English/Spanish

COMPUTING terms/ Trminos de COMPUTACIN

English Spanish
anonymous e-mail correo electrnico annimo
.com (dot com) .com (punto com)
applet applet, miniaplicacin
Back Atrs
back up hacer una copia de seguridad
back-up copy copia de seguridad
bandwidth ancho de banda
bar barra
bar code cdigo de barras
bitmap mapa de bits
bold negrita
Boot Disk Disco de inicio
bounce rebote
broken link !nculo roto
Bullets "i#etas
button botn
capitali$ation uso de may%sculas
&A'( )*&+ B)*, -A.%(
cascading menu men% en cascada
&D-/*- (&ompact disc read-only &D-/*- (disco compacto de memoria de
memory) slo lectura)
&D-/*- drie unidad de &D-/*-
cell celda
&lear All Borrar todo
client0serer cliente0seridor
command line l!nea de comandos
&ontrol 'anel 'anel de control
debug depurar
Denial o1 (erice - Do( Denegacin de (ericio
desktop escritorio
digital signature 1irma digital
disk directory directorio de disco
disk drie unidad de disco
download descarga
encryptation encriptacin0ci1rado
1ile archio
hacker pirata
hard disk disco duro
2yper3e4t 3rans1er 'rotocol 233' ('rotocolo de 3rans1erencia de
2iperte4to)
ink5et printers impresora de chorro de tinta
6nternet (erice 'roider (6(') 'roeedor de (ericios de 6nternet
italic cursia
keyboard teclado
)A7 (local area network) red de rea local ()A7)
laser printer impresora lser
lowercase min%scula
-(-D*( (disk operating system) -(-D*( (sistema operatio de disco)
net sur1ing naegacin por la red
network red
newsgroup grupo de noticias
o11 line desconectado, 1uera de l!nea
on line conectado, en l!nea
page layout dise#o de pgina
'aste (pecial... 'egado especial
root ra!$
/un 85ecutar
(cript 1ile Archio de comandos
scroll bar barra de despla$amiento
search path ruta de b%s9ueda
(tart 6niciar
tag marca, eti9ueta, mandato
te4t only slo te4to
to download descargar
toolbar barra de herramientas
3roubleshooting (olucin de problemas
:ninstall Desinstalar
upgrade actuali$acin
upgrade actuali$ar
user account cuenta de usuario
workgroup grupo de traba5o
worksheet ho5a de clculo
$ip $ipear, comprimir