TELENOVELAS COLOMBIANAS: UN FENMENOS SOCIAL

Hace varios aos, un pue!o "e! sur "e Seria so!ici#$ %or&a!&en#e a! 'oierno "e
Vene(ue!a )ue se re#iraran !os car'os cri&ina!es con#ra una &u*er !!a&a"a +assan"ra,
-. )ui/n era e!!a0 E! persona*e pro#a'$nico "e !a #e!enove!a vene(o!ana "e! &is&o
no&re: 1+assan"ra2, Es#e e*e&p!o per&i#e co&pren"er, "e a!'una &anera, e!
%en$&eno socia! )ue cons#i#u3en !as #e!eseries no s$!o en La#inoa&/rica, sino )ue en
#o"o e! p!ane#a, 4ero /s#e no es e! 5nico pa6s 1e7por#a"or2 "e es#e #ipo "e pro"uc#o
#e!evisivo: Co!o&ia 8a !o'ra"o posicionar un #o#a! "e 9: 8is#orias e7i#osas en #o"o e!
&un"o, Vea&os a)u6 por )u/ !as #e!enove!as son un %en$&eno '!oa! )ue represen#a
&u3 ien !a cu!#ura !a#ina,
por Doly Orozco
;es"e 8ace <= aos en Co!o&ia se 8an presen#a"o propues#as "e #e!enove!as )ue 8an
re&p!a(a"o e! &e!o"ra&a #ra"iciona!, 3a )ue e! %or&a#o co!o&iano sie&pre se 8a
preocupa"o por represen#ar !a c!ase #raa*a"ora "e! pa6s, Es as6 co&o !a &a3or6a "e !a
po!aci$n 8a encon#ra"o en !os persona*es e 8is#orias "e !as #e!eseries su propia i&a'en ,
Un uen e*e&p!o es 1.o so3 Be##3 !a %ea2 ><???@, 3a )ue 8a si"o uno "e !os acier#os
#e!evisivos &As 'ran"es "e !a 8is#oria "e !as #e!enove!as, Mues#ra !a %rus#raci$n "e una
&u*er %ea )ue se ena&ora "e su *e%e, un 8o&re rico 3 po"eroso "e! ne'ocio "e !a &o"a,
Bs#e vive ro"ea"o "e &o"e!os 3 #iene un co&pro&iso &a#ri&onia! con una &u*er )ue
a"e&As "e ser e!!a, per#enece a su &is&o c6rcu!o socia!,
Es#a #e!enove!a 8a si"o e&i#i"a en &uc8os pa6ses con 'ran au"iencia "e p5!ico,
en#ran"o inc!uso en e! !iro "e !os Cuinness Dor!" Eecor"s, en F=<=, co&o 1!a
#e!enove!a &As e7i#osa "e !a 8is#oria2, Ha si"o e&i#i"a en <== pa6ses, "o!a"a en <G
i"io&as 3 cuen#a con FF a"ap#aciones en #o"o e! ore,
En F==H una #e!eserie cau#iv$ nueva&en#e !a au"iencia co!o&iana #enien"o una %uer#e
#rascen"encia in#ernaciona!, E! escri#or Cus#avo Bo!6var !!ev$ su !iro 1Sin #e#as no 8a3
para6so2 a !a pan#a!!a c8ica, Una 8u&i!"e c8ica !!a&a"a Ca#a!ina, vive an'us#ia"a
por)ue sus senos son "e&asia"o pe)ueos, por !o )ue "eci"e ven"er su cuerpo para
conse'uir una operaci$n,
Con e! paso "e! #ie&po es#e persona*e "e*a a#rAs su ori'en 8u&i!"e 3 consi'ue #o"o !o
)ue sie&pre )uiso, pero #ras e! "inero %Aci! 3 e! narco#rA%ico !e ocurren "i%eren#es
"es'racias 8as#a encon#rar !a &uer#e,
Es#a serie 'ener$ "i%eren#es %en$&enos socia!es en Co!o&ia, 4or un !a"o, !o'r$ ser
#rans&i#i"a en un 8orario "e a!#a au"iencia, !o cua! !!a&$ !a a#enci$n "e !os "i%eren#es
&e"ios "e co&unicaci$n, 4or o#ro !a"o, co&en($ a 'enerarse una 'ran po!/&ica en#re
!os espec#a"ores, 3a )ue &os#raa %uer#es escenas "e asesina#os 3 pros#i#uci$n, Una
rea!i"a" )ue es#aa vivien"o Co!o&ia en ese per6o"o 3 )ue a! &is&o #ie&po no era
acep#a"a por !a 'en#e,
Realidad o ficcin?
Es#e #ipo "e si#uaciones 8a 8ec8o )ue !a po!aci$n sue!a con%un"ir !a rea!i"a" con !a
%icci$n, La pu!ici"a" "e !os &e"ios "e co&unicaci$n 3 !a %uer#e re!aci$n "e !as
8is#orias narra"as con !a vi"a co#i"iana "e !os !a#inos, 8an #eni"o co&o consecuencia
)ue e! p5!ico se 1incorpore2 a !a serie, 4or #a! &o#ivo, a!'unos ac#ores, en especia!
)uienes in#erpre#an a un persona*e &a!va"o, 8an "ei"o sopor#ar en su vi"a rea!
"i%eren#es insu!#os 3 rec!a&os "e !a 'en#e,
;ic8o %en$&eno socia! se 8a i"o e7#en"ien"o a nive! &un"ia! "ei"o a !a e7por#aci$n 3
a! /7i#o "e es#as series, 3a )ue 8an !o'ra"o 'ran popu!ari"a" en 4or#u'a!, Espaa, I#a!ia,
Europa "e! Es#e, Asia Cen#ra!, Tur)u6a, C8ina, In"onesia, Israe! 3 I%rica,
;e acuer"o a !a UNESCO, en <???, en Cos#a "e Mar%i!, &uc8as &e()ui#as a"e!an#aron
!os 8orarios "e oraci$n con e! %in "e po"er "is%ru#ar "e !a #e!enove!a &e7icana
1Mari&ar2, Eusia no po"6a )ue"arse a#rAs, 3 so!ici#$ a ac#rices &e7icanas ac#uar para
!os co&ercia!es "e !as e!ecciones "e <??J,
E"ison Cu(&An, JF aos, "ese&p!ea"o en Ca!i, co&en#a )ue se 8a &o#iva"o a ver
#e!enove!as co!o&ianas 3a )ue a8ora son &As in#eresan#es 3 no van "iri'i"as s$!o a !as
a&as "e casa, 1Se 8an conver#i"o en 8is#orias &As a#rac#ivasK &ues#ran !a rea!i"a" "e
nues#ro pa6s 3 "e*an !ecciones "e vi"a, En e! caso "e !as personas )ue no "is#in'uen e!
"ra&a "e !a vi"a rea!, creo )ue por !o 'enera! suce"e con a)ue!!os )ue #ienen un a*o
nive! aca"/&ico2, sos#iene,
S#e%an +irc8ner, ao'a"o a!e&An, J9 aos, "e FranL%ur#, a%ir&a )ue !as #e!enove!as
!a#inas 3a !!e'aron a A!e&ania, 1En 'enera!, !os #e!evi"en#es per#enecen a! '/nero
%e&enino 3 nunca se ve )ue #o"a !a %a&i!ia es#/ pen"ien#e "e !a #e!enove!a, co&o suce"e
en A&/rica La#ina2, e7p!ica, 1No creo )ue !as personas es#/n "ispues#as a 'as#ar par#e
"e su vi"a escuc8an"o una 8is#oria )ue se repi#e #an#as veces 3 )ue !!e'uen a con%un"ir
!a rea!i"a" con !a %icci$n, Es ueno )ue !as %a&i!ias co&par#an #ie&po, pero no creo )ue
!as #e!enove!as pue"an apor#ar a!'o a sus vi"as2,
Con%un"ir !a rea!i"a" con !a %icci$n en !as #e!enove!as es cosa "e! pasa"o, a%ir&a Muan
Mi'ue! Ca!vis, es#u"ian#e "e &a#e&A#ica "e FJ aos "e Me"e!!6n, 1Consi"ero )ue 8ace
<= aos o &As, !as personas cre6an )ue !o )ue ve6an en !as #e!enove!as era cier#o, pero
8o3 !a 'en#e sae )ue es un "ra&a 3 )ue por !o #an#o no es rea!2,
La frmula colombiana
MAs a!!A "e !a %icci$n, e! /7i#o "e !as pro"ucciones co!o&ianas es &u3 rea! 3 su
%$r&u!a parece ser &u3 e%icien#e, Ta! 3 co&o !o con%ir&a An"r/s Brie"&an, pro"uc#or
co!o&iano )ue 8a #raa*a"o con #e!enove!as e7#ran*eras, por &uc8o )ue a!'unas
co&pa6as #rai'an pro"uc#os "e o#ro pa6ses, es "i%6ci! )ue pro3ec#os e7#ernos #riun%en en
Co!o&ia,
En una en#revis#a rea!i(a"a por 4ro"u,co&, e! e*ecu#ivo a're'a: 1Muc8as pro"uc#oras no
se arries'an a rea!i(ar #e!enove!as en e7#eriores, por e*e&p!o, 3 u#i!i(an escenarios
%ic#icios, A"e&As e! #ie&po es as#an#e !i&i#a"o, por)ue no 8a3 su%icien#e an#icipaci$n
en#re 'raar 3 !ue'o sa!ir a! aire, !o )ue "is&inu3e !a ca!i"a" "e! pro"uc#o, En e! caso
co!o&iano &uc8as #e!enove!as son "esarro!!a"as en espacios e7#eriores con &uc8os
paisa*es, !o )ue re)uiere &As presupues#o 3 #ie&po, pero a !a ve( #ienen una &a3or
ca!i"a"2,
Lo cier#o es )ue !as #e!eseries !a#inas se 8an conver#i"o en un /7i#o a nive! &un"ia! 3,
ca"a ve( &As, e! &un"o en#ero se in#eresa en Co!o&ia cuan"o se pre#en"e rea!i(ar 3
e&i#ir #e!enove!as "e e7ce!en#e ca!i"a", Inc!uso, e! pa6s ca%e#ero 8a si"o ca!i%ica"o co&o
1!a nueva cuna "e! &e!o"ra&a in#ernaciona!2 3 "es"e 8ace "ie( aos es !6"er en !a ven#a
"e 'uiones a nive! '!oa!, especia!&en#e 8acia EE,UU,
. %ue 1.o so3 Be##3 !a %ea2 !a serie )ue co&en($ es#e %en$&eno, ;e !a i"ea ori'ina! "e
Fernan"o Cai#An se 8an rea!i(a"o versiones "e !a nove!a en o#ros pa6ses con aspec#os
)ue persis#en "e !a versi$n co!o&iana 3 o#ras si#uaciones )ue son co&p!e#a&en#e
"is#in#as, pero )ue se a"ap#an se'5n !a cu!#ura "e !os pa6ses "on"e se 8a rea!i(a"o, -.
)u/ "irAn en EE,UU, con 1U'!3 Be##32 o en A!e&ania con 1Ic8 in Be##3, "ie
HNss!ic8e20
O Las #e!enove!as co!o&ianas represen#an aP
<, P!a 'en#e %a&osa "e !a socie"a",
F, P!a c!ase &e"iaQa!#a "e !a socie"a",
J, P!a c!ase &e"iaQa*a "e !a socie"a",
O -;e )u/ #ra#a !a #e!enove!a 1Be##3, !a %ea20
<, ;e una &uc8ac8a %ea )ue se )uiere operar,
F, ;e una &uc8ac8a %ea, pero rica 3 po"erosa,
J, ;e una &uc8ac8a %ea 3 si&p!e )ue se ena&ora "e un 8o&re rico 3 po"eroso,
O -CuA! %ue !a po!/&ica )ue se 'ener$ acerca "e !a #e!enove!a 1Sin #e#as no 8a3
para6so20
<, Mos#raan escenas &u3 er$#icas,
F, Mos#raan %uer#es escenas "e !a rea!i"a" )ue es#aa vivien"o Co!o&ia,
J, Mos#raan %uer#es escenas co&o !a &uer#e "e !a pro#a'onis#a,
O -Ru/ pasa con &uc8os espec#a"ores #ras ver una #e!enove!a0
<, Tienen &ie"o "e !os persona*es &a!va"os,
F, Insu!#an a !os "irec#ores "e !a #e!eserie,
J, Con%un"en !a %icci$n con !a rea!i"a",
O -Ru/ 8icieron !as &e()ui#as en !a Cos#a "e Mar%i! para po"er ver !as #e!enove!as
!a#inas0
<, ;e*aron "e #rans&i#ir !os co&ercia!es,
F, Con#ra#aron ac#rices &e7icanas para !os co&ercia!es,
J, A"e!an#aron e! 8orario "e oraci$n,
O En Co!o&ia, !a &a3or6a "e !as personas )ue ven #e!eseries no se )uieren per"er ni
un so!o episo"io,
<, Ver"a"ero,
F, Fa!so,
J, No se &enciona,
O En A!e&ania, #o"a !a %a&i!ia se re5ne a ver !a #e!eserie 3 no se pier"en ni un so!o
cap6#u!o,
<, Ver"a"ero,
F, Fa!so,
J, No se &enciona,
O Co!o&ia es e! pa6s !6"er en !a ven#a "e 'uiones, especia!&en#e a EE,UU,
<, Ver"a"ero,
F, Fa!so,
J, No se &enciona,