NMX-J-271-1-ANCE Tecnicas de Prueba en Alta Tension Parte 1

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NORMA

NORMA MEXICANA ANCE
TCNICAS DE PRUEBA EN ALTA TENSIN -
PARTE 1: DEFINICIONES GENERALES Y REQUISITOS
DE PRUEBA
NMX-J-271/1-ANCE-2007

HIGH-VOLTAGE TEST TECHNIQUES -
PART 1: GENERAL DEFINITIONS AND TEST REQUIREMENTS

La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C., "ANCE" y
aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de
ANCE.

La entrada en vigor de esta norma ser 60 das naturales despus de la publicacin de su declaratoria
de vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.

Esta norma es de aplicacin nacional.

CONANCE
Publicacin de la Declaratoria de Vigencia
en el Diario Oficial de la Federacin:
14 de abril de 2008
Cancela a la:
NMX-J-271/1-ANCE-2000

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

Editores Tcnicos:

Ing. Tania Kalinka Cerda Sauvage
M. en C. Rodrigo Jimnez Lpez

Derechos Reservados
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C.

Av. Lzaro Crdenas No. 869
Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.

OCTUBRE 2000 / DICIEMBRE 2007
______________________________________________________

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007

ii

COMIT DE NORMALIZACIN DE ANCE
CONANCE

PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
SECRETARA
TCNICA
VOCALIAS COMITS TCNICOS
CT 14 TRANSFORMADORES
CT 20 CONDUCTORES
CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS
ELCTRICAS
CT 28 COORDINACIN DE
AISLAMIENTO
CT 32 FUSIBLES
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CT 34 ILUMINACIN
LAPEM
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
CT CONTROL Y DISTRIBUCIN
INDUSTRIAL (CDI)
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
ELCTRICAS
CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA
INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE)
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO
INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL
CONFEDERACIN DE CMARAS
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
TURISMO
ASOCIACIN NACIONAL DE
FABRICANTES DE APARATOS
DOMSTICOS
COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO
DE ENERGA
PROCURADURA FEDERAL
DEL CONSUMIDOR
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS
DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA
CONSTRUCCIN
CMARA NACIONAL DE COMERCIO
DIRECCIN GENERAL DE NORMAS
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS
SC 14 A Transformadores de Distribucin
SC 14 B Transformadores de Potencia
GTs TS, LA, MP, TI, PC
SC 20 A Alta tensin
SC 20 B Baja tensin
SC 20 D Conectadores
SC 20 E Accesorios para conductores elctricos
aislados de energa
GT AM Alambre magneto
GT CA Cintas aislantes
SC 28 A Coordinacin de aislamiento
GT 28 B Tcnicas de prueba en alta tensin
GT 28 C Documentos de apoyo
SC 32 A Alta tensin
SC 32 B Baja tensin
SC 34 A Lmparas
SC 34 B Portalmparas
SC 34 C Balastros
SC 34 D Luminarios
SC CDI A Reglas generales
SC CDI B Arrancadores y contactores
SC CDI C Centros de control de motores
SC CDI D Envolventes para equipo elctrico
SC CDI E Desconectadores
SC CDI F Interruptores automticos
SC CDI G Tableros de baja tensin
GT CMT Controladores de media tensin
GT TMT Tableros de media tensin
GT ET Equipos de transferencia
GT TT Tablillas terminales
SC PIE A Cajas registro
SC PIE B reas peligrosas
SC PIE C Tubos de acero
SC PIE C1 Tubos metlicos
SC PIE C2 Tubo no metlicos
SC PIE C3 Accesorios para tubos
SC PIE D Soporte tipo charola para cables
SC PIE E Interruptores de circuito por falla
a tierra
SC PIE F Receptculos y clavijas
SC PIE G Mquinas rotatorias
SC PIE H Pararrayos
SC PIE I Ductos y canaletas
SC PIE J Extensiones
SC PIE K Artefactos elctricos
GT MP Mtodos de prueba
GT 64 A Abreviaturas, smbolos y vocabulario
GT 64 B Especificaciones y mediciones
GT 64 C Proteccin contra choque elctrico
SC GTD B Sistemas de control de centrales
generadoras
