! Cl -o si!m(r! !ra
=!*!m!-t! o sol!m-!. Nu-/a otro orador !9(!rim!-t7 ta-tas "ormas d! (r!di/ar /omo Cl.
A (!sar d! su )ra- oBra# -o s! (u!d! a/usar a N*it!"i!ld d! Bus/ar "ama o ri>u!Gas t!rr!-al!s. S!-ta
*amBr! y s!d d! la s!-/ill!G y si-/!ridad di=i-as. Domi-aBa todos sus i-t!r!s!s y los tra-s"ormaBa (ara la
)loria d!l r!i-o d! su S!8or. No /o-)r!)7 a su alr!d!dor a sus /o-=!rtidos (ara "ormar otra d!-omi-a/i7-#
/omo al)u-os !s(!raBa-. No solam!-t! !-tr!)aBa todo su s!r# si-o >u! >u!ra DmHs l!-)uas# mHs /u!r(os
y mHs almas (ara d!di/arlos al s!r=i/io d!l S!8or F!sMsD.
La mayor (art! d! sus =ia1!s a la AmCri/a d!l Nort! los *iGo a "a=or d!l or"a-atorio >u! "u-d7 !- la
/olo-ia d! G!or)ia. i=a !- la (oBr!Ga y s! !s"orGaBa (ara /o-s!)uir lo -!/!sario (ara !l or"a-atorio.
AmaBa a los *uCr"a-os /o- t!r-ura y l!s !s/riBa /artas# diri)iC-dos! a /ada u-o d! !llos (or su -omBr!.
2ara mu/*os d! !sos -i8os Cl !ra !l M-i/o (adr! y !l M-i/o m!dio d! su sust!-to. I-a )ra- (art! d! su oBra
!=a-)!liGadora la r!aliG7 !-tr! los *uCr"a-os# y /asi todos !llos (!rma-!/i!ro- si!m(r! /r!y!-t!s "i!l!s y
u-os /ua-tos d! !llos ll!)aro- a s!r mi-istros d!l E=a-)!lio.
N*it!"i!ld -o !ra d! "si/o roBustoU d!sd! su 1u=!-tud su"ri7 /asi /o-sta-t!m!-t!# a-*!la-do mu/*as
=!/!s (artir (ara !star /o- Cristo. A la mayora d! los (r!di/ador!s l!s !s im(osiBl! (r!di/ar /ua-do s!
!-/u!-tra- !-"!rmos /omo Cl.
Fu! as /omo# a los :6 a8os d! !dad# dura-t! su sC(timo =ia1! a la AmCri/a d!l Nort!# "i-aliG7 su /arr!ra
!- la ti!rra# u-a =ida !s/o-dida /o- Cristo !- Dios y d!rramada !- u- sa/ri"i/io d! amor (or los *omBr!s.
El da a-t!s d! "all!/!r tu=o >u! !s"orGars! (ara (od!r (!rma-!/!r !- (i!. Si- !mBar)o al l!=a-tars!# !-
E9!t!r# a-t! u- auditorio d!masiado )ra-d! (ara /aB!r d!-tro d! -i-)M- !di"i/io# !l (od!r d! Dios =i-o
soBr! Cl y (r!di/7 /omo d! /ostumBr!# dura-t! dos *oras. I-o d! los >u! asisti!ro- di1o >u! Dsu rostro
BrillaBa /omo !l solD. El "u!)o >u! s! !-/!-di7 !- su /oraG7- !- !l da d! ora/i7- y ayu-o d! su
s!(ara/i7- (ara !l mi-ist!rio# ardi7 *asta d!-tro d! sus *u!sos y -u-/a s! a(a)7 RF!rE24:,S.
Ci!rta =!G u- *omBr! !mi-!-t! l! di1o a N*it!"i!ld: DNo !s(!ro >u! Dios llam! (ro-to al *!rma-o (ara
la morada !t!r-a# (!ro /ua-do !so su/!da# m! r!)o/i1arC al or su t!stimo-io.D El (r!di/ador l! r!s(o-di7:
DE-to-/!s# ust!d =a a su"rir u-a d!silusi7-# (u!sto >u! =oy a morir /allado. La =olu-tad d! Dios !s darm!
ta-tas o(ortu-idad!s (ara dar t!stimo-io d! El dura-t! mi =ida# >u! -o m! s!rH- dadas otras a la *ora d!
mi mu!rt!.D V su mu!rt! "u! tal /omo Cl la (r!di1o.
D!s(uCs d!l s!rm7- >u! (r!di/7 !- E9!t!r# "u! a N!?Bury(ort (ara (asar la -o/*! !- la /asa d!l (astor.
Al suBir al dormitorio s! dio =u!lta !- la !s/al!ra y /o- la =!la !- la ma-o (ro-u-/i7 u- Br!=! m!-sa1! a
sus ami)os >u! all !staBa- ! i-sista- !- >u! (r!di/as!.
A las dos d! la ma8a-a s! d!s(!rt7. L! "altaBa la r!s(ira/i7- y l! di1o a su /om(a8!ro sus Mltimas
(alaBras >u! (ro-u-/i7 !- la ti!rra: D<! !stoy muri!-do.D
E- su !-ti!rro# las /am(a-as d! las i)l!sias d! N!?Bury(ort doBlaro- y las Ba-d!ras >u!daro- a m!dia
asta. <i-istros d! todas (art!s asisti!ro- a sus "u-!ral!sU millar!s d! (!rso-as -o /o-si)ui!ro- a/!r/ars! a
la (u!rta d! la i)l!sia d!Bido a la i-m!-sa multitud. Cum(li!-do su (!ti/i7-# "u! !-t!rrado Ba1o !l (ul(ito
d! la i)l!sia.
35
Si >u!r!mos r!/o)!r los mismos "rutos d! =!r sal=os a millar!s d! -u!stros s!m!1a-t!s# /omo lo =io
N*it!"i!ld# d!B!mos s!)uir su !1!m(lo d! ora/i7- y d!di/a/i7-.
O2i!-sa al)ui!- >u! !s Csta u-a tar!a d!masiado )ra-d!P OTuC dira For)! N*it!"i!ld# >u! s! !-/u!-tra
a*ora 1u-to a los >u! Cl ll!=7 a Cristo# si l! *i/iCs!mos !sta (r!)u-taP
DABID BRAINERD
?eraldo en)iado a los ;ieles roFas %6%0.%6+6
Ci!rto 1o=!- d! /u!r(o !-1uto# (!ro /o- u- alma !- >u! arda !l "u!)o d!l amor !-/!-dido (or Dios# s!
!-/o-tr7 u- da !- u-a "lor!sta >u! Cl -o /o-o/a. Era tard! y !l sol ya d!/li-aBa *asta /asi d!sa(ar!/!r !-
!l *oriGo-t!# /ua-do !l =ia1!ro# /a-sado (or !l lar)o =ia1!# di=is7 las !s(iral!s d! *umo d! las *o)u!ras d!
los i-dios D(i!l!s ro1asD. D!s(uCs d! a(!ars! d! su /aBallo y amarrarlo a u- HrBol# s! a/ost7 !- !l su!lo
(ara (asar la -o/*!# ora-do "!r=orosam!-t!.
Si- >u! Cl s! di!ra /u!-ta# al)u-os (i!l!s ro1as lo si)ui!ro- sil!-/iosam!-t!# /omo s!r(i!-t!s# dura-t! la
tard!. A*ora !staBa- (arados d!trHs d! los tro-/os d! los HrBol!s (ara d!sd! all /o-t!m(lar la !s/!-a
mist!riosa d! u-a "i)ura d! Drostro (HlidoD# >u! solo# (ostrado !- !l su!lo# /lamaBa a Dios.
Los )u!rr!ros d! la =illa r!sol=i!ro- matarlo si- d!mora# (u!s d!/a- >u! los Bla-/os l!s daBa- Da)ua
ardi!-t!D a los D(i!l!s ro1asD (ara !mBria)arlos y lu!)o roBarl!s las /!stas# las (i!l!s d! a-imal!s# y (or
Mltimo adu!8ars! d! sus ti!rras. 2!ro d!s(uCs >u! rod!aro- "urti=am!-t! al misio-!ro# >u! (ostrado !- !l
su!lo oraBa# y oy!ro- /7mo /lamaBa al DGra- Es(rituD# i-sisti!-do !- >u! l!s sal=as! !l alma# !llos s!
"u!ro-# ta- s!/r!tam!-t! /omo *aBa- =!-ido.
Al da si)ui!-t! !l 1o=!-# >u! -o saBa lo >u! *aBa su/!dido a su alr!d!dor la tard! a-t!rior mi!-tras
oraBa !-tr! los HrBol!s# "u! r!/iBido !- la =illa !- u-a "orma >u! Cl -o !s(!raBa. E- !l !s(a/io aBi!rto
!-tr! los wigwams RBarra/as d! (i!l!sS# los i-dios rod!aro- al 1o=!-# >ui!- /o- !l amor d! Dios ardiC-dol!
!- !l alma# l!y7 !l /a(tulo 6$ d! Isaas. <i!-tras (r!di/aBa# Dios r!s(o-di7 a su ora/i7- d! la -o/*!
a-t!rior y los (i!l!s ro1as !s/u/*aro- !l s!rm7- /o- lH)rimas !- los o1os.
Es! 1o=!- Drostro (HlidoD s! llamaBa Da=id Brai-!rd. Na/i7 !l 24 d! aBril d! 151'. Su (adr! "all!/i7
/ua-do Da=id t!-a , a8os d! !dad# y su madr!# >u! !ra *i1a d! u- (r!di/ador# "all!/i7 /ua-do Cl t!-a 1%
a8os.
A/!r/a d! su lu/*a /o- Dios !- !l (!rodo d! su /o-=!rsi7-# a la !dad d! =!i-t! a8os# Cl !s/riBi7:
DD!di>uC u- da (ara ayu-ar y orar# y m! (asC !l da /lama-do a Dios /asi i-/!sa-t!m!-t!# (idiC-dol!
mis!ri/ordia y >u! m! aBri!s! los o1os (ara =!r la !-ormidad d!l (!/ado y !l /ami-o (ara la =ida !-
F!su/risto... No oBsta-t!# /o-ti-uC /o-"ia-do !- las Bu!-as oBras... E-to-/!s# u-a -o/*! a-da-do (or !l
/am(o# m! "u! dada u-a =isi7- d! la !-ormidad d! mi (!/ado# (ar!/iC-dom! >u! la ti!rra s! "u!s! a aBrir
Ba1o mis (i!s (ara s!(ultarm! y >u! mi alma ira al i-"i!r-o a-t!s d! ll!)ar a /asa... Ci!rto da# !sta-do yo
l!1os d!l /ol!)io# !- !l /am(o# ora-do /om(l!tam!-t! solo# s!-t ta-to )oGo y dulGura !- Dios# >u!# si yo
d!Bi!s! >u!dar !- !st! mu-do =il# >u!ra (!rma-!/!r /o-t!m(la-do la )loria d! Dios. S!-t !- mi alma u-
(ro"u-do amor ardi!-t! *a/ia todos mis s!m!1a-t!s y a-*!laBa >u! !llos (udi!s!- )oGar lo mismo >u! yo
)oGaBa.
D2o/o d!s(uCs# !- !l m!s d! a)osto# m! s!-t ta- dCBil y !-"!rmo /omo r!sultado d! u- !9/!so d!
!studio# >u! !l dir!/tor d!l /ol!)io m! a/o-s!17 >u! =ol=i!s! a mi /asa. EstaBa ta- "la/o >u! *asta tu=!
al)u-as *!morra)ias. <! s!-t muy /!r/a d! la mu!rt!# (!ro Dios r!-o=7 !- m !l r!/o-o/imi!-to y !l
)usto (or las /osas di=i-as. A-*!laBa ta-to la (r!s!-/ia d! Dios# as /omo liB!rarm! d!l (!/ado# >u! al
m!1orar# (r!"!ra morir a t!-!r >u! =ol=!r al /ol!)io y al!1arm! d! Dios... KO*# u-a *ora /o- Dios !9/!d!
i-"i-itam!-t! a todos los (la/!r!s d!l mu-doLD
E- !"!/to# d!s(uCs d! =ol=!r al /ol!)io# !l !s(ritu d! Brai-!rd s! !-"ri7# (!ro !l Gra- A=i=ami!-to d!
36
!sa C(o/a al/a-G7 la /iudad d! N!? @a=!-# !l /ol!)io d! Val! y !l /oraG7- d! Da=id Brai-!rd. El t!-a la
/ostumBr! d! !s/riBir diariam!-t! u-a r!la/i7- d! los a/o-t!/imi!-tos mHs im(orta-t!s d! su =ida
o/urridos dura-t! !l da. V !s (or !sos diarios >u! !s/riBi7 M-i/am!-t! (ara l!!rlos Cl y -o (ara
(uBli/arlos# >u! *!mos ll!)ado a !-t!rar-os d! su =ida -tima# d! (ro"u-da /omu-i7- /o- Dios. Los (o/os
(Hrra"os >u! o"r!/!mos a /o-ti-ua/i7- so- s7lo mu!stras d! lo >u! Cl !s/riBi7 !- mu/*as (H)i-as d! su
diario# y !9(o-!- al)o d! su lu/*a /o- Dios !- la C(o/a >u! s! (r!(araBa (ara !l mi-ist!rio:
DR!(!-ti-am!-t! s!-t *orror d! mi (ro(ia mis!ria. E-to-/!s /lamC a Dios# (idiC-dol! >u! m!
(uri"i/as! d! mi !9tr!ma i-mu-di/ia. D!s(uCs# la ora/i7- ad>uiri7 u- =alor (r!/ioso (ara m. <! o"r!/
/o- )oGo (ara (asar los mayor!s su"rimi!-tos (or la /ausa d! Cristo# au- /ua-do "u!s! !l s!r d!st!rrado
!-tr! los (a)a-os# si!-do as >u! (udi!s! )a-ar sus almas. E-to-/!s Dios m! /o-/!di7 !l !s(ritu d!
lu/*ar !- ora/i7- (or !l r!i-o d! Cristo !- !l mu-do.
D<uy t!m(ra-o !- la ma8a-a m! r!tirC (ara la "lor!sta y s! m! /o-/!di7 "!r=or (ara ro)ar (or !l
(ro)r!so d!l r!i-o d! Cristo !- !l mu-do. Al m!dioda aM- /omBata# !- ora/i7- a Dios# y s!-ta !l (od!r
d!l amor di=i-o !- la i-t!r/!si7-.D
XXX
D2asC !l da !- ayu-o y ora/i7-# im(lora-do >u! Dios m! (r!(aras! (ara !l mi-ist!rio y m! /o-/!di!s!
!l au9ilio di=i-o y su )ua# y m! !-=ias! a la mi!s !l da >u! El d!si)-as!. A la ma8a-a si)ui!-t! s!-t
(od!r (ara i-t!r/!d!r (or las almas i-mortal!s y (or !l (ro)r!so d!l r!i-o d!l >u!rido S!8or y Sal=ador !-
!l mu-do... Esa misma tard! Dios !staBa /o-mi)o d! =!rdad. KTuC B!-dita !s su /om(a8aL El m!
(!rmiti7 a)o-iGar !- ora/i7- *asta >u!dar /o- la ro(a !m(a(ada d! sudor# a (!sar d! !-/o-trarm! a la
somBra y d! >u! so(laBa u-a Brisa "r!s/a. S!-ta mi alma !9t!-uada )ra-d!m!-t! (or la /o-di/i7- d!l
mu-do: m! !s"orGaBa (or )a-ar multitud!s d! almas. <! s!-ta mHs a"li)ido (or los (!/ador!s >u! (or los
*i1os d! Dios. Si- !mBar)o# a-*!laBa d!di/ar mi =ida /lama-do (or amBos.D
XXX
D2asC dos *oras a)o-iGa-do (or las almas i-mortal!s. A (!sar d! s!r muy t!m(ra-o toda=a# mi /u!r(o
!staBa Ba8ado !- sudor... Si tu=i!s! mil =idas# /o- toda mi alma las *aBra dado todas (or !l )oGo d! !star
/o- Cristo...D
XXX
DD!di>uC todo !l da (ara ayu-ar y orar# im(lora-do a Dios >u! m! )uias! y m! di!s! su B!-di/i7- (ara
la )ra- oBra >u! t!-)o d!la-t!# la d! (r!di/ar !l !=a-)!lio. Al a-o/*!/!r# !l S!8or m! =isit7
mara=illosam!-t! dura-t! la ora/i7-U s!-t mi alma a-)ustiada /omo -u-/a... S!-t ta-ta a)o-a >u!
sudaBa /o(iosam!-t!. O*# /7mo F!sMs sud7 sa-)r! (or las (oBr!s almasL Vo a-*!laBa s!-tir mHs y mHs
/om(asi7- (or !llas.D
XXX
DLl!)uC a saB!r >u! las autoridad!s !s(!ra- la o(ortu-idad d! (r!-d!rm! y !-/ar/!larm! (or *aB!r
(r!di/ado !- N!? @a=!-. Esto m! /o-trari7 y aBa-do-C toda !s(!ra-Ga d! traBar amistad /o- !l mu-do.
<! r!tirC (ara u- lu)ar o/ulto !- la "lor!sta y (r!s!-tC !l /aso al S!8or.D
XXX
D!s(uCs d! /om(l!tar sus !studios (ara !l mi-ist!rio# Cl !s/riBi7:
D2r!di>uC !l s!rm7- d! d!s(!dida ay!r (or la -o/*!. @oy (or la ma8a-a orC !- /asi todos los lu)ar!s
(or do-d! a-du=!# y d!s(uCs d! d!s(!dirm! d! mis ami)os# i-i/iC !l =ia1! *a/ia do-d! =i=!- los i-dios.D
Estas -otas d!l diario d! Brai-!rd r!=!la-# !- (art!# su lu/*a /o- Dios mi!-tras s! (r!(araBa (ara !l
mi-ist!rio. I-o d! los mayor!s (r!di/ador!s d! a>u!llos das# r!"iriC-dos! a !s! diario# d!/lar7: DFu!
Brai-!rd >ui!- m! !-s!87 a ayu-ar y a orar. Ll!)uC a saB!r >u! s! /o-si)u! mHs m!dia-t! !l /o-ta/to
/otidia-o /o- Dios >u! (or m!dio d! las (r!di/a/io-!s.D
Al i-i/iar la *istoria d! la =ida d! Brai-!rd# ya !latamos /7mo Dios l! /o-/!di7 !-trada !-tr! los "!ro/!s
(i!l!s ro1as# !- r!s(u!sta a u-a -o/*! d! ora/i7- (ostrado !- ti!rra !- m!dio d! la "lor!sta.
2!ro a (!sar d! >u! los i-dios l! di!ro- am(lia *os(italidad# /o-/!diC-dol! u- sitio (ara dormir soBr! u-
(o/o d! (a1a# y !s/u/*aro- !l s!rm7- /o-mo=idos# Brai-!rd -o s! si-ti7 satis"!/*o y /o-ti-u7 lu/*a-do
37
!- ora/i7-# /omo lo r!=!la su diario: DSi)o si-tiC-dom! a-)ustiado. Esta tard! l! (r!di>uC a la )!-t!# (!ro
m! s!-t mHs d!silusio-ado >u! a-t!s a/!r/a d! mi traBa1oU t!mo >u! -o =a a s!r (osiBl! )a-ar almas !-tr!
!stos i-dios. <! r!tirC y /o- toda mi alma (!d mis!ri/ordia# (!ro si- s!-tir -i-)M- ali=io.D
D@oy /um(l =!i-ti/i-/o a8os d! !dad. <! dola !l alma al (!-sar >u! *! =i=ido ta- (o/o (ara la )loria
d! Dios. 2asC !l da solo !- la "lor!sta d!rrama-do mis >u!1as d!la-t! d!l S!8or.
DC!r/a d! las -u!=! sal (ara orar !- !l Bos>u!. D!s(uCs d!l m!dioda (!r/iB >u! los i-dios !staBa-
(r!(arH-dos! (ara u-a "i!sta y u-a da-Ga... Dura-t! la ora/i7- s!-t !l (od!r d! Dios y mi alma !9t!-uada
/omo -u-/a a-t!s lo *aBa s!-tido. S!-t ta-ta a)o-a ! i-sist /o- ta-ta =!*!m!-/ia >u! al l!=a-tarm!
s7lo (ud! a-dar /o- di"i/ultad. El sudor m! /orra (or !l rostro y (or !l /u!r(o. <! di /u!-ta d! >u! los
(oBr!s i-dios s! r!u-a- (ara adorar d!mo-ios y -o a DiosU Cs! "u! !l moti=o (or !l /ual /lamC a Dios >u!
s! a(r!suras! a "rustrar la r!u-i7- id7latra. As (asC la tard!# ora-do i-/!sa-t!m!-t!# im(lora-do !l
au9ilio di=i-o (ara -o /o-"iar !- m mismo. Lo >u! !9(!rim!-tC mi!-tras oraBa "u! mara=illoso. <!
(ar!/a >u! -o *aBa -ada d! im(orta-/ia !- m a -o s!r sa-tidad d! /oraG7- y =ida# y !l a-*!lo (or la
/o-=!rsi7- d! los (a)a-os a Dios. Todas mis (r!o/u(a/io-!s s! d!s=a-!/i!ro-# mis r!/!los y mis a-*!los
todos 1u-tos m! (ar!/a- m!-os im(orta-t!s >u! !l so(lo d!l =i!-to. A-*!laBa >u! Dios ad>uiri!s! (ara s
u- -omBr! !-tr! los (a)a-os y l! *i/! mi a(!la/i7- /o- la mayor osada# i-sisti!-do >u! El r!/o-o/i!s!
>u! JCsa s!ra mi mayor al!)raJ. E- !"!/to# a m -o m! im(ortaBa d7-d! o /7mo =i=a# -i las "ati)as >u!
t!-a >u! so(ortar# /o- tal >u! (udi!s! )a-ar almas (ara Cristo. E- !sa "orma /o-ti-uC im(lora-do toda la
tard! y toda la -o/*!.D
As r!=!stido# Brai-!rd r!)r!s7 d!l Bos>u! (or la ma8a-a (ara !-"r!-tar a los i-dios# s!)uro d! >u! Dios
!staBa /o- Cl# /omo !stu=i!ra /o- Elas !- !l mo-t! Carm!lo. Al i-sistir /o- los i-dios (ara >u!
aBa-do-as!- la da-Ga# Cstos !- =!G d! matarlo# d!sisti!ro- d! la or)a y !s/u/*aro- su s!rm7- (or la
ma8a-a y (or la tard!.
D!s(uCs d! su"rir /omo (o/os su"r!-# d!s(uCs d! !s"orGars! d! -o/*! y d! da# d!s(uCs d! (asar
i--um!raBl!s *oras !- ayu-o y ora/i7-# d!s(uCs d! (r!di/ar la 2alaBra Da ti!m(o y "u!ra d! ti!m(oD# (or
"i-# s! aBri!ro- los /i!los y /ay7 !l "u!)o. Las si)ui!-t!s tra-s/ri(/io-!s d! su diario d!s/riB!- al)u-as d!
!sas !9(!ri!-/ias )loriosas:
D2asC la mayor (art! d!l da ora-do# (idi!-do >u! !l Es(ritu Sa-to "u!s! d!rramado soBr! mi (u!Blo. ..
OrC y alaBC al S!8or /o- )ra- osada# si-ti!-do !- mi alma !-orm! /ar)a (or la sal=a/i7- d! !sas
(r!/iosas almas.D
XXX
Dis!rtC a la multitud !9t!m(orH-!am!-t! soBr! IsaE6$:14. JCo- todo !so# F!*o=H >uiso >u!Bra-tarlo.J
<u/*os d! los oy!-t!s !-tr! la multitud d! tr!s a /uatro mil (!rso-as >u!daro- /o-mo=idos# al (u-to >u!
s! !s/u/*7 Ju- )ra- lla-to# /omo !l lla-to d! @adadrim7-J.D
XXX
D<i!-tras yo iBa a /aBallo# a-t!s d! ll!)ar al lu)ar do-d! d!Ba (r!di/ar# s!-t >u! mi !s(ritu !ra
r!staurado y mi alma r!=!stida d! (od!r (ara /lamar a Dios# /asi si- /!sar# (or mu/*os Qil7m!tros
s!)uidos.
DE- la ma8a-a l!s (r!di>uC a los i-dios d! do-d! -os *os(!damos. <u/*os s! si-ti!ro- /o-mo=idos y#
al *aBlarl!s a/!r/a d! la sal=a/i7- d! su alma# las lH)rimas l!s /orra- aBu-da-t!m!-t! y /om!-Garo- a
solloGar y a )!mir. 2or la tard! =ol= al lu)ar do-d! a/ostumBraBa (r!di/arl!sU m! !s/u/*aro- /o- la
mayor at!-/i7- /asi *asta !l "i-. La mayora -o (udo /o-t!-!rs! d! d!rramar lH)rimas -i d! /lamar
amar)am!-t!. Cua-to mHs l!s *aBlaBa yo d!l amor y la /om(asi7- d! Dios# >u! ll!)7 a !-=iar a su (ro(io
@i1o (ara >u! su"ri!ra (or los (!/ados d! los *omBr!s# ta-to mHs aum!-taBa la a-)ustia d! los oy!-t!s.
Fu! (ara m u-a sor(r!sa -otar /7mo sus /oraGo-!s (ar!/a- tras(asados (or !l ti!r-o y /o-mo=!dor
llamado d!l !=a-)!lio# a-t!s d! >u! yo (ro"iri!s! u-a M-i/a (alaBra d! t!rror.
D2r!di>uC a los i-dios soBr! IsaE6$:$&14. I- )ra- (od!r a/om(a8aBa a la 2alaBra y *uBo u-a mar/ada
/o-=i//i7- !-tr! !l auditorioU si- !mBar)o# Csta -o "u! ta- )!-!raliGada /omo !l da a-t!rior. D! todas
ma-!ras# la mayora d! los oy!-t!s s! si-ti!ro- muy /o-mo=idos y (ro"u-dam!-t! a-)ustiadosU al)u-os
38
-o (oda- /ami-ar# -i !star d! (i!# y /aa- al su!lo /omo si tu=i!s!- !l /oraG7- tras(asado y /lamaBa- si-
/!sar (idi!-do mis!ri/ordia... Los >u! *aBa- =!-ido d! lu)ar!s dista-t!s# lu!)o >u!daro- /o-=!-/idos
(or !l Es(ritu d! Dios.D
XXX
DE- la tard! (r!di>uC soBr! Lu/E16:1:&2$. @aBa mu/*a /o-=i//i7- =isiBl! !-tr! los oy!-t!s mi!-tras
yo (r!di/aBaU (!ro d!s(uCs# al *aBlarl!s !- "orma (arti/ular a al)u-os >u! s! mostraBa- /o-mo=idos# !l
(od!r d! Dios d!s/!-di7 soBr! !l auditorio J/omo u- =i!-to r!/io >u! so(laBaJ y Barri7 todo d! u-a ma-!ra
!s(!/ta/ular.
D<! >u!dC !- (i!# admirado d! la i-"lu!-/ia d! Dios >u! s! a(od!r7 /asi totalm!-t! d!l auditorio.
2ar!/a# mHs >u! /ual>ui!r otra /osa# la "u!rGa irr!sistiBl! d! u-a )ra- /orri!-t! d! a)ua# o u- dilu=io
/r!/i!-t!# >u! d!rrumBaBa y Barra todo lo >u! !-/o-traBa a su (aso.
DCasi todos los (r!s!-t!s oraBa- y /lamaBa- (idi!-do mis!ri/ordia# y mu/*os -o (oda- (!rma-!/!r !-
(i!. La /o-=i//i7- >u! /ada u-o s!-ta !ra ta- )ra-d! >u! (ar!/a- i)-orar (or /om(l!to a las (!rso-as
>u! !staBa- a su alr!d!dor# y /ada u-o /o-ti-uaBa ora-do y ro)a-do (or s mismo.
DE-to-/!s r!/ordC a ]a/aras 12:14&12# (or>u! *aBa u- )ra- lla-to /omo !l lla-to d! J@adad&rim7-J#
(u!s (ar!/a >u! /ada u-o lloraBa Ja(art!J.
DFu! u- da muy s!m!1a-t! al da !- >u! Dios mostr7 su (od!r a FosuC RFosE14:1%S (or>u! "u! u- da
di"!r!-t! a /ual>ui!r otro >u! yo *uBi!s! (r!s!-/iado 1amHs# u- da !- >u! Dios *iGo mu/*o (ara d!struir
!l r!i-o d! las ti-i!Blas !-tr! !s! (u!Blo.D
Es di"/il r!/o-o/!r la ma)-itud d! la oBra d! Da=id Brai-!rd !-tr! las di=!rsas triBus d! i-dios# !-
m!dio d! las "lor!stasU Cl -o !-t!-da !l idioma d! !llos. 2ara tra-smitirl!s dir!/tam!-t! al /oraG7- !l
m!-sa1! d! Dios# t!-a >u! !-/o-trar a al)ui!- >u! l! sir=i!s! d! i-tCr(r!t!. 2asaBa das !-t!ros
sim(l!m!-t! ora-do (ara >u! =i-i!s! soBr! Cl !l (od!r d!l Es(ritu Sa-to /o- ta-to =i)or >u! !sa )!-t! -o
(udi!s! r!sistir !l m!-sa1!. Ci!rta =!G tu=o >u! (r!di/ar =aliC-dos! d! u- i-tCr(r!t! >u! !staBa ta-
!mBria)ado >u! /asi -o (oda ma-t!-!rs! !- (i!U si- !mBar)o# d!/!-as d! almas s! /o-=irti!ro- (or !s!
s!rm7-.
A =!/!s a-daBa d! -o/*! (!rdido !- !l mo-t!# Ba1o la llu=ia y atra=!sa-do mo-ta8as y (a-ta-os. D!
/u!r(o !-d!Bl!# s! /a-saBa !- sus =ia1!s. T!-a >u! so(ortar !l /alor d!l =!ra-o y !l i-t!-so "ro d!l
i-=i!r-o. 2asaBa das s!)uidos su"ri!-do *amBr!. Va /om!-GaBa a s!-tir >u!Bra-tada su salud. E- !s!
ti!m(o !stu=o a (u-to d! /asars! Rsu -o=ia "u! F!rus*a Ed?ards# *i1a d! Fo-atH- Ed?ardsS y !staBl!/!r u-
*o)ar !-tr! los i-dios /o-=!rtidos# o r!)r!sar y a/!(tar !l (astorado d! u-a d! las i)l!sias >u! lo i-=itaBa.
2!ro Cl s! daBa /u!-ta d! >u! -o (oda =i=ir# (or /ausa d! su !-"!rm!dad# mHs d! u-o o dos a8os# y
!-to-/!s r!sol=i7 Dard!r *asta !l "i-D.
As# d!s(uCs d! )a-ar la =i/toria !- ora/i7-# /lam7: D@!m! a>u# S!8or# !-=am! a m *asta los /o-"i-!s
d! la ti!rraU !-=am! a los (i!l!s ro1as d!l mo-t!U alC1am! d! todo lo >u! s! llama /omodidad !- la ti!rraU
!-=am! au->u! m! /u!st! la =ida# si !s (ara tu s!r=i/io y (ara (romo=!r tu r!i-o...D
Lu!)o a8adi7: DAdi7s ami)os y /omodidad!s t!rr!-al!s# au- los mHs a-*!lados d! todos# si !l S!8or as
lo >ui!r!. 2asarC *asta los Mltimos mom!-tos d! mi =ida !- /a=!r-as y /u!=as d! la ti!rra# si !so sir=! (ara
!l (ro)r!so d!l R!i-o d! Cristo.D
Fu! !- !sa o/asi7- >u! !s/riBi7: DCo-ti-uarC lu/*a-do /o- Dios !- ora/i7- a "a=or d!l r!Ba8o d! a>u# y
!s(!/ialm!-t! (or los i-dios d! otros lu)ar!s *asta la *ora d! a/ostarm!. KC7mo m! doli7 t!-!r >u! )astar
!l ti!m(o durmi!-doL A-*!laBa s!r u-a llama d! "u!)o >u! !stu=i!s! ardi!-do /o-sta-t!m!-t! !- !l
s!r=i/io di=i-o y !di"i/a-do !l r!i-o d! Dios# *asta !l Mltimo mom!-to# !l mom!-to d! morir.D
2or "i-# d!s(uCs d! /i-/o a8os d! =ia1!s arduos (or (ara1!s solitarios# d! i--um!raBl!s a"li//io-!s y d!
su"rir dolor!s i-/!sa-t!s !- !l /u!r(o# Da=id Brai-!rd# tuB!r/uloso# y /o- las "u!rGas "si/as /asi
!-t!ram!-t! a)otadas# /o-si)ui7 ll!)ar a la /asa d! Fo-atH- Ed?ards.
El (!r!)ri-o ya *aBa /om(l!tado su /arr!ra t!rr!str! y !s(!raBa solam!-t! !l /arro d! Dios >u! lo
tra-s(ortara a la )loria# Cua-do !staBa !- su l!/*o d! dolor# =io !-trar a al)ui!- /o- la BiBlia !- la ma-o
y !9/lam7: DKO*# !l LiBro amadoL K<uy (ro-to =oy a =!rlo aBi!rtoL KE-to-/!s sus mist!rios m! s!rH-
39
r!=!ladosL
A m!dida >u! iBa- dismi-uy!-do sus "u!rGas "si/as y su (!r/!(/i7- !s(iritual iBa !- aum!-to# *aBlaBa
/o- mHs y mHs di"i/ultad: DFui *!/*o (ara la !t!r-idad.D DC7mo a-*!lo !star /o- Dios y (ostrarm! a-t!
El.D DKO*# >u! !l R!d!-tor (u!da =!r !l "ruto d! la a"li//i7- d! su alma y >u!dar satis"!/*oLD DKO*# =!-
S!8or F!sMsL K!- (ro-toL KAmC-LD Z y durmi7 !- !l S!8or.
D!s(uCs d! !s! a/o-t!/imi!-to la -o=ia d! Brai-!rd# F!rus*a Ed?ards# /om!-G7 a mar/*itars! /omo
u-a "lor# y /uatro m!s!s d!s(uCs "u! a morar tamBiC- !- la /iudad /!l!st!. A u- lado d! su tumBa !stH la
tumBa d! Da=id Brai-!rd y d!l otro lado# la d! su (adr!# Fo-atH- Ed?ards.
2ara Da=id Brai-!rd !l d!s!o mHs )ra-d! d! su =ida !ra !l d! ard!r /omo u-a llama# (or Dios# *asta !l
Mltimo mom!-to# /omo Cl mismo lo d!/a: DA-*!lo s!r u-a llama d! "u!)o# /o-sta-t!m!-t! ardi!-do !- !l
s!r=i/io di=i-o# *asta !l Mltimo mom!-to# !l mom!-to d! "all!/!r.D
Brai-!rd a/aB7 su /arr!ra t!rr!str! a los =!i-ti-u!=! a8os. Si- !mBar)o# a (!sar d! su d!Bilidad "si/a
ta- )ra-d!# *iGo mu/*o mHs >u! la mayora d! los *omBr!s *a/! !- s!t!-ta a8os.
Su Bio)ra"a# !s/rita (or Fo-atH- Ed?ards y r!=isada (or Fua- N!sl!y# tu=o mHs i-"lu!-/ia soBr! la =ida
d! A. F. Gordo- >u! -i-)M- otro liBro# !9/!(to la BiBlia. Guill!rmo Car!y l!y7 la *istoria d! su oBra y
/o-sa)r7 su =ida al s!r=i/io d! Cristo !- las ti-i!Blas d! la I-dia. RoB!rto </C*!y-! l!y7 su diario y (as7
su =ida !-tr! los 1udos. E-ri>u! <arty- l!y7 su Bio)ra"a y s! !-tr!)7 (or /om(l!to (ara /o-sumirs! !-
u- (!rodo d! s!is a8os y m!dio !- !l s!r=i/io d! su <a!stro !- 2!rsia.
Lo >u! Da=id Brai-!rd !s/riBi7 a su *!rma-o# Isra!l Brai-!rd# !s (ara -osotros u- d!sa"o a la oBra
misio-!ra: DDi)o# a*ora >u! !stoy muri!-do# >u! -i (or todo lo >u! *ay !- !l mu-do# *aBra yo =i=ido mi
=ida d! otra ma-!ra.D
XXX
GCI22ER"O CARED
>adre de las 'isiones 'odernos %64%.%03+
Si!-do -i8o# Guill!rmo Car!y s!-ta u-a =!rdad!ra (asi7- (or !l !studio d! la -atural!Ga. Su dormitorio
!staBa ll!-o d! /ol!//io-!s dis!/adas d! i-s!/tos# "lor!s# (H1aros# *u!=os# -idos# !t/. Ci!rto da# al i-t!-tar
al/a-Gar u- -ido d! (H1aro# /ay7 d! u- HrBol alto. Cua-do trat7 d! suBir (or la s!)u-da =!G# /ay7
-u!=am!-t!. I-sisti7 (or t!r/!ra =!G !- su i-t!-to# (!ro /ay7 >u!BrH-dos! u-a (i!r-a. Al)u-as s!ma-as
d!s(uCs# a-t!s d! >u! su (i!r-a !stu=i!s! /om(l!tam!-t! sa-a# Guill!rmo !-tr7 !- su /asa /o- !l -ido !-
la ma-o. DKOSuBist! al HrBol -u!=am!-t!PLD !9/lam7 su madr!. DNo (ud! !=itarlo. T!-a >u! (os!!r !l
-ido# mamHD# r!s(o-di7 !l /*i>uillo.
S! di/! >u! Guill!rmo Car!y# "u-dador d! las misio-!s a/tual!s# -o !staBa dotado d! u-a i-t!li)!-/ia
su(!rior -i (os!a tam(o/o -i-)M- do- >u! d!slumBras! a los *omBr!s. Si- !mBar)o# "u! !sa
/ara/t!rsti/a d! (!rsistir# /o- !s(ritu i-d7mito ! i-/o->uistaBl!# *asta ll!=ar a tCrmi-o todo /ua-to
i-i/iaBa# !l s!/r!to d!l mara=illoso C9ito d! su =ida.
Cua-do Dios lo llamaBa (ara >u! i-i/iara al)u-a tar!a# Cl (!rma-!/a "irm!# da tras da# m!s tras m!s# y
a8o tras a8o *asta a/aBarla. D!17 >u! !l S!8or s! sir=i!ra d! su =ida# -o solam!-t! (ara !=a-)!liGar
dura-t! u- (!rodo d! /uar!-ta y u- a8os !- !l !9tra-1!ro# si-o tamBiC- (ara r!aliGar la *aGa8a# (or
i-/r!Bl! >u! (ar!G/a# d! tradu/ir las Sa)radas Es/rituras a mHs d! tr!i-ta l!-)uas.
El aBu!lo y !l (adr! d!l (!>u!8o Guill!rmo !ra-# r!s(!/ti=am!-t!# (ro"!sor y sa/ristH- RI)l!sia
A-)li/a-aS d! la (arro>uia. D! !sa ma-!ra !l *i1o a(r!-di7 lo (o/o >u! !l (adr! (oda !-s!8arl!. 2!ro -o
satis"!/*o /o- !so# Guill!rmo /o-ti-u7 sus !studios si- ma!stro.
A los do/! a8os ad>uiri7 u- !1!m(lar d!l Vocabulario latino, por Dyche# >u! Guill!rmo s! a(r!-di7 d!
m!moria. A los /ator/! a8os s! i-i/i7 !- !l o"i/io /omo a(r!-diG d! Ga(at!ro. E- la ti!-da !-/o-tr7
40
al)u-os liBros# d! los /ual!s s! a(ro=!/*7 (ara !studiar. D! !sa ma-!ra i-i/i7 !l !studio d!l )ri!)o. Fu! !-
!s! ti!m(o >u! ll!)7 a r!/o-o/!r >u! !ra u- (!/ador (!rdido# y /om!-G7 a !9ami-ar /uidadosam!-t! las
Es/rituras.
2o/o d!s(uCs d! su /o-=!rsi7-# a los 1' a8os d! !dad# (r!di/7 su (rim!r s!rm7-. Al =!ri"i/ar >u! !l
Bautismo (or i-m!rsi7- !s BBli/o y a(ost7li/o# d!17 la d!-omi-a/i7- a >u! (!rt!-!/a. TomaBa (r!stado
liBros (ara !studiar# y a (!sar d! =i=ir (oBr!m!-t!# ad>uiri7 al)u-os liBros usados. I-o d! sus mCtodos
(ara aum!-tar !l /o-o/imi!-to d! otras l!-)uas# /o-sista !- l!!r diariam!-t! la BiBlia !- lat-# !- )ri!)o
y !- *!Br!o.
A los =!i-t! a8os d! !dad s! /as7. Si- !mBar)o# los mi!mBros d! la i)l!sia do-d! (r!di/aBa !ra- (oBr!s
y Car!y tu=o >u! /o-ti-uar /o- su o"i/io d! Ga(at!ro (ara )a-ar !l (a- /otidia-o. El *!/*o d! >u! !l s!8or
Od# su (atr7-# !9*iBi!s! !- la ti!-da u- (ar d! Ga(atos "aBri/ados (or Guill!rmo# /omo mu!stra# !ra u-a
Bu!-a (ru!Ba d! la *aBilidad d!l mu/*a/*o.
Fu! dura-t! !l ti!m(o >u! !-s!8aBa )!o)ra"a !- <oulto- >u! Car!y l!y7 !l liBro titulado Los =ia1!s d!l
Ca(itH- CooQ# y Dios l! *aBl7 a su alma a/!r/a d!l !stado aBy!/to d! los (a)a-os >u! =i=a- si- !l
!=a-)!lio. E- su tall!r d! Ga(at!ro "i17 !- la (ar!d u- ma(amu-di d! )ra- tama8o# >u! Cl mismo *aBa
dis!8ado /uidadosam!-t!. E- !s! ma(a i-/luy7 toda la i-"orma/i7- (!rti-!-t! dis(o-iBl!U !l -Mm!ro
!9a/to d! la (oBla/i7-# la "lora y la "au-a# las /ara/t!rsti/as d! los i-d)!-as d! todos los (as!s. <i!-tras
r!(araBa los Ga(atos# l!=a-taBa los o1os d! =!G !- /ua-do (ara mirar su ma(a y m!ditaBa soBr! las
/o-di/io-!s d! los disti-tos (u!Blos y la ma-!ra d! !=a-)!liGarlos. Fu! as /omo si-ti7 mHs y mHs !l
llamado d! Dios (ara >u! (r!(aras! la BiBlia (ara los millo-!s d! *i-dM!s# !- su (ro(ia l!-)ua.
La d!-omi-a/i7- a la >u! Guill!rmo (!rt!-!/a# d!s(uCs d! a/!(tar !l Bautismo (or i-m!rsi7-# s!
*allaBa !- )ra- d!/ad!-/ia !s(iritual. Esto "u! r!/o-o/ido (or al)u-os d! los mi-istros# los /ual!s
/o-=i-i!ro- !- (asar Du-a *ora ora-do !l (rim!r lu-!s d! todos los m!s!sD# (idi!-do a Dios u- )ra-
a=i=ami!-to d! la d!-omi-a/i7-. E- !"!/to# s! !s(!raBa u- d!s(!rtami!-to# (!ro /omo su/!d! mu/*as
=!/!s# -o (!-saro- !- la ma-!ra !- >u! Dios l!s r!s(o-d!ra.
E- a>u!l ti!m(o las i)l!sias -o a/!(taBa- la id!a d! ll!=ar !l !=a-)!lio a los (a)a-os# (or /o-sid!rarla
aBsurda. Ci!rta =!G !- u-a r!u-i7- d!l mi-ist!rio# Car!y s! l!=a-t7 y su)iri7 >u! =!-tilas!- !st! asu-to: El
d!B!r d! los /r!y!-t!s !- (romul)ar !l !=a-)!lio !-tr! las -a/io-!s (a)a-as. El =!-!raBl! (r!sid!-t! d! la
r!u-i7-# sor(r!-dido# s! (uso d! (i! y )rit7: DFo=!-# KsiC-t!s!L Cua-do Dios tu=i!s! a Bi!- /o-=!rtir a los
(a)a-os# El lo *arH si- su au9ilio -i !l mo.D
A (!sar d! !s! i-/id!-t!# !l "u!)o /o-ti-u7 ardi!-do !- !l alma d! Guill!rmo Car!y. Dura-t! los a8os
si)ui!-t!s s! !s"orG7 i-i-t!rrum(idam!-t!# ora-do# !s/riBi!-do y *aBla-do soBr! !l asu-to d! ll!=ar a
Cristo a todas las -a/io-!s. E- mayo d! 15,2 (r!di/7 su m!moraBl! s!rm7- soBr! Isaas 6%:2&$ :
DE-sa-/*a !l sitio d! tu ti!-da# y las /orti-as d! tus *aBita/io-!s s!a- !9t!-didasU -o s!as !s/asaU alar)a
tus /u!rdas y r!"u!rGa tus !sta/as. 2or>u! t! !9t!-d!rHs a la ma-o d!r!/*a y a la ma-o iG>ui!rdaU y tu
d!s/!-d!-/ia *!r!darH -a/io-!s# y *aBitarH las /iudad!s asoladas.D
Dis!rt7 soBr! la im(orta-/ia d! !s(!rar )ra-d!s /osas d! Dios y# lu!)o (uso d! r!li!=! la -!/!sidad d!
!m(r!-d!r )ra-d!s oBras (ara Dios.
El auditorio s! si-ti7 /ul(aBl! d! *aB!r -!)ado !l !=a-)!lio a los (as!s (a)a-os# al (u-to d! D/lamar !-
/oroD. S! or)a-iG7 !-to-/!s la (rim!ra so/i!dad misio-!ra !- la *istoria d! las i)l!sias d! Cristo# (ara la
(r!di/a/i7- d!l !=a-)!lio !-tr! los (u!Blos -u-/a a-t!s !=a-)!liGados. Al)u-os mi-istros /omo Brai-!rd#
Eliot y S/*?artG ya *aBa- ido a (r!di/ar !- lu)ar!s dista-t!s# (!ro si- >u! las i)l!sias s! u-i!s!- (ara
sust!-tarlos.
A (!sar d! >u! la "orma/i7- d! la so/i!dad "u! !l r!sultado d! la (!rsist!-/ia d! Car!y# Cl mismo -o
tom7 (art! !- su !staBl!/imi!-to. Si- !mBar)o# !- !s! ti!m(o s! !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d! Cl:
DA* !stH Car!y# (!>u!8o d! !statura# *umild!# d! !s(ritu s!r!-o y /o-sta-t!U *a trasmitido !l !s(ritu
misio-!ro a los /oraGo-!s d! los *!rma-os# y a*ora >ui!r! >u! s!(a- >u! Cl !stH listo (ara ir a do-d!
>ui!ra- ma-darlo# y !stH /om(l!tam!-t! d! a/u!rdo !- >u! "ormul!- todos los (la-!s.D
2!ro -i si>ui!ra /o- !sa =i/toria l! "u! "H/il a Guill!rmo Car!y mat!rialiGar su su!8o d! ll!=ar a Cristo a
41
los (as!s >u! (!rma-!/a- !- ti-i!Blas# au->u! d!di/aBa su !s(ritu i-d7mito (ara al/a-Gar la m!ta >u!
Dios l! *aBa mar/ado.
La i)l!sia do-d! (r!di/aBa# -o /o-s!-ta >u! d!1as! !l (astorado# y s7lo d!s(uCs >u! los mi!mBros d! la
So/i!dad =isitaro- la i)l!sia# "u! >u! !st! (roBl!ma s! r!sol=i7. E- !l i-"orm! d! la i)l!sia /o-sta lo
si)ui!-t!: DA (!sar d! !star d! a/u!rdo /o- Cl# -o -os (ar!/! Bi!- >u! -os d!1! a>u!l a >ui!- amamos mHs
>u! a -u!stra (ro(ia alma.D
Si- !mBar)o# lo >u! Cl si-ti7 mHs "u! >u! su !s(osa s! r!*usara t!rmi-a-t!m!-t! a irs! d! I-)lat!rra /o-
sus *i1os. No oBsta-t! Car!y !staBa ta- s!)uro d! >u! Dios lo llamaBa (ara traBa1ar !- la I-dia# >u! -i la
d!/isi7- d! su !s(osa lo *iGo =a/ilar.
@aBa otro (roBl!ma >u! (ar!/a -o t!-!r solu/i7-: -o s! (!rmita la !-trada d! -i-)M- misio-!ro !- la
I-dia. E- tal!s /ir/u-sta-/ias !ra i-Mtil (!dir (!rmiso (ara !-trarU y "u! !- !sas /o-di/io-!s >u! lo)raro-
!mBar/ar# si- (os!!r !s! do/um!-to. D!sa"ortu-adam!-t! !l -a=o d!mor7 al)u-as s!ma-as !- (artir# y
(o/o a-t!s d! >u! Gar(ara# los misio-!ros r!/iBi!ro- ord!- d! d!s!mBar/ar.
A (!sar d! ta-tos /o-trati!m(os# la so/i!dad misio-!ra /o-ti-u7 /o-"ia-do !- DiosU lo)raro- oBt!-!r
di-!ro y /om(raro- u- (asa1! (ara la I-dia !- u- -a=o di-amar>uCs. I-a =!G mHs Car!y l! ro)7 a su
>u!rida !s(osa >u! lo a/om(a8as!. 2!ro !lla (!rsisti7 !- su -!)ati=a# y -u!stro *Cro!# al d!s(!dirs! d!
!lla# l! di1o: DSi yo (os!y!s! !l mu-do !-t!ro# lo dara al!)r!m!-t! todo (or !l (ri=il!)io d! ll!=art! a ti y
a -u!stros >u!ridos *i1os /o-mi)o: (!ro !l s!-tido d! mi d!B!r soBr!(asa /ual>ui!r otra /o-sid!ra/i7-. No
(u!do =ol=!r atrHs si- s!-tir /ul(a !- mi alma.D Si- !mBar)o# a-t!s d! >u! !l -a=o (arti!s!# u-o d! los
misio-!ros "u! a la /asa d! Car!y. <uy )ra-d! "u! la sor(r!sa y !l r!)o/i1o d! todos al saB!r >u! !s!
misio-!ro lo)rara /o-=!-/!r a la !s(osa d! Car!y (ara >u! a/om(a8as! a su marido. Dios /o-mo=i7 !l
/oraG7- d!l /oma-da-t! d!l -a=o (ara >u! la ll!=as!# !- /om(a8a d! los *i1os# si- /oBrar !l (asa1!.
2or su(u!sto !l =ia1! a =!la -o !ra ta- /7modo /omo !- los =a(or!s mod!r-os. A (!sar d! los
t!m(oral!s# Car!y a(ro=!/*7 su ti!m(o (ara !studiar !l B!-)al y ayudar a u-o d! los misio-!ros !- la
oBra d! tradu/ir !l LiBro d!l GC-!sis al B!-)al.
Dura-t! !l =ia1! Guill!rmo Car!y a(r!-di7 su"i/i!-t!m!-t! Bi!- !l B!-)al /omo (ara !-t!-d!rs! /o- !l
(u!Blo. 2o/o d!s(uCs d! d!s!mBar/ar /om!-G7 a (r!di/ar# y los oy!-t!s =!-a- a !s/u/*arlo !- -Mm!ro
si!m(r! /r!/i!-t!.
Car!y (!r/iBi7 la -!/!sidad im(!riosa d! >u! !l (u!Blo tu=i!s! u-a BiBlia !- su (ro(ia l!-)ua y# si-
d!mora# s! !-tr!)7 a la tar!a d! tradu/irla. La ra(id!G /o- >u! a(r!-di7 las l!-)uas d! la I-dia# !s moti=o
d! admira/i7- (ara los m!1or!s li-)Wistas.
Nadi! saB! /uH-tas =!/!s -u!stro *Cro! !9(!rim!-t7 )ra-d!s d!sH-imos !- la I-dia. Su !s(osa -o t!-a
-i-)M- i-t!rCs !- los !s"u!rGos d! su marido y !-lo>u!/i7. La mayor (art! d! los i-)l!s!s /o- >ui!-!s
Car!y tu=o /o-ta/to# lo /r!a- lo/oU dura-t! /asi dos a8os -o l! ll!)7 -i-)u-a /arta d! I-)lat!rra. <u/*as
=!/!s Car!y y su "amilia /ar!/i!ro- d! di-!ro y d! alim!-tos. 2ara sust!-tar a su "amilia# !l misio-!ro s!
=ol=i7 laBrador# y traBa17 /omo oBr!ro !- u-a "HBri/a d! a8il.
Dura-t! mHs d! tr!i-ta a8os Car!y "u! (ro"!sor d! l!-)uas ori!-tal!s !- !l Col!)io d! Fort Nilliams.
Fu-d7 tamBiC- !l Col!)io S!ram(or! (ara !-s!8ar a los oBr!ros. Ba1o su dir!//i7- !l /ol!)io (ros(!r7# y
d!s!m(!87 u- )ra- (a(!l !- la !=a-)!liGa/i7- d!l (as.
Al ll!)ar a la I-dia# Car!y /o-ti-u7 los !studios >u! *aBa /om!-Gado /ua-do !ra -i8o. No solam!-t!
"u-d7 la So/i!dad d! A)ri/ultura y @orti/ultura# si-o >u! tamBiC- /r!7 u-o d! los m!1or!s 1ardi-!s
BotH-i/osU !s/riBi7 y (uBli/7 !l @ortus B!-)al!-sis. El liBro Flora I-di/a# otra d! sus oBras# "u!
/o-sid!rada u-a oBra ma!stra (or mu/*os a8os.
No s! d!B! (!-sar# si- !mBar)o# >u! (ara Guill!rmo Car!y la *orti/ultura !ra s7lo u-a distra//i7-. 2as7
tamBiC- mu/*o ti!m(o !-s!8a-do !- las !s/u!las d! -i8os (oBr!s. 2!ro# soBr! todo# si!m(r! arda !- su
/oraG7- !l d!s!o d! ll!=ar ad!la-t! la oBra d! )a-ar almas.
Cua-do u-o d! sus *i1os /om!-G7 a (r!di/ar# Car!y !s/riBi7: D<i *i1o# FCli9# r!s(o-di7 al llamado d!
(r!di/ar !l !=a-)!lio.D A8os mHs tard!# /ua-do !s! mismo *i1o a/!(t7 !l /ar)o d! !mBa1ador d! la Gra-
Br!ta8a !- Siam# !l (adr!# d!silusio-ado y a-)ustiado# !s/riBi7 a u- ami)o: DKFCli9 s! !m(!>u!8!/i7
42
*asta =ol=!rs! u- !mBa1adorLD
Dura-t! los /uar!-ta y u- a8os >u! Car!y (as7 !- la I-dia# -o =isit7 I-)lat!rra. @aBlaBa /o- "luid!G mHs
d! tr!i-ta l!-)uas d! la I-diaU diri)a la tradu//i7- d! las Es/rituras !- todas !sas l!-)uas y "u! -omBrado
(ara r!aliGar la ardua tar!a d! tradu/tor o"i/ial d!l )oBi!r-o. Es/riBi7 =arias )ramHti/as *i-dM!s y /om(il7
im(orta-t!s di//io-arios d! los idiomas B!-)al# marat y sH-s/rito. El di//io-ario B!-)al /o-sta d! tr!s
=olMm!-!s ! i-/luy! todas las (alaBras d! la l!-)ua# /o- sus ra/!s y ori)!-# y d!"i-idas !- todos los
s!-tidos.
Todo !sto "u! (osiBl! (or>u! Car!y si!m(r! !/o-omiG7 !l ti!m(o# s!)M- s! d!du/! d! lo >u! !s/riBi7 su
Bi7)ra"o:
DD!s!m(!8aBa !stas tar!as *!r/Ml!as si- (o-!r !- ri!s)o su salud# (or>u! s! a(li/aBa m!t7di/a y
ri)urosam!-t! a su (ro)rama d! traBa1os# a8o tras a8o. S! di=!rta (asa-do d! u-a tar!a a la otra. El d!/a
>u! s! (i!rd! mHs ti!m(o /ua-do s! traBa1a si- /o-sta-/ia ! i-dol!-t!m!-t!# >u! /o- las i-t!rru(/io-!s d!
las =isitas. OBs!r=aBa# (or lo ta-to# la -orma d! tomar# si- =a/ilar# la oBra mar/ada y -o d!1ar >u!
aBsolutam!-t! -ada lo distra1!s! dura-t! su (!rodo d! traBa1o.D
Lo si)ui!-t!# !s/rito (ara (!dirl! dis/ul(as a u- ami)o (or la d!mora !- r!s(o-d!rl! su /arta# mu!stra
/7mo mu/*as d! sus oBras a=a-Garo- 1u-tas:
D<! l!=a-tC *oy a las s!is# l! u- /a(tulo d! la BiBlia *!Br!aU (asC !l r!sto d!l ti!m(o# *asta las si!t!#
ora-do. Lu!)o asist al /ulto domCsti/o !- B!-)al /o- los sir=i!-t!s. <i!-tras m! traa- !l tC# l! u- (o/o
!- (!rsa /o- u- muncki >u! m! !s(!raBaU l! tamBiC-# a-t!s d! d!sayu-ar# u-a (or/i7- d! las Es/rituras !-
i-dosta-i. Lu!)o# d!s(uCs d! d!sayu-ar# m! s!-tC /o- u- pundite >u! m! !s(!raBa# (ara /o-ti-uar la
tradu//i7- d!l sH-s/rito al ramayuma. TraBa1amos *asta las di!G. E-to-/!s "ui al /ol!)io (ara !-s!8ar
*asta /asi las dos d! la tard!. Al =ol=!r a /asa# l! las (ru!Bas d! la tradu//i7- d! F!r!mas al B!-)al# y
a/aBC 1usto /ua-do ya !ra *ora d! /om!r. D!s(uCs d! la /omida# m! (us! a tradu/ir# ayudado (or !l
pundite 1!"! d!l /ol!)io# la mayor (art! d!l /a(tulo o/*o d! <at!o al sH-s/rito. E- !sto !stu=! o/u(ado
*asta las s!is d! la tard!. D!s(uCs d! las s!is m! s!-tC /o- u- pundite d! T!li-)a# (ara tradu/ir d!l
sH-s/rito a la l!-)ua d! Cl. A las si!t! /om!-/C a m!ditar soBr! !l m!-sa1! d! u- s!rm7- >u! (r!di>uC
lu!)o !- i-)lCs a las si!t! y m!dia. C!r/a d! /uar!-ta (!rso-as asisti!ro- al /ulto# !-tr! !llas u- 1u!G d!l
Sudd!r D!?a-y Da?lut. D!s(uCs d!l /ulto !l 1u!G /o-triBuy7 /o- 644 ru(ias (ara la /o-stru//i7- d! u-
-u!=o t!m(lo. Todos los >u! asisti!ro- al /ulto s! "u!ro- a las -u!=! d! la -o/*!U m! s!-tC !-to-/!s (ara
tradu/ir !l /a(tulo o-/! d! EG!>ui!l al B!-)al. A/aBC a las o-/!# y a*ora t! !stoy !s/riBi!-do !sta /arta.
D!s(uCs# /lausurarC mis a/ti=idad!s d! !st! da /o- ora/i7-. No *ay da !- >u! (u!da dis(o-!r d! mHs
ti!m(o >u! !sto# (!ro !l (ro)rama =ara.D
Al a=a-Gar !- !dad# sus ami)os i-sista- !- >u! dismi-uy!s! sus !s"u!rGos# (!ro su a=!rsi7- a la
i-a/ti=idad !ra tal# >u! /o-ti-uaBa traBa1a-do# au- /ua-do la "u!rGa "si/a -o !ra su"i/i!-t! (ara a/ti=ar la
-!/!saria !-!r)a m!-tal. 2or "i- s! =io oBli)ado a (!rma-!/!r !- /ama# do-d! si)ui7 /orri)i!-do las
(ru!Bas d! las tradu//io-!s.
Fi-alm!-t!# !l , d! 1u-io d! 1'$%# a la !dad d! 5$ a8os# Guill!rmo Car!y durmi7 !- Cristo.
La *umildad "u! u-a d! las /ara/t!rsti/as mHs d!sta/adas d! su =ida. S! /u!-ta >u!# !sta-do !- !l
(i-H/ulo d! su "ama# oy7 a /i!rto o"i/ial i-)lCs (r!)u-tar /-i/am!-t!: DOEl )ra- do/tor Car!y -o !ra
Ga(at!roPD Car!y al or /asualm!-t! la (r!)u-ta r!s(o-di7: DNo# mi ami)o# !ra a(!-as u- r!m!-d7-.D
Cua-do Guill!rmo Car!y ll!)7 a la I-dia# los i-)l!s!s l! -!)aro- !l (!rmiso (ara d!s!mBar/ar. Al
morir# si- !mBar)o# !l )oBi!r-o ord!-7 >u! s! iGas!- las Ba-d!ras a m!dia asta# (ara *o-rar la m!moria d!
u- *Cro! >u! *aBa *!/*o mHs (or la I-dia >u! todos los )!-!ral!s BritH-i/os.
S! /al/ula >u! Car!y tradu1o la BiBlia (ara la t!r/!ra (art! d! los *aBita-t!s d!l mu-do. Asi !s/riBi7 u-o
d! sus su/!sor!s# !l misio-!ro N!-)!r: DNo sC /7mo Car!y lo)r7 *a/!r -i si>ui!ra u-a /uarta (art! d! sus
tradu//io-!s. @a/! /omo =!i-t! a8os R!- 1'66S >u! al)u-os misio-!ros# al (r!s!-tar !l !=a-)!lio !-
A")a-istH- R(as d!l Asia /!-tralS# !-/o-traro- >u! la M-i/a =!rsi7- >u! !s! (u!Blo !-t!-da# !ra la
2us*too *!/*a !- Saram(or! (or Car!y.D
El /u!r(o d! Guill!rmo Car!y d!s/a-sa# (!ro su oBra /o-ti-Ma si!-do u-a B!-di/i7- (ara u-a )ra- (art!
43
d!l mu-do.
XXX
C?RIST"AS EBANS
El G($an B$nyan de GolesG %644.%030
Sus (adr!s l! (usi!ro- !l -omBr! d! DC*ristmasD RNa=idadS# (or>u! -a/i7 !l da d! Na=idad# !- 15::.
La )!-t! lo a(od7 D2r!di/ador Tu!rtoD# (or>u! !ra /i!)o d! u- o1o. Al)ui!- s! r!"iri7 as a C*ristmas
E=a-s: DEra !l *omBr! mHs alto# !l d! mayor "u!rGa "si/a y !l mHs /or(ul!-to >u! 1amHs =i. T!-a u- solo
o1o# si *ay raG7- (ara llamar a !so o1o# (or>u!# /o- mHs (ro(i!dad s! (odra d!/ir >u! !ra u-a !str!lla
lumi-osa# >u! BrillaBa /omo !l (la-!ta !-us.D TamBiC- s! lo llam7 DEl Fua- Bu-ya- d! Gal!sD# (or>u!
!ra !l (r!di/ador >u!# !- la *istoria d! !s! (as# dis"rut7 mHs d!l (od!r d!l Es(ritu Sa-to. E- todos los
lu)ar!s do-d! (r!di/aBa# s! (rodu/a u- )ra- -Mm!ro d! /o-=!rsio-!s. Su do- d! (r!di/ar !ra ta-
!9traordi-ario# >u! /o- toda "a/ilidad /o-s!)ua >u! u- auditorio d! 16 a 24 mil (!rso-as# d! s!-timi!-tos
y t!m(!ram!-tos di"!r!-t!s# lo !s/u/*as!- /o- la mHs (ro"u-da at!-/i7-. E- las i)l!sias -o /aBa- las
multitud!s >u! iBa- a !s/u/*arlo dura-t! !l daU d! -o/*! si!m(r! (r!di/aBa al air! liBr! a la luG d! las
!str!llas.
2or u- ti!m(o =i=i7 !-tr!)ado a las di=!rsio-!s y a la !mBria)u!G. Dura-t! u-a lu/*a "u! )ra=!m!-t!
a/u/*illadoU !- otra o/asi7- lo sa/aro- d!l a)ua /omo mu!rto# y aM- otra =!G# s! /ay7 d! u- HrBol soBr!
u- /u/*illo. E- las /o-ti!-das !ra si!m(r! !l /am(!7-# *asta >u!# (or "i-# !- u- /omBat! sus /om(a8!ros
lo /!)aro- d! u- o1o. Dios# si- !mBar)o# "u! mis!ri/ordioso /o- Cl dura-t! !s! (!rodo# /o-s!r=H-dolo
/o- =ida# (ara mHs tard! utiliGarlo !- su s!r=i/io.
A la !dad d! 15 a8os "u! sal=oU a(r!-di7 a l!!r# y (o/o d!s(uCs "u! llamado a (r!di/ar y "u! s!(arado
(ara !l mi-ist!rio. Sus s!rmo-!s !ra- s!/os y si- "ruto# *asta >u! u- da /ua-do =ia1aBa (ara <a!-t?or)#
amarr7 su /aBallo y (!-!tr7 !- !l Bos>u! do-d! d!rram7 su alma !- ora/i7- a Dios. I)ual >u! Fa/oB !-
2!-i!l# -o s! a(art7 d! !s! lu)ar *asta r!/iBir la B!-di/i7- di=i-a. D!s(uCs d! a>u!l da r!/o-o/i7 la )ra-
r!s(o-saBilidad d! su oBraU si!m(r! su !s(ritu s! r!)o/i1aBa /o- la ora/i7- y s! sor(r!-di7 )ra-d!m!-t!
(or los "rutos )loriosos >u! Dios /om!-G7 a /o-/!d!rl!. A-t!s t!-a tal!-tos y /u!r(o d! )i)a-t!# (!ro
lu!)o l! "u! a8adido !l !s(ritu d! )i)a-t!. Era =ali!-t! /omo u- l!7- y *umild! /omo u- /ord!roU -o
=i=a (ara s# si-o (ara Cristo. Ad!mHs d! t!-!r# (or -atural!Ga# u-a m!-t! H)il y u-a ma-!ra
/o-mo=!dora d! *aBlar# (os!a u- /oraG7- >u! r!BosaBa amor (ara /o- Dios y su (r71imo.
!rdad!ram!-t! !ra u-a luG >u! arda y BrillaBa.
A-daBa a (i! (or !l sur d! Gal!s# (r!di/a-do# a =!/!s *asta /i-/o s!rmo-!s !- !l mismo da. A (!sar d!
-o a-dar Bi!- =!stido y d! sus ma-!ras ordi-arias# )ra-d!s multitud!s a"lua- (ara orlo. i=i"i/ado /o- !l
"u!)o /!l!stial# s! !l!=aBa !- !s(ritu /omo si tu=i!s! alas d! H-)!l# y !l auditorio s! /o-ta)iaBa y s!
/o-mo=a tamBiC-. <u/*as =!/!s los oy!-t!s rom(a- !- lla-to y !- otras ma-i"!sta/io-!s# >u! -o (oda-
!=itar. 2or !so !ra- /o-o/idos /omo los DSaltador!s )al!s!sD.
E=a-s /r!a "irm!m!-t! >u! s!ra m!1or !=itar los dos !9tr!mos: !l !9/!so d! ardor y la d!masiada
"rialdad. 2!ro Dios !s u- s!r soB!ra-o# >u! oBra d! =arias ma-!ras. A u-os El atra! (or !l amor# mi!-tras
>u! a otros El at!rra /o- los tru!-os d!l Si-a (ara >u! *all!- la (aG (r!/iosa !- Cristo. Los i-d!/isos a
=!/!s so- sa/udidos (or Dios soBr! !l aBismo d! la a-)ustia !t!r-a# *asta >u! /lam!- (idi!-do
mis!ri/ordia y !-/u!-tr!- !l )oGo i-!"aBl!. El /HliG d! !llos r!Bosa# *asta >u! al)u-os# -o /om(r!-di!-do#
(r!)u-ta-: DO2or >uC ta-to !9/!soPD
A/!r/a dC Jla /!-sura >u! s! *a/a d! los /ultos# E=a-s !s/riBi7: D<! admiro d! >u! !l )!-io malo#
llamH-dos! J!l H-)!l d!l ord!-J# >ui!ra tratar d! /amBiar todo lo >u! r!s(!/ta a la adora/i7- d! Dios#
=ol=iC-dola !- u- /ulto ta- s!/o /omo !l mo-t! Gil&Boa. Esos *omBr!s d! ord!- d!s!a- >u! !l ro/o /ai)a
y !l sol Brill! soBr! todas sus "lor!s# !- todos los lu)ar!s# m!-os !- los /ultos d!l Dios Todo(od!roso. E-
44
los t!atros# !- los Bar!s y !- las r!u-io-!s (olti/as los *omBr!s s! /o-mu!=!-# s! !-tusiasma-# y s!
!9alta- /omo to/ados (or !l "u!)o# i)ual >u! /ual>ui!r JSaltador Gal!sJ. 2!ro# /o-"orm! a sus d!s!os# K-o
d!B! !9istir -ada >u! l! dC =ida y !-tusiasmo a los /ultos r!li)iososL [@!rma-os# m!ditad !- !stoL OT!-Cis
raG7- o !stHis !>ui=o/adosPD
S! /u!-ta >u! !- /i!rto lu)ar tr!s (r!di/ador!s t!-a- >u! *aBlar# si!-do E=a-s !l Mltimo. Era u- da d!
mu/*o /alor# los dos (rim!ros s!rmo-!s "u!ro- muy lar)os# d! modo >u! todos los oy!-t!s !staBa-
i-di"!r!-t!s y /asi !9*austos. No oBsta-t!# d!s(uCs# /ua-do E=a-s ll!=aBa u-os >ui-/! mi-utos
(r!di/a-do soBr! la mis!ri/ordia d! Dios# tal /ual s! =! !- la (arHBola d!l @i1o 2r7di)o# /!-t!-ar!s d!
(!rso-as >u! !staBa- s!-tadas !- la *i!rBa# r!(!-ti-am!-t! s! (usi!ro- d! (i!. Al)u-os lloraBa- y otros
oraBa- ll!-os d! a-)ustia. Fu! im(osiBl! /o-ti-uar !l s!rm7-# la )!-t! /o-ti-u7 llora-do y ora-do dura-t!
!l da !-t!ro# y toda la -o/*! *asta !l ama-!/!r.
E- la isla d! A-)l!s!a# si- !mBar)o# E=a-s tu=o >u! !-"r!-tars! a u-a do/tri-a !-/aB!Gada (or u-
orador !lo/u!-t! ! i-struido. E- la lu/*a /o-tra !l !rror d! !sa s!/ta# E=a-s /om!-G7 a d!/a!r
!s(iritualm!-t!. D!s(uCs d! al)u-os a8os# ya -o (os!a !l mismo !s(ritu d! ora/i7- -i s!-ta !l )oGo d!
la =ida /ristia-a. El mismo /u!-ta /7mo Bus/7 y r!/iBi7 d! -u!=o la u-/i7- d!l (od!r di=i-o >u! *iGo >u!
su alma s! !-/!-di!ra aM- mHs >u! a-t!s:
DNo (oda /o-ti-uar /o- mi /oraG7- "ro /o- r!la/i7- a Cristo# a su !9(ia/i7- y a la oBra d! su Es(ritu.
No so(ortaBa !l /oraG7- "ro !- !l (ul(ito# !- la ora/i7- s!/r!ta y !- !l !studio# !s(!/ialm!-t! /ua-do m!
a/ordaBa d! >u! dura-t! >ui-/! a8os mi /oraG7- s! *aBa aBrasado /omo si yo *uBi!s! a-dado /o- F!sMs
!- !l /ami-o a EmaMs. 2or "i-# ll!)7 !l da >u! 1amHs ol=idarC: E- !l /ami-o a Dol)!lly# s!-t la -!/!sidad
d! orar# a (!sar d! t!-!r !l /oraG7- !-dur!/ido y !l !s(ritu /ar-al. D!s(uCs >u! /om!-/C a su(li/ar# s!-t
/omo >u! u-as (!sadas /ad!-as >u! m! ataBa-# /aa- al su!lo# y /omo >u! d!-tro d! m s! d!rr!ta-
mo-ta8as d! *i!lo. Co- !sta ma-i"!sta/i7- aum!-t7 !- m la /!rt!Ga d! *aB!r r!/iBido la (rom!sa d!l
Es(ritu Sa-to. <! (ar!/a >u! mi !s(ritu s! *aBa liBrado d! u-a (rolo-)ada (risi7-# o /omo si !stu=i!s!
sali!-do d! la tumBa d! u- i-=i!r-o !9tr!madam!-t! "ro. Las lH)rimas m! /orri!ro- aBu-da-t!m!-t! y
m! s!-t /o-str!8ido a /lamar y (!dir a Dios !l )oGo d! su sal=a/i7- y >u! El =isitas! d! -u!=o las i)l!sias
d! A-)l!s!a >u! !staBa- Ba1o mi /uidado. Su(li>uC (or todas las i)l!sias# m!-/io-a-do !l -omBr! d! /asi
todos los (r!di/ador!s d! Gal!s. Lu/*C !- ora/i7- dura-t! mHs d! tr!s *oras. El !s(ritu d! i-t!r/!si7-
/om!-G7 a (asar soBr! m# /omo o-das# u-a d!s(uCs d! otra# im(!lidas (or u- =i!-to "u!rt!# *asta >u! mis
"u!rGas "si/as s! d!Bilitaro- d! ta-to llorar. Fu! as >u! m! !-tr!)uC !-t!ram!-t! a Cristo# !- /u!r(o y
alma# !- tal!-tos y !- oBras# mi =ida !-t!ra# todos los das y todas las *oras >u! aM- m! r!staBa- (or =i=ir#
i-/luy!-do todos mis a-*!los. Todo# todo lo (us! !- las ma-os d! Cristo... E- !l (rim!r /ulto# d!s(uCs d!
!sta !9(!ri!-/ia# m! s!-t /omo r!mo=ido d! la r!)i7- !s(iritualm!-t! !stCril y *!lada# *a/ia las ti!rras
a)radaBl!s d! las (rom!sas d! Dios. Com!-/C !-to-/!s# d! -u!=o# los (rim!ros /omBat!s !- ora/i7-#
si-ti!-do "u!rt!s a-*!los (or la /o-=!rsi7- d! los (!/ador!s# tal /omo *aBa s!-tido !- L!y-. <! a(od!rC
d! la (rom!sa d! Dios. El r!sultado "u!# >u! al =ol=!r a /asa =i >u! !l Es(ritu !staBa oBra-do !- los
*!rma-os d! A-)l!s!a dH-dol!s !l !s(ritu d! ora/i7- i-sist!-t!.D
O/urri7 !-to-/!s u- )ra- a=i=ami!-to# (asa-do d!l (r!di/ador a la )!-t! !- todos los lu)ar!s d! la isla
d! A-)l!s!a# y !- todo Gal!s. La /o-=i//i7- d! (!/ado (asaBa soBr! los auditorios /omo )ra-d!s ol!adas.
El (od!r d!l Es(ritu Sa-to oBraBa# *asta >u! !l (u!Blo lloraBa y da-GaBa d! )oGo. I-o d! los >u!
asisti!ro- a su "amoso s!rm7- soBr! !l E-d!mo-iado Gadar!-o# /u!-ta /7mo E=a-s r!trat7 ta- "i!lm!-t!
la !s/!-a d! la liB!ra/i7- d!l (oBr! !-d!mo-iado# la admira/i7- d! la )!-t! al =!rlo liB!rado# !l )oGo d! la
!s(osa y d! los *i1os /ua-do =ol=i7 a la /asa ya /urado# >u! !l auditorio rom(i7 !- )ra-d!s risas y lla-to.
Otro s! !9(r!s7 as: DEl lu)ar s! =ol=i7 u- =!rdad!ro JBo>uimJ d! lloroD RFu!E2:1&6S. Otro mHs di1o >u! !l
auditorio >u!d7 /omo los *aBita-t!s d! u-a /iudad sa/udida (or u- t!rr!moto# >u! sal!- /orri!-do# s!
(ostra- !- ti!rra y /lama- la mis!ri/ordia d! Dios.
Como -o !ra (o/o lo >u! s!mBraBa# r!/o)a aBu-da-t!m!-t!# y al =!r la aBu-da-/ia d! la /os!/*a#
s!-ta >u! su /!lo arda d! -u!=o y >u! su amor aum!-taBa# ll!=H-dolo a traBa1ar /o- mHs a*-/o aM-. Su
"irm! /o-=i//i7- !ra >u! -adi!# -i au- la m!1or (!rso-a# (u!d! sal=ars! si- la o(!ra/i7- d!l Es(ritu
45
Sa-to# -i !l /oraG7- mHs r!B!ld! (u!d! r!sistir al (od!r d!l mismo Es(ritu. E=a-s t!-a si!m(r! u-
oB1!ti=o /ua-do lu/*aBa !- ora/i7-U s! a(oyaBa !- las (rom!sas d! Dios# su(li/a-do /o- ta-ta i-sist!-/ia
/omo a>u!l >u! -o s! =a a-t!s d! r!/iBir. El d!/a >u! la (art! mHs )loriosa d!l mi-ist!rio d!l (r!di/ador
!ra !l *!/*o d! a)rad!/!r a Dios (or la oBra d!l Es(ritu Sa-to !- la /o-=!rsi7- d! los (!/ador!s.
Como =i)a "i!l# -o (oda (!-sar !- dormir mi!-tras la /iudad s! i-/!-diaBa. S! *umillaBa a-t! Dios#
a)o-iGa-do (or la sal=a/i7- d! los (!/ador!s# y d! Bu!-a =olu-tad )ast7 sus "u!rGas y su salud (or !llos.
TraBa1aBa si- d!s/a-so# si- t!m!r la /!-sura d! los r!li)iosos "ros# !l d!s(r!/io d! los (!rdidos# -i la ira y
la "uria d! los d!mo-ios.
A la !dad d! 5$ a8os# si- mostrar dismi-u/i7- !- sus "u!rGas "si/as -i m!-tal!s# (r!di/7 !l Mltimo
s!rm7-# /omo d! /ostumBr!# Ba1o !l (od!r d! Dios. Al "i-aliGar di1o: DEst! !s mi Mltimo s!rm7-.D Los
*!rma-os /r!y!ro- >u! s! r!"!ra a su Mltimo s!rm7- !- a>u!l lu)ar. 2!ro !l *!/*o !s >u! /ay7 !-"!rmo
!sa misma -o/*!. E- la *ora d! su mu!rt!# tr!s das d!s(uCs# s! diri)i7 al (astor# >u! lo *os(!daBa# /o-
!stas (alaBras: D<i )oGo y /o-su!lo !s >u! d!s(uCs d! d!di/arm! a la oBra d!l sa-tuario dura-t! /i-/u!-ta
y tr!s a8os# -u-/a m! "alt7 sa-)r! !- !l l!Brillo. 2r!di/a a Cristo a la )!-t!.D Lu!)o# d!s(uCs d! /a-tar u-
*im-o# di1o: DKAdi7sL KAdi7sLD y "all!/i7.
La mu!rt! d! C*ristmas E=a-s "u! u-o d! los a/o-t!/imi!-tos mHs sol!m-!s d! toda la *istoria d!l
(ri-/i(ado d! Gal!s. Fu! llorado !- !l (as !-t!ro.
El "u!)o d!l Es(ritu Sa-to *iGo >u! los s!rmo-!s d! !st! si!r=o d! Dios !-ard!/i!ra- d! tal ma-!ra los
/oraGo-!s# >u! la )!-t! d! su )!-!ra/i7- -o (oda or (ro-u-/iar !l -omBr! d! C*ristmas E=a-s si-
r!/ordar =i=idam!-t! al @i1o d! <ara !- !l (!s!Br! d! B!lC-# su Bautismo !- !l FordH-# !l *u!rto d!
G!ts!ma-# !l triBu-al d! 2ilato# la /oro-a d! !s(i-as# !l mo-t! Cal=ario# !l @i1o d! Dios i-molado !- !l
altar y !l "u!)o sa-to >u! /o-suma todos los *olo/austos# d!sd! los das d! AB!l *asta !l da m!moraBl!
!- >u! "u! a(a)ado (or la sa-)r! d!l Cord!ro d! Dios.
XXX
ENRIHCE "ARTDN
2$I $sada entera'ente ;or Dios %60%.%0%-
Arrodillado !- u-a (laya d! la I-dia# E-ri>u! <arty- d!rramaBa su alma a-t! !l <a!stro y oraBa:
DAmado S!8or# yo tamBiC- a-daBa !- !l (as l!1a-oU mi =ida arda !- !l (!/ado... >uisist! >u! yo
r!)r!sas!# ya -o mHs u- tiG7- (ara !9t!-d!r la d!stru//i7-# si-o u-a a-tor/*a >u! r!s(la-d!G/a (or ti
R]a/E$:2S. K@!m! a>u !-tr! las ti-i!Blas mHs d!-sas# sal=a1!s y o(r!si=as d!l (a)a-ismo. A*ora# S!8or#
>ui!ro ard!r *asta /o-sumirm! !-t!ram!-t! (or tiLD
El i-t!-so ardor d! a>u!l da si!m(r! moti=7 la =ida d! !s! 1o=!-. S! di/! >u! su -omBr! !s D!l -omBr!
mHs *!roi/o >u! ador-a la *istoria d! la I)l!sia d! I-)lat!rra# d!sd! los ti!m(os d! la r!i-a IsaB!lD. Si-
!mBar)o# au- !-tr! sus /om(atriotas# Cl -o !s muy /o-o/ido.
Su (adr! !ra d! "si/o !-d!Bl!. D!s(uCs >u! Cl muri7# los /uatro *i1os# i-/luy!-do E-ri>u!# -o tardaro-
!- /o-tra!r la misma !-"!rm!dad d! su (adr!# la tuB!r/ulosis.
Co- la mu!rt! d! su (adr!# E-ri>u! (!rdi7 !l i-t!-so i-t!rCs >u! t!-a (or las mat!mHti/as y mHs Bi!- s!
i-t!r!s7 )ra-d!m!-t! !- la l!/tura d! la BiBlia. S! )radu7 /o- los *o-or!s mHs altos d! todos los d! su
/las!. Si- !mBar)o# !l Es(ritu Sa-to *aBl7 a su alma: DBus/as )ra-d!s /osas (ara ti# (u!s -o las Bus>u!s.D
A/!r/a d! sus !studios t!sti"i/7: DAl/a-/C lo mHs )ra-d! >u! a-*!laBa# (!ro lu!)o m! d!silusio-C al =!r
>u! s7lo *aBa /o-s!)uido u-a somBra.D
T!-a (or /ostumBr! l!=a-tars! d! madru)ada y salir a /ami-ar solo (or los /am(os# (ara )oGar d! la
/omu-i7- -tima /o- Dios. El r!sultado "u! >u! aBa-do-7 (ara si!m(r! sus (la-!s d! s!r aBo)ado# u-
(la- >u! toda=a s!)ua (or>u! D-o (oda /o-s!-tir !- s!r (oBr! (or !l amor d! CristoD.
Al !s/u/*ar u- s!rm7- soBr! DEl !stado (!rdido d! los (a)a-osD# r!sol=i7 !-tr!)ars! a la =ida
46
misio-!ra. Al /o-o/!r la =ida aB-!)ada d!l misio-!ro Guill!rmo Car!y# d!di/ada a su )ra- oBra !- la
I-dia# s! si-ti7 )uiado a traBa1ar !- !l mismo (as.
El d!s!o d! ll!=ar !l m!-sa1! d! sal=a/i7- a los (u!Blos >u! -o /o-o/a- a Cristo# s! /o-=irti7 !- u-
"u!)o i-!9ti-)uiBl! !- su alma d!s(uCs >u! l!y7 la Bio)ra"a d! Da=id Brai-!rd# >ui!- muri7 si!-do aM-
muy 1o=!-# a la !dad d! =!i-ti-u!=! a8os. Brai-!rd /o-sumi7 toda su =ida !- !l s!r=i/io d!l amor i-t!-so
>u! (ro"!saBa a los (i!l!s ro1as d! la AmCri/a d!l Nort!. E-ri>u! <arty- s! dio /u!-ta d! >u!# /omo
Da=id Brai-!rd# Cl tamBiC- dis(o-a d! (o/o ti!m(o d! =ida (ara ll!=ar a /aBo su oBra# y s! !-/!-di7 !-
Cl la misma (asi7- d! )astars! !-t!ram!-t! (or Cristo !- Cl Br!=! !s(a/io d! ti!m(o >u! l! r!staBa. Sus
s!rmo-!s -o /o-sista- !- (alaBras d! saBidura *uma-a# si-o >u! si!m(r! s! diri)a a la )!-t!# /omo Du-
moriBu-do# (r!di/a-do a los moriBu-dosD.
A E-ri>u! <arty- s! l! (r!s!-t7 u- )ra- (roBl!ma /ua-do la madr! d! su -o=ia# Lidia Gr!-"!l# -o
/o-s!-ta !- !l /asami!-to (or>u! Cl d!s!aBa ll!=ar a su !s(osa al !9tra-1!ro. E-ri>u! amaBa a Lidia y su
mayor d!s!o t!rr!-al !ra !staBl!/!r u- *o)ar y traBa1ar 1u-to /o- !lla !- la mi!s d!l S!8or. A/!r/a d! !sto
Cl !s/riBi7 !- su diario lo si)ui!-t!: DEstu=! ora-do dura-t! *ora y m!dia# lu/*a-do /o-tra lo >u! m!
ataBa... Cada =!G >u! !staBa a (u-to d! )a-ar la =i/toria# mi /oraG7- r!)r!saBa a su dolo y# "i-alm!-t!#
m! a/ostC si-ti!-do u-a )ra- (!-a.D
E-to-/!s s! a/ord7 d! Da=id Brai-!rd# !l /ual s! -!)aBa a s mismo todas las /omodidad!s d! la
/i=iliGa/i7-# /ami-aBa )ra-d!s dista-/ias solo !- la "lor!sta# (asaBa das si- /om!r# y d!s(uCs d!
!s"orGars! as dura-t! /i-/o a8os =ol=i7# tuB!r/uloso# (ara "all!/!r !- los BraGos d! su -o=ia# F!rus*a#
*i1a d! Fo-atH- Ed?ards.
2or "i- E-ri>u! <arty- tamBiC- )a-7 la =i/toria# oB!d!/i!-do al llamado a sa/ri"i/ars! (or la sal=a/i7-
d! los (!rdidos. Al !mBar/ars!# !- 1'46# (ara la I-dia# !s/riBi7: DSi =i=o o mu!ro# >u! Cristo s!a
)lori"i/ado (or la /os!/*a d! multitud!s (ara El.D
A Bordo d!l -a=o# al al!1ars! d! su (atria# E-ri>u! <arty- llor7 /omo u- -i8o. No oBsta-t!# -ada -i
-adi! (oda- d!s=iarlo d! su "irm! (ro(7sito d! s!)uir la dir!//i7- di=i-a. El tamBiC- !ra u- tiG7-
arr!Batado d!l "u!)o# (or !so r!(!tidam!-t! d!/a: DTu! yo s!a u-a llama d! "u!)o !- !l s!r=i/io di=i-o.D
D!s(uCs d! u-a tra=!sa d! -u!=! lar)os m!s!s a Bordo y /ua-do ya s! !-/o-traBa /!r/a d! su d!sti-o#
(as7 u- da !-t!ro !- ayu-o y ora/i7-. S!-ta /ua- )ra-d! !ra !l sa/ri"i/io d! la /ruG y /7mo !ra
i)ualm!-t! )ra-d! su r!s(o-saBilidad (ara /o- los (!rdidos !- la idolatra >u! sumaBa- multitud!s !- la
I-dia. Si!m(r! r!(!ta: DSoBr! tus muros# o* F!rusalC-# *! (u!sto )uardasU todo !l da y toda la -o/*! -o
/allarH- 1amHs. Los >u! os a/ordHis d! F!*o=H# -o r!(osCis# -i l! d!is tr!)ua# *asta >u! r!staBl!G/a a
F!rusalC-# y la (o-)a (or alaBa-Ga !- la ti!rraD RIsaE:2::&5S.
La ll!)ada d! E-ri>u! <arty- a la I-dia# !- !l m!s d! aBril d! 1'4:# "u! tamBiC- !- r!s(u!sta a la
ora/i7- d! otros. La -!/!sidad !ra ta- )ra-d! !- !s! (as# >u! los (o/os oBr!ros >u! *aBa all s! (usi!ro-
d! a/u!rdo !- r!u-irs! !- Cal/uta d! o/*o !- o/*o das# (ara (!dir a Dios >u! !-=ias! u- *omBr! ll!-o
d!l Es(ritu Sa-to y d! (od!r a la I-dia. Al d!s!mBar/ar <arty-# "u! r!/iBido al!)r!m!-t! (or !llos# /omo
la r!s(u!sta a sus ora/io-!s.
Es di"/il ima)i-ar !l *orror d! las ti-i!Blas !- >u! =i=a !s! (u!Blo# !-tr! !l /ual "u! <arty- a =i=ir. I-
da# /!r/a d!l lu)ar do-d! s! *os(!daBa# oy7 u-a mMsi/a y =io !l *umo d! u-a (ira "M-!Br!# a/!r/a d! las
/ual!s *aBa odo *aBlar a-t!s d! salir d! I-)lat!rra. Las llamas ya /om!-GaBa- a suBir d!l lu)ar do-d! la
=iuda s! !-/o-traBa s!-tada al lado d!l /adH=!r d! su marido mu!rto. <arty-# i-di)-ado# s! !s"orG7 (!ro
-o (udo /o-s!)uir sal=ar a la (oBr! =/tima.
E- otra o/asi7- "u! atrado (or !l so-ido d! /mBalos a u- lu)ar do-d! la )!-t! r!-da /ulto a los
d!mo-ios. Los adorador!s s! (ostraBa- a-t! u- dolo# oBra d! sus (ro(ias ma-os# Kal >u! adoraBa- y
t!ma-L <arty- s! s!-ta Dr!alm!-t! !- la =!/i-dad d!l i-"i!r-oD.
Rod!ado d! tal!s !s/!-as# Cl s! !s"orGaBa mHs y mHs# i-/a-saBl!m!-t!# da tras da !- a(r!-d!r la
l!-)ua. No s! d!sa-imaBa /o- la "alta d! "ruto d! su (r!di/a/i7-# (or>u! /o-sid!raBa >u! !ra mu/*o mHs
im(orta-t! tradu/ir las Es/rituras y /olo/arlas !- las ma-os d!l (u!Blo. Co- !sa m!ta "i1a !- su m!-t!
(!rs!=!raBa !- la oBra d! la tradu//i7-# (!r"!//io-H-dola /uidadosam!-t!# (o/o a (o/o# y d!t!-iC-dos! d!
47
=!G !- /ua-do (ara (!dir !l au9ilio d! Dios.
C7mo arda su alma !- !l "irm! (ro(7sito d! dar la BiBlia al (u!Blo# s! =! !- u-o d! sus s!rmo-!s#
/o-s!r=ado !- !l <us!o BritH-i/o# y >u! /o(iamos a /o-ti-ua/i7-:
D2!-sC !- la situa/i7- trist! d!l moriBu-do# >u! ta- s7lo /o-o/! Basta-t! d! la !t!r-idad /omo (ara
t!m!r a la mu!rt!# (!ro -o /o-o/! Basta-t! d!l Sal=ador /omo (ara =islumBrar !l "uturo /o- !s(!ra-Ga. No
(u!d! (!dir u-a BiBlia (ara a(r!-d!r al)o !- >u! a"irmars!# -i (u!d! (!dir a la !s(osa o al *i1o >u! l! l!a-
u- /a(tulo (ara /o-solarlo. KLa BiBlia# a*# !s u- t!soro >u! !llos -u-/a (os!y!ro-L osotros >u! t!-Cis
u- /oraG7- (ara s!-tir la mis!ria d!l (r71imo# =osotros >u! saBCis /7mo la a)o-a d!l !s(ritu !s mHs /ru!l
>u! /ual>ui!r su"rimi!-to d!l /u!r(o# =osotros >u! saBCis >u! !stH (r79imo !l da !- >u! t!-drCis >u!
morir# io*# dadl!s a>u!llo >u! s!rH u- /o-su!lo a la *ora d! la mu!rt!LD
2ara al/a-Gar !s! oB1!ti=o# d! dar las Es/rituras a los (u!Blos d! la I-dia y d! 2!rsia# <arty- s! d!di/7 a
la oBra d! tradu//i7- d! da y d! -o/*!# !- sus *oras d! d!s/a-so y mi!-tras =ia1aBa. No dismi-ua su
mar/*a -i /ua-do !l t!rm7m!tro r!)istraBa !l i-t!-so /alor d! 64a# -i /ua-do su"ra d! "i!Br! i-t!rmit!-t!#
-i d!Bido a la )ra=!dad d! la (!st! Bla-/a >u! arda !- su (!/*o.
I)ual >u! Da=id Brai-!rd# /uya Bio)ra"a si!m(r! sir=i7 (ara i-s(irarlo# E-ri>u! <arty- (as7 das
!-t!ros !- i-t!r/!si7- y /omu-i7- /o- su Damado# su >u!rido F!sMsD. D2ar!/!D# !s/riBi7 Cl# D>u! (u!do
orar /ua-to >ui!ra si- /a-sarm!. Cua- dul/! !s a-dar /o- F!sMs y morir (or El...D 2ara Cl la ora/i7- -o
!ra u-a m!ra "ormalidad# si-o !l m!dio d! al/a-Gar la (aG y !l (od!r d! los /i!los# !l m!dio s!)uro d!
>u!Bra-tar a los !-dur!/idos d! /oraG7- y =!-/!r a los ad=!rsarios.
S!is a8os y m!dio d!s(uCs d! *aB!r d!s!mBar/ado !- la I-dia# a la !dad d! $1 a8os# /ua-do !m(r!-da
u- lar)o =ia1!# "all!/i7. S!(arado d! los *!rma-os# d!l r!sto d! la "amilia# rod!ado d! (!rs!)uidor!s# y su
-o=ia !s(!rH-dolo !- I-)lat!rra# "u! !-t!rrado !- u- lu)ar d!s/o-o/ido.
KFu! muy )ra-d! !l H-imo# la (!rs!=!ra-/ia# !l amor y la d!di/a/i7- /o- >u! traBa17 !- la mi!s d! su
S!8orL Su /!lo ardi7 *asta /o-sumirlo !- !s! /orto !s(a/io d! s!is a8os y m!dio. Nos !s im(osiBl!
a(r!/iar /ua- )ra-d! "u! la oBra >u! r!aliG7 !- ta- (o/os a8os. Ad!mHs d! (r!di/ar# lo)r7 tradu/ir (art!
d! las Sa)radas Es/rituras a las l!-)uas d! u-a /uarta (art! d! todos los *aBita-t!s d!l mu-do. El Nu!=o
T!stam!-to !- i-di# i-dosta-i y (!rsa# y los !=a-)!lios !- 1udai/o&(!rsa so- solam!-t! u-a (art! d! sus
oBras.
Cuatro a8os d!s(uCs d! su mu!rt! -a/i7 Fid!lia FisQ! !- la tra->uilidad d! Nu!=a I-)lat!rra. Cua-do
toda=a !studiaBa !- la !s/u!la# l!y7 la Bio)ra"a d! E-ri>u! <arty-. A-du=o /uar!-ta y /i-/o Qil7m!tros
d! -o/*!# Ba1o =iol!-ta t!m(!stad d! -i!=!# (ara (!dir a su madr! >u! la d!1as! ir a (r!di/ar !l !=a-)!lio a
las mu1!r!s d! 2!rsia. Al ll!)ar a 2!rsia# r!u-i7 a las mu1!r!s y l!s *aBl7 d!l amor d! F!sMs# *asta >u! !l
a=i=ami!-to !- Oroomia* s! /o-=irti7 !- otro 2!-t!/ostCs.
Si E-ri>u! <arty-# >u! !-tr!)7 todo (ara !l s!r=i/io d!l R!y d! r!y!s# (udi!s! *oy =isitar la I-dia y
2!rsia# /ua- )ra-d! s!ra la oBra >u! !-/o-trara# oBra r!aliGada (or ta- )ra- -Mm!ro d! "i!l!s *i1os d!
Dios# !- los /ual!s ardi7 !l mismo "u!)o !-/!-dido (or la l!/tura d! la Bio)ra"a d! !s! (r!/ursor.
XXX
ADONIRA" (CDSON
"isioneroJ eK;lorador es;irit$al de Bir'ania %600.%0,7

El misio-!ro# dCBil y !-"la>u!/ido (or los su"rimi!-tos y (ri=a/io-!s# "u! /o-du/ido !- /om(a8a d! los
mHs !m(!d!r-idos /rimi-al!s# /omo )a-ado# a /*i/otaGos y soBr! la ar!-a ardi!-t! a la (risi7-. Su !s(osa
lo)r7 !-tr!)arl! u-a almo*ada (ara >u! (udi!s! dormir m!1or soBr! !l duro su!lo d! la (risi7-. Si-
!mBar)o# Cl d!s/a-saBa toda=a m!1or (or>u! saBa >u! d!-tro d! la almo*ada >u! t!-a d!Ba1o d! la
/aB!Ga# !staBa !s/o-dida la (r!/iosa (or/i7- d! la BiBlia >u! *aBa tradu/ido /o- )ra-d!s !s"u!rGos a la
l!-)ua d!l (u!Blo >u! lo (!rs!)ua.
48
RSu/!di7 >u! !l /ar/!l!ro l! >uit7 la almo*ada (ara su (ro(io usoL OTuC (oda *a/!r !l (oBr! misio-!ro
(ara r!/u(!rar su t!soroP E-to-/!s su !s(osa (r!(ar7 /o- )ra-d!s sa/ri"i/ios u-a almo*ada m!1or y
/o-si)ui7 /amBiarla /o- la >u! t!-a !l /ar/!l!ro. E- !sa "orma la tradu//i7- d! la BiBlia "u! /o-s!r=ada
!- la (risi7- dura-t! /asi dos a8osU la BiBlia !-t!ra# d!s(uCs >u! Cl la /om(l!t7# "u! dada (or (rim!ra =!G
a los millo-!s d! *aBita-t!s d! Birma-ia.
E- toda la *istoria# d!sd! los ti!m(os d! los a(7stol!s# so- (o/os los -omBr!s >u! -os i-s(ira- ta-to a
!s"orGar-os (or la oBra misio-!ra# /omo los -omBr!s d! los !s(osos# A-a y Ado-iram Fudso-. E- /i!rta
i)l!sia d! <ald!-# suBurBio d! Bosto-# s! !-/u!-tra u-a (la/a d! mHrmol /o- la si)ui!-t! i-s/ri(/i7-:
E- m!moria d!l R!=!r!-do Ado-iram Fudso-.
Na/i7 !l , d! a)osto d! 15''.
<uri7 !l 12 d! aBril d! 1'64.
Lu)ar d! -a/imi!-to: <ald!-.
Lu)ar d! su s!(ultura: El mar.
Su oBra: Los sal=os d! Birma-ia.
y la BiBlia Birma-a.
Su *istorial: E- las alturas.
Ado-iram "u! u- -i8o (r!/oG: su madr! l! !-s!87 a l!!r u- /a(tulo !-t!ro d! la BiBlia# a-t!s d! >u! Cl
/um(li!s! /uatro a8os d! !dad.
Su (adr! l! i-/ul/7 !l d!s!o ardi!-t! d! tratar d! al/a-Gar si!m(r! la (!r"!//i7- !- todo /ua-to *a/a#
su(!ra-do a /ual>ui!ra d! sus /om(a8!ros. Esa "u! la -orma d! toda su =ida.
Los a8os >u! (as7 !studia-do "u! la C(o/a !- >u! !l at!smo# >u! s! *aBa ori)i-ado !- Fra-/ia# s!
i-"iltr7 !- !l (as. El )oGo >u! !9(!rim!-taro- sus (adr!s /ua-do !l *i1o )a-7 !l (rim!r lu)ar d! su /las!#
s! tra-s"orm7 !- trist!Ga /ua-do Ado-iram l!s /o-"!s7 >u! ya -o /r!a mHs !- la !9ist!-/ia d! Dios. El
r!/iC- )raduado saBa !-"r!-tar los ar)um!-tos d! su (adr!# >u! !ra u- (astor i-struido y >ui!- -u-/a
*aBa su"rido tal!s dudas. Si- !mBar)o# las lH)rimas y amo-!sta/io-!s d! su madr! lo a/om(a8aro-
si!m(r!# d!s(uCs >u! aBa-do-7 !l *o)ar (at!r-o.
No mu/*o d!s(uCs d! D)a-ar !l mu-doD# s! !-/o-tr7# !- /asa d! u- to suyo# /o- u- 1o=!- (r!di/ador#
>ui!- /o-=!rs7 /o- Cl ta- s!riam!-t! a/!r/a d! su alma# >u! Fudso- >u!d7 muy im(r!sio-ado. ia17 !l da
si)ui!-t! solo# mo-ta-do a /aBallo. Al a-o/*!/!r ll!)7 a u-a =illa do-d! (as7 la -o/*! !- u-a (!-si7-. E-
!l /uarto /o-ti)uo al >u! Cl o/u(aBa# ya/a u- 1o=!- moriBu-do# y Fudso- -o (udo /o-/iliar !l su!8o
dura-t! toda la -o/*!. OS!ra !l moriBu-do u- /r!y!-t!P OEstara (r!(arado (ara morirP Tal =!G "u!s! u-
DliBr! (!-sadorD# K*i1o d! (adr!s (iadosos >u! oraBa- (or ClL Otra /osa >u! l! (!rturBaBa !ra !l r!/u!rdo
d! sus /om(a8!ros# los alum-os a)-7sti/os d!l /ol!)io d! 2ro=id!-/!. C7mo s! a=!r)o-Gara si los
a-ti)uos /ol!)as# !s(!/ialm!-t! !l sa)aG /om(adr!# Er-!sto# su(i!s!- lo >u! Cl s!-ta a*ora !- su /oraG7-.
Cua-do ama-!/i7# l! i-"ormaro- >u! !l 1o=!- *aBa mu!rto. R!s(o-di!-do a su (r!)u-ta# l! di1!ro- >u!
!l "all!/ido !ra u-o d! los m!1or!s alum-os d!l /ol!)io d! 2ro=id!-/!# Ky su -omBr! !ra Er-!stoL
La -oti/ia d! la mu!rt! d! su /om(a8!ro at!o d!17 a Fudso- !stu(!"a/to. Si- dars! /u!-ta d! /7mo# s!
!-/o-tr7 =ia1a-do d! r!)r!so a su /asa. D!sd! !-to-/!s# todas sus dudas a/!r/a d! Dios y d! la BiBlia s!
d!s=a-!/i!ro-. Co-sta-t!m!-t! r!so-aBa- !- sus odos las (alaBras: DK<u!rtoL K2!rdidoL K2!rdidoLD
2o/o ti!m(o d!s(uCs d! !s! a/o-t!/imi!-to# s! d!di/7 sol!m-!m!-t! a Dios y /om!-G7 a (r!di/ar. Tu!
su /o-sa)ra/i7- "u! (ro"u-da y /om(l!ta# >u!d7 (roBado (or la ma-!ra !- >u! s! a(li/7 a la oBra d! Dios.
E- !s! ti!m(o Fudso- !s/riBi7 a su -o=ia: DE- todo lo >u! *a)o# m! (r!)u-to a m mismo: OA)radarH
!sto al S!8orP... @oy al/a-/C u- mayor )rado d! )oGo d! Dios# (u!s *! s!-tido u-a )ra- al!)ra a-t! su
tro-o.D
Es as /omo Fudso- -os /u!-ta# !- las si)ui!-t!s (alaBras# !l llamado >u! r!/iBi7 (ara !l s!r=i/io d!
misio-!ro: DFu! /ua-do a-daBa !- u- lu)ar solitario !- la "lor!sta# m!dita-do y ora-do soBr! !l asu-to y
49
/asi r!su!lto a aBa-do-ar la id!a# >u! m! "u! dada la ord!-: bId (or todo !l mu-do y (r!di/ad !l !=a-)!lio
a toda /riaturaJ. Est! asu-to m! "u! (r!s!-tado ta- /laram!-t! y /o- ta-ta "u!rGa# >u! r!sol= oB!d!/!r# a
(!sar d! los oBstH/ulos >u! s! m! (r!s!-taro-.D
Fudso-# y /uatro d! sus /ol!)as s! r!u-i!ro- Ba1o u- mo-t7- d! *!-o (ara orar# y all sol!m-!m!-t!
d!di/aro- su =ida a Dios (ara ll!=ar !l !=a-)!lio D*asta lo Mltimo d! la ti!rraD. No *aBa -i-)u-a 1u-ta d!
misio-!s >u! los !-=iara. Si- !mBar)o# Dios B!-di1o la d!di/a/i7- d! los 17=!-!s# to/a-do !l /oraG7- d!
los /r!y!-t!s (ara >u! (ro=!y!ra- !l di-!ro (ara tal !m(r!sa.
A Fudso- s! l! o"r!/i7 !- !s! mismo ti!m(o u- (u!sto !- !l /u!r(o do/!-t! d! la u-i=!rsidad d! Bro?-#
i-=ita/i7- >u! Cl r!/us7. D!s(uCs "u! llamado a (astor!ar u-a d! las mayor!s i)l!sias d! AmCri/a d!l
Nort!. TamBiC- r!/*aG7 !sa i-=ita/i7-. Fu! )ra-d! !l d!s/o-t!-to d!l (adr! y !l lla-to d! la madr! y la
*!rma-a# al saB!r >u! Fudso- s! *aBa o"r!/ido (ara la oBra d! Dios !- !l !9tra-1!ro# do-d! -u-/a a-t!s
*aBa sido (ro/lamado !l !=a-)!lio.
La !s(osa d! Fudso- d!mostr7 aM- mHs *!rosmo# (or>u! !ra la (rim!ra mu1!r >u! sala d! los Estados
I-idos /omo misio-!ra. A la !dad d! di!/isCis a8os tu=o su (rim!ra !9(!ri!-/ia r!li)iosa. Era ta- =a-idosa#
>u! las (!rso-as >u! la /o-o/a-# t!ma- >u! !l /asti)o r!(!-ti-o d! Dios /ay!s! soBr! !lla. 2!ro /i!rto
domi-)o# mi!-tras s! (r!(araBa (ara !l /ulto# >u!d7 (ro"u-dam!-t! im(r!sio-ada (or !stas (alaBras: D2!ro la
>u! s! !-tr!)a a los (la/!r!s# =i=i!-do !stH mu!rta.D A/!r/a d! la tra-s"orma/i7- d! su =ida !lla !s/riBi7
mHs tard! lo si)ui!-t!: DDa tras da yo )oGaBa u-a dul/! /omu-i7- /o- Dios B!-ditoU !- mi /oraG7-
s!-ta !l amor >u! m! u-a a los /r!y!-t!s d! todas las d!-omi-a/io-!sU !-/o-trC las Sa)radas Es/rituras
dul/! a mi (aladar y s!-t u-a s!d ta- )ra-d! d! /o-o/!r las /osas r!li)iosas# >u! "r!/u!-t!m!-t! m! (asaBa
/asi -o/*!s !-t!ras l!y!-do.D Todo !l ardor >u! *aBa d!mostrado !- la =ida mu-da-a# a*ora lo s!-ta !-
la oBra d! Cristo. 2or al)u-os a8os# a-t!s d! a/!(tar !l llamado (ara s!r misio-!ra# traBa1aBa /omo (ro"!sora
y s! !s"orGaBa (or )a-ar a sus alum-os (ara Cristo.
Ado-iram# d!s(uCs d! d!s(!dirs! d! sus (adr!s (ara !m(r!-d!r su =ia1! a la I-dia# "u! a/om(a8ado *asta
Bosto- (or su *!rma-o El-atH-# u- 1o=!- >u! -o *aBa sido sal=o toda=a. E- !l /ami-o los dos s!
a(!aro- d! sus /aBallos# !-traro- al Bos>u! y all# d! rodillas# Ado-iram ro)7 a Dios >u! sal=as! a su
*!rma-o. Cuatro das d!s(uCs los dos s! s!(araro- (ara -o =ol=!rs! a !-/o-trar -u-/a mHs !- !st! mu-do.
Si- !mBar)o# al)u-os a8os d!s(uCs# Ado-iram tu=o -oti/ias d! >u! su *!rma-o tamBiC- *aBa r!/iBido la
*!r!-/ia d!l r!i-o d! Dios.
Fudso- y su !s(osa s! !mBar/aro- /o- rumBo a la I-dia !- 1'12# d!Bi!-do (asar /asi /uatro m!s!s a Bordo
d!l -a=o. Es! ti!m(o lo a(ro=!/*aro- (ara !studiar y los dos ll!)aro- a /om(r!-d!r !-to-/!s >u! !l
Bautismo BBli/o !s (or i-m!rsi7- y -o as(!rsi7-# /omo su d!-omi-a/i7- lo (ra/ti/aBa. Si- tomar !- /u!-ta la
o(osi/i7- d! sus /o-o/idos# >u! !ra- mu/*os# y si- im(ortarl!s su (ro(io sust!-to# -o =a/ilaro- !-
i-"ormar soBr! !st! *!/*o a a>u!llos >u! los *aBa- !-=iado. Fu!ro- BautiGados !- !l (u!rto d!
d!s!mBar>u!# !- Cal/uta.
2o/o d!s(uCs "u!ro- !9(ulsados d! !sa /iudad (or /ausa d! la situa/i7- (olti/a y "u!ro- *uy!-do d! (as
!- (as. 2or "i-# di!/isi!t! lar)os m!s!s d!s(uCs d! *aB!r (artido d! AmCri/a# ll!)aro- a Ra-)M-#
Birma-ia. Fudso- !staBa /asi !9*austo (or /ausa d! los *orror!s >u! su"ri7 a Bordo. Su !s(osa !staBa ta-
/!r/a d! la mu!rt! >u! ya -o (oda /ami-ar# (or lo >u! tu=o >u! s!r ll!=ada a ti!rra !- u-a /amilla.
El im(!rio d! la Birma-ia d! a>u!lla C(o/a !ra mHs BHrBaro y d! l!-)ua y /ostumBr!s mHs !9tra8as >u!
/ual>ui!r otro (as >u! los Fudso- *aBa- =isitado. Al d!s!mBar/ar# !- r!s(u!sta a sus ora/io-!s *!/*as
dura-t! las lar)as =i)ilias d! la -o/*!# los dos "u!ro- sust!-tados (or u-a "! i-=!-/iBl! y (or !l amor
di=i-o >u! los ll!=aBa a sa/ri"i/ar todo (ara >u! la )loriosa luG d!l !=a-)!lio ilumi-as! tamBiC- las almas
d! los *aBita-t!s d! !s! (as.
A*ora# u- si)lo d!s(uCs# (od!mos =!r /7mo !l <a!stro diri)a a sus si!r=os# /!rra-do las (u!rtas
dura-t! !l (rolo-)ado =ia1! (ara >u! -o "u!s!- a los lu)ar!s >u! !llos !s(!raBa- y d!s!aBa- ir. @oy s!
(u!d! =!r /laram!-t! >u! Ra-)M-# !l (u!rto (ri-/i(al d! Birma-ia# !ra 1ustam!-t! !l (u-to mHs !stratC)i/o (ara
i-i/iar la o"!-si=a d! la I)l!sia d! Cristo /o-tra !l (a)a-ismo !- !l /o-ti-!-t! asiHti/o.
2ara !studiar !l di"/il idioma d! Birma-ia "u! -!/!sario >u! !llos (r!(aras!- su (ro(io di//io-ario y
50
)ramHti/a. Tra-s/urri!ro- /i-/o a8os y m!dio a-t!s >u! !llos ll!=ara- a /aBo !l (rim!r /ulto (ara !l
(u!Blo -ati=o. Es! mismo a8o BautiGaro- al (rim!r /o-=!rtido# a (!sar d! t!-!r /o-o/imi!-to d! la ord!-
d!l r!y d! >u! -adi! (oda /amBiar d! /r!!-/ia# so (!-a d! s!r /o-d!-ado a mu!rt!.
Al salir d! su ti!rra (ara s!r misio-!ro# Fudso- ll!=aBa /o-si)o u-a /o-sid!raBl! suma d! di-!ro# u-a
(art! d! la /ual Cl la *aBa )a-ado !- su !m(l!o y otra (art! /orr!s(o-da a /o-triBu/io-!s o"r!/idas (or
sus (ari!-t!s y ami)os. No solam!-t! (uso todo !so a los (i!s d! a>u!llos >u! diri)a- la oBra misio-!ra#
si-o tamBiC- /i-/o mil dos/i!-tas ru(ias >u! !l GoB!r-ador G!-!ral d! la I-dia l! (a)7 (or sus s!r=i/ios (r!stados
!- o/asi7- d!l armisti/io d! Va-daBo.
R!*us7 !l !m(l!o d! i-tCr(r!t! d!l )oBi!r-o# >u! r!(r!s!-taBa u- salario !l!=ado# (r!"iri!-do ir a su"rir
las mayor!s (ri=a/io-!s y o(roBios# (ara )a-ar las almas d! los (oBr!s Birma-os (ara Cristo.
Dura-t! o-/! m!s!s# !stu=o !- /ad!-as (r!so !- A=a# >u! !- a>u!l ti!m(o !ra la /a(ital d! Birma-ia.
2as7 al)u-os das !- /om(a8a d! otros s!s!-ta s!-t!-/iados a mu!rt! /omo Cl# !-/!rrado !- u- !di"i/io
si- =!-ta-as# oBs/uro y do-d! *a/a mu/*o /alor# si- =!-tila/i7- ! i-mu-do !- !9tr!mo. 2asaBa !l da /o-
los (i!s y las ma-os !- !l /!(o. 2ara (asar la -o/*!# !l /ar/!l!ro l! (asaBa u-a /a8a d! BamBM !-tr! los
(i!s !-/ad!-ados# 1u-tH-dolo /o- otros (risio-!ros y# (or m!dio d! /u!rdas# los l!=a-taBa *asta >u!
a(!-as los *omBros d!s/a-saBa- !- !l su!lo. Ad!mHs d! !s! su"rimi!-to# t!-a >u! or /o-sta-t!m!-t! los
)!midos m!G/lados /o- las tor(!s im(r!/a/io-!s d! los mHs !-dur!/idos /rimi-al!s d! Birma-ia. Al =!r a
los otros (risio-!ros >u! !ra- arrastrados a"u!ra (ara morir a ma-os d!l =!rdu)o# Fudso- sola d!/ir:
DCada da mu!ro.D Las /i-/o /ad!-as d! *i!rro (!saBa- ta-to# >u! ll!=7 las mar/as d! los )rill!t!s !- su
/u!r(o *asta la mu!rt!. S!)uram!-t! >u! Cl -o *aBra r!sistido si su "i!l !s(osa -o *uBi!s! /o-s!)uido (!rmiso
d!l /ar/!l!ro (ara# !- la oBs/uridad d! la -o/*!# ll!=arl! /omida y /o-solarlo /o- (alaBras d! !s(!ra-Ga.
I- da# si- !mBar)o# !lla -o a(ar!/i7U su aus!-/ia s! (rolo-)7 dura-t! =!i-t! lar)os das. Al r!a(ar!/!r#
traa !- los BraGos u-a /riaturita r!/iC- -a/ida.
Fudso-# /ua-do sali7 liBr!# s! a(r!sur7 todo lo >u! (udo (ara ll!)ar a /asa# (!ro t!-a las (i!r-as !stro(!adas
(or !l lar)o ti!m(o >u! *aBa (asado !- la /Hr/!l. @a/a mu/*os das >u! -o r!/iBa -oti/ias d! su >u!rida
A-aL Oi=a !lla toda=aP 2or "i- la !-/o-tr7# aM- /o- =ida# (!ro /o- "i!Br! y (r79ima a morir.
E- !sa o/asi7- !lla s! r!/u(!r7# (!ro a-t!s d! /om(l!tar 1% a8os !- Birma-ia# "all!/i7. Co-mu!=! !l
alma l!!r la d!di/a/i7- >u! A-a d! Fudso- tu=o a su marido# as /omo la (art! >u! d!s!m(!87 !- la oBra
d! Dios y !- su *o)ar *asta !l da d! su mu!rt!.
Al)u-os m!s!s d!s(uCs d! la mu!rt! d! la !s(osa d! Fudso-# su *i1a tamBiC- muri7. Dura-t! los s!is
lar)os a8os si)ui!-t!s traBa17 solo. Lu!)o s! /as7 /o- la =iuda d! otro misio-!ro. La -u!=a !s(osa >u!
)oGaBa los "rutos d! los i-/!sa-t!s !s"u!rGos >u! *aBa- r!aliGado !- Birma-ia# s! mostr7 ta- sol/ita y
/ari8osa /omo A-a.
Fudso- (!rs!=!r7 dura-t! =!i-t! a8os (ara /om(l!tar la mayor /o-triBu/i7- >u! s! (oda *a/!r a Birma-ia: la
tradu//i7- d! la BiBlia !-t!ra a la (ro(ia l!-)ua d!l (u!Blo.
D!s(uCs d! traBa1ar /o- t!s7- !- !l /am(o !9tra-1!ro dura-t! tr!i-ta y dos a8os# (ara sal=ar la =ida d! su
!s(osa# !mBar/7 /o- !lla y tr!s d! los *i1os# d! r!)r!so a AmCri/a# su ti!rra -atal. No oBsta-t!# !- =!G d!
m!1orar d! la !-"!rm!dad >u! su"ra# /omo s! !s(!raBa# !lla muri7 dura-t! !l =ia1!# y "u! !-t!rrada !-
Sa-ta @!l!-a# do-d! !l -a=o a(ort7. OTuiC- (odra d!s/riBir lo >u! Fudso- si-ti7 al d!s!mBar/ar !- los
Estados I-idos# /uar!-ta y /i-/o das d!s(uCs d! la mu!rt! d! su >u!rida !s(osaP
Fudso- >u! dura-t! ta-tos a8os *aBa !stado aus!-t! d! su ti!rra# s! s!-ta a*ora d!s/o-/!rtado (or !l
r!/iBimi!-to >u! l! daBa- !- las /iudad!s d! su (as. S! sor(r!-di7# d!s(uCs d! d!s!mBar/ar# al =!ri"i/ar
>u! todas las /asas s! aBra- (ara r!/iBirlo. Su -omBr! !ra /o-o/ido (or todos. Gra-d!s multitud!s a"lua- (ara
orlo (r!di/ar. Si- !mBar)o# d!s(uCs d! *aB!r (asado tr!i-ta y dos a8os !- Birma-ia# aus!-t! d! su (as#
-aturalm!-t!# s! si-ti7 !9tra-1!ro !- su ti!rra -atal y -o >u!ra l!=a-tars! d!la-t! d!l (MBli/o (ara *aBlar
!- la l!-)ua mat!r-a. Ad!mHs# su"ra d! los (ulmo-!s y !ra -!/!sario >u! otro r!(iti!s! al auditorio lo >u!
Cl a(!-as (oda d!/ir BalBu/!a-do.
S! /u!-ta >u! /i!rto da !- u- tr!-# !-tr7 u- =!-d!dor d! (!ri7di/os. Fudso- a/!(t7 u-o y distrado /om!-G7 a
l!!rloU !l (asa1!ro >u! !staBa a su lado l! llam7 la at!-/i7- di/iC-dol! >u! !l mu/*a/*o aM- !staBa
51
!s(!ra-do >u! l! (a)as! los 6 /!-ta=os >u! /ostaBa !l (!ri7di/o. <ira-do al =!-d!dor# l! (idi7 dis/ul(as
di/iC-dol! >u! *aBa /r!do >u! !l (!ri7di/o lo o"r!/a- )ratis# (u!s Cl s! *aBa a/ostumBrado a distriBuir
mu/*a lit!ratura !- Birma-ia# dura-t! mu/*os a8os# si- /oBrar u- /!-ta=o.
A(!-as *aBa (asado o/*o m!s!s !-tr! sus /om(atriotas /ua-do s! /as7 d! -u!=o# y !mBar/7 (or s!)u-da =!G
(ara Birma-ia. /o-ti-u7 su oBra !- a>u!l (as# i-/a-saBl!m!-t!# *asta al/a-Gar la !dad d! s!s!-ta y u-
a8os. Fudso- r!/iBi7 !l llamado (ara !star /o- su <a!stro mi!-tras =ia1aBa l!1os d! la "amilia. Co-"orm! a
su d!s!o# "u! s!(ultado !- alta mar.
Ado-iram Fudso- a/ostumBraBa (asar mu/*o ti!m(o ora-do d! madru)ada y d! -o/*!. S! di/! >u! Cl )oGaBa
d! la mHs -tima /omu-i7- /o- Dios /ua-do /ami-aBa a(r!suradam!-t!. Sus *i1os# al or sus (asos "irm!s
y r!su!ltos d!-tro d!l /uarto# saBa- >u! su (adr! !staBa !l!=a-do sus (l!)arias al tro-o d! la )ra/ia. Su
/o-s!1o !ra: D2la-i"i/a tus asu-tos# si t! !s (osiBl!# d! ma-!ra >u! (u!das (asar d! dos a tr!s *oras# todos
los das# -o solam!-t! adora-do a Dios# si-o ora-do !- s!/r!to.D
Su !s(osa /u!-ta >u!# dura-t! su Mltima !-"!rm!dad# a-t!s d! "all!/!r# !lla l! l!y7 la -oti/ia d! /i!rto
(!ri7di/o# r!"!r!-t! a la /o-=!rsi7- d! al)u-os 1udos !- la 2al!sti-a# 1ustam!-t! do-d! Fudso- *aBa >u!rido ir
a traBa1ar a-t!s d! ir a Birma-ia. Esos 1udos# d!s(uCs d! l!!r la *istoria d! los su"rimi!-tos d! Fudso- !-
la (risi7- d! A=a# s! si-ti!ro- i-s(irados a (!dir tamBiC- u- misio-!ro# y as "u! /omo s! i-i/i7 u-a )ra-
oBra !-tr! !llos.
Al or !so# los o1os d! Fudso- s! ll!-aro- d! lH)rimas. Co- !l s!mBla-t! sol!m-! y la )loria d! los /i!los
!stam(ada !- !l rostro# tom7 la ma-o d! su !s(osa y l! di1o: DTu!rida# !sto m! !s(a-ta. No lo /om(r!-do.
<! r!"i!ro a la -oti/ia >u! l!st!. Nu-/a orC si-/!ram!-t! (or al)o y >u! -o lo r!/iBi!s!# (u!s au->u!
tard!# si!m(r! lo r!/iB# d! al)u-a ma-!ra# tal =!G !- la "orma m!-os !s(!rada# (!ro si!m(r! ll!)7 a m.
Si- !mBar)o# r!s(!/to a !st! asu-to Kyo t!-a ta- (o/a "!L Tu! Dios m! (!rdo-! y si !- su )ra/ia m!
>ui!r! usar /omo su i-strum!-to# >u! lim(i! toda la i-/r!dulidad d! mi /oraG7-.D
E- !sta *istoria s! -ota otro *!/*o )lorioso: Dios -o solam!-t! /o-/!d! "rutos (or los !s"u!rGos d! sus
si!r=os# si-o tamBiC- (or sus su"rimi!-tos. 2or mu/*os a8os# *asta (o/o a-t!s d! su mu!rt!# Fudso- /o-sid!r7 los
lar)os m!s!s d! *orror!s d! la (risi7- !- A=a !-t!ram!-t! (!rdidos (ara la oBra misio-!ra.
Al /omi!-Go d! su traBa1o !- Birma-ia# Fudso- /o-/iBi7 la id!a d! !=a-)!liGar (or Mltimo a todo !l (as.
Su mayor !s(!ra-Ga !ra =!r dura-t! su =ida# u-a i)l!sia d! /i!- Birma-os sal=os y la BiBlia im(r!sa !- la
l!-)ua d! !s! (as. Si- !mBar)o# !- !l a8o d! su mu!rt! *aBa s!s!-ta y tr!s i)l!sias y mHs d! si!t! mil
BautiGados# los /ual!s !ra- diri)idos (or u- -Mm!ro total d! 1:$ misio-!ros# (astor!s y au9iliar!s. Las
*oras >u! (as7 diariam!-t! su(li/a-do a Dios# >u! da mHs aBu-da-t!m!-t! d! lo >u! (!dimos o !-t!-d!mos#
-o "u!ro- (!rdidas.
Dura-t! los Mltimos das d! su =ida s! r!"iri7 mu/*as =!/!s al amor d! Cristo. Co- los o1os ilumi-ados y las
lH)rimas /orriC-dol! (or !l rostro# !9/lamaBa: DKO*# !l amor d! CristoL KEl mara=illoso amor d! Cristo# la
B!-dita oBra d!l amor d! CristoLD E- /i!rta o/asi7- Cl di1o: DTu=! tal!s =isio-!s d!l amor /o-d!s/!-di!-t! d!
Cristo y d! las )lorias d! los /i!los# /omo (o/as =!/!s# /r!o# so- /o-/!didas a los *omBr!s. KO*# !l amor
d! CristoL Es !l mist!rio d! la i-s(ira/i7- d! la =ida y la "u!-t! d! la "!li/idad !- los /i!los. KO*# !l amor
d! F!sMsL KNo lo (od!mos /om(r!-d!r a*ora# (!ro >uC ma)-"i/a !9(!ri!-/ia s!rH (ara toda la !t!r-idadLD
@!mos a8adido a>u !l Mltimo (Hrra"o d! la Bio)ra"a d! Ado-iram Fudso- !s/rita (or u-o d! sus *i1os.
OTuiC- (u!d! l!!rlo si- s!-tir >u! !l Es(ritu Sa-to lo a-ima a tomar (art! a/ti=a !- ll!=ar !l !=a-)!lio a
u-o d! los mu/*os lu)ar!s >u! aM- -o lo ti!-!-P
S! di/! >u! !l /oraG7- d!l *Cro! !s/o/Cs Bru/! "u! !mBalsamado d!s(uCs d! su mu!rt! y )uardado !-
u- /o"r!/ito d! (lata. Cua-do sus d!s/!-di!-t!s !staBa- lu/*a-do !- u-a Batalla >u! (ar!/a (!rdida# !l
)!-!ral la-G7 !s! /oraG7- !-tr! !l !1Cr/ito !-!mi)o. Al =!r !sto# las tro(as !s/o/!sas lu/*aro- r!8ida !
i-=!-/iBl!m!-t! a "i- d! r!/oBrar la r!li>uia. Ci!rtam!-t! !l /ristia-ismo -u-/a s! r!tirarH d! las tumBas d! sus
mu!rtos !- los (as!s (a)a-os. @asta a>u!l da !- >u! toda rodilla s! doBlarH a-t! !l S!8or F!sMs# los
/oraGo-!s /r!y!-t!s s!rH- i-du/idos a r!aliGar los mayor!s !s"u!rGos (or !l r!/u!rdo d! A-a Fudso-#
!-t!rrada d!Ba1o d!l *o(iaH Ru- HrBolS !- Birma-iaU d! Sara Fudso-# /uyo /u!r(o d!s/a-sa !- la isla
(!dr!)osa d! Sa-ta @!l!-a# y d! Ado-iram Fudso-# s!(ultado !- las a)uas d!l o/Ca-o I-di/o.
52

XXX
CAR2OS FINNED
A;#stol de a)i)a'ientos %6/-.%06,
E- !l si)lo di!/i-u!=! *aBa# /!r/a d! la ald!a d! N!? VorQ <ills# u-a "HBri/a d! t!1idos# mo=ida (or la
"u!rGa d! las a)uas d!l ro OrisQa-y. Ci!rta ma8a-a los o(!rarios /o-=!rsaBa-# /o-mo=idos# soBr! !l (od!roso
/ulto d! la -o/*! a-t!rior# /!l!Brado !- !l !di"i/io d! la !s/u!la (MBli/a.
2o/o d!s(uCs d! /om!-Gar a ors! !l ruido d! las mH>ui-as# !l (r!di/ador# u- 1o=!- alto y atlCti/o# !-tr7
!- la "HBri/a. El (od!r d!l Es(ritu Sa-to toda=a (!rma-!/a soBr! Cl. Al =!rlo# los o(!rarios si-ti!ro- la
/ul(a d! sus (!/ados# al !9tr!mo d! t!-!r >u! *a/!r )ra-d!s !s"u!rGos (ara (od!r /o-ti-uar traBa1a-do. Al
(asar /!r/a d! dos mu/*a/*as >u! traBa1aBa- 1u-tas# u-a d! !llas !- !l mom!-to >u! !-m!-daBa u- *ilo#
"u! (r!sa d! ta- "u!rt! /o-=i//i7- >u! /ay7 al su!lo llora-do. I-sta-t!s d!s(uCs# /asi todos los >u! !staBa-
alr!d!dor t!-a- lH)rimas !- los o1os# y !- (o/os mi-utos# !l a=i=ami!-to (as7 a todas las d!(!-d!-/ias d!
la "HBri/a.
El dir!/tor# =i!-do >u! los o(!rarios -o (oda- traBa1ar# /r!y7 >u! s!ra m!1or >u! /uidas!- d! la
sal=a/i7- d!l alma# y ord!-7 >u! (aras!- las mH>ui-as. La /om(u!rta d! las a)uas s! /!rr7 y los -o/*!. El
!s/riBi7 d!s(uCs soBr! lo su/!dido lo si)ui!-t!:
DCua-do m! d!s(!rtC (or la ma8a-a# la luG d!l sol (!-!traBa !- mi a(os!-to. No !-/o-traBa (alaBras
(ara !9(r!sar mis s!-timi!-tos al =!r la luG d!l sol. E- !s! mismo i-sta-t! !l Bautismo d!l da a-t!rior
=ol=i7 soBr! m. <! arrodillC al lado d! la /ama y llorC d!l )oGo >u! s!-ta. 2asC mu/*o ti!m(o si- (od!r
*a/!r -ada si-o d!rramar mi alma d!la-t! d! Dios.D
Dura-t! !l da la )!-t! s! o/u(7 !- *aBlar d! la /o-=!rsi7- d!l aBo)ado. Al a-o/*!/!r# si- >u! s!
*uBi!s! a-u-/iado -i-)M- /ulto# s! /o-)r!)7 u-a )ra- multitud !- !l t!m(lo. Cua-do Fi--!y -arr7 lo >u!
Dios *aBa *!/*o !- su alma# mu/*as (!rso-as s! /o-mo=i!ro- (ro"u-dam!-t!U u-o d! los (r!s!-t!s
si-ti7 ta-ta /o-=i//i7-# >u! =ol=i7 a su /asa ol=ida-do !l somBr!ro.
Ci!rto aBo)ado a"irm7: DNo *ay duda d! >u! Cl !s si-/!ro# (!ro tamBiC- !s !=id!-t! >u! Cl !-lo>u!/i7.D
Fi--!y *aBl7 y or7 /o- toda liB!rtad. Dura-t! al)M- ti!m(o s! r!aliGaro- /ultos todas las -o/*!s# /o- la
asist!-/ia d! (!rso-as (!rt!-!/i!-t!s a todas las /las!s so/ial!s. Es! )ra- a=i=ami!-to s! !s(ar/i7 (or
mu/*os lu)ar!s =!/i-os.
R!s(!/to d! !s! a/o-t!/imi!-to !s/riBi7: D2or o/*o das Rd!s(uCs d! su /o-=!rsi7-S mi /oraG7-
(!rma-!/i7 ta- ll!-o# >u! -o s!-ta d!s!os -i d! /om!r -i d! dormir. Era /omo si tu=i!s! u- ma-1ar (ara
/om!r >u! !l mu-do -o /o-o/a. No s!-ta -!/!sidad d! alim!-tarm! -i d! dormir... 2or "i-# m! di /u!-ta
d! >u! d!Ba /om!r /omo d! /ostumBr! y dormir /ua-to m! "u!s! (osiBl!.
DI- )ra- (od!r a/om(a8aBa a la 2alaBra d! DiosU todos los das m! admiraBa al -otar /7mo (o/as
(alaBras diri)idas a u-a (!rso-a# l! tras(asaBa !l /oraG7- /omo u-a "l!/*a.
DNo d!morC mu/*o !- ir a =isitar a mi (adr!. El -o !ra sal=oU !l M-i/o mi!mBro d! la "amilia >u!
(ro"!saBa la r!li)i7- !ra mi *!rma-o m!-or. <i (adr! m! r!/iBi7 !- la (u!rta d! !-trada y m! (r!)u-t7:
JOC7mo !stHs# CarlosPJ L! r!s(o-d: JBi!-# (adr! mo# ta-to d! /u!r(o /omo d! alma. 2!ro# (a(H# tM ya
!stHs !-trado !- a8osU todos tus *i1os ya so- adultos y !stH- /asadosU si- !mBar)o# -u-/a o a -adi! orar !-
tu /asa.J El Ba17 la /aB!Ga y /om!-G7 a llorar# di/i!-do: JEs =!rdad# CarlosU !-tra y ora tM mismo.J
DE-tramos y oramos. <is (adr!s >u!daro- muy /o-mo=idos# y -o mu/*o d!s(uCs# s! /o-=irti!ro-. Si
mi madr! *aBa alim!-tado al)u-a !s(!ra-Ga a-t!s# -adi! lo saBa.D
Fu! as /omo !s! aBo)ado# Carlos G. Fi--!y# (!rdi7 todo !l )usto (or su (ro"!si7- y s! /o-=irti7 !- u-o
d! los mHs "amosos (r!di/ador!s d!l !=a-)!lio. SoBr! su mCtodo d! traBa1o Cl !s/riBi7:
53
DDi u- )ra- C-"asis a la ora/i7-# (or>u! la /o-sid!raBa i-dis(!-saBl!# si r!alm!-t! >u!ramos u-
a=i=ami!-to. <! !s"orGaBa (or !-s!8ar la (ro(i/ia/i7- d! F!su/risto# su di=i-idad# su misi7- di=i-a# su
=ida (!r"!/ta# su mu!rt! =i/aria# su r!surr!//i7-# !l arr!(!-timi!-to# la "!# la 1usti"i/a/i7- (or la "! y otras
do/tri-as# las /ual!s tomaBa- =ida m!dia-t! !l (od!r d!l Es(ritu Sa-to.
DLos m!dios !m(l!ados !ra- sim(l!m!-t! la (r!di/a/i7-# los /ultos d! ora/i7-# mu/*a ora/i7- !-
s!/r!to# !=a-)!liGa/i7- (!rso-al i-t!-si=a y /ultos (ara la i-stru//i7- d! los i-t!r!sados.
DVo t!-a la /ostumBr! d! (asar mu/*o ti!m(o ora-doU /r!o >u! a =!/!s oraBa r!alm!-t! si- /!sar.
TamBiC- =i >u! !ra muy (ro=!/*oso oBs!r=ar "r!/u!-t!m!-t! das !-t!ros d! ayu-o !- s!/r!to. E- !sos
das# a "i- d! !star /om(l!tam!-t! solo /o- Dios# m! iBa al Bos>u!# o m! !-/!rraBa d!-tro d!l t!m(lo. ..D
A /o-ti-ua/i7- (od!mos =!r /7mo Fi--!y y su /om(a8!ro d! ora/i7-# !l *!rma-o Nas*
DBomBard!aBa-D los /i!los /o- sus ora/io-!s:
DCasi a u- Qil7m!tro d! dista-/ia d! la r!sid!-/ia d!l s!8or S... =i=a /i!rto ad!(to d!l u-i=!rsalismo.
D!Bido a sus (r!/o-/!(tos r!li)iosos r!*usaBa asistir a los /ultos. Ci!rta =!G !l *!rma-o Nas*# >u! !staBa
*os(!dado /o-mi)o !- la /asa d!l s!8or S... s! r!tir7 al Bos>u!# (ara lu/*ar !- ora/i7-# solo# Bi!-
t!m(ra-o d! madru)ada# s!)M- !ra su /ostumBr!. E- !sa o/asi7- la ma8a-a !staBa ta- s!r!-a >u! (oda
ors! /ual>ui!r so-ido a )ra- dista-/ia. El u-i=!rsalista al l!=a-tars! d! madru)ada# sali7 d! /asa y oy7 la
=oG d! >ui!- oraBa. D!s(uCs di1o >u! (!r/iBi7 >u! s! trataBa d! u-a ora/i7-# a (!sar d! >u! -o ll!)7 a
/om(r!-d!r mu/*as d! las (alaBras# (!ro s r!/o-o/i7 >uiC- oraBa. A>u!llo l! tras(as7 !l /oraG7- /omo
u-a "l!/*a. Si-ti7 la r!alidad d! la r!li)i7- /omo -u-/a. La "l!/*a (!rma-!/a !- su /oraG7-# y s7lo
!-/o-tr7 ali=io /r!y!-do !- Cristo.D
R!s(!/to al !s(ritu d! ora/i7-# Fi--!y a"irm7 >u! D!ra /omM- !- !sos a=i=ami!-tos >u! los r!/iC-
/o-=!rtidos s! si-ti!s!- ll!=ados d!l d!s!o d! orar# *asta !l (u-to d! orar dura-t! -o/*!s !-t!ras# *asta
"altarl!s las "u!rGas "si/as. El Es(ritu Sa-to /o-str!8a )ra-d!m!-t! !l /oraG7- d! los /r!y!-t!s# y
s!-ta- /o-sta-t!m!-t! la r!s(o-saBilidad (or la sal=a/i7- d! las almas i-mortal!s. La s!ri!dad d! sus
(!-sami!-tos s! ma-i"!staBa !- !l /uidado /o- >u! *aBlaBa- y s! /om(ortaBa-. Era muy /omM- !-/o-trar
/r!y!-t!s r!u-idos !- u- lu)ar# arrodillados ora-do# !- =!G d! !star (lati/a-do.DE- /i!rta C(o/a !- >u! las
-uB!s d! la (!rs!/u/i7- !ra- /ada =!G mHs -!)ras# Fi--!y# /omo !ra su /ostumBr! !- tal!s /ir/u-sta-/ias#
s! si-ti7 )uiado a disi(arlas# ora-do. E- =!G d! !-"r!-tar las a/usa/io-!s *aBla-do !- (MBli/o o !-
(ri=ado# Cl oraBa. A/!r/a d! su !9(!ri!-/ia# Cl !s/riBi7: DAl/C mis o1os a Dios /o- )ra- a-*!lo# da tras
da# ro)H-dol! >u! m! mostras! !l (la- >u! d!Ba s!)uir# y m! /o-/!di!s! la )ra/ia (ara so(ortar la
Borras/a... El S!8or m! mostr7 !- u-a =isi7- lo >u! t!-a >u! !-"r!-tar. El s! a/!r/7 ta-to a m mi!-tras
yo oraBa# >u! mi /ar-! lit!ralm!-t! s! !str!m!/a soBr! mis *u!sos. T!mBlaBa d! la /aB!Ga a los (i!s# /o-
(l!-o /o-o/imi!-to d! la (r!s!-/ia d! Dios.D
A8adimos a /o-ti-ua/i7- otro !1!m(lo# >u! /o(iamos d! su autoBio)ra"a# d! la ma-!ra !- >u! !l
Es(ritu Sa-to oBraBa !- su (r!di/a/i7-:
DAl ll!)ar a la *ora a-u-/iada (ara i-i/iar !l /ulto# !-/o-trC !l !di"i/io d! la !s/u!la ta- r!(l!to d! )!-t!#
>u! tu=! >u! >u!darm! !- (i! /!r/a d! la !-trada. Ca-tamos u- *im-o# !s d!/ir# la )!-t! (r!t!-da
/a-tarlo. Si- !mBar)o# /omo -o !staBa- a/ostumBrados a /a-tar los *im-os d! Dios# /ada u-o )ritaBa
/omo l! (ar!/a. No (ud! /o-t!-!rm! y m! tirC d! rodillas y /om!-/C a orar. El S!8or aBri7 las =!-ta-as
d! los /i!los# d!rram7 !l !s(ritu d! ora/i7- y yo m! (us! a orar /o- toda mi alma.
DNo !s/o) -i-)M- t!9to !- (arti/ular# (!ro# al (o-!rm! d! (i!# l!s di1!: JL!=a-taos# salid d! !st! lu)arU
(or>u! F!*o=H =a a d!struir !sta /iudad.J A8ad# >u! *aBa /i!rto *omBr! >u! s! llamaBa ABra*am# otro
llamado Lot... l!s /o-tC !-to-/!s /7mo Lot s! mud7 (ara Sodoma... u- lu)ar >u! !ra !9/!si=am!-t!
/orrom(ido... Dios r!sol=i7 d!struir la /iudad y ABra*am or7 (or Sodoma. 2!ro los H-)!l!s !-/o-traro-
solam!-t! u- 1usto all# /uyo -omBr! !ra Lot. Los H-)!l!s di1!ro-: JOTi!-!s a>u al)u-o mHsP V!r-os# y
tus *i1os y tus *i1as# y todo lo >u! ti!-!s !- la /iudad# sH/alo d! !st! lu)arU (or>u! =amos a d!struir !st!
lu)ar# (or /ua-to !l /lamor /o-tra !llos *a suBido d! (u-to d!la-t! d! F!*o=HU (or ta-to# F!*o=H -os *a
!-=iado (ara d!struirlo.J
DAl r!latar yo !sto# los oy!-t!s s! !-o1aro- *asta !l (u-to >u! m! *aBra- aGotado. E- !s! mom!-to d!1C
54
d! (r!di/ar y l!s !9(li>uC >u! m! *aBa dado /u!-ta d! >u! all -o s! /!l!BraBa -u-/a -i-)M- /ulto y >u!
t!-a !l d!r!/*o d! /o-sid!rarlos /orrom(idos. D!sta>uC !so /o- mHs y mHs C-"asis y# /o- !l /oraG7-
ll!-o d! amor# *asta -o (od!r ya /o-t!-!rm! mHs.
DD!s(uCs d! *aBlarl!s d! !sa ma-!ra dura-t! u-os >ui-/! mi-utos# (ar!/i7 !-=ol=!r a los oy!-t!s u-a
tr!m!-da sol!m-idad y /om!-Garo- a /a!r al su!lo# /lama-do y (idi!-do mis!ri/ordia. Si yo *uBi!s!
t!-ido !- /ada ma-o u-a !s(ada# -o *aBra (odido d!rriBarlos ta- (ro-tam!-t! /omo iBa- /ay!-do. E-
!"!/to# dos mi-utos d!s(uCs d! >u! los oy!-t!s si-ti!ro- !l im(a/to d!l Es(ritu Sa-to al /a!r soBr! !llos#
/asi todos !staBa- /ados d! rodillas o (ostrados !- !l su!lo. Todos los >u! (oda- arti/ular (alaBras#
oraBa- (or s mismos.
DTu=! >u! d!1ar d! (r!di/ar (or>u! los oy!-t!s -o (r!staBa- mas at!-/i7-. i al a-/ia-o >u! m! *aBa
i-=itado a (r!di/ar# s!-tado !- m!dio d!l sal7-# mira-do a su alr!d!dor# !stu(!"a/to. GritC Bi!- alto (ara
>u! Cl m! oy!s!# (or>u! *aBa mu/*o ruido# y l! (!d >u! oras!. El /ay7 d! rodillas y /om!-G7 a orar /o-
=oG r!tumBa-t!# (!ro la )!-t! -o l! (r!st7 -i-)u-a at!-/i7-. E-to-/!s )ritC: Z ust!d!s -o !stH-
toda=a !- !l i-"i!r-oU >ui!ro )uiarlos a Cristo... Z <i /oraG7- r!BosaBa d! )oGo al (r!s!-/iar s!m!1a-t!
!s/!-a. Cua-do (ud! domi-ar mis s!-timi!-tos# m! =ol= *a/ia u- mu/*a/*o >u! !staBa /!r/a d! m#
/o-s!)u llamar su at!-/i7- y (r!di>uC a Cristo# !- =oG Bi!- alta# !- su odo. Lu!)o# al /o-t!m(lar la /ruG
d! Cristo# Cl s! /alm7 (or u- mom!-to y /om!-G7 a orar "!r=orosam!-t! (or los otros. D!s(uCs *i/! lo
mismo /o- otra (!rso-a# y lu!)o /o- otra y otra# y as /o-ti-uC ayudH-dolos *asta la *ora d!l /ulto d! la
-o/*! !- la ald!a. D!1C al a-/ia-o >u! m! *aBa i-=itado a (r!di/ar all# (ara >u! /o-ti-uas! la oBra /o-
los >u! oraBa-.
DAl =ol=!r# *aBa toda=a ta-tos /lama-do a Dios# >u! -o (odamos /lausurar la r!u-i7-# la /ual
/o-ti-u7 dura-t! !l r!sto d! la -o/*!. Al ama-!/!r !l da# al)u-os toda=a (!rma-!/a- /o- !l alma
*!rida. No s! (oda- l!=a-tar y# (ara dar lu)ar a las /las!s# "u! -!/!sario ll!=arlos a u-a r!sid!-/ia -o
muy dista-t!. E- la tard! m! ma-daro- a llamar (or>u! !l /ulto aM- -o *aBa t!rmi-ado.
DS7lo !- !sta o/asi7- ll!)uC a saB!r la raG7- d! (or >uC mi m!-sa1! *aBa !-"adado al auditorio. A>u!l
lu)ar s! lo /o-o/a /o- !l -omBr! d! JSodomaJ# y !- Cl *aBitaBa u- solo *omBr! (iadoso# a >ui!- !l (u!Blo
llamaBa JLotJ. El !ra !l a-/ia-o >u! m! *aBa i-=itado a (r!di/ar.D
Va a-/ia-o# Fi--!y !s/riBi7 a/!r/a d! lo >u! !l S!8or *aBa *!/*o !- DSodomaD: DA (!sar d! >u! !l
a=i=ami!-to /ay7 ta- r!(!-ti-am!-t! soBr! !llos# !l mismo "u! ta- radi/al# >u! las /o-=!rsio-!s "u!ro-
(ro"u-das y la oBra r!aliGada# (!rma-!-t! y )!-ui-a. Nu-/a o -i-)M- /om!-tario d!s"a=oraBl! al
r!s(!/to.D
No "u! solam!-t! !- la AmCri/a d!l Nort! >u! Fi--!y =io al Es(ritu Sa-to /a!r soBr! los oy!-t!s y
(ostrarlos !- ti!rra. E- I-)lat!rra# dura-t! los -u!=! m!s!s d! !=a-)!liGa/i7- all# )ra-d!s multitud!s Z
!- /i!rta o/asi7-# mHs d! dos mil (!rso-as d! u-a sola =!G Z s! (ostraro- tamBiC- mi!-tras Cl (r!di/aBa.
Al)u-os (r!di/ador!s /o-"a- !- la i-stru//i7- ! i)-ora- la oBra d!l Es(ritu Sa-to. Otros# /o- raG7-#
r!/*aGa- tal mi-ist!rio i-"ru/t"!ro y /ar!-t! d! )ra/iaU ora- (ara >u! !l Es(ritu Sa-to s! *a)a /ar)o# y s!
r!)o/i1a- /o- !l )ra- (ro)r!so d! la oBra d! Dios. 2!ro otros mHs# /omo Fi--!y# s! d!di/a- a Bus/ar !l
(od!r d!l Es(ritu Sa-to# si- d!s(r!/iar la ayuda d! la i-stru//i7-# oBt!-i!-do /o- !llo r!sultados
i-/r!Bl!m!-t! mHs )ra-d!s.
Dura-t! los a8os d! 1'61 a 1'::# Fi--!y "u! dir!/tor d!l /ol!)io d! OB!rli- y !-s!87 a u- total d! 24
mil !studia-t!s. El daBa mHs C-"asis a la (ur!Ga d!l /oraG7- y al Bautismo !- !l Es(ritu Sa-to# >u! a la
(r!(ara/i7- d!l i-t!l!/to. D! OB!rli- sali7 u-a /orri!-t! /o-ti-ua d! alum-os ll!-os d!l Es(ritu Sa-to.
As# d!s(uCs d! a8os d! i-t!-si=o !=a-)!lismo y d!Bido a sus !s"u!rGos r!aliGados !- !l /ol!)io# D!-
1'65# Fi--!y =!a la /o-=!rsi7- a Dios d! u-as /i-/u!-ta mil almas todas las s!ma-asD RBy my Spirit,
Jonatn o!orth, pg" #$%S. Los diarios d! Nu!=a VorQ# a =!/!s /asi -o (uBli/aBa- otras -oti/ias# si-o las
d!l a=i=ami!-to.
Sus l!//io-!s a los /r!y!-t!s soBr! a=i=ami!-to s! (uBli/aro- (rim!ro !- u- (!ri7di/o y d!s(uCs !- u-
liBro d! %%6 (H)i-as >u! s! titul7: DDis/ursos soBr! a=i=ami!-tos.D Las (rim!ras dos !di/io-!s# d! 12 mil
!1!m(lar!s# s! =!-di!ro- a/aBadas d! salir d! la (r!-sa. S! im(rimi!ro- otras !di/io-!s !- =arios idiomas.
55
I-a sola /asa !ditora d! Lo-dr!s (uBli/7 '4 mil !1!m(lar!s. E-tr! sus otras oBras d! /ir/ula/i7- mu-dial
s! /u!-ta- las si)ui!-t!s: su DAutoBio)ra"aD# DDis/ursos a los /r!y!-t!sD# y DT!olo)a sist!mHti/aD.
Los /o-=!rtidos !- los /ultos d! Fi--!y !ra- /o-str!8idos (or la )ra/ia d! Dios a ir d! /asa !- /asa (ara
)a-ar almas. El mismo s! !s"orG7 !- (r!(arar !l mayor -Mm!ro d! oBr!ros !- !l /ol!)io OB!rli-. 2!ro !l
d!s!o >u! arda si!m(r! !- todo lo >u! *a/a# !ra tra-smitir a todos !l !s(ritu d! ora/i7-. 2r!di/ador!s
/omo AB!l Cary y !l 2adr! Nas* =ia1aBa- /o- Cl# y mi!-tras Cl (r!di/aBa# !llos /o-ti-uaBa- (ostrados
ora-do. So- d! Cl las (alaBras si)ui!-t!s:
DSi yo -o t!-a !l !s(ritu d! ora/i7-# -o /o-s!)ua -ada# si (or u- da# o (or u-a *ora# yo (!rda !l
!s(ritu d! )ra/ia y d! sM(li/as# -o (oda (r!di/ar /o- (od!r y oBt!-!r r!sultados# y -i si>ui!ra )a-ar
almas (!rso-alm!-t!.D
2ara >u! -adi! 1uG)u! >u! su oBra "u! su(!r"i/ial# /itamos a otro !s/ritor: DS! d!s/uBri7 m!dia-t! u-a
i-=!sti)a/i7- a "o-do# >u! mHs d! '6 d! /ada /i!- (!rso-as >u! s! /o-=irti!ro- d!Bido a la (r!di/a/i7- d!
Fi--!y# (!rma-!/i!ro- "i!l!s a Dios# mi!-tras >u! 56 d! /ada /i!- (!rso-as >u! s! /o-=irti!ro- !- los
/ultos d! al)u-os d! los mHs im(orta-t!s (r!di/ador!s# lu!)o s! d!s=iaro-. 2ar!/! >u! Fi--!y t!-a !l
(od!r d! im(r!sio-ar la /o-/i!-/ia d! los *omBr!s r!s(!/to a la -!/!sidad d! =i=ir !- sa-tidad# d! tal
ma-!ra >u! (rodu1o "rutos mHs (!rma-!-t!s.D RDeeper &'periences o! (amous )hristians, pg" *+%S.
Fi--!y /o-ti-u7 i-s(ira-do a los !studia-t!s d!l /ol!)io OB!rli- *asta su mu!rt!# a los '2 a8os. @asta !l
"i- su m!-t! (!rma-!/i7 ta- /lara /omo /ua-do !ra 1o=!- y su =ida -u-/a (ar!/i7 ta- ri/a !- !l "ruto d!l
Es(ritu y !- la B!ll!Ga d! su sa-tidad# /omo !- !sos Mltimos a8os. El domi-)o 1: d! a)osto d! 1'56
(r!di/7 su Mltimo s!rm7-. 2!ro -o asisti7 al /ulto d! la -o/*!. Si- !mBar)o# al or >u! los /r!y!-t!s
/a-taBa- DF!sMs# ama-t! d! mi alma# dC1am! =olar a tu r!)aGoD# sali7 *asta la !-trada d! la /asa y /a-t7#
1u-to /o- los >u! Cl ta-to amaBa. Esa "u! la Mltima =!G >u! /a-t7 !- la ti!rra. A m!dia-o/*! s! d!s(!rt7
si-ti!-do dolor!s (u-Ga-t!s !- !l /oraG7-. D! !sos dolor!s *aBa su"rido mu/*as =!/!s dura-t! su =ida.
S!mBr7 las s!millas d! a=i=ami!-to y las r!)7 /o- sus lH)rimas. Todas las =!/!s >u! r!/iBi7 !l "u!)o d!
la ma-o d! Dios# "u! /o- su"rimi!-to. Fi-alm!-t!# a-t!s d!l ama-!/!r# s! durmi7 !- la ti!rra# (ara
d!s(!rtar !- la )loria d! los /i!los. FaltaBa- solam!-t! tr!/! das (ara >u! /um(li!ra sus '$ a8os d! =ida
a>u !- la ti!rra.
XXX
(ORGE "L22ER
A;#stol de la e %07,.%0/0
D2or la "! AB!l. . . 2or la "! NoC. . . 2or la "! ABra*am. . .D As !s /omo !l Es(ritu Sa-to /u!-ta las
i-/r!Bl!s (ro!Gas >u! Dios *iGo (or i-t!rm!dio d! los *omBr!s >u! osaro- /o-"iar M-i/am!-t! !- El. Fu!
!- !l si)lo \I\ >u! Dios a8adi7 lo si)ui!-t! a !sa lista: D2or la "! For)! <Wll!r !ri)i7 or"a-atos# alim!-t7
a millar!s d! *uCr"a-os# (r!di/7 a millo-!s d! oy!-t!s alr!d!dor d!l mu-do y )a-7 multitud d! almas
(araJ Cristo.D
For)! <Wll!r -a/i7 !- 1'46 d! (adr!s >u! -o /o-o/a- a Dios. A la !dad d! di!G a8os "u! !-=iado al
/ol!)io /o- !l (ro(7sito d! >u! /om!-Gara su (r!(ara/i7- (ara !l mi-ist!rio# (!ro -o /o- !l "i- d! s!r=ir a
Dios# si-o M-i/a y !9/lusi=am!-t! (ara ll!)ar a t!-!r u-a /arr!ra# y u-a =ida /7moda. Esos (rim!ros a8os
d! !studio tra-s/urri!ro- !- (rH/ti/as d! =i/ios a los >u! s! !-tr!)aBa /ada =!G mHs# ll!)a-do !- u-a
o/asi7- a !star (r!so dura-t! 2% das (or !s! moti=o. 2!ro For)!# u-a =!G >u! >u!d7 !- liB!rtad# /om!-G7
a !s"orGars! !- sus !studios# l!=a-tH-dos! a las /uatro d! la ma8a-a y !studia-do dura-t! todo !l da *asta
las di!G d! la -o/*!. Si- !mBar)o# Cl *a/a todo !so (ara al/a-Gar u-a =ida d!s/a-sada d! (r!di/ador.
No oBsta-t!# a los =!i-t! a8os d! !dad s! (rodu1o u-a /om(l!ta tra-s"orma/i7- !- la =ida d! !s! 1o=!-.
Asisti7 a u- /ulto do-d! los /r!y!-t!s# d! rodillas# im(loraBa- a Dios >u! *i/i!s! /a!r su B!-di/i7- soBr!
56
la r!u-i7-. Nu-/a s! ol=id7 d! a>u!l /ulto# !- >u! =io (or la (rim!ra =!G a los /r!y!-t!s ora-do d!
rodillasU >u!d7 (ro"u-dam!-t! /o-mo=ido /o- !l amBi!-t! !s(iritual# al !9tr!mo d! >u!r!r Bus/ar Cl
tamBiC- la (r!s!-/ia d! Dios# /ostumBr! !sa >u!# lu!)o# -o aBa-do-7 (or !l r!sto d! su =ida.
Fu! !- !sos das# d!s(uCs d! s!-tirs! llamado (ara s!r misio-!ro# >u! (as7 dos m!s!s *os(!dado !- !l
"amoso or"a-ato d! A. @. Fra-Q!. A (!sar d! >u! !s! "!r=oroso si!r=o d! Dios# !l s!8or Fra-Q! *aBa
mu!rto *a/a /asi /i!- a8os R!- 1525S# su or"a-ato /o-ti-uaBa "u-/io-a-do /o- las mismas r!)las d!
/o-"iar !-t!ram!-t! !- Dios (ara todo sust!-to. <Hs o m!-os al mismo ti!m(o !- >u! For)! <Wll!r s!
*os(!d7 !- !l or"a-ato# u- /i!rto d!-tista# !l s!8or Gra=!s# aBa-do-7 sus a/ti=idad!s >u! l! daBa- u-
salario d! c5.644 d7lar!s al a8o# a "i- d! *a/!rs! misio-!ro !- 2!rsia# /o-"ia-do solam!-t! !- las
(rom!sas d! Dios (ara la (ro=isi7- d! todo su sust!-to. Fu! as >u! For)! <Wll!r# !l -u!=o (r!di/ador#
r!/iBi7 !- !sa =isita la i-s(ira/i7- >u! lo i-du1o mHs tard! a "u-dar su or"a-ato# soBr! los mismos
(ri-/i(ios.
I-m!diatam!-t! d!s(uCs d! aBa-do-ar su =ida d! =i/ios# (ara d!di/ars! a Dios# <Wll!r ll!)7 a r!/o-o/!r
!l !rror# mHs o m!-os u-i=!rsal# d! l!!r mu/*o a/!r/a d! la BiBlia y /asi -ada d! la BiBlia. Es! liBro (as7
a s!r la "u!-t! d! toda su i-s(ira/i7- y !l s!/r!to d! su mara=illoso /r!/imi!-to !s(iritual. El mismo
!s/riBi7: DEl S!8or m! ayud7 a aBa-do-ar los /om!-tarios y a usar la sim(l! l!/tura d! la 2alaBra d! Dios
*!/*a /o- m!dita/i7-. El r!sultado "u! >u!# /ua-do la (rim!ra -o/*! /!rrC la (u!rta d! mi /uarto (ara orar
y m!ditar soBr! las Es/rituras# a(r!-d mHs !- (o/as *oras# >u! todo lo >u! *aBa a(r!-dido a-t!s dura-t!
=arios m!s!s.D V a8adi7: DLa mayor di"!r!-/ia# si- !mBar)o# "u! >u! r!/iB d! !sta ma-!ra la =!rdad!ra
"u!rGa (ara mi (ro(ia alma.D A-t!s d! "all!/!r di1o >u! *aBa l!do la BiBlia !-t!ra /!r/a d! dos/i!-tas
=!/!sU /i!- =!/!s lo *iGo !sta-do d! rodillas.
Cua-do !staBa aM- !- !l s!mi-ario# dura-t! los /ultos domCsti/os >u! /!l!BraBa d! -o/*! /o- los otros
alum-os# "r!/u!-t!m!-t! s! >u!daBa ora-do *asta la m!da -o/*!. D! ma8a-a# al l!=a-tars!# -os llamaBa
d! -u!=o (ara la ora/i7- d! las s!is d! la ma8a-a.
Ci!rto (r!di/ador# (o/o ti!m(o a-t!s d! la mu!rt! d! For)! <Wll!r# l! (r!)u-t7 si oraBa mu/*o. La
r!s(u!sta "u! Csta: DAl)u-as *oras todos los das# y ad!mHs =i=o !- !l !s(ritu d! ora/i7-U oro mi!-tras
!stoy /ami-a-do# mi!-tras !stoy a/ostado y /ua-do m! l!=a-to. Estoy /o-sta-t!m!-t! r!/iBi!-do
r!s(u!stas# I-a =!G >u! !stoy (!rsuadido d! >u! /i!rta /osa !s 1usta# /o-ti-Mo ora-do *asta r!/iBirla.
KNu-/a d!1o d! orarL. . . <illar!s d! almas *a- sido sal=adas /omo r!s(u!sta a mis ora/io-!s. . . Es(!ro
!-/o-trar d!/!-as d! millar!s d! !llas !- !l /i!lo. . . Lo mHs im(orta-t! !s -o d!1ar d! orar -u-/a *asta
r!/iBir la r!s(u!sta. @! =!-ido ora-do dura-t! /i-/u!-ta y dos a8os# diariam!-t!# (or dos *omBr!s# *i1os
d! u- ami)o d! mi mo/!dad. No s! *a- /o-=!rtido aM-U si- !mBar)o# !s(!ro >u! lo s!a-. OC7mo (u!d!
s!r d! otra ma-!raP @ay u-a (rom!sa i->u!Bra-taBl! d! Dios y soBr! !lla d!s/a-so.D
2o/o a-t!s d! su /asami!-to# Cl -o s! s!-ta a )usto /o- la /ostumBr! d! u- salario "i1o# (r!"iri!-do
/o-"iar !- Dios# !- =!G d! /o-"iar !- las (rom!sas d! los *!rma-os. SoBr! !sto dio las si)ui!-t!s tr!s
raGo-!s:
DR1S I- salario si)-i"i/a u-a /a-tidad d! di-!ro d!si)-ada# )!-!ralm!-t! ad>uirida d!l arri!-do d!
los Ba-/os. 2!ro la =olu-tad d! Dios -o !s arr!-dar los Ba-/os. RSt)E2:1&:.S R2S El (r!/io "i1o d! u-
asi!-to !- la i)l!sia# a =!/!s# !s d!masiado (!sado (ara al)u-os *i1os d! Dios y -o >ui!ro /olo/ar
!l m!-or oBstH/ulo !- !l /ami-o d!l (ro)r!so !s(iritual d! la i)l!sia..
R$S Toda la id!a d! arr!-dar los asi!-tos (ara t!-!r u- salario ll!)a a s!r u- tro(i!Go (ara !l
(r!di/ador# i-du/iC-dolo a traBa1ar mHs (or !l di-!ro >u! (or raGo-!s !s(iritual!s.D
A For)! <Wll!r l! (ar!/a /asi im(osiBl! r!u-ir y )uardar di-!ro# (ara /ual>ui!r !m!r)!-/ia im(r!=ista#
si- r!/urrir tamBiC- a !s! "o-do (ara su(lir las -!/!sidad!s# !- =!G d! r!/urrir dir!/tam!-t! a Dios (ara
!llo. As !l /r!y!-t! /o-"a !- !l di-!ro !- =!G d! /o-"iar !- Dios.
I- m!s d!s(uCs d! su /asami!-to# /olo/7 u-a /a1a !- !l sal7- d! /ultos y a-u-/i7 >u! (oda- d!1ar all
las o"r!-das (ara su sust!-to# y >u! d! a* !- ad!la-t!# -o l! (!dira a -adi! -ada mHs# -i a sus amados
*!rma-osU (or>u! /omo Cl di1oU DCasi si- darm! /u!-ta# *! sido i-du/ido a /o-"iar !- !l BraGo d! /ar-! !-
=!G d! ir dir!/tam!-t! al S!8or.D
57
El (rim!r a8o a/aB7 /o- u- )ra- triu-"o y For)! <Wll!r l!s di1o a los *!rma-os >u!# a (!sar d! la (o/a "!
al /om!-Gar# !l S!8or l! *aBa su(lido ri/am!-t! todas sus -!/!sidad!s mat!rial!s y# lo >u! !ra mHs
im(orta-t! toda=a# l! *aBa /o-/!dido !l (ri=il!)io d! s!r u- i-strum!-to d! su oBra.
Si- !mBar)o# !l a8o si)ui!-t! "u! u- a8o d! )ra-d!s (ru!Bas# (or>u! mu/*as =!/!s -o l! *aBa >u!dado
-i si>ui!ra u- /*!l-. V For)! <Wll!r a8ad! >u! !- !l mom!-to (r!/iso su "! si!m(r! "u! r!/om(!-sada
/o- la ll!)ada d!l di-!ro o d! los alim!-tos.
Ci!rto da# /ua-do s7lo l! >u!daBa- o/*o /*!li-!s# <Wll!r (idi7 tal S!8or >u! l! !-=ias! di-!ro. Es(!r7
dura-t! mu/*as *oras si- r!/iBir -i-)u-a r!s(u!sta. E-to-/!s ll!)7 u-a s!8ora >u! l! (r!)u-t7:
DO@!rma-o# (r!/isa ust!d d! di-!roPD Fu! u-a )ra- (ru!Ba d! su "!# si- !mBar)o# !l (astor l! r!s(o-di7:
D@!rma-a ma# yo l!s di1! a los *!rma-os# /ua-do aBa-do-C mi salario# >u! s7lo i-"ormara al S!8or
r!s(!/to d! mis -!/!sidad!s.D Z D2!roD# r!s(o-di7 la s!8ora# DEl m! *a di/*o >u! l! di!s! a ust!d !stoD# y
/olo/7 %2 /*!li-!s !- la ma-o d!l (r!di/ador.
E- otra o/asi7-# tra-s/urri!ro- tr!s das si- >u! <Wll!r tu=i!s! di-!ro !- /asa y "u!ro- "u!rt!m!-t!
t!-tados (or !l diaBlo# al (u-to d! >u! /asi r!sol=i!ro- >u! s! *aBa- !>ui=o/ado !- a/!(tar la do/tri-a d!
"! !- !s! s!-tido. Si- !mBar)o# /ua-do =ol=i7 a su /uarto# !-/o-tr7 %4 /*!li-!s >u! u-a *!rma-a l! *aBa
d!1ado. V !-to-/!s# a8adi7: DAs triu-"7 !l S!8or# y -u!stra "! "u! "ortal!/ida.D
A-t!s d! "i-aliGar !s! a8o# s! >u!daro- otra =!G totalm!-t! si- di-!ro# u- da !- >u! t!-a- >u! (a)ar !l
al>uil!r. 2idi!ro- a Dios >u! l!s !-=ias! !l di-!ro# y !l di-!ro l!s "u! !-=iado. E- !sa o/asi7- For)!
<Wll!r "ormul7 (ara s la si)ui!-t! r!)la# d! la /ual -u-/a 1amHs s! d!s=i7: DNo -os !-d!udar!mos#
(or>u! *!mos =isto >u! tal /osa -o !s BBli/a RRomE1$:'S# y as -o t!-dr!mos /u!-tas >u! (a)ar.
Solam!-t! /om(rar!mos /o- !l di-!ro !- la ma-oU as si!m(r! saBr!mos /uH-to (os!!mos r!alm!-t! y
/uH-to !s lo >u! t!-!mos d!r!/*o d! dar.D
D! !sta ma-!ra Dios !-tr!-aBa )radualm!-t! al -u!=o (r!di/ador (ara >u! /o-"ias! !- sus (rom!sas.
EstaBa ta- s!)uro d! la "id!lidad d! las (rom!sas d! la BiBlia# >u! -o s! d!s=i7# dura-t! todos los lar)os
a8os d! su oBra !- !l or"a-ato# d! la r!solu/i7- d! -o (!dir al (r71imo# -i d! !-d!udars!.
Otro s!/r!to >u! lo ll!=7 a al/a-Gar u-a B!-di/i7- ta- )ra-d! /omo !s la d! /o-"iar !- Dios# "u! su
r!solu/i7- d! usar !l di-!ro >u! r!/iBa# solam!-t! (ara !l "i- a >u! !l mismo "u!ra d!sti-ado. D! !sta
r!)la tam(o/o s! d!s=i7 -u-/a# -i si>ui!ra (ara tomar (r!stado d! tal!s "o-dos# a (!sar d! *allars!
millar!s d! =!/!s "r!-t! a las mayor!s -!/!sidad!s.
E- !sos das# /ua-do /om!-G7 a =!ri"i/ar >u! las (rom!sas d! Dios s! /um(la-# s! si-ti7 /o-mo=ido
(or !l !stado d! los *uCr"a-os y d! los (oBr!s -i8os >u! !-/o-traBa !- las /all!s. R!u-i7 al)u-os d! !sos
-i8os (ara >u! d!sayu-as!- /o- Cl a las o/*o d! la ma8a-a# y d!s(uCs l!s !-s!8aBa las Es/rituras dura-t!
u-a *ora y m!dia. La oBra aum!-t7 rH(idam!-t!. <i!-tras mHs /r!/a !l -Mm!ro l! -i8os >u! =!-a- a su
m!sa (ara /om!r mHs !ra !l di-!ro >u! r!/iBa (ara alim!-tarlos# *asta !l (u-to >u! s! !-/o-tr7 /uida-do
d! tr!i-ta a /uar!-ta (!rso-as.
Al mismo ti!m(o For)! <Wll!r "u-d7 la Fu-ta (ara !l /o-o/imi!-to d! las Es/rituras !- !l (as y !- !l
!9tra-1!ro. El "i- !ra:
R1S Au9iliar a las !s/u!las BBli/as y a las !s/u!las domi-i/al!s.
R2S Di=ul)ar las Es/rituras.
R$S Aum!-tar la oBra misio-!ra. No !s -!/!sario a8adir >u! todo !so s! *iGo /o- las mismas
r!solu/io-!s d! -o !-d!udars! (or -i-)M- moti=o# si-o si!m(r! (!dir a Dios !- s!/r!to.
Ci!rta -o/*! /ua-do Cl l!a la BiBlia# s! >u!d7 (ro"u-dam!-t! im(r!sio-ado /o- las (alaBras: DABr! tu
Bo/a# y yo la ll!-arCD# RSalmo '1:14S. S! si-ti7 ll!=ado a a(li/ar !sas (alaBras al or"a-ato# siC-dol! dada la
"! (ara (!dir al S!8or >u! !-=ias! mil liBras !st!rli-asU tamBiC- (idi7 a Dios >u! l!=a-tas! *!rma-os /o-
las a(titud!s -!/!sarias (ara /uidar d! los -i8os. D!sd! a>u!l mom!-to !s! t!9to d!l Salmo '1 l! sir=i7
/omo l!ma# y la (rom!sa s! /o-=irti7 !- u- (od!r >u! d!t!rmi-7 todo !l /urso d! su =ida "utura.
Dios -o d!mor7 mu/*o !- dar su a(roBa/i7- (ara >u! arr!-das! u-a /asa (ara los *uCr"a-os. A(!-as
dos das d!s(uCs d! *aB!r /om!-Gado a (!dir# Cl !s/riBi7 !- su diario lo si)ui!-t!: D@oy r!/iB !l (rim!r
/*!l- (ara la /asa d! los *uCr"a-os.D
58
Cuatro das d!s(uCs r!/iBi7 la (rim!ra /o-triBu/i7- d! mu!Bl!s: u- armario )uardarro(a# y u-a *!rma-a
l! o"r!/i7 (r!star sus s!r=i/ios (ara /uidar d! los *uCr"a-os. For)! <Wll!r !s/riBi7 !s! da >u! !staBa muy
al!)r! y >u! /o-"iaBa !- >u! !l S!8or l! /om(l!tara todo lo d!mHs.
Al da si)ui!-t! <Wll!r r!/iBi7 u-a /arta /o- !stas (alaBras: D2or la (r!s!-t! l! o"r!/!mos -u!stro
s!r=i/io (ara la oBra d!l or"a-ato# si !s >u! ust!d /r!! >u! t!-!mos las a(titud!s -!/!sarias (ara tal "i-.
TamBiC- l! o"r!/!mos todos los mu!Bl!s# !t/.# >u! !l S!8or -os *a dado. @ar!mos todo !sto si- (r!t!-d!r
-i-)u-a r!triBu/i7- !/o-7mi/a# /r!y!-do >u! si !s la =olu-tad d! Dios usar-os# El s! !-/ar)arH d! su(lir
todas -u!stras -!/!sidad!sD. D!sd! a>u!l da -u-/a "altaro- !- !l or"a-ato au9iliar!s al!)r!s y d!di/ados#
a (!sar d! >u! la oBra aum!-t7 mu/*o mHs rH(ido d! lo >u! <Wll!r !s(!raBa.
Fu! tr!s m!s!s d!s(uCs >u! For)! <Wll!r /o-si)ui7 al>uilar u-a /asa )ra-d!# y a-u-/i7 la "!/*a d! la
i-au)ura/i7- d!l or"a-ato (ara !l s!9o "!m!-i-o. El da d! la i-au)ura/i7-# si- !mBar)o# tu=o la )ra-
d!silusi7- d! /om(roBar >u! -o s! *aBa r!/iBido -i-)u-a *uCr"a-a. Solam!-t! d!s(uCs >u! ll!)7 a su
/asa s! a/ord7 d! >u! -o las *aBa (!dido. A>u!lla -o/*! s! (ostr7 ro)a-do a Dios lo >u! a-*!laBa.
OBtu=o la =i/toria d! -u!=o# (u!s =i-o u-a *uCr"a-a al da si)ui!-t!. V lu!)o# /uar!-ta y dos (idi!ro- su
admisi7- a-t!s d! >u! !l m!s t!rmi-as!# y ya *aBa =!i-tisCis !- !l or"a-ato.
Dura-t! !l a8o *uBo )ra-d!s y r!(!tidas (ru!Bas d! "!. 2or !1!m(lo# s! l!! !- su diario lo si)ui!-t!:
DSi-ti!-do u-a )ra- -!/!sidad ay!r (or la ma8a-a# "ui )uiado a (!dir /o- i-sist!-/ia a Dios y# /omo
r!s(u!sta# (or la tard!# u- *!rma-o m! dio di!G liBras !st!rli-as.D <u/*os a8os a-t!s d! su mu!rt!# Cl
a"irm7 >u!# *asta a>u!lla "!/*a# *aBa r!/iBido ya d! la misma ma-!ra# /i-/o mil =!/!s la r!s(u!sta !l
mismo da !- >u! *aBa *!/*o la (!ti/i7-. Era su /ostumBr! y la r!/om!-daBa tamBiC- a los otros
*!rma-os# ll!=ar u- liBro. E- u-a (H)i-a r!)istraBa su (!ti/i7-# /o- la "!/*a# y !- !l lado o(u!sto# la "!/*a
!- >u! r!/iBa la r!s(u!sta. D! !sa ma-!ra "u! i-du/ido a !s(!rar r!s(u!stas /o-/r!tas a sus (!ti/io-!s# y
-o *aBa dudas a/!r/a d! !sas r!s(u!stas.
Co- !l /r!/imi!-to d!l or"a-ato y !l aum!-to d!l s!r=i/io d! (astor!ar a los %44 mi!mBros d! su i)l!sia#
For)! <Wll!r s! *all7 d!masiado o/u(ado (ara orar. Fu! !- !s! ti!m(o >u! ll!)7 a r!/o-o/!r >u! !l
/r!y!-t! (oda *a/!r mHs !- /uatro *oras# d!s(uCs d! !m(l!ar u-a !- orar# >u! !- /i-/o *oras si- ora/i7-.
E- ad!la-t! Cl oBs!r=7 si!m(r! "i!lm!-t! !sa r!)la dura-t! :4 a8os.
Cua-do arr!-d7 la s!)u-da /asa (ara *uCr"a-os d!l s!9o mas/uli-o# di1o lo si)ui!-t!: DAl orar# yo saBa
>u! l! (!da a Dios al)o >u! -o *aBa !s(!ra-Ga d! r!/iBir d! los *!rma-osU (!ro >u!# si- !mBar)o# -o !ra
d!masiado (ara !l S!8or.D El oraBa# /o- ,4 (!rso-as s!-tadas a las m!sas# d! !sta ma-!ra: DS!8or# mira
las -!/!sidad!s d! tu si!r=o. . .D V Csa "u! u-a ora/i7- a la >u! Dios si!m(r! r!s(o-di7 aBu-da-t!m!-t!.
A-t!s d! morir# d!/lar7 >u! m!dia-t! la "! alim!-taBa a dos mil *uCr"a-os# y -i-)u-a /omida s! sir=i7
/o- u- atraso d! mHs d! tr!i-ta mi-utos.
<u/*as (!rso-as l! (r!)u-taBa- /o- "r!/u!-/ia a For)! <Wll!r Z y mu/*as aM- lo (r!)u-ta- Z /7mo
lo)raBa Cl saB!r la =olu-tad d! Dios# (u!s -u-/a r!aliGaBa -i-)u-a tra-sa//i7-# (or (!>u!8a >u! "u!s!# si-
t!-!r (rim!ro la s!)uridad d! la =olu-tad d! Dios. A !sa (r!)u-ta Cl r!s(o-da:
D1S 2ro/uro ma-t!-!r mi /oraG7- !- tal !stado# >u! -o t!-)a -i-)u-a =olu-tad (ro(ia !- !l /aso. D! di!G
(roBl!mas# ya t!-!mos la solu/i7- d! -u!=!# /ua-do lo)ramos t!-!r u- /oraG7- dis(u!sto a *a/!r la
=olu-tad d!l S!8or# s!a /ual s!a. Cua-do ll!)amos =!rdad!ram!-t! a !s! (u-to# !stamos /asi si!m(r!
(r79imos a saB!r /uHl !s la =olu-tad d! El.
D2S T!-i!-do dis(u!sto !l /oraG7- (ara *a/!r la =olu-tad d!l S!8or# -o d!1o !l r!sultado al m!ro
s!-timi!-to o a la sim(l! im(r!si7-. Si lo *a)o# !starC su1!to a )ra-d!s !-)a8os.
D$S 2ro/uro la =olu-tad d!l Es(ritu d! Dios (or m!dio d! su 2alaBra o d! a/u!rdo /o- la 2alaBra. Es
!s!-/ial >u! !l Es(ritu y la 2alaBra =aya- 1u-tos !l u-o al lado d! la otra. Si yo miras! al Es(ritu si-
tomar !- /u!-ta la 2alaBra# >u!dara su1!to d!l mismo modo a su"rir )ra-d!s !-)a8os.
D%S D!s(uCs /o-sid!ro las /ir/u-sta-/ias (ro=id!-/ial!s. Esas# 1u-to /o- la 2alaBra d! Dios y /o- su
Es(ritu# i-di/a- /laram!-t! la =olu-tad d!l S!8or.
D6S 2ido a Dios !- ora/i7- >u! m! r!=!l! su (ro(ia =olu-tad.
D:S D! !sta ma-!ra# d!s(uCs d! orar a Dios# !studiar la 2alaBra y r!"l!9io-ar soBr! su /o-t!-ido# !s >u!
59
lo)ro la m!1or r!solu/i7- d!liB!rada >u! (u!do /o- mi /a(a/idad y /o-o/imi!-toU si /o-ti-Mo si-ti!-do
(aG# !- !s! /aso# d!s(uCs d! dos o tr!s (!ti/io-!s mHs# si)o /o-"orm! a !sa dir!//i7-. Ta-to !- los /asos
m-imos /omo !- las tra-sa//io-!s d! mayor r!s(o-saBilidad# si!m(r! !-/u!-tro >u! !st! mCtodo !s
!"i/i!-t!.D
Tr!s a8os a-t!s d! su mu!rt!# For)! <Wll!r !s/riBi7: DNo r!/u!rdo !- toda mi =ida d! /r!y!-t!# dura-t!
u- (!rodo d! :, a8os# >u! yo 1amHs *aya Bus/ado SINCERA<ENTE V CON 2ACIENCIA# saB!r la
=olu-tad d! Dios m!dia-t! las !-s!8a-Gas d!l Es(ritu Sa-to (or i-t!rm!dio d! la 2alaBra d! Dios# y >u!
-o *aya sido )uiado /o- /!rt!Ga. Si- !mBar)o# si mi /oraG7- -o !ra lo su"i/i!-t!m!-t! si-/!ro y (uro a-t!
Dios# o si yo -o Bus/aBa /o- (a/i!-/ia la dir!//i7- d! Dios# o si (r!"!ra mHs Bi!- !l /o-s!1o d!l (r71imo
al d! la 2alaBra d!l Dios =i=o# !-to-/!s !rraBa )ra=!m!-t!.D
Su /o-"ia-Ga !- !l D2adr! d! los *uCr"a-osD !ra tal# >u! -i u-a sola =!G r!*us7 a/!(tar -i8os !- !l
or"a-ato. Cua-do l! (r!)u-taro- (or >uC asumi7 !l /ar)o d!l or"a-ato# r!s(o-di7 >u! -o "u! solam!-t!
(ara alim!-tar a los *uCr"a-os mat!rial y !s(iritualm!-t!# si-o >u! D!l (rim!r oB1!ti=o BHsi/o d!l or"a-ato
*a sido# y aM- !s# >u! Dios s!a )lori"i/ado (or !l *!/*o d! >u!# !sta-do Ba1o mi /uidado# los *uCr"a-os
*a- sido y aM- so- su(lidos d! todo lo -!/!sario# solam!-t! (or la ora/i7- y la "!# si- >u! -i yo -i mis
/om(a8!ros d! traBa1o *ayamos (!dido -ada al (r71imoU (or !so mismo s! (u!d! =!r >u! Dios /o-ti-Ma
si!-do "i!l y aM- r!s(o-d! a la ora/i7-.D
R!s(o-di!-do a mu/*os >u! >u!ra- saB!r /7mo !l /r!y!-t! (oda ad>uirir u-a "! ta- )ra-d!# l!s dio las
si)ui!-t!s r!)las:
D1S L!!r la BiBlia y m!ditarla. S! ll!)a a /o-o/!r a Dios (or m!dio d! la ora/i7- y d! la m!dita/i7- d! su
2alaBra.
D2S 2ro/urar ma-t!-!r u- /oraG7- -t!)ro y u-a Bu!-a /o-/i!-/ia.
D$S Si d!s!amos >u! -u!stra "! /r!G/a# -o d!B!mos !=itar a>u!llo >u! la (ru!B! y (or m!dio d! lo /ual
!lla s!a "ortal!/ida.
DAd!mHs# (ara >u! -u!stra "! s! "ortal!G/a# !s -!/!sario >u! d!1!mos >u! Dios a/tM! (or -osotros al
ll!)ar la *ora d! la (ru!Ba# y -o (ro/ur!mos -u!stra (ro(ia liB!ra/i7-.
DSi !l /r!y!-t! d!s!a (os!!r u-a "! )ra-d!# d!B! dar ti!m(o (ara >u! Dios traBa1!.D
Los /i-/o !di"i/ios /o-struidos d! (i!dra laBrada y situados !- As*l!y @ill# Bristol# I-)lat!rra# /o- sus
1.544 =!-ta-as y !s(a/io su"i/i!-t! (ara a/omodar a mHs d! 2.444 (!rso-as# so- t!sti)os "i!l!s d! !sa )ra-
"! soBr! la /ual Cl s! !9(r!s7.
D!B!mos r!/ordar >u!# (or /ada u-a d! !sas dHdi=as# For)! <Wll!r lu/*7 !- ora/i7- (ara /o-s!)uirlas
u-a a u-a d! las ma-os d! DiosU or7 /o- u- "i- s!)uro y /o- (!rs!=!ra-/ia# y Dios r!s(o-di7 /o- !l
mismo )rado d!"i-iti=o.
So- d! For)! <Wll!r !stas (alaBras: D<u/*as y r!(!tidas =!/!s m! *! !-/o-trado !- situa/io-!s !- >u!
-o t!-a mHs r!/ursos. No solam!-t! *aBa >u! alim!-tar a 2144 (!rso-as diariam!-t!# si-o tamBiC- *aBa
>u! /o-s!)uir todo lo -!/!sario (ara su(lir lo d!mHs# y todos los "o-dos !staBa- a)otados. @aBa 1',
misio-!ros >u! sust!-tar# si- t!-!r /osa al)u-aU /!r/a d! /i!- !s/u!las# /o- mHs o m!-os -u!=! mil
alum-os# y si- t!-!r a la ma-o -ada /o- >u! (ro=!!rlosU /asi /uatro millo-!s d! tratados (ara distriBuir# y
todo !l di-!ro s! *aBa a/aBado.D
Ci!rta =!G !l do/tor A. T. 2i!rso- "u! *uCs(!d d! For)! <Wll!r !- su or"a-ato. I-a -o/*!# d!s(uCs >u!
todos s! *aBa- a/ostado# <Wll!r lo llam7 (ara >u! =i-i!s! a orar# di/iC-dol! >u! !- la /asa -o *aBa -ada
(ara /om!r. El do/tor 2i!rso- >uiso r!/ordarl! >u! los /om!r/ios !staBa- /!rrados# (!ro <Wll!r lo saBa
(!r"!/tam!-t!. D!s(uCs d! orar# s! a/ostaro- y durmi!ro-# y al ama-!/!r ya los alim!-tos *aBa- sido
su(lidos# y !- aBu-da-/ia# (ara los 2.444 -i8os. Ni !l do/tor 2i!rso-# -i For)! <Wll!r ll!)aro- a saB!r
-u-/a /7mo !sos alim!-tos *aBa- sido !-=iados. La *istoria l! "u! /o-tada a>u!lla misma ma8a-a al
s!8or Sim7- S*ort# Ba1o la (rom!sa d! >u! la )uardara !- s!/r!to *asta !l da d! la mu!rt! d!l B!-!"a/tor.
El S!8or *aBa d!s(!rtado a !sa (!rso-a d! su su!8o y lo *aBa llamado (ara >u! ll!=as! alim!-tos
su"i/i!-t!s (ara su(lir la d!s(!-sa d!l or"a-ato (ara todo u- m!s. V !so o/urri7 si- >u! Cl su(i!ra -ada d!
>u! For)! <Wll!r y !l do/tor 2i!rso- *aBa- !stado ora-do al r!s(!/to.
60
A la !dad d! :, a8os For)! <Wll!r /om!-G7 sus =ia1!s# !- los /ual!s (r!di/7 mu/*os millar!s d! =!/!s#
!- %2 (as!s# a mHs d! tr!s millo-!s d! (!rso-as.
R!/iBi7 d! Dios todo /omo r!s(u!sta a sus ora/io-!s# (ara (a)ar los )ra-d!s )astos d! !sos =ia1!s. <Hs
tard! Cl !s/riBi7: DDi)o /o- raG7-: Cr!o >u! -o "ui diri)ido a -i-)M- lu)ar do-d! -o *uBi!s! (ru!Ba
!=id!-t! d! >u! !l S!8or m! ma-daBa (ara allH.D El -o *iGo !sos =ia1!s /o- !l (ro(7sito d! soli/itar di-!ro
(ara la 1u-taU -o r!/iBi7 lo su"i/i!-t! (ara los )astos d! m!dio da d! la 1u-ta. S!)M- sus (ro(ias (alaBras#
!l oB1!to !ra Cst!: DTu! yo (udi!s!# (or mi (ro(ia !9(!ri!-/ia y /o-o/imi!-to d! las /osas di=i-as#
/omu-i/ar u-a B!-di/i7- a los /r!y!-t!s. . . y >u! yo (udi!s! (r!di/ar !l !=a-)!lio a los >u! -o /o-o/a-
al S!8or.D
For)! <Wll!r !s/riBi7 lo si)ui!-t! soBr! u- (roBl!ma !s(iritual: DSi!-to /o-sta-t!m!-t! mi -!/!sidad. . .
No (u!do !star solo# si- /a!r !- las )arras d!
Sata-Hs. El or)ullo# la i-/r!dulidad u otros (!/ados m! ll!=ara- a la rui-a. Solo# -o (!rma-!G/o "irm!
u- mom!-to. KTu! -i-)M- l!/tor (i!-s! d! m >u! -o !stoy su1!to a la 1a/ta-/ia y al or)ullo# >u! yo -o
(u!do d!1ar d! /r!!r !- DiosLD
El !stimado !=a-)!lista C*arl!s I-)lis# /o-t7 lo si)ui!-t! r!s(!/to a For)! <Wll!r: DCua-do (or (rim!ra
=!G =i-! a AmCri/a# *a/! $1 a8os# !l /a(itH- d!l -a=o !ra u-o d! los mHs d!=otos /r!y!-t!s >u! yo *aBa
/o-o/ido 1amHs. Cua-do -os a(ro9imHBamos a T!rra-o=a# Cl m! di1o: JS!8or I-)lis# la Mltima =!G >u! (asC
(or a>u# *a/! /i-/o s!ma-as# su/!di7 u-a /osa ta- !9traordi-aria# >u! /aus7 la tra-s"orma/i7- d! toda mi
=ida d! /r!y!-t!. @asta a>u!l mom!-to yo *aBa sido u- /r!y!-t! /omM- y /orri!-t!. @aBa a Bordo /o-
-osotros u- *omBr! d! Dios# !l s!8or For)! <Wll!r# d! Bristol. Vo *aBa (asado 22 *oras si- al!1arm! d!l
(u!-t! d! ma-do -i (or u- mom!-to# /ua-do d! (ro-to m! asustC (or>u! al)ui!- m! to/7 !- !l *omBro.
Era !l s!8or For)! <Wll!r.J D
DZ Ca(itH- Z m! di1o Cl Z# =i-! a d!/irl! >u! yo t!-)o >u! !star !- Tu!B!/ !l sHBado (or la tard!.
Z Era miCr/ol!s KEs im(osiBl!L Z l! /o-t!stC Z.
2u!s Bi!-# si su -a=o -o (u!d! ll!=arm!# Dios !-/o-trarH otro m!dio d! tra-s(ort!. Dura-t! /i-/u!-ta y
si!t! a8os# -u-/a d!1C d! !star !- !l lu)ar y a la *ora >u! m! *aBa /om(rom!tido# Z r!s(o-di7 !l s!8or
<Wll!r Z. T!-dra mu/*simo (la/!r !- ayudarlo# (!ro# O>uC (u!do *a/!rP No *ay m!dios# Z l! di1! yo
Z. E-tr!mos a>u (ara orar Z r!s(o-di7 !l s!8or <Wll!r Z. <irC a a>u!l *omBr! y m! di1! a m mismo:
KOD! >uC /asa d! lo/os s! *aBrH !s/a(ado Cst!PLJ Nu-/a *aBa odo *aBlar d! u-a /osa s!m!1a-t!.
E-to-/!s l! di1! yo Z: S!8or <Wll!r# OsaB! ust!d /7mo !stH d! !s(!sa !sta -!Bli-aP Z El m! r!s(o-di7
Z: No# mis o1os -o !stH- =i!-do la -!Bli-a# si-o >u! !stH- =i!-do al Dios =i=o# !l /ual )oBi!r-a todas las
/ir/u-sta-/ias d! mi =ida. Z Cay7 d! rodillas y or7 !- la "orma mHs sim(l!. Vo (!-sC: JEsa !s u-a
ora/i7- /omo la d! u- -i8o >u! -o ti!-! mHs d! o/*o o -u!=! a8os.J Fu! mHs o m!-os as >u! Cl or7: Z
O* S!8or# si !s tu =olu-tad# r!tira !sta -!Bli-a !- /i-/o mi-utos.
TM saB!s >u! m! *! /om(rom!tido a !star !- Tu!B!/ !l sHBado. Cr!o >u! Csa !s tu =olu-tad. Z
Cua-do a/aB7# yo tamBiC- >uis! orar# (!ro Cl m! (uso la ma-o soBr! mi *omBro y m! (idi7 >u! -o lo
*i/i!s!# di/i!-do Z: 2rim!ro# ust!d -o /r!! >u! Dios lo *ara# y# s!)u-do# yo /r!o >u! El ya lo *iGo. No
*ay -i-)u-a -!/!sidad d! >u! ust!d or! /o- !l mismo "i-. Z <irC al S!8or <Wll!r# >ui!- /o-ti-u7
di/i!-do Z: Ca(itH-# /o-oG/o a mi S!8or d!sd! *a/! 65 a8os# y -o *a *aBido u- solo da !- >u! yo -o
*aya t!-ido audi!-/ia /o- !l R!y. L!=H-t!s!# Ca(itH-# aBra la (u!rta y =!rH >u! la -!Bli-a ya d!sa(ar!/i7.
Z <! l!=a-tC y !- !"!/to la -!Bli-a ya *aBa d!sa(ar!/ido. El sHBado (or la tard!# For)! <Wll!r !staBa !-
Tu!B!/# /omo Cl lo d!s!aBa.D
2ara ayudarlo a ll!=ar la (!sada /ar)a d! los or"!li-atos y a a(ro(iars! d! las (rom!sas d! Dios m!dia-t!
la ora/i7-# !stu=o si!m(r! al lado d! For)! <Wll!r su "i!l !s(osa >u! lo a/om(a87 dura-t! /asi %4 a8os.
Cua-do !lla "all!/i7# mu/*os millar!s d! (!rso-as asisti!ro- a su !-ti!rro# !-tr! las /ual!s s! /o-taBa-
/!r/a d! 1.244 *uCr"a-os >u! (oda- /ami-ar. El mismo# "ortal!/ido (or !l S!8or# /o-"orm! /o-"!s7#
diri)i7 los /ultos "M-!Br!s !- !l t!m(lo y !- !l /!m!-t!rio.
A la !dad d! :: a8os s! /as7 (or s!)u-da =!G.
Lu!)o# a la !dad d! ,4 a8os (r!di/7 !l s!rm7- "M-!Br! d! su s!)u-da !s(osa# /omo lo *i/i!ra a la
61
mu!rt! d! su (rim!ra !s(osa. I-a (!rso-a >u! asisti7 a !s! !-ti!rro s! !9(r!s7 d! la si)ui!-t! ma-!ra:
DTu=! !l (ri=il!)io# !l =i!r-!s# d! asistir al !-ti!rro d! la s!8ora d! <Wll!r. . . y (r!s!-/iar u- /ulto
s!-/illo# K>u!# tal =!G# *a sido !l M-i/o !- la *istoria d!l mu-doL A>u u- =!-!raBl! (atriar/a (r!sida !l
/ulto !-t!roU a la !dad d! -o=!-ta a8os (!rma-!/a toda=a ll!-o d! a>u!lla !-orm! "! >u! lo *a
*aBilitado (ara al/a-Gar ta-to# y >u! lo *a sust!-tado !- !m!r)!-/ias# (roBl!mas y traBa1os dura-t! u-a
lar)a =ida. . .D
E- !l a8o 1','# a la !dad d! ,$ a8os# la Mltima -o/*! a-t!s d! (artir (ara !star /o- Cristo# si- *aB!r
d!mostrado -i-)u-a s!8al d! dismi-u/i7- !- sus "u!rGas "si/as# s! a/ost7 /omo d! /ostumBr!. A la
ma8a-a d!l da si)ui!-t! "u! DllamadoD# s!)M- la !9(r!si7- d! u- ami)o al r!/iBir las -oti/ias >u! as
!9(li/a- la (artida: DKTu!rido a-/ia-o <Wll!rL D!sa(ar!/i7 d! -u!stro m!dio (ara irs! al @o)ar /!l!stial#
/ua-do !l <a!stro l! aBri7 la (u!rta y lo llam7 ti!r-am!-t!# di/iC-dol!: J!-J.D
Los (!ri7di/os (uBli/aro-# m!dio si)lo d!s(uCs d! su mu!rt!# la si)ui!-t! -oti/ia: DEl or"!li-ato d!
For)! <Wll!r# !- Bristol# (!rma-!/! /omo u-a d! las mara=illas d!l mu-do. D!sd! su "u-da/i7- !- 1'$:#
la /i"ra d! a(orta/io-!s >u! Dios *a /o-/!dido M-i/am!-t! /omo r!s(u!sta a las ora/io-!s# ll!)a a mHs d!
=!i-t! millo-!s d! d7lar!s# y !l -Mm!ro d! *uCr"a-os at!-didos as/i!-d! a 1,.,$6. A (!sar d! >u! los
=idrios d! /!r/a d! %44 =!-ta-as s! >u!Braro- r!/i!-t!m!-t! (or las BomBas R!- la s!)u-da )u!rra
mu-dialS# -i-)M- -i8o# -i -i-)M- au9iliar r!sultaro- *!ridos.D
XXX
DABID 2IBINGSTONE
CMlebre 'isionero y eK;lorador %0%3.%063

Ci!rto /om!r/ia-t!# al =isitar la aBada d! N!stmi-st!r# !- Lo-dr!s# do-d! s! !-/u!-tra- s!(ultados los
r!y!s y (!rso-a1!s !mi-!-t!s d! I-)lat!rra# (r!)u-t7 /uHl !ra la tumBa mHs =isitada# !9/luy!-do la d!l
Dsoldado d!s/o-o/idoD. El /o-s!r1! r!s(o-di7 >u! !ra la tumBa d! Da=id Li=i-)sto-!. So- (o/os los
*umild!s y "i!l!s si!r=os d! Dios# >u! !l mu-do disti-)u! y *o-ra d! !sta ma-!ra.
S! /u!-ta >u!# !- Glas)o?# d!s(uCs d! *aB!r (asado 1: a8os d! su =ida !- !l A"ri/a# Li=i-)sto-! "u!
i-=itado a (ro-u-/iar u- dis/urso a-t! !l /u!r(o !studia-til d! la u-i=!rsidad. Los alum-os r!sol=i!ro-
mo"ars! d! >ui!- !llos llamaBa- D/amarada misio-!roD# *a/i!-do !l mayor ruido (osiBl! (ara i-t!rrum(ir
su dis/urso. Ci!rto t!sti)o d!l a/o-t!/imi!-to di1o lo si)ui!-t!: DA (!sar d! todo# d!sd! !l mom!-to !-
>u! Li=i-)sto-! s! (r!s!-t7 d!la-t! d! !llos# ma/il!-to y d!l)ado# /omo /o-s!/u!-/ia d! *aB!r su"rido
mHs d! tr!i-ta "i!Br!s mali)-as !- las s!l=as d!l A"ri/a# y /o- u- BraGo a(oyado !- u- /aB!strillo#
r!sultado d! u- !-/u!-tro /o- u- l!7-# los alum-os )uardaro- u- )ra- sil!-/io. Oy!ro-# /o- !l mayor
r!s(!to# todo lo >u! !l orador l!s r!lat7# y /7mo F!sMs l! *aBa /um(lido su (rom!sa: D@! a>u yo !stoy
/o- =osotros todos los das# *asta !l "i- d!l mu-do.D
Da=id Li=i-)sto-! -a/i7 !- Es/o/ia. Su (adr!# N!il Li=i-)sto-!# a/ostumBraBa r!latar a sus *i1os las
(ro!Gas d! ' )!-!ra/io-!s d! sus a-t!(asados. I-o d! los BisaBu!los d! Da=id tu=o >u! *uir# /o- su
"amilia# d! los /ru!l!s (artidarios d! los (a/tos o ,covenanters, a los (a-ta-os y mo-t!s !s/aBrosos do-d!
(oda- adorar a Dios !- !s(ritu y !- =!rdad. 2!ro au- !sos /ultos >u! s! r!aliGaBa- !-tr! los !s(i-os y a
=!/!s soBr! !l *i!lo# !ra- i-t!rrum(idos d! =!G !- /ua-do (or la /aBall!ra# >u! ll!)aBa )alo(a-do (ara
matar o ll!=ars! (r!sos ta-to a *omBr!s /omo a mu1!r!s.
Los (adr!s d! Da=id !du/aro- a sus *i1os !- !l t!mor d! Dios. E- su *o)ar si!m(r! r!i-aBa la al!)ra y
s!r=a /omo mod!lo !1!m(lar d! todas las =irtud!s domCsti/as. No s! (!rda u-a sola *ora d! los si!t! das
d! la s!ma-a# y !l domi-)o !ra !s(!rado y *o-rado /omo u- da d! d!s/a-so. A la !dad d! -u!=! a8os
62
Da=id s! )a-7 u- Nu!=o T!stam!-to# /omo (r!mio o"r!/ido (or r!(!tir d! m!moria !l /a(tulo mHs lar)o
d! la BiBlia# !l Salmo 11,.
DE-tr! los r!/u!rdos mHs sa)rados d! mi i-"a-/iaD# !s/riBi7 Li=i-)sto-!# D!stH- los d! la !/o-oma d!
mi madr! (ara >u! los (o/os r!/ursos "u!s!- su"i/i!-t!s (ara todos los mi!mBros d! la "amilia. Cua-do
/um(l di!G a8os d! !dad# mis (adr!s m! /olo/aro- !- u-a "HBri/a d! t!1idos (ara >u! yo ayudara a
sust!-tar la "amilia. Co- u-a (art! d! mi salario d! la (rim!ra s!ma-a m! /om(rC u-a )ramHti/a d! lat-.D
Da=id i-i/iaBa su da d! traBa1o !- la "HBri/a d! t!1idos a las s!is d! la ma8a-a y# /o- i-t!r=alos (ara !l
/a"C y !l almu!rGo# traBa1aBa *asta las o/*o d! la -o/*!. Su1!taBa su )ramHti/a d! lat- aBi!rta soBr! la
mH>ui-a d! *ilar al)od7- y mi!-tras !staBa traBa1a-do# !studiaBa l-!a (or l-!a. A las o/*o d! la -o/*!#
s! diri)a si- (!rd!r u- mi-uto# a la !s/u!la -o/tur-a. D!s(uCs d! las /las!s# !studiaBa sus l!//io-!s (ara
!l da si)ui!-t!# a =!/!s >u!dH-dos! *asta la m!dia -o/*!# /ua-do su madr! t!-a >u! oBli)arlo a >u!
a(a)as! la luG y s! a/ostas!.
La i-s/ri(/i7- soBr! la lH(ida d! la tumBa d! los (adr!s d! Da=id Li=i-)sto-! i-di/a las (ri=a/io-!s d!l
*o)ar (at!r-o:
2ara mar/ar !l lu)ar do-d! d!s/a-sa-
N!il Li=i-)sto-! y A)-!s @u-t!r# su !s(osa#
y (ara !9(r!sar a Dios la )ratitud d! sus *i1os:
Fua-# Da=id# Fa-!t# C*arl!s y A)-!s
(or *aB!r t!-ido (adr!s (oBr!s
y (iadosos
Los ami)os i-sisti!ro- !- >u! Cl /amBias! las Mltimas (alaBras d! !sa i-s/ri(/i7- (ara >u! di1!s!
D(adr!s (oBr!s# (!ro (iadososD. Si- !mBar)o# Da=id r!*us7 a/!(tar !sa su)!r!-/ia (or>u!# (ara Cl# ta-to
la (oBr!Ga /omo la (i!dad !ra- moti=os d! )ratitud. Si!m(r! /o-sid!r7 >u! !l *!/*o d! *aB!r a(r!-dido a
traBa1ar dura-t! lar)os das# m!s tras m!s# a8o tras a8o# !- la "HBri/a d! al)od7-# /o-stituy7 u-a d! las
mayor!s "!li/idad!s d! su =ida.
E- los das "!riados# a Da=id l! )ustaBa ir a (!s/ar y a *a/!r lar)as !9/ursio-!s (or los /am(os y (or las
mHr)!-!s d! los ros. Esos !9t!-sos (as!os l! s!r=a- ta-to d! i-stru//i7- /omo d! r!/r!oU sala (ara
=!ri"i/ar !- la (ro(ia -atural!Ga lo >u! *aBa !studiado !- los liBros soBr! BotH-i/a y )!olo)a. Si-
saB!rlo# d! !s! modo s! "u! (r!(ara-do# !- /u!r(o y m!-t!# (ara las !9(lora/io-!s /i!-t"i/as y (ara lo
>u! !s/riBira /o- !9a/titud a/!r/a d! la -atural!Ga d!l A"ri/a.
A los =!i-t! a8os s! (rodu1o u- )ra- /amBio !s(iritual !- la =ida d! Da=id Li=i-)sto-!# >u! d!t!rmi-7
!l rumBo d! todo !l r!sto d! su =ida. DLa B!-di/i7- di=i-a l! i-u-d7 todo !l s!r# /omo *aBa i-u-dado !l
/oraG7- d! Sa- 2aBlo o !l d! Sa- A)ust-# y d! otros d!l mismo ti(o# domi-a-do sus d!s!os /ar-al!s. . .
A/tos d! aB-!)a/i7-# muy di"/il!s d! r!aliGar Ba1o la l!y "Crr!a d! la /o-/i!-/ia# s! /o-=irti!ro- !-
s!r=i/io d! la =olu-tad liBr! Ba1o !l Brillo d!l amor di=i-o. . . Es !=id!-t! >u! a Cl lo *aBa im(ulsado u-a
"u!rGa# (asi=a (!ro tr!m!-da# d!-tro d!l (ro(io /oraG7-# *asta !l "i- d! su =ida. El amor >u! *aBa
/om!-Gado a /o-mo=!rlo !- la /asa (at!r-a# /o-ti-u7 i-s(irH-dolo dura-t! todos los lar)os y (!sados
=ia1!s >u! r!aliG7 (or !l A"ri/a# y lo ll!=7 a arrodillars! a m!dia -o/*! !- !l ra-/*o !- Ilala# d! do-d! su
!s(ritu# mi!-tras aM- oraBa# r!)r!s7 a su Dios y Sal=ador.
D!sd! su i-"a-/ia# Da=id *aBa odo *aBlar d! u- misio-!ro =ali!-t! d!sta/ado !- la C*i-a# /uyo
-omBr! !ra GutGla"". E- sus ora/io-!s d! la -o/*!# al lado d! su madr!# oraBa tamBiC- (or Cl. A la !dad d!
di!/isCis a8os# Da=id /om!-G7 a s!-tir u- d!s!o (ro"u-do d! >u! !l amor y la )ra/ia d! Cristo "u!s!-
/o-o/idos (or a>u!llos >u! (!rma-!/a- aM- !- las d!-sas ti-i!Blas. 2or !s! moti=o# r!sol=i7 "irm!m!-t!
!- su /oraG7- dar tamBiC- su =ida /omo mCdi/o y misio-!ro al mismo (as. la C*i-a.
Al mismo ti!m(o !l ma!stro d! su /las! !- la Es/u!la Domi-i/al# Da=id @o))# lo a/o-s!17 d! !sta
ma-!ra: DOra# mu/*a/*oU *aG d! la r!li)i7- !l moti=o (ri-/i(al d! tu =ida /otidia-a y -o u-a /osa
i-/o-sta-t!# si >ui!r!s =!-/!r las t!-ta/io-!s y otras /osas >u! t! >ui!r!- d!rriBar.D V Da=id r!sol=i7
63
si-/!ram!-t! diri)ir su =ida "utura Ba1o !sa -orma.
Cua-do /um(li7 -u!=! a8os d! s!r=i/ios !- la "HBri/a# "u! (romo=ido (ara u- traBa1o mHs lu/rati=o.
Co-si)ui7 /om(l!tar sus !studios# r!/iBi!-do !l di(loma d! li/!-/iado d! la Fa/ultad d! <!di/i-a y
Ciru)a d! Glas)o?# si- r!/iBir d! -adi! -i-)M- au9ilio !/o-7mi/o >u! lo ayudas! a /om(l!tar su /arr!ra.
Si los /r!y!-t!s -o lo *uBi!s!- a/o-s!1ado a >u! *aBlas! a la So/i!dad <isio-!ra d! Lo-dr!s a/!r/a d!
!-=iarlo /omo misio-!ro# Cl *aBra ido (or sus (ro(ios m!dios# s!)M- d!/lar7 mHs tard!.
Dura-t! todos los a8os d! !studios (ara ll!)ar a s!r mCdi/o y misio-!ro# s! si-ti7 im(!lido (ara ir a la
C*i-a. Ci!rta =!G# !- u-a r!u-i7-# oy7 !l dis/urso d! u- *omBr!# d! lar)a BarBa Bla-/a# alto# roBusto y d!
o1os Bo-dadosos y (!-!tra-t!s# llamado RoB!rt <o""at. Es! misio-!ro *aBa r!)r!sado d!l A"ri/a# u- (as
mist!rioso# /uyo i-t!rior !ra toda=a d!s/o-o/ido. Los ma(as d! !s! /o-ti-!-t! t!-a- !- !l /!-tro
!-orm!s !s(a/ios !- Bla-/o# si- ros y si- si!rras. @aBla-do soBr! !l A"ri/a# <o""at di1o al 1o=!- Da=id
Li=i-)sto-!: D@ay u-a =asta (la-i/i! al -ort!# do-d! *! =isto !- las ma8a-as d! sol# !l *umo d! millar!s
d! ald!as# do-d! -i-)M- misio-!ro *a ll!)ado toda=a.D
Co-mo=ido# al or *aBlar d! ta-tas ald!as >u! (!rma-!/a- toda=a si- !l !=a-)!lio y saBi!-do >u! -o
(oda ir a la C*i-a (or /ausa d! la )u!rra >u! s! *aBa d!s!-/ad!-ado !- a>u!l (as# Li=i-)sto-!
r!s(o-di7: DIrC i-m!diatam!-t! (ara !l A"ri/a.D
Los *!rma-os d! la misi7- /o-/ordaro- /o- !sa r!solu/i7- y Da=id =ol=i7 a su *umild! *o)ar d! Blatir!
(ara d!s(!dirs! d! sus (adr!s y *!rma-os. A las /i-/o d! la ma8a-a d!l da 15 d! -o=i!mBr! d! 1'%4# la
"amilia s! l!=a-t7. Da=id l!y7 los Salmos 121 y 1$6 1u-to /o- su "amilia. Las si)ui!-t!s (alaBras
>u!daro- im(r!sas !- su /oraG7-# y lo "ortal!/i!ro- (ara r!sistir !l /alor y los (!li)ros dura-t! los lar)os
a8os >u! (as7 d!s(uCs !- !l A"ri/a: DEl sol -o t! "ati)arH d! da# -i la lu-a d! -o/*!. . . F!*o=H )uardarH tu
salida y tu !-trada d!sd! a*ora y (ara si!m(r!.D D!s(uCs d! orar# s! d!s(idi7 d! su madr! y d! sus
*!rma-as y =ia17 a (i!# 1u-to /o- su (adr! >u! lo a/om(a87# *asta Glas)o?. D!s(uCs d! d!s(!dirs! u-o
d!l otro# Da=id s! !mBar/7 !- !l -a=o (ara -o =ol=!r a =!r -u-/a mHs# a>u !- la ti!rra# !l rostro d!l -oBl!
N!il Li=i-)sto-!.
El =ia1! d!sd! Glas)o? a Ro d! Fa-!iro y lu!)o a Ciudad d!l CaBo !- !l A"ri/a# dur7 tr!s m!s!s. 2!ro
Da=id -o d!s(!rdi/i7 su ti!m(o. El /a(itH- s! =ol=i7 su ami)o -timo y lo ayud7 a (r!(arar los /ultos !-
los >u! Da=id (r!di/aBa a los tri(ula-t!s d!l -a=o. El -u!=o misio-!ro a(ro=!/*7 tamBiC- la o(ortu-idad
d! a(r!-d!r# a Bordo# !l uso d!l s!9ta-t! y a saB!r !9a/tam!-t! la (osi/i7- d!l Bar/o# oBs!r=a-do la lu-a y
las !str!llas. Es! /o-o/imi!-to l! "u! mHs tard! d! i-/al/ulaBl! =alor (ara ori!-tars! !- sus =ia1!s d!
!=a-)!liGa/i7- y !9(lora/i7- !- !l i-m!-so i-t!rior d!s/o-o/ido# d!l /ual DsuBa !l *umo d! mil =illas si-
misio-!roD.
D!sd! Ciudad d!l CaBo# !l =ia1! d! 1,4 l!)uas R1.46' QmS lo *iGo a tro(!Go-!s# !- u- /arro d! Bu!y#
tra>u!t!a-do a tra=Cs d! /am(os i-/ultos. El =ia1! dur7 dos m!s!s# *asta ll!)ar a CurumH# do-d! d!Ba
!s(!rar !l r!)r!so d! RoB!rt <o""at. D!s!aBa !staBl!/!rs! !- u- lu)ar >u! !stu=i!s! situado a 64 7 :4
l!)uas R2'4 7 $$4 QmS mHs al -ort! d! /ual>ui!r otro !- >u! !9isti!s! ya u-a oBra misio-!ra.
A "i- d! a(r!-d!r la l!-)ua y las /ostumBr!s d!l (u!Blo# -u!stro !9(lorador !m(l!aBa su ti!m(o
=ia1a-do y =i=i!-do !-tr! los i-d)!-as. Su Bu!y d! tra-s(ort! s! (asaBa la -o/*! amarrado# mi!-tras Cl s!
s!-taBa /o- los a"ri/a-os alr!d!dor d!l "u!)o# oy!-do las l!y!-das d! sus *Cro!sU Li=i-)sto-! (or su (art!
l!s /o-taBa las (r!/iosas y =!rdad!ras *istorias d! B!lC-# d! Galil!a y d! la /ruG. Co-ti-u7 !studia-do
si!m(r! mi!-tras =ia1aBa# traGa-do ma(as d! los ros y d! las si!rras d!l t!rritorio >u! r!/orra. E- u-a
/arta a u- ami)o suyo l! !s/riBi7 >u! *aBa d!s/uBi!rto $2 /las!s d! ra/!s /om!stiBl!s y %$ !s(!/i!s d!
HrBol!s y arBustos "rutal!s >u! s! (rodu/a- !- !l d!si!rto si- s!r /ulti=ados. D!sd! u- (u-to >u! al/a-G7
!- !sos =ia1!s# l! "altaro- a(!-as 14 das d! =ia1! (ara ll!)ar al )ra- la)o N)ami# >u! d!s/uBri7 si!t! a8os
mHs tard!.
D!sd! CurumH# !l misio-!ro# li/!-/iado d! la Fa/ultad d! <!di/i-a y Ciru)a d! Glas)o?# !s/riBi7 a su
(adr!: DT!-)o u-a /li!-t!la Bi!- )ra-d!. @ay (a/i!-t!s a>u >u! /ami-a- mHs d! :4 R$$4 QmS l!)uas (ara
r!/iBir tratami!-to mCdi/o. Esas (!rso-as# al r!)r!sar# !-=a- otras /o- !l mismo "i-.D
EstaBl!/i7 su (rim!ra misi7- !- !l li-do =all! d! <aBotsa# !- la ti!rra d! Ba/atla. E- u-a /arta# >u!
64
!s/riBi7 d!sd! CurumH# Li=i-)sto-! s! !9(r!s7 d! la si)ui!-t! ma-!ra soBr! !l lu)ar >u! *aBa !s/o)ido
(ara su /!-tro d! !=a-)!liGa/i7-: DEstH situado !- u-a /omu-idad d! s!r!s >u! s! llama b<aBotsaJ# >u!
>ui!r! d!/ir JC!-a d! BodasJ. Tu! Dios -os ilumi-! /o- su (r!s!-/ia# (ara >u! (or i-t!rm!dio d! si!r=os
ta- dCBil!s# mu/*a )!-t! !-/u!-tr! la !-trada (ara la C!-a d! las Bodas d!l Cord!ro.D
Fu! !- <aBotsa do-d! tu=o lu)ar !l *ist7ri/o !-/u!-tro /o- u- l!7-. A/!r/a d! !s! a/o-t!/imi!-to
Da=id !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DEl salt7 y m! al/a-G7 !l *omBroU amBos rodamos (or !l su!lo. Ru)i!-do
*orriBl!m!-t! /!r/a d! mi odo# m! sa/udi7 /omo u- (!rro lo *uBi!s! *!/*o /o- u- )ato. Los sa/udo-!s
>u! m! dio !l a-imal# m! (rodu1!ro- u- !-tor(!/imi!-to i)ual al >u! d!B! s!-tir u- rat7-# d!s(uCs d! la
(rim!ra sa/udida >u! l! da !l )ato. <! ata/7 !-to-/!s u-a !s(!/i! d! adorm!/imi!-to# y -o s!-t -i-)M-
dolor -i -i-)u-a s!-sa/i7- d! t!mor.D
No oBsta-t!# a-t!s d! >u! la "i!ra tu=i!s! ti!m(o d! matarlo# lo d!17 (ara ata/ar a otro *omBr! >u! /o-
u-a la-Ga !- la ma-o *aBa !-trado !- la lu/*a. El *omBro d!s)arrado d! Li=i-)sto-! -u-/a sa-7
/om(l!tam!-t!U Cl -u-/a mHs (udo a(u-tar u- ri"l! o ll!=ars! la ma-o a la /aB!Ga si- s!-tir dolor!s.
Fu! !- la /asa d! RoB!rt <o""at# !- CurumH# >u! ll!)7 a /o-o/!r a <ara# la *i1a mayor d! !s!
misio-!ro. D!s(uCs d! aBrir la misi7- !- <aBotsa# los dos s! J/asaro-. S!is *i1os "u!ro- !l "ruto d! !s!
!-la/!.
D!s(uCs >u! Li=i-)sto-! s! /as7# la Es/u!la Domi-i/al d! <aBotsa s! tra-s"orm7 !- u-a !s/u!la diaria#
(asa-do su !s(osa a s!r la ma!stra. S/*!l!# !l 1!"! d! la triBu# s! =ol=i7 u- )ra- !studia-t! d! la BiBlia#
(!ro >u!ra D/o-=!rtirD a todo su (u!Blo a "u!rGa d! Dlitu(aD# !s d!/ir# d! lHti)o d! /u!ro d! ri-o/!ro-t!.
El Di-i/i7 u- /ulto domCsti/o !- su /asa# y !l (ro(io Li=i-)sto-! s! admir7 d! su ma-!ra s!-/illa y
-atural d! orarD. Era /ostumBr! d! Li=i-)sto-! /om!-Gar !l da /o- u- /ulto domCsti/o# y -o !s d!
admirars! >u! !l 1!"! la ado(tas! tamBiC-.
Li=i-)sto-! s! =io oBli)ado a mudars! (ara C*o-ua-!# situada a di!G l!)uas# y mHs tard!# (or "alta d!
a)ua# Cl y todo !l (u!Blo# (ara ColoB!-). Fu! !- !s! Mltimo lu)ar >u! !l 1!"! d! la triBu /o-struy7 u-a /asa
(ara los /ultos# y Li=i-)sto-! /o-struy7# /o- )ra- sa/ri"i/io d! di-!ro y mu/*o traBa1o# su t!r/!ra /asa d!
r!sid!-/ia. E- !sa /asa =i=i7 dura-t! /i-/o a8os# y -u-/a mHs /o-si)ui7 "i1ar r!sid!-/ia !- otro lu)ar d! la
ti!rra.
A/!r/a d!l traBa1o !- !s! lu)ar# s! !9(r!s7 as:
DA>u t!-!mos u- /am(o sumam!-t! di"/il d! /ulti=ar. . . Si -o /o-"iHs!mos !- >u! !l Es(ritu Sa-to
oBra !- -osotros# d!sistiramos !- d!s!s(!ra-Ga.D
A tra=Cs d!l d!si!rto d! Calari ll!)aBa- rumor!s d! u- i-m!-so la)o y d! u- lu)ar llamado D@umaGo
RuidosoD# !l /ual s! /r!a >u! !ra u-a )ra- /atarata d! a)ua. Las s!>uas lo o(rima- ta-to !- ColoB!-)#
>u! Li=i-)sto-! r!sol=i7 *a/!r u- =ia1! d! !9(lora/i7- (ara !-/o-trar u- lu)ar mHs a(ro(iado (ara
!staBl!/!r su misi7-. As "u! /omo !l 1a d! 1ulio d! 1'%,# Da=id Li=i-)sto-!# 1u-to /o- !l 1!"! d! la triBu#
sus D)u!rr!rosD# tr!s *omBr!s Bla-/os y su (ro(ia "amilia# sali!ro- (ara atra=!sar !l )ra- d!si!rto d!
Calari. El )ua d!l )ru(o# RomotoBi# /o-o/a !l s!/r!to d! suBsistir !- !l d!si!rto /a=a-do /o- las ma-os y
/*u(a-do !l a)ua d! d!Ba1o d! la ar!-a m!dia-t! u-a /a8a sorB!dora.
D!s(uCs d! =ia1ar dura-t! mu/*os das# ll!)aro- al ro ]ou)a. Al (r!)u-tarl!s a los i-d)!-as# !llos l!s
i-"ormaro- >u! !l ro t!-a su -a/i!-t! !- u-a ti!rra d! ros y Bos>u!s. Li=i-)sto-! >u!d7 /o-=!-/ido d!
>u! !l i-t!rior d!l A"ri/a -o !ra u- )ra- d!si!rto# /omo !l mu-do d! !-to-/!s su(o-a# y su /oraG7- arda
/o- !l d!s!o d! !-/o-trar u-a =a "lu=ial# (ara >u! otros misio-!ros (udi!s!- ir y (!-!trar !l i-t!rior d!l
/o-ti-!-t! /o- !l m!-sa1! d! Cristo.
DLa (!rs(!/ti=aD# !s/riBi7 Cl# Dd! !-/o-trar u- ro >u! di!s! !-trada a u-a =asta# (o(ulosa y d!s/o-o/ida
r!)i7-# "u! /r!/i!-do /o-sta-t!m!-t! d!sd! !-to-/!sU /r!/i7 ta-to >u! /ua-do (or "i- ll!)amos al )ra-
la)o# !s! im(orta-t! d!s/uBrimi!-to# !- s mismo# -os (ar!/i7 d! (o/a im(orta-/iaD.
Fu! !l 1a d! a)osto d! 1'%, >u! !l )ru(o ll!)7 al la)o N)amiU !ra u- la)o ta- )ra-d! >u! d!sd! u-a
orilla -o s! (oda =!r la orilla o(u!sta. @aBa- su"rido lar)os das d! s!d atorm!-tadora si- *aB!r (odido
oBt!-!r u-a sola )ota d! a)ua# (!ro *aBa- =!-/ido todas las di"i/ultad!s y *aBa- d!s/uBi!rto !s! la)o#
mi!-tras >u! otros (r!t!-di!-t!s# mu/*o m!1or !>ui(ados >u! !llos (!ro m!-os (!rsist!-t!s# *aBa-
65
"allado.
Las -oti/ias d! !s! d!s/uBrimi!-to "u!ro- /omu-i/adas a la R!al So/i!dad G!o)rH"i/a# la /ual l!
/o-/!di7 u-a *!rmosa r!/om(!-sa d! 26 )ui-!as# D(or *aB!r d!s/uBi!rto u-a ti!rra im(orta-t!# u-
im(orta-t! ro y u- !-orm! la)oD.
El )ru(o tu=o >u! =ol=!r a ColoB!-). Si- !mBar)o# al)u-os m!s!s d!s(uCs# i-i/i7 u- -u!=o =ia1! (ara
!l la)o N)ami. No >u!ra s!(arars! d! su "amilia y la ll!=7 !- u- /arro tirado (or Bu!y!s. 2!ro al ll!)ar al
ro ]ou)a# sus *i1os "u!ro- ata/ados (or la "i!Br! y tu=o >u! =ol=!r /o- la "amilia. L! -a/i7 u-a *i1a# la
/ual muri7 lu!)o d! "i!Br!. Co- todo# Li=i-)sto-! (!rma-!/i7 mHs "irm! >u! -u-/a !- su r!solu/i7- d!
!-/o-trar u- /ami-o (ara ll!=ar !l !=a-)!lio al i-t!rior d!l /o-ti-!-t! a"ri/a-o.
D!s(uCs d! d!s/a-sar dura-t! al)u-os m!s!s /o- su "amilia !- la /asa d! su su!)ro !- CurumH# sali!ro-
/o- !l (ro(7sito d! !-/o-trar u- lu)ar saludaBl! do-d! (udi!s! !staBl!/!r u-a misi7- mHs al i-t!rior.
Fu! !- !s! =ia1!# !- 1u-io d! 1'61# >u! d!s/uBri7 !l ro mHs )ra-d! d!l A"ri/a ori!-tal# !l ]amB!G!# ro
d!l >u! !l mu-do d! !-to-/!s -u-/a *aBa odo *aBlar.
E- u- (Hrra"o >u! !s/riBi7 Li=i-)sto-!# s! d!s/uBr! al)o d! lo >u! *aBa- su"rido dura-t! !sos =ia1!s:
DI-o d! los ayuda-t!s d!s(!rdi/i7 !l a)ua >u! ll!=HBamos !- !l /arro y !- la tard! a(!-as si >u!daBa u-
(o>uito (ara los -i8os. 2asamos !sa -o/*! muy a-)ustiados# y al da si)ui!-t!# a m!dida >u! iBa
dismi-uy!-do mHs y mHs !l a)ua# ta-to mHs la s!d d! los -i8os iBa !- aum!-to. El (!-sar >u! "u!s!- a
(!r!/!r a-t! -u!stros o1os# -os ll!-aBa d! a-)ustia. E- la tard! d!l >ui-to da s!-timos u- )ra- ali=io#
/ua-do u-o d! los *omBr!s =ol=i7 tray!-do ta-to d! !s! (r!/ioso l>uido# /omo 1amHs a-t!s lo *aBamos
(!-sado.D
Li=i-)sto-!# /o-=!-/ido d! >u! !ra la =olu-tad d! Dios >u! sali!s! (ara !staBl!/!r otro /!-tro d!
!=a-)!liGa/i7-# y /o- u-a i-d7mita "! d! >u! !l S!8or su(lira todo lo -!/!sario (ara >u! s! /um(li!s! su
=olu-tad# a=a-GaBa si- =a/ilar.
D!s(uCs d! d!s/uBrir !l ro ]amB!G!# Li=i-)sto-! =i-o a saB!r >u! los lu)ar!s saludaBl!s !ra- lu)ar!s
su1!tos a sa>u!os i-!s(!rados (or (art! d! otras triBus. Solam!-t! !- los lu)ar!s (la)ados d!
!-"!rm!dad!s y aGotados (or la "i!Br! !ra do-d! s! !-/o-traBa- triBus (a/"i/as.
R!sol=i7# (or ta-to# !-=iar a su !s(osa a d!s/a-sar !- I-)lat!rra# mi!-tras Cl /o-ti-uaBa sus
!9(lora/io-!s /o- !l "i- d! !staBl!/!r u- /!-tro (ara su oBra d! !=a-)!liGa/i7-. S! =!a oBli)ado a
!staBl!/!r tal /!-tro# (or>u! los B7!rs *ola-d!s!s i-=ada- !l t!rritorio# roBa-do las ti!rras y !l )a-ado d!
los i-d)!-as y (o-i!-do !- (rH/ti/a u- rC)im!- d! la mHs =il !s/la=itud. Li=i-)sto-! !-=iaBa a /r!y!-t!s
"i!l!s (ara !=a-)!liGar a los (u!Blos >u! !staBa- a su alr!d!dor# (!ro los BoCrs a/aBaro- /o- su oBra#
mata-do a mu/*os d! los i-d)!-as y d!struy!-do todos los Bi!-!s >u! !l misio-!ro (os!a !- ColoB!-).
Li=i-)sto-! ll!=7 a su "amilia (ara Ciudad d!l CaBo# d!sd! do-d! sus s!r!s >u!ridos s! !mBar/aro- !-
u- -a=o /o- d!sti-o a I-)lat!rra.
Fu! !- !s! ti!m(o# /ua-do Dios l! (ro=!y7 todo lo -!/!sario (ara >u! su -!/!sitada "amilia =ol=i!s! a
I-)lat!rra# >u! di1o: DO*# Amor di=i-o# -o t! amo /o- la "u!rGa# la (ro"u-didad y !l ardor >u! /o-=i!-!-.D
La s!(ara/i7- d! su "amilia l! /aus7 (ro"u-da (!-a# (!ro# d! -u!=o# diri)i7 su rostro *!roi/am!-t! *a/ia
su m!ta >u! !ra ir a so/orr!r a las d!s)ra/iadas triBus d!l i-t!rior d!l A"ri/a.
@aBa tr!s moti=os (ara *a/!r u- =ia1! d! !9(lora/i7-: 2rim!ro# >u!ra !-/o-trar u- lu)ar do-d! r!sidir
/o- su "amilia !- m!dio d! los Barots!s# (ara !=a-)!liGarlos. S!)u-do# la /omu-i/a/i7- !-tr! !l t!rritorio
d! los Barots!s y Ciudad d!l CaBo !ra muy d!morada y di"/il# y (or lo ta-to# >u!ra d!s/uBrir u- /ami-o
(ara u- (u!rto mHs (r79imo. T!r/!ro# >u!ra *a/!r todo lo (osiBl! (ara i-"luir a las autoridad!s /o-tra !l
*orr!-do trH"i/o d! !s/la=os.
Fu! !- !sa C(o/a d! su =ida >u! Li=i-)sto-!# d!Bido a sus *aGa8as# s! =ol=i7 mu-dialm!-t! /o-o/ido.
E- su "!r=or# d!s!a-do >u! Dios l! /o-s!r=as! la =ida y lo usas! /omo m!dio (ara >u! !l !=a-)!lio
(!-!tras! !- !l /o-ti-!-t! a"ri/a-o# Li=i-)sto-! or7 as: DO* F!sMs# t! ru!)o >u! a*ora m! ll!-!s d! tu
amor y m! a/!(t!s y m! us!s u- (o/o (ara tu )loria. @asta a*ora -o *! *!/*o -ada (or ti# (!ro >ui!ro
*a/!r al)o. O* Dios# t! im(loro >u! m! a/!(t!s y m! us!s# y >u! s!a tuya toda la )loria.D Ad!mHs#
!s/riBi7 lo si)ui!-t!: DNo t!-dra -i-)M- =alor -ada d! lo >u! (os!o o ll!)ar! a (os!!r# si -o tu=i!s!
66
r!la/i7- /o- !l r!i-o d! Cristo. Si al)o d! lo >u! (os!o# (u!d! s!r=ir (ara tu r!i-o# t! lo darC a ti# a >ui!-
d!Bo todo !- !st! mu-do y !- la !t!r-idad.D
Li=i-)sto-! atra=!s7# ida y =u!lta# !l /o-ti-!-t! a"ri/a-o# d!sd! la d!s!mBo/adura d!l ro ]amB!G!
*asta Sa- 2aBlo d! Lua-da# si!-do Cl !l (rim!r Bla-/o !- r!aliGar s!m!1a-t! *aGa8a. E- sus m!morias#
>u! !s/riBa diariam!-t!# s! -ota /7mo Cl admiraBa los li-dos (aisa1!s d! u- (as >u! !l mu-do
/o-sid!raBa /omo u- =asto d!si!rto# (u!s lo d!s/o-o/a (or /om(l!to.
Ll!)7 a Lua-da "la/o y !-"!rmo. A (!sar d! la i-sist!-/ia d!l /7-sul BritH-i/o (ara >u! r!)r!sas! a
I-)lat!rra# a "i- d! r!/u(!rar la salud >u!Bra-tada# Cl =ol=i7 -u!=am!-t! (or otro /ami-o# (ara ll!=ar a sus
"i!l!s /om(a8!ros *asta su /asa# /o-"orm! l!s *aBa (rom!tido a-t!s d! i-i/iar !l =ia1!.
E- !s! =ia1!# Li=i-)sto-! d!s/uBri7 las ma)-"i/as /ataratas d! i/toria# -omBr! >u! Cl dio a !sas
)ra-d!s /adas d! a)ua !- *o-or d! la r!i-a d! I-)lat!rra. E- !s! lu)ar !l ro ]amB!G! ti!-! u- a-/*o d!
mHs d! u- Qil7m!troU all las a)uas d! !s! )ra- ro s! (r!/i(ita- !s(!/ta/ularm!-t! d!sd! u-a altura d!
/i!- m!tros.
Co-ti-u7 (r!di/a-do !l !=a-)!lio /o-sta-t!m!-t!# a =!/!s a auditorios d! mHs d! mil -atural!s d!l (as.
SoBr! todo# s! !s"orGaBa !- )a-ar la !stima/i7- d! las triBus *ostil!s (or do-d! (asaBa# /o- su /o-du/ta
/ristia-a >u! !ra u- )ra- /o-trast! /o- la d! los m!r/ad!r!s d! !s/la=os.
E- u- (!rodo d! si!t! m!s!s !sta-do a/om(a8ado s7lo d! sus "i!l!s ma/ololos# /ay7 /o- "i!Br! !- la
s!l=a tr!i-ta y u-a =!/!s. 2!ro -o !ra s7lo !l su"rimi!-to "si/o lo >u! lo a"li)a. Sus /artas r!=!la- su
a-)ustia moral# al =!r los *orror!s d!l (u!Blo a"ri/a-o masa/rado y arr!Batado d! sus *o)ar!s# /o-du/ido
/omo )a-ado (ara s!r =!-dido !- !l m!r/ado. D!sd! u- lu)ar alto a do-d! suBi7 /o-t7 di!/isi!t! ald!as !-
llamas# i-/!-diadas (or !sos -!"a-dos m!r/ad!r!s d! s!r!s *uma-os. 2rom!ti7 a su !s(osa >u! s! r!u-ira
/o- su "amilia d!s(uCs d! dos a8os# (!ro# Ktra-s/urri!ro- /uatro a8os y m!dio a-t!s >u! !lla r!/iBi!s!
al)u-a -oti/ia d! ClL
2or "i-# d!s(uCs d! u-a aus!-/ia d! di!/isi!t! a8os d! su (atria# r!)r!s7 a I-)lat!rra. ol=i7 a la
/i=iliGa/i7- y a r!u-irs! /o- su "amilia# /omo >ui!- =u!l=! d! la mu!rt!. A-t!s d! d!s!mBar/ar su(o >u!
su >u!rido (adr! *aBa "all!/ido.
E- toda la *istoria d! Da=id Li=i-)sto-!# -o s! /u!-ta u- a/o-t!/imi!-to mHs /o-mo=!dor >u! su
!-/u!-tro /o- su !s(osa y sus *i1os. E- I-)lat!rra "u! a/lamado y *o-rado /omo u- *!roi/o d!s/uBridor y
)ra- B!-!"a/tor d! la *uma-idad.
Los diarios (uBli/aBa- todos sus a/tos d! =al!-ta. Las multitud!s a"lua- (ara orlo /o-tar su *istoria.
DEl do/tor Li=i-)sto-! !ra muy *umild!.. . No l! )ustaBa a-dar (or la /all!# (or t!mor a s!r atro(!llado
(or las multitud!s. Ci!rto da# !- la /all! R!)!-t !- Lo-dr!s# "u! a(r!tado (or u-a multitud ta- )ra-d!#
>u! s7lo /o- )ra- di"i/ultad lo)r7 r!"u)iars! !- u- /o/*!. 2or la misma raG7- !=itaBa ir a los /ultos.
Ci!rta =!G# d!s!oso d! asistir al /ulto# mi (adr! lo (!rsuadi7 a o/u(ar u- asi!-to d!Ba1o d! la )al!ra# !-
u- lu)ar -o =isiBl! (ara !l auditorio. 2!ro "u! d!s/uBi!rto y la )!-t! (as7 (or !-/ima d! los Ba-/os (ara
rod!arlo y !str!/*arl! la ma-o.D
I-a d! las mu/*as /osas >u! ll!=7 a !"!/to# mi!-tras (!rma-!/i7 !- I-)lat!rra# "u! la d! !s/riBir su
liBro: ia1!s misio-!ros# oBra >u! al/a-G7 u-a !-orm! /ir/ula/i7-# y (rodu1o mHs i-t!rCs soBr! la /u!sti7-
a"ri/a-a >u! /ual>ui!r otro a/o-t!/imi!-to a-t!rior.
E- !l m!s d! marGo d! 1'6'# a la !dad d! %: a8os# Li=i-)sto-!# a/om(a8ado d! su !s(osa y !l *i1o
m!-or Os=aldo# s! !mBar/aro- -u!=am!-t! (ara !l A"ri/a. D!1a-do a los dos !- /asa d! su su!)ro# !l
misio-!ro <o""at# Li=i-)sto-! /o-ti-u7 sus =ia1!s. E- !l a8o si)ui!-t! d!s/uBri7 !l la)o Nyasa. R!/iBi7
tamBiC- u-a /arta d! su !s(osa d!sd! la /asa d! los (adr!s d! !lla# !- CurumH# i-"ormH-dol! !l -a/imi!-to
d! u-a -u!=a *i1a. . . K@a/a /asi u- a8oL S7lo !-to-/!s (udo su (adr! /o-o/!r !l a/o-t!/imi!-to.
R!aliG7 !9(lora/i7- d! los ros ]amB!G!# T!t! y S*irC# y la d!l la)o Nyasa# /o- !l (ro(7sito d! saB!r
/uHl!s !ra- los (u-tos mHs !stratC)i/os (ara la !=a-)!liGa/i7-# y lu!)o !-=iaro- misio-!ros d!sd!
I-)lat!rra (ara >u! o/u(as!- !sos lu)ar!s.
E- 1':2 su !s(osa s! r!u-i7 /o- Cl# d! -u!=o# y lo a/om(a87 !- sus =ia1!sU (!ro tr!s m!s!s d!s(uCs
"all!/i7 =/tima d! la "i!Br!# y "u! !-t!rrada !- u-a lad!ra =!rd!a-t! !- las mHr)!-!s d!l ro ]amB!G!. E-
67
su diario# Li=i-)sto-! !s/riBi7 al r!s(!/to d! !sta ma-!ra: DLa llorC# (or>u! m!r!/! mis lH)rimas. La amC
/ua-do -os /asamos y /ua-to mHs ti!m(o =i=amos 1u-tos# ta-to mHs la amaBa. Tu! Dios t!-)a (i!dad d!
-u!stros *i1os. . .D
I-o d! los mayor!s oBstH/ulos >u! Li=i-)sto-! !-"r!-t7 !- su oBra misio-!ra# "u! !l t!rror d! los
i-d)!-as al =!r u- rostro d! *omBr! Bla-/o. Las ald!as !-t!ras !- rui-asU "u)iti=os !s/o-diC-dos! !- los
/am(os d! *i!rBa alta# si- t!-!r -ada (ara /om!rU /!-t!-ar!s d! !s>u!l!tos y /adH=!r!s i-s!(ultosU
/ara=a-as d! *omBr!s y mu1!r!s !s(osados a los tro-/os as!)urados al /u!llo# !ra- /o-du/idos a los
(u!rtos Z !s di"/il /o-/!Bir la ma)-itud d! la d!sola/i7- /r!ada (or los *omBr!s /ru!l!s >u!
(arti/i(aBa- d!l trH"i/o d! la !s/la=itud.
Esos *omBr!s (ro/uraBa- tamBiC-# /o- odio /ru!l y art! diaB7li/a# a/aBar /o- la oBra d! Li=i-)sto-!.
Fi-alm!-t! /o-si)ui!ro- (or m!dio d! la (olti/a d! su (as# i-du/ir a I-)lat!rra a >u! lo llamas! d!
r!)r!so a su ti!rra. Fu! as /omo Li=i-)sto-! ll!)7 d! -u!=o a su (atria# d!s(uCs d! u-a aus!-/ia d! /!r/a
d! o/*o a8os.
Los /r!y!-t!s y ami)os d! I-)lat!rra# a-imados (or la =isi7- d! Li=i-)sto-!# /om!-Garo- a orar y a
!-=iarl! di-!ro (ara >u! /o-ti-uas! su oBra !- !l /o-ti-!-t! -!)ro. V -u!stro *Cro! d!s!mBar/7 (or
t!r/!ra y Mltima =!G !- !l A"ri/a# !- ]a-GBar.
E- la !9(!di/i7- >u! i-i/i7 !- ]a-GBar# d!s/uBri7 los la)os Ta-)a-yQa R1':5S# <o!ro R1':5S y
Ba-)W!olo R1':'S. 2as7 /i-/o lar)os a8os !9(lora-do las /u!-/as d! !sos la)os. La /o-sta-t! ora/i7- y !l
(a- d! la 2alaBra d! Dios "u!ro- su sust!-to !s(iritual dura-t! todos !sos a8os d! (ru!Ba >u! su"ri7
d!Bido a las /ru!ldad!s d! los -!)o/ia-t!s d! !s/la=os. R!sol=i7 !-to-/!s# *a/!r todo lo (osiBl! (ara
d!s/uBrir la /aB!/!ra d!l ro Nilo y r!sol=!r u- (roBl!ma >u! dura-t! millar!s d! a8os s! *aBa Burlado d!
los )!7)ra"os. SaBa >u! si d!s/uBri!s! !l -a/imi!-to d!l "amoso Nilo# !l mu-do l! dara odos a/!r/a d!
la lla)a aBi!rta >u! t!-a !l A"ri/a /o- !l /om!r/io d! los !s/la=os. Es i-t!r!sa-t! /o-o/!r lo >u! Cl
!s/riBi7: DEl mu-do /r!! >u! yo Bus/o "amaU si- !mBar)o# yo t!-)o u-a r!)la# !s d!/ir# -o l!o -ada soBr!
los !lo)ios >u! m! *a/!-.D El saBa >u! al a/aBars! la !s/la=itud# !l /o-ti-!-t! s! aBrira (ara d!1ar !-trar
!l !=a-)!lio.
Dura-t! los lar)os i-t!r=alos >u! *aBa !-tr! los (!rodos !- >u! sus /artas !ra- r!/iBidas !- I-)lat!rra#
ll!)adas d!sd! !l /oraG7- d!l A"ri/a# /ir/ularo- rumor!s d! >u! Li=i-)sto-! *aBa mu!rto. No !ra-
solam!-t! los *omBr!s >u! tra"i/aBa- /o- !s/la=os# los >u! >u!ra- matarlo# si-o tamBiC- mu/*os d! los
(ro(ios -atural!s# >u! -o /r!a- >u! !9isti!s! u- *omBr! Bla-/o >u! "u!s! ami)o d! =!rdad. El mismo
/o-t7 mu/*os *!/*os r!la/io-ados /o- las /!ladas >u! l! (r!(araro- !- la ti!rra d! <a-iu!ma (ara
matarlo. E- !s! lu)ar Cl !s/riBi7 !- su diario lo si)ui!-t!: DL! toda la BiBlia /uatro =!/!s mi!-tras !stu=!
!- <a-iu!ma.D E- la sol!dad !-/o-tr7 u- )ra- ali=io !- las Es/rituras.
R!/o-o/a si!m(r! la (osiBilidad d! (!r!/!r !- ma-os d! los !-!mi)os# (!ro si!m(r! r!s(o-da as a la
i-sist!-/ia d! los ami)os: DONo (u!d! !l amor d! Cristo /o-str!8ir al misio-!ro a >u! =aya ado-d! !l
/om!r/io il!)al ll!=a al m!r/ad!r d! !s/la=osPD 2or (rim!ra =!G# !- los millar!s d! l!)uas >u! /ami-7# los
(i!s d!l !9(lorador l! "allaro-. OBli)ado a >u!dars! (or al)M- ti!m(o !- u-a /aBa8a# todos sus
/om(a8!ros lo aBa-do-aro-# /o- !9/!(/i7- d! tr!s >u! s! >u!daro- /o- Cl.
2or "i-# ll!)7 a I1i1i# r!du/ido a (i!l y *u!sos# (or /ausa d! la )ra=! !-"!rm!dad >u! su"ri7 !-
<a-iu!ma. No *aBa r!/iBido /artas d!sd! *a/a dos a8os y !s(!raBa r!/iBir tamBiC- las (ro=isio-!s >u!
*aBa !-=iado (ara allH. Si- !mBar)o# las /artas -o *aBa- ll!)ado# !-to-/!s# /o- !l /u!r(o !-"la>u!/ido y
/ar!-t! d! ro(as y d! alim!-tos# =i-o a saB!r >u! l! *aBa- roBado todo. E- !sa situa/i7- Cl !s/riBi7: DE-
mi (oBr!Ga m! s!-t /omo !l *omBr! >u!# d!s/!-di!-do d! F!rusalC- a F!ri/7# /ay7 !- ma-os d! ladro-!s.
No t!-a !s(!ra-Ga d! >u! u- sa/!rdot!# u- l!=ita o u- Bu!- samarita-o =i-i!s! !- mi au9ilio. Si-
!mBar)o# /ua-do mi alma !staBa mHs aBatida# !l Bu!- samarita-o ya s! *allaBa muy /!r/a d! m.D
El DBu!- samarita-oD !ra @!-ry Sta-l!y# !-=iado (or !l diario N!? VorQ @!rald# a i-sist!-/ia d!
mu/*os millar!s d! l!/tor!s d! !s! (!ri7di/o# (ara saB!r /o- s!)uridad si Li=i-)sto-! toda=a =i=a o# !-
!l /aso d! >u! *uBi!s! mu!rto# (ara >u! su /u!r(o "u!s! d!=u!lto a su (atria.
Sta-l!y (as7 !l i-=i!r-o /o- Li=i-)sto-!# >ui!- s! -!)7 a /!d!r a la i-sist!-/ia d! =ol=!r a I-)lat!rra.
68
2oda =ol=!r y d!s/a-sar !-tr! ami)os /o- toda /omodidad# (!ro (r!"iri7 >u!dars! y r!aliGar su a-*!lo d!
aBrir !l /o-ti-!-t! a"ri/a-o al !=a-)!lio.
R!aliG7 su Mltimo =ia1! /o- !l (ro(7sito d! !9(lorar !l Lua(ula# (ara =!ri"i/ar si !s! ro !ra !l ori)!- d!l
Nilo o d!l Co-)o. E- !sa r!)i7- llo=a i-/!sa-t!m!-t!. Li=i-)sto-! su"ra dolor!s atro/!sU da tras da s!
l! iBa =ol=i!-do mHs y mHs di"/il /ami-ar. Fu! !-to-/!s >u! tu=o >u! s!r /ar)ado (or =!G (rim!ra# (or
sus "i!l!s /om(a8!ros: Susi# C*uma- y Fa/7 Nai-?ri)*t# todos i-d)!-as.
E- su diario# las Mltimas -otas >u! !s/riBi7# di/!- lo si)ui!-t!: DCa-sadsimo# !stoy. . . r!/u(!rada la
salud. . . Estamos !- las mHr)!-!s d!l <ililamo.D
Ll!)aro- a la ald!a d! C*itamBo# !- Ilala# do-d! Susi *iGo u-a /aBa8a (ara Cl. E- !sa /aBa8a# !l 1a d!
mayo d! 1'5$# !l "i!l Susi !-/o-tr7 a su Bo-dadoso ma!stro# d! rodillas# al lado d! su /ama Z mu!rto.
KOr7 mi!-tras =i=i7 y (arti7 d! !st! mu-do ora-doL Sus dos "i!l!s /om(a8!ros# Susi y C*uma-#
!-t!rraro- !l /oraG7- d! Li=i-)sto-! d!Ba1o d! u- HrBol !- C*itamBo# s!/aro- y !mBalsamaro- !l /u!r(o
y lo ll!=aro- *asta la /osta Z =ia1! >u! dur7 =arios m!s!s# a tra=Cs d!l t!rritorio d! =arias triBus *ostil!s.
El sa/ri"i/io d! !sos =ali!-t!s *i1os d!l A"ri/a# si- >u! tu=i!ra- -i-)M- (ro(7sito d! r!/iBir r!mu-!ra/i7-
!/o-7mi/a al)u-a# -o s!rH ol=idado (or Dios# -i (or !l mu-do.
El /u!r(o d!s(uCs >u! *uBo ll!)ado a ]a-GBar# "u! tra-s(ortado (ara I-)lat!rra# do-d! "u! s!(ultado !-
la ABada d! N!stmi-st!r# !-tr! los mo-um!-tos d! los r!y!s y *Cro!s d! a>u!lla -a/i7-. No *aBa dudas
/o- r!s(!/to al /u!r(o d! Li=i-)sto-!U !ra "H/il d! id!-ti"i/arloU !l *u!so (or !-/ima d!l BraGo iG>ui!rdo
t!-a Bi!- (at!-t!s las mar/as d! los di!-t!s d!l l!7- >u! lo ata/ara a8os atrHs.
E-tr! los >u! asisti!ro- a su !-ti!rro# s! !-/o-traBa- sus *i1os y !l =i!1o misio-!ro RoB!rt <o""at# (adr!
d! su >u!rida !s(osa. La multitud !staBa /om(u!sta ta-to d! u- (u!Blo *umild!# >u! lo amaBa# /omo d!
los )ra-d!s# >u! lo *o-raBa- y r!s(!taBa-.
S! /u!-ta >u! !-tr! la multitud >u! (!rma-!/a !- las a/!ras d! las /all!s d! Lo-dr!s# !l da !- >u! !l
/ort!1o >u! ll!=aBa !l /u!r(o d! Da=id Li=i-)sto-! (as7# *aBa u- =i!1o llora-do amar)am!-t!. Al
(r!)u-tarl! (or >uC lloraBa# r!s(o-di7: DEs (or>u! Da=id/ito y yo -a/imos !- la misma ald!a# /ursamos
!l mismo /ol!)io y asistimos a la misma !s/u!la domi-i/alU traBa1amos !- la misma mH>ui-a d! *ilar#
(!ro# Da=id/ito s! "u! (or a>u!l /ami-o y yo (or Cst!. A*ora Cl !s *o-rado (or la -a/i7-# mi!-tras >u! yo
soy d!s(r!/iado# d!s/o-o/ido y d!s*o-rado. El M-i/o "uturo (ara ml !s !l !-ti!rro d!l Borra/*o.D
No !s solam!-t! !l amBi!-t!# si-o las (r!"!r!-/ias d! -u!stra 1u=!-tud lo >u! d!t!rmi-a -u!stro d!sti-o#
-o solam!-t! a>u !- !st! mu-do# si-o (ara toda la !t!r-idad.
Cua-do Li=i-)sto-! *aBlaBa a los alum-os d! la I-i=!rsidad d! CamBrid)!# !- 1'65# di1o lo si)ui!-t!:
D2or mi (art!# -u-/a /!so d! r!)o/i1arm! (or>u! Dios m! *aya d!si)-ado (ara tal o"i/io. El (u!Blo *aBla
d!l sa/ri"i/io >u! yo *! *!/*o !- (asarm! ta- )ra- (art! d! mi =ida !- !l A"ri/a. OEs sa/ri"i/io (a)ar u-a
(!>u!8a (art! d! la d!uda# d!uda >u! -u-/a (odr!mos li>uidar# y >u! d!B!r-os a -u!stro DiosP OEs
sa/ri"i/io a>u!llo >u! tra! la B!-dita r!/om(!-sa d! la salud# !l /o-o/imi!-to d! (ra/ti/ar !l Bi!-# la (aG
d!l !s(ritu y la =i=a !s(!ra-Ga d! u- )lorioso d!sti-oP KNo *ay tal /osaL V lo di)o /o- C-"asis: No !s
sa/ri"i/io. . . Nu-/a *i/! u- sa/ri"i/io. No d!B!mos *aBlar d! sa/ri"i/io# si r!/ordamos !l )ra- sa/ri"i/io
>u! *iGo A>u!l >u! d!s/!-di7 d!l tro-o d! su 2adr!# d! allH d! las alturas# (ara !-tr!)ars! (or -osotros.D
Si Li=i-)sto-! -o s! *uBi!s! !-"!rmado# *aBra d!s/uBi!rto la /aB!/!ra d!l Nilo. Dura-t! los tr!i-ta
a8os >u! (as7 !- !l A"ri/a# -u-/a s! ol=id7 d!l (ro(7sito >u! t!-a d! ll!=ar a Cristo a los (u!Blos d! !s!
oBs/uro /o-ti-!-t!. Todos los =ia1!s >u! r!aliG7# !ra- =ia1!s misio-!ros.
GraBadas !- su tumBa s! (u!d!- l!!r !stas (alaBras: DEl /oraG7- d! Li=i-)sto-! (!rma-!/! !- !l A"ri/a#
su /u!r(o d!s/a-sa !- I-)lat!rra# (!ro su i-"lu!-/ia /o-ti-Ma.D
2!ro )raBadas !- la *istoria d! la i)l!sia d! Cristo !stH- los )ra-d!s C9itos al/a-Gados !- !l A"ri/a
dura-t! u- (!rodo d! mHs d! 56 a8os d!s(uCs d! su mu!rt!# C9itos i-s(irados !- )ra- (art!# (or las
ora/io-!s y (or la )ra- (!rsist!-/ia d! !s! )ra- si!r=o >u! "u! "i!l *asta la mu!rt!.
XXX
69
(CAN >ATON
"isionero a los antro;#agos %0-+=%/76
C!r/a d! Dals?i-to-# !- Es/o/ia# =i=a u- matrimo-io /o-o/ido !- toda la r!)i7- /omo los =i!1os AdH-
y E=a. A !s! *o)ar ll!)7 d! =isita# /i!rta =!G# u-a soBri-a# Fa-!t Ro)!rso-. Es d! su(o-!rs! >u! -o
*uBi!s! mu/*as /osas !- a>u!lla /asa aislada d! u- (ar d! a-/ia-os# >u! (udi!s!- distra!r a la 1o=!-
si!m(r! =i=a y al!)r!. 2!ro al)o l! atra1o su i-t!rCsU /i!rto mu/*a/*o llamado Sa-tia)o 2ato-# !-traBa# da
tras da# !- !l Bos>u! (r79imo a la /asa. Ll!=aBa si!m(r! u- liBro !- la ma-o# /omo si Cl "u!s! all /o- !l
(ro(7sito d! !studiar y m!ditar. Ci!rto da# la 1o=!-/ita# =!-/ida (or la /uriosidad# !-tr7 "urti=am!-t! (or
!-tr! los HrBol!s y !s(i7 al mu/*a/*o >u! r!/itaBa los So-!tos E=a-)Cli/os d! ErsQi-!. Su /uriosidad s!
/o-=irti7 !- u-a sa-ta admira/i7- /ua-do !l 1o=!-# d!1a-do !l somBr!ro a u- lado# !- !l su!lo# s! arrodill7
d!Ba1o d! u- HrBol (ara d!rramar su alma !- ora/i7- a-t! Dios. Ella# /o- su !s(ritu 1u)u!t7-# a=a-G7 y l!
/ol)7 !l somBr!ro !- u-a rama d!l HrBol >u! !staBa mHs (r79imo. E- s!)uida s! !s/o-di7 !- do-d! (udo#
(ara (r!s!-/iar /7mo !l mu/*a/*o# (!r(l!1o# iBa a !star Bus/a-do su somBr!ro. Al da si)ui!-t! la !s/!-a
s! r!(iti7. 2!ro !l /oraG7- d! la mu/*a/*a s! /o-mo=i7 al =!r la (!rturBa/i7- d!l 1o=!-# i-m7=il (or
al)u-os mi-utos# /o- !l somBr!ro !- la ma-o. Fu! as /omo Cl# al =ol=!r al da si)ui!-t! al lu)ar do-d! s!
arrodillaBa diariam!-t!# !-/o-tr7 u-a tar1!ta (r!-dida !- !l HrBol. La tar1!ta d!/a lo si)ui!-t!: DLa
(!rso-a >u! !s/o-di7 su somBr!ro s! /o-"i!sa si-/!ram!-t! arr!(!-tida d! *aB!rlo *!/*o y l! (id! >u!
or!# ro)a-do a Dios >u! la /o-=i!rta !- u-a /r!y!-t! ta- si-/!ra /omo lo !s ust!d.D
El 1o=!- s! >u!d7 mira-do (or al)M- ti!m(o la tar1!ta# ol=idH-dos! /om(l!tam!-t! d! los So-!tos a>u!l
da. 2or "i-# d!s(r!-di7 la tar1!ta d!l HrBol# y !staBa r!(ro/*H-dos! (or -o *aB!rs! dado /u!-ta d! >u! !ra
u- s!r *uma-o >ui!- l! *aBa !s/o-dido !l somBr!ro !- dos o/asio-!s# mHs tard! =io !-tr! los HrBol!s# u-a
mu/*a/*a >u! ll!=aBa u- Bald! !- la ma-o# /a-ta-do u- *im-o !s/o/Cs >u! (asaBa "r!-t! a la /asa d!l
=i!1o AdH-.
E- a>u!l mom!-to !l mu/*a/*o# (or i-sti-to di=i-o y !- "orma ta- i-"aliBl! /omo (or /ual>ui!r =oG >u!
1amHs *aBlara a u- (ro"!ta d! Dios# su(o >u! la =isita a-)Cli/a >u! *aBa i-=adido su r!tiro d! ora/i7-# !ra
la )!-til y *HBil soBri-a d! los =i!1os AdH- y E=a. Sa-tia)o 2ato- toda=a -o /o-o/a a Fa-!t Ro)!rso-#
(!ro *aBa odo *aBlar d! sus !9traordi-arias /ualidad!s i-t!l!/tual!s y !s(iritual!s.
Es (roBaBl! >u! Sa-tia)o 2ato- /om!-Gas! a orar (or !lla Z !- u- s!-tido di"!r!-t! d! a>u!l >u! !lla l!
(idi!ra. D! /ual>ui!r ma-!ra# la 1o=!- *aBa *urtado# -o solam!-t! !l somBr!ro d!l mu/*a/*o# si-o
tamBiC- su l!al /oraG7- Z u- *urto >u! tu=o /omo r!sultado !l /asami!-to d! los dos.
Sa-tia)o 2ato-# "aBri/a-t! d! m!dias d!l /o-dado d! Du-"ri!s y su !s(osa Fa-!t# a-daBa-# /omo
]a/aras y EliGaB!t* !- la a-ti)W!dad# !- "orma irr!(r!-siBl! d!la-t! d!l S!8or. Cua-do l!s -a/i7 !l
(rimo)C-ito# l! (usi!ro- !l -omBr! d! Fua-# d!di/H-dolo sol!m-!m!-t! a Dios# !- sus ora/io-!s# (ara >u!
"u!s! misio-!ro a los (u!Blos >u! -o t!-a- la o(ortu-idad d! /o-o/!r a Cristo.
E-tr! la /asa (ro(iam!-t! di/*a# !- >u! =i=a la "amilia 2ato-# y la (art! >u! s!r=a d! "HBri/a# *aBa u-
(!>u!8o a(os!-to. A/!r/a d! !s! /uarto# Fua- 2ato- !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DEs! !ra !l sa-tuario d! -u!stra
*umild! /asa. arias =!/!s al da# )!-!ralm!-t! d!s(uCs d! las /omidas# -u!stro (adr! !-traBa !- a>u!l
/uarto y# D/!rrada la (u!rtaD# oraBa. Nosotros# sus *i1os# /om(r!-damos /omo (or i-sti-to !s(iritual# >u!
!sas ora/io-!s !ra- (or -osotros# /omo su/!da !- la a-ti)W!dad /ua-do !l sumo sa/!rdot! !-traBa d!trHs
d!l =!lo al Lu)ar Sa-tsimo# (ara i-t!r/!d!r !- "a=or d!l (u!Blo. D! =!G !- /ua-do s! oa !l !/o d! u-a
=oG# !- u- to-o /omo d! >ui!- su(li/a (or la =idaU (asHBamos d!la-t! d! !sa (u!rta d! (u-tillas# a "i- d!
-o (!rturBar !sa sa-ta ! -tima /o-=!rsa/i7-. El mu-do !9t!rior -o saBa d! d7-d! (ro=!-a !l )oGo >u!
r!s(la-d!/a !- !l rostro d! -u!stro (adr!U (!ro -osotros# sus *i1os# s lo saBamosU !ra !l r!"l!1o d! la
2r!s!-/ia di=i-a# la /ual !ra si!m(r! u-a r!alidad (ara Cl !- la =ida /otidia-a. Nu-/a !s(!ro s!-tir# -i !-
!l t!m(lo# -i !- las si!rras# -i !- los =all!s# a Dios mHs /!r/a# mHs =isiBl!# a-da-do y /o-=!rsa-do mHs
70
-timam!-t! /o- los *omBr!s# >u! !- a>u!lla *umild! /asa /uBi!rta d! (a1a. Si# d!Bido a u-a /atHstro"!
i-d!/iBl!# todo /ua-to (!rt!-!/! a la r!li)i7- "u!s! Borrado d! mi m!moria# mi alma =ol=!ra d! -u!=o a
los ti!m(os d! mi mo/!dad: s! !-/!rrara !- a>u!l sa-tuario# y al or -u!=am!-t! los !/os d! a>u!llas
sM(li/as a Dios# la-Gara l!1os toda duda /o- !st! )rito =i/torioso: <i (adr! a-du=o /o- DiosU O(or >uC -o
(u!do a-dar yo tamBiC-PD
E- la autoBio)ra"a d! Fua- 2ato- s! =! >u! sus lu/*as diarias !ra- )ra-d!s. 2!ro lo >u! l!!mos a
/o-ti-ua/i7-# r!=!la /uHl !ra la "u!rGa >u! o(!raBa (ara >u! Cl si!m(r! a=a-Gas! !- la oBra d! Dios:
DA-t!s# s7lo s! /!l!BraBa- /ultos domCsti/os los domi-)os !- la /asa d! mis aBu!los: (!ro mi (adr!
i-du1o a mi aBu!la (rim!ro# y lu!)o a todos los mi!mBros d! la "amilia# (ara >u! oras!- y l!y!s!- u-
(asa1! d! la BiBlia y /a-tas!- u- *im-o diariam!-t!# (or la ma8a-a y (or la -o/*!. Fu! as >u! mi (adr!
/om!-G7# a los di!/isi!t! a8os d! !dad# la B!-dita /ostumBr! d! /!l!Brar /ultos mati-al!s y =!s(!rti-os !-
su /asaU Csa "u! u-a /ostumBr! >u! oBs!r=7# tal =!G# si- -i-)u-a !9/!(/i7-# *asta >u! s! *all7 !- !l l!/*o
d! mu!rt!# a los 5' a8os d! !dadU /ua-do au- !- !s! su Mltimo da d! =ida s! l!y7 u- (asa1! d! las
Es/rituras# y s! oy7 su =oG mi!-tras oraBa. Ni-)u-o d! sus *i1os s! r!/u!rda d! u- solo da >u! -o *uBi!s!
sido as sa-ti"i/adoU mu/*as =!/!s *aBa (risa (or at!-d!r al)M- -!)o/ioU i--Mm!ras =!/!s ll!)aBa-
ami)os# dis"rutHBamos d! mom!-tos d! )ra- )oGo o d! (ro"u-da trist!GaU (!ro -ada -os im(!da >u! -os
arrodillHs!mos alr!d!dor d!l altar "amiliar# mi!-tras !l sumo sa/!rdot! diri)a -u!stras ora/io-!s a Dios y
s! o"r!/a a s mismo y a sus *i1os al mismo S!8or. La luG d! tal !1!m(lo !ra u-a B!-di/i7-# ta-to (ara !l
(r71imo# /omo (ara -u!stra "amilia. <u/*os a8os d!s(uCs m! /o-taro- >u! la mu1!r mHs d!(ra=ada d! la
=illa# u-a mu1!r d! la /all!# (!ro >u! mHs tard! "u! sal=ada y r!"ormada (or la )ra/ia di=i-a# d!/lar7 >u! la
M-i/a /osa >u! !=it7 >u! /om!ti!s! sui/idio "u! >u!# !-/o-trH-dos! !lla u-a -o/*! oBs/ura /!r/a d! la
=!-ta-a d! la /asa d! mi (adr!# lo oy7 im(lora-do !- !l /ulto domCsti/o# >u! Dios /o-=irti!s! Dal im(o
d!l !rror d! su /ami-o y lo *i/i!s! lu/ir /omo u-a 1oya !- la /oro-a d!l R!d!-torD. DiD# di1o !lla# D/7mo
yo !ra u- )ra- (!so soBr! !l /oraG7- d! !s! Bu!- *omBr!# y saBa >u! Dios r!s(o-d!ra a sus sM(li/as. Fu!
(or /ausa d! !sa s!)uridad >u! -o !-trC al i-"i!r-o y >u! !-/o-trC al M-i/o Sal=ador.D
No !s d! admirars! >u! !- tal amBi!-t!# tr!s d! los o-/! *i1os# Fua-# Nalt!r y Sa-tia)o# "u!s!- i-du/idos
a !-tr!)ar su =ida a la oBra mHs )loriosa# >u! !s la d! )a-ar almas. Cr!!mos >u! !st! (u-to -o !stara
/om(l!to si -o l! a8adiCs!mos u- (Hrra"o mHs d! la misma autoBio)ra"a:
D@asta >uC (u-to "ui im(r!sio-ado !- !s! ti!m(o (or las ora/io-!s d! mi (adr!# -o lo (u!do d!/ir# -i
-adi! (odra /om(r!-d!rlo. Cua-do todos -os !-/o-trHBamos arrodillados alr!d!dor d! Cl !- !l /ulto
domCsti/o# y Cl# i)ualm!-t! d! rodillas# d!rramaBa toda su alma !- ora/i7-# /o- lH)rimas# -o s7lo (or
todas las -!/!sidad!s (!rso-al!s y domCsti/as# si-o tamBiC- (or la /o-=!rsi7- d! a>u!lla (art! d!l mu-do
do-d! -o *aBa (r!di/ador!s (ara s!r=ir a F!sMs# -os s!-tamos !- la (r!s!-/ia d!l Sal=ador =i=o y
ll!)amos a /o-o/!rlo y amarlo /omo -u!stro Ami)o di=i-o. Cua-do -os l!=a-tHBamos d!s(uCs d! !sas
ora/io-!s# yo a/ostumBraBa >u!darm! /o-t!m(la-do la luG >u! r!"l!1aBa !l rostro d! mi (adr! y a-siaBa
t!-!r !l mismo !s(rituU a-*!laBa# /omo r!s(u!sta a sus ora/io-!s# t!-!r la o(ortu-idad d! (r!(ararm! y
salir# ll!=a-do !l B!-dito !=a-)!lio a u-a (art! d!l mu-do >u! !stu=i!s! !-to-/!s si- misio-!ro.D
A/!r/a d! la dis/i(li-a !- !l *o)ar# =!r!mos a>u lo >u! Cl !s/riBi7:
DSi *aBa al)o r!alm!-t! s!rio (ara /orr!)ir# mi (adr! s! r!tiraBa (rim!ram!-t! al /uarto d! ora/i7-# y
-osotros /om(r!-damos >u! Cl !staBa ll!=a-do !l /aso a-t! DiosU KCsa !ra la (art! mHs s!=!ra d!l /asti)o
(ara mL Vo !staBa listo a !-/arar /ual>ui!r /asti)o# (!ro !sto >u! Cl *a/a (!-!traBa !- mi /o-/i!-/ia
/omo u- m!-sa1! d! Dios. AmHBamos aM- mHs a -u!stro (adr! al =!r /uH-to t!-a >u! su"rir (ara
/asti)ar-os# y# d! *!/*o# t!-a muy (o/o >u! /asti)ar# (u!s -os diri)a a todos -osotros# sus o-/! *i1os#
mu/*o mHs m!dia-t! !l amor >u! m!dia-t! !l t!mor.D
2or "i- ll!)7 !l da !- >u! Fua- t!-a >u! d!1ar !l *o)ar (at!r-o. Si- t!-!r di-!ro (ara !l (asa1! y /o-
todo lo >u! (os!a# i-/luy!-do u-a BiBlia# !-=u!lta !- u- (a8u!lo# sali7 a (i! (ara ir a traBa1ar y a !studiar
!- Glas)o?. El (adr! lo a/om(a87 dura-t! u-a dista-/ia d! -u!=! Qil7m!tros. Dura-t! !l Mltimo
Qil7m!tro# a-t!s d! s!(arars!# los dos /ami-aro- si- d!/irs! u-a (alaBra Z !l *i1o saBa (or !l
mo=imi!-to d! los laBios d! su (adr!# >u! Cl iBa ora-do !- su /oraG7-# (or Cl. Al ll!)ar al lu)ar do-d!
71
d!Ba- s!(arars! u-o d!l otro# !l (adr! BalBu/!7: DiTu! Dios t! B!-di)a *i1o moL KTu! !l Dios d! tu (adr!
t! (ros(!r! y t! )uard! d! todo malLD D!s(uCs d! aBraGars! mutuam!-t! !l *i1o sali7 /orri!-do# mi!-tras
!l (adr! d! (i! !- m!dio d!l /ami-o# i-m7=il# /o- !l somBr!ro !- la ma-o y las lH)rimas /orriC-dol! (or
!l rostro# /o-ti-uaBa ora-do /o- todo su /oraG7-. Al)u-os a8os d!s(uCs !l *i1o /o-"!s7 >u! !sa !s/!-a s!
l! *aBa >u!dado )raBada !- su alma# y lo !stimulaBa /omo u- "u!)o i-!9ti-)uiBl! a -o d!silusio-ar a su
(adr! !- lo >u! d! Cl !s(!raBa# !s d!/ir# >u! si)ui!s! su B!-dito !1!m(lo d! a-dar si!m(r! /o- Dios.
Dura-t! los tr!s a8os d! !studios >u! (as7 !- Glas)o?# a (!sar d! traBa1ar /o- sus (ro(ias ma-os (ara
sust!-tars!# Fua- 2ato- *iGo# !- !l )oGo d!l Es(ritu Sa-to# u-a )ra- oBra !- la si!)a d!l S!8or. No
oBsta-t!# r!so-aBa /o-sta-t!m!-t! !- sus odos !l /lamor d! los sal=a1!s d! las islas d!l 2a/"i/o y Cs! "u!
!l asu-to >u! o/u(7 (ri-/i(alm!-t! sus m!dita/io-!s y ora/io-!s diarias. @aBa otros >u! (oda-
/o-ti-uar la oBra >u! Cl *a/a !- Glas)o?# (!ro KOTuiC- d!s!aBa ll!=ar !l !=a-)!lio a !sos (oBr!s
BHrBarosPL
Al d!/larar su r!solu/i7- d! ir a traBa1ar !-tr! los a-tro(7"a)os d! las Nu!=as @CBridas# /asi todos los
mi!mBros d! su i)l!sia s! o(usi!ro- a su salida. I-o d! los mHs !stimados *!rma-os as s! !9(li/7:
DE-tr! los a-tro(7"a)osL KS!rH /omido (or los a-tro(7"a)osLD A !so Fua- 2ato- r!s(o-di7: DIst!d
*!rma-o# !s mu/*o mayor >u! yo# y !- Br!=! s!rH s!(ultado y lu!)o s!rH /omido (or los )usa-osU l! di)o
a ust!d *!rma-o# >u! si yo lo)ro =i=ir y morir sir=i!-do y *o-ra-do al S!8or F!sMs# -o m! im(ortarH s!r
/omido (or los a-tro(7"a)os o (or los )usa-osU !- !l )ra- da d! la r!surr!//i7- mi /u!r(o s! l!=a-tarH
ta- B!llo /omo !l suyo# a s!m!1a-Ga d!l R!d!-tor r!su/itado.D
E- !"!/to# las Nu!=as @CBridas *aBa- sido BautiGadas /o- sa-)r! d! mHrtir!s. Los dos misio-!ros
Nilliams y @arris >u! *aBa- sido !-=iados (ara !=a-)!liGar !sas islas (o/os a8os a-t!s# "u!ro- mu!rtos a
)arrotaGos# y sus /adH=!r!s "u!ro- /o/idos y /omidos. DLos (oBr!s sal=a1!s -o saBa- >u! *aBa-
as!si-ado a sus ami)os mHs "i!l!sU as (u!s# los /r!y!-t!s d! todos los lu)ar!s al r!/iBir la -oti/ia d!l
martirio d! los dos# oraro- /o- lH)rimas (or !sos (u!Blos d!s(r!/iados.D
V Dios oy7 sus sM(li/as llama-do !-tr! otros a Fua- 2ato-. Si- !mBar)o# la o(osi/i7- a su salida !ra tal
>u! Cl r!sol=i7 !s/riBir a sus (adr!s. <!dia-t! su r!s(u!sta ll!)7 a saB!r >u! !llos lo *aBa- d!di/ado (ara
tal s!r=i/io !l mismo da d! su -a/imi!-to. D!sd! !s! mom!-to# Fua- 2ato- ya -o tu=o mHs duda d! >u!
Csa !ra la =olu-tad d! Dios# y d!/idi7 !- su /oraG7- !m(l!ar toda su =ida sir=i!-do a los i-d)!-as d! las
islas d!l 2a/"i/o.
Nu!stro *Cro! -os /u!-ta mu/*as /osas d! i-t!rCs a/!r/a d!l lar)o =ia1! !- Bar/o d! =!la a las Nu!=as
@CBridas. Casi al "i- d!l =ia1! s! >u!Br7 !l mHstil d!l -a=o. Las a)uas los ll!=aBa- l!-tam!-t! (ara Ta-a#
u-a isla d! a-tro(7"a)os# do-d! todo su !>ui(a1! *aBra sido sa>u!ado y todos los d! a Bordo /o/idos (ara
s!r /omidos. Si- !mBar)o# Dios oy7 sus sM(li/as y al/a-Garo- otra isla. I-os m!s!s d!s(uCs "u!ro- a la
misma isla d! Ta-a# do-d! /o-si)ui!ro- /om(rar u- t!rr!-o d! los sal=a1!s y !di"i/ar u-a /asa. R!sulta
/o-mo=!dor l!!r >u! /o-struy!ro- la /asa soBr! los mismos /imi!-tos >u! *aBa !/*ado !l misio-!ro
Tur-!r >ui-/! a8os a-t!s# y >ui!- tu=o >u! *uir d! la isla (ara !s/a(ar d! s!r mu!rto y /omido (or los
sal=a1!s.
A/!r/a d! su (rim!ra im(r!si7- soBr! la )!-t!# 2ato- !s/riBi7: DEstu=! al Bord! d! la mayor
d!s!s(!ra/i7-. Al =!r su d!s-ud!G y mis!ria s!-t ta-to *orror /omo (i!dad. O@aBa yo d!1ado la oBra
!-tr! mis amados *!rma-os d! Glas)o?# oBra !- la >u! s!-ta u- )ra- )oGo (ara d!di/arm! a /riaturas ta-
d!)!-!radas /omo CstasP <! (r!)u-tC a m mismo: JOS!rH (osiBl! !-s!8arl!s a disti-)uir !-tr! !l Bi!- y !l
mal# y ll!=arlos a Cristo# o au- /i=iliGarlosPJ 2!ro todo !so "u! a(!-as u- s!-timi!-to (asa1!ro. Lu!)o
s!-t u- d!s!o ta- (ro"u-do d! ll!=arlos al /o-o/imi!-to y al amor d! F!sMs# /omo 1amHs *aBa s!-tido
a-t!s /ua-do traBa1aBa !- Glas)o?.D
A-t!s d! >u! la /asa do-d! ira- a =i=ir los 2ato- !stu=i!s! t!rmi-ada# *uBo u-a Batalla !-tr! dos triBus.
Las mu1!r!s y los -i8os *uy!ro- *a/ia la (laya# do-d! /o-=!rsaBa- y r!a- ruidosam!-t!# /omo si sus
(adr!s y *!rma-os !stu=i!s!- o/u(ados !- al)M- traBa1o (a/"i/o. 2!ro mi!-tras los sal=a1!s )ritaBa- y s!
!m(!8aBa- !- /o-"li/tos sa-)ri!-tos# los misio-!ros s! !-tr!)aBa- a la ora/i7- (or !llos. Los /adH=!r!s
d! los mu!rtos "u!ro- ll!=ados (or los =!-/!dor!s *asta u-a /ald!ra d! a)ua *ir=i!-do# do-d! "u!ro-
72
/o/i-ados y /omidos. E- la -o/*! toda=a s! !s/u/*aBa !l lla-to y los )ritos (rolo-)ados d! las ald!as
=!/i-as. Los misio-!ros "u!ro- i-"ormados d! >u! u- )u!rr!ro# *!rido !- la Batalla# *aBa a/aBado d!
morir !- su /asa. Su =iuda "u! !stra-)ulada i-m!diatam!-t!# /o-"orm! a la /ostumBr!# (ara >u! su
!s(ritu a/om(a8as! al !s(ritu d!l marido y /o-ti-uas! sir=iC-dol! d! !s/la=a.
Los misio-!ros !-to-/!s# !- !s! amBi!-t! d! la mHs r!(u)-a-t! su(!rsti/i7-# d! la mHs Ba1a /ru!ldad y
d! la mHs "la)ra-t! i-moralidad# s! !s"orGaro- (or a(r!-d!r a usar todas las (alaBras (osiBl!s d! !s!
(u!Blo >u! -o /o-o/a la Es/ritura. A-*!laBa- *aBlar d! F!sMs y d!l amor d! Dios a !sos s!r!s >u!
adoraBa- HrBol!s# (i!dras# "u!-t!s# ria/*os# i-s!/tos# !s(ritus d! los *omBr!s "all!/idos# r!li>uias d!
/aB!llos y u8as# astros# =ol/a-!s# !t/. !t/.
La !s(osa d! 2ato- !ra u-a /olaBoradora muy !s"orGada y !- !l !s(a/io d! (o/as s!ma-as r!u-i7 a o/*o
mu1!r!s d! la isla y las i-strua diariam!-t!. Tr!s m!s!s d!s(uCs d! la ll!)ada d! los misio-!ros a la isla#
la !s(osa d! 2ato- "all!/i7 d! malaria y u- m!s d!s(uCs su *i1ito tamBiC- muri7. KR!sulta im(osiBl!
d!s/riBir !l i-m!-so (!sar >u! s!-ta 2ato- dura-t! los a8os >u! traBa17 si- su /olaBoradora !- Ta-aL A
(!sar d! /asi *aB!r mu!rto tamBiC- d! malariaU a (!sar d! >u! los /r!y!-t!s i-sista- !- >u! =ol=i!s! a su
ti!rraU y a (!sar d! >u! los i-d)!-as *a/a- u- (la- tras otro (la- (ara matarlo y lu!)o /omCrs!lo# !s!
*Cro! (!rma-!/i7 ora-do y traBa1a-do "i!lm!-t! !- !l (u!sto do-d! Dios lo *aBa /olo/ado.
S! /o-struy7 u- t!m(lo y u- Bu!- -Mm!ro d! i-d)!-as s! /o-)r!)aBa all (ara or !l m!-sa1! di=i-o.
2ato- -o solam!-t! lo)r7 ll!=ar la l!-)ua d! los tanianos a la "orma !s/rita# si-o >u! tamBiC- tradu1o a
!sa l!-)ua u-a (art! d! las Es/rituras# la /ual im(rimi7# a (!sar d! -o /o-o/!r !l art! ti(o)rH"i/o. A/!r/a
d! !sa )loriosa *aGa8a d! im(rimir !l (rim!r liBro !- taniano# Cl !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DCo-"i!so >u!
)ritC d! al!)ra /ua-do la (rim!ra *o1a sali7 d! la (r!-sa# /o- todas las (H)i-as !- ord!- ad!/uadoU !ra
!-to-/!s la u-a d! la ma8a-a. Vo !ra !l M-i/o *omBr! Bla-/o !- la isla# y *a/a *oras >u! todos los
-ati=os dorma-. No oBsta-t!# tirC mi somBr!ro al air! y da-/C /omo u- /*i>uillo# dura-t! al)M- ti!m(o#
alr!d!dor d! la mH>ui-a im(r!sora.
DO@aBrC (!rdido la raG7-P ONo d!B!ra yo# /omo misio-!ro# !star d! rodillas alaBa-do a Dios# (or !sta
-u!=a (ru!Ba d! su )ra/iaP KCr!!dm! ami)os# mi /ulto "u! ta- si-/!ro /omo !l d! Da=id# /ua-do da-G7
d!la-t! d!l Ar/a d! su DiosL No d!BCis (!-sar >u!# d!s(uCs d! >u! !stu=o lista la (rim!ra (H)i-a# yo -o
m! arrodillC (idi!-do al Todo(od!roso >u! (ro(a)as! la luG y la al!)ra d! su sa-to LiBro !- los
/oraGo-!s !-t!-!Br!/idos d! los *aBita-t!s d! a>u!lla ti!rra i-/ulta.D
Lu!)o# /ua-do 2ato- *aBa (asado tr!s a8os !- Ta-a# u-a (ar!1a d! misio-!ros >u! =i=a !- la isla
=!/i-a# Erroma-)a# "u! martiriGada BHrBaram!-t! a *a/*aGos# !- (l!-o da. Cua-do s! /um(li!ro- /uatro
a8os d! !star =i=i!-do !- Ta-a# !l odio d! los i-d)!-as d! !sa isla ll!)7 al mH9imo. Di=!rsas triBus
a/ordaro- matar al Di-d!"!-soD misio-!ro y a/aBar d! !sa ma-!ra /o- la r!li)i7- d!l Dios d! amor !-
toda la isla. Si- !mBar)o# /omo Cl mismo s! d!/laraBa i-mortal *asta a/aBar su oBra !- la ti!rra# !luda#
!- (l!-o /am(o# los i--Mm!ros la-GaGos# *a/*aGos y (orraGos >u! l! diri)a- los i-d)!-as# y as# lo)r7
!s/a(ar a la isla d! A-!itium. E-to-/!s d!/idi7 o/u(ars! !- la oBra d! tradu//i7- d!l r!sto d! los
E=a-)!lios a la l!-)ua ta-ia-a# mi!-tras !s(!raBa la o(ortu-idad d! =ol=!r a Ta-a. Co- todo# s! si-ti7
diri)ido a a/!(tar u- llamado (ara ir a Australia. E- !l tra-s/urso d! u-os m!s!s# a-im7 a las i)l!sias a
>u! /om(rara- u-a !mBar/a/i7- d! =!la (ara !l s!r=i/io d! los misio-!ros. TamBiC- las i-st7 a >u!
/o-triBuy!s!- liB!ralm!-t! y >u! !-=ias!- mHs misio-!ros (ara !=a-)!liGar todas las islas.
A/!r/a d! su =ia1! a Es/o/ia# d!s(uCs d! *aB!r (asado al)u-os a8os !- las Nu!=as @CBridas# Cl
!s/riBi7: DFui !- tr!- a Du-"ri!s# y all !-/o-trC tra-s(ort! (ara ir a mi >u!rido *o)ar (at!r-o do-d! "ui
a/o)ido /o- mu/*as lH)rimas. Solam!-t! *aBa- tra-s/urrido /i-/o /ortsimos a8os d!sd! >u! yo *aBa
salido d! !s! sa-tuario /o- mi 1o=!- !s(osa# y a*ora# Kay d! mL madr! ! *i1o ya/a- !- su tumBa !- Ta-a#
aBraGados# *asta !l da d! la r!surr!//i7-. . . No "u! /o- m!-os )oGo# a (!sar d! s!-tirm! a-)ustiado# >u!#
(o/os das d!s(uCs m! !-/o-trC /o- los (adr!s d! mi >u!rida y d!sa(ar!/ida !s(osa.D
A-t!s d! (artir d! Es/o/ia !- su -u!=o =ia1!# 2ato- s! /as7 /o- la *!rma-a d! otro misio-!ro. Llamada
(or Dios a traBa1ar !-tr! los -atural!s d! las Nu!=as @CBridas# sum!r)idos !- las ti-i!Blas# !lla sir=i7
/omo "i!l /om(a8!ra d! su marido (or mu/*os a8os.
73
DLo Mltimo >u! *i/! !- Es/o/ia "u! arrodillarm! !- !l *o)ar (at!r-o# dura-t! !l /ulto domCsti/o#
mi!-tras mi =!-!rado (adr!# /omo sa/!rdot! d! /aB!llos Bla-/os -os !-/om!-daBa# u-a =!G mHs# Ja los
/uidados y (rot!//i7- d! Dios# S!8or d! las "amilias d! Isra!l.J Vo saBa (or /i!rto# /ua-do -os
l!=a-tamos d!s(uCs d! la ora/i7- y -os d!s(!dimos u-os d! otros# >u! -o -os !-/o-traramos mHs /o-
!llos a-t!s d!l da d! la r!surr!//i7-. No oBsta-t!# mi (adr! y mi >u!rida madr! -os o"r!/i!ro- d! -u!=o
al S!8or /o- /oraGo-!s al!)r!s# (ara su s!r=i/io !-tr! los sal=a1!s. <Hs tard! mi >u!rido *!rma-o m!
!s/riBi7 >u! la b!s(adaJ >u! tras(as7 !l alma d! mi madr! "u! d!masiado a)uda y >u! d!s(uCs d! -u!stra
(artida# !lla !stu=o (or mu/*o ti!m(o /omo mu!rta !- los BraGos d! mi (adr!.D
D! r!)r!so a las islas# 2ato- "u! /o-str!8ido (or !l =oto d! todos los misio-!ros a -o =ol=!r a Ta-a# si-o
a i-i/iar la oBra !- la =!/i-a isla d! A-i?a. D! !sa ma-!ra# tu=o >u! a(r!-d!r otra l!-)ua y /om!-Gar
todo d! -u!=o. KAl (r!(arar !l t!rr!-o (ara la /o-stru//i7- d! la /asa# 2ato- ll!)7 a 1u-tar dos /!stas d!
*u!sos *uma-os# (ro=!-i!-t!s d! =/timas d!=oradas (or los *aBita-t!s d! la islaL
DCua-do !sas (oBr!s /riaturas /om!-GaBa- a usar u- (!da/ito d! t!la# o u- "ald7-# !ra s!8al !9t!rior d!
u-a tra-s"orma/i7-# a (!sar d! !star muy l!1os d! la /i=iliGa/i7-. V /ua-do /om!-GaBa- a mirar *a/ia
arriBa a orar a A>u!l a >ui!- llamaBa- J2adr!# -u!stro 2adr!J# mi /oraG7- s! d!rr!ta !- lH)rimas d! )oGoU
y sC (or /i!rto >u! *aBa u- CoraG7- di=i-o !- los /i!los >u! !staBa r!)o/i1H-dos! tamBiC-.D Co- todo#
i)ual >u! !- Ta-a# 2ato- s! /o-sid!raBa i-mortal *asta >u! /om(l!tas! la oBra >u! l! *aBa sido d!si)-ada
(or Dios. I--Mm!ras "u!ro- las =!/!s >u! !=it7 la mu!rt! a)arra-do !l arma l!=a-tada /o-tra Cl (or los
sal=a1!s (ara matarlo.
2or "i-# la "u!rGa d! las ti-i!Blas u-idas /o-tra !l E=a-)!lio !- A-i?a /!di7. Eso tu=o lu)ar /ua-do Cl
/a=7 u- (oGo !- la isla. 2ara los i-d)!-as !l a)ua d! /o/o !ra su"i/i!-t! (ara satis"a/!r su s!d# (or>u! s!
Ba8aBa- !- !l marU usaBa- u- (o/o d! a)ua (ara /o/i-ar Z Ky -i-)u-a (ara la=ar la ro(aL 2!ro (ara los
misio-!ros la "alta d! a)ua dul/! !ra !l mayor sa/ri"i/io# y 2ato- r!sol=i7 /a=ar u- (oGo.
Al (ri-/i(io los i-d)!-as lo ayudaro- !- !sa oBra# a (!sar d! >u! /o-sid!raBa- >u! !l (la- Dd! >u! !l
Dios d!l misio-!ro (ro(or/io-ara llu=ia d!sd! aBa1oD# !ra la /o-/!(/i7- d! u-a m!-t! !9tra=iada. 2!ro
d!s(uCs# am!dr!-tados (or la (ro"u-didad d!l (oGo# d!1aro- >u! !l misio-!ro /o-ti-uas! /a=a-do solo#
da tras da# mi!-tras lo /o-t!m(laBa- d!sd! l!1os# di/i!-do !-tr! s: DKOTuiC- oy7 1amHs *aBlar d! u-a
llu=ia >u! =!-)a d!sd! aBa1oPL K2oBr! misio-!roL K2oBr!/itoLD Cua-do !l misio-!ro i-sista !- d!/irl!s
>u! !l aBast!/imi!-to d! a)ua !- mu/*os (as!s (ro=!-a d! (oGos# !llos r!s(o-da-: DEs as /omo su!l!-
*aBlar los lo/osU -adi! (u!d! d!s=iarlos d! sus id!as "i1as.D
D!s(uCs d! mu/*os y lar)os das d! traBa1o "ati)a-t!# 2ato- al/a-G7 ti!rra *Mm!da. Co-"iaBa !- >u!
Dios lo ayudara a oBt!-!r a)ua dul/! /omo r!s(u!sta a sus ora/io-!s. A !sa altura# si- !mBar)o# al
m!ditar soBr! !l !"!/to >u! /ausara !-tr! la )!-t! si !-/o-tras! a)ua salada# s! s!-ta /asi *orroriGado al
(!-sar !- !llo. D<! s!-tD !s/riBi7 Cl# Dta- /o-mo=ido# >u! >u!dC Ba8ado !- sudor y m! t!mBlaBa todo !l
/u!r(o /ua-do !l a)ua /om!-G7 a Brotar d! aBa1o y !m(!G7 a ll!-ar !l (oGo. TomC u- (o/o d! a)ua !- la
ma-o y la ll!=C a la Bo/a (ara (roBarla. KEra a)uaL KEra a)ua (otaBl!L KEra a)ua =i=a d!l (oGo d!
F!*o=HLD
Los 1!"!s i-d)!-as a/om(a8ados d! todos sus *omBr!s asisti!ro- a !st! a/o-t!/imi!-to. Era u-a
r!(!ti/i7-# !- (!>u!8a !s/ala# d! la !s/!-a d! los isra!litas >u! rod!aBa- a <oisCs /ua-do Cst! *iGo Brotar
a)ua d! la ro/a. D!s(uCs d! (asar al)M- ti!m(o alaBa-do a Dios# !l misio-!ro s! si-ti7 mHs tra->uilo y
Ba17 -u!=am!-t! al (oGo# ll!-7 u- 1arro /o- Dla llu=ia >u! F!*o=H Dios l! daBa m!dia-t! !l (oGoD# y s! lo
!-tr!)7 al 1!"!. Est! sa/udi7 !l 1arro (ara =!r si r!alm!-t! *aBa a)ua !- ClU !-to-/!s tom7 u- (o/o d!
a)ua !- la ma-o# y -o satis"!/*o /o- !so# ll!=7 a la Bo/a u- (o/o mHs. D!s(uCs d! r!=ol=!r los o1os d!
al!)ra# la B!Bi7 y rom(i7 !- )ritos: DKLlu=iaL KLlu=iaL KSU !s =!rdad# !s llu=iaL O2!ro# /7mo la
/o-s!)uist!PD 2ato- r!s(o-di7: DFu! F!*o=H# mi Dios# >ui!- la dio d! su ti!rra !- r!s(u!sta a -u!stra laBor
y -u!stras ora/io-!s. K<irad y =!d# (or =osotros mismos# /7mo Brota !l a)ua d! la ti!rraLD
E-tr! toda !sa )!-t! -o *aBa u- solo *omBr! >u! tu=i!s! !l =alor d! a/!r/ars! a la Bo/a d!l (oGoU
!-to-/!s "ormaro- u-a lar)a "ila y as!)urH-dos! los u-os a los otros /o- las ma-os# "u!ro- a=a-Ga-do
*asta >u! !l *omBr! >u! !staBa al "r!-t! d! la "ila (udi!s! mirar d!-tro d!l (oGoU E-s!)uida# !l >u! *aBa
74
mirado# !-to-/!s (asaBa al "i- d! la D/olaD# d!1a-do >u! !l s!)u-do miras! (ara =!r la Dllu=ia d! F!*o=H#
all# Bi!- aBa1oD.
D!s(uCs >u! todos *uBi!ro- mirado# u-o (or u-o# !l 1!"! s! diri)i7 a 2ato- di/iC-dol!: DK<isio-!ro# la
oBra d! tu Dios# F!*o=H# !s admiraBl!# !s mara=illosaL Ni-)u-o d! los dios!s d! -niwa 1amHs -os B!-di1o
ta- mara=illosam!-t!. 2!ro# misio-!ro# O/o-ti-uarH El dH-do-os si!m(r! !sa llu=ia !- !sa "ormaP o#
O=!-drH /omo la llu=ia d! las -uB!sPD El misio-!ro !9(li/7# (ara )oGo i-!"aBl! d! todos# >u! !sa
B!-di/i7- !ra (!rma-!-t! y (ara todos los aniwaianos.
Dura-t! los a8os si)ui!-t!s a !st! a/o-t!/imi!-to# los -ati=os trataro- d! /a=ar (oGos !- s!is o si!t! d!
los lu)ar!s mHs (roBaBl!s# /!r/a d! =arias =illas. Si- !mBar)o# todas las =!/!s >u! lo *i/i!ro-# o s!
!-/o-traro- /o- ro/a# o !l (oGo l!s daBa a)ua salada. E-to-/!s s! d!/a-: DSaB!mos /a=ar# (!ro -o
saB!mos orar /omo !l misio-!ro# y (or lo ta-to# KF!*o=H -o -os da llu=ia d!sd! aBa1oLD
I- domi-)o# d!s(uCs >u! 2ato- *aBa /o-s!)uido !l a)ua d! (oGo# !l 1!"! NamaQ!i /o-=o/7 a todo !l
(u!Blo d! la isla. @a/i!-do ad!ma-!s /o- u-a *a/*ita !- la ma-o# s! diri)i7 a los oy!-t!s d! la si)ui!-t!
ma-!ra: DAmi)os d! NamaQ!i# todos los (od!r!s d!l mu-do -o (odra- oBli)ar-os a /r!!r >u! "u!s!
(osiBl! r!/iBir la llu=ia d! las !-tra8as d! la ti!rra# si -o lo *uBiCs!mos =isto /o- -u!stros (ro(ios o1os y
(roBado /o- -u!stra (ro(ia Bo/a. . . D!sd! a*ora# (u!Blo mo# d!Bo adorar al Dios >u! -os aBri7 !l (oGo y
-os da la llu=ia d!sd! aBa1o. Los dios!s d! A-i?a -o (u!d!- so/orr!r-os /omo !l Dios d!l misio-!ro. D!
a>u !- ad!la-t!# yo soy u- s!)uidor d!l Dios F!*o=H. Todos =osotros# los >u! >uisiCr!is *a/!r lo mismo#
tomad los dolos d! A-i?a# los dios!s >u! -u!stros (adr!s t!ma-# y la-Gadlos a los (i!s d!l misio-!ro.. .
amos do-d! !l misio-!ro (ara >u! Cl -os !-s!8! /7mo d!B!mos s!r=ir a F!*o=H. . . Tui!- !-=i7 a su
@i1o# F!sMs# (ara morir (or -osotros y ll!=ar-os a los /i!los.D
Dura-t! los das si)ui!-t!s# )ru(o tras )ru(o d! sal=a1!s# al)u-os /o- lH)rimas y solloGos# otros /o-
)ritos d! alaBa-Gas a F!*o=H# ll!=aro- sus dolos d! (alo y d! (i!dra y los la-Garo- !- mo-to-!s d!la-t!
d!l misio-!ro. Los dolos d! (alo "u!ro- >u!madosU los d! (i!dra# !-t!rrados !- /u!=as d! % a 6 m!tros d!
(ro"u-didad# y al)u-os# d! mayor su(!rsti/i7-# "u!ro- la-Gados al "o-do d!l mar# l!1os d! la ti!rra.
I-o d! los (rim!ros (asos !- la =ida /otidia-a d! la isla# d!s(uCs d! >u! s! d!struy!ro- todos los dolos#
"u! la i-=o/a/i7- d! la B!-di/i7- d!l S!8or !- las /omidas. El s!)u-do (aso# u-a sor(r!sa mayor y >u!
tamBiC- ll!-7 al misio-!ro d! i-m!-so )oGo# "u! u- a/u!rdo !-tr! !llos d! /!l!Brar u- /ulto domCsti/o (or
la ma8a-a y otro (or la -o/*!. Si- duda !sos /ultos !staBa- m!G/lados# (or al)M- ti!m(o# /o- mu/*as d!
las su(!rsti/io-!s d!l (a)a-ismo.
2!ro 2ato- tradu1o las Es/rituras y las im(rimi7 !- la l!-)ua a-i?aia-a# y !-s!87 al (u!Blo a l!!rlas. La
tra-s"orma/i7- >u! su"ri7 !l (u!Blo d! !sa isla "u! u-a d! las mara=illas d! los ti!m(os mod!r-os. KTuC
!mo/i7- ta- )ra-d! s! si!-t! al l!!r a/!r/a d! la t!r-ura >u! !l misio-!ro s!-ta (or !sos amados *i1os !-
la "!# y d!l /ari8o >u! !llos# los otrora /ru!l!s sal=a1!s >u! s! /oma- los u-os a los otros# mostraBa- (ara
/o- !l misio-!roL
KO1alH >u! -u!stro /oraG7- arda tamBiC- !- d!s!os d! =!r la misma tra-s"orma/i7- d! los millo-!s d!
*aBita-t!s (rimiti=os >u! *ay aM- !- ta-tas (art!s d!l mu-doL
2ato- d!s/riBi7 la (rim!ra C!-a d!l S!8or >u! /!l!Braro- !- A-i?a# /o- las si)ui!-t!s (alaBras: DAl
/olo/ar !l (a- y !l =i-o !- las ma-os d! !sos !9 a-tro(7"a)os# otrora ma-/*adas d! sa-)r! y a*ora
!9t!-didas (ara r!/iBir y (arti/i(ar d! los !mBl!mas d!l amor d!l R!d!-tor# m! a-ti/i(C al )oGo d! la
)loria *asta !l (u-to d! >u! mi /oraG7- (ar!/a salrs!m! d!l (!/*o. KVo /r!o >u! m! s!ra im(osiBl!
!9(!rim!-tar u-a d!li/ia mayor >u! Csta# a-t!s d! (od!r /o-t!m(lar !l rostro )lori"i/ado d!l (ro(io
F!su/ristoLD
Dios -o solam!-t! l! /o-/!di7 a -u!stro *Cro! !l i-!"aBl! )oGo d! =!r a los a-i?aia-os ir a !=a-)!liGar
las islas =!/i-as# si-o tamBiC- !l )oGo d! =!r a su (ro(io *i1o# Fra-Q 2ato-# y a su !s(osa# ir a =i=ir !- la
isla d! Ta-a# (ara /o-ti-uar la oBra >u! Cl *aBa /om!-Gado /o- !l mayor sa/ri"i/io.
Fu! a la !dad d! '$ a8os >u! Fua- G. 2ato- oy7 la =oG d! su (r!/ioso F!sMs# llamH-dolo (ara !l *o)ar
!t!r-o. KCuH- )ra-d! *a sido su )oGo# -o solam!-t! al r!u-irs! /o- sus >u!ridos *i1os d! las islas d!l sur
d!l 2a/"i/o# los /ual!s *aBa- !-trado al /i!lo a-t!s >u! Cl# si-o tamBiC- al (od!r dar la Bi!-=!-ida a los
75
otros >u! =a- ll!)a-do all# u-o (or u-oL
XXX
CAR2OS S>CRGEON
E2 >RINCI>E DE 2OS >REDICADORES %03+ %0/-
Dura-t! !l (!rodo d! la i->uisi/i7- !s(a8ola# Ba1o !l r!i-ado d!l !m(!rador Carlos # u- -Mm!ro muy
)ra-d! d! /r!y!-t!s "u!ro- >u!mados !- las (laGas (MBli/as o !-t!rrados =i=os. El *i1o d! Carlos #
F!li(! II# !- 16:5 ll!=7 la (!rs!/u/i7- *asta los 2as!s Ba1os# d!/lara-do >u! au->u! l! /ostas! mil =!/!s
su (ro(ia =ida# Cl lim(iara todo su domi-io d!l D(rot!sta-tismoD. A-t!s d! morir# s! 1a/taBa d! *aB!r
ma-dado al =!rdu)o (or lo m!-os 1'.444 D*!r!1!sD.
Al /om!-Gar !s! r!i-ado d! t!rror !- los 2as!s Ba1os# mu/*os millar!s d! /r!y!-t!s *uy!ro- (ara
I-)lat!rra. E-tr! los >u! !s/a(aro- d!l DCo-/ilio d! Sa-)r!D s! !-/o-traBa la "amilia S(ur)!o-.
E- I-)lat!rra !l (u!Blo d! Dios tam(o/o s! !-/o-traBa liBr! d! la (!rs!/u/i7-. Al mismo ti!m(o >u!
Fua- Bu-ya-# autor d! DEl (ro)r!so d!l (!r!)ri-oD# (!rma-!/a !- la (risi7- d! B!d"ord# Fo S(ur)!o-#
BisaBu!lo d!l tataraBu!lo d! Carlos# s! !-/o-traBa (r!so (or s!)u-da =!G (or *aB!r asistido a u- /ulto
!=a-)Cli/o# y (!rma-!/i7 /asi /uatro m!s!s !- la /Hr/!l d! C*!ls"ord# Ddo-d! (as7 la mayor (art! d!l
ti!m(o s!-tado (or *allars! d!masiado dCBil (ara a/ostars!D. Los BisaBu!los d! Carlos !ra- /r!y!-t!s
"!r=orosos y *aBa- /riado a sus *i1os !- !l t!mor d! Dios. Su aBu!lo (at!r-o d!s(uCs d! /asi /i-/u!-ta
a8os d! (astorado !- !l mismo lu)ar (oda d!/ir:
DNo *! t!-ido -i u-a *ora d! trist!Ga /o- mi i)l!sia d!s(uCs >u! asum !l /ar)o d! (astorLD El (adr! d!
Carlos# Sa-tia)o S(ur)!o-# "u! !l amado (astor d! StamBour-!.
Cua-do Carlos !ra toda=a u- -i8o# s! i-t!r!saBa (or la l!/tura d! DEl (ro)r!so d!l (!r!)ri-oD# d! la
*istoria d! los mHrtir!s y d! di=!rsas oBras d! t!olo)a. Es /asi im(osiBl! a(r!/iar la !-orm! i-"lu!-/ia
>u! !sas oBras !1!r/i!ro- soBr! su =ida.
S! (u!d! a(r!/iar >u! Cl !ra (r!/oG !- los asu-tos !s(iritual!s# (or !l si)ui!-t! a/o-t!/imi!-to: A (!sar
d! s!r u- -i8o d! a(!-as /i-/o a8os d! !dad si-ti7 (ro"u-dam!-t! !l /uidado d!l aBu!lo# (or /ausa d!l
/om(ortami!-to d! u-o d! los mi!mBros d! la i)l!sia llamado !l Di!1o RoadsD. Ci!rto da Carlos# al
!-/o-trar a Roads !- /om(a8a d! otros "uma-do y B!Bi!-do /!r=!Ga# s! diri)i7 a Cl !- !stos tCrmi-os:
DSTuC *a/!s a>u# ElasPD El Di!1o RoadsD arr!(!-tido /o-t7 !-to-/!s a su (astor# /7mo al (ri-/i(io s!
dis)ust7 /o- !l -i8o# (!ro al "i- s! /o-mo=i7. D!sd! a>u!l da !l Di!1o RoadsD a-du=o si!m(r! /!r/a d!l
Sal=ador.
Cua-do Carlos !ra toda=a (!>u!8o# >u!d7 /o-=!-/ido d! (!/ado (or Dios. Dura-t! al)u-os a8os s!
si-ti7 /omo u-a /riatura si- !s(!ra-Ga# si- /o-su!loU asista a di"!r!-t!s /ultos !- disti-tos lu)ar!s# si-
ll!)ar a saB!r /7mo (oda liBrars! d!l (!/ado. E-to-/!s# /ua-do t!-a >ui-/! a8os d! !dad# aum!-t7 !- Cl
!l d!s!o d! s!r sal=o. Es! d!s!o aum!-t7 !- tal "orma >u! (as7 s!is m!s!s a)o-iGa-do !- ora/i7-. E- !s!
ti!m(o# u- da asisti7 a u- /ulto !- /i!rta i)l!siaU (!ro !s! da !l (r!di/ador -o (udo ir al /ulto d!Bido a
u-a )ra- torm!-ta d! -i!=!. A "alta d!l (astor# u- Ga(at!ro s! l!=a-t7 (ara (r!di/ar a-t! las (o/as
(!rso-as >u! s! !-/o-traBa- (r!s!-t!s# y l!y7 !st! t!9to: D<irad a m# y s!d sal=os# todos los tCrmi-os d!
la ti!rraD RIsaas %6:22S. El Ga(at!ro# >u! -o t!-a !9(!ri!-/ia !- !l art! d! (r!di/ar# solam!-t! (oda
r!(!tir !l (asa1! y d!/ir: DR<iradL No !s -!/!sario >u! l!=a-tCis -i u- (i!# -i u- d!do. No !s -!/!sario >u!
!studiCis !- !l /ol!)io (ara saB!r mirar# -i tam(o/o >u! /o-triBuyHis /o- 1444 liBras !st!rli-as. <irad a
m# y -o a =osotros mismos. No *ay /o-su!lo !- =osotros. <iradm!# suda-do )ra-d!s )otas d! sa-)r!.
<iradm! /ol)ado d! la /ruG. <iradm!# mu!rto y s!(ultado. <iradm!# r!su/itado. <iradm!# s!-tado a la
d!r!/*a d! Dios.D Lu!)o# "i1a-do los o1os !- Carlos# l! di1o: DFo=!-# (ar!/! >u! tM !r!s d!s)ra/iado. S!rHs
i-"!liG !- la =ida y !- la mu!rt! si -o oB!d!/i!r!s.D
E-to-/!s )rit7 /o- mHs "u!rGa: DRFo=!-# mira a F!sMsL R<ralo a*oraLD El 1o=!- mir7 y /o-ti-u7
76
mira-do# *asta >u! (or "i-# u- )oGo i-d!/iBl! s! a(od!r7 d! su alma.
El r!/iC- sal=o al /o-t!m(lar !l /o-sta-t! /!lo d!l <ali)-o# s! si-ti7 i-s(irado (or !l 2od!r di=i-o (ara
*a/!r todo lo (osiBl! (ara "rustrar la oBra d!l !-!mi)o d!l Bi!-. S(ur)!o- a(ro=!/*aBa todas las
o(ortu-idad!s (ara distriBuir "oll!tos. S! !-tr!)aBa d! todo /oraG7- a !-s!8ar !- la Es/u!la Domi-i/al#
do-d! s! )a-7# d!sd! !l /omi!-Go# !l amor d! sus alum-os# y (or i-t!rm!dio d! !llos# la (r!s!-/ia d! los
(adr!s !- la Es/u!la Domi-i/al. A la !dad d! di!/isCis a8os /om!-G7 a (r!di/ar. A/!r/a d! !s! *!/*o Cl
di1o lo si)ui!-t!: DUCuH-tas =!/!s m! "u! /o-/!dido !l (ri=il!)io d! (r!di/ar !- la /o/i-a d! la /asa d!
al)M- a)ri/ultor# o !- u- !staBloLD
Al)u-os m!s!s d!s(uCs d! (r!di/ar su (rim!r s!rm7-# "u! llamado a (astor!ar la i)l!sia d! Nat!rB!a/*.
Al /aBo d! dos a8os# !sa i)l!sia d! /uar!-ta "!r=orosos y *aBa- /riado a sus *i1os !- !l t!mor d! Dios. Su
aBu!lo (at!r-o d!s(uCs d! /asi /i-/u!-ta a8os d! (astorado !- !l mismo lu)ar (oda d!/ir: DNo *! t!-ido
-i u-a *ora d! trist!Ga /o- mi i)l!sia d!s(uCs >u! asum !l /ar)o d! (astorLD El (adr! d! Carlos# Sa-tia)o
S(ur)!o-# "u! !l amado (astor d! StamBour-!.
Cua-do Carlos !ra toda=a u- -i8o# s! i-t!r!saBa (or la l!/tura d! DEl (ro)r!so d!l (!r!)ri-oD# d! la
*istoria d! los mHrtir!s y d! di=!rsas oBras d! t!olo)a. Es /asi im(osiBl! a(r!/iar la !-orm! i-"lu!-/ia
>u! !sas oBras !1!r/i!ro- soBr! su =ida. S! (u!d! a(r!/iar >u! Cl !ra (r!/oG !- los asu-tos !s(iritual!s#
(or !l si)ui!-t! a/o-t!/imi!-to: A (!sar d! s!r u- -i8o d! a(!-as /i-/o a8os d! !dad si-ti7
(ro"u-dam!-t! !l /uidado d!l aBu!lo# (or /ausa d!l /om(ortami!-to d! u-o d! los mi!mBros d! la i)l!sia
llamado !l Di!1o RoadsD. Ci!rto da Carlos# al !-/o-trar a Roads !- /om(a8a d! otros "uma-do y
B!Bi!-do /!r=!Ga# s! diri)i7 a Cl !- !stos tCrmi-os: DSTuC *a/!s a>u# ElasPD El Di!1o RoadsD
arr!(!-tido /o-t7 !-to-/!s a su (astor# /7mo al (ri-/i(io s! dis)ust7 /o- !l -i8o# (!ro al "i- s! /o-mo=i7.
D!sd! a>u!l da !l Di!1o RoadsD a-du=o si!m(r! /!r/a d!l Sal=ador.
Cua-do Carlos !ra toda=a (!>u!8o# >u!d7 /o-=!-/ido d! (!/ado (or Dios. Dura-t! al)u-os a8os s!
si-ti7 /omo u-a /riatura si- !s(!ra-Ga# si- /o-su!loU asista a di"!r!-t!s /ultos !- disti-tos lu)ar!s# si-
ll!)ar a saB!r /7mo (oda liBrars! d!l (!/ado. E-to-/!s# /ua-do t!-a >ui-/! a8os d! !dad# aum!-t7 !- Cl
!l d!s!o d! s!r sal=o. Es! d!s!o aum!-t7 !- tal "orma >u! (as7 s!is m!s!s a)o-iGa-do !- ora/i7-. E- !s!
ti!m(o# u- da asisti7 a u- /ulto !- /i!rta i)l!siaU (!ro !s! da !l (r!di/ador -o (udo ir al /ulto d!Bido a
u-a )ra- torm!-ta d! -i!=!. A "alta d!l (astor# u- Ga(at!ro s! l!=a-t7 (ara (r!di/ar a-t! las (o/as
(!rso-as >u! s! !-/o-traBa- (r!s!-t!s# y l!y7 !st! t!9to: D<irad a m# y s!d sal=os# todos los tCrmi-os d!
la ti!rraD RIsaas %6:22S. El Ga(at!ro# >u! -o t!-a !9(!ri!-/ia !- !l art! d! (r!di/ar# solam!-t! (oda
r!(!tir !l (asa1! y d!/ir: DR<iradL No !s -!/!sario >u! l!=a-tCis -i u- (i!# -i u- d!do. No !s -!/!sario >u!
!studiCis !- !l /ol!)io (ara saB!r mirar# -i tam(o/o >u! /o-triBuyHis /o- 1444 liBras !st!rli-as. <irad a
m# y -o a =osotros mismos. No *ay /o-su!lo !- =osotros. <iradm!# suda-do )ra-d!s )otas d! sa-)r!.
<iradm! /ol)ado d! la /ruG. <iradm!# mu!rto y s!(ultado. <iradm!# r!su/itado. <iradm!# s!-tado a la
d!r!/*a d! Dios.D Lu!)o# "i1a-do los o1os !- Carlos# l! di1o: DFo=!-# (ar!/! >u! tM !r!s d!s)ra/iado. S!rHs
i-"!liG !- la =ida y !- la mu!rt! si -o oB!d!/i!r!s.D
E-to-/!s )rit7 /o- mHs "u!rGa: DRFo=!-# mira a F!sMsL R<ralo a*oraLD El 1o=!- mir7 y /o-ti-u7
mira-do# *asta >u! (or "i-# u- )oGo i-d!/iBl! s! a(od!r7 d! su alma.
El r!/iC- sal=o al /o-t!m(lar !l /o-sta-t! /!lo d!l <ali)-o# s! si-ti7 i-s(irado (or !l 2od!r di=i-o (ara
*a/!r todo lo (osiBl! (ara "rustrar la oBra d!l !-!mi)o d!l Bi!-. S(ur)!o- a(ro=!/*aBa todas las
o(ortu-idad!s (ara distriBuir "oll!tos. S! !-tr!)aBa d! todo /oraG7- a !-s!8ar !- la Es/u!la Domi-i/al#
do-d! s! )a-7# d!sd! !l /omi!-Go# !l amor d! sus alum-os# y (or i-t!rm!dio d! !llos# la (r!s!-/ia d! los
(adr!s !- la Es/u!la Domi-i/al. A la !dad d! di!/isCis a8os /om!-G7 a (r!di/ar. A/!r/a d! !s! *!/*o Cl
di1o lo si)ui!-t!: DUCuH-tas =!/!s m! "u! /o-/!dido !l (ri=il!)io d! (r!di/ar !- la /o/i-a d! la /asa d!
al)M- a)ri/ultor# o !- u- !staBloLD
Al)u-os m!s!s d!s(uCs d! (r!di/ar su (rim!r s!rm7-# "u! llamado a (astor!ar la i)l!sia d! Nat!rB!a/*.
Al /aBo d! dos a8os# !sa i)l!sia d! /uar!-ta mi!mBros (as7 a t!-!r /i!-. El 1o=!- (r!di/ador d!s!aBa
!du/ars!# y !l dir!/tor d! u-a !s/u!la su(!rior# >u! !staBa d! =isita !- !sa /iudad# l! dio u-a /ita (ara
dis/utir /o- Cl !s! asu-to. Si- !mBar)o# la /riada >u! r!/iBi7 a Carlos# (or d!s/uido -o llam7 al (ro"!sor y
77
Cst! sali7 si- saB!r >u! !l 1o=!- lo !staBa !s(!ra-do. D!s(uCs ya !- la /all!# u- (o/o trist!# Carlos oy7 u-a
=oG >u! l! d!/a: DSBus/as )ra-d!s /osas (ara tiP RNo las Bus>u!sLD Fu! !-to-/!s all mismo# >u!
aBa-do-7 la id!a d! !studiar !- !s! /ol!)io# /o-=!-/ido d! >u! Dios lo diri)a a otras /osas. No s! d!B!
/o-/luir# si- !mBar)o# >u! Carlos S(ur)!o- d!/idi7 -o !du/ars!. D!s(uCs d! !so Cl a(ro=!/*7 todos los
mom!-tos liBr!s (ara !studiar. S! di/! >u! al/a-G7 la "ama d! s!r u-o d! los *omBr!s mHs i-struidos d!
su ti!m(o.
S(ur)!o- *aBa (r!di/ado !- Nat!rB!a/* solam!-t! dura-t! dos a8os# /ua-do "u! llamado a (r!di/ar !-
!l 2arQ Str!!t C*a(!l d! Lo-dr!s. El lo/al !ra i-/o-=!-i!-t! (ara los /ultos# y !l t!m(lo >u! t!-a asi!-tos
(ara mil dos/i!-tos oy!-t!s !ra d!masiado )ra-d! (ara los auditorios. Si- !mBar)o# D*aBa all u- )ru(o
d! "i!l!s >u! -u-/a /!saro- d! ro)ar a Dios (or u- )lorioso a=i=ami!-toD. V !l a=i=ami!-to o/urri7. Es!
*!/*o !stH r!)istrado as !- las (alaBras d!l (ro(io S(ur)!o-: DAl /omi!-Go yo (r!di/aBa solam!-t! a u-
(u8ado d! oy!-t!s. Si- !mBar)o# -o m! ol=ido d! la i-sist!-/ia d! sus ora/io-!s. A =!/!s (ar!/a >u!
ro)aBa- *asta >u!r!r =!r r!alm!-t! (r!s!-t! !l A-)!l d!l 2a/to >u!ri!-do B!-d!/irlos. <Hs d! u-a =!G
-os admiramos /o- la sol!m-idad d! las ora/io-!s *asta >u! ll!)HBamos a s!-tir >ui!tud# mi!-tras !l
(od!r d!l S!8or -os soBr!=!-a. . . RAs "u! /omo d!s/!-di7 la B!-di/i7-# la /asa s! ll!-7 d! oy!-t!s y
"u!ro- sal=as d!/!-as d! almasLD
Ba1o !l mi-ist!rio d! !s! 1o=!- d! di!/i-u!=! a8os# la /o-/urr!-/ia aum!-t7 !- (o/os m!s!s a tal (u-to#
>u! !l !di"i/io ya -o (oda /o-t!-!r las multitud!sU /!-t!-ar!s d! oy!-t!s (!rma-!/a- !- la /all! (ara
a(ro=!/*ar las mi)a1as >u! /aa- d!l Ba->u!t! >u! *aBa d!-tro d! la /asa.
S! r!sol=i7 !-to-/!s r!"ormar !l N!? 2arQ Str!!t C*a(!l# y dura-t! !l ti!m(o d! la oBra s! /!l!BraBa-
los /ultos !- E9!t!r @all# u- !di"i/io >u! t!-a asi!-tos (ara /uatro mil >ui-i!-tos oy!-t!s. All# !- m!-os
d! dos m!s!s# los auditorios "u!ro- ta- )ra-d!s >u! las /all!s dura-t! los /ultos s! =ol=a- i-tra-sitaBl!s.
Cua-do =ol=i!ro- al !di"i/io d! la N!? 2arQ Str!!t C*a(!l# !l (roBl!ma !- =!G d! !star r!su!lto !ra aM-
mayorU Rtr!s mil (!rso-as o/u(aBa- a*ora !l !s(a/io (r!(arado (ara mil >ui-i!-tasL REl di-!ro !m(l!ado
!- !sa oBra >u! "u! u-a suma muy !l!=ada# *aBa sido totalm!-t! d!s(!rdi/iadoL S! *iGo -!/!sario =ol=!r
(ara !l E9!t!r @all.
2!ro -i !l E9!t!r @all !ra su"i/i!-t! (ara los auditorios# y la i)l!sia tu=o >u! tomar u-a a/titud
!s(!/ta/ular C al>uil7 !l Surr!y <usi/ @all# !l !di"i/io mHs am(lio# im(o-!-t! y ma)-"i/o d! Lo-dr!s#
/o-struido (ara di=!rsio-!s (MBli/as.
La -oti/ia d! >u! los /ultos t!-dra- lu)ar !- Surr!y <usi/ @all !- =!G d!l E9!t!r @all# !l!/tri"i/aro- a
toda la /iudad d! Lo-dr!s. El /ulto i-au)ural "u! a-u-/iado (ara la -o/*! d!l 1, d! o/tuBr! d! 1'6:. E- la
tard! d! !s! da# millar!s d! (!rso-as s! diri)i!ro- (ara allH a "i- d! !-/o-trar asi!-to. Cua-do (or "i-# !l
/ulto /om!-G7# !l !di"i/io !- !l /ual /aBa- do/! mil (!rso-as# !staBa totalm!-t! ll!-o y *aBa mHs d! di!G
mil (!rso-as a"u!ra >u! -o (oda- !-trar.
D!sd! !l (rim!r /ulto /!l!Brado !- !l Surr!y <usi/ @all# s! -otaro- i-di/ios d! la (!rs!/u/i7- >u!
S(ur)!o- t!-dra >u! !-/arar. El !staBa ora-do# d!s(uCs d! la l!/tura d! las Es/rituras# /ua-do los
!-!mi)os d! la oBra d! Dios s! l!=a-taro- )rita-do: DRFu!)oL RFu!)oLD A (!sar d! todos los !s"u!rGos d!
S(ur)!o- y d! todos los otros /r!y!-t!s# la )ra- masa d! )!-t! !staBa ta- !-=u!lta !- !l tumulto >u! s!
(rodu1o# >u! si!t! (!rso-as muri!ro- y =!i-tio/*o >u!daro- )ra=!m!-t! *!ridas. D!s(uCs# s!r!-7# s!
!-/o-traro- r!)ados (or todas (art!s d!l !di"i/io r!stos d! ro(a d! *omBr! y d! mu1!rU somBr!ros# ma-)as
d! =!stidos# Ga(atos# (i!r-as d! (a-talo-!s# ma-)as d! sa/os# /*al!s# !t/.# !t/.# oB1!tos !sos >u! los
millar!s d! (!rso-as d!1aro-# !- la lu/*a d! !s/a(ar d!l !di"i/io. E- todo mom!-to S(ur)!o- s! /om(ort7
/o- la mayor /alma dura-t! todo !l ti!m(o d! la i-d!s/ri(tiBl! /atHstro"!# (!ro d!s(uCs (as7 das
(ostrado# su"ri!-do a /o-s!/u!-/ia d! s!m!1a-t! su/!so.
Las -oti/ias soBr! los trH)i/os su/!sos o/urridos dura-t! !l (rim!r /ulto /!l!Brado !- !l Surr!y <usi/
@all# !- =!G d! (!r1udi/ar la oBra# sir=i!ro- d! !stmulo (ara aum!-tar !l i-t!rCs (or los /ultos. D! u- da
(ara otro S(ur)!o-# !l *Cro! d!l sur d! Lo-dr!s# s! =ol=i7 u- (!rso-a1! d! (roy!//i7- mu-dial. A/!(t7
i-=ita/io-!s (ara (r!di/ar !- las /iudad!s d! toda I-)lat!rra# Es/o/ia# Irla-da# Gal!s# @ola-da y Fra-/ia.
2r!di/aBa al air! liBr! y !- los mayor!s !di"i/ios# u- (rom!dio d! o/*o a do/! =!/!s (or s!ma-a.
78
E- !s! ti!m(o# si!-do toda=a 1o=!-# r!=!l7 /7mo lo)raBa !-t!-d!r !- las Es/rituras los t!9tos di"/il!s#
!s d!/ir# /7mo sim(l!m!-t! (!da a Dios: DRO* S!8or# muCstram! !l s!-tido d! !st! (asa1!LD y a8adi7: DEs
mara=illoso =!ri"i/ar /7mo !l t!9to# duro /omo u- (!d!r-al# !mit! /*is(as /ua-do !s )ol(!ado /o- !l
a/!ro d! la ora/i7-.D A8os mHs tard! di1o lo si)ui!-t!:
DOrar a/!r/a d! las Es/rituras !s /omo (isar las u=as !- !l la)ar# trillar !l tri)o !- la !ra# y !9tra!r !l oro
d! las mi-as.D
A/!r/a d! su =ida "amiliar# Susa-a# la !s(osa d! S(ur)!o-# !s/riBi7 lo si)ui!-t!: D2ra/ti/HBamos !l /ulto
domCsti/o# ya "u!s! *os(!dados !- u- ra-/*o !- las si!rras# ya !- u- su-tuoso /uarto d! *ot!l d! la
/iudad. V la B!-dita (r!s!-/ia d! Cristo# >u! (ara mu/*os /r!y!-t!s (ar!/! im(osiBl! al/a-Gar# !ra (ara Cl
la atm7s"!ra -aturalU Cl =i=a y r!s(iraBa !- !l S!8or.D
A-t!s d! i-i/iar la /o-stru//i7- d!l "amoso t!m(lo d! Lo-dr!s# El TaB!r-H/ulo <!tro(olita-o#
S(ur)!o-# 1u-to /o- al)u-os d! los mi!mBros d! la i)l!sia# s! arrodillaro- !- !l t!rr!-o !-tr! las (ilas d!
mat!rial!s d! /o-stru//i7- y ro)aro- a Dios >u! -o (!rmiti!s! >u! -i-)M- traBa1ador muri!s! -i >u!das!
*!rido dura-t! la !1!/u/i7- d! las oBras d! /o-stru//i7-. Dios r!s(o-di7 mara=illosam!-t! a !sa ora/i7-#
-o (!rmiti!-do >u! o/urri!s! -i-)M- a//id!-t! dura-t! todo !l ti!m(o d! la /o-stru//i7- d!l im(o-!-t!
!di"i/io# >u! m!da o/*!-ta m!tros d! lar)o# =!i-tio/*o m!tros d! a-/*o y =!i-t! d! alto.
La i)l!sia /om!-G7 a !di"i/ar !l taB!r-H/ulo t!-i!-do /omo m!ta li>uidar todas las d!udas d! los
mat!rial!s y (a)ar toda la ma-o d! oBra a-t!s d! >u! a/aBas! la /o-stru//i7-. Como d! /ostumBr!#
(idi!ro- a Dios >u! l!s ayudas! a r!aliGar !s! d!s!o# y todo >u!d7 (a)ado a-t!s d!l da d! la i-au)ura/i7-.
DEl TaB!r-H/ulo <!tro(olita-o >u!d7 t!rmi-ado !- marGo d! 1':1. Dura-t! los si)ui!-t!s $1 a8os# u-
(rom!dio d! 6.444 (!rso-as s! /o-)r!)aBa all todos los domi-)os# (or la ma8a-a y (or la -o/*!. D! tr!s
!- tr!s m!s!s# S(ur)!o- (!da a los >u! *aBa- asistido !- !s! (!rodo >u! s! aus!-tas!-. Ellos as lo
*a/a-U si- !mBar)o# !l TaB!r-H/ulo !staBa si!m(r! ll!-o /o- otra (art! d! las masas >u! aM- -o *aBa-
sido al/a-Gadas (or !l m!-sa1!.D
Dura-t! /i!rto (!rodo (r!di/7 $44 =!/!s !- do/! m!s!s. El mayor auditorio al /ual (r!di/7# "u! !- !l
Crystal 2ala/! d! Lo-dr!s# !l 5 d! o/tuBr! d! 1'65. El -Mm!ro !9a/to d! asist!-t!s "u! d! 2$.:6%
(!rso-as. RS(ur)!o- s! !s"orG7 ta-to !- a>u!lla o/asi7- y su /a-sa-/io "u! ta- )ra-d!# >u! d!s(uCs d! !s!
s!rm7- d! la -o/*! d!l miCr/ol!s durmi7 *asta la ma8a-a d!l =i!r-!sL
Si- !mBar)o# -o d!B!mos (!-sar >u! solam!-t! !ra !- !l (Ml(ito >u! su alma arda (or la sal=a/i7- d!
los (!rdidos. TamBiC- s! o/u(aBa )ra-d!m!-t! !- !l !=a-)!lismo i-di=idual. E- !s! s!-tido /itamos a>u
lo >u! /i!rto /r!y!-t! di1o /o- r!s(!/to a Cl: D@! =isto auditorios d! :.644 (!rso-as !-t!ram!-t!
im(r!sio-ados (or !l "!r=or d! S(ur)!o-. 2!ro al lado d! u- -i8o moriBu-do# >u! Cl *aBa ll!=ado a
Cristo# lo !-/o-trC aM- mHs suBlim! >u! /ua-do domi-aBa !l i-t!rCs d! la multitud.D
2ar!/! im(osiBl! >u! s!m!1a-t! (r!di/ador tu=i!s! ti!m(o (ara !s/riBir. Si- !mBar)o# los liBros >u! Cl
!s/riBi7 /o-stituy!- u-a BiBliot!/a d! 1$6 tomos. @asta *oy# -o *ay u-a oBra mHs ri/a !- 1oyas
!s(iritual!s >u! la d! S(ur)!o-# d! si!t! =olMm!-!s soBr! los Salmos# titulada: DLa t!sor!ra d! Da=id.D
2uBli/7 u- -Mm!ro ta- )ra-d! d! sus s!rmo-!s# >u! au- l!yC-dolos u-o (or da# -i !- di!G a8os !l l!/tor
(odra l!!rlos todos. <u/*os "u!ro- tradu/idos a =arias l!-)uas y (uBli/ados !- los (!ri7di/os d!l mu-do
!-t!ro. El mismo !s/riBa u-a )ra- (art! d!l mat!rial (ara su (!ri7di/o# DLa !s(ada y la /u/*araD# ttulo
>u! l! "u! su)!rido (or la *istoria d! la /o-stru//i7- d! los muros d! F!rusalC-# !- los ti!m(os a-)ustiosos
d! N!*!mas.
Ad!mHs d! (r!di/ar /o-sta-t!m!-t! a )ra-d!s auditorios y d! !s/riBir ta-tos liBros# s! !s"orG7 tamBiC-
!- otras =arias a/ti=idad!s. I-s(irado (or !l !1!m(lo d! For)! <Wll!r# "u-d7 y diri)i7 !l or"a-ato d!
Sto/Q?!ll. Los >u! !staBa- al "r!-t! d! !sa oBra# (!da- a Dios y r!/iBa- lo -!/!sario (ara l!=a-tar
!di"i/io tras !di"i/io y (ara sust!-tar a /!-t!-ar!s d! -i8os d!sam(arados.
R!/o-o/i!-do la -!/!sidad d! i-struir a los 17=!-!s llamados (or Dios (ara (ro/lamar !l !=a-)!lio y# d!
!sa ma-!ra# al/a-Gar u- mayor -Mm!ro d! (!rdidos# "u-d7 y diri)i7 !l Col!)io d! los 2astor!s /o- la
misma "! !- Dios >u! d!mostr7 !- la oBra d! /uidar d! los *uCr"a-os.
Im(r!sio-ado (or la =asta /ir/ula/i7- d! lit!ratura =i/iosa# "orm7 u-a 1u-ta d! =!-ta d! liBros
79
!=a-)Cli/os. D!/!-as d! =!-d!dor!s "u!ro- sust!-tados y s! (ro-u-/iaro- millar!s d! dis/ursos# ad!mHs
d! =!-d!rs! d! /asa !- /asa mu/*as to-!ladas d! Es/rituras y d! otros liBros.
A/!r/a d!l C9ito ta- !stu(!-do al/a-Gado !- la =ida d! S(ur)!o-# /o-=i!-! oBs!r=ar lo si)ui!-t!:
Ni-)u-o d! sus a-t!(asados al/a-G7 "ama. Su =oG (oda (r!di/ar a los mayor!s auditorios# (!ro otros
(r!di/ador!s si- "ama )oGaBa- tamBiC- d! la misma =oG. El 2r-/i(! d! los (r!di/ador!s !ra# a-t! todo#
EL 2RINCI2E DE RODILLAS. Como Saulo d! Tarso# !-tr7 !- !l R!i-o d! Dios tamBiC- a)o-iGa-do# d!
rodillas C !- !l /aso d! S(ur)!o- !sa a-)ustia dur7 s!is m!s!s. D!s(uCs# /omo su/!di7 /o- Saulo d!
Tarso# la "!r=orosa ora/i7- s! /o-=irti7 !- u- *HBito !- su =ida. A>u!llos >u! asista- a los /ultos !- !l
)ra- TaB!r-H/ulo <!tro(olita-o# d!/a- >u! las ora/io-!s !ra- la (art! mHs suBlim! d! los /ultos.
Cua-do al)ui!- l! (!da a S(ur)!o- >u! !9(li/as! !l (od!r d! su ora/i7-# El 2r-/i(! d! rodillas
s!8alaBa (ara !l !-tr!su!lo >u! >u!daBa aBa1o d!l sal7- d!l TaB!r-H/ulo <!tro(olita-o y d!/a: DE- la
sala >u! !stH all aBa1o# *ay $44 /r!y!-t!s >u! saB!- orar. Todas las =!/!s >u! yo (r!di/o# !llos s! r!u-!-
all (ara sust!-tarm! las ma-os# ora-do y su(li/a-do i-i-t!rrum(idam!-t!. E- la sala >u! !stH aBa1o d!
-u!stros (i!s !s do-d! s! !-/u!-tra la !9(li/a/i7- d!l mist!rio d! !sas B!-di/io-!s.D
S(ur)!o- a/ostumBraBa diri)irs! a los alum-os d!l Col!)io d! los 2astor!s d! !sta ma-!ra:
D2!rma-!/!d !- la (r!s!-/ia d! Dios. . . si =u!stro "!r=or ll!)a a !-"riars!# -o (odrCis orar Bi!- !- !l
(Ml(ito. . . tam(o/o !- !l s!-o d! la "amilia. . . y m!-os aM- /ua-do !stCis !studia-do solos. Si =u!stra
alma s! d!Bilita# los oy!-t!s si- saB!r (or >uC# -otarH- >u! =u!stras ora/io-!s (MBli/as ti!-!- muy (o/o
saBor.D
Asimismo soBr! la ora/i7-# su !s(osa dio !st! t!stimo-io: DEl l! daBa mu/*a im(orta-/ia a la m!dia
*ora d! ora/i7- >u! (asaBa /o- Dios a-t!s d! /om!-Gar !l /ulto.D Ci!rto /r!y!-t! tamBiC- !s/riBi7 soBr!
!st! r!s(!/to lo si)ui!-t!: DS! si!-t! dura-t! su ora/i7- (MBli/a# >u! Cl !s u- *omBr! d! Basta-t! "u!rGa
/omo (ara ll!=ar !- las ma-os u-)idas las ora/io-!s d! u-a multitud. Esta !s la id!a mHs )ra-diosa d!l
sa/!rdot! !-tr! Dios y los *omBr!s.D
Co-=!-/ido d!l )ra- (od!r d! la ora/i7-# S(ur)!o- d!si)-7 !l m!s d! "!Br!ro d! /ada a8o (ara /!l!Brar
!- !l )ra- TaB!r-H/ulo# la /o-=!-/i7- a-ual y *a/!r sM(li/as (or u- a=i=ami!-to d! la oBra d! Dios. E-
!sas o/asio-!s (asaBa- das !-t!ros !- ayu-o y !- ora/i7-# ora/i7- >u! s! =ol=a mHs y mHs "!r=orosa. No
solam!-t! s!-ta- la )loriosa (r!s!-/ia d!l Es(ritu Sa-to !- !sos /ultos# si-o >u! l!s !ra aum!-tado !l
(od!r /o- "rutos aBu-da-t!s.
E- su Bio)ra"a /o-sta >u! d!sd! !l /omi!-Go d! su mi-ist!rio !- Lo-dr!s# -um!rosas (!rso-as
)ra=!m!-t! !-"!rmas s! /uraro- /omo r!s(u!sta a sus ora/io-!s.
La =ida d! S(ur)!o- -o !ra u-a =ida !)osta y d! i-t!rCs (ro(io. El y su !s(osa *i/i!ro- los mayor!s
sa/ri"i/ios (ara /olo/ar liBros !s(iritual!s !- las ma-os d! u- )ra- -Mm!ro d! (r!di/ador!s (oBr!s# y
/o-triBua- /o-sta-t!m!-t! al sust!-to d! las =iudas y *uCr"a-os. R!/iBa- )ra-d!s sumas d! di-!ro# (!ro
lo daBa- todo (ara !l (ro)r!so d! la oBra d! Dios. Nu-/a Bus/7 "ama -i la *o-ra d! "u-dador d! otra
d!-omi-a/i7-# /omo mu/*os d! sus ami)os !s(!raBa-.
Nu-/a (r!di/7 (ara su (ro(ia )loria# si-o >u! tu=o si!m(r! /omo (ro(7sito !l m!-sa1! d! la /ruG (ara
ll!=ar a los oy!-t!s a Dios. Co-sid!raBa sus s!rmo-!s /omo si "u!s!- sa!tas# y (o-a !- !llos todo su
/oraG7-# !m(l!a-do toda su "u!rGa !s(iritual (ara (rodu/irlos. 2r!di/aBa /o-"iado !- !l (od!r d!l Es(ritu
Sa-to# !m(l!a-do lo >u! Dios l! /o-/!di!ra (ara /o-mo=!r !l mayor -Mm!ro d! oy!-t!s.
DCarlos @ado- S(ur)!o- r!/iBa !l "u!)o d!l /i!lo !studia-do la BiBlia# *oras !-t!ras !- /omu-i7- /o-
Dios.D
Cristo !ra !l s!/r!to d! su (od!r. Cristo !ra !l /!-tro d! todo (ara ClU si!m(r! y M-i/am!-t! Cristo.
F.2. Fruit di1o lo si)ui!-t!: DCua-do S(ur)!o- oraBa# (ar!/a >u! F!sMs !staBa d! (i! a su lado.D
Sus Mltimas (alaBras !- !l l!/*o d! mu!rt!# diri)idas a su !s(osa# "u!ro- !stas: DRO* >u!rida# *! )oGado
u- ti!m(o muy )lorioso /o- mi S!8orLD Ella al =!r (or "i-# >u! su marido *aBa (artido /o- !l S!8or /ay7
d! rodillas y /o- lH)rimas !9/lam7: DRO* B!-dito S!8or F!sMs# t! a)rad!G/o !l t!soro >u! m! (r!stast!
dura-t! todos !stos a8osU a*ora S!8or# dam! "u!rGas y dir!//i7- (ara s!)uir !- !l "uturoLD
S!is mil (!rso-as asisti!ro- a su "u-!ral. E- !l "Cr!tro l! (usi!ro- u-a BiBlia aBi!rta >u! mostraBa !l
80
t!9to >u! Dios us7 (ara /o-=!rtirlo: D<irad a m# y s!d sal=os# todos los tCrmi-os d! la ti!rra.D
El /ort!1o "M-!Br! (as7 !-tr! /i!-tos d! mil!s d! (!rso-as >u! s! !-/o-traBa- a(ostadas d! (i! !- las
mu1!r!s lloraBa-. La s!-/illa tumBa d!l /Cl!Br! 2r-/i(! d! los (r!di/ador!s# !- !l /!m!-t!rio d!
Nor?ood# da t!stimo-io d! la =!rdad!ra )ra-d!Ga d! su =ida. E- la lH(ida s! l!!- !stas *umild!s (alaBras:
A>u ya/! !l /u!r(o d!
CARLOS @ADON S2IRGEON
Es(!ra-do la a(ari/i7-
d! su S!8or y Sal=ador
FESICRISTO
XXX
>ASTOR ?SI
A"ADO 2DER C?INO %034 %0/4
R@aBa su/!dido lo Dim(osiBl!D y toda la (oBla/i7- d!(loraBa s!m!1a-t! Dtra)!diaDU !l s!8or @si#
/iudada-o r!s(!tado (or todos# s! *aBa *!/*o u- /r!y!-t!L @a/a dos a8os >u! u- (r!di/ador d! la
D-u!=a r!li)i7-D (r!di/aBa !- la (ro=i-/ia d! S*a- si. Al (aso >u! s! !s(!raBa >u! s! ad*iri!s!- a la
-u!=a r!li)i7- al)u-os i)-ora-t!s# -adi! ima)i-aBa >u! !l s!8or @si# >u! !ra u- *omBr! /ulto# d! )ra-
i-"lu!-/ia !-tr! !l (u!Blo y u- d!sta/ado ad!(to d! Co-"u/io# R"u!ra !l (rim!ro !- /a!r D*!/*iGadoD (or
los DdiaBlos !9tra-1!rosDL
No *aBa -adi! !-tr! !l (u!Blo >u! odias! ta-to a los !9tra-1!ros /omo !l s!8or @si. 2!ro d! r!(!-t!
su/!di7 >u! s! si-ti7 li)ado !- !s(ritu al misio-!ro. E-to-/!s aBa-do-7 todos los dolosU Rs! d!/a >u!
los *aBa >u!madoL D!17 d! adorar las taBlas a-/!stral!s. Va -o s! (!r/iBa mHs !l olor d! i-/i!-so !- su
/asa. RV lo mHs !9tra8o d! todo# !l s!8or @si *aBa d!sistido d! "umar o(ioL
Los a-/ia-os r!/ordaBa- >u! S*a- si *aBa sido u-a d! las (ro=i-/ias mHs (r7s(!ras d! la C*i-a y
/o-taBa- /7mo *aBa sido i-trodu/ido !l D*umo !9tra-1!roD# !s d!/ir# !l o(io. El =i/io s! =ol=i7 ta-
)!-!raliGado# >u! todo !l (u!Blo s! !-/o-traBa a*ora !- la mayor (oBr!Ga. Ni si>ui!ra los mHs a-/ia-os
r!/ordaBa- >u! al)ui!- *aBituado a "umar o(io# s! *uBi!s! liBrado d!l =i/io al /aBo d! los a8os. Si-
!mBar)o# !l !rudito @si *aBa aBa-do-ado (or /om(l!to su a(arato d! "umar o(io# y -o (ar!/a s!-tir !l
a-sia >u! si!-t!- los >u! s! =!- (ri=ados d! la dro)a !stu(!"a/i!-t!.
El ti!m(o >u! otrora (asaBa (r!(ara-do y "uma-do !l o(io# a*ora Cl lo !m(l!aBa !- los ritos# (ara !llos
!9tra8os# d! la -u!=a r!li)i7-. Da y -o/*! !l r!/iC- /o-=!rtido s! d!di/aBa al !studio d! los DliBros d! los
!9tra-1!rosDU a =!/!s /a-taBa d! u-a ma-!ra si-)ular y otras =!/!s# d! rodillas y /o- los o1os /!rrados l!
*aBlaBa al DDios d! los !9tra-1!rosD# u- Dios >u! -adi! =!a y >u! -o t!-a u- sa-tuario (ara lo/aliGars!.
Da tras da la s!8ora d! @si -otaBa la )ra- tra-s"orma/i7- >u! o/urra !- la =ida d! su marido# y
/om!-G7 a aBa-do-ar !l i-t!-so odio >u! si-ti7 /ua-do Cl s! /o-=irti7. Cua-do s! d!s(!rtaBa d! -o/*! lo
!-/o-traBa aBsorto l!y!-do !l (r!/ioso LiBro d! los liBros# o arrodillado su(li/a-do al Dios i-=isiBl!# /uya
(r!s!-/ia Cl s!-ta. La (!rsist!-/ia d! !st! *omBr! !- r!u-ir a todos los mi!mBros d! la "amilia
diariam!-t!# (ara los /ultos !9tra8os# "u! ta- )ra-d! >u! )a-7 tamBiC- a su !s(osa (ara Cristo.
2ara !l /r!y!-t! @si# Sata-Hs !ra !l t!miBl! ad=!rsario >u! r!alm!-t! !staBa si!m(r! i-/a-saBl! y
/o-sta-t!m!-t! a/!/*a-do (ara aBatirlo y d!struirlo. Si- !mBar)o# (ara Cl !l (od!r d! Cristo !ra
i)ualm!-t! r!al# y @si sala si!m(r! mHs >u! =!-/!dor !- todas sus di"i/ultad!s. El /o-sid!raBa >u! la
ora/i7- !ra i-dis(!-saBl!# y (o/o ti!m(o d!s(uCs d! /o-=!rtirs! ll!)7 a r!/o-o/!r tamBiC- !l =alor d!l
ayu-o (ara orar m!1or.
81
Fu! !-to-/!s >u! su/!di7 lo mHs i-!s(!rado: la (ro(ia (!rso-alidad d! la s!8ora d! @si (ar!/a
/amBiadaU al /o-=!-irs!# !lla s! =ol=i7 (ro"u-dam!-t! al!)r! y r!/iBa las l!//io-!s soBr! las Es/rituras
H=idam!-t!. Su marido !s(!raBa >u! !- Br!=! !lla s! =ol=i!s! u-a =!rdad!ra /om(a8!ra !- la oBra d!
)a-ar almas. 2!ro r!(!-ti-am!-t! (ar!/a /!r-irs! soBr! !lla u-a -uB! d! mal. A (!sar d! todos sus
!s"u!rGos# s! s!-ta arrastrada# /o-tra su (ro(ia =olu-tad# a (ra/ti/ar todo /ua-to !l diaBlo l! su)iri!s!.
Es(!/ialm!-t! a la *ora d!l /ulto domCsti/o# l! daBa- =iol!-tos ata>u!s d! /7l!ra. E-to-/!s !l (u!Blo
d!/a: DR @si y su !s(osa !stH- /os!/*a-do lo >u! s!mBraro-L V /omo a"irmamos d!sd! !l (ri-/i(io# Csa
!s u-a do/tri-a d!l diaBlo y a*ora la s!8ora d! @si !sta (os!da d! d!mo-ios.D
Dura-t! al)M- ti!m(o !l !-!mi)o d! las almas (ar!/i7 i-=!-/iBl!. La s!8ora d! @si# a (!sar d! todas las
ora/io-!s d! los /r!y!-t!s# /o-ti-uaBa d!BilitH-dos!# *asta >u!dars! /asi si- "u!rGas.
Fu! !-to-/!s >u! @si /o-"ia-do !- !l (od!r d! Dios# llam7 a todos los mi!mBros d! la "amilia (ara >u!
ayu-as!- y s! d!di/as!- a la ora/i7-. D!s(uCs d! orar dura-t! tr!s das y tr!s -o/*!s /o-s!/uti=as# !-
ayu-o# @si s! si-ti7 dCBil "si/am!-t!# (!ro "u!rt! !- !s(ritu. E-to-/!s (uso las ma-os soBr! la /aB!Ga d!
la !s(osa y ord!-7# !- !l -omBr! d! F!sMs# >u! los !s(ritus i-mu-dos sali!s!- d!l /u!r(o d! !lla (ara
-u-/a mHs =ol=!r a atorm!-tarla. La /ura d! la s!8ora d! @si "u! ta- -otaBl! y /om(l!ta# >u! tu=o u-a
)ra- r!(!r/usi7- !- toda la /iudad. REl (u!Blo r!/o-o/i7 !l (od!r >u! los d!mo-ios !1!r/a- soBr! !l
/u!r(o y all# d!la-t! d! sus o1os# !staBa la (ru!Ba d! u- (od!r mayor >u! !l d!l diaBloL
2!ro "u! !l s!8or @si# mHs >u! /ual>ui!r otra (!rso-a# !l >u! s! a(ro=!/*7 d! !sa s!-sa/io-al mara=illa.
S! !s"orG7 d!sd! !-to-/!s# d! u-a ma-!ra -u!=a# a (ro/lamar !l !=a-)!lio y s! d!di/7 /o- u-a /r!/i!-t!
"! !- Cristo# a orar !- todas las /ir/u-sta-/ias.
As# d! u-a ma-!ra s!-/illa y -atural @si /o-"iaBa !- >u! !l S!8or *ara lo >u! *aBa (rom!tido !-
<arE1::15&1': DV !stas s!8al!s s!)uirH- a los >u! /r!!-: E- mi -omBr! !/*arH- "u!ra d!mo-iosU *aBlarH-
-u!=as l!-)uasU tomarH- !- las ma-os s!r(i!-t!s# y si B!Bi!r!- /osa mort"!ra# -o l!s *arH da8oU soBr! los
!-"!rmos (o-drH- sus ma-os y sa-arH-.D
E- r!s(u!sta a la ora/i7- d! !s! *umild! /r!y!-t!# !l S!8or oBraBa /o- Cl y /o-"irmaBa la 2alaBra /o-
s!8al!s# /omo !- Samaria# Lida# y otros lu)ar!s d! los ti!m(os a-ti)uos# d! los a(7stol!s. V /omo !- los
ti!m(os a-ti)uos# -um!rosos *omBr!s y mu1!r!s# al =!r !l (od!r d! Dios# s! /o-=irti!ro- al S!8or.
Nu-/a a-t!s *uBo -adi! >u! s! atr!=i!s! a /o-trariar a Sata-Hs !- toda la (ro=i-/ia d! S*a- siU (or lo
ta-to# -o !s d! admirar >u! !-to-/!s Cl s! !-"ur!/i!s!. Eso tamBiC- "u! /omo !- los ti!m(os a-ti)uos.
E-tr! ta-to# la (!rs!/u/i7- s! =ol=i7 /ada =!G mHs s!=!ra# *asta >u! (or "i- !l (u!Blo (la-!7# /o-
moti=o d! u-a )ra- "i!sta (a)a-a# !stirar /u!rdas !-tr! las =i)as >u! sost!-a- los t!/*os d! los t!m(los
id7latras y /ol)ar all (or las ma-os a todos los /r!y!-t!s# *asta >u! s! r!tra/tara- o -!)ara- su "! !- la
Dr!li)i7- d! los !9tra-1!rosD.
A*ora Bi!-# @si !ra ta- (rH/ti/o /omo !s(iritual# y d!/idi7 ll!=ar !l /aso al /o-o/imi!-to d! las
autoridad!s. Era -o=ato !- la "! y -o /o-o/a Bi!- los =!rs/ulos d! las Es/rituras /omo Cstos: DNo
r!sistHis al >u! !s maloD y D<a !s la =!-)a-Ga# yo (a)arC# di/! !l S!8or.D @iGo ta-to alBoroto a-t! !l
ma-dar-# >u! Cst!# (ara liBrars! d! Cl# !-=i7 soldados (ara >u! d!"!-di!ra- a los /r!y!-t!s.
D!Bido a !so# la (!rs!/u/i7- "ra/as7 y !l (u!Blo asomBrado d! la Dr!li)i7- d! los !9tra-1!rosD s!
som!ti7. D!s(uCs d! !so# )ra-d!s multitud!s a"luy!ro- a los /ultos. Si- !mBar)o# a m!dida >u! tra-s/urra
!l ti!m(o @si -o s! s!-ta satis"!/*o# (u!s los /r!y!-t!s -o s! d!s!-=ol=a- !- la "orma >u! Cl !s(!raBa.
Las (!>u!8as i)l!sias# a (!sar d! todos sus !s"u!rGos (or alim!-tarlas -o (ros(!raBa-# y /o- /ual>ui!r
(!rturBa/i7- u- )ra- -Mm!ro d! /r!y!-t!s s! d!s=iaBa- d! la "!.
Lo >u! /o(iamos a /o-ti-ua/i7-# s! !-/u!-tra !-tr! sus (ro(ios !s/ritos# y mu!stra /7mo !- !s! ti!m(o
=io su !rror y s! dio a la ora/i7-:
D2or /ausa d! las !mB!stidas d! Sata-Hs# mi !s(osa y yo dormimos dura-t! tr!s a8os /o- la misma ro(a
>u! usHBamos d! da# (ara (od!r =i)ilar y orar m!1or. A =!/!s (asHBamos toda la -o/*! ora-do !- u-
lu)ar solitario y !l Es(ritu Sa-to d!s/!-da soBr! -osotros. . . Si!m(r! tratHBamos d! (!-sar# *aBlar y
/om(ortar-os d! ma-!ra >u! a)radHramos al S!8or# (!ro !-to-/!s r!/o-o/amos /omo -u-/a# -u!stra
(ro(ia d!BilidadU >u! d! *!/*o -o Cramos -ada y -os !s"orGHBamos (ara /o-o/!r la =olu-tad d! Dios.D
82
No *ay mayor (ru!Ba# tal =!G# d! la =!rdad!ra /o-=!rsi7- >u! la i-"lu!-/ia soBr! !l (r71imo. D!s(uCs
>u! @si (ro/ur7 !star mHs /!r/a d!l S!8or# "u! !l!)ido 1!"! (or !l (u!Blo d! la ald!a do-d! =i=a# /ar)o
>u! r!*us7 d! !-trada (or>u! -o (oda (arti/i(ar d! los ritos d!l t!m(lo (a)a-o. 2!ro !s! *!/*o *aBa sido
(r!=isto (or !l (u!Blo# d! modo >u! i-sisti!ro- (ara >u! a/!(tas! la ma)istratura# /o- la /o-di/i7- d! >u!
-o t!-a -i-)u-a oBli)a/i7- d! asistir a las sol!m-idad!s >u! t!-a- r!la/i7- /o- los dios!s d! !llos.
DSolam!-t! ti!-! >u! ma-dar y -osotros oB!d!/!r!mosD# d!/a la multitud. Si- !mBar)o# /ua-do @si
r!*us7 a/!(tar# a -o s!r >u! !l (u!Blo /!sas! todas las /!r!mo-ias (a)a-as y /!rras! !l t!m(lo# todos s!
r!)r!saro- a sus /asas.
Gra-d! "u! (u!s la sor(r!sa /ua-do al)u-os das mHs tard!# !l (u!Blo =ol=i7 y !stu=o d! a/u!rdo !-
/!rrar !l t!m(lo. El !rudito @si !ra !l M-i/o !-tr! !llos >u! s! *aBa liBrado d!l =i/io d!l o(io y >u! !staBa
/a(a/itado (ara )oB!r-ar al (u!Blo.
E-to-/!s !l "!r=oroso /r!y!-t! asumi7 !l /ar)o /omo u- s!r=i/io >u! *a/a a-t! !l S!8or. @uBo u-a
Bu!-a /os!/*a# u- Bu!- C9ito "i-a-/i!ro y (r!=al!/i7 la (aG y la "!li/idad. Fu! r!!l!/to (ara !l s!)u-do
a8o y (ara !l t!r/!ro. 2!ro /ua-do lo r!!li)i!ro- (ara !l /uarto a8o# Cl r!*us7 !l /ar)o# i-sisti!-do !- >u!
d!Ba !-tr!)ar todo su ti!m(o a la oBra d! la !=a-)!liGa/i7-# oBra >u! *aBa aum!-tado )ra-d!m!-t!.
Cua-do !l (u!Blo lo !lo)iaBa (or la Bu!-a ma-!ra /omo s!r=a a todos# Cl r!s(o-da /o- u-a so-risa:
DA*ora los dolos (or /i!rto ya s! *a- mu!rto d! *amBr! y s!ra mHs !/o-7mi/o si =osotros -o los
r!su/itas!is.D
Esa "u! u-a l!//i7- (rH/ti/a >u! (!rdur7 (or mu/*o ti!m(o.
El )ra- (roBl!ma >u! !l 2astor @si tu=o >u! !-"r!-tar "u! la sal=a/i7- d! u- (u!Blo !-tr!)ado al =i/io
d! "umar o(io. D!Ba *aB!r u- m!dio (ara liB!rar a !sos i-"!li/!s !s/la=os d! la d!s!s(!ra/i7-
i-d!s/ri(tiBl!# (or>u! !l @i1o d! Dios =i-o /o- !l (ro(7sito d!"i-ido d! Bus/ar y sal=ar a los (!rdidos.
<i!-tras !l 2astor @si oraBa soBr! !s! (roBl!ma# "u! i-du/ido a /o-=!rtir su /asa !- DR!"u)ioD# ! i-=it7
a u- misio-!ro >u! t!-a u- r!m!dio (ara ali=iar !l a-sia >u! si!-t!- los =i/iados /ua-do s! =!- (ri=ados
d! la dro)a# (ara >u! lo ayudara. Al /omi!-Go# solam!-t! dos d! los i-t!r!sados tu=i!ro- !l /ora1! d!
!9(!rim!-tar !l tratami!-toU los otros "r!/u!-taBa- !l DR!"u)ioD da tras da (ara =!r !l r!sultado.
2or "i-# u-o d! los (a/i!-t!s# /uyo /u!r(o y m!-t! a)o-iGaBa-# d!s(!rt7 a los otros a m!dia-o/*!. E-
r!s(u!sta a la ora/i7-# !l S!8or# >u! !s !l mismo ay!r# *oy y si!m(r!# lo ali=i7 i-m!diatam!-t!. El )oGo
>u! si-ti7 !l *omBr! >u! *aBa sido liB!rado "u! ta- )ra-d!# >u! u-o d!s(uCs d! otro d! los mHs
i-t!r!sados soli/itaro- (!rmiso (ara /om!-Gar !l tratami!-to i-m!diatam!-t!.
2o/o d!s(uCs s! l!s a/aB7 !l r!m!dio im(ortado >u! usaBa- (ara dismi-uir los su"rimi!-tos d! los
!-"!rmos. A/!r/a d! !sto !l "!r=oroso @si !s/riBi7 lo si)ui!-t!: D2!rma-!/ a-t! !l S!8or !- ora/i7- y
ayu-o# ro)H-dol! >u! m! mostras! /uHl!s !ra- los i-)r!di!-t!s -!/!sarios y al mismo ti!m(o m! ayudas!
y "ortal!/i!s! (ara (od!r (r!(arar las (ldoras >u! -!/!sitaBa (ara ali=iar a los >u! su"ra-.D
2ara distra!r a los (a/i!-t!s y a(ro=!/*ar la o/asi7-# !l misio-!ro l!s !-s!8aBa *im-os y (asa1!s d! la
BiBliaU r!aliGaBa /ultos dos =!/!s al da y *a/a >u! los i-t!r!sados r!(iti!s!-# *ora tras *ora# (or/io-!s d!
las Es/rituras. Cua-do l!s "altaBa otro r!/urso# r!/urra- a las (ldoras (r!(aradas (or !l 2astor @si# >u!
(rodu/a- !l mismo !"!/to >u! !l r!m!dio im(ortado. No oBsta-t!# !l "i!l @si -o /o-"iaBa d!l todo !- las
(ldoras# -i las "aBri/aBa si- ayu-ar y orar a-t!s. Cua-do "aBri/aBa las (ldoras# a/ostumBraBa (asar !l da
!-t!ro ayu-a-do. A =!/!s# !- la tard!# si-tiC-dos! d!masiado /a-sado (ara /o-ti-uar d! (i!# sala (ara
(asar al)u-os mi-utos a-t! Dios. DS!8or# !s tu oBra. Dam! tu "u!rGaD# !ra su (!ti/i7-# y si!m(r! =ol=a
r!-o=ado /omo si *uBi!s! /omido y d!s/a-sado.
I-o d! los s!/r!tos d!l i-/r!Bl! C9ito >u! al/a-G7 !l 2astor @si !- la oBra d!l R!"u)io# !ra la auda/ia
d! su amor (ara /o- los d!sdi/*ados /auti=os d!l =i/io d!l o(ioU amor >u! lo ll!=7 a (!rsistir y a
sa/ri"i/arlo todo (or !llos. Cua-do /om!ta- al)u-a "alta# o au- tramaBa- al)M- (la- (ara d!rriBarlo#
so(ortaBa todo /omo solam!-t! !l amor saB! so(ortar.
<i!-tras mHs oraBa !l 2astor @si ta-to mHs aum!-taBa Dios la oBraU y mi!-tras mHs /r!/a la oBra ta-to
mHs s!-ta Cl !l a-*!lo d! orar. E- =!G d! !star !s/la=iGado (or las i--Mm!ras oBli)a/io-!s#
d!liB!radam!-t! d!di/aBa *oras y *asta das !-t!ros# "r!/u!-t!m!-t! !- ayu-o# (ara orar d!la-t! d!l
83
S!8or /o- !l "i- d! /o-o/!r su =olu-tad y r!/iBir su (l!-itud.
Ci!rto da /ua-do oraBa as# !l S!8or lo im(r!sio-7 (ro"u-dam!-t! /o- r!s(!/to a los *aBita-t!s d! la
/iudad d! C*ao /*J!-) >u! =i=a- y mora- si- /o-o/!r !l /ami-o d! la sal=a/i7-. 2!ro S/7mo (oda Cl
aBrir otro R!"u)io !- u-a /iudad /uyas /ostumBr!s -o /o-o/aP SD! d7-d! (oda Cl sa/ar !l ti!m(o
-!/!sarioP 2!ro !-to-/!s mi!-tras !staBa ora-do !l S!8or l! di1o: DToda (ot!stad m! !s dada.D 2!ro S/7mo
(oda ir si- r!/ursosP No t!-a di-!ro su"i/i!-t! -i (ara (a)ar !l (asa1! *asta la /iudad. Co-ti-u7 ora-do y
!l S!8or /o-ti-u7 alla-a-do las di"i/ultad!s. DSDi-!roP S!ra di-!ro lo >u! (r!/isaBa (ara aBrir los
/oraGo-!s y )a-ar almasP SSi !l S!8or llamaBa# -o su(lira El todo lo -!/!sarioP SA/aso los muros d!
F!ri/7 -o s! d!s(lomaro- *asta !l su!lo# si- la i-t!r=!-/i7- d! ma-os *uma-asP. . .D
As# al "i-aliGar !l a8o 1''%# /i-/o a8os d!s(uCs d! su /o-=!rsi7-# !l 2astor @si !ra ya !l diri)!-t! d!
u-a oBra >u! s! !9t!-da d!sd! T!-) tsJu!-# al sur d! do-d! Cl =i=a# *asta C*ao /*J!-)# uBi/ada a s!s!-ta
Qil7m!tros al -ort!. @aBa !-to-/!s o/*o R!"u)ios ya y u- Bu!- -Mm!ro d! /o-)r!)a/io-!s dis(!rsas
!-tr! !llos.
2!ro !l 2astor @si -o (oda /o-t!-!rs!. A u-a dista-/ia d! u- da d! =ia1! toda=a mHs al -ort!# >u!daBa
la )ra- /iudad d! @o* /*au. Co-str!8ido (or !l amor d! Dios# su(li/aBa al S!8or >u! lo usas! /omo
i-strum!-to (ara aBrir la oBra all. Todos los das oraBa i-sist!-t!m!-t! (or @o* /*au !- !l /ulto
domCsti/o. 2or "i-# la s!8ora d! @si -o (udo /o-t!-!rs! mHs y (r!)u-t7: DVa *!mos orado dura-t!
Basta-t! ti!m(o# S-o s!rH >u! a*ora -os /o-=i!-! a/tuarPD
D2or /i!rto# (!ro si tu=iCs!mos di-!roPD r!s(o-di7 su marido.
Al da si)ui!-t!# !l 2astor @si# dura-t! !l /ulto domCsti/o or7 /omo d! /ostumBr!. Al "i-aliGar !l /ulto#
la !s(osa# !- =!G d! r!tirars!# a=a-G7 y /olo/7 u- (a>u!tito soBr! la m!sa# di/i!-do: DVo /r!o >u! !l S!8or
ya r!s(o-di7 a -u!stras sM(li/as.D
Admirado ! i)-ora-do lo >u! !lla >u!ra d!/ir /o- a>u!l )!sto# tom7 !l (a>u!t! >u! !staBa soBr! la
m!sa. Co-t!-a al)o (!sado !-=u!lto !- =arias tiras d! (a(!l# y d!-tro d!l (a(!l u- (a8u!lo. Al aBrir !l
(a8u!lo# !-/o-tr7 los oB1!tos mHs a(r!/iados (or u-a s!8ora /*i-a: a-illos# (uls!ras# (!-di!-t!s# y
Bro/*!s d! oro y d! (lata C oB1!tos >u! l! "u!ro- r!)alados a la s!8ora d! @si /ua-do s! /asaro-.
Co- los o1os ll!-os d! lH)rimas Cl /o-t!m(l7 a su !s(osa# -ota-do (or (rim!ra =!G la di"!r!-/ia !- su
a(ari!-/ia# si- los ata=os usados (or las mu1!r!s /asadas. Va -o ll!=aBa !l a-illo d! matrimo-io !- !l
d!doU R!- =!G d! los ador-os d! (lata !- sus /aB!llos# s! =!a- las tr!-Gas as!)uradas /o- *ilos d! /H8amoL
Cua-do Cl >uiso r!*usar la o"!rta# !lla i-sisti7 al!)r!m!-t!# di/i!-do: DRNo im(ortaL 2u!do (asar si-
!sas /osas. @o* /*au d!B! t!-!r !l !=a-)!lio.D
El 2astor a/!(t7 !l o"r!/imi!-to d! su !s(osa# o"r!/imi!-to >u! r!(r!s!-taBa u- (ro"u-do sa/ri"i/io d!
(art! d! !lla# (!ro >u! !ra su"i/i!-t! (ara aBrir !l R!"u)io# >u! lu!)o s! /o-=irti7 !- u- /!-tro d! luG y d!
B!-di/i7- !- la )ra- /iudad.
D!s(uCs d! i-i/iar la oBra !- @o* /*au# s! r!aliG7 u-a /o-=!-/i7- !- la /ual "u!ro- BautiGados s!t!-ta
y dos -u!=os /o-=!rtidos. El (od!r d! Dios !ra tal y la asist!-/ia a !sas r!u-io-!s !ra ta- )ra-d!# >u! "u!
-!/!sario r!aliGar los /ultos al air! liBr!# a (!sar d! las )ra-d!s llu=ias. Eso su/!di7 d!s(uCs d! u- )ra-
(!rodo d! s!>ua# y los /r!y!-t!s -o >u!ra- orar al S!8or (ara >u! r!tu=i!s! la llu=ia.
Ci!rto 1o=!- !-d!mo-iado# d!l R!"u)io d! C*ao/*J!-) asisti7 a !sa /o-=!-/i7-. Al /a!r !l (od!r d!
Dios soBr! los /ultos# !s! 1o=!- s! (uso =iol!-to ! i-t!-t7 d!struirs! y *!rir a las (!rso-as >u! !staBa- a su
alr!d!dor. Cua-do !l 2astor @si s! a/!r/7# !l 1o=!- d!17 d! )ritar y d! lu/*arU los *omBr!s >u! lo
as!)uraBa- di1!ro-: DREl ya !stH Bi!-L RA*ora ya !stH Bi!-L REl !s(ritu ya sali7 d! ClLD
2!ro !l 2astor -o s! d!17 !-)a8arU (o-i!-do las ma-os soBr! la /aB!Ga d!l 1o=!-# or7 /o- i-sist!-/ia !-
!l -omBr! d! F!sMs. El 1o=!- si-ti7 u- ali=io i-m!diato y /ua-do !l 2astor s! r!tir7 (ar!/a /om(l!tam!-t!
liB!rado.
Ci!rto /r!y!-t! /o-mo=ido al (r!s!-/iar toda !sa !s/!-a# sa/7 /i-/u!-ta d7lar!s d! su Bolsillo y l! di1o
al 2astor: DA/!(t! !stoU sC >u! sus )astos !- la oBra so- )ra-d!s.D
El 2astor# sor(r!-dido# a/!(t7 !l di-!ro# (!ro al (!-sar soBr! !l /aso s! si-ti7 turBadoU la suma !ra muy
!l!=ada y la a/!(t7 si- (!dir /o-s!1o al S!8or. S! r!tir7 i-m!diatam!-t! (ara ll!=ar !l /aso a Dios.
84
A(!-as *aBa /om!-Gado a orar# ll!)7 u-o d! los /r!y!-t!s a(r!suradam!-t!. El !-d!mo-iado s! *aBa
(u!sto mHs =iol!-to >u! -u-/a y los *omBr!s ya -o (oda- as!)urarlo.
Cua-do !l (astor s! a/!r/7 al 1o=!- !l !s(ritu /lam7: D2u!d!s =!-ir# (!ro ya -o t! t!mo mHs. R2ar!/as
ta- !l!=ado /omo los /i!los (!ro a*ora !r!s Ba1o# =il ! i-si)-i"i/a-t!L RVa -o ti!-!s (od!r (ara
domi-arm!LD
El (astor# r!/o-o/i!-do >u! al a/!(tar !l di-!ro *aBa (!rdido la "! y !l (od!r# s! diri)i7 al /r!y!-t! >u!
s! lo *aBa dado# mi!-tras !l d!s)ra/iado !-d!mo-iado Blas"!maBa !- alta =oG. D!=ol=i7 toda la suma#
!9(li/a-do /7mo al r!/iBir !l di-!ro# *aBa (!rdido su /o-ta/to /o- Dios.
D!s(uCs# /o- las ma-os =a/as# (!ro /o- !l /oraG7- ll!-o d! )oGo# =ol=i7 -u!=am!-t! a do-d! !staBa la
multitud alBorotada. El 1o=!- /o-ti-uaBa "uriosoU (!ro !l 2astor ya !staBa !- /o-ta/to /o- !l <a!stro. Co-
toda /alma# y !- !l -omBr! d! F!sMs# ord!-7 al !s(ritu >u! s! /allas! y sali!s! d!l 1o=!-. El mu/*a/*o dio
u- )rito y "u! la-Gado (or !l d!mo-io al su!lo# do-d! s! >u!d7 (or al)u-os mi-utos /o-tor/iC-dos! /o-
dolor!s a)o-iGa-t!s. Lu!)o s! l!=a-t7# /o- !l /u!r(o aBatido# (!ro /om(l!tam!-t! liB!rado d!l !s(ritu
mali)-o.
Ci!rto misio-!ro !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d! @si: DEl 2astor @si !staBa si!m(r! al!)r!U s!r=a al
(r71imo i-/a-saBl!m!-t!U trataBa a todas las (!rso-as /o- la mayor d!li/ad!Ga. Nu-/a s! /om(ort7 /o-
li)!r!Ga# -i d!s(!rdi/i7 !l ti!m(o !- asu-tos i--!/!sarios. Ga-ar almas !ra (ara Cl la (asi7- d! su =ida.. .
Era im(osiBl! !star /o- !l 2astor @si si- orar. Su i-sti-to !- todo !ra !l mirar a Dios. <u/*o a-t!s d! >u!
rayas! !l da# s! lo oa !- su /uarto ora-do y /a-ta-do *oras !-t!ras. 2ar!/a >u! la ora/i7- !ra la
atm7s"!ra !- >u! Cl =i=a# y Cl !s(!raBa y r!/iBa las mHs sor(r!-d!-t!s r!s(u!stas.
DR!/u!rdo >u! !- /i!rta o/asi7-# /ua-do =ia1aBa /o- Cl# -os *os(!damos !- u-a (!>u!8a /asa d!
*uCs(!d!s. Esta-do all# lo Bus/7 u-a mu1!r >u! traa !- los BraGos a u- -i8ito !-"!rmo y >u! su"ra
mu/*o. As =!-a- a Cl *omBr!s y mu1!r!s !- todos los lu)ar!s (or do-d! (asaBa. R!/o-o/a- >u! !ra u-
*omBr! d! Dios y >u! (oda so/orr!rlos. Al =!rla# !l 2astor @si s! (uso i-m!diatam!-t! d! (i!# salud7 a la
mu1!r >u! ll!=aBa !l *i1ito y tom7 al /*i/o !- sus BraGos y or7 (idi!-do a Dios >u! lo sa-as!. La mu1!r s!
si-ti7 )ra-d!m!-t! /o-solada y (arti7. Al)u-as *oras mHs tard! =i al (!>u!8- sa-o# /orr!t!a-do y
1u)a-do. Tal!s su/!sos !ra- muy /omu-!s.
DNu-/a m! ol=idarC d! la /o-=!-/i7- >u! tu=o lu)ar !- 2Ji-) =a-). . . Cua-do -os a(ro9imHBamos al
lo/al dura-t! la -o/*!# o a los /r!y!-t!s llora-do y ora-do !- =oG Ba1a. All !staBa !l >u!rido (astor @si
1u-tam!-t! /o- u- )ra- -Mm!ro d! *!rma-os# arrodillados# /lama-do al S!8or y su(li/a-do >u! sal=as! a
sus (ari!-t!s y ami)os. . . Cr!a- !- !l (od!r d! la ora/i7-# y s! d!di/aBa- a la i-t!r/!si7-..
DDura-t! todo !l i-=i!r-o !l 2astor @si !stu=o Ba1o !l (od!r d!l Es(ritu y tra-smita !s! (od!r al
(r71imo. Cua-do !-/o-traBa a u- au9iliar >u! !staBa (asa-do (or al)u-a (ru!Ba# ayu-aBa# oraBa y l!
im(o-a las ma-os. El r!sultado !ra >u!# )!-!ralm!-t!# los au9iliar!s r!/iBa- !l mismo (od!r.
DE- !s! ti!m(o tamBiC- *aBa u-a )ra- "alta d! su1!/i7- a la 2alaBra d! Dios. El 2astor @si# (or lo ta-to#
!- todo s! !-tr!)aBa a la ora/i7-U !- !l tra-s/urso d! los a8os ll!)7 a s!r (od!roso !- !9(o-!r las
Es/rituras.D
La "u!rGa y r!sist!-/ia >u! ma-i"!staBa Ba1o (ru!Bas "si/as y m!-tal!s# !ra- !9traordi-ariasU r!/iBa
=irtud d! Dios (ara r!aliGar su oBra. Esta-do ya =i!1o (oda a-dar /uar!-ta y /i-/o Qil7m!tros d! u-a sola
=!G# y asimismo# d!s(uCs d! ayu-ar (or dos das s!)uidos (oda BautiGar a /i-/u!-ta (!rso-as si-
d!s/a-sar y si- i-t!rru(/i7-.
Fi-alm!-t!# a la !dad d! s!s!-ta a8os# !- m!dio d! la lu/*a d! !sta =ida# Dios lo llam7. E- la misma
sala do-d! a-t!s d! su /o-=!rsi7- "umaBa o(io# (as7 al)u-os m!s!s !- /ama# si- !9(!rim!-tar -i-)M-
su"rimi!-to# ta- s7lo /o- sus "u!rGas /asi /om(l!tam!-t! a)otadas. Al /!rrar los o1os a>u !- !st! mu-do#
!- la ma8a-a d!l da 1, d! "!Br!ro d! 1',:# (ara ir a !star !- la (r!s!-/ia d! su S!8or# /!-t!-ar!s d! sus
*i1os !- la "! >u! lo amaBa- ardi!-t!m!-t!# -o (udi!ro- /o-t!-!rs! mHs y rom(i!ro- !- u- )ra- lla-to y
"u!rt!s solloGos.
Dura-t! la =ida a>u# !-tr!)7 todo al S!8or. 2ara Cl -o !9ista -ada d!masiado (r!/ioso >u! -o (udi!s!
usarlo (ara su F!sMs. No *aBa traBa1o d!masiado arduo /ua-do s! trataBa d! )a-ar u- alma# (or la /ual su
85
Sal=ador *aBa mu!rto. Nu-/a !-/o-tr7 u-a /ruG d!masiado (!sada# si (oda ll!=arla (or amor d! Cristo.
FamHs /o-sid!r7 u- /ami-o d!masiado di"/il# si s! trataBa d! s!)uir las (isadas d! su <a!stro.
As# !l "i!l 2astor @si "u! trasladado (ara u- s!r=i/io mHs alto# mHs suBlim!U "u! (romo=ido (ara r!aliGar
a/ti=idad!s !- u-a mHs -tima /omu-i7- /o- F!sMs.
La oBra >u! d!17 "u-dada !- C*ao /*J!-)# T!-)tsJu!-# @o* /*au# TJai ya-)# 2i-) ya-) y d!/!-as d!
otros lu)ar!s# !s /omo u-a (u1a-t! "ortal!Ga y /omo u- "arol r!s(la-d!/i!-t!# >u! disi(a las ti-i!Blas d!l
(a)a-ismo !- la C*i-a. Los r!"u)ios y las i)l!sias "u-dadas !- !sos lu)ar!s (!rma-!/!- /omo im(o-!-t!s
mo-um!-tos a su m!moria.
XXX
D8IG?T 2D"AN "OODD
CE2EBRE CONHCISTADOR DE A2"AS %036=%0//

Su/!di7 dura-t! u-a d! las "amosas /am(a8as !=a-)!lsti/as d! <oody y Sa-Q!y. S! *aBa r!s!r=ado la
-o/*! d! u- lu-!s (ara u- dis/urso diri)ido a los mat!rialistas. Carlos Bradlau)*# /am(!7- d!l
!s/!(ti/ismo# >u! !-to-/!s s! !-/o-traBa !- !l /!-it d! su "ama# *aBa ord!-ado >u! todos los mi!mBros
d! los /luBs >u! *aBa "u-dado asisti!s!- a la r!u-i7-. As (u!s# /!r/a d! 6.444 *omBr!s# r!su!ltos a
domi-ar !l /ulto !-traro- y o/u(aro- todos los Ba-/os.
<oody (r!di/7 soBr! !l si)ui!-t! t!9to: D2or>u! la ro/a d! !llos -o !s /omo -u!stra Ro/a# y au-
-u!stros !-!mi)os so- d! !llo 1u!/!sD RD!uE$2:$1S.
R!lata-do u-a s!ri! d! i-/id!-t!s (!rti-!-t!s y /o-mo=!dor!s d! sus !9(!ri!-/ias /o- (!rso-as >u!
!staBa- !- su l!/*o d! mu!rt!# <oody d!17 >u! los *omBr!s 1uG)as!- (or s mismos >uiC- t!-a u- m!1or
"u-dam!-to soBr! !l /ual d!Ba- Basar su "! y su !s(!ra-Ga. Si- >u!r!r# mu/*os d! los asist!-t!s t!-a-
lH)rimas !- los o1os. La )ra- masa d! *omBr!s# mostra-do !l mHs -!)ro y d!t!rmi-ado d!sa"o a Dios#
r!"l!1ado !- !l rostro# !-/ar7 !l /o-ti-uo ata>u! a los (u-tos mHs =ul-!raBl!s# !s d!/ir# !l /oraG7- y !l
*o)ar.
Al "i-aliGar# <oody di1o: DL!=a-tCmo-os (ara /a-tar: JO*# =!-id =osotros los a"li)idos# a*oraJ y
mi!-tras lo *a/!mos# los (ort!ros aBra- todas las (u!rtas (ara >u! (u!da- salir todos los >u! >ui!ra-.
D!s(uCs s!)uir!mos !l /ulto /omo d! /ostumBr!# (ara a>u!llos >u! d!s!!- a/!(tar al Sal=ador.D I-a d!
las (!rso-as >u! asisti7 a !s! /ulto# di1o: DVo !s(!raBa >u! todos iBa- a salir i-m!diatam!-t!# d!1a-do !l
r!/i-to =a/o. 2!ro la )ra- masa d! 6.444 *omBr!s s! l!=a-t7# /a-t7 y s! s!-t7 d! -u!=oU K-i-)u-o d!
!llos d!17 su asi!-toLD
<oody# !-to-/!s di1o: DTui!ro !9(li/ar /uatro (alaBras: R!/iBid# /r!!d# /o-"iad y a/!(tad al S!8or.D
I-a am(lia so-risa (as7 (or todo a>u!l mar d! rostros. D!s(uCs d! *aBlar u- (o/o soBr! la (alaBra
r!/iBida# <oody *iGo u- llamami!-to: DOTuiC- >ui!r! r!/iBirloP Solam!-t! ti!-!- >u! d!/ir: JTui!ro.J D
C!r/a d! /i-/u!-ta d! los >u! s! !-/o-traBa- d! (i! y arrimados a las (ar!d!s# r!s(o-di!ro-: DTui!roD#
(!ro -i-)u-o d! los >u! !staBa- s!-tados di1o -ada. I- *omBr! !9/lam7: DVo -o (u!doD# a lo >u! <oody
r!(li/7: D@aBl7 Bi!- y /o- raG7-# ami)oU "u! Bu!-o >u! s! *aya !9(r!sado as. Es/u/*! y d!s(uCs (odrH
d!/ir: JVo (u!do.J <oody !-to-/!s !9(li/7 !l s!-tido d! la (alaBra D/r!!rD ! *iGo !l s!)u-do llamami!-to:
DOTuiC- dirH: JVo >ui!ro /r!!r !- ElPJ D D! -u!=o# al)u-os d! los *omBr!s >u! !staBa- d! (i!
r!s(o-di!ro-# a/!(ta-doU (!ro u-o d! los 1!"!s d! u-o d! los /luBs )rit7: DKVo -o >ui!roLD E-to-/!s
<oody# =!-/ido (or su t!r-ura y /om(asi7-# r!s(o-di7 /o- =oG >u!Bra-tada: DTodos los *omBr!s >u!
!stH- a>u !sta -o/*! ti!-!- >u! d!/ir: DVo >ui!roD# o DVo -o >ui!roD.
E-to-/!s <oody *iGo >u! la audi!-/ia /o-sid!ras! la *istoria d!l *i1o (r7di)o# di/i!-do: DLa Batalla !s
86
soBr! >u!r!r Z solam!-t! soBr! >u!r!r. Cua-do !l *i1o (r7di)o di1o: b<! l!=a-tarCJ# "u! /ua-do Cl )a-7 la
lu/*a# (or>u! *aBa al/a-Gado !l domi-io soBr! su (ro(ia =olu-tad. V soBr! !st! (u-to !s >u! d!(!-d!
todo *oy. S!8or!s# t!-Cis a* !- =u!stro m!dio a =u!stro /am(!7-# !l ami)o >u! di1o: JVo -o >ui!ro.J
D!s!o >u! todos a>u# los >u! /r!a- >u! !s! /am(!7- ti!-! raG7-# s! l!=a-t!- y si)a- su !1!m(lo#
di/i!-do: JVo -o >ui!ro.J D Todos s! >u!daro- >ui!tos y *uBo u- )ra- sil!-/io *asta >u! (or "i- <oody lo
i-t!rrum(i7# di/i!-do: DKGra/ias a DiosL Nadi! di1o: JVo -o >ui!ro.J A*ora# O>uiC- dirH: JVo >ui!roPJ D
E-to-/!s (ar!/! >u!# i-sta-tH-!am!-t!# !l Es(ritu Sa-to s! *iGo /ar)o d! !s! )ra- auditorio d! !-!mi)os
d! F!su/risto# y /!r/a d! 644 *omBr!s s! (usi!ro- d! (i!# /o- lH)rimas /orriC-dol!s (or las m!1illas y
)rita-do: DKVo >ui!roL KVo >ui!roLD Clamaro- *asta >u! todo !l amBi!-t! s! tra-s"orm7. La Batalla s!
*aBa )a-ado.
El /ulto t!rmi-7 si- d!mora# (ara >u! s! /om!-Gas! la oBra !-tr! a>u!llos >u! !staBa- d!s!osos d!
r!/iBir su sal=a/i7-. E- /u!sti7- d! o/*o das# /!r/a d! dos mil (!rso-as "u!ro- tra-s"!ridas d! las "ilas
d!l !-!mi)o al !1Cr/ito d!l S!8or# m!dia-t! la r!-di/i7- d! la (ro(ia =olu-tad. Los a8os >u! si)ui!ro-
(roBaro- la "irm!Ga d! la oBra# (u!s los /luBs -u-/a s! l!=a-taro-. Dios# !- su mis!ri/ordia y (od!r# los
a-i>uil7 m!dia-t! su !=a-)!lio.
I- total d! >ui-i!-tas mil almas (r!/iosas )a-adas (ara Cristo# !s !l /Hl/ulo d! la /os!/*a >u! Dios *iGo
(or i-t!rm!dio d! su *umild! si!r=o# D?i)*t Lyma- <oody. R. A. Torr!y# >u! lo /o-o/i7 -timam!-t!#
lo /o-sid!raBa# /o- raG7-# !l *omBr! mHs )ra-d! d!l si)lo \I\# !s d!/ir# !l *omBr! >u! *aBa sido mHs
usado (or Dios (ara )a-ar almas.
No s! !9a)!ra al d!/ir >u! *oy !- da# mHs d! m!dio si)lo d!s(uCs d! su mu!rt!# los /r!y!-t!s s!
r!"i!r!- a su -omBr! mHs >u! a /ual>ui!r otro -omBr! d!s(uCs d!l ti!m(o d! los a(7stol!s.
Tu! -adi! (i!-s!# si- !mBar)o# >u! D. L. <oody "u! )ra-d! !- s mismo o >u! tu=o o(ortu-idad!s >u!
los d!mHs -o ti!-!-. Sus a-t!(asados !ra- s7lo laBrador!s# los /ual!s =i=i!ro- (or si!t! )!-!ra/io-!s# !s
d!/ir dura-t! u-os 244 a8os# !- !l =all! d! Co--!/ti/ut# !- los Estados I-idos. D?i)*t -a/i7 !l 6 d!
"!Br!ro d! 1'$5# d! (adr!s (oBr!s# si!-do Cl !l s!9to d! !-tr! -u!=! *i1os. Cua-do Cl toda=a !ra (!>u!8o#
su (adr! "all!/i7 y los a/r!!dor!s s! a(od!raro- d! todo# d!1a-do a la "amilia d!stituida d! todo# *asta d!
la l!8a (ara /al!-tar la /asa !- ti!m(o d! i-t!-so "ro.
No *ay *istoria ta- /o-mo=!dora ! i-s(iradora /omo la d! a>u!llos a8os d! lu/*a d! la =iuda# madr! d!
D?i)*t. 2o/os m!s!s d!s(uCs d! la mu!rt! d! su marido# l! -a/i!ro- )!m!los# /ua-do !l *i1o mayor t!-a
solam!-t! do/! a8os d! !dad. El /o-s!1o d! todos sus (ari!-t!s "u! >u! !lla !-tr!)as! a sus *i1os (ara >u!
otros los /riara-. 2!ro /o- u- i-=!-/iBl! /ora1! y u-a sa-ta d!di/a/i7- a sus *i1os# !lla lo)r7 /riar a todos
los -u!=! *i1os !- su (ro(io *o)ar. S! /o-s!r=a toda=a# /omo u- (r!/iado t!soro# su BiBlia# /o- las
(alaBras d! F!rE%,:11 suBrayadas: DD!1a tus *uCr"a-os# yo los /riarCU y !- m /o-"iarH- tus =iudas.D
OTuC otra /osa s! (u!d! !s(!rar d! los *i1os >u! s! *a- /riado 1u-to a su madr!# si-o >u! s! /o-=i!rta-
!- *omBr!s y mu1!r!s >u! /o-oG/a- al mismo Dios >u! !lla /o-o/i7P
As s! !9(r!s7 D?i)*t# 1u-to al ataMd d! la madr!# /ua-do !lla "all!/i7 a la !dad d! -o=!-ta a8os: DSi
(u!do /o-t!-!r mi !mo/i7-# >ui!ro d!/ir al)u-as (alaBras. Es u- )ra- *o-or !l *aB!r sido *i1o d! u-a
madr! /omo !lla. Vo *! =ia1ado mu/*o# (!ro -u-/a *! !-/o-trado otra (!rso-a /omo !lla. Ella !staBa
si!m(r! ta- u-ida a sus *i1os# >u! r!(r!s!-taBa (ara /ual>ui!ra d! -osotros u- )ra- sa/ri"i/io al!1ar-os d!l
*o)ar.
DDura-t! !l (rim!r a8o d!s(uCs >u! mi (adr! "all!/i7# !lla s! dorma todas las -o/*!s llora-do. No
oBsta-t!# !staBa si!m(r! al!)r! y a-imada !- (r!s!-/ia d! sus *i1os. Las a8ora-Gas l! s!r=a- (ara ll!=arla
*a/ia Dios. . . <u/*as =!/!s yo m! d!s(!rtaBa y !lla !staBa ora-do# y otras =!/!s# llora-do. No (u!do
!9(r!sar la mitad d! lo >u! d!s!o d!/ir. KCuH- >u!rido !s (ara m a>u!l rostroL Dura-t! /i-/u!-ta a8os -o
*! s!-tido )oGo mayor >u! !l d! =ol=!r a mi /asa. Cua-do yo =!-a d! r!)r!so y !staBa toda=a a 56
Qil7m!tros d! dista-/ia# ya m! s!-ta ta- i->ui!to y d!s!oso d! ll!)ar# >u! m! l!=a-taBa d!l asi!-to (ara
(as!ar (or !l =a)7-# *asta >u! !l tr!- ll!)aBa a la !sta/i7-. . . Si ll!)aBa d!s(uCs d!l a-o/*!/!r# si!m(r!
miraBa (ara =!r la luG d! la =!-ta-a d! mi madr!. <! s!-t ta- "!liG !sta =!G (or *aB!r ll!)ado a ti!m(o d!
>u! !lla toda=a (udi!s! r!/o-o/!rm!. L! (r!)u-tCU bO<adr!# m! r!/o-o/!sPJ y !lla r!s(o-di7: JKamos#
87
/7mo -o t! =oy a r!/o-o/!rLJ
DA>u !stH su BiBlia# ta- )astada# (or>u! !s la BiBlia d!l *o)arU todo lo >u! !lla t!-a d! Bu!-o# =i-o d!
!st! liBro y "u! d! Cl >u! -os !-s!87. Si mi madr! !ra u-a B!-di/i7- (ara !l mu-do# "u! (or>u! !lla B!Ba
d! !sta "u!-t!. La luG d! la =iuda d! <oody Brill7 d!sd! su /asa !- la /oli-a dura-t! /i-/u!-ta a8os. KTu!
Dios t! B!-di)a# madr!U aM- t! amamosL KAdi7s# ta- s7lo (or u- (o/o d! ti!m(o# madr!LD
Al /o-sid!rar !l C9ito d! D?i)*t L. <oody# -os =!mos oBli)ados a a8adir: OTuiC- (u!d! /al/ular las
(osiBilidad!s d! u- *i1o /riado !- u- *o)ar !- >u! los (adr!s ama- si-/!ram!-t! al 2adr! /!l!stial# al
(u-to d! llamar diariam!-t! a todos sus *i1os# (ara >u! !s/u/*!- la =oG d! Dios !- la l!/tura d! la BiBlia#
y /lam!- r!=!r!-t!m!-t! a El !- ora/i7-P
Todos los *i1os d! la =iuda d! <oody asista- a los /ultos los domi-)osU ll!=aBa- la m!ri!-da (ara (asar
!l da !-t!ro !- la i)l!sia. T!-a- >u! or dos (rolo-)ados s!rmo-!s# y !-tr! Csos# asistir a la Es/u!la
Domi-i/al. D?i)*t# d!s(uCs d! traBa1ar toda la s!ma-a# /r!a >u! su madr! l! !9i)a d!masiado
oBli)H-dolo a asistir a los s!rmo-!s# los /ual!s Cl -o /om(r!-da. 2!ro "i-alm!-t!# ll!)7 a a)rad!/!r a !sa
Bu!-a madr! su d!di/a/i7- !- !s! s!-tido.
A la !dad d! 15 a8os# <oody sali7 d! su /asa (ara ir a traBa1ar a la /iudad d! Bosto-# do-d! !-/o-tr7
!m(l!o !- la Ga(at!ra d! u- to suyo. Co-ti-u7 asisti!-do a los /ultos# (!ro toda=a -o !ra sal=o. N7t!-lo
Bi!- todos a>u!llos >u! s! d!di/a- a la oBra d! )a-ar almas# >u! -o "u! !- u- /ulto do-d! D?i)*t <oody
"u! ll!=ado al Sal=ador. Su ma!stro d! la Es/u!la Domi-i/al# Eduardo 0imBall# -os /u!-ta lo si)ui!-t!:
DR!sol= *aBlarl! a/!r/a d! Cristo y a/!r/a d! su alma. a/ilC u- (o/o a-t!s d! !-trar a la Ga(at!ra#
(u!s -o >u!ra !storBar al mu/*a/*o dura-t! las *oras d! traBa1o. . . 2or "i- !-trC# r!su!lto a *aBlarl! si-
mHs d!mora. E-/o-trC a <oody al "o-do d! la ti!-da !-=ol=i!-do /alGado. E-s!)uida m! a(ro9imC a Cl y
(o-iC-dol! u-a ma-o soBr! !l *omBro# *i/! lo >u! d!s(uCs m! (ar!/i7 u-a (r!s!-ta/i7- muy (oBr!# u-a
i-=ita/i7- (ara a/!(tar a Cristo. No m! a/u!rdo d! lo >u! l! di1! !-to-/!s# -i !l mismo <oody (oda
r!/ordarlo al)u-os a8os d!s(uCs. Sim(l!m!-t! l! *aBlC d!l amor d! Cristo (ara /o- Cl# y !l amor >u!
Cristo !s(!raBa d! Cl !- r!/i(ro/idad. <! (ar!/a >u! !l mu/*a/*o !staBa listo (ara r!/iBir la luG >u! lo
ilumi-7 !- a>u!l mom!-to# y all mismo al "o-do d! la Ga(at!ra# Cl s! !-tr!)7 a Cristo.D
E- la *istoria d!l /ristia-ismo# a tra=Cs d! los si)los# -o *a *aBido /r!y!-t! >u! "u!s!# !- /ua-to a /!lo#
m!-os r!miso# y !- !s(ritu# mHs "!r=oroso !- s!r=ir al S!8or# d!sd! su /o-=!rsi7- *asta !l da d! su
mu!rt!# >u! <oody d! Nort*"i!ld. CuH-tas =!/!s d!s(uCs# !l s!8or 0imBall daBa )ra/ias a Dios (or -o
*aB!r sido d!soB!di!-t! a la =isi7- /!l!stial. OCuHl *aBra sido !l r!sultado si -o l! *uBi!s! *aBlado al
1o=!- a>u!lla ma8a-a !- la Ga(at!raPL
Era /ostumBr! d! las i)l!sias d! a>u!lla C(o/a# >u! al>uilas!- los asi!-tos. <oody# i-m!diatam!-t!
d!s(uCs d! su /o-=!rsi7-# tra-s(ortado d! amor (ara /o- su Sal=ador (a)7 !l arri!-do d! u- Ba-/o. Lu!)o
r!/orri7 las /all!s# *ot!l!s y /asas d! (!-si7-# Bus/a-do *omBr!s y mu/*a/*os (ara ll!-arlo !- todos los
/ultos. D!s(uCs arr!-d7 otro Ba-/o# y d!s(uCs otro y otro# *asta ll!)ar a ll!-ar /uatro Ba-/os todos los
domi-)os. 2!ro !so -o !ra su"i/i!-t! (ara satis"a/!r !l amor >u! Cl s!-ta (or los (!rdidos.
E- !s! ti!m(o# si!-do aM- d! m!-os d! =!i-t! a8os d! !dad# s! "u! a C*i/a)o# do-d! si)ui7 traBa1a-do
/o- mu/*o C9ito /omo =!-d!dor d! Ga(atos. All /i!rto domi-)o =isit7 u-a Es/u!la Domi-i/al# do-d!
(idi7 (!rmiso (ara !-s!8ar u-a /las!. El diri)!-t! l! r!s(o-di7: D@ay do/! ma!stros y di!/isCis alum-os.
Si- !mBar)o# ust!d (u!d! !-s!8ar a todos los alum-os >u! /o-si)a tra!r a la !s/u!la.D Fu! u-a )ra-
sor(r!sa (ara todos# /ua-do !l domi-)o si)ui!-t! <oody !-tr7 /o- di!/io/*o -i8os trados d! la /all!# si-
somBr!ro# si- Ga(atos y /o- la ro(a su/ia y rada Z /omo Cl di1o: DTodos !llos ti!-!- u- alma >u! sal=ar.D
Co-ti-u7 ll!=a-do /ada =!G mHs alum-os a la Es/u!la Domi-i/al# *asta >u! al)u-os domi-)os d!s(uCs
ya -o /aBa- mHs !- !l !di"i/io. E-to-/!s r!sol=i7 aBrir otra Es/u!la Domi-i/al !- otra (art! d! la /iudad.
<oody -o !-s!8aBa# si-o >u! /o-si)ui7 (ro"!sor!s# y (ro(or/io-aBa !l (a)o d!l al>uil!r y d! otros
)astos. E- (o/os m!s!s !sa Es/u!la Domi-i/al s! /o-=irti7 !- la mayor d! la /iudad d! C*i/a)o. Como
-o /o-sid!raBa /o-=!-i!-t! (a)ar a otro (ara >u! traBa1ara !l da domi-)o# <oody# muy t!m(ra-o (or la
ma8a-a# sa/aBa las (i(as d! /!r=!Ga Rotros o/u(aBa- !l lo/al dura-t! la s!ma-aS# Barra y (r!(araBa todo
(ara !l "u-/io-ami!-to d! la !s/u!la. D!s(uCs# sala (ara i-=itar a los alum-os. A las dos d! la tard!#
88
/ua-do =ol=a d!s(uCs d! *a/!r sus i-=ita/io-!s# !-/o-traBa !l lo/al r!(l!to d! alum-os.
D!s(uCs d! t!rmi-ar !l s!r=i/io !- la Es/u!la Domi-i/al# Cl iBa a =isitar a los aus!-t!s ! i-=itaBa a todos
(ara >u! "u!s!- al s!r=i/io d! (r!di/a/i7- d! la -o/*!. E- su llamami!-to d! d!s(uCs d!l s!rm7-# i-=itaBa
a todos los i-t!r!sados a >u!dars! (ara u- /ulto !s(!/ial# !- !l /ual trataBa- i-di=idualm!-t! /o- todos.
<oody tamBiC- (arti/i(aBa !- !sa /os!/*a d! almas.
A-t!s d! a/aBar !l a8o# u- (rom!dio d! s!is/i!-tos alum-os asista- a la Es/u!la Domi-i/al# di=ididos
!- o/*!-ta /las!s. Lu!)o la asist!-/ia (as7 a s!r d! mil alum-os y a =!/!s *asta d! mil >ui-i!-tos.
El C9ito d! <oody !- la Es/u!la Domi-i/al atra1o la at!-/i7- d! otros >u! s! i-t!r!saBa- (or !l mismo
traBa1o. D! =!G !- /ua-do !ra i-=itado a (arti/i(ar !- las )ra-d!s /o-=!-/io-!s d! las Es/u!las
Domi-i/al!s. Ci!rta =!G# d!s(uCs >u! <oody *aBlas! !- u-a /o-=!-/i7-# u- orador lo /!-sur7
s!=!ram!-t! (or -o saB!r diri)irs! a u- auditorio. <oody a=a-G7 *a/ia !l "r!-t!# y d!s(uCs d! !9(li/ar
>u! r!/o-o/a -o s!r u- i-di=iduo i-struido# a)rad!/i7 al mi-istro (or *aB!rl! mostrado sus d!"!/tos# y l!
(idi7 >u! oras! a Dios (ara >u! El lo ayudas! a *a/!r lo m!1or >u! (udi!s!.
Al mismo ti!m(o >u! <oody s! d!di/aBa a la Es/u!la Domi-i/al /o- ta- Bu!-os r!sultados# tamBiC- s!
!s"orGaBa (or t!-!r C9ito todos los das !- !l -!)o/io. La )ra- m!ta d! su =ida !ra ll!)ar a s!r u-o d! los
(ri-/i(al!s /om!r/ia-t!s d!l mu-do# u- multimillo-ario. KNo t!-a mHs d! =!i-titrCs a8os y ya *aBa
a*orrado si!t! mil d7lar!sL 2!ro su Sal=ador t!-a u- (la- mu/*o mHs -oBl! (ara su si!r=o.
Ci!rto da u-o d! los ma!stros d! la Es/u!la Domi-i/al !-tr7 !- la Ga(at!ra do-d! <oody traBa1aBa. L!
i-"orm7 >u! !staBa tuB!r/uloso y >u!# *aBi!-do sido d!sa*u/iado (or !l mCdi/o# *aBa d!/idido =ol=!r a
Nu!=a VorQ (ara morir all. Co-"!s7 >u! s! s!-ta muy turBado# -o (or>u! t!-a >u! morir# si-o (or>u!
*asta !-to-/!s -o *aBa lo)rado ll!=ar al Sal=ador a -i-)u-a d! las mu/*a/*as d! su /las! d! la Es/u!la
Domi-i/al. <oody# (ro"u-dam!-t! /o-mo=ido# su)iri7 >u! =isitas!- 1u-tos a las mu/*a/*as !- sus /asas#
u-a (or u-a. isitaro- a u-a# y !l ma!stro l! *aBl7 s!riam!-t! a/!r/a d! la sal=a/i7- d! su alma. La 1o=!-
!s/u/*7# d!17 su su(!r"i/ialidad y /om!-G7 a llorar# !-tr!)H-dos! a su Sal=ador. Todas las otras
mu/*a/*as >u! "u!ro- =isitadas !- a>u!l da *i/i!ro- lo mismo.
2asados di!G das# !l ma!stro "u! -u!=am!-t! a la Ga(at!ra. Ll!-o d! 1MBilo l! i-"orm7 a <oody >u!
todas las /*i/as s! *aBa- !-tr!)ado a Cristo. R!sol=i!ro- !-to-/!s i-=itar a todas a u- /ulto d! ora/i7- y
d!s(!dida# la =s(!ra d! la (artida d!l ma!stro (ara Nu!=a VorQ. Todos s! arrodillaro- y <oody# d!s(uCs
d! *a/!r u-a ora/i7-# !staBa (or l!=a-tars! /ua-do u-a d! las mu/*a/*as /om!-G7 tamBiC- a orar. Todas
oraro- su(li/a-do a Dios !- "a=or d!l ma!stro. Al salir# <oody su(li/7: DKO* Dios (!rmt!m! morir a-t!s
>u! (!rd!r la B!-di/i7- >u! r!/iB *oy a>uLD
<Hs tard! <oody /o-"!s7: DVo -o saBa !l (r!/io >u! t!-a >u! (a)ar (or *aB!r (arti/i(ado !- la
!=a-)!liGa/i7- i-di=idual d! !sas mu/*a/*as. 2!rd todo !l a"H- d! -!)o/iarU ya -o t!-a mHs i-t!rCs !- !l
/om!r/io. @aBa !9(!rim!-tado otro mu-do y -o >u!ra )a-ar mHs di-!ro. . KTuC d!li/ia !s ll!=ar u- alma
d! las ti-i!Blas d! !st! mu-do a la )loriosa luG y liB!rtad d!l !=a-)!lioLD
E-to-/!s# a la !dad d! =!i-ti/uatro a8os# (o/o ti!m(o d!s(uCs d! *aB!rs! /asado# <oody d!/idi7 d!1ar
u- Bu!- !m(l!o /o- u- salario d! /i-/o mil d7lar!s al a8o# u- salario >u! !ra "aBuloso !- a>u!l ti!m(o#
(ara traBa1ar todos los das !- !l s!r=i/io d! Cristo# si- t!-!r -i-)u-a (rom!sa d! r!/iBir r!triBu/i7-
!/o-7mi/a al)u-a. D!s(uCs d! tomar !sa r!solu/i7-# s! a(r!sur7 !- ir a la "irma B. F. Fa/oBs a-d Co.#
do-d! muy /o-mo=ido# a-u-/i7: DKVa *! d!/idido !m(l!ar todo mi ti!m(o al s!r=i/io d! DiosLD DOV
/7mo =a a ma-t!-!rs!PD l! (r!)u-taro-. DBu!-o# Dios m! su(lirH todoD# /o-t!st7# Dsi El >ui!r! >u! yo
/o-ti-M!U y /o-ti-uarC *asta >u! m! =!a oBli)ado a d!sistir.D
Es muy i-t!r!sa-t! oBs!r=ar lo >u! Cl !s/riBi7 (o/o d!s(uCs a su *!rma-o Samu!l: DTu!rido *!rma-o:
Las *oras mHs al!)r!s >u! *! !9(!rim!-tado !- la ti!rra# "u!ro- las >u! (asC !- la oBra d! la Es/u!la
Domi-i/al. Samu!l# r!M-! u- )ru(o d! mu/*a/*os (!rdidos# llC=alos a la Es/u!la Domi-i/al y (id! a Dios
>u! t! dC saBidura (ara i-struirlos !- !l /ami-o d! la =ida !t!r-a.D Al ti!m(o >u! <oody d!s/riBa su
al!)ra# s! =io oBli)ado a d!1ar la (!-si7-# a alim!-tars! mHs sim(l!m!-t! y a dormir !- u-o d! los Ba-/os
d!l sal7-.
A/!r/a d! su d!s(r!-dimi!-to (or !l di-!ro# R. A. Torr!y *iGo !sta oBs!r=a/i7-: DEl R<oodyS m! di1o
89
>u! si *uBi!s! a/!(tado los lu/ros (ro=!-i!-t!s d! la =!-ta d! los *im-arios >u! Cl (uBli/7# !sos lu/ros
sumara- u- mill7- d! d7lar!s. Si- !mBar)o# <oody r!*us7 to/ar !s! di-!ro# au- /ua-do (or d!r!/*o l!
/orr!s(o-da. . . E- /i!rta /iudad >u! <oody =isit7 !- los Mltimos a8os d! su =ida# !sta-do yo !- su
/om(a8a# "u! (MBli/am!-t! a-u-/iado >u! Cl -o a/!(tara -i-)u-a r!/om(!-sa (or sus s!r=i/ios. 2!ro !l
*!/*o !ra >u! Cl /asi -o t!-a otros m!dios d! sust!-to# si-o a>u!llo >u! r!/iBa !- sus /o-"!r!-/ias. Si-
!mBar)o# Cl -o *iGo -i-)M- /om!-tario soBr! a>u!l a-u-/io y sali7 d! a>u!lla /iudad si- r!/iBir u-
/!-ta=o si>ui!ra (or su arduo traBa1oU y m! (ar!/! >u! "u! Cl mismo >ui!- (a)7 su /u!-ta !- !l *ot!l
do-d! s! *aBa *os(!dado.D
La (art! d! la Bio)ra"a d! D. L. <oody >u! s! r!"i!r! a los (rim!ros a8os d! su mi-ist!rio !stH r!(l!ta
d! (ro!Gas *!/*as !- la /ar-!. <!-/io-amos a>u s7lo u-a# !sto !s# !l *!/*o d! >u! <oody *iGo u-
i-/r!Bl! -Mm!ro d! =isitas !- u- s7lo da. El mismo mHs tard! s! r!"!ra a a>u!llos a8os /omo u-a
ma-i"!sta/i7- d!l D/!lo d! Dios# (!ro si- !-t!-dimi!-toD# a8adi!-do: D@ay# si- !mBar)o# mHs !s(!ra-Ga
(ara !l *omBr! >u! ti!-! /!lo# (!ro -o !-t!-dimi!-to# >u! (ara !l *omBr! d! !-t!-dimi!-to si- /!lo.D
Cua-do !stall7 la tr!m!-da Gu!rra Ci=il# <oody ll!)7 /o- los (rim!ros soldados al /am(am!-to
militar# do-d! arm7 u-a )ra- ti!-da (ara los /ultos. D!s(uCs r!u-i7 di-!ro y l!=a-t7 u- t!m(lo# do-d!
/!l!Br7 mil >ui-i!-tos /ultos dura-t! la )u!rra. I-a (!rso-a >u! lo /o-o/a# /om!-t7 su modo d! a/tuar
d! la si)ui!-t! ma-!ra: D<oody (ar!/a !star /o-sta-t!m!-t! !- todos los lu)ar!s# d! da y d! -o/*!# los
domi-)os y todos los da d! la s!ma-aU ora-do# !9*orta-do# *aBla-do /o- los soldados a/!r/a d! su alma#
y r!)o/i1H-dos! (or la aBu-da-t! o(ortu-idad d! traBa1ar y d! /os!/*ar !l "ruto >u! !staBa a su al/a-/!
(or /ausa d! la )u!rra.D
Cua-do a/aB7 la )u!rra# diri)i7 u-a /am(a8a (ara l!=a-tar !- C*i/a)o u- !di"i/io (ara los /ultos /o-
/a(a/idad (ara $.444 (!rso-as. <Hs tard!# /ua-do !s! !di"i/io "u! d!struido (or u- i-/!-dio# Cl y otros
dos *omBr!s i-i/iaro- otra /am(a8a# a-t!s d! >u! los !s/omBros s! *uBi!s!- !-"riado# (ara l!=a-tar u-
-u!=o !di"i/io. Es! !di"i/io "u! !l Far?!ll @all II# >u! s! /o-=irti7 !- u- )ra- /!-tro r!li)ioso d! C*i/a)o.
El s!/r!to d! !s! C9ito "u!ro- los /ultos d! ora/i7- >u! s! r!aliGaBa- diariam!-t!# al m!dio da# (r!/!didos
(or u-a *ora d! ora/i7- d! <oody# >u! s! !s/o-da d!Ba1o d! u-a !s/al!ra (ara orar.
E- m!dio d! !sos )ra-d!s !s"u!rGos# <oody r!sol=i7 i-!s(!radam!-t! *a/!r u-a =isita a I-)lat!rra. Su
(ri-/i(al i-t!rCs al ll!)ar a Lo-dr!s "u! or a S(ur)!o- (r!di/ar !- !l TaB!r-H/ulo <!tro(olita-o. El ya
*aBa l!do mu/*o d! lo >u! !l D2r-/i(! d! los (r!di/ador!sD *aBa !s/rito# (!ro all (udo =!ri"i/ar >u! la
)ra- oBra -o !ra d! S(ur)!o-# si-o d! Dios# y sali7 d! all /o- u-a =isi7- disti-ta.
TamBiC- =isit7 a For)! <Wll!r y a su or"!li-ato !- Bristol. D!sd! a>u!l mom!-to la autoBio)ra"a d!
<Wll!r !1!r/i7 ta-ta i-"lu!-/ia soBr! Cl# /omo a-t!s lo *aBa *!/*o DEl (!r!)ri-oD d! Bu-ya-. Si-
!mBar)o# lo >u! !- !s! =ia1! ll!=7 a <oody a Bus/ar d!"i-iti=am!-t! u-a !9(!ri!-/ia mHs (ro"u-da /o-
Cristo# "u!ro- !stas (alaBras (ro"!ridas (or u- )ra- )a-ador d! almas d! DuBli-# E-ri>u! arl!y: DEL
<INDO TODAIA NO @A ISTO LO TIE DIOS @ARA CON# 2ARA# V 2OR EL @O<BRE TIE
SE ENTREGIE ENTERA<ENTE A EL.D <oody s! di1o a s mismo: DEl -o di1o J(or u- )ra- *omBr!J#
-i J(or u- saBioJ# -i J(or u- ri/oJ -i J(or u- !lo/u!-t!J# -i J(or u- i-t!li)!-t!J# si-o sim(l!m!-t! J(or u-
*omBr!J. Vo soy u- *omBr! y /aB! al *omBr! solam!-t! r!sol=!r si d!s!a o -o /o-sa)rars! d! !sa
ma-!ra. Estoy r!su!lto a *a/!r todo lo (osiBl! (ara s!r !s! *omBr!.D A (!sar d! todo# d!s(uCs d! =ol=!r a
la AmCri/a# <oody /o-ti-uaBa !s"orGH-dos! y !m(l!a-do los mCtodos t!rr!-al!s. Fu! !- !sa C(o/a# !- !l
a8o 1'51# >u! la /iudad d! C*i/a)o >u!d7 r!du/ida a /!-iGas d!Bido a u- (a=oroso i-/!-dio.
E- la misma -o/*! !- >u! s! i-i/i7 a>u!l (a=oroso i-/!-dio# <oody *aBa (r!di/ado soBr! !st! t!ma:
DOTuC# (u!s# *arC d! F!sMs# llamado !l CristoPD Al /o-/luir su s!rm7-# l! di1o al auditorio# !l mayor al
/ual *aBa (r!di/ado !- C*i/a)o: DTui!ro >u! ll!=Cis !st! t!9to a /asa y lo m!ditCis Bi!- dura-t! la
s!ma-a# y !l domi-)o (r79imo ir!mos al Cal=ario y a la /ruG# y r!sol=!r!mos lo >u! *ar!mos d! F!sus d!
NaGar!t.D
DKC7mo m! !>ui=o>uCLD di1o <oody d!s(uCs. DNo m! atr!=o mHs -u-/a a /o-/!d!r u-a s!ma-a d!
(laGo al (!rdido (ara >u! d!/ida soBr! su sal=a/i7-. Si s! (i!rd!-# s!rH- /a(a/!s d! l!=a-tars! /o-tra m
!l da d!l 1ui/io. R!/u!rdo Bi!- /7mo /a-t7 Sa-Q!y y /7mo so-7 su =oG /ua-do ll!)7 a la !stro"a d!l
90
llamado: JEl Sal=ador llama (ara !l r!"u)ioU Rom(! la t!m(!stad y (ro-to =i!-! la mu!rt!.J
DNu-/a mHs =ol= a =!r a a>u!l auditorio. AM- *oy d!s!o llorar. . . 2r!"i!ro t!-!r mi ma-o d!r!/*a
am(utada# a-t!s >u! /o-/!d!r al auditorio u-a s!ma-a (ara d!/idir >uC *arH d! F!sMs. <u/*os m!
/!-suraro- di/i!-do: J<oody# ust!d >ui!r! >u! !l (u!Blo s! d!/ida i-m!diatam!-t!. O2or >uC -o l!s da
ti!m(o (ara >u! lo /o-sid!r!-PJ
D@! (!dido a Dios mu/*as =!/!s >u! m! (!rdo-! (or *aB!r di/*o a>u!lla -o/*! >u! (oda- (asar o/*o
das /o-sid!ra-do !l asu-to# y si El m! /o-s!r=a la =ida# -o lo =ol=!rC a *a/!r.D
El )ra- i-/!-dio ru)i7 y am!-aG7 dura-t! /uatro das. Co-sumi7 Far?!ll @all# !l t!m(lo d! <oody# y
su (ro(ia r!sid!-/ia. Los mi!mBros d! la i)l!sia "u!ro- todos dis(!rsos. <oody r!/o-o/i7 >u! la ma-o d!
Dios lo *aBa /asti)ado (ara !-s!8arl!# y !so s! =ol=i7 (ara Cl u- moti=o d! )ra-d! r!)o/i1o.
Fu! a Nu!=a VorQ a "i- d! /o-s!)uir di-!ro (ara los dam-i"i/ados d!l )ra- si-i!stro. A/!r/a d! lo >u!
(as7 all# Cl !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DVo -o s!-ta !- mi /oraG7- -i-)M- d!s!o d! soli/itar !s! di-!ro. Todo
!l ti!m(o yo /lamaBa a Dios (idi!-do >u! m! ll!-as! d! su Es(ritu Sa-to. E-to-/!s# /i!rto da# !- la
/iudad d! Nu!=a VorQ Z K>uC daLZ No (u!do d!s/riBirlo# -i >ui!ro *aBlar d!l asu-toU "u! u-a
!9(!ri!-/ia /asi d!masiado sa)rada /omo (ara s!r m!-/io-ada.
DEl a(7stol 2aBlo tu=o u-a !9(!ri!-/ia a/!r/a d! la /ual -o *aBl7 dura-t! /ator/! a8os. S7lo (u!do d!/ir
>u! Dios s! m! r!=!l7 y tu=! u-a !9(!ri!-/ia ta- )ra-d! d! su amor# >u! tu=! >u! ro)arl! >u! r!tiras! d!
m su ma-o. ol= a (r!di/ar. <is s!rmo-!s -o !ra- di"!r!-t!sU yo -o (r!s!-taBa otras =!rdad!sU si-
!mBar)o# /!-t!-ar!s d! (!rso-as s! /o-=!rta-. KNo >ui!ro =ol=!r a =i=ir d! -u!=o /omo =i= otrora# au-
/ua-do (udi!s! (os!!r !l mu-do !-t!roLD
A/!r/a d! !sa !9(!ri!-/ia# u-o d! sus Bi7)ra"os a8adi7: DEl <oody >u! a-daBa (or la /all! (ar!/a otro.
El -u-/a *aBa B!Bido mosto# (!ro a*ora /o-o/a la di"!r!-/ia !-tr! !l 1MBilo >u! Dios da y !l "also 1MBilo
d! Sata-Hs. Cua-do /ami-aBa# l! (ar!/a >u! u- (i! l! d!/a al otro: JGloriaJ# y !l otro r!s(o-da: JAl!luyaJ.
El (r!di/ador rom(i7 !- solloGos# BalBu/!a-do: JKO* Dios# /o-str8!m! a a-dar /!r/a d! ti *oy y si!m(r!.J
D
SoBr! !l mismo a/o-t!/imi!-to otro !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DEl "ruto d! su (r!di/a/i7- *aBa sido
(!>u!8o. Co- !s(ritu a-)ustiado# Cl a-daBa d! -o/*! (or las /all!s d! la )ra- /iudad# ora-do: JKO* Dios#
M-)!m! /o- tu Es(rituLJ Dios lo oy7 y l! /o-/!di7 all mismo# !- la /all!# a>u!llo (or lo /ual oraBa. No s!
(u!d! !9(li/ar /o- (alaBras !s! r!sultado. Su =ida a-t!rior !ra /omo si tratas! d! sa/ar a)ua d! u- (oGo
>u! (ar!/a s!/o. @a/a "u-/io-ar la BomBa /o- todas sus "u!rGas# (!ro sa/aBa muy (o/a a)ua. . . A*ora
Dios *iGo >u! su alma "u!s! /omo u- (oGo art!sia-o# do-d! -u-/a "alta a)ua. As ll!)7 a /om(r!-d!r >uC
si)-i"i/a- las (alaBras: JEl a)ua >u! yo l! darC s!rH !- Cl u-a "u!-t! d! a)ua >u! salt! (ara =ida !t!r-a.J D
El S!8or (ro(or/io-7 a <oody !l di-!ro >u! -!/!sitaBa (ara /o-struir u- !di"i/io (ro=isio-al# (ara
/!l!Brar los /ultos# all !- C*i/a)o. Es! !di"i/io !ra d! mad!ra rMsti/a# "orrado /o- u- (a(!l muy )ru!so
(ara !=itar >u! (asara !l "roU !l t!/*o !ra sust!-tado (or *il!ras d! !sta/as /olo/adas !- !l /!-tro. E- !s!
t!m(lo (ro=isio-al s! /!l!Braro- los /ultos dura-t! /!r/a d! tr!s a8os# !- m!dio d! u- d!si!rto d! /!-iGas.
La mayor (art! d!l traBa1o d! /o-stru//i7- s! *iGo /o- la ayuda d! los mi!mBros d! la i)l!sia# >u! =i=a-
!- /*oGas o !- lu)ar!s !9/a=ados !-tr! los !s/omBros. KAl (rim!r /ulto asisti!ro- mHs d! mil -i8os /o-
sus r!s(!/ti=os (adr!sL
Es! t!m(lo (ro=isio-al sir=i7 tamBiC- d! =i=i!-da (ara <oody y (ara Sa-Q!y# su !=a-)!lista /a-torU
!ra- ta- (oBr!s /omo todos los >u! =i=a- a su alr!d!dor# (!ro ta- ll!-os d! !s(!ra-Ga y d! )oGo# >u!
lo)raro- ll!=ar a mu/*os a *a/!rs! ri/os# a (!sar d! -o (os!!r -ada. Ol!ada tras ol!ada d! a=i=ami!-to
tu=o lu)ar !-tr! la )!-t!. Los /ultos /o-ti-uaro- da y -o/*!# /asi si- /!sar# dura-t! al)u-os m!s!s.
<ultitud!s lloraBa- sus (!/ados# a =!/!s !l da !-t!ro# y al da si)ui!-t!# (!rdo-ados# /lamaBa- y
alaBaBa- /o- )ratitud a Dios. @omBr!s y mu1!r!s *asta !-to-/!s d!sa-imados (arti/i(aBa- d!l )oGo
d!sBorda-t! d! <oody# tra-s"ormado (or !l Bautismo d!l Es(ritu Sa-to.
2o/o d!s(uCs d! *aB!r /o-struido !l t!m(lo (!rma-!-t! R/o- asi!-tos (ara dos mil (!rso-as Z Ky si-
*aB!r /o-trado -i-)u-a d!udaLS# <oody *iGo su s!)u-do =ia1! a I-)lat!rra. E- sus (rim!ros /ultos !- !s!
(as# !-/o-tr7 "rialdad !- las i)l!sias# las /ual!s t!-a- (o/a asist!-/ia y la )!-t! -o t!-a -i-)M- i-t!rCs
91
!- sus m!-sa1!s. 2!ro la u-/i7- d!l Es(ritu Sa-to >u! <oody r!/iBi7 !- las /all!s d! Nu!=a VorQ#
toda=a (!rma-!/a !- su alma y Dios lo us7 /omo su i-strum!-to (ara u- a=i=ami!-to mu-dial.
A <oody -o l! )ustaBa usar mCtodos s!-sa/io-al!s# si-o >u! !m(l!7 si!m(r! los mismos mCtodos
*umild!s *asta !l "i- d! su =idaU !l s!rm7- diri)ido dir!/tam!-t! a sus oy!-t!sU la a(li/a/i7- (rH/ti/a d!l
m!-sa1! d!l !=a-)!lio a la -!/!sidad i-di=idualU solos /a-tados Ba1o la u-/i7- d!l Es(rituU la i-=ita/i7-
(ara >u! !l (!rdido a/!(tas! a Cristo y s! !-tr!)as! a El i-m!diatam!-t!U u-a sala /o-ti)ua ado-d!
ll!=aBa a los >u! t!-a- Ddi"i/ultad!sD (ara a/!(tar a CristoU la oBra d! s!)uimi!-to >u! los /r!y!-t!s
*a/a- d!s(uCs !-tr! los Di-t!r!sadosD y los r!/iC- /o-=!rtidosU y diariam!-t! u-a *ora d! ora/i7- al
m!dio da y /ultos >u! duraBa- !l da !-t!ro.
El (ro(io <oody di1o lo si)ui!-t!: DSi !stamos ll!-os d!l Es(ritu y d! (od!r# u- da d! s!r=i/io =al!
mHs >u! u- a8o d! s!r=i/io si- !s! (od!r.D Otra =!G a8adi7: DSi !stamos ll!-os d!l Es(ritu# u-)idos#
-u!stras (alaBras ll!)arH- a (!-!trar !l /oraG7- d! la )!-t!.D
E- I-)lat!rra# las /iudad!s d! VorQ# Su-d!rla-d# Bis*o(# Au/Qla-d# Carlisl! y N!?/astl! "u!ro-
=i=i"i/adas /omo !- los das d! N*it!"i!ld y N!sl!y. E- EdimBur)o# Es/o/ia# los /ultos s! /!l!Braro- !-
!l mayor !di"i/io y Dla /iudad !-t!ra "u! /o-mo=idaD. E- Glas)o?# la oBra /om!-G7 /o- u-a r!u-i7- d!
ma!stros d! Es/u!la Domi-i/al# a la /ual asisti!ro- mHs d! tr!s mil (!rso-as. El /ulto d! la -o/*! "u!
a-u-/iado (ara las s!is y m!dia# (!ro mu/*o a-t!s d! la *ora a-u-/iada# !l )ra- !di"i/io ya !staBa r!(l!to#
y la multitud >u! -o (udo !-trar# "u! ll!=ada a las /uatro i)l!sias mHs (r79imas. Esa s!ri! d! /ultos
tra-s"orm7 radi/alm!-t! la =ida diaria d!l (u!Blo. E- la Mltima -o/*! Sa-Q!y /a-t7 (ara 5.444 (!rso-as
>u! !staBa- d!-tro d!l !di"i/io# y <oody# >u! !staBa d!l lado d! a"u!ra# si- (od!r !-trar# s! suBi7 a u-
/arrua1! y (r!di/7 a 24.444 (!rso-as >u! s! *allaBa- /o-)r!)adas d!l lado d! a"u!ra. El /oro diri)i7 los
*im-os d!sd! !-/ima d! u- )al(7-. E- u- solo /ulto mHs d! 2.444 (!rso-as r!s(o-di!ro- al llamado (ara
!-tr!)ars! d!"i-iti=am!-t! a Cristo.
Dura-t! !l =!ra-o (r!di/7 !- AB!rd!!-# <o-tros!# Br!/*i-# For"ar# @u-tl!y# I-=!r-!ss# ArBroat*# Fair-#
Nair-# El)i-# F!rr!s# Gra-to?-# 0!it*# Rot*!say y Cam(B!lto?-U mu/*os millar!s d! (!rso-as asisti!ro-
a todos !sos /ultos.
E- Irla-da# <oody (r!di/7 !- mayor!s /!-tros# oBt!-i!-do los mismos r!sultados >u! *aBa t!-ido !-
I-)lat!rra y Es/o/ia. Los /ultos !- B!l"ast /o-ti-uaro- dura-t! /uar!-ta das. El Mltimo /ulto "u!
r!s!r=ado (ara los r!/iC- /o-=!rtidos# >u! s7lo (oda- t!-!r i-)r!so m!dia-t! u- (as! /o-/!dido
)ratuitam!-t!. Asisti!ro- 2$44 (!rso-as. B!l"ast *aBa sido !l /!-tro d! =arios a=i=ami!-tos# (!ro todos
!stH- d! a/u!rdo !- >u! -u-/a *aBa *aBido u- a=i=ami!-to a-t!s >u! Cs!# d! r!sultados ta- (!rma-!-t!s.
D!s(uCs d! la /am(a8a !- Irla-da# <oody y Sa-Q!y =ol=i!ro- a I-)lat!rra y diri)i!ro- /ultos
i-ol=idaBl!s !- S*!"i!ld# <a-/*!st!r# Birmi-)*am y Li=!r(ool. Dura-t! mu/*os m!s!s los mayor!s
!di"i/ios d! !sas /iudad!s >u!daBa- r!(l!tos d! multitud!s d!s!osas d! or la (r!s!-ta/i7- /lara y osada
d!l !=a-)!lio# *!/*a (or u- *omBr! liBr! d! todo i-t!rCs y ost!-ta/i7-. El (od!r d!l Es(ritu s! ma-i"!st7
!- todos los /ultos# (rodu/i!-do r!sultados >u! (!rma-!/!- *asta *oy.
El iti-!rario s!)uido (or <oody y Sa-Q!y !- Euro(a# a/aB7 d!s(uCs d! /uatro m!s!s d! /ultos !-
Lo-dr!s. <oody (r!di/aBa alt!r-ati=am!-t! !- /uatro /!-tros. Las si)ui!-t!s /i"ras -os sir=!- (ara
/om(r!-d!r al)o d! la )ra-d!Ga d! !sa oBra r!aliGada dura-t! los /uatro m!s!s: S! /!l!Braro- :4 /ultos !-
!l A)ri/ultural @all# a los /ual!s asisti7 u- total d! 524.444 (!rso-asU !- Bo? Road @all# :4 /ultos# a los
/ual!s asisti!ro- :44.444 (!rso-asU !- CamB!r?!ll @all# :4 /ultos# /o- u-a asist!-/ia d! %'4.444
(!rso-asU @aymarQ!t O(!ra @ous!# :4 /ultos# /o- u-a asist!-/ia d! $$4.444 (!rso-asU i/toria @all# %6
/ultos# /o- u-a asist!-/ia d! %44.444 (!rso-as.
TuC )lorioso !s (od!r a8adir a>u lo si)ui!-t!: DLas di"!r!-/ias >u! !9ist!- !-tr! las d!-omi-a/io-!s#
/asi d!sa(ar!/i!ro-. 2r!di/ador!s d! todas las i)l!sias /oo(!raBa- !- u-a (lata"orma /omM- Z la
sal=a/i7- d! los (!rdidos. S! aBri!ro- d! -u!=o las BiBlias y *uBo u- )ra- i-t!rCs !- !l !studio d! la
2alaBra d! Dios.D
Cua-do <oody sali7 d! los Estados I-idos !- 1'5$# s! l! /o-o/a s7lo !- al)u-os !stados d! la I-i7-#
y !ra /o-o/ido solam!-t! /omo oBr!ro d! la Es/u!la Domi-i/al y d! la Aso/ia/i7- Cristia-a d! F7=!-!s.
92
2!ro /ua-do r!)r!s7 d! la /am(a8a !"!/tuada !- I-)lat!rra !- 1'56# !ra /o-o/ido /omo !l mHs "amoso
(r!di/ador d!l mu-do. No oBsta-t!# Cl /o-ti-u7 si!-do !l mismo *umild! si!r=o d! Dios. Fu! as /7mo
u-a (!rso-a >u! lo /o-o/a -timam!-t!# d!s/riBi7 su (!rso-alidad: DCr!o >u! Cl !ra la (!rso-a mHs
*umild! >u! yo *aya /o-o/ido 1amHs. . . El -u-/a "i-)i7 *umildad. E- lo mHs -timo d! su /oraG7- s!
r!Ba1aBa a s mismo y !-)ra-d!/a a los d!mHs. D!sta/aBa a otros *omBr!s y# si !ra (osiBl!# s! las
arr!)laBa (ara >u! !llos (r!di/as!-. . . *a/a todo lo (osiBl! (ara (!rma-!/!r i)-orado.D
Al r!)r!sar -u!=am!-t! a los Estados I-idos# <oody r!/iBi7 mu/*as i-=ita/io-!s (ara (r!di/ar# d!
todas (art!s d! la -a/i7-. Su (rim!ra /am(a8a R!"!/tuada !- BrooQly-S "u! u- mod!lo (ara todas las
d!mHs. Las d!-omi-a/io-!s /oo(!raro-U arr!-daro- u- lo/al >u! t!-a /a(a/idad (ara $.444 (!rso-as. El
r!sultado "u! u-a )ra-d! y (!rma-!-t! oBra.
Dura-t! u- (!rodo d! =!i-t! a8os# diri)i7 /am(a8as /o- )ra-d!s r!sultados !- las mayor!s /iudad!s d!
los Estados I-idos# !l Ca-adH y <C9i/o. E- di=!rsos lu)ar!s las /am(a8as duraro- s!is m!s!s. E- todos
los lu)ar!s <oody (ro/lamaBa /lara y (rH/ti/am!-t! !l m!-sa1! d!l !=a-)!lio.
Dura-t! sus /am(a8as *uBo o/asio-!s >u! "u!ro- r!alm!-t! dramHti/as. E- C*i/a)o# (or !1!m(lo# !l
Cir/o For!(au)*# >u! t!-a u-a ti!-da d! lo-a /o- asi!-tos (ara 14.444 (!rso-as y !s(a/io (ara otras
14.444 !- (i!# a-u-/i7 r!(r!s!-ta/io-!s (ara dos domi-)os. <oody arr!-d7 la ti!-da (ara los /ultos d! la
ma8a-aU lo >u! l!s /aus7 )ra/ia a los du!8os d! la ti!-da. 2!ro !- !l (rim!r /ulto la ti!-da >u!d7
/om(l!tam!-t! ll!-a. Lu!)o# (or la tard!# "u!ro- ta- (o/os los >u! asisti!ro- a las r!(r!s!-ta/io-!s d!l
Cir/o# >u! los du!8os r!sol=i!ro- -o !"!/tuar las r!(r!s!-ta/io-!s !l s!)u-do domi-)o. Si- !mBar)o# !l
/ulto s! /!l!Br7 !l s!)u-do domi-)o Ba1o la lo-a# /o- u- /alor ta- )ra-d! >u! daBa la im(r!si7- d! >u!
iBa- a morir todos los asist!-t!s. No oBsta-t!# 1'.444 (!rso-as >u!daro- d! (i!# Ba8adas !- sudor y si-
*a/!r /aso d!l /alor. E- !l sil!-/io >u! r!i-aBa mi!-tras <oody (r!di/aBa# !l (od!r d!s/!-di7 y
/!-t!-ar!s d! (!rso-as "u!ro- sal=as. A/!r/a d! u-o d! !sos /ultos# /i!rto asist!-t! di1o:
DFamHs ol=idarC /i!rto s!rm7- >u! <oody (r!di/7. Fu! !- !l Cir/o For!(au)* dura-t! la E9(osi/i7-
<u-dial. S! !-/o-traBa- (r!s!-t!s !- !l r!/i-to 15.444 (!rso-as# (!rt!-!/i!-t!s a todas las /las!s
so/ial!s. El t!9to d!l s!rm7- "u!: J2or>u! !l @i1o d!l @omBr! =i-o a Bus/ar y a sal=ar lo >u! s! *aBa
(!rdido.J Gra-diosa !ra la u-/i7- d!l (r!di/adorU (ar!/a >u! !staBa !- -timo /o-ta/to /o- todos los
/oraGo-!s d! a>u!lla masa d! )!-t!. <oody di1o r!(!tidam!-t!: J2or>u! !l @i1o d!l @omBr! =i-o Z =i-o
*oy al Cir/o For!(au)* Z a Bus/ar y a sal=ar lo >u! s! *aBa (!rdido.J Es/rito ! im(r!so# !sto (ar!/! u-
s!rm7- /omM-# (!ro sus (alaBras# (or la sa-ta u-/i7- >u! l! soBr!=i-o# s! /o-=irti!ro- !- (alaBras d!
!s(ritu y d! =ida.D
Dura-t! la E9(osi/i7- <u-dial# !l da d!si)-ado !- *o-or d! la /iudad d! C*i/a)o# todos los t!atros d!
la /iudad /!rraro- (or>u! s! !s(!raBa >u! todo !l mu-do "u!s! a la E9(osi/i7-# >u! >u!daBa a s!is
Qil7m!tros d! dista-/ia. Si- !mBar)o# <oody al>uil7 !l C!-tral <usi/ @all# y R. A. Torr!y t!sti"i/7 >u! la
asist!-/ia !ra ta- )ra-d!# >u! Cl solam!-t! lo)r7 !-trar (or u-a =!-ta-a d!l "o-do d!l !di"i/io. Los /ultos
d! <oody /o-ti-uaro- si!-do ta- /o-/urridos# >u! la E9(osi/i7- <u-dial tu=o >u! d!1ar d! aBrir sus
(u!rtas los domi-)os (or "alta d! (MBli/o.
E-ri>u! <oor!*ous!# (r!di/ador !s/o/Cs# da la si)ui!-t! o(i-i7- a/!r/a d! los dis/ursos d! <oody:
DEl /r!! "irm!m!-t! >u! !l !=a-)!lio sal=a a los (!/ador!s# /ua-do !llos /r!!- y /o-"a- !- la s!-/illa
*istoria d!l Sal=ador /ru/i"i/ado y r!su/itado.
DEs(!ra la sal=a/i7- d! almas# /ua-do (r!di/a.
D2r!di/a /omo si -u-/a mHs *uBi!s! d! r!aliGars! otro /ulto y /omo si los (!/ador!s -u-/a mHs tu=i!s!-
la o(ortu-idad d! or !l !=a-)!lio. Sus llamados a tomar u-a d!/isi7- a*ora mismo# so- /o-mo=!dor!s.
DCo-si)u! ll!=ar a los /r!y!-t!s a traBa1ar /o- los i-t!r!sados d!s(uCs d!l s!rm7-. I-sist! !- >u!
(r!)u-t!- a los >u! !stH- s!-tados al lado si so- sal=os o -o. Todo !- su oBra !s muy s!-/illo# y a/o-s!1o
a los oBr!ros d! la /os!/*a d!l S!8or >u! a(r!-da- d! -u!stro amado *!rma-o al)u-as d! las l!//io-!s
(r!/iosas soBr! la oBra d! )a-ar almas.D
El do/tor Dal! di1o: DA/!r/a d!l (od!r d! <oody# /r!o >u! !s muy di"/il *aBlar. Es ta- r!al y al mismo
ti!m(o ta- di"!r!-t! d!l (od!r d! los d!mHs (r!di/ador!s# >u! -o sC /7mo d!s/riBirlo. Su r!alidad !s
93
i--!)aBl!. I- *omBr! >u! (u!d! /auti=ar !l i-t!rCs d! u- auditorio d! tr!s a s!is mil (!rso-as dura-t!
m!dia *ora !- la ma8a-a# dura-t! /uar!-ta mi-utos# d! -u!=o# al m!dioda# y >u! (u!d! /a(tar !l i-t!rCs
d! u- t!r/!r auditorio d! tr!/! a >ui-/! mil (!rso-as dura-t! /uar!-ta mi-utos (or la -o/*!# d!B! t!-!r (or
/i!rto u- (od!r !9traordi-ario.D
A/!r/a d! !s! (od!r mara=illoso# Torr!y a"irm7: Darias =!/!s *! odo d!/ir a di=!rsas (!rso-as lo
si)ui!-t!: Jia1amos )ra-d!s dista-/ias (ara =!r y or a D. L. <oody# >ui!-# !- !"!/to# !ra u- (r!di/ador
mara=illoso.J S# Cl !ra# !- =!rdad# u- mara=illoso (r!di/adorU /o-sid!rH-dolo todo# !l mHs mara=illoso
>u! yo *aya odo 1amHsU !ra u- )ra- (ri=il!)io orlo (r!di/ar# /omo s7lo Cl saBa *a/!rlo. Co- todo#
*aBiC-dolo /o-o/ido -timam!-t!# >ui!ro t!sti"i/ar >u! <oody !ra mHs )ra-d! /omo i-t!r/!sor >u! /omo
(r!di/ador. Al !-"r!-tar oBstH/ulos a(ar!-t!m!-t! i-=!-/iBl!s# Cl saBa =!-/!r todas las di"i/ultad!s.
SaBa# y /r!a d!sd! lo mHs (ro"u-do d! su alma# >u! -o *aBa -ada d!masiadam!-t! di"/il >u! Dios -o
(udi!s! *a/!r# y >u! la ora/i7- (oda /o-s!)uir todo lo >u! Dios (udi!s! r!aliGar.D
Ci!rto da# dura-t! su )ra- /am(a8a !"!/tuada !- Lo-dr!s# <oody !staBa (r!di/a-do !- u- t!atro
r!(l!to d! (!rso-as (!rt!-!/i!-t!s a la alta so/i!dad# y !-tr! !llas *aBa u- mi!mBro d! la "amilia r!al.
<oody s! l!=a-t7 y l!y7 Lu/E%:25: DV mu/*os l!(rosos *aBa !- Isra!l !- ti!m(o d!l (ro"!ta Elis!o.. .D
Al !-/o-trar la (alaBra DElis!oD# -o la (oda (ro-u-/iar Bi!- y /om!-G7 a )a)u!ar y a BalBu/!ar.
Com!-G7 a l!!r d! -u!=o !l =!rs/ulo# (!ro al ll!)ar ala (alaBra DElis!oD -o (oda s!)uir ad!la-t!. 2roBo
(or t!r/!ra =!G y "all7 (or la t!r/!ra =!G. E-to-/!s /!rro !l LiBro y muy /o-mo=ido mir7 (ara arriBa#
di/i!-do: DKO* DiosL Isa !sta l!-)ua d! )a)o (ara (ro/lamar a Cristo /ru/i"i/ado a !sta )!-t!.D
D!s/!-di7 soBr! Cl !l (od!r d! Dios y !-to-/!s su alma s! d!rram7 !- u- torr!-t! tal d! (alaBras# >u! !l
auditorio !-t!ro >u!d7 /omo d!rr!tido (or !l "u!)o di=i-o.
Fu! dura-t! !sa s!)u-da =isita a las Islas BritH-i/as# >u! r!aliG7 su oBra !-tr! los *omBr!s d! las dos
/Cl!Br!s u-i=!rsidad!s# O9"ord y CamBrid)!. Es u-a *istoria mu/*as =!/!s r!(!tida d! /7mo Cl# u-
i-di=iduo si- i-stru//i7-# (!ro /o- di(loma/ia y s!-tido /omM-# =!-/i7 la /!-sura ! *iGo !-tr! los
i-t!l!/tual!s lo >u! al)u-os /o-sid!ra- la mayor oBra d! su =ida.
A (!sar d! >u! <oody -o tu=o u-a i-stru//i7- a/adCmi/a# r!/o-o/a !l )ra- =alor d! la !du/a/i7- y
si!m(r! a/o-s!1aBa a los 17=!-!s >u! s! (r!(aras!- (ara ma-!1ar Bi!- la 2alaBra d! Dios. R!/o-o/a la
)ra- =!-ta1a d! la i-stru//i7- (ara a>u!llos >u! tamBiC- (r!di/a- !- !l (od!r d!l Es(ritu Sa-to. Toda=a
!9ist!- tr!s )ra-d!s mo-um!-tos r!"!r!-t!s a sus /o-=i//io-!s !- !s! (u-to Z las tr!s !s/u!las >u! Cl
"u-d7:
R1S El I-stituto BBli/o d! C*i/a)o# /o- $' !di"i/ios y 1:.444 alum-os matri/ulados !- las aulas diur-as#
-o/tur-as y !- los /ursos (or /orr!s(o-d!-/ia.
R2S El S!mi-ario Nort*"i!ld# /o- %,4 alum-os.
R$S La Es/u!la d! <o-t! @!rm7-# /o- 644 alum-os.
Si- !mBar)o# -o -os !-)a8!mos /omo s! !-)a8aro- al)u-os d! !sos alum-os# y al)u-os d! -osotros
mismos# (!-sa-do >u! !l )ra- (od!r d! <oody !ra mHs i-t!l!/tual >u! !s(iritual. SoBr! !st! (u-to Cl
mismo *aBlaBa /o- C-"asis. 2ara mayor /laridad d! lo a-t!s !9(u!sto# /itamos lo si)ui!-t!# tomado d! sus
DBr!=!s /*arlasD: DNo /o-oG/o -ada mHs im(orta-t! >u! (r!/is! AmCri/a# >u! *omBr!s y mu1!r!s
i-"lamados /o- !l "u!)o d!l /i!loU -u-/a *! !-/o-trado a u- *omBr! o a u-a mu1!r i-"lamados /o- !l
Es(ritu d! Dios >u! "ra/asas!-. Cr!o >u!# r!alm!-t!# !so !s im(osiBl!U tal!s (!rso-as -u-/a s! si!-t!-
d!sa-imadas. A=a-Ga- mHs y mHs# y s! a-ima- mHs y mHs. Amados mos# si -o *aBCis oBt!-ido !sa
ilumi-a/i7-# tratad d! ad>uirirla ora-do: bKO* Dios# ilum-am! /o- tu Es(ritu Sa-toLJ D
E- lo >u! R. A. Torr!y !s/riBi7# >u!da a(ar!-t! !l !s(ritu d! !sas !s/u!las >u! <oody "u-d7: D<oody
a/ostumBraBa !s/riBirm! a-t!s d! i-i/iar u-a -u!=a /am(a8a# di/i!-do: J2r!t!-do i-i/iar !l traBa1o !- tal
lu)ar y !- tal daU l! (ido >u! /o-=o>u! a los !studia-t!s (ara u- da d! ayu-o y ora/i7-.J Vo l!a !sas
/artas a los !studia-t!s y l!s d!/a: b<oody d!s!a >u! t!-)amos u- da d! ayu-o y ora/i7- (ara (!dir#
(rim!ram!-t!# las B!-di/io-!s di=i-as soBr! -u!stras (ro(ias almas y soBr! -u!stro traBa1o# y d!s(uCs#
soBr! Cl y su traBa1o.J <u/*as =!/!s -os >u!dHBamos all !- la sala d! /las!s *asta altas *oras d! la -o/*!
Z o au- *asta la madru)ada Z /lama-do a Dios# (or>u! <oody -os !9*ortaBa >u! orHs!mos *asta >u!
94
r!/iBiCs!mos la B!-di/i7-. KCuH-tos *omBr!s y mu1!r!s *! /o-o/ido# >u! !9(!rim!-taro- u-a =!rdad!ra
tra-s"orma/i7- !- su =ida y !- su /arH/t!r (or a>u!llas -o/*!s d! ora/i7-# y /uH-tos *a- /o-s!)uido
)ra-d!s /osas# !- mu/*as (art!s# /omo r!sultado d! a>u!llas *oras !m(l!adas !- las sM(li/as a DiosL
D@asta !l da d! mi mu!rt! -o (odrC ol=idarm! d!l ' d! 1ulio d! 1',%. Era !l Mltimo da d! la AsamBl!a
d! los Estudia-t!s d! Nort*"i!ld. . . A las tr!s d! la tard! -os r!u-imos "r!-t! a la /asa d! la (ro)!-itora d!
<oody. . . @aBa %6: (!rso-as !- -u!stra /om(a8a. . . D!s(uCs d! a-dar dura-t! al)u-os mi-utos#
<oody o(i-7 >u! (odamos (arar. Nos s!-tamos !- los tro-/os d! HrBol!s /ados# !- las ro/as# o !- !l
su!lo. <oody !-to-/!s -os (!rmiti7 *aBlar# a "i- d! >u! /ual>ui!r !studia-t! (udi!s! !9(r!sars!. I-os 56
d! !llos# u-o d!s(uCs d! otro# s! l!=a-taro- di/i!-do: bVo -o (ud! !s(!rar *asta las tr!s d! la tard!# si-o
>u! *! !stado solo /o- Dios d!sd! !l /ulto d! la ma8a-a# y /r!o >u! (u!do d!/ir >u! *! r!/iBido !l
Bautismo d!l Es(ritu Sa-toJ Al or !l t!stimo-io d! !sos 17=!-!s# <oody su)iri7 lo si)ui!-t!: J<u/*a/*os#
O(or >uC -o -os arrodillamos# a*ora# a>u mismo# y (!dimos >u! Dios ma-i"i!st! !- -osotros !l (od!r d!
su Es(ritu d! u- modo !s(!/ial# /omo lo *iGo /o- los a(7stol!s !l da d! 2!-t!/ostCsPJ V all# !- la
mo-ta8a# oramos.
DE- la suBida *aBamos oBs!r=ado /7mo s! iBa- a/umula-do d!-sos -uBarro-!s !- !l /i!loU !- !l
mom!-to !- >u! !m(!Gamos a orar# la llu=ia /om!-G7 a /a!r soBr! los altos (i-os y soBr! -osotros. 2!ro
*aBa otra /las! d! -uB! >u! *a/a di!G das >u! s! !staBa a/umula-do soBr! la /iudad d! Nort*"i!ld Z
u-a -uB! ll!-a d! la mis!ri/ordia# d! la )ra/ia y d!l (od!r di=i-o Z d! ma-!ra >u! !- a>u!lla *ora
(ar!/i7 >u! -u!stras ora/io-!s *aBa- (!r"orado !sas -uB!s y >u! !staBa d!s/!-di!-do soBr! -osotros /o-
)ra- (od!r# la =irtud d!l Es(ritu Sa-to. K@omBr!s y mu1!r!sL !so !s lo >u! todos -osotros -!/!sitamos Z
!l Bautismo !- !l Es(ritu Sa-to.D
Tu! !l (ro(io <oody !ra u- !studia-t! i-/a-saBl!# s! d!mu!stra !- lo si)ui!-t!: DTodos los das d! su
=ida# *asta !l "i-# s!)M- /r!o# s! l!=a-taBa muy t!m(ra-o d! ma8a-a (ara m!ditar !- la 2alaBra d! Dios.
A/ostumBraBa d!1ar su /ama a las /uatro d! la ma8a-a# mHs o m!-os# (ara !studiar la BiBlia. I- da Cl m!
di1o: J2ara !studiar# yo -!/!sito l!=a-tarm! a-t!s >u! -adi! s! d!s(i!rt! !- /asa.J S! !-/!rraBa !- u-
/uarto a(artado d!l r!sto d! la "amilia# solito /o- su BiBlia y /o- su Dios.
DS! (u!d! *aBlar !- (od!r# y si- !mBar)o# Kay d!l *omBr! >u! d!s/uid! !l M-i/o LiBro dado (or Dios#
>u! sir=! d! i-strum!-to# (or m!dio d!l /ual El da y !1!r/! su (od!rL I- *omBr! (u!d! l!!r mu/*simos
liBros y asistir a )ra-d!s /o-=!-/io-!sU (u!d! (romo=!r r!u-io-!s d! ora/i7- >u! dur!- -o/*!s !-t!ras#
su(li/a-do !l (od!r d!l Es(ritu Sa-to# (!ro si tal *omBr! -o (!rma-!/! !- /o-ta/to -timo y /o-sta-t!
/o- !l M-i/o LiBro# la BiBlia# -o l! s!rH /o-/!dido !l (od!r. Si ya ti!-! al)u-a "u!rGa# -o (odrH
ma-t!-!rla# si-o m!dia-t! !l !studio diario# s!rio ! i-t!-so d! a>u!l LiBro.D
Todas las /osas !- !l mu-do ti!-!- >u! a/aBarU y as# ll!)7 tamBiC- !l ti!m(o (ara >u! !l mi-ist!rio d!
D. L. <oody a/aBas! a>u !- la ti!rra. El 1: d! -o=i!mBr! d! 1',,# !- m!dio d! la /am(a8a >u!
!"!/tuaBa !- 0a-sas City# do-d! t!-a auditorios d! *asta 16.444 (!rso-as# (r!di/7 su Mltimo s!rm7-. Es
(roBaBl! >u! Cl su(i!s! >u! Cs! s!ra su Mltimo s!rm7-U lo /i!rto !s >u! su llamado (ara sal=a/i7- !stu=o
u-)ido /o- (od!r d! lo alto# y /!-t!-ar!s d! almas "u!ro- )a-adas (ara Cristo.
2ara todo !l (as# !l =i!r-!s# 22 d! di/i!mBr! d! 1',,# "u! !l da mHs /orto d!l a8o# (!ro (ara D. L.
<oody# !s! da >u! ama-!/i7# "u! !l /omi!-Go d!l da >u! (ara Cl -u-/a a/aBarH. A las s!is d! la ma8a-a
durmi7 u- su!8o li)!ro. Lu!)o sus s!r!s >u!ridos lo oy!ro- d!/ir !- =oG muy /lara: DSi !sto !s la mu!rt!#
-o *ay -i-)M- =all!. Esto !s )lorioso. KAtra=!sC !l umBral y =i a los -i8osL RDos d! sus -i!tos ya
"all!/idos.S La ti!rra s! >u!da atrHsU !l /i!lo s! aBr! d!la-t! d! m. KDios m! !stH llama-doLD E-to-/!s s!
=ir7 *a/ia su !s(osa# a >ui!- Cl >u!ra mHs >u! a -adi!# /o- !9/!(/i7- d! Cristo# y l! di1o: DTM *as sido
(ara m u-a Bu!-a !s(osa.D
E- !l s!-/illo /ulto "M-!Br!# Torr!y# S/o"i!ld# Sa-Q!y y otros *aBlaro- a la )ra- multitud >u! asisti7
/o-mo=ida. D!s(uCs !l ataMd "u! ll!=ado (or los alum-os d! la Es/u!la BBli/a d! <o-t! @!rm7- *asta
u- lu)ar alto >u! >u!daBa (r79imo# llamado DRou-d To(D. V all lo s!(ultaro-.
Tr!s a8os mHs tard! la "i!l si!r=a d! Dios# Ema <oody su !s(osa# tamBiC- durmi7 !- Cristo# y "u!
!-t!rrada a su lado# !- !l mismo lu)ar# *asta !l )lorioso da d! la r!surr!//i7-.
95
Co-t!m(l!mos d! -u!=o (or u- mom!-to# la =ida !9traordi-aria d! !st! )ra- /o->uistador d! almas.
Cua-do !l 1o=!- <oody lloraBa# >u!Bra-tado Ba1o !l (od!r d! lo alto# !- la (r!di/a/i7- d!l 1o=!-
S(ur)!o-# "u! i-s(irado a !9/lamar: DKSi Dios (u!d! usar a S(ur)!o-# El (u!d! usarm! a m tamBiC-LD
La Bio)ra"a d! <oody !s la *istoria d! /7mo Cl =i=a /om(l!tam!-t! som!tido a Dios (ara !s! "i-. R.
A. Torr!y di1o: DEl (rim!r "a/tor (or /uyo moti=o <oody "u! u- i-strum!-to ta- Mtil !- las ma-os d!
Dios# !s >u! !ra u- *omBr! !-t!ram!-t! som!tido a la =olu-tad di=i-a. Cada )ramo d! a>u!l /u!r(o d!
125 Qilos (!rt!-!/a al S!8orU todo lo >u! Cl !ra y todo lo >u! t!-a (!rt!-!/a- !-t!ram!-t! a Dios... Si
-osotros# ust!d y yo# >u!r!mos s!r usados (or Dios# t!-!mos >u! som!t!r-os a El aBsolutam!-t! y si-
r!s!r=a.D Estimado l!/tor# d!/das! a*ora# /o- la misma d!t!rmi-a/i7- y m!dia-t! !l au9ilio di=i-o: DSi
Dios (udo usar a D?i)*t Lyma- <oody# El (u!d! usarm! a m tamBiC-.D KTu! as s!aL
XXX
(ONATAN GOFORT?
GCon 'i Es;1rit$G %0,/.%/34

Ci!rto da d!l a8o 1,44# !- C*a-)t!# !- !l i-t!rior d! la C*i-a# (as7 u- /orr!o )alo(a-do =!loGm!-t!.
Ll!=aBa u- d!s(a/*o d! la !m(!ratriG al )oB!r-ador#
ord!-H-dol! >u! tomas! m!didas (ara !9t!rmi-ar# i-m!diatam!-t!# a todos los !9tra-1!ros. E- a>u!lla
*orriBl! masa/r! >u! si)ui7# Fo-atH- Go"ort*# su !s(osa ! *i1os (!>u!8os# "u!ro- /!r/ados (or millar!s d!
B79!rs# d!t!rmi-ados a >uitarl!s la =ida.
El (adr! d! "amilia# al /a!r al su!lo# =/tima d! u- tr!m!-do )ol(! >u! /asi l! (arti7 !l /rH-!o# oy7 u-a
=oG >u! l! d!/a: DKNo t!masL KTus *!rma-os !stH- ora-do (or tiLD A-t!s d! >u!dar i-/o-s/i!-t!# =io >u!
ll!)aBa a )alo(! u- /aBallo >u! am!-aGaBa atro(!llarlo. Al =ol=!r !- s# =io >u! !l /aBallo *aBa /ado a
su lado# (atal!a-do d! tal ma-!ra >u! sus ata/a-t!s "u!ro- oBli)ados a d!sistir d!l (ro(7sito d! matarlo.
As# (u!s# !l misio-!ro r!/o-o/i7 >u! la ma-o d! Dios lo (rot!)i7 mara=illosa y /o-sta-t!m!-t! todo !l
ti!m(o d! la masa/r! d! los B79!rs# !- la /ual /!-t!-ar!s d! /r!y!-t!s "u!ro- mu!rtos. Fo-atH- Go"ort* y
su "amilia s! sal=aro- d! las i--Mm!ras situa/io-!s a-)ustiosas >u! (asaro- !-tr! !l (u!Blo amoti-ado#
*asta >u! (or "i-# =!i-t! das d!s(uCs# ll!)aro- al litoral d!l (as.
Rosali-d y Fo-atH- Go"ort* =i=a- su =ida !s/o-didos /o- Cristo !- Dios. @! a>u# !- sus (ro(ias
(alaBras# /7mo =i=a-: DNo !s solam!-t! -!/!dad a/!(tar (ara -osotros la )loria >u! (!rt!-!/! a Dios#
si-o >u! ad!mHs !s u- )ra=! (!/ado# (or>u! !l S!8or di1o: DA otro -o darC mi )loria.D
Si!-do aM- 1o=!-# Fo-atH- Go"ort* ado(t7 las (alaBras d! ]a/E%:: /omo l!ma d! su =ida: DNo /o-
!1Cr/ito# -i /o- "u!rGa# si-o /o- mi Es(ritu# *a di/*o F!*o=H d! los !1Cr/itos.D
Al)ui!- >u! lo /o-o/a -timam!-t!# !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DA-t! todo Fo-atH- Go"ort* !ra u-
/o->uistador d! almas. Fu! (or !sa raG7- >u! s! *iGo misio-!ro !- !l !9tra-1!roU -o *aBa otro i-t!rCs#
otra a/ti=idad -i otro mi-ist!rio >u! lo atra1!s!. . . Co- !l "u!)o d!l amor d! Dios !- su /oraG7-# Cl
ma-i"!staBa u- !-tusiasmo irr!sistiBl! y u-a !-!r)a i-/a-saBl!. Nada (oda im(!dir sus !s"u!rGos
di-Hmi/os !- la oBra# (ara la /ual Dios lo *aBa llamado. Era as ta-to a los 55 a8os d! !dad# /omo /ua-do
t!-a 65. Co- la (Crdida d! la =ista dura-t! los Mltimos tr!s a8os d! su =ida# -o dismi-uy!ro- sus Bros Z
al /o-trario# (ar!/! >u! aum!-taro-.D
Sus (ro(ias (alaBras -os r!=!la- /7mo "u!ro- !/*ados los /imi!-tos d! su =ida# /o-sta-t!m!-t!
!s"orGada al s!r=i/io d!l S!8or: D<i madr!# /ua-do mis *!rma-os y yo Cramos toda=a (!>u!8os# -os
!-s!8aBa /o- u- d!s=!lo i-/!sa-t! las Es/rituras y oraBa /o- -osotros. I-a /osa >u! tu=o u-a )ra-
i-"lu!-/ia soBr! mi =ida# "u! !l *!/*o d! >u! mi madr! m! (idi!s! >u! l! l!y!ra los Salmos !- =oG alta.
Vo t!-a a(!-as /i-/o a8os /ua-do /om!-/C a *a/!r !s! !1!r/i/io y !-/o-trC su l!/tura "H/il. Co- la
96
(rH/ti/a ad>uir la /ostumBr! d! m!moriGar las Es/rituras# /osa >u! /o-ti-uC *a/i!-do /o- )ra-
(ro=!/*o.D
Todos (odramos d!/ir >u! !s muy "H/il >u! la l!/tura d! las Es/rituras y la ora/i7- d!)!-!r!- !- u-a
mo-7to-a "ormalidad. 2!ro# al /o-trario# !l s!mBla-t! d! Fo-atH- Go"ort*# s! ilumi-aBa /o- !l r!"l!1o d!
la )loria d! las Es/rituras >u! r!/iBa !- su alma. D!s(uCs d! su mu!rt!# u-a /riada /at7li/a roma-a
d!/lar7 lo si)ui!-t!: DCua-do !l s!8or Go"ort* s! *os(!daBa !- la /asa do-d! traBa1o# yo l! miraBa !l
rostro y m! (r!)u-taBa a m misma: OS!rH as !l rostro d! DiosPD
A/!r/a d! la /o-=!rsi7- d! su (adr!# Fo-atH- !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DE- la C(o/a d! mi /o-=!rsi7-# yo
!staBa =i=i!-do /o- mi *!rma-o Guill!rmo. Ci!rta =!G -u!stros (adr!s "u!ro- a =isitar-os y s! >u!daro-
/o- -osotros mHs o m!-os u- m!s. @a/a ti!m(o >u! !l S!8or m! *aBa )uiado a r!aliGar /ultos
domCsti/os. As (u!s# u- da a-u-/iC: JC!l!Brar!mos u- /ulto domCsti/o *oy# y (ido a todos >u! s! r!M-a-
d!s(uCs d! la /omida.J Vo !s(!raBa >u! mi (adr! s! ma-i"!stas! /o-trario a la id!a# (or>u! !- su /asa -o
*aBamos a/ostumBrado dar )ra/ias a Dios a-t!s d! las /omidas# K/uH-to mHs /!l!Brar u- /ulto domCsti/oL
L! u- /a(tulo d! Isaas# y d!s(uCs d! *aBlar al)u-as (alaBras# oramos 1u-tos# d! rodillas. Co-ti-uamos
/!l!Bra-do los /ultos domCsti/os dura-t! todo !l ti!m(o >u! m! !-/o-traBa !- /asa. D!s(uCs d! al)u-os
m!s!s# mi (adr! "u! sal=o.D
Cua-do !l 1o=!- Go"ort* r!aliGaBa sus !studios s!/u-darios !- !l )im-asio# su amBi/i7- !ra ll!)ar a s!r
aBo)ado# *asta >u!# /i!rto da# l!y7 la i-s(iradora Bio)ra"a d!l (r!di/ador RoB!rto </C*!y-!. No
solam!-t! s! d!s=a-!/i!ro- (ara si!m(r! todas sus amBi/io-!s# si-o >u! Cl tamBiC- d!di/7 toda su =ida a
ll!=ar almas al Sal=ador. E- !s! ti!m(o# !l 1o=!- Dd!=or7D los si)ui!-t!s liBros: DLos dis/ursos d!
S(ur)!o-DU DLos m!1or!s s!rmo-!s d! S(ur)!o-DU DLa )ra/ia aBu-da-t!D RBu-ya-S y DEl d!s/a-so d! los
sa-tosD RBa9t!rS. 2or su(u!sto# la BiBlia !ra su liBro (r!dil!/to y a/ostumBraBa l!=a-tars! dos *oras mHs
t!m(ra-o (ara !studiar las Es/rituras# a-t!s d! o/u(ars! !- /ual>ui!r otro s!r=i/io d!l da.
A/!r/a d!l llamado >u! r!/iBi7 d! Dios !- !s! ti!m(o# Cl !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DA (!sar d! s!-tirm!
diri)ido *a/ia !l mi-ist!rio d! la 2alaBra# m! -!)aBa t!rmi-a-t!m!-t! a s!r u- misio-!ro !- !l !9tra-1!ro.
2!ro u- /ol!)a m! i-=it7 a asistir a u-a r!u-i7- d! u- misio-!ro# !l /ual *iGo !l si)ui!-t! llamado: JD!sd!
*a/! dos a8os =oy (asa-do d! /iudad !- /iudad# /o-ta-do la situa/i7- d! Formosa y ro)a-do >u! al)M-
1o=!- s! o"r!G/a (ara au9iliarm!. 2!ro (ar!/! >u! -o *! lo)rado tra-smitir la =isi7- a -i-)u-o. As (u!s#
r!)r!so solo. D!-tro d! (o/o ti!m(o mis *u!sos s! !starH- Bla->u!a-do !- la lad!ra d! al)M- /!rro !-
Formosa. S! m! o(rim! !l /oraG7- al saB!r >u! -i-)M- 1o=!- s! si!-t! llamado a /o-ti-uar !l traBa1o >u!
yo i-i/iC.J
DAl or !sas (alaBras# m! s!-t sumam!-t! a=!r)o-Gado. Si la ti!rra m! *uBi!s! tra)ado# *aBra sido (ara
m u- ali=io. Vo >u! *aBa sido /om(rado /o- la (r!/iosa sa-)r! d! Cristo# osaBa (la-!ar mi =ida d!
a/u!rdo /o- mi =olu-tad M-i/am!-t!. O !-to-/!s la =oG d!l S!8or >u! m! d!/a: JO A >uiC- !-=iarC# y
>uiC- irH (or -osotrosPJ V r!s(o-d: J@!m! a>u# !-=am! a mJ D!sd! !-to-/!s soy misio-!ro. L!a
H=idam!-t! todo lo >u! (oda !-/o-trar a/!r/a d! las misio-!s !- !l !9tra-1!ro y m! !s"orGaBa (or
tra-smitir a los d!mHs la =isi7- >u! yo *aBa al/a-Gado Z la =isi7- d! los millo-!s d! s!r!s *uma-os >u!
-o *a- t!-ido la o(ortu-idad d! !s/u/*ar a u- (r!di/ador.D
2or "i-# ll!)7 !l ti!m(o d! i-i/iar sus !studios !- Toro-to. El (rim!r domi-)o Cl lo (as7 traBa1a-do !-tr!
los (r!sos d! la (risi7- DDo-D# u-a /ostumBr! >u! /o-ti-u7 dura-t! todos los a8os d! sus !studios !- !sa
/iudad. Dura-t! la s!ma-a# Cl d!di/aBa mu/*o ti!m(o a ir d! /asa !- /asa )a-a-do almas (ara Cristo.
Cua-do !l dir!/tor d!l /ol!)io do-d! !studiaBa# l! (r!)u-t7 /uH-tas /asas *aBa =isitado dura-t! los m!s!s
d! 1u-io a a)osto# Cl r!s(o-di7: DNo=!/i!-tas s!s!-ta.D
Fu! !- a>u!l ti!m(o d! !studia-t! >u! Fo-atH- Go"ort* s! /as7 /o- Rosali-d B!ll&Smit*. A/!r/a d! !s!
a/o-t!/imi!-to# !lla !s/riBi7 lo si)ui!-t!: DD!sd! los =!i-t! a8os d! !dad# /om!-/C a orar (idiC-dol! al
S!8or >u! si El d!s!aBa >u! yo m! /asara# >u! m! diri)i!s! a u- 1o=!- !-t!ram!-t! d!di/ado a El y a su
s!r=i/io. . . Ci!rto domi-)o yo !staBa (r!s!-t! !- u-a r!u-i7- d! oBr!ros d! la Toro-to <issio- I-io-.
I- (o/o a-t!s d! /om!-Gar la r!u-i7-# al)ui!- llam7 d!sd! la (u!rta a Fo-atH- Go"ort*. Cua-do Cl s!
l!=a-t7 (ara ir a"u!ra# d!17 la BiBlia soBr! la silla. E-to-/!s *i/! al)o >u! -u-/a m! *! (odido !9(li/ar# -i
97
*! *allado dis/ul(as (ara !lloU m! s!-t im(!lida a ir *asta la silla d! Cl# tomC la BiBlia y =ol= a mi silla.
Al *o1!ar rH(idam!-t! !l liBro# m! di /u!-ta d! >u! !staBa muy )astado (or !l uso# y lo /olo>uC d! -u!=o
!- la silla d! su du!8o. Todo !so su/!di7 !- u- i-t!r=alo d! (o/os s!)u-dos. All mismo s!-tada !- !l
/ulto m! di1! a m misma: JEs! !s !l 1o=!- /o- >ui!- s!ra Bu!-o >u! yo m! /asara.J D
La 1o=!- /o-ti-u7 di/i!-do: DEs! mismo da "ui d!si)-ada# 1u-tam!-t! /o- otras# (ara aBrir u- (u-to d!
(r!di/a/i7- !- otra (art! d! Toro-to. Fo-atH- Go"ort* !staBa tamBiC- i-/luido !- !s! )ru(o. Dura-t! las
s!ma-as si)ui!-t!s tu=! mu/*as o(ortu-idad!s d! =!r la =!rdad!ra )ra-d!Ga d! !s! *omBr!# la >u! -i su
!9t!rior d!s(r!/iaBl! (oda !s/o-d!r. As# /ua-do Cl m! (r!)u-t7: JOTui!r!s u-ir tu =ida a la ma (ara
ir-os a la C*i-aPJ yo# si- =a/ilar u- solo mom!-to# l! r!s(o-d: JTui!ro.J 2!ro al)u-os das mHs tard! "u!
muy )ra-d! mi sor(r!sa /ua-do Cl m! (r!)u-t7: O<! (rom!t!s >u! -u-/a m! =as a im(!dir >u! /olo>u!
al S!8or y a su oBra !- (rim!r lu)ar# au- a-t!s >u! tMPJ Esa !ra la misma /las! d! 1o=!- >u! yo *aBa
(!dido !- ora/i7-# (ara >u! Dios m! lo di!s! /omo marido# y "irm!m!-t! l! r!s(o-d: J2rom!to *a/!rlo
si!m(r!.J R KO*# /uH- B!-i)-o "u! !l <a!stro# al o/ultarm! lo >u! !sa (rom!sa si)-i"i/aBaLS
D2o/os das d!s(uCs d! *aB!rl! (rom!tido lo >u! m! (idi7# =i-o la (rim!ra (ru!Ba. Vo si!m(r! *aBa
so8ado R/omo mu1!r >u! !raS /o- !l Bo-ito a-illo d! /asami!-to >u! iBa a r!/iBir. Fu! !-to-/!s /ua-do
Fo-atH- m! di1o: OT! dis)ustara si -o t! /om(ro u- a-illoPJ I-m!diatam!-t! m! !9(li/7# /o- )ra-
!-tusiasmo# /7mo s! !s"orGaBa !- la distriBu/i7- d! liBros y "oll!tos soBr! !l traBa1o >u! s! r!aliGaBa !- la
C*i-a. Tu!ra !/o-omiGar todo lo >u! l! !ra (osiBl! (ara !sa im(orta-t! oBra. Al orlo y d!s(uCs d!
/o-t!m(lar la luG d! su rostro# las =isio-!s d! u- a-illo Bo-ito s! d!s=a-!/i!ro-. Era mi (rim!ra l!//i7-
soBr! los =!rdad!ros =alor!s.D
El 1, d! !-!ro d! 1'''# /!-t!-ar!s d! /r!y!-t!s s! /o-)r!)aro- !- la !sta/i7- d! Toro-to (ara darl! la
d!s(!dida al matrimo-io Go"ort* >u! s! iBa a traBa1ar !- la oBra d! Dios !- la C*i-a. A-t!s d! >u!
(arti!ra !l tr!-# todos Ba1aro- la /aB!Ga !- ora/i7- y# al (artir !l tr!-# la )ra- multitud /a-taBa: DAd!la-t!#
soldados d! Cristo.D V u-a =!G >u! !stu=i!ro- "u!ra d! la !sta/i7-# la (ar!1a >u! iBa !- !l tr!- ro)aBa a
Dios >u! los )uardas! (ara =i=ir !t!r-am!-t! di)-os d! la )ra- /o-"ia-Ga >u! !sos *!rma-os *aBa-
d!(ositado !- !llos.
2o/o d!s(uCs d! *aB!r ll!)ado a la C*i-a# @udso- Taylor l!s !s/riBi7: D@a/! di!G a8os >u! -u!stra
misi7- s! !s"u!rGa (or !-trar al sur d! la (ro=i-/ia d! @o-H- y solam!-t! a*ora !s >u! lo *!mos
/o-s!)uido. . . @!rma-o# si ust!d >ui!r! !-trar !- !sa (ro=i-/ia# d!B! a=a-Gar d! rodillas.D 2!ro# si la
<isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a# >u! t!-a misio-!ros y au9iliar!s !9(!rim!-tados !- la l!-)ua y !- las
/ostumBr!s d!l (u!Blo# *aBa "ra/asado dura-t! di!G a8os !- !sa (ro=i-/ia# KO/7mo (oda !-trar Cl# u-
1o=!- si- !9(!ri!-/ia y si- /o-o/!r la l!-)uaPL Las (alaBras d! @udso- Taylor# Da=a-Gar d! rodillasD# s!
/o-=irti!ro- !- !l l!ma d! la misi7- d! Go"ort* (ara !-trar al sur d! @o-H-.
A Fo-atH- Go"ort* l! ll!=7 mHs ti!m(o a(r!-d!r la l!-)ua# >u! a su /om(a8!ro >u! ll!)7 u- a8o
d!s(uCs >u! Cl. Ci!rto da# al salir a (r!di/ar# muy d!s!s(!ra-Gado l! di1o a su !s(osa: DKSi !l S!8or -o
oBra u- mila)ro (ara >u! yo a(r!-da !sta l!-)ua# s!rC u- )ra- "ra/aso /omo misio-!roLD Dos *oras
d!s(uCs =ol=i7 di/i!-do: DKO*# RosaL KTuC mara=illaL Al /om!-Gar a (r!di/ar# las (alaBras y las "ras!s s!
m! =ol=i!ro- ta- "H/il!s >u! la )!-t! m! /om(r!-di7 Bi!-.D Dos m!s!s d!s(uCs r!/iBi!ro- u-a /arta d! los
!studia-t!s d!l /ol!)io 0-o9# d! Toro-to# !- la >u! r!lataBa- /7mo /i!rto da y a /i!rta *ora !llos s!
r!u-i!ro- (ara orar (or !llos Z Dsolam!-t! (or los Go"ort*D Z y /7mo >u!daro- /o-=!-/idos d! >u!
!llos "u!ro- B!-d!/idos (or Dios# (or>u! si-ti!ro- ta-to la (r!s!-/ia y !l (od!r d! Dios !- su ora/i7-.
Go"ort*# al aBrir su diario# d!s/uBri7 >u! "u! !s! mismo da y a !sa misma *ora >u! Dios l! dio la
*aBilidad d! *aBlar /o- toda "a/ilidad. Al)u-os a8os d!s(uCs /i!rto /om(atriota suyo# >u! *aBlaBa Bi!- !l
/*i-o# l! di1o a/!r/a d! su !stilo d! *aBlar: DS! l! /om(r!-d! muy Bi!- a ust!d /ua-do *aBla# mu/*o
m!1or >u! a /ual>ui!r otra (!rso-a >u! yo /o-oG/a.D
I- =!t!ra-o misio-!ro l! dio !l si)ui!-t! /o-s!1o a Go"ort*: DLos /*i-os ti!-!- ta-tos (r!1ui/ios soBr!
!l -omBr! d! F!sMs# >u! ust!d d!B! !s"orGars! (rim!ro (or d!mol!r los dios!s "alsos# y s7lo d!s(uCs d!B!
m!-/io-ar !l -omBr! d! F!sMs# si ti!-! la o(ortu-idad d! *a/!rlo.D Al /o-tar !sto a su !s(osa# Go"ort*
!9/lam7 i-di)-ado: DKNu-/aL KNu-/aL KNINCALD V !- -i-)M- mom!-to Cl s! l!=a-t7 (ara (r!di/ar# si-
98
t!-!r la BiBlia aBi!rta !- la ma-o.
Cua-do a8os mHs tard!# los misio-!ros -o=atos l! (r!)u-taro- !l s!/r!to d!l "ruto !9traordi-ario d! su
mi-ist!rio# Cl r!s(o-di7: DD!1o >u! Dios *aBl! a las almas d! los oy!-t!s (or i-t!rm!dio d! su (ro(ia
2alaBra. <i M-i/o s!/r!to (ara to/ar !l /oraG7- d! los mHs =il!s (!/ador!s# !s mostrarl!s su (ro(ia
-!/!sidad y (r!di/arl!s al (od!roso Sal=ador >u! los (u!d! sal=ar. . . Es! !ra !l s!/r!to d! Lut!ro# !ra !l
s!/r!to d! Fua- N!sl!y# y -adi! s! a(ro=!/*7 mHs d! !s! s!/r!to >u! D.L. <oody.D 2ara ma-!1ar la
DEs(ada d!l Es(rituD /o- )ra- *aBilidad# Go"ort* la Da"ilaBaD !studiH-dola diariam!-t!# si- "allar. E- =!G
d! *aBlar /o-tra los dolos# Cl !9altaBa a Cristo /ru/i"i/ado# >u! atraa a los (!/ador!s y los /o-=!-/a a
>u! d!1as!- sus =a-idad!s.
E- 1',: Cl !s/riBi7: DD!s(uCs d! ll!)ar a C*a-)t!# *a/! /i-/o m!s!s# !l (od!r d!l Es(ritu Sa-to s! *a
!stado ma-i"!sta-do /asi diariam!-t! (ara r!)o/i1o -u!stro. Dura-t! todos !stos m!s!s u- total d! mHs d!
26.444 *omBr!s y mu1!r!s -os *a- =isitado !- -u!stra /asa# y todos -os *a- odo (r!di/ar !l !=a-)!lio.
2r!di/amos# /omo (rom!dio# u-as o/*o *oras al da. @ay a =!/!s mHs d! 64 mu1!r!s r!u-idas !- la t!rraGa
RCl (r!di/aBa a los *omBr!s# mi!-tras >u! su !s(osa (r!di/aBa a las mu1!r!sS. . . Casi todas las =!/!s >u!
!9altamos a Cristo /omo -u!stro R!d!-tor y Sal=ador# !l Es(ritu Sa-to /o-=i!rt! a al)u-o y# a =!/!s# a
di!G o a =!i-t!.D
Si- !mBar)o# -o d!B!mos (!-sar >u! !stos misio-!ros !s/a(aro- d! )ra-d!s triBula/io-!s. 2o/o
d!s(uCs d! *aB!r ll!)ado !llos a la C*i-a# u- i-/!-dio d!struy7 todas sus (os!sio-!s t!rr!-al!s. El /alor
d!l =!ra-o !ra ta- i-t!-so >u! su (rimo)C-ita# G!rtrudis# "all!/i7 y "u! -!/!sario ll!=ar !l /adH=!r a u-a
dista-/ia d! 56 Qil7m!tros# a u- lu)ar do-d! s! (!rmita !-t!rrar a los !9tra-1!ros. Cua-do "all!/i7 otro
*i1ito# Do-ald# "u! -!/!sario *a/!r la misma lar)a (!r!)ri-a/i7- d! 56 Qil7m!tros /o- los r!stos mortal!s.
D!s(uCs d! *aB!r (asado do/! a8os !- la C*i-a# -u!=am!-t! (!rdi!ro- todo /ua-to t!-a- !- la /asa#
(or>u! las a)uas d! u-a i-u-da/i7- suBi!ro- a la altura d! dos m!tros d!-tro d! la /asa.
E- 1,44# (o/o d!s(uCs d! >u! otra *i1a# Flor!-/ia# s! l!s muri!ra d! m!-i-)itis# =i-o la i-surr!//i7- d!
los B79!rs Z a la /ual -os r!"!rimos al /omi!-Go d! la (r!s!-t! Bio)ra"a. Dura-t! !l l!=a-tami!-to d! los
B79!rs# mu/*os /!-t!-ar!s d! misio-!ros y /r!y!-t!s "u!ro- Brutalm!-t! as!si-ados. Solam!-t! la ma-o
d! Dios los )ui7 y los sust!-t7 !- su "u)a d! C*a-)tC Z u- =ia1! d! 1644 Qil7m!tros# !- u-a C(o/a d!
i-t!-so /alor y ll!=a-do a u-o d! sus /uatro *i1os !-"!rmo. Fu!ro- i--um!raBl!s las =!/!s >u! s! =i!ro-
/!r/ados (or las multitud!s# >u! /lamaBa-: DK<atadlosL K<atadlosLD I-a =!G la multitud !-"ur!/ida l!s
tir7 (i!dras ta- )ra-d!s >u! l!s >u!Braro- =arias /ostillas a los /aBallos >u! arrastraBa- la /arr!ta# K(!ro
todas las (!rso-as d!l )ru(o !s/a(aro- /o- =idaL Go"ort* r!/iBi7 =arios )ol(!s d! !s(ada# u-o d! los
/ual!s l! ll!)7 *asta !l *u!so d!l BraGo iG>ui!rdo# /ua-do lo l!=a-t7 (ara (rot!)!rs! la /aB!Ga. A (!sar d!
>u! !l )ru!so /as/o >u! t!-a !- la /aB!Ga >u!d7 /asi !-t!ram!-t! /ortado !- (!daGos# Cl lo)r7
ma-t!-!rs! !- (i!# *asta >u! r!/iBi7 u- )ol(! >u! (or (o/o l! (arti7 !l /rH-!o. 2!ro Dios -o (!rmiti7 >u!
las ma-os d! los *omBr!s los d!struy!s!-# (or>u! aM- t!-a >u! r!aliGar u-a )ra- oBra !- la C*i-a (or
i-t!rm!dio d! !sos si!r=os suyos. As (u!s# si- (od!r /uidar d! sus *!ridas y /o- las ro(as
!-sa-)r!-tadas. !l )ru(o !-"r!-taBa a las multitud!s "uriosas# da tras da# *asta >u! ll!)7 a S*a-)ai.
D!sd! all# la "amilia !mBar/7 !- u- -a=o (ara !l Ca-adH.
D!s(uCs >u! dismi-uy7 !l (!li)ro !- la C*i-a# -u!stros i-/a-saBl!s *Cro!s !staBa- -u!=am!-t!
o/u(ados !- su traBa1o !- C*a-)tC. La r!)i7- "u! di=idida !- tr!s (art!s: La (art! >u! l! to/7 a Go"ort*
"u! !l =asto t!rritorio >u! s! !9ti!-d! al -ort! d! la /iudad# >u! ti!-! i--um!raBl!s =illas y (oBlados.
La id!a d! Go"ort* !ra arr!-dar u-a /asa !- u- /!-tro im(orta-t!# (asar u- m!s !=a-)!liGa-do# y
d!s(uCs mudars! (ara otro /!-tro. Tu!ra >u! su !s(osa (r!di/as! !- !l (atio d! la /asa dura-t! !l da#
mi!-tras Cl y sus au9iliar!s (r!di/aBa- !- las /all!s y !- los (oBlados =!/i-os. 2or la -o/*! /!l!Brara- los
/ultos 1u-tos# !lla to/a-do !l *armo-io. Al "i- d!l m!s (odra- d!1ar a u-o d! sus au9iliar!s (ara >u!
!-s!8as! a los -u!=os /o-=!rtidos# mi!-tras !l )ru(o (asaBa (ara otro /!-tro. A/!r/a d! !s! (la- la !s(osa
d! Go"ort* !s/riBi7:
DD! *!/*o# !l (la- *aBa sido Bi!- /o-/!Bido# a -o s!r (or u-a /osa: -o s! a/ord7 d! los -i8os. . . Vo m!
a/ordC d! /7mo !- @o(!i# los -i8os# ata/ados d! =ari/!la# m! rod!aBa- mi!-tras yo sost!-a !- BraGos al
99
mHs (!>u!8o. <! a/ordC d! las /uatro tumBas d! -u!stros *i1itos y !-dur!/ mi /oraG7- /omo u- (!d!r-al
/o-tra !s! (la-. KC7mo mi marido su(li/aBa da tras daL JRosa# (or /i!rto !l (la- !s d! Dios y yo t!mo
>u! (u!da su/!d!rl!s al)o a -u!stros *i1os si l! d!soB!d!/!mos. El lu)ar mHs s!)uro (ara ti y (ara
-u!stros *i1os !stH !- !l /ami-o d! la oB!di!-/ia. 2i!-sas !- )uardar s!)uros a -u!stros *i1os !- /asa# (!ro
Dios (u!d! mostrart! >u! !stHs !>ui=o/ada. 2!ro El (rot!)!rH a -u!stros *i1os si tM oB!d!/!s /o-"ia-do !-
El.J 2o/o d!s(uCs Nalla/! /ay7 !-"!rmo d! dis!-t!ra asiHti/a y (or >ui-/! das lu/*amos (ara sal=ar a la
/riatura. <i marido m! di1o: JO*# Rosa# /!d! a Dios# a-t!s d! (!rd!rlo todo.J 2!ro a m m! (ar!/a >u!
Fo-atH- !ra duro y /ru!l. E-to-/!s -u!stra *i1ita Co-sta-/ia /ay7 !-"!rma tamBiC- d! la misma dol!-/ia.
V !- !sa /ir/u-sta-/ia Dios s! r!=!l7 a m /omo u- 2adr! !- >ui!- yo (oda /o-"iar (ara /o-s!r=ar a mis
*i1os. Ba1C la /aB!Ga y di1!: JO*# Dios# !s d!masiado tard! (ara Co-sta-/ia# (!ro /o-"o !- ti# (rot!)! a
mis *i1os. IrC a do-d!>ui!ra >u! m! ma-d!s.J E- la tard! d!l da !- >u! la -i8a "all!/i7 ma-dC a llamar a
la s!8ora Na-)# u-a /r!y!-t! "!r=orosa y amada# y l! di1!: bNo (u!do /o-tarl! todo a*ora# (!ro !stoy
r!su!lta a a/om(a8ar a mi marido !- sus =ia1!s d! !=a-)!liGa/i7-. OTui!r! ir /o-mi)oPJ Co- lH)rimas !-
los o1os !lla r!s(o-di7: JNo (u!do# (u!s la -i8a (u!d! !-"!rmar Ba1o tal!s /o-di/io-!s.J No >u!ri!-do
i-sistir# (!d >u! !lla oras! y m! r!s(o-di!s! d!s(uCs. Al da si)ui!-t! !lla =ol=i7 /o- los o1os ll!-os d!
lH)rimas y# /o- u-a so-risa# di1o: JIrC /o- ust!d.J D
R!sulta -otaBl! oBs!r=ar >u! d! all !- ad!la-t! -o "all!/i7 -i-)M- otro *i1o d! los Go"ort* !- C*i-a# a
(!sar d! los mu/*os a8os >u! (asaro- !- !sa =ida -7mada d! !=a-)!liGa/i7-. Go"ort* oBs!r=7 ta-
"i!lm!-t! su /ostumBr! d! l!=a-tars! a las /i-/o d! la ma8a-a (ara su ora/i7- y !studio d! las Es/rituras#
/omo /ua-do !staBa !- su /asa !- C*a-)tC. G!-!ralm!-t!# (ara !l !studio t!-a >u! >u!dars! !- (i!
d!la-t! d! la =!-ta-a# /o- las !s(aldas =u!ltas a su "amilia.
E- /ua-to a la oBra !- C*a-)tC# so- d! Go"ort* !stas (alaBras: DDura-t! los (rim!ros a8os d! mi traBa1o
!- C*i-a# m! /o-t!-taBa /o- r!/ordar >u! si!m(r! *ay s!m!-t!ra a-t!s d! la /os!/*a. 2!ro ya *aBa-
(asado mHs d! tr!/! a8os y la /os!/*a (ar!/a /ada =!G mHs dista-t!. Vo t!-a la s!)uridad d! >u! *aBra
al)o m!1or (ara m# si tu=i!s! la =isi7- y la "! (ara a(ro(iHrm!lo. EstaBa- /o-sta-t!m!-t! a-t! m las
(alaBras d!l <a!stro !- Fua- 1%:12: JD! /i!rto# d! /i!rto os di)o: El >u! !- m /r!!# las oBras >u! yo *a)o#
!l las *arH tamBiC-: y au- mayor!s *arH# (or>u! yo =oy al 2adr!.J V s!-ta (ro"u-dam!-t! /7mo !- mi
mi-ist!rio "altaBa- las Jmayor!s oBrasJ. D
E- !l a8o 1,46# Fo-atH- Go"ort* l!y7 !- la autoBio)ra"a d! Carlos Fi--!y# >u! u- laBrador (u!d! orar
(idi!-do u-a /os!/*a mat!rial i-d!(!-di!-t! d!l /um(limi!-to d! las l!y!s d! la -atural!Ga# /o- ta-ta
raG7- /omo los /r!y!-t!s !s(!ra- u-a )ra- /os!/*a d! almas !- r!s(u!sta a sus ora/io-!s# si- /um(lir las
l!y!s >u! )oBi!r-a- la /os!/*a !s(iritual. R!sol=i7 !-to-/!s saB!r /uHl!s !ra- !sas l!y!s y s! d!/idi7 a
/um(lirlas a /ual>ui!r (r!/io.
@iGo !-to-/!s u- !studio a "o-do y d! rodillas# soBr! !l Es(ritu Sa-to y !s/riBi7 sus -otas !- los
mHr)!-!s d! su BiBlia /*i-a. Cua-do /om!-G7 a !-s!8ar !sas l!//io-!s a los /r!y!-t!s# *uBo u- )ra-
>u!Bra-tami!-to# >u! ll!=7 a la /o-"!si7- d! (!/ados. Fu! !- la )ra- !9(osi/i7- id7latra d! @su- @si!-
do-d! Dios mostr7 (rim!ram!-t! su )ra- (od!r !- !l mi-ist!rio d! Go"ort*. Dura-t! !l s!rm7-# u- oBr!ro
!9/lam7 !- =oG Ba1a: DEsta )!-t! !stH ta- /o-mo=ida (or la (r!di/a/i7-# /omo lo !stu=o la multitud !- !l
da d! 2!-t!/ostCs (or !l s!rm7- d! 2!dro.D E- la -o/*! d! !s! mismo da# !- u- sal7- arr!-dado y !- !l
>u! -o /aBa toda la )ra- multitud (a)a-a >u! >u!ra asistir# Go"ort* (r!di/7 soBr! !l t!9to: DTui!- ll!=7
Cl mismo -u!stros (!/ados !- su /u!r(o soBr! !l mad!ro.D Casi todos >u!daro- >u!Bra-tados y
/o-=!-/idos d! (!/ado# y /ua-do !l (r!di/ador *iGo !l llamado# s! l!=a-taro- /lama-do:
DKTu!r!mos s!)uir a !s! F!sMs >u! muri7 (or -osotrosLD I-o d! los oBr!ros (r!s!-t!s !9(r!s7 as lo >u!
=io: D@!rma-o# A>u!l a >ui!- oramos dura-t! ta-to ti!m(o (ara >u! =i-i!s!# =i-o !- !"!/to !sta -o/*!.D
E- los das >u! si)ui!ro-# mu/*os (!/ador!s "u!ro- sal=os !- todos los (u-tos d! (r!di/a/i7- y !- todos
los /ultos.
A/!r/a d!l a=i=ami!-to >u! !- !s! ti!m(o =isit7 a Cor!a# u-o d! los misio-!ros !s/riBi7 a/!r/a d! lo
>u! (r!s!-/i7: DLos misio-!ros !ra- /omo los d!mHs /r!y!-t!sU -o *aBa -i-)u-o !-tr! !llos >u! tu=i!s!
u- tal!-to !9traordi-ario. i=a- y traBa1aBa- /omo todos los d!mHs# a -o s!r !- las ora/io-!s. . . Nu-/a
100
s!-t la (r!s!-/ia di=i-a /omo la s!-t !- sus ru!)os a Dios. 2ar!/a >u! !sos misio-!ros -os ll!=aBa- al
(ro(io tro-o !- !l /i!lo. . . Fui muy Bi!- im(r!sio-ado tamBiC-# al =!r /7mo !l a=i=ami!-to !ra (rH/ti/o...
@aBa d!/!-as d! millar!s d! *omBr!s y mu1!r!s /om(l!tam!-t! tra-s"ormados (or !l "u!)o di=i-o.
Gra-d!s t!m(los /o- asi!-tos (ara 1644 (!rso-as >u!daBa- /om(l!tam!-t! ll!-osU !ra -!/!sario /!l!Brar
u- /ulto (ara los *omBr!s y !- s!)uida# otro (ara las mu1!r!s# a "i- d! >u! todos (udi!s!- asistir. E- todos
arda !l d!s!o d! di=ul)ar las JBu!-as -u!=asJ. Los -i8os s! a(ro9imaBa- a las (!rso-as >u! (asaBa- (or
las /all!s# ro)H-dol!s >u! a/!(tas!- a Cristo /omo su Sal=ador. . . La (oBr!Ga d!l (u!Blo d! Cor!a !s
/o-o/ida !- todo !l mu-do. Co- todo# *aBa ta-ta liB!ralidad !- las o"r!-das# >u! los misio-!ros -o
>u!ra- !-s!8ar mHs soBr! !l d!B!r d! /o-triBuir. @aBa u-a )ra- d!=o/i7- a la BiBlia: /asi todos ll!=aBa-
u- !1!m(lar !- !l Bolsillo. V !l mara=illoso !s(ritu d! ora/i7- (!-!traBa !- todo.D
Al =ol=!r d! Cor!a Go"ort* "u! llamado a <a-/*uria. <Hs tard!# Cl !s/riBi7: DCua-do /om!-/C !l lar)o
=ia1! yo !staBa /o-=!-/ido d! >u! t!-a u- m!-sa1! d! Dios >u! !-tr!)ar a la )!-t!. 2!ro -o t!-a id!a d!
/7mo (r!sidir u- a=i=ami!-to. Vo saBa (ro-u-/iar u- dis/urso y saBa *a/!r >u! la )!-t! oras!. 2!ro -o
saBa -ada mHs >u! !so. . .D Go"ort* tu=o u-a )ra- d!silusi7- al ll!)ar a <a-/*uria: los /r!y!-t!s -o
oraBa- /omo l! *aBa- (rom!tido y Kla i)l!sia !staBa di=ididaL D!s(uCs d!l (rim!r /ulto Cl# solo !- su
/uarto# /ay7 d! rodillas d!sal!-tado y d!s!s(!rado. V Dios r!s(o-di7 a su i-sist!-/ia# !-=ia-do u- d!s!o
ta- )ra-d! d! orar !- las i)l!sias y u-a /o-tri//i7- ta- (ro"u-da (or !l (!/ado# >u! -o solam!-t! "u!ro-
(uri"i/adas d! toda /las! d! (!/ado si-o >u! los (!rdidos# !- )ra- -Mm!ro# =!-a- y !ra- sal=os.
El l!ma d!l a=i=ami!-to d!l a8o 1'64 "u!: DOs !s -!/!sario -a/!r d! -u!=oDU !l d! 1'54 "u!: DCr!! !- !l
S!8or F!sMsD. 2!ro !l l!ma d! Go"ort* "u!: DNo /o- !1Cr/ito# -i /o- "u!rGa# si-o /o- mi Es(rituD
R]a/E%::S. Tu! !l Es(ritu Sa-to oBraBa !- =arios lu)ar!s d! <a-/*uria# /omo r!s(u!sta a las ora/io-!s
i-sist!-t!s y "r!-t! a di"i/ultad!s d! toda su!rt!# s! =! /laram!-t! !- lo >u! Cl !s/riBi7 a/!r/a d! la oBra !-
la /iudad d! N!?/*a-):
DAl suBir al (Ml(ito m! arrodillC u- mom!-to# /omo d! /ostumBr!# (ara orar. Cua-do mirC al auditorio
(ar!/a >u! todos los *omBr!s# mu1!r!s y -i8os >u! !staBa- !- la i)l!sia# !stu=i!s!- /o- dolor!s d!
r!mordimi!-to y 1ui/io. Las lH)rimas l!s /orra- /o(iosam!-t! y *uBo /o-"!si7- d! toda /las! d! (!/ados.
OC7mo s! !9(li/a !soP La i)l!sia !ra /o-o/ida /omo u-a i)l!sia mu!rta y si- -i-)u-a !s(!ra-GaU -o
oBsta-t!# a-t!s d! !-u-/iar si>ui!ra u-a (alaBra# si- si>ui!ra /a-tar u- *im-o y a-t!s d! orar# /om!-G7 !sa
oBra mara=illosa. No *ay otra !9(li/a/i7-: "u! !l Es(ritu d! Dios >u! oBr7 !- r!s(u!sta a las ora/io-!s d!
las i)l!sias d! <uQd!-# Liaoya-) y d! otros lu)ar!s d! <a-/*uria# las /ual!s *aBa- !9(!rim!-tado la
misma /las! d! a=i=ami!-to y "u!ro- i-du/idas a i-t!r/!d!r (or su (oBr! y -!/!sitada i)l!sia *!rma-a.D
Cua-do Fo-atH- Go"ort* "u! a <a-/*uria# !ra /asi d!s/o-o/ido "u!ra d!l (!>u!8o /r/ulo d! su
d!-omi-a/i7-. I-as s!ma-as d!s(uCs# /ua-do r!)r!s7# los o1os d! los /r!y!-t!s d! todo !l mu-do !staBa-
"i1os !- Cl. Co- todo# Cl /o-ti-u7 si!-do !l mismo *umild! si!r=o d! Dios# r!/o-o/i!-do >u! la oBra -o
!ra d! Cl# si-o d!l Es(ritu d! Dios.
C*a-si !s /o-o/ida /omo la D2ro=i-/ia d! los mHrtir!sD. Ci!rto do/tor /*i-o /o-t7 a Go"ort* /7mo
*aBa (r!s!-/iado !- !sa (ro=i-/ia# dura-t! la i-surr!//i7- d! los B79!rs !- 1,44# la mu!rt! d! 6,
misio-!ros. Todos !llos !-/araro- al =!rdu)o /o- la mayor /alma. I-a mu/*a/*ita d! /aB!llos ruBios
(r!)u-t7 al )oB!r-ador: DO2or >uC d!B!mos morirP ONo =i-i!ro- -u!stros mCdi/os d! (as!s r!motos (ara
d!di/ar su =ida a s!r=ir a =u!stro (u!BloP ONo "u!ro- /urados mu/*os !-"!rmos si- !s(!ra-GaP ONo
r!/u(!raro- la =ista al)u-os /i!)osP OEs (or /ausa d!l Bi!- >u! *i/imos >u! d!B!mos morirPD El
)oB!r-ador Ba17 la /aB!Ga y -o r!s(o-di7. 2!ro u- soldado a)arr7 a la mu/*a/*a (or los /aB!llos y d! u-
solo )ol(! l! /ort7 la /aB!Ga. I-o d!s(uCs d! otro# todos "u!ro- mu!rtosU todos muri!ro- /o- u-a so-risa
d! (aG. Es! mismo do/tor /o-t7 /7mo =io !-tr! !llos# a u-a s!8ora >u! l! *aBlaBa al!)r!m!-t! a su *i1ito.
D! u- solo )ol(! !lla "u! d!rriBada# (!ro !l -i8o /o-ti-uaBa su1!tH-dol! la ma-oU !-s!)uida# /o- otro
)ol(!# u- (!>u!8o /adH=!r "u! a /a!r al lado d!l /adH=!r d! la madr!.
Fu! a !sa misma D2ro=i-/ia d! los mHrtir!sD >u! Dios !-=i7 a sus si!r=os# los Go"ort*# o/*o a8os
d!s(uCs# y su/!di7 lo >u! s! r!lata a /o-ti-ua/i7-: DE- C*u?a*si!-# (o/o d!s(uCs d! /om!-Gar a *aBlar#
=i a mu/*os d! los oy!-t!s >u! Ba1aBa- la /aB!Ga# /o-=i/tos# mi!-tras las lH)rimas l!s /orra- (or !l
101
rostro. D!s(uCs d!l s!rm7- todos los >u! s! *aBa- (u!sto a orar !staBa- >u!Bra-tados. El a=i=ami!-to#
>u! /om!-G7 d! !sa ma-!ra# /o-ti-u7 dura-t! /uatro das. @uBo /o-"!sio-!s d! toda /las! d! (!/ados. El
d!l!)ado r!)io-al s! admir7 )ra-d!m!-t! al or /o-"!sio-!s d! *omi/idios# d! roBos y d! /rm!-!s d!
toda /las! Z /o-"!sio-!s >u! Cl s7lo /o-s!)uira arra-/ar d! !llos aGotH-dolos *asta /asi d!1arlos
mu!rtos. A =!/!s# d!s(uCs d! u- /ulto d! tr!s *oras o mHs# la )!-t! =ol=a a su /asa (ara /o-ti-uar ora-do.
Au- !- altas *oras d! la -o/*! *aBa (!>u!8os )ru(os r!u-idos !- =arios lu)ar!s# >u! oraBa- *asta >u!
/asi ama-!/a !l da.D
E- !l /ol!)io d! s!8oritas d! C*u?u# !- la misma D2ro=i-/ia d! los mHrtir!sD# Dlas alum-as i-sista- !-
>u! s! l!s /o-/!di!s! ti!m(o (ara ayu-ar y orar. . . Al da si)ui!-t!# /ua-do las mu/*a/*as s! r!u-i!ro-
(or la ma8a-a (ara orar# !l Es(ritu /ay7 soBr! !llas y s! >u!daro- arrodilladas *asta la tard! d! !s! da.D
D! los /!-t!-ar!s d! !1!m(los !=id!-t!s d! la o(!ra/i7- (od!rosa d!l Es(ritu Sa-to !- los /oraGo-!s#
!=id!-/iada !- mu/*os otros lu)ar!s# /itar!mos a>u solam!-t! los si)ui!-t!s:
C*a-)tC: DCasi s!t!/i!-tas (!rso-as asisti!ro- (or la ma8a-a. @aBa u- "!r=or !-tr! los *omBr!s# >u! s!
!s"orGaBa- (ara ir al "r!-t!# d! modo >u! Go"ort* s7lo /o-si)ui7 (r!di/ar (or la tard!. El /ulto !ra
/o-ti-uo# y s! (rolo-)aBa !l da !-t!ro# /o- i-t!r=alos (ara las /omidas.D
0?a-)/*o?: DE- la i)l!sia# >u! t!-a asi!-tos (ara 1.%44 (!rso-as# -o /aBa- las multitud!s. El Es(ritu
Sa-to =i-o /o- (od!r !9traordi-ario. @aBa a =!/!s /!-t!-ar!s d! (!/ador!s /o-tritos llora-do. . .D Dos
!-d!mo-iados "u!ro- liB!rados y s! /o-=irti!ro- !- /r!y!-t!s "!r=orosos !- la oBra d! Dios. E- /uatro
a8os# !l -Mm!ro d! /r!y!-t!s aum!-t7 d! 2.444 a '.444.D
S*u-t!*"u: DI-!s(!radam!-t!# u-a do/!-a d! *omBr!s /om!-Garo- a orar y a llorar. . . si- (od!r r!sistir
!l (od!r d!l Es(ritu Sa-to. . . i!1os dis/(ulos d! Co-"u/io =!-a- al "r!-t!# & >u!Bra-tados y
*umillados# (ara (ro/lamar a Cristo /omo su S!8or. I- total d! >ui-i!-tos *omBr!s y mu1!r!s "u!ro-
sal=os. Fu!# tal =!G# la mayor oBra d!l Es(ritu Sa-to >u! yo *aya =isto.D
Na-Qi-): DAsisti!ro- mHs d! 1644 (!rso-as. C!-t!-ar!s mHs >u! tamBiC- >u!ra- asistir# -o (udi!ro-
!-trar y r!)r!saro- a sus /asas. El /ulto d! la ma8a-a dur7 /uatro *oras. El r!sto d!l ti!m(o "u! d!di/ado
a la ora/i7- y a la /o-"!si7- d! (!/ados. La multitud >u! d!s!aBa ll!)ar *asta !l !strado (ara /o-"!sar sus
(!/ados "u! ta- )ra-d!# >u! s! *iGo -!/!sario /o-struir otra !s/al!ra. . . SuB d! -u!=o al !strado a las tr!s
d! la tard! (ara i-i/iar !l s!)u-do /ulto. E- !s! mom!-to /!-t!-ar!s d! (!rso-as /om!-Garo- a =!-ir al
"r!-t!# y (or !so -o (ud! (r!di/ar. . . A las -u!=! d! la -o/*!# s!is *oras d!s(uCs d! i-i/iar !l /ulto# "ui
oBli)ado a r!tirarm! y a (artir rumBo a 2!Q-# do-d! los /r!y!-t!s m! !s(!raBa- (ara otra s!ri! d! /ultos.D
S*a-tu-): DEl a=i=ami!-to "u! ta- )ra-d! >u! /!r/a d! $.444 mi!mBros "u!ro- a8adidos a la i)l!sia !-
tr!s a8os.D
R!s(!/to d! los /ultos /!l!Brados !-tr! los soldados d!l )!-!ral F!-)# la !s(osa d! Go"ort* !s/riBi7 lo
si)ui!-t!: DD!sd! !l /omi!-Go s!-timos la (r!s!-/ia d! Dios. Dos =!/!s todos los das# Go"ort* t!-a
auditorios d! 2.444 (!rso-as# (ri-/i(alm!-t! o"i/ial!s los /ual!s s! mostraBa- )ra-d!m!-t! i-t!r!sados. . .
A las !s(osas d! !llos s! l!s (!rmiti7 asistir a tr!s /ultos# y Dios m! dio (od!r (ara *aBlarl!s. Casi todas
!llas d!/lararo- >u! !staBa- dis(u!stas a r!/iBir a Cristo. El )!-!ral F!-)# al (o-!rs! a orar# >u!d7
>u!Bra-tado. . . A /o-ti-ua/i7- otros o"i/ial!s# u-o d!s(uCs d!l otro# /om!-Garo- a /lamar a Dios !-tr!
solloGos y lH)rimas.D
As /o-ti-u7 la oBra# a8o tras a8o# (or lo )!-!ral /o- tr!s /ultos al da# a (!sar d! los )ra-d!s
oBstH/ulos. E- !l (!rodo d! la s!>ua d! 1,24# d! $4 a %4 millo-!s d! *aBita-t!s a -u!stro alr!d!dor
!-/araro- la mu!rt! (or *amBr!. E- 1,2% Go"ort* !s/riBi7 as a su !s(osa# >u! *aBa sido "orGada (or
moti=os d! salud a =ol=!r al Ca-adH: D@oy /um(lo :6 arios. . . KO*# /7mo a-so# mHs >u! /ual>ui!r a=aro
/odi/ia !l oro# (od!r t!-!r 24 a8os aM-# (ara )a-ar almasLD
D!s(uCs d! /um(lir :' a8os d! !dad y su !s(osa :2# !dad !- >u! la mayora d! los *omBr!s s! al!1a- d!l
s!r=i/io a/ti=o# los dos "u!ro- !-=iados (ara u- /am(o !-t!ram!-t! -u!=o# !- <a-/*uria Z /am(o
r!moto# =asto y "ro# >u! s! !9ti!-d! *asta las "ro-t!ras d! Rusia y d! <o-)olia. A/!r/a d! su (artida#
Go"ort* !s/riBi7:
DCi!rto da# !- !l m!s d! "!Br!ro d! 1,2:# mi !s(osa !staBa a/ostada !s(!ra-do la ll!)ada d! la
102
amBula-/ia >u! la *aBra d! ll!=ar al @os(ital G!-!ral d! Toro-to. D! r!(!-t!# !l timBr! d! la (u!rta y !l
d!l t!lC"o-o to/aro- simultH-!am!-t!. 2or !l t!lC"o-o s! -os i-"orm7 >u! -o *aBra lu)ar !- !l *os(ital
a-t!s d! tr!s das. E- la (u!rta r!/iBimos u- /aBl!)rama d!l )!-!ral F!-)# d! la C*i-a# !- >u! m! ro)aBa
>u! "u!s! si- d!mora. E- !s! mom!-to l! di1! a !lla: b.OTuC *arCP No (u!do d!1art!J# (u!s todos
(!-sHBamos >u! !lla -o =i=ira mu/*os m!s!s mHs. <i !s(osa# d!s(uCs d! orar# di1o: Joy /o-ti)o.J Los
mi!mBros d! la 1u-ta !staBa- r!u-idos !- !sa o/asi7-U as (u!s l!s (r!s!-tC !l /aBl!)rama d!l )!-!ral
F!-) y !stu=i!ro- d! a/u!rdo !- >u! yo m! "u!s!. 2!ro /ua-do l!s i-"ormamos >u! mi !s(osa >u!ra
a/om(a8arm!# s! mostraro- *orroriGados# r!s(o-di!-do >u! !lla s! morira !- !l /ami-o. E-to-/!s l!s
r!s(o-d: JIst!d!s# *!rma-os# -o /o-o/!- a !sta mu1!r /omo yo. KCua-do !lla di/! >u! =a a ir# !s (or>u!
!lla =aLJ As# /o-=i-i!ro- !- >u! !lla "u!s!.D
Dura-t! mu/*o ti!m(o si)ui!-do !l /o-s!1o d!l C7-sul# =i=i!ro- !- !l -u!=o /am(o d! <a-/*uria /o-
sus mal!tas listas# a "i- d! (od!r (artir i-m!diatam!-t!# !- !l /aso d! >u! *uBi!s! u-a s!)u-da
i-surr!//i7- d! los B79!rs# /omo todos lo !s(!raBa-. Si- !mBar)o# d!sd! !l /omi!-Go Dios *o-r7 !l
s!r=i/io d! !sos si!r=os suyos# /o-"orm! s! l!! !- lo >u! Cl !s/riBi7 a la a=a-Gada !dad d! 54 a8os: DS!
ti!-!- tr!s *oras d! (r!di/a/i7- !- la ma8a-a y /uatro !- la tard! a /ar)o d!l )ru(o d! misio-!ros. . .
D!sd! !l (rim!r da *uBo /o-=!rsio-!sU a =!/!s *asta do/! !- u- solo da. Gra-d! *a sido -u!stro
r!)o/i1o al =!r >u! /!r/a d! 244 (!rso-as a/!(taro- a Cristo dura-t! !l m!s d! mayo.D
@a/a mu/*o ti!m(o >u! di=!rsos ami)os i-sista- !- >u! Cl !s/riBi!s! la *istoria d! /7mo !l Es(ritu
Sa-to oBraBa !- su mi-ist!rio. E- u- ti!m(o d! i-t!-so "ro s! =io oBli)ado a *a/!rs! !9tra!r los di!-t!sU
dura-t! /uatro lar)os m!s!s su"ri7 t!rriBl!s dolor!s !- los ma9ilar!s# a (u-to d! -o (od!r (r!di/ar. Fu! !-
!sa C(o/a >u! su *i1o m!-or ll!)7 d!l Ca-adH. E-to-/!s Go"ort* lo)r7 di/tar !l mat!rial (ara >u! !l *i1o
lo (asas! a mH>ui-a. D! !sa ma-!ra ll!)7 a im(rimirs! !l liBro DCo- mi Es(rituD# oBra d! )ra-
/ir/ula/i7- ! i-"lu!-/ia.
D!s(uCs d! /uatro a8os d! s!r=i/io tu=o >u! =ol=!r al Ca-adH (or /ausa d! la =ista d! su !s(osa. Fu!
dura-t! !s! ti!m(o >u! Go"ort* tamBiC- /om!-G7 a (!rd!r la =ista. <i!-tras /o-=al!/a d! las
o(!ra/io-!s >u! l! *aBa- *!/*o# si- C9ito# (ara r!staurarl! la =ista d! u- o1o# Cl r!lat7# u-a (or u-a# las
*istorias d! la oBra d! la C*i-a# *istorias >u! su !-"!rm!ra tom7 !- ta>ui)ra"a y >u! /om(l!ta- a*ora !l
"amoso liBro titulado: Didas mila)rosas d! la C*i-aD.
E- 1,$1# Go"ort* y su !s(osa# !lla d! :5 a8os y Cl d! 5$# (!ro /o- los /oraGo-!s ardi!-do (or !l d!s!o
d! )a-ar almas# =ol=i!ro- u-a =!G mHs a la oBra d! <a-/*uria. Cuatro/i!-tos s!t!-ta y dos /o-=!rtidos
"u!ro- BautiGados !- 1,$2. Su/!di7 >u! u- da /ua-do Go"ort* =ol=a d! u- =ia1! !=a-)!lsti/o# al !-trar a
su /asa tu=o >u! *a/!rlo a ti!-tas. D!s(uCs d! !star u- mom!-to al lado d! su !s(osa# l! di1o !- =oG Ba1a:
D<! t!mo >u! la r!ti-a d!l o1o iG>ui!rdo s! *aya salido d! su lu)ar.D V as mismo *aBa su/!dido. La
(Crdida /om(l!ta d! la =ista "u! (ara Cl moti=o d! trist!Ga# u-a tra)!dia s!-tida (or todos. Al mismo
ti!m(o l!s ll!)7 u-a /arta !- >u! l!s i-"ormaBa- la -!/!sidad d! !"!/tuar u-a r!du//i7- ta- )ra-d! !- lo
>u! r!/iBa- (ara !l sust!-to d! los misio-!ros y (ara los )astos d! los =ia1!s !=a-)!lsti/os# >u! (ar!/a
im(osiBl! /o-ti-uar la oBra. Fu! Csa la mayor /risis d! toda la =ida d! Fo-atH- Go"ort*. No oBsta-t!# si-
=a/ilar# =ol=i7 su /oraG7- a Dios. La (ro(ia /!)u!ra (ar!/a s!r mHs Bi!- u-a B!-di/i7- >u! u-a a"li//i7-U
Los /r!y!-t!s s! mostraBa- mHs u-idos a Cl >u! a-t!s. !-/i!-do !l d!sH-imo i-!=itaBl! d! los >u!
(i!rd!- la =ista# -o /!s7 d! (r!di/ar# /o- la BiBlia Z >u! amaBa Z aBi!rta !- las ma-os. E- !l a8o 1,$$#
s!t!/i!-tos s!t!-ta y o/*o /o-=!rtidos "u!ro- BautiGados.
2or "i-# los Go"ort* /!di!ro- a la i-sist!-/ia d! los /r!y!-t!s d!l Ca-adH (ara >u! =ol=i!s!-# a "i- d!
a-imar a las i)l!sias a >u! !-=ias!- mHs misio-!ros. Dura-t! los (r!(arati=os (ara !l =ia1! su(i!ro- >u!
,:: /o-=!rtidos "u!ro- BautiGados !- a>u!l a8o# 1,$%. El /ulto d! d!s(!dida "u! u-o d! los mHs
/o-mo=!dor!s d! toda la *istoria d! la oBra misio-!ra. El misio-!ro# ta- amado (or los /r!y!-t!s# -o
(oda =!r (or /ausa d! su /!)u!ra# /7mo *aBa- ador-ado !l t!m(lo# (!ro !llos Bo-dadosam!-t! y /o-
)usto# l! "u!ro- d!s/riBi!-do todo a/!r/a d! las mu/*as y li-das Ba-d!ras d! s!da y t!r/io(!lo >u! /uBra-
!-t!ram!-t! las /uatro (ar!d!s d!l t!m(lo. Los (r!di/ador!s >u! *aBlaro-# lo *i/i!ro- llora-do. I-o d!
!llos di1o: DA*ora Elas !stH (ara irs! d! -u!stro m!dio# y /ada u-o d! -osotros d!B! /o-=!rtirs! !- u-
103
Elis!o.D
A la *ora d! la d!s(!dida# !- la (lata"orma d! la !sta/i7- s! *aBa /o-)r!)ado u-a multitud d! /r!y!-t!s
>u! !staBa- llora-do. Go"ort*# s!-tado "r!-t! a la =!-ta-a !- !l tr!-# /o- !l rostro =irado *a/ia sus
/r!y!-t!s >u! ta-to amaBa# (!ro >u! -o (oda =!r# /o-ti-uaBa *a/iC-dol!s s!8al!s /o- la /aB!Ga# d! =!G
!- /ua-do# l!=a-ta-do los o1os *a/ia !l /i!lo# i-di/a-do as la B!-dita !s(!ra-Ga d! u-a r!u-i7- !- !l
/i!lo. Cua-do !l tr!- (arti7# los /r!y!-t!s# /o- los o1os ll!-os d! lH)rimas# i-t!-taro- a/om(a8arlo
/orri!-do (aral!lam!-t!# a "i- d! lo)rar =!r u-a =!G mHs !l rostro d! sus >u!ridos misio-!ros.
Dura-t! di!/io/*o m!s!s# Go"ort* (r!di/7 a )ra-d!s auditorios !- !l Ca-adH y !- los Estados I-idos.
Da tras da !s! =!t!ra-o !staBa d! (i! d!la-t! d! !sos auditorios# /o- su amada BiBlia aBi!rta !- las
ma-os. Dura-t! !l s!rm7- aBra !l liBro# a(ro9imadam!-t! !- las (H)i-as d! las /ual!s /itaBa los (asa1!s
d! m!moria. El *a/a !so t!-i!-do los o1os aBi!rtos y /o- ta-ta (rH/ti/a# >u! !ra di"/il /r!!r >u! -o los
l!a /omo otrora.
El (u-to (ri-/i(al d! sus m!-sa1!s s! d!s/uBr! !- !stas (alaBras >u! Cl di1o /i!rto da a su !s(osa:
DTu!rida# a/aBo d! *a/!r u- /Hl/ulo m!-tal >u! (ru!Ba /o- s!)uridad /uHl !s !l r!sultado d! dar al
!=a-)!lio la o(ortu-idad d! oBrar. Si /ada u-o d! los misio-!ros !-=iados a la C*i-a *uBi!s! ll!=ado
ta-tas almas a F!sMs# /omo los s!is misio-!ros d! -u!stro /am(o dura-t! !l a8o 1,$%# !l Mltimo a8o >u!
(asamos !- <a-/*uria# !s d!/ir# 1:: (or /ada misio-!ro# !l -Mm!ro d! /o-=!rsio-!s !- la C*i-a *aBra
al/a-Gado la /i"ra d! /asi u- mill7- d! almas# !- =!G d! a(!-as $'.52%. KEs d!/ir# *aBra sido 26 =!/!s
mayorLD
Ci!rto da# /ua-do t!-a >u! (r!di/ar solam!-t! dura-t! la -o/*!# Cl l! di1o a su !s(osa: DE- =!G d! salir
d! /asa *oy# yo /r!o >u! !s m!1or >u! (arti/i(!mos d! u- Ba->u!t! d! la 2alaBra. LC!m! !l (r!/ioso
E=a-)!lio d! Fua-.D Ella l! l!y7 di!/isCis /a(tulos d! !s! liBro. DS! (!r/iBa >u! !ra u- =!rdad!ro
Ba->u!t! (ara Cl# (or la at!-/i7- >u! (r!staBa a la l!/tura y (or>u! su rostro s! ilumi-aBa r!(!tidam!-t! al
or la l!/tura d! /i!rtos (asa1!s.D A-t!s d! "all!/!r *aBa l!do la BiBlia# d! ta(a a ta(a# mHs d! s!t!-ta y
tr!s =!/!s.
E- la -o/*! d!l 5 d! o/tuBr! d! 1,$:# Fo-atH- Go"ort*# d!s(uCs d! (ro-u-/iar u- dis/urso "!r=oroso y
lar)o soBr! !l t!ma: DC7mo !l "u!)o d!l Es(ritu Barri7 a Cor!aD# s! a/ost7 tard! (ara dormir. A las si!t!
d! la ma8a-a d!l da si)ui!-t! su !s(osa s! l!=a-t7 y s! =isti7. E-s!)uida /om(roB7 >u! mHs o m!-os !-
!l mom!-to !- >u! !lla s! l!=a-t7# Cl Ddurmi!-do a>u !- la ti!rra# !- u- i-sta-t! s! d!s(!rt7 =i!-do d!
-u!=o# !- la )loria.D
2o/os das a-t!s al (!-sar Cl *aBa di/*o >u! s! r!)o/i1aBa >u! !l (rim!r rostro >u! iBa a =!r s!ra !l d!
su Sal=ador.
Ci-/o a8os y m!dio d!s(uCs >u! Fo-atH- Go"ort* durmi7 !- !l S!8or# Rosali-d Go"ort* s! r!u-i7 /o- su
muy amado !s(oso y /om(a8!ro d! lu/*as. Las Mltimas (alaBras >u! (ro-u-/i7 "u!ro- Cstas: DEl R!y m!
llama. Estoy lista.D
D! amBos s! (u!d! d!/ir# /omo "u! di/*o r!s(!/to d! Cl: DS! !-tr!)aBa a la ora/i7- y al !studio d! la
2alaBra (ara saB!r la =olu-tad d! Dios. Fu! !s! amor (or la l!/tura d! la BiBlia y la /omu-i7- /o- Dios
>u! l! dio !l (od!r d! /o-mo=!r auditorios y /o-=!-/!rlos d! (!/ado y d! la -!/!sidad d!l
arr!(!-timi!-to. E- todas las o/asio-!s domi-aBa a su (ro(ia (!rso-a y /o-"iaBa !-t!ram!-t! !- !l (od!r
d!l Es(ritu Sa-to (ara d!s/uBrir las /osas d! F!sMs a los oy!-t!s.D
Tu! !l mismo )rito d! )u!rra s!a si!m(r! -u!stro:
DNo /o- !1Cr/ito# -i /o- "u!rGa# si-o /o- mi Es(ritu.D
Z D2!ro r!/iBirCis (od!r# /ua-do *aya =!-ido soBr! =osotros !l Es(ritu Sa-to.D
XXX
?CDSON TAD2OR
104
>ADRE DE 2A "ISIAN EN E2 INTERIOR DE 2O C?INO %03- %/7,
Sa-tia)o Taylor s! *aBa l!=a-tado t!m(ra-o# d! madru)ada. @aBa ll!)ado# (or "i-# !l a-u-/iado y ta-
a-*!lado da d! su /asami!-toU !l 1o=!- s! o/u(aBa d! arr!)lar todo (ara r!/iBir a su -o=ia !- la /asa >u!
ira- a o/u(ar. <i!-tras traBa1aBa# !staBa m!dita-do soBr! los a/o-t!/imi!-tos r!/i!-t!s >u! *aBa-
o/urrido !- la ald!a.
Dos "amilias# la d! los Coo(!r y la d! los S*a?# s! *aBa- /o-=!rtido ! i-=itaro- a Fua- N!sl!y a >u!
(r!di/as! !- la "!ria. El a-/ia-o (r!di/7 soBr! DLa ira =!-id!raD d! tal ma-!ra# >u! !l (u!Blo d!sisti7 d!
su amar)a (!rs!/u/i7-# d!1a-do al i-trC(ido orador >u! s! *os(!das! !- la /asa d!l s!8or S*a?.
<i!-tras Sa-tia)o (r!(araBa la /asa (ara la ll!)ada d! la -o=ia# s! !s/u/*aBa la =oG d! la =!/i-a# la
s!8ora d! S*a?# >u! !staBa /a-ta-do. R!/ord7 !-to-/!s d! /7mo !lla# m!s!s a-t!s# (asaBa todo !l ti!m(o
!- /ama# )imi!-do da tras da (or /ausa d! su r!umatismo >u! la *aBa d!1ado im(osiBilitada. 2!ro
/ua-do D/o-"i7 !- !l S!8orD# /omo !lla di1o# (ara su /ura i-m!diata# muy )ra-d! "u! su tra-s"orma/i7-.
Asimismo# i-d!/iBl! "u! la sor(r!sa d! su marido /ua-do =ol=i7 a la /asa: su !s(osa -o solam!-t! !staBa
/urada y d! (i!# si-o R!staBa Barri!-do la /o/i-aL
Sa-tia)o Taylor odiaBa la r!li)i7-. AM- mHs: Cs! !ra !l da !- >u! Cl s! iBa a /asar. D!s(uCs d! la Boda
iBa- a Bailar y a B!B!r# /omo s! *a/a !- tal!s o/asio-!s. Si- !mBar)o# -o (oda liBrars! d! las (alaBras#
tal =!G odas !- !l s!rm7- d!l (r!di/ador: 2!ro yo y mi /asa s!r =ir!mos al S!8or.
S# iBa a tomar u-a !s(osa ! iBa a asumir las r!s(o-saBilidad!s d! marido y d! (adr! d! "amilia. @asta
all *aBa sido muy )ra-d! su d!s/uido. R!su!lto !-to-/!s a !-trar s!riam!-t! !- la =ida d! /asado#
/om!-G7 a r!(!tir las (alaBras: RS!r=ir!mos al S!8orL
Las *oras "u!ro- tra-s/urri!-do. El sol suBa mHs y mHs !- !l /i!lo# Ba8a-do /o- su luG las /asas
/uBi!rtas d! -i!=!. 2!ro !l 1o=!- Sa-tia)o# ol=idado d! todo lo >u! !s mat!rial# y tomado (or la r!alidad
d! las /osas !t!r-as# (!rma-!/i7 d! rodillas# "r!-t! a "r!-t! a Dios. 2or "i- !l amor d!l Sal=ador =!-/i7 !l
/oraG7- d! Sa-tia)o Taylor# >ui!- s! l!=a-t7 (os!do d! F!su/risto.
2od!mos ima)i-ar-os /7mo r!(i/aBa- las /am(a-as# /7mo la -o=ia y los i-=itados s! im(a/i!-taBa-
!s! da. @aBa (asado la *ora (ara !l /ulto d!l /asami!-to# /ua-do !l 1o=!- =ol=i7 !- s y s! l!=a-t7 d! la
ora/i7-. D!s(uCs d! =!stirs!# !l 1o=!- r!/orri7 /o- ra(id!G los tr!s Qil7m!tros >u! lo s!(araBa- d! la
ald!*u!la d! Roysto-.
Si- (!rd!r ti!m(o !- (r!)u-tar al mu/*a/*o la raG7- d! ta-to atraso# s! r!aliG7 !l /ulto y Sa-tia)o y
EliGaB!t* sali!ro- d! la i)l!sia# /asados. El 1o=!- -o =a/il7# si-o >u! al salir d! la i)l!sia# /o-t7 todo lo
r!lati=o a su /o-=!rsi7- al odo d! B!tty. Al or lo >u! Cl l! r!lataBa# !lla !9/lam7 !- u- to-o d!
d!s!s(!ra/i7-: DRE-to-/!s m! *! /asado /o- u-o d! !sos m!todistasLD
Es! da -o *uBo Bail!U la =oG y !l =iol- d!l -o=io s! usaro- (ara )lori"i/ar al <a!stro. B!tty# a (!sar d!
saB!r !- su /oraG7- >u! Sa-tia)o t!-a la raG7-# /o-ti-u7 r!sisti!-do y >u!1H-dos! da tras da. E-to-/!s#
/i!rto da /ua-do !lla s! mostraBa aM- mHs /o-trariada# !l roBusto Sa-tia)o la l!=a-t7 !- sus BraGos y la
ll!=7 al /uarto# do-d! s! arrodill7 a su lado# d!rrama-do toda su alma !- ora/i7- (or !lla. Co-mo=ida (or
la (ro"u-da (!-a y !l /uidado >u! Sa-tia)o s!-ta (or su alma# !lla /om!-G7 a s!-tir tamBiC- su (!/ado y
al da si)ui!-t!# d! rodillas al lado d! su marido# EliGaB!t* Taylor /lam7 a Dios# r!-u-/ia-do a la =a-idad
d!l mu-do y !-tr!)H-dos! a Cristo.
Es as# /o- los BisaBu!los# >u! /omi!-Ga la =!rdad!ra Bio)ra"a d!l *Cro! d! la "!# @udso- Taylor. Los
aBu!los y los (adr!s# !- su ord!-# /riaro- a sus *i1os !- !l mismo t!mor d! Dios. E- u- m!moraBl! da#
a-t!s d!l -a/imi!-to d! @udso-# !l (rimo)C-ito d! la "amilia# !l (adr! llam7 a su !s(osa (ara /o-=!rsar
soBr! u- (asa1! d! las Es/rituras >u! lo im(r!sio-aBa (ro"u-dam!-t!. E- su BiBlia l! l!y7 u-a (art! d! los
/a(tulos 1$ d!l E9odo y $ d! NMm!rosU Co-sH)ram! todo (rimo)C-ito. . . <o !s todo (rimo)C-ito. . .
<os s!rH-. . . D!di/arHs a F!*o=H todo a>u!l >u! aBri!r! matriG.. .
Los dos !s(osos /o-=!rsaro- dura-t! lar)o rato soBr! la al!)ra >u! los !s(!raBa. E-to-/!s# d! rodillas#
!-tr!)aro- su (rimo)C-ito al S!8or# (idiC-dol! >u! ya d!sd! !s! mom!-to lo s!(aras! (ara su oBra.
105
Sa-tia)o Taylor# !l (adr! d! @udso-# -o solam!-t! oraBa "!r=orosam!-t! (or sus /i-/o *i1os# si-o >u!
tamBiC- l!s !-s!87 a todos a (!dir a Dios todas las /osas d!talladam!-t!. Arrodillados diariam!-t! al lado
d! la /ama# !l (adr! /olo/aBa !l BraGo alr!d!dor d! /ada u-o# mi!-tras oraBa i-sist!-t!m!-t! (or Cl.
I-sista !- >u! /ada mi!mBro d! la "amilia (asas! tamBiC-# al m!-os m!dia *ora todos los das# a-t! Dios
r!-o=a-do su alma (or m!dio d! la ora/i7- y !l !studio d! las Es/rituras.
La (u!rta /!rrada d!l /uarto d! la madr! diariam!-t!# al m!dioda# a (!sar d! las /o-sta-t!s !
i--um!raBl!s oBli)a/io-!s d! !lla# t!-a tamBiC- u-a )ra- i-"lu!-/ia soBr! todos# (u!sto >u! saBa- >u!
!lla s! (ostraBa d!la-t! d! Dios (ara r!-o=ar sus "u!rGas# y (ara (!dir >u! !l (r71imo s! si-ti!s! atrado al
Ami)o i-=isiBl! >u! *aBitaBa !- !lla.
No !s d! admirars!# (or lo ta-to# >u! al /r!/!r @udso- s! /o-sa)ras! !-t!ram!-t! a Dios. El )ra-
s!/r!to d! su i-/r!Bl! C9ito !ra >u! /ua-do /ar!/a d! al)o# "u!ra !s(iritual o mat!rial# Cl si!m(r! r!/urra
a Dios y r!/iBa d! El los t!soros i-"i-itos.
No oBsta-t!# -o d!B!mos (!-sar >u! la 1u=!-tud d! @udso- Taylor !stu=i!s! !9!-ta d! )ra-d!s lu/*as.
Como su/!d! /o- mu/*as (!rso-as# !l 1o=!- ll!)7 a la !dad d! di!/isi!t! a8os si- r!/o-o/!r a Cristo /omo
su Sal=ador. A/!r/a d! !so Cl !s/riBi7 mHs tard! lo si)ui!-t!:
D2u!d! (ar!/!r !9tra8o# (!ro m! si!-to a)rad!/ido (or !l ti!m(o >u! (asC !- !l !s/!(ti/ismo. Lo
aBsurdo d! >u! *ay /r!y!-t!s >u! (ro"!sa- /r!!r !- la BiBlia# mi!-tras >u! s! /om(orta- 1ustam!-t! /omo
si tal LiBro -o !9isti!s!# !ra u-o d! los mHs "u!rt!s ar)um!-tos d! mis /om(a8!ros d! !s/!(ti/ismo.
Fr!/u!-t!m!-t! yo a"irmaBa >u! si yo a/!(tas! la BiBlia# al m!-os *ara todo lo (osiBl! (or s!)uir sus
!-s!8a-Gas# y !- !l /aso d! >u! yo -o las *allas! d! u- =alor (rH/ti/o# la-Gara todo (ara a"u!ra. Esa "u!
mi r!solu/i7- /ua-do !l S!8or m! sal=7. Vo /r!o >u! d!sd! !-to-/!s r!alm!-t! *! =!ri"i/ado la 2alaBra
d! Dios. Ci!rtam!-t!# -u-/a *! t!-ido >u! arr!(!-tirm! (or *aB!r /o-"iado !- sus (rom!sas o (or *aB!r
s!)uido sus -ormas.
D2or !so >ui!ro /o-tarl!s /7mo Dios r!s(o-di7 a las ora/io-!s# >u! mi madr! y mi *!rma-a >u!rida
!l!=aro- al S!8or (or mi /o-=!rsi7-.
DCi!rto da# (ara m i-ol=idaBl!. . . /o- !l "i- d! distra!rm!# tomC u- "oll!to d! la BiBliot!/a d! mi (adr!.
2!-sC l!!r !l /omi!-Go d! la *istoria (!ro -o la !9*orta/i7- d!l "i-.
DVo -o saBa lo >u! su/!da !- !s! mismo i-sta-t! !- !l /oraG7- d! mi >u!rida madr!# >ui!- s!
!-/o-traBa a mHs d! /i!- Qil7m!tros d! dista-/ia. Ella s! *aBa l!=a-tado d! la m!sa a-*!la-do la
sal=a/i7- d! su *i1o. @allH-dos! l!1os d! su "amilia# y liBr! d! los >u!*a/!r!s domCsti/os# !-tr7 !- su
/uarto r!su!lta a -o salir d! a* *asta >u! -o r!/iBi!s! u-a r!s(u!sta a sus ora/io-!s. Or7 dura-t! =arias
*oras *asta >u! (or "i-# s7lo (udo alaBar a Dios# (u!sto >u! !l Es(ritu Sa-to l! r!=!l7 >u! !l *i1o (or
>ui!- *aBa !stado ora-do# ya s! *aBa /o-=!rtido.
DVo# /omo ya lo m!-/io-C# "ui )uiado al mismo ti!m(o a l!!r !l "oll!to. E-to-/!s mi at!-/i7- "u!
atrada (or las si)ui!-t!s (alaBras: La oBra /o-sumada. <! (r!)u-tC a m mismo: JS2or >uC !l !s/ritor -o
!s/riBi7: La oBra (ro(i/iatoriaP SCuHl !s la oBra /o-sumadaPJ E-to-/!s m! di /u!-ta d! >u! la
(ro(i/ia/i7- d! Cristo !ra (l!-a y (!r"!/ta. Toda la d!uda d! -u!stros (!/ados >u!d7 (a)ada# y -o m!
>u!daBa -ada (or *a/!r. E- !s! mom!-to s!-t u-a )loriosa /o-=i//i7-# "ui ilumi-ado (or !l Es(ritu
Sa-to y r!/o-o/ >u! lo M-i/o >u! yo -!/!sitaBa !ra (ostrarm! y a/!(ta-do al Sal=ador y su sal=a/i7-#
alaBarlo (ara si!m(r!.
DAs (u!s# mi!-tras mi >u!rida madr!# !sta-do d! rodillas !- su /uarto# alaBaBa a Dios# yo !staBa
alaBa-do a Dios !- la BiBliot!/a d! mi (adr! a do-d! *aBa !-trado (ara l!!r !l liBrito.D
Fu! d! !sta ma-!ra /omo @udso- Taylor a/!(t7 (ara su (ro(ia =ida la oBra (ro(i/iatoria d! Cristo# u-
a/to >u! tra-s"orm7 totalm!-t! !l r!sto d! su =ida. A/!r/a d! su /o-sa)ra/i7-# Cl !s/riBi7 lo si)ui!-t!:
DR!/u!rdo muy Bi!- !s! mom!-to /ua-do /o- mi /oraG7- ll!-o d! )oGo# d!rramC mi alma a-t! Dios#
/o-"!sH-dom! r!(!tidam!-t! a)rad!/ido y ll!-o d! amor (or>u! El lo *aBa *!/*o todo C sal=H-dom!
/ua-do yo *aBa (!rdido toda !s(!ra-Ga# y tam(o/o >u!ra la sal=a/i7-. L! su(li>uC !-to-/!s# >u! m!
/o-/!di!s! u-a oBra >u! r!aliGar /omo !9(r!si7- d! mi amor y )ratitud# al)o >u! r!>uiri!s! aB-!)a/i7-#
"u!s! lo >u! "u!s!U al)o (ara a)radar a >ui!- *aBa *!/*o ta-to (or m. R!/u!rdo /7mo# si- r!s!r=as#
106
/o-sa)rC todoU /olo/a-do mi (ro(ia (!rso-a# mi =ida# mis ami)os y todo soBr! !l altar. Co- la s!)uridad
d! >u! mi o"r!/imi!-to "u! a/!(tado# la (r!s!-/ia d! Dios s! =ol=i7 =!rdad!ram!-t! r!al y (r!/iosa. <!
(ostrC !- ti!rra a-t! El# *umillado y ll!-o d! i-d!/iBl! )oGo. 2ara >uC s!r=i/io *aBa sido a/!(tado# -o lo
saBa. 2!ro s!-t u-a /!rtidumBr! ta- (ro"u-da d! >u! ya -o m! (!rt!-!/a a m mismo# >u! !s!
s!-timi!-to# d!s(uCs domi-7 toda mi =ida.
El 1o=!- >u! !-tr7 !- su /uarto (ara !star solo /o- Dios !s! da# -o !ra !l mismo /ua-do sali7. El
/o-o/imi!-to d! u- oB1!ti=o y u- (od!r s! *aBa- a(od!rado d! Cl. Va -o l! BastaBa /o- alim!-tar
solam!-t! su (ro(ia alma !- los /ultos# si-o >u! /om!-G7 a s!-tir u-a r!s(o-saBilidad *a/ia su (r71imo C
a*ora a-*!laBa o/u(ars! !- los asu-tos d! su 2adr!. S! r!)o/i1aBa /o- ri>u!Gas y B!-di/io-!s i-d!/iBl!s.
V /omo los l!(rosos !- !l /am(am!-to d! los sirios# @udso- y su *!rma-a Am!lia d!/a-: No !stamos
*a/i!-do Bi!-U *oy !s da d! Bu!-as -u!=as# y -osotros /allamos. As (u!s# d!sisti!ro- d! ir a los /ultos d!
los domi-)os (or la -o/*! y sali!ro- (ara a-u-/iar !l m!-sa1!# d! /asa !- /asa# !-tr! las /las!s mHs
(oBr!s d! la /iudad. Si- !mBar)o# @udso- Taylor -o !staBa satis"!/*o toda=aU saBa >u! aM- -o !staBa !-
!l /!-tro d! la =olu-tad d! Dios. E-to-/!s# !- la a-)ustia d! su !s(ritu !9/lam7# /omo a>u!l (!rso-a1! d!
la a-ti)W!dad: No t! d!1arC# si -o m! B!-di/!s. E-to-/!s# !-/o-trH-dos! solo y d! rodillas# sur)i7 !- su
alma u- )ra- (ro(7sitoU si Dios rom(i!s! !l (od!r d!l (!/ado y lo sal=as! !- !s(ritu# alma y /u!r(o# (ara
toda la !t!r-idad# Cl r!-u-/iara a todo !- la ti!rra (ara !-tr!)ars! (ara si!m(r! a la dis(osi/i7- d! Dios.
A/!r/a d! !sta !9(!ri!-/ia# Cl mismo s! !9(r!s7 /omo si)u!:
DNu-/a m! ol=idarC d! lo >u! s!-t !- a>u!l mom!-toU -o *ay (alaBras (ara d!s/riBirlo. <! s!-t a-t! la
(r!s!-/ia d! Dios# *a/i!-do u-a alia-Ga /o- !l Todo(od!roso. <! (ar!/i7 or u-a =oG !-u-/ia-do !stas
(alaBras: Tu ora/i7- *a sido odaU tus /o-di/io-!s *a- sido a/!(tadas.J D!sd! !-to-/!s# -u-/a dudC d! >u!
Dios m! llamaBa (ara ir a traBa1ar !- la C*i-a.D
A (!sar d! >u! @udso- Taylor /asi -u-/a lo m!-/io-aBa# !s! llamami!-to d! Dios arda /omo u- "u!)o
d!-tro d! su /oraG7-. Co(iamos a /o-ti-ua/i7- !l si)ui!-t! (Hrra"o d! u-a d! las /artas >u! !s/riBi7 a su
*!rma-a:
DRIma)-at! $:4 millo-!s d! almas si- Dios y si- !s(!ra-Ga !- la C*i-aL R2ar!/! i-/r!Bl!# >u! 12
millo-!s d! (!rso-as mu!ra- /ada a8o si- -i-)M- /o-su!lo d!l !=a-)!lioL. . . Casi -adi! l! da im(orta-/ia
a la C*i-a do-d! *aBita /!r/a d! la /uarta (art! d! la raGa *uma-a. . Ora (or m# >u!rida Am!lia#
(idiC-dol! al S!8or >u! m! dC mHs d! la m!-t! d! Cristo. . . Vo oro !- !l alma/C-# !- la /aBall!riGa# !-
/ual>ui!r lu)ar do-d! (u!do !star solo /o- Dios. V El m! /o-/!d! mom!-tos )loriosos. . . No !s 1usto
!s(!rar >u! . . . Rla -o=ia d! @udso-S =aya /o-mi)o (ara morir !- !l !9tra-1!ro. Si!-to (ro"u-dam!-t!
d!1arla# (!ro mi 2adr! saB! lo >u! !s m!1or (ara m y -o m! -!)arH -ada >u! s!a Bu!-o. . .D
2or "alta d! !s(a/io -o (od!mos r!latar a>u !l *!rosmo d! la "! >u! !l 1o=!- d!mostr7# so(orta-do los
sa/ri"i/ios y las (ri=a/io-!s -!/!sarias (ara /ursar la !s/u!la d! m!di/i-a y d! /iru)a# (ara s!r=ir m!1or al
(u!Blo d! C*i-a.
A-t!s d! !mBar/ars! !s/riBi7 !stas (alaBras a su madr!: DA-*!lo !star all u-a =!G mHs# (u!s sC >u! tM#
madr! ma >ui!r!s =!rm!# (!ro yo /r!o >u! lo m!1or !s -o aBraGar-os mHs# (u!sto >u! !so s!ra /omo
!-/o-trar-os (ara lu!)o s!(arar-os (ara si!m(r!. . .D D! todas ma-!ras# su madr! "u! al (u!rto d!sd!
do-d! !l Bar/o s! *ara a la =!la. A8os mHs tard! Cl d!s/riBi7 la (artida /omo si)u!:
D<i >u!rida madr!# >u! a*ora !stH /o- Cristo# "u! *asta Li=!r(ool (ara d!s(!dirs! d! m. Nu-/a m!
ol=idarC d! /7mo !lla !-tr7 /o-mi)o al /amarot! !- >u! yo iBa a (!rma-!/!r /asi s!is lar)os m!s!s. Co-
su /ari8o d! madr! arr!)l7 la ro(a d! la (!>u!8a /ama. S! s!-t7 a mi lado y /a-tamos !l Mltimo *im-o
a-t!s d! s!(arar-os u-o d!l otro. Nos arrodillamos y !lla or7U C Csa "u! la Mltima ora/i7- d! mi madr!
a-t!s d! >u! yo (arti!s! (ara la C*i-a. S! oy7 !-to-/!s la s!8al (ara >u! todos los >u! -o !ra- (asa1!ros
Ba1as!- d!l -a=o. Nos d!s(!dimos u-o d!l otro# si- !s(!ra-Ga d! =ol=!r-os a !-/o-trar otra =!G. . . Al
(asar !l -a=o (or las /om(u!rtas# y /ua-do la s!(ara/i7- /om!-G7 a s!r u-a r!alidad# d! su /oraG7- sali7
u- )rito d! a-)ustia ta- /o-mo=!dor# >u! 1amHs lo ol=idarC. Fu! /omo si mi /oraG7- *uBi!s! sido
tras(asado (or u- (u8al. Nu-/a *aBa r!/o-o/ido ta- (l!-am!-t! *asta !-to-/!s# lo >u! si)-i"i/aBa- las
(alaBras: 2or>u! d! tal ma-!ra am7 Dios al mu-do. Estoy s!)uro d! >u!# !- !s! mom!-to# mi >u!rida
107
madr! tamBiC- ll!)7 a /om(r!-d!r mHs >u! !- /ual>ui!r otra o(ortu-idad d! su =ida# !l amor d! Dios (ara
/o- !l mu-do >u! (!r!/!. RO*# /7mo s! !-trist!/! !l /oraG7- d! Dios al =!r /7mo sus *i1os /i!rra- los
odos al llamami!-to di=i-o (ara sal=ar al mu-do# (or !l /ual su amado# su M-i/o @i1o su"ri7 y muri7LD
Los (asa1!ros d! los -a=os mod!r-os /o-o/!- muy (o/o la i-/omodidad d! =ia1ar !- u- Bar/o d! =!la.
D!s(uCs d! (asar u-a d! las mu/*as t!m(!stad!s (or >u! atra=!s7 !l Dum"ri!s# -u!stro *Cro! !s/riBi7:
DLa mayor (art! d! lo >u! (os!o !stH mo1ado. El /amarot! d!l (oBr! /omisario s! i-u-d7. . .D Solam!-t!
(or las ora/io-!s y los )ra-d!s !s"u!rGos d! todos a Bordo "u! >u! lo)raro- sal=ar su (ro(ia =ida# /ua-do
!l Bar/o# arrastrado (or u- )ra- t!m(oral# !stu=o a (u-to d! -au"ra)ar !- las ro/as d! la (laya d! Gal!s.
REl =ia1! >u! *aBa- !s(!rado r!aliGar !- /uar!-ta das# l!s ll!=7 /i-/o m!s!s y m!dioL S7lo "u! !l 1N d!
marGo d! 1'6% >u! @udso- Taylor# a la !dad d! 21 a8os# lo)r7 d!s!mBar/ar !- S*a-)ai. Fu! !-to-/!s >u!
Cl !s/riBi7 las si)ui!-t!s im(r!sio-!s:
DNo (u!do d!s/riBir lo >u! s!-t al (isar ti!rra. <! (ar!/a >u! !l /oraG7- m! iBa a !stallar d!-tro d!l
(!/*oU las lH)rimas d! )ratitud y d! )oGo m! /orra- (or !l rostro.D
E-to-/!s lo i-=adi7 u-a )ra- -ostal)iaU -o *aBa -i u- ami)o# -i u- /o-o/ido# -i si>ui!ra u-a (!rso-a !-
todo !l (as# >u! !stu=i!s! all (ara darl! la Bi!-=!-ida# -i si>ui!ra al)ui!- >u! lo /o-o/i!s! (or su
-omBr!.
E- !s! ti!m(o la C*i-a !ra u-a ti!rra i-/7)-ita# /o- !9/!(/i7- d! los /i-/o (u!rtos d!l litoral# aBi!rtos
(ara la r!sid!-/ia d! los !9tra-1!ros. Fu! !- la /asa d! u- misio-!ro !- S*a-)ai# u-o d! los /i-/o (u!rtos#
>u! !l 1o=!- !-/o-tr7 *os(!da1!.
La =i/toria al/a-Gada !- todas las di"!r!-t!s (ru!Bas >u! !9(!rim!-t7 !- !s! ti!m(o# "u! d!Bida a la
/ara/t!rsti/a soBr!sali!-t! d! @udso- Taylor# tal =!G la d! s!)uir si!m(r! ad!la-t!# si- >u!dars! -u-/a
(araliGado !- su oBra# "u!s! /ual "u!s! !l /o-trati!m(o.
Dura-t! los (rim!ros tr!s m!s!s >u! (as7 !- la C*i-a# distriBuy7 1.'44 Nu!=os T!stam!-tos y
E=a-)!lios y mHs d! 2.444 liBros. Dura-t! !l a8o d! 1'66 *iGo o/*o =ia1!s C u-o d! !llos d! $44
Qil7m!tros suBi!-do (or !l ro Va-)tsC. E- otro =ia1! =isit7 61 /iudad!s !- las >u! -u-/a a-t!s s! *aBa
odo !l m!-sa1! d!l !=a-)!lio. E- !sos =ia1!s si!m(r! lo (r!=!-a- d!l (!li)ro >u! /orra su =ida !-tr! la
)!-t! >u! -u-/a *aBa =isto a u- !9tra-1!ro.
A "i- d! )a-ar mHs almas (ara Cristo# a (!sar d! la /!-sura d! los d!mHs misio-!ros# ado(t7 !l *HBito d!
=!stirs! i)ual >u! los /*i-os. S! rasur7 la /aB!Ga (or !l "r!-t!# d!1a-do !l r!sto d!l /aB!llo >u! "ormas!
u-a lar)a tr!-Ga. El (a-tal7-# >u! t!-a mHs d! m!dio m!tro d! *ol)ura# lo as!)uraBa /o-"orm! !ra la
/ostumBr!# /o- u- /i-tur7-. Las m!das !ra- d! al)od7- Bla-/o# !l /alGado d! satC-. El ma-to >u! l!
/ol)aBa d! los *omBros# l! soBr!sala d! la (u-ta d! los d!dos d! las ma-os mHs d! 54 /!-tm!tros. 2!ro
u-a d! las /ru/!s mHs (!sadas >u! -u!stro *Cro! tu=o >u! ll!=ar# !ra la "alta d! di-!ro /ua-do la misi7-
>u! lo *aBa !-=iado s! !-/o-traBa si- r!/ursos.
El 24 d! !-!ro d! 1'6'# @udso- Taylor s! /as7 /o- <ara Dy!r# u-a misio-!ra d! tal!-to !- la C*i-a.
D! !s! !-la/! -a/i!ro- /i-/o *i1os. La /asa !- >u! =i=i!ro- (rim!ro# !- la /iudad d! Ni-)(o# s! /o-=irti7
d!s(uCs !- la /u-a d! la "amosa <isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a. Las (ri=a/io-!s y las oBli)a/io-!s d!l
s!r=i/io !- S*a-)ai# Ni-)(o y otros lu)ar!s "u!ro- tal!s# >u! @udso- Taylor a-t!s d! /om(l!tar s!is a8os
!- la C*i-a# s! =io oBli)ado a =ol=!r a I-)lat!rra (ara r!/u(!rar su salud. 2ara Cl "u! /asi /omo u-a
s!-t!-/ia d! mu!rt! /ua-do los mCdi/os l! i-"ormaro- >u! -u-/a mHs d!Ba =ol=!r a la C*i-a.
No oBsta-t!# !l *!/*o d! >u! (!r!/a- u- mill7- d! almas todos los m!s!s !- C*i-a !ra u-a r!alidad
(ara @udso- TaylorU as (u!s# al ll!)ar a I-)lat!rra i-i/i7 i-m!diatam!-t!# /o- su !s(ritu i-d7mito# la
tar!a d! (r!(arar u- *im-ario# as /omo la r!=isi7- d!l Nu!=o T!stam!-to (ara los -u!=os /o-=!rtidos
>u! *aBa d!1ado !- C*i-a. Co-ti-uaBa usa-do su t(i/o tra1! /*i-o y traBa1aBa /o- !l ma(a d! la C*i-a
!- la (ar!d y la BiBlia si!m(r! aBi!rta soBr! la m!sa. D!s(uCs d! alim!-tars! y ll!-ars! /o- la 2alaBra d!
Dios# oBs!r=aBa !l ma(a# r!/orda-do a a>u!llos >u! -o dis"rutaBa- d! tal!s ri>u!Gas. L! ll!=aBa todos los
(roBl!mas a Dios. No *aBa -ada d!masiado )ra-d! -i d!masiado i-si)-i"i/a-t! >u! Cl -o !-/om!-das! al
S!8or !- sus ora/io-!s.
E- /ua-to a sus a/ti=idad!s# !staBa ta- soBr!/ar)ado d! traBa1o /o- la /orr!s(o-d!-/ia y la (r!(ara/i7-
108
d! los /ultos !- (ro d! la C*i-a# >u! d!s(uCs d! su ll!)ada tra-s/urri!ro- mHs d! =!i-t! das a-t!s d!
(od!r ir a aBraGar a sus >u!ridos (adr!s !- Bra-sl!y.
A/ostumBraBa a (asar ora-do# !- ayu-as# a =!/!s la ma8a-a# otras =!/!s la ma8a-a y la tard!. El
si)ui!-t! (asa1! >u! Cl !s/riBi7# d!mu!stra /7mo su alma /o-ti-u7 ardi!-do !- los dis/ursos >u!
(ro-u-/iaBa !- las i)l!sias d! I-)lat!rra soBr! la oBra misio-!ra:
D@aBa a Bordo# !-tr! los /om(a8!ros d! =ia1!# /i!rto /*i-o >u! s! llamaBa 2!dro# >ui!- *aBa (asado
al)u-os a8os !- I-)lat!rra (!ro a (!sar d! /o-o/!r al)o d!l !=a-)!lio# -o r!/o-o/a -ada d! su (od!r d!
sal=a/i7-. <! s!-t !-to-/!s r!s(o-saBl! (or Cl y m! !s"or/C !- orar y !- *aBlarl!# /o- !l "i- d!
/ara/t!rsti/a soBr!sali!-t! d! @udso- Taylor# tal =!G la d! s!)uir si!m(r! ad!la-t!# si- >u!dars! -u-/a
(araliGado !- su oBra# "u!s! /ual "u!s! !l /o-trati!m(o.
Dura-t! los (rim!ros tr!s m!s!s >u! (as7 !- la C*i-a# distriBuy7 1.'44 Nu!=os T!stam!-tos y
E=a-)!lios y mHs d! 2.444 liBros. Dura-t! !l a8o d! 1'66 *iGo o/*o =ia1!s C u-o d! !llos d! $44
Qil7m!tros suBi!-do (or !l ro Va-)tsC. E- otro =ia1! =isit7 61 /iudad!s !- las >u! -u-/a a-t!s s! *aBa
odo !l m!-sa1! d!l !=a-)!lio. E- !sos =ia1!s si!m(r! lo (r!=!-a- d!l (!li)ro >u! /orra su =ida !-tr! la
)!-t! >u! -u-/a *aBa =isto a u- !9tra-1!ro.
A "i- d! )a-ar mHs almas (ara Cristo# a (!sar d! la /!-sura d! los d!mHs misio-!ros# ado(t7 !l *HBito d!
=!stirs! i)ual >u! los /*i-os. S! rasur7 la /aB!Ga (or !l "r!-t!# d!1a-do !l r!sto d!l /aB!llo >u! "ormas!
u-a lar)a tr!-Ga. El (a-tal7-# >u! t!-a mHs d! m!dio m!tro d! *ol)ura# lo as!)uraBa /o-"orm! !ra la
/ostumBr!# /o- u- /i-tur7-. Las m!das !ra- d! al)od7- Bla-/o# !l /alGado d! satC-. El ma-to >u! l!
/ol)aBa d! los *omBros# l! soBr!sala d! la (u-ta d! los d!dos d! las ma-os mHs d! 54 /!-tm!tros. 2!ro
u-a d! las /ru/!s mHs (!sadas >u! -u!stro *Cro! tu=o >u! ll!=ar# !ra la "alta d! di-!ro /ua-do la misi7-
>u! lo *aBa !-=iado s! !-/o-traBa si- r!/ursos.
El 24 d! !-!ro d! 1'6'# @udso- Taylor s! /as7 /o- <ara Dy!r# u-a misio-!ra d! tal!-to !- la C*i-a.
D! !s! !-la/! -a/i!ro- /i-/o *i1os. La /asa !- >u! =i=i!ro- (rim!ro# !- la /iudad d! Ni-)(o# s! /o-=irti7
d!s(uCs !- la /u-a d! la "amosa <isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a.
Las (ri=a/io-!s y las oBli)a/io-!s d!l s!r=i/io !- S*a-)ai# Ni-)(o y otros lu)ar!s "u!ro- tal!s# >u!
@udso- Taylor a-t!s d! /om(l!tar s!is a8os !- la C*i-a# s! =io oBli)ado a =ol=!r a I-)lat!rra (ara
r!/u(!rar su salud. 2ara Cl "u! /asi /omo u-a s!-t!-/ia d! mu!rt! /ua-do los mCdi/os l! i-"ormaro- >u!
-u-/a mHs d!Ba =ol=!r a la C*i-a.
No oBsta-t!# !l *!/*o d! >u! (!r!/a- u- mill7- d! almas todos los m!s!s !- C*i-a !ra u-a r!alidad
(ara @udso- TaylorU as (u!s# al ll!)ar a I-)lat!rra i-i/i7 i-m!diatam!-t!# /o- su !s(ritu i-d7mito# la
tar!a d! (r!(arar u- *im-ario# as /omo la r!=isi7- d!l Nu!=o T!stam!-to (ara los -u!=os /o-=!rtidos
>u! *aBa d!1ado !- C*i-a. Co-ti-uaBa usa-do su t(i/o tra1! /*i-o y traBa1aBa /o- !l ma(a d! la C*i-a
!- la (ar!d y la BiBlia si!m(r! aBi!rta soBr! la m!sa. D!s(uCs d! alim!-tars! y ll!-ars! /o- la 2alaBra d!
Dios# oBs!r=aBa !l ma(a# r!/orda-do a a>u!llos >u! -o dis"rutaBa- d! tal!s ri>u!Gas. L! ll!=aBa todos los
(roBl!mas a Dios. No *aBa -ada d!masiado )ra-d! -i d!masiado i-si)-i"i/a-t! >u! Cl -o !-/om!-das! al
S!8or !- sus ora/io-!s.
E- /ua-to a sus a/ti=idad!s# !staBa ta- soBr!/ar)ado d! traBa1o /o- la /orr!s(o-d!-/ia y la (r!(ara/i7-
d! los /ultos !- (ro d! la C*i-a# >u! d!s(uCs d! su ll!)ada tra-s/urri!ro- mHs d! =!i-t! das a-t!s d!
(od!r ir a aBraGar a sus >u!ridos (adr!s !- Bra-sl!y.
A/ostumBraBa a (asar ora-do# !- ayu-as# a =!/!s la ma8a-a# otras =!/!s la ma8a-a y la tard!. El
si)ui!-t! (asa1! >u! Cl !s/riBi7# d!mu!stra /7mo su alma /o-ti-u7 ardi!-do !- los dis/ursos >u!
(ro-u-/iaBa !- las i)l!sias d! I-)lat!rra soBr! la oBra misio-!ra:
D@aBa a Bordo# !-tr! los /om(a8!ros d! =ia1!# /i!rto /*i-o >u! s! llamaBa 2!dro# >ui!- *aBa (asado
al)u-os a8os !- I-)lat!rra (!ro a (!sar d! /o-o/!r al)o d!l !=a-)!lio# -o r!/o-o/a -ada d! su (od!r d!
sal=a/i7-. <! s!-t !-to-/!s r!s(o-saBl! (or Cl y m! !s"or/C !- orar y !- *aBlarl!# /o- !l "i- d!
!-/ami-arlo *a/ia Cristo. 2!ro /ua-do !l Bar/o s! iBa a/!r/a-do a Su-) 0ia-) y m! !staBa (r!(ara-do
(ara Ba1ar a ti!rra (ara (r!di/ar y distriBuir "oll!tos# o !l )rito d! u- *omBr! >u! *aBa /ado al a)ua. Sal
a la /uBi!rta 1u-to /o- otras (!rso-as# (ara d!s/uBrir >u! 2!dro *aBa d!sa(ar!/ido.
109
DI-m!diatam!-t! arriamos las =!las: (!ro la /orri!-t! d! la mar!a !ra ta- "u!rt!# >u! -o (odamos
as!)urar /uHl !ra !l lu)ar !9a/to do-d! !l *omBr! *aBa /ado. E-to-/!s =i >u! *aBa u-os (!s/ador!s
/!r/a d! -u!stro Bar/o# >u! !staBa- usa-do u-a r!d Barr!dora. A-)ustiado l!s )ritC:
DC R!-)a- a (asar la r!d (or a>u# (u!s u- *omBr! s! !stH muri!-do a*o)adoL
DC !* Bi- "u! la r!s(u!sta i-!s(!rada# >u! >u!ra d!/ir: JNo !s /o-=!-i!-t!.J
D No di)a- si !s o -o /o-=!-i!-t!. !-)a- li)!ro# a-t!s d! >u! !s! *omBr! (!r!G/a.
DC Estamos (!s/a-do.
DC RLo sCL 2!ro =!-)a- i-m!diatam!-t! y l!s (a)arC Bi!-.
DC SCuH-to -os >ui!r! darP
DC Ci-/o d7lar!s# (!ro -o s! >u!d!- /o-=!rsa-do all. RSal=!- al *omBr! si- d!moraL
DC Ci-/o d7lar!s -o !s su"i/i!-t!U r!s(o-di!ro- !llos. No lo *ar!mos (or m!-os d! tr!i-ta d7lar!s.
DC R2!ro yo -o t!-)o ta-toL L!s darC todo lo >u! t!-)o.
DC SCuH-to ti!-! ust!dP
DC No lo sC... (!ro -o !s mHs d! /ator/! d7lar!s.
DE-to-/!s los (!s/ador!s =i-i!ro- y (asaro- su r!d !- !l lu)ar i-di/ado. E-s!)uida# !- la (rim!ra
(asada r!/o)i!ro- !l /u!r(o d!l *omBr!. Si- !mBar)o# todos mis !s"u!rGos (ara r!staurarl! la r!s(ira/i7-
"u!ro- i-Mtil!s. I-a =ida *aBa sido sa/ri"i/ada (or la i-di"!r!-/ia d! los >u! (oda- sal=arla /asi si-
!s"u!rGo.D
Al or /o-tar !sta *istoria# u-a o-da d! i-di)-a/i7- r!/orri7 todo !l )ra- auditorio. R S @aBra !- todo !l
mu-do u- (u!Blo ta- !-dur!/ido ! i-t!r!sado /omo Cs!PL 2!ro al /o-ti-uar su dis/urso# la /o-=i//i7-
*iri7 aM- mHs !l /oraG7- d! los oy!-t!s.
DSal! mHs !-to-/!s !l /u!r(o >u! !l almaP C!-suramos a !sos (!s/ador!s# di/i!-do >u! "u!ro-
/ul(aBl!s d! la mu!rt! d! 2!dro (or>u! !ra "H/il sal=arlo. S2!ro# >uC su/!d! !-to-/!s /o- los millo-!s d!
(!rso-as >u! !stamos d!1a-do (!r!/!r (or toda u-a !t!r-idadP STuC dir!mos a/!r/a d! la ord!- im(l/ita:
Id (or todo !l mu-do y (r!di/ad !l !=a-)!lio a toda /riaturaP Dios -os di1o tamBiC-:
DS JLiBra a los >u! so- ll!=ados a la mu!rt!U sal=a a los >u! !stH- !- (!li)ro d! mu!rt!. 2or>u! si di1!r!s:
Ci!rtam!-t! -o lo su(imos# Sa/aso -o lo !-t!-d!rH !l >u! (!sa los /oraGo-!sP El >u! mira (or tu alma# Cl
lo /o-o/!rH# y darH al *omBr! s!)M- sus oBras.J
DSCr!Cis >u! /ada (!rso-a !-tr! !sos millo-!s d! la C*i-a# ti!-! u- alma i-mortal y >u! -o *ay otro
-omBr! d!Ba1o d!l /i!lo# dado a los *omBr!s# a -o s!r !l (r!/ioso -omBr! d! F!sMs# (or !l /ual d!Bamos
s!r sal=osP SCr!Cis >u! El# El solam!-t!# !s !l Cami-o# y la !rdad# y la ida# y >u! -adi! =i!-! al 2adr!#
si-o (or ElP Si as lo /r!Cis# !9ami-aos (ara =!r si !stHis *a/i!-do todo lo (osiBl! (ara ll!=ar su -omBr! a
todos.
DNadi! d!B! d!/ir >u! -o *a sido llamado (ara ir a la C*i-a. Al !-"r!-tar tal!s *!/*os# todos -!/!sita-
saB!r si *a- sido llamados (ara >u!dars! !- /asa. Ami)o# si -o ti!-!s la s!)uridad d! >u! *as sido llamado
(ara /o-ti-uar do-d! !stHs# S/7mo (u!d!s d!soB!d!/!r la /lara ord!- d!l Sal=ador (ara irP SSi# /o- todo#
!stHs s!)uro d! >u! !stHs !- !l lu)ar do-d! Cristo >ui!r! >u! !stCs# -o (or /ausa d! tu /o-=!-i!-/ia o d!
las /omodidad!s d! la =ida# !-to-/!s# !stHs ora-do /omo /o-=i!-! a "a=or d! los millo-!s d! (!rdidos d!
la C*i-aP SEstHs usa-do tus r!/ursos (ara la sal=a/i7- d! !sos millo-!s d! almasPD
Ci!rto da# al /om(l!tar la !stadsti/a# -o mu/*o d!s(uCs d! *aB!r r!)r!sado a I-)lat!rra# @udso- Taylor
=i-o a saB!r >u! !l -Mm!ro total d! misio-!ros !=a-)Cli/os !- la C*i-a *aBa dismi-uido !- =!G d!
aum!-tar. A (!sar d! >u! la mitad d! la (oBla/i7- (a)a-a d!l mu-do s! !-/u!-tra !- la C*i-a# !l -Mm!ro
d! misio-!ros *aBa dismi-uido dura-t! !l a8o# d! 116 a solam!-t! ,1. Com!-Garo- a r!so-ar !- los odos
d!l misio-!ro !stas (alaBras: Cua-do yo di1!r! al im(o: Im(o# d! /i!rto morirHsU si tM -o *aBlar!s (ara
>u! s! )uard! !l im(o d! su /ami-o# !l im(o morirH (or su (!/ado# (!ro su sa-)r! yo la d!ma-darC d! tu
ma-o.
Era la ma8a-a d! u- domi-)o# 26 d! 1u-io d! 1':6# a la orilla d!l mar. @udso- Taylor# /a-sado y
!-"!rmo# !staBa /o- al)u-os ami)os !- Bri)*to-. 2!ro -o (udi!-do so(ortar mHs !l r!)o/i1o d! la
multitud !- la /asa d! Dios# s! r!tir7 (ara a-dar solo !- la ar!-a d! la (laya mi!-tras la mar!a Ba1aBa.
110
Todo a su alr!d!dor !ra (aG y Bo-a-Ga# (!ro !- !l alma d!l misio-!ro ru)a u-a t!m(!stad. 2or "i-#
si-ti!-do u- ali=io i-d!/iBl!# !9/lam7: DTM# S!8or# s7lo TM (u!d!s asumir toda la r!s(o-saBilidad. A tu
llamado y /omo tu si!r=o# a=a-GarC# d!1a-do todo !- tus ma-os.D
As (u!s# la D<isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-aD "u! /o-/!Bida !- su alma# y todas las !ta(as d!l (ro)r!so
d! la misma s! r!aliGaro- (or m!dio d! sus !s"u!rGos. E- la /alma d! su /oraG7-# !- la /omu-i7-
(ro"u-da ! i-d!/iBl! /o- Dios# s! ori)i-7 la misi7-. T!-i!-do u- lH(iG !- la ma-o# aBri7 la BiBliaU
mi!-tras las o-das d!l =asto mar l! Ba8aBa- los (i!s# !s/riBi7 !stas sim(l!s (!ro m!moraBl!s (alaBras:
DOrC !- Bri)*to- (idi!-do >u! s! m! /o-/!di!s!- 2% oBr!ros /om(!t!-t!s y dis(u!stos# !l 26 d! 1u-io d!
1':6.D
<Hs tard!# r!/orda-do la =i/toria d! !sa o/asi7-# !s/riBi7:
DGra-d! "u! !l ali=io >u! s!-t al r!)r!sar d! la (laya. D!s(uCs >u! t!rmi-7 !l /o-"li/to i-t!rior# todo
"u! )oGo y (aG. 2ar!/a >u! m! "altaBa muy (o/o (ara /orr!r *asta la /asa d!l s!8or 2!ars!. E- la -o/*! d!
!s! da dorm (ro"u-dam!-t!. <i >u!rida !s(osa tu=o la im(r!si7- d! >u! la =isita a Bri)*to- m! *aBa
s!r=ido (ara r!-o=arm! mara=illosam!-t!. RV !ra =!rdadLD
El =i/torioso misio-!ro# 1u-tam!-t! /o- su "amilia y /o- los 2% misio-!ros llamados (or Dios#
!mBar/aro- !- Lo-dr!s# !- !l Lamm!rmuir# /o- d!sti-o a C*i-a# !l 2: d! s!(ti!mBr! d! 1'::. El
a-*!lado oB1!ti=o d! todos !llos !ra !l d! !r)uir la Ba-d!ra d! Cristo !- las o-/! (ro=i-/ias# aM- -o
o/u(adas# d! la C*i-a. Al)u-os d! los ami)os los a-imaro-# (!ro otros di1!ro-: DTodo !l mu-do s!
ol=idarH d! los *!rma-os. Como -o !9ist! u-a 1u-ta a>u# !- I-)lat!rra# -adi! s! i-t!r!sarH !- la oBra (or
mu/*o ti!m(o. Es "H/il *a/!r (rom!sas *oy !- daU d!-tro d! (o/o ti!m(o -o t!-drH- -i !l (a- /otidia-o.D
El =ia1! dur7 mHs d! /uatro m!s!s. A/!r/a d! u-a d! las t!m(!stad!s >u! !llos su"ri!ro-# u-o d! los
misio-!ros !s/riBi7 !stas (alaBras:
DDura-t! todo !l t!m(oral# !l s!8or Taylor d!mostr7 la mayor s!r!-idad. 2or "i-# los mari-!ros s!
-!)aro- a traBa1ar. El /a(itH- a/o-s!17 !-to-/!s a todos los d! a Bordo >u! s! (usi!ra- los sal=a=idas#
di/i!-do >u! !l -a=o -o iBa a r!sistir la "u!rGa d! las olas (or mHs d! dos *oras. E-to-/!s !l /a(itH-
a=a-G7 !- dir!//i7- d! los mari-!ros /o- !l r!=7l=!r !- la ma-o. iC-dolo# !l s!8or Taylor s! a(ro9im7 a
Cl y l! (idi7 >u! -o oBli)as! d! !s! modo a los mari-!ros a traBa1ar. El misio-!ro s! diri)i7 a los *omBr!s
tamBiC- y l!s !9(li/7 >u! Dios iBa a sal=arlos# (!ro >u! !ra- -!/!sarios los mayor!s !s"u!rGos d! todas las
(!rso-as >u! s! !-/o-traBa- a Bordo. A8adi7 >u! ta-to Cl /omo todos los (asa1!ros !staBa- dis(u!stos a
ayudarlos# y >u!# /omo !ra !=id!-t!# la =ida d! !llos tamBiC- /orra (!li)ro. Los *omBr!s# /o-=!-/idos
(or !sos ar)um!-tos# /om!-Garo- a >uitar todos los d!stroGos ayudados (or todos -osotrosU !- (o/o
ti!m(o /o-s!)uimos amarrar los )ra-d!s mast!l!ros# los /ual!s )ol(!aBa- /o- ta-ta "u!rGa# >u! !staBa-
d!struy!-do u- lado d!l -a=o.D
As (u!s# "u!ro- *oras d! i-m!-so r!)o/i1o /ua-do# (or "i-# !l Lamm!rmuir arriB7 al (u!rto d! S*a-)ai
/o- todos los d! a Bordo sa-os y sal=os. ROtro -a=o# >u! ll!)7 (o/o d!s(uCs# *aBa (!rdido di!/isCis d!
las =!i-tid7s (!rso-as >u! traa a BordoL
Los misio-!ros i-i/iaro- !l a8o d! 1':5 /o- u- da d! ayu-o y ora/i7-# (idi!-do /or-o FaB!s# >u! Dios
los B!-di1!s! y l!s !-sa-/*ara su t!rritorio. REl S!8or los oy7# y l!s /o-t!st7 dH-dol!s !-trada dura-t! !s!
a8o# a otras ta-tas /iudad!sL Fi-aliGaro- !l a8o /o- otro da d! ayu-o y ora/i7-. I- /ulto dur7 d!sd! las
o-/! da la ma8a-a *asta las tr!s d! la tard!# si- >u! -adi! s! si-ti!ra dis)ustado. E- otro /ulto# >u!
/om!-G7 a las o/*o y m!dia d! la -o/*! y !- !l /ual si-ti!ro- aM- mHs la u-/i7- d!l Es(ritu Sa-to#
/o-ti-uaro- 1u-tos ora-do *asta la m!dia -o/*!# /ua-do /!l!Braro- la C!-a d!l S!8or.
A /omi!-Gos d!l a8o 1':5# !l S!8or llam7 a Gra/ia Taylor# la *i1a d! @udso- Taylor# (ara !l @o)ar
!t!r-o# /ua-do !lla /um(la o/*o a8os d! !dad. Al a8o si)ui!-t! la !s(osa d! Taylor y su *i1o# No!l#
"all!/i!ro- d! /7l!ra. Fu! as /omo s! !9(r!s7 !l (adr! y marido:
DCua-do ama-!/i7 !l da# a(ar!/i7 a la luG d!l sol lo >u! *aBa sido o/ultado (or la luG d! la =!la C !l
/olor /ara/t!rsti/o d! la mu!rt! !- !l rostro d! mi !s(osa. <i amor -o (oda i)-orar (or mHs ti!m(o -o
solam!-t! su !stado )ra=!# si-o >u! r!alm!-t! !lla s! !staBa muri!-do. Cua-do lo)rC /almar mi !s(ritu#
l! di1!:
111
DC SSaB!s# >u!rida# >u! t! !stHs muri!-doP
DC R<uri!-doL STM lo /r!!sP S2or >uC (i!-sas tal /osaP
DC 2u!do =!r >u! s# >u!rida. Tus "u!rGas s! !stH- a/aBa-do.
DC SD! =!rasP No si!-to -i-)M- dolor# solam!-t! /a-sa-/io. DC S# !stHs (arti!-do (ara la Casa (at!r-a
!- Br!=! !starHs /o- F!sMs.
D<i >u!rida !s(osa# a/ordH-dos! d! m y d! /7mo yo m! iBa a >u!dar solo# !- u- ti!m(o d! ta- )ra-d!s
lu/*as# (ri=ado d! la /om(a8!ra /o- la /ual *aBa t!-ido la /ostumBr! d! ll!=ar todos los (roBl!mas al
tro-o d! la )ra/ia# m! di1o: C Si!-to mu/*o..
C E-to-/!s !lla s! d!tu=o# /omo >u!ri!-do /orr!)ir lo >u! di1!ra# (or !so l! (r!)u-tC:
DC SSi!-t!s (!-a d! irt! (ara !star /o- F!sMsPD
DNu-/a m! ol=idarC d! /7mo !lla m! mir7 y m! r!s(o-di7: C O*# -o. Bi!- saB!s# >u!rido# >u! dura-t!
mHs d! di!G a8os -o *uBo somBra al)u-a !-tr! mi Sal=ador y yo. No si!-to la (artida (ara !star /o- El#
si-o >u! m! !-trist!G/o (or>u! t!-drHs >u! >u!dart! solito !- !stas lu/*as. 2!ro. . . El !starH /o-ti)o y t!
su(lirH todas tus -!/!sidad!s.D
DNu-/a (r!s!-/iC u-a !s/!-a ta- /o-mo=!doraD# !s/riBi7 la s!8ora Du-/a-: DCua-do la s!8ora d!
Taylor dio su Mltimo sus(iro# !l s!8or Taylor /ay7 d! rodillas# /o- su /oraG7- tra-sido d! dolor# y la
!-tr!)7 al S!8or# a)rad!/iC-dol! la dHdi=a d! los do/! a8os y m!dio >u! (asaro- 1u-tos. L! a)rad!/i7
tamBiC- la B!-di/i7- d! >u! El mismo s! la ll!=ara a su (r!s!-/ia. E-to-/!s# sol!m-!m!-t! s! d!di/7 a s
mismo -u!=am!-t! al s!r=i/io d!l S!8or.D
Como !s d! su(o-!rs!# Sata-Hs -o d!17 >u! la <isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a i-=adi!s! su t!rritorio /o-
=!i-ti/uatro oBr!ros mHs# si- i-/itar al (u!Blo a u-a mayor (!rs!/u/i7-. E- mu/*os lu)ar!s s!
distriBuy!ro- im(r!sos >u! atriBua- a los !9tra-1!ros los mHs BHrBaros y *orri(ila-t!s /rm!-!s#
!s(!/ialm!-t! a los >u! (ro(a)aBa- la r!li)i7- d! F!sMs. Ciudad!s !-t!ras s! alBorotaro-# y mu/*os d! los
misio-!ros tu=i!ro- >u! aBa-do-arlo todo y *uir (ara !s/a(ar /o- =ida.
Casi s!is a8os d!s(uCs >u! D!l )ru(o d!l Lamm!rmuirD d!s!mBar/as! !- la C*i-a# @udso- Taylor
!staBa -u!=am!-t! d! r!)r!so !- I-)lat!rra. Dura-t! !s! ti!m(o d! la oBra !- la C*i-a# la misi7- *aBa
aum!-tado d! dos !sta/io-!s /o- si!t! oBr!ros# a tr!/! !sta/io-!s /o- mHs d! tr!i-ta misio-!ros y
/i-/u!-ta oBr!ros# !sta-do s!(aradas las !sta/io-!s# u-a d! la otra# a u-os /i!-to =!i-t! Qil7m!tros# /omo
t!rmi-o m!dio.
Fu! dura-t! !sa =isita a I-)lat!rra >u! @udso- Taylor s! /as7 /o- la s!8orita Fauldi-)# tamBiC- u-a "i!l
y (roBada misio-!ra a la C*i-a.
E- !s! ti!m(o# /i!rta (!rso-a ami)a !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d! @udso- Taylor:
DEl s!8or Taylor a-u-/i7 u- *im-o# s! s!-t7 al armo-io y to/7. No "ui atrado (or su (!rso-alidad. Era
d! "si/o d!l)ado y *aBl7 /o- u-a =oG sua=!. Como los d!mHs 17=!-!s# yo /r!a >u! u-a =oG (ot!-t!
si!m(r! a/om(a8aBa a u- (r!sti)io =!rdad!ro. 2!ro /ua-do Cl di1o: JOr!mosJ y -os diri)i7 !- la ora/i7-#
mudC d! (ar!/!rU yo -u-/a *aBa odo a -adi! orar /omo Cl. @aBa !- su ora/i7- u-a d!t!rmi-a/i7-# u-
(od!r# >u! *iGo >u! todas las (!rso-as (r!s!-t!s s! *umillara- y s! si-ti!ra- a-t! la (r!s!-/ia d! Dios.
@aBlaBa /o- Dios "r!-t! a "r!-t!# /omo si !stu=i!s! *aBla-do /o- u- ami)o suyo. Si- duda tal ora/i7- !ra
!l "ruto d! u-a lar)a (!rma-!-/ia /o- !l S!8orU !ra /omo !l ro/o >u! Ba1a d!l /i!lo. @! odo orar a
mu/*os *omBr!s# (!ro -u-/a *aBa odo a -adi! /omo !l s!8or Taylor y !l s!8or S(ur)!o-. Nadi!#
d!s(uCs d! *aB!r odo /7mo !sos *omBr!s oraBa-# (u!d! ol=idars! d! tal!s ora/io-!s. La mayor
!9(!ri!-/ia >u! *! t!-ido !- mi =ida "u! or al s!8or S(ur)!o-# >ui!- tom7# /omo si di1Cs!mos# d! la
ma-o a u- auditorio d! s!is mil (!rso-as y lo ll!=7 *asta !l Sa-to d! los Sa-tos. V !s/u/*ar al s!8or
Taylor ro)ar (or C*i-a "u! /omo r!/o-o/!r al)o d! lo >u! si)-i"i/a la ora/i7- !"i/aG d!l 1usto.D
Fu! !- 1'5% >u! @udso- Taylor !s/riBi7 lo si)ui!-t!# /ua-do 1u-to /o- su !s(osa# suBa !l )ra- ro
Va-)tsC y m!ditaBa soBr! las -u!=! (ro=i-/ias >u! s! !9t!-da- d!sd! los tr7(i/os d! Birma-ia *asta las
alti(la-i/i!s d! <o-)olia y las mo-ta8as d!l TiB!t:
D<i alma a-sa y mi /oraG7- d!s!a /o- ardor la !=a-)!liGa/i7- d! los 1'4 millo-!s d! *aBita-t!s d!
!sas (ro=i-/ias >u! s! !-/u!-tra- si- oBr!ros /ristia-os. RO*# si yo tu=i!s! /i!- =idas (ara /o-sumirlas o
112
darlas !- Bi!- d! !llosLD
2!ro# !- m!dio d!l =ia1!# r!/iBi!ro- la -oti/ia d! la mu!rt! d! Am!lia Blat/*l!y# la "i!l misio-!ra# !-
I-)lat!rra. Ella -o solam!-t! /uidaBa a los *i1os d!l s!8or Taylor# si-o >u! tamBiC- s!r=a /omo s!/r!taria
d! la <isi7-.
Fu! )ra-d! la trist!Ga >u! si-ti7 @udso- Taylor /ua-do ll!)7 a I-)lat!rra y !-/o-tr7 >u! -o solam!-t!
sus *i1os >u!ridos !staBa- s!(arados y dis(!rsos# si-o >u! la oBra d! la <isi7- !staBa /asi (araliGada. 2!ro
Csa -o "u! aM- su mayor trist!Ga. Dura-t! su =ia1! (or !l ro Va-)tsC# !l s!8or Taylor# al Ba1ar la !s/al!ra
d!l -a=o# su"ri7 u-a s!ria /ada# (u!s /ay7 soBr! los /al/a8ar!s# d! tal ma-!ra >u! !l )ol(! l!sio-7 la
!s(i-a dorsal. D!s(uCs d! ll!)ar a I-)lat!rra# la l!si7- (rodu/ida (or la /ada s! a)ra=7 *asta d!1arlo
(ostrado !- /ama. Fu! !-to-/!s >u! l! soBr!=i-o la mayor /risis d! su =ida# 1ustam!-t! /ua-do *aBa la
mayor -!/!sidad d! sus !s"u!rGos.RCom(l!tam!-t! (aralti/o d! las (i!r-as# t!-a >u! (asar todo !l ti!m(o
a/ostado Bo/a arriBaL
I-a (!>u!8a /ama !ra su (risi7-U o m!1or di/*o# !ra su o(ortu-idad. Al (i! d! la /ama# !- la (ar!d# s!
!-/o-traBa /ol)ado u- ma(a d! la C*i-a. V alr!d!dor d! Cl# d! da y d! -o/*!# !staBa la 2r!s!-/ia di=i-a.
All# a/ostado d! !s(aldas# m!s tras m!s# (!rma-!/i7 -u!stro *Cro!# ro)a-do y su(li/a-do al S!8or a
"a=or d! la C*i-a. L! "u! /o-/!dida la "! (ara (!dir >u! Dios !-=ias! 1' misio-!ros. E- r!s(u!sta a sus
Llamami!-tos (ara la ora/i7-# !s/ritos /o- la mayor di"i/ultad y (uBli/ados !- !l (!ri7di/o# s!s!-ta
17=!-!s r!s(o-di!ro- d! u-a =!G. !i-ti/uatro d! !llos "u!ro- !s/o)idos. All al lado d! su l!/*o# Cl i-i/i7
/las!s (ara los "uturos misio-!ros y l!s !-s!87 las (rim!ras l!//io-!s d! la l!-)ua /*i-a C y !l S!8or los
!-=i7 (ara la C*i-a.
El si)ui!-t! (Hrra"o -os *aBla d! /7mo !l misio-!ro >u! s! !-/o-traBa i-utiliGado "si/am!-t! s! (uso
Bi!-:
DEl s! /ur7 ta- mara=illosam!-t!# !- r!s(u!sta a sus ora/io-!s# >u! (oda /um(lir /o- u- i-/r!Bl!
-Mm!ro d! sus oBli)a/io-!s. 2as7 /asi todo !l ti!m(o d! sus =a/a/io-!s /o- sus *i1os !- Gu!r-s!y#
!s/riBi!-do. Dura-t! los >ui-/! das >u! (as7 all# a (!sar d! t!-!r d!s!os d! /om(artir /o- sus *i1os las
d!li/ias d! la (laya# sali7 /o- !llos solam!-t! u-a =!G. Si- !mBar)o# d!di/7 su ti!m(o a !s/riBir y las
/artas >u! !s/riBi7 (ara la C*i-a y otros lu)ar!s# =ali!ro- mHs >u! !l oro.D
Ci!rto misio-!ro !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d! u-a =isita >u! l! *i/i!ra !- la C*i-a:
DNu-/a m! ol=idarC d!l )oGo y la amaBilidad /o- >u! m! r!/iBi7. <! /o-du1o i-m!diatam!-t! a la
Do"i/i-aD d! la <isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a. SD!Bo d!/ir >u! "u! (ara m u-a sor(r!sa o u-a !9tra8!Ga#
o amBas /osasP Los Dmu!Bl!sD !ra- /a1o-!s d! mad!ra. I-a m!sa !staBa /uBi!rta d! i--um!raBl!s
(a(!l!s y /artas. Al lado d! la /*im!-!a *aBa u-a /ama# Bi!- arr!)lada# >u! t!-a u- (!daGo d! ta(!t!
>u! l! s!r=a d! /uBr!/ama. E- !sa /ama !l s!8or Taylor d!s/a-sa ta-to d! da /omo d! -o/*!.
DEl s!8or Taylor# si- o"r!/!rm! -i-)u-a dis/ul(a# s! t!-di7 !- la /ama y /om!-Gamos la (lHti/a mHs
(r!/iosa d! toda mi =ida. Todos los /o-/!(tos >u! yo t!-a soBr! las /ualidad!s >u! d!B! (os!!r u- J)ra-
*omBr!J# >u!daro- /om(l!tam!-t! /amBiadosU -o *aBa !- Cl -ada d! !s(ritu d! su(!rioridad. i !- Cl !l
id!al d! Cristo# d! la =!rdad!ra )ra-d!Ga# ta- !=id!-t! >u! (!rma-!/! aM- !- mi /oraG7-# a tra=Cs d! los
a8os# *asta !l mom!-to (r!s!-t!. @udso- Taylor r!/o-o/a (ro"u-dam!-t! >u! (ara !=a-)!liGar a los
millo-!s d! /*i-os# !ra im(!rioso >u! los /r!y!-t!s d! I-)lat!rra mostras!- mu/*a mHs aB-!)a/i7- y
sa/ri"i/io. 2!ro# S/7mo (oda Cl i-sistir !- >u! otros (ra/ti/as!- !l sa/ri"i/io# si- (rim!ram!-t! (ra/ti/arlo
Cl !- su (ro(ia =idaP As (u!s# Cl /ort7 d!liB!radam!-t! d! su =ida toda a(ari!-/ia d! /omodidad y lu1o.D
Dura-t! los =ia1!s >u! *iGo (or !l i-t!rior d! la C*i-a# Di-=ariaBl!m!-t! Cl s! l!=a-taBa (ara (asar u-a
*ora /o- Dios# a-t!s >u! rayas! !l daD# !s/riBi7 otro# >u! lo a/om(a8aBa# a =!/!s# (ara irs! d!s(uCs a
dormir -u!=am!-t!. DCua-do yo m! d!s(!rtaBa (ara ir a alim!-tar a los a-imal!s# si!m(r! lo !-/o-traBa
l!y!-do la BiBlia a la luG d! u-a =!la. Fu!s! /ual "u!s! !l amBi!-t! o !l Bulli/io !- las *os(!d!ras
i-mu-das# -o d!s/uidaBa !l *HBito d! l!!r su BiBlia. E- tal!s =ia1!s# (or lo )!-!ral oraBa d! Bru/!s#
(or>u! l! "altaBa- "u!rGas (ara (!rma-!/!r ta-to ti!m(o arrodillado.D DC SCuHl s!rH *oy !l t!ma d! su
dis/ursoP C l! (r!)u-t7 /i!rto /r!y!-t! >u! =ia1aBa /o- Cl !- !l mismo tr!-.
DC No sC a /i!-/ia /i!rtaU aM- -o *! t!-ido ti!m(o (ara d!/idirlo C l! r!s(o-di7 @udso- Taylor.
113
DC RTu! -o tu=o ti!m(oL C !9/lam7 !l *omBr! C. 2!ro# S>uC otra /osa *a *!/*o ust!d si-o d!s/a-sar#
d!s(uCs >u! s! s!-t7 allP
DC No /o-oG/o lo >u! s!a d!s/a-sar C "u! la r!s(u!sta s!r!-a >u! Cl l! dio C. D!sd! >u! -os
!mBar/amos !- EdimBur)o# *! (asado todo !st! ti!m(o ora-do y ll!=a-do todos los -omBr!s d! los
mi!mBros d! la <isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a# y los (roBl!mas d! /ada u-o# al S!8or.D
No ll!)amos a /om(r!-d!r /7mo !- m!dio d! u-a d! las mayor!s oBras d! !=a-)!liGa/i7- d! toda la
*istoria# Cl (oda d!/ir:
DNu-/a "uimos oBli)ados a aBa-do-ar u-a (u!rta aBi!rta# (or "alta d! r!/ursos. A (!sar d! >u! !-
mu/*as o/asio-!s )astamos *asta !l Mltimo /!-ta=o# a -i-)u-o d! los oBr!ros -a/io-al!s# -i a -i-)u-o d!
los misio-!ros# l!s "alt7 !l J(a-J /otidia-o (rom!tido. Los ti!m(os d! (ri=a/io-!s so- si!m(r! ti!m(os
B!-d!/idos# y lo >u! !s -!/!sario -u-/a ll!)a d!masiado tard!.D
Otro s!/r!to d!l )ra- C9ito >u! al/a-G7 al ll!=ar !l m!-sa1! d! sal=a/i7- al i-t!rior d! la C*i-a# "u! la
d!t!rmi-a/i7- d! >u! la oBra -o solam!-t! /o-ti-uas! /o- /arH/t!r i-t!r-a/io-al# si-o tamBiC- >u! s!
!9t!-di!s! !-tr! todas las d!-omi-a/io-!s# !s d!/ir# >u! s! a/!(tas! a misio-!ros d!di/ados a Dios# d!
/ual>ui!r -a/io-alidad y d! /ual>ui!r d!-omi-a/i7-.
E- 1'5'# al r!)r!sar d! u- =ia1!# /om!-G7 a orar (idi!-do >u! Dios !-=ias! tr!i-ta misio-!ros mHs#
a-t!s d! >u! a/aBas! !l a8o 1'5,. Si /o-sid!ramos todo !l di-!ro >u! *a/a "alta (ara (a)ar los (asa1!s y
sust!-tar a ta-tas (!rso-as# Sdir!mos >u! su "! !ra )ra-d!P 2u!s Bi!-# =!i-tio/*o (!rso-as# /uyo /oraG7-
arda (or !l d!s!o d! la sal=a/i7- d! los (!rdidos d! la C*i-a# /o-"ia-do solam!-t! !- Dios (ara su
sust!-to /otidia-o# s! !mBar/aro- a-t!s d! a/aBar !l a8o 1'5'# y s!is mHs (arti!ro- !- 1'5,.
E- u-a /o-=!rsa/i7- >u! tu=o /o- u- /om(a8!ro d! lu/*as# !- la /iudad d! Nu/*a-)# @udso- Taylor
/om!-G7 a !-um!rar los (u-tos !stratC)i/os !- >u! d!Ba- /om!-Gar i-m!diatam!-t! a !=a-)!liGar los
dos millo-!s d! *aBita-t!s d!l =all! d!l )ra- ro Va-)tsC# y !l d! su triButario# !l ro @a-. Co- -o mHs d!
/i-/u!-ta o s!s!-ta -u!=os oBr!ros# la <isi7- -o (oda dar s!m!1a-t! (aso C Ry la (ro(ia <isi7- -o t!-a
mHs d! /i!- oBr!ros !- totalL Si- !mBar)o# a @udso- Taylor l! "u! dada la "! d! (!dir otros s!t!-ta C
r!/orda-do las (alaBras: D!si)-7 !l S!8or tamBiC- a otros s!t!-ta.
D@oy -os r!u-imos (ara (asar !l da !- ayu-o y ora/i7-D# !s/riBi7 @udso- Taylor !l $4 d! 1u-io d!
1'52. DEl S!8or -os B!-di1o )ra-d!m!-t!. . . Al)u-os (asaro-# la mayor (art! d! la -o/*! !- ora/i7-.. . El
Es(ritu Sa-to -os ll!-7 *asta (ar!/!r-os im(osiBl! r!/iBir mHs si- morir.D
E- /i!rto /ulto alaBamos i-i-t!rrum(idam!-t! a Dios dura-t! /asi dos *oras# (or los s!t!-ta oBr!ros ya
r!/iBidos C m!dia-t! la "!. E- r!alidad s! r!/iBi!ro- mHs d! s!t!-ta# y d!-tro d!l (laGo "i1ado.
El S!8or /o-du1o la <isi7- (o/o a (o/o# a t!-!r u-a =isi7- toda=a mHs am(lia C ll!=7 a los oBr!ros a
(!dir al S!8or otros /i!-# !- 1''5. As di1o !l s!8or St!(*!-so-: DSi m! mostras! u-a "oto d! todos los
/i!-# sa/ada a>u !- la C*i-a# -o s!ra mHs r!al d! lo >u! r!alm!-t! !s.D
Co- todo# @udso- Taylor -o i-i/i7 (r!/i(itadam!-t! !l (ro)rama d! orar y d! !s"orGars! (ara r!/iBir
/i!- misio-!ros mHs. Como si!m(r!# d!Ba t!-!r la s!)uridad d! la dir!//i7- d! Dios# a-t!s d! r!sol=!rs!
a orar y d! !s"orGars! (ara al/a-Gar la m!ta.
RS!is =!/!s mHs d!l -Mm!ro >u! *aBa- (!dido s! o"r!/i!ro- (ara irL 2!ro la <isi7- r!/*aG7 "irm!m!-t!
a todos los >u! -o /o-/ordaBa- /o- los (ri-/i(ios d!/larados d!sd! !l /omi!-Go. As (u!s# !9a/tam!-t! !l
-Mm!ro (!dido !mBar/7 (ara la C*i-a C -o "u!ro- /i!-to u-o -i tam(o/o -o=!-ta y -u!=!# si-o
!9a/tam!-t! /i!-.
D!s(uCs >u! @udso- Taylor =isit7 !l Ca-adH# los Estados I-idos y Su!/ia !- 1''' y 1'',# la <isi7-
d!l I-t!rior d! la C*i-a al/a-G7 u-o d! sus mayor!s (ro)r!sos# -u-/a a-t!s r!)istrados !- los a-al!s d! la
*istoria d! las misio-!s. Al r!"!rirs! a su =isita a Su!/ia# -u!stro misio-!ro !s/riBi7 lo si)ui!-t! a/!r/a d!l
(!sar >u! lo a/om(a87 dura-t! todo !s! =ia1!:
DCo-"i!so >u! m! si!-to a=!r)o-Gado (or>u! *asta !st! mom!-to -u-/a a-t!s *aBa m!ditado soBr! lo
>u! !l <a!stro r!alm!-t! >uiso !9(r!sar /ua-do ma-d7 a (r!di/ar !l !=a-)!lio a toda /riatura. Dura-t!
mu/*os a8os m! !s"or/C# /omo mu/*os otros si!r=os d! Dios# (ara ll!=ar !l !=a-)!lio a los lu)ar!s mHs
dista-t!sU *i/! (la-!s (ara al/a-Gar a todas las (ro=i-/ias y mu/*os d! los distritos m!-or!s d! la C*i-a#
114
si- /om(r!-d!r !l s!-tido !=id!-t! d! las (alaBras d!l Sal=ador.
DSA toda /riaturaP El -Mm!ro total d! (ro(a)ador!s !-tr! los /r!y!-t!s d! la C*i-a -o (asaBa d!
/uar!-ta mil. Si *uBi!s! otro ta-to d! ad*!r!-t!s# o si !s! -Mm!ro s! tri(li/as!# y si /ada u-o d! !llos
ll!=as! !l m!-sa1! a o/*o d! sus /om(atriotas aM- as# -o ll!)ara- a mHs d! u- mill7-. A toda /riatura:
!stas (alaBras m! >u!maBa- !l alma. R2!ro /7mo la i)l!sia# y yo mismo# "allHBamos !- a/!(tarlas
1ustam!-t! /omo Cristo >u!raL Eso lo (!r/iB !-to-/!sU y (ara m *aBa solam!-t! u-a salida# la d!
oB!d!/!r al S!8or.
DSCuHl s!rH -u!stra a/titud (ara /o- !l S!8or F!su/risto /o- r!s(!/to a !sa ord!-P SSuBstituir!mos a/aso
!l ttulo d! JS!8orJ# >u! l! "u! dado# (ara r!/o-o/!rlo s7lo /omo -u!stro Sal=adorP SA/!(tar!mos !l *!/*o
d! >u! El >uit7 la (!-alidad d!l (!/ado# y r!*usar!mos r!/o-o/!r >u! "uimos /om(rados (or (r!/io# y >u!
El ti!-! d!r!/*o d! !s(!rar -u!stra oB!di!-/ia im(l/itaP SDir!mos >u! somos -u!stros (ro(ios s!8or!s#
listos a /o-/!d!rl! lo >u! l! d!B!mos a El >u! -os /om(r7 /o- su (ro(ia sa-)r!# /o- la /o-di/i7- d! >u!
El -o -os (ida d!masiadoP Nu!stra =ida# -u!stros s!r!s >u!ridos# -u!stras (os!sio-!s# Sso- solam!-t!
-u!stros# -o so- d! ElP SDar!mos lo >u! /r!!mos /o-=!-i!-t! y oB!d!/!r!mos su =olu-tad si El -o -os
(id! d!masiados sa/ri"i/iosP SEstamos dis(u!stos a d!1ar >u! F!su/risto -os ll!=! a los /i!los# (!ro -o
>u!r!mos >u! !s! *omBr! r!i-! soBr! -osotrosP
DEl /oraG7- d! todo *i1o d! Dios r!/*aGarH# s!)uram!-t!# tal *!/*o as "ormulado: (!ro S-o !s =!rdad
>u! i--um!raBl!s /r!y!-t!s# !- todas las )!-!ra/io-!s# s! /om(ortaro- y s! /om(orta- /omo si Csa "u!s!
la (ro(ia Bas! d! su =idaP So- (o/as las (!rso-as d! !-tr! !l (u!Blo d! Dios# >u! r!/o-o/!- la =!rdad d!
>u! Ro Cristo !s !l S!8or aBsoluto# o -o lo !s !- "orma al)u-aL Si somos -osotros los >u! 1uG)amos la
2alaBra d! Dios# y -o !s la 2alaBra la >u! -os 1uG)aU si /o-/!d!mos a Dios solam!-t! /ua-to >u!r!mos#
!-to-/!s somos -osotros los s!8or!s y El !s -u!stro D!udor# y /o-s!/u!-t!m!-t!# El d!B! !star
a)rad!/ido (or la limos-a >u! l! damosU d!B! s!-tir )ratitud (or -u!stro as!-timi!-to a sus d!s!os. S (or
!l /o-trario# El !s !l S!8or# !-to-/!s d!B!mos tratarlo /omo S!8or: S(or >uC m! llamHis S!8or# S!8or# y
-o *a/Cis lo >u! yo di)oPD
Fu! as /omo @udso- Taylor# si- !s(!rarlo# oBtu=o la mHs am(lia =isi7- d! su =ida# u-a =isi7- >u!
domi-7 la Mltima dC/ada d! su mi-ist!rio. Co- los /aB!llos ya )ris!s# d!s(uCs d! /i-/u!-ta y si!t! a8os d!
!9(!ri!-/ia# a"ro-t7 !l -u!=o s!-tido d! r!s(o-saBilidad /o- la misma "! y /o-"ia-Ga >u! lo
/ara/t!riGaBa- /ua-do !ra mHs 1o=!-. RSu alma arda al m!ditar !- sus a-ti)uos (ro(7sitosL RS! =ol=i7 aM-
mHs "irm! al !1!/utar la =isi7- d! otroraL
Fu! as /omo s! si-ti7 )uiado a u-i"i/ar todos los )ru(os !=a-)Cli/os >u! traBa1aBa- !- la
!=a-)!liGa/i7- d! la C*i-a# (idiC-dol!s >u! oras!- y s! !s"orGas!- (or aum!-tar !l -Mm!ro d! misio-!ros#
!-=ia-do otros mil# !- !l !s(a/io d! /i-/o a8os. REl -Mm!ro !9a/to d! misio-!ros !-=iado a la C*i-a
dura-t! !s! (!rodo# "u! d! mil /i!-to /i-/u!-ta y tr!sL
No !s (u!s d! admirar >u! las "u!rGas "si/as d! @udso- Taylor /om!-Gas!- a "la>u!ar# -o ta-to (or las
(ri=a/io-!s y !l /a-sa-/io d! los /o-ti-uos =ia1!s# -i (or los a)otador!s !s"u!rGos d! !s/riBir y (r!di/ar#
-i d!Bido al (!so d! las )ra-d!s ! i--um!raBl!s r!s(o-saBilidad!s d! diri)ir la <isi7- d!l I-t!rior d! la
C*i-a. Los >u! lo /o-o/a- -timam!-t!# saBa- >u! !ra u- *omBr! )astado d! ta-to amar.
La )loriosa /os!/*a d! almas >u! t!-a lu)ar !- la C*i-a# aum!-taBa /ada =!G mHs. 2!ro la situa/i7-
(olti/a d!l (as !m(!oraBa da tras da# *asta >u! /ulmi-7 !- la mata-Ga d! los B79!rs# !- !l a8o 1,44#
/ua-do /!-t!-ar!s d! /r!y!-t!s "u!ro- mu!rtos. Solam!-t! d! la <isi7- d!l I-t!rior d! la C*i-a
(!r!/i!ro- /i-/u!-ta y o/*o misio-!ros# y =!i-tiu-o d! sus *i1os.
E- !sa o/asi7- @udso- Taylor y su !s(osa s! !-/o-traBa- -u!=am!-t! !- I-)lat!rra# /ua-do
/om!-Garo- a ll!)ar t!l!)rama tras t!l!)rama# /omu-i/H-dol!s los *orriBl!s su/!sos a/a!/idos !- la
C*i-aU a>u!l /oraG7- >u! ta-to amaBa a /ada u-o d! los misio-!ros# /asi /!s7 d! latir a /ausa d! !sas
-oti/ias. A/!r/a d! !sos a/o-t!/imi!-tos Cl s! !9(r!s7 as: DNo sC l!!r# -i sC (!-sar# -i si>ui!ra sC orarU
(!ro s sC /o-"iar.D
Ci!rto da# al)u-os m!s!s d!s(uCs# @udso- Taylor# /o- !l /oraG7- tra-sido d! dolor y las lH)rimas
/orriC-dol! (or !l rostro# !staBa /o-ta-do lo >u! *aBa l!do !- la /arta >u! a/aBaBa d! r!/iBir d! dos
115
misio-!ras# >u! la *aBa- !s/rito 1ustam!-t! !l da a-t!s d! s!r as!si-adas !- las ma-os d! los B79!rs. @!
a>u lo >u! Cl di1o:
DRO*# >uC )oGo !l d! salir d! tal mot- d! (!rso-as !-"ur!/idas# (ara ir a-t! la (r!s!-/ia d!l S!8or# (ara
!star !- su r!)aGo y /o-t!m(lar su so-risaLD Cua-do (udo /o-ti-uar# a8adi7: DREllas a*ora -o !stH-
arr!(!-tidas# (u!s ti!-!- la /oro-a i-/orru(tiBl!L A-da- /o- Cristo !- =!stiduras Bla-/as# (or>u! so-
di)-as.D
@aBla-do a/!r/a d! su )ra- d!s!o d! ir a S*a-)ai# (ara !star al lado d! los r!"u)iados# Cl di1o: DNo sC si
(odra ayudarlos# (!ro sC >u! m! ama-. Si (udi!s!- =!-ir a m !- su trist!Ga (ara llorar 1u-tos# al m!-os
(odra- t!-!r u- (o/o d! /o-su!lo.D 2!ro al r!/ordar >u! l! !ra im(osiBl! r!aliGar tal =ia1! (or /ausa d! su
salud >u!Bra-tada# su trist!Ga (ar!/a mayor d! lo >u! (oda so(ortar.
A (!sar d! s!-tir (ro"u-dam!-t! su i-/a(a/idad (ara traBa1ar /omo d! /ostumBr!# !-/o-tr7 u- )ra-
ali=io al (!rma-!/!r 1u-to a su !s(osa# a >ui!- ta-to amaBa. T!rmi-7 (ara !llos la C(o/a !- >u! d!Ba-
(asar lar)os m!s!s y a8os s!(arados u-o d!l otro# d!Bido a las lu/*as >u! Cl d!Ba sost!-!r !- ta-tos
lu)ar!s.
Fu! !l $4 d! 1ulio d! 1,4% >u! su !s(osa "all!/i7. DNo si!-to -i-)M- dolor# -i-)M- dolorD# l! d!/a !lla# a
(!sar d! la di"i/ultad (ara r!s(irar. E-to-/!s# d! madru)ada# (!r/iBi!-do la a-)ustia d! !s(ritu d! su
marido# l! (idi7 >u! oras! ro)a-do al S!8or >u! s! la ll!=as! lo mHs (ro-to (osiBl!. Esa "u! la ora/i7-
mHs di"/il d! la =ida d! @udso- Taylor# (!ro (or amor a !lla# or7 (idi!-do a Dios >u! liB!rtas! !l !s(ritu
d! su >u!rida !s(osa. D!s(uCs >u! Cl or7# !- /u!sti7- d! mi-utos la a-)ustia /!s7 !- su (!/*o y !lla
durmi7 (o/o d!s(uCs !- Cristo.
La d!sola/i7- d! !s(ritu >u! @udso- Taylor si-ti7 d!s(uCs d! la (artida d! su "i!l /om(a8!ra# !ra
i-d!s/ri(tiBl!. Si- !mBar)o# !-/o-tr7 u-a (aG i-!"aBl! !- !sta (rom!sa: BHstat! mi )ra/ia. Com!-G7 a
r!/u(!rar las "u!rGas "si/as# y !- la (rima=!ra *iGo su sC(timo =ia1! a los Estados I-idos d! AmCri/a.
D!sd! all *iGo su Mltimo =ia1! a la C*i-a# d!s!mBar/a-do !- S*a-)ai !l 15 d! aBril d! 1,46.
El =ali!-t! 1!"! d! la <isi7-# d!s(uCs d! ta- (rolo-)ada aus!-/ia# "u! r!/iBido !- todos los lu)ar!s /o-
)ra-d!s ma-i"!sta/io-!s d! amor y !stima/i7- (or (art! d! los misio-!ros y d! los /r!y!-t!s#
!s(!/ialm!-t! d! los >u! !s/a(aro- d! los i-d!s/ri(tiBl!s !s(!/tH/ulos d! la i-surr!//i7- d! los B79!rs.
E- C*i- 0ia-)# !l =!t!ra-o misio-!ro =isit7 !l /!m!-t!rio do-d! !stH- )raBados los -omBr!s d! /uatro
*i1os y d! su !s(osa. Los r!/u!rdos !ra- moti=o d! i-m!-so )oGo# !s d!/ir# !l da d! la )ra- r!u-i7- s!
a(ro9imaBa.
E- m!dio d!l =ia1! /ua-do =isitaBa las i)l!sias all !- la C*i-a# si- >u! -adi! lo !s(!ras!# -i Cl mismo#
a/aB7 su /arr!ra !- la ti!rra. Eso a/o-t!/i7 !- la /iudad d! C*a-) s*a# !l $ d! 1u-io d! 1,46. Su -u!ra
/o-t7 lo si)ui!-t!# soBr! !s! a/o-t!/imi!-to: DNu!stro >u!rido 2a(H !staBa a/ostado. Co-"orm! a su
/ostumBr!# sa/7 d! su /art!ra las /artas d! sus s!r!s >u!ridos y las !9t!-di7 soBr! la /ama. S! i-/li-7 (ara
l!!r u-a d! las /artas /!r/a d!l /a-d!l!ro !-/!-dido# >u! !staBa /olo/ado soBr! u-a silla al lado d! su
l!/*o. 2ara >u! Cl -o s! si-ti!s! d!masiado i-/7modo# l! arr!)lC otra almo*ada y s! la /olo>uC d!Ba1o d!
la /aB!Ga# y m! s!-tC !- u-a silla a su lado. L! m!-/io-C las "oto)ra"as d! la r!=ista <issio-ary R!=i!?
>u! !staBa aBi!rta soBr! la /ama. @o?ard mi !s(oso# *aBa salido (ara ir a Bus/ar al)o >u! /om!r# /ua-do
2a(H d! r!(!-t! =ir7 la /aB!Ga y aBri7 la Bo/a /omo si >uisi!ra !stor-udar. E-s!)uida aBri7 la Bo/a (or
s!)u-da y (or t!r/!ra =!G (!ro -o di1o -ada# -o (ro-u-/i7 (alaBra al)u-a. No mostr7 -i-)u-a di"i/ultad
!- su r!s(ira/i7-# -i tu=o -i-)u-a a-si!dad. No m! mir7. . . -o (ar!/a /o-s/i!-t!. . . No !ra la mu!rt!: !ra
la !-trada a la =ida i-mortal. Su s!mBla-t! r!"l!1aBa d!s/a-so y s!r!-idad. Las arru)as >u! *aBa- sur/ado
su rostro# d!Bido al (!so d! lar)os a8os d! lu/*a# (ar!/a- *aB!r d!sa(ar!/ido !- (o/os mom!-tos.
2ar!/a u-a /riatura dormida !- !l r!)aGo d! su madr!U !l (ro(io /uarto (ar!/a !star ll!-o d! u-a i-!"aBl!
(aG.D
E- la /iudad d! C*i- Qia-)# a la orilla d!l )ra- ro >u! ti!-! u-a a-/*ura d! mHs d! dos Qil7m!tros# "u!
!-t!rrado !l /u!r(o d! @udso- Taylor.
Fu!ro- mu/*simas las /artas d! /o-dol!-/ia >u! s! r!/iBi!ro- d! los "i!l!s *i1os d! Dios d!l mu-do
!-t!ro. Emo/io-a-t!s "u!ro- los /ultos /!l!Brados !- su m!moria !- =arios (as!s. Im(r!sio-a-t!s "u!ro-
116
los art/ulos y liBros (uBli/ados a/!r/a d! sus =i/torias !- la oBra d! Dios. 2!ro las =o/!s mHs d!sta/adas#
las >u! @udso- Taylor *aBra a(r!/iado mHs si *uBi!ra (odido orlas# "u!ro- las d! los mu/*os -i8os
/*i-os# los /ual!s /a-ta-do alaBa-Gas a Dios /olo/aro- "lor!s soBr! su tumBa.
XXX
E2 SA2BADOR ES>ERA
D E2 "CNDO CARECE
DFu! /ua-do Sta-l!y Smit* y Carlos Studd s! *os(!daBa- !- -u!stra /asa >u! i-i/iC la !ta(a mHs
im(orta-t! d! mi =ida. A-t!riorm!-t! yo *aBa sido u- /r!y!-t! (r!/i(itado ! i-/o-sta-t!U u-as =!/!s
arda d! !-tusiasmo# (ara d!s(uCs !star trist! y d!sa-imado dura-t! das !-t!ros. 2!r/iB >u! !sos dos
17=!-!s (os!a- al)o >u! yo -o t!-a# al)o >u! !ra (ara !llos u-a "u!-t! (!r!--! d! s!r!-idad# "ortal!Ga y
)oGo. Nu-/a m! ol=idarC d! u-a ma8a-a d!l m!s d! -o=i!mBr!. Na/a !- !s! mom!-to !l sol y su luG
(!-!traBa (or la =!-ta-a ilumi-a-do mi a(os!-to# do-d! yo m! !-/o-traBa m!dita-do soBr! las Es/rituras
d!sd! la madru)ada. La (lHti/a >u! tu=! !-to-/!s /o- a>u!llos dos 17=!-!s "u! su"i/i!-t! (ara i-"luir !l
r!sto d! mi =ida. OA/aso -o d!Ba yo *a/!r lo mismo >u! !llos *aBa- *!/*oP
DNo d!Ba s!r yo tamBiC- u- =aso# au->u! s!a d! Barro# (ara !l uso d!l <a!stroPD
As !s/riBi7 !l amado y sa-to (r!di/ador F. B. <!y!r# soBr! !l /amBio d! su =ida >u! dio ta-ta )loria a
Cristo !- la ti!rra.
@!mos a/aBado la l!/tura d! las Bio)ra"as d! al)u-os d! los mHs im(orta-t!s si!r=os d! Dios. ONo
s!ra Bu!-o =ol=!r a l!!r y m!ditar soBr! la =ida "i!l d! Sa=o-arola# la !stu(!-da oBra d! Lut!ro# !l /!lo
i-/a-saBl! d! N!sl!y# !l )ra- a=i=ami!-to d! Ed?ards... !- "i-# soBr! /ada *istoriaP ONo d!B!ramos
d!1ar >u! /ada u-o d! !sos )ra-d!s /ristia-os s! D*os(!d!-D /o- -osotros# /omo Sta-l!y Smit* y Carlos
Studd !- /asa d! F. B. <!y!r# (ara >u! -os *aBl!- y !1!rGa- i-"lu!-/ia soBr! -osotros# tra-s"orma-do
mila)rosam!-t! !l r!sto d! -u!stra =idaP
Eso !s lo >u! !l Sal=ador !s(!ra y d! lo >u! !l mu-do /ar!/!.
117