SC GTD C Aisladores
SC GTD D Apartarrayos
SC GTD E Capacitores
SC GTD F Cuchillas y Restauradores
SC GTD H Interruptores de potencia
CT GENERACIN, TRANSMISIN Y
DISTRIBUCIN (GTD)
SUBCOMITS
CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE
TRANSFORMACIN
FEDERACIN DE COLEGIOS DE
INGENIEROS MECNICOS Y
ELECTRICISTAS DE LA REPBLICA
MEXICANA
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES
SC 61 A Enseres mayores
SC 61 B Enseres menores
SC 61 F Herramientas elctricas porttiles
GT 61 D Aire acondicionado
COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS
ELECTRICISTAS
GT MS Mquinas para soldar
GT EE Equipos electromdicos
GT EL Equipos para laboratorios
GT PB Pilas y bateras
GT EMS Gestin de Energa
GRUPOS DE TRABAJO
CT 77 COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNTICA
GT 77 A Fenmeno de baja frecuencia
GT 77 B Fenmeno de alta frecuencia
GT 77 D Radio interferencia
PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
SECRETARA
TCNICA
VOCALIAS COMITS TCNICOS
CT 14 TRANSFORMADORES
CT 20 CONDUCTORES
CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS
ELCTRICAS
CT 28 COORDINACIN DE
AISLAMIENTO
CT 32 FUSIBLES
CT 34 ILUMINACIN
LAPEM
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
CT CONTROL Y DISTRIBUCIN
INDUSTRIAL (CDI)
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
ELCTRICAS
CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA
INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE)
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO
INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL
CONFEDERACIN DE CMARAS
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
TURISMO
ASOCIACIN NACIONAL DE
FABRICANTES DE APARATOS
DOMSTICOS
COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO
DE ENERGA
PROCURADURA FEDERAL
DEL CONSUMIDOR
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS
DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA
CONSTRUCCIN
CMARA NACIONAL DE COMERCIO
DIRECCIN GENERAL DE NORMAS
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS
SC 14 A Transformadores de Distribucin
SC 14 B Transformadores de Potencia
GTs TS, LA, MP, TI, PC
SC 20 A Alta tensin
SC 20 B Baja tensin
SC 20 D Conectadores
SC 20 E Accesorios para conductores elctricos
aislados de energa
GT AM Alambre magneto
GT CA Cintas aislantes
SC 28 A Coordinacin de aislamiento
GT 28 B Tcnicas de prueba en alta tensin
GT 28 C Documentos de apoyo
SC 32 A Alta tensin
SC 32 B Baja tensin
SC 34 A Lmparas
SC 34 B Portalmparas
SC 34 C Balastros
SC 34 D Luminarios
SC CDI A Reglas generales
SC CDI B Arrancadores y contactores
SC CDI C Centros de control de motores
SC CDI D Envolventes para equipo elctrico
SC CDI E Desconectadores
SC CDI F Interruptores automticos
SC CDI G Tableros de baja tensin
GT CMT Controladores de media tensin
GT TMT Tableros de media tensin
GT ET Equipos de transferencia
GT TT Tablillas terminales
SC PIE A Cajas registro
SC PIE B reas peligrosas
SC PIE C Tubos de acero
SC PIE C1 Tubos metlicos
SC PIE C2 Tubo no metlicos
SC PIE C3 Accesorios para tubos
SC PIE D Soporte tipo charola para cables
SC PIE E Interruptores de circuito por falla
a tierra
SC PIE F Receptculos y clavijas
SC PIE G Mquinas rotatorias
SC PIE H Pararrayos
SC PIE I Ductos y canaletas
SC PIE J Extensiones
SC PIE K Artefactos elctricos
GT MP Mtodos de prueba
GT 64 A Abreviaturas, smbolos y vocabulario
GT 64 B Especificaciones y mediciones
GT 64 C Proteccin contra choque elctrico
SC GTD B Sistemas de control de centrales
generadoras
SC GTD C Aisladores
SC GTD D Apartarrayos
SC GTD E Capacitores
SC GTD F Cuchillas y Restauradores
SC GTD H Interruptores de potencia
CT GENERACIN, TRANSMISIN Y
DISTRIBUCIN (GTD)
SUBCOMITS
CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE
TRANSFORMACIN
FEDERACIN DE COLEGIOS DE
INGENIEROS MECNICOS Y
ELECTRICISTAS DE LA REPBLICA
MEXICANA
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES
SC 61 A Enseres mayores
SC 61 B Enseres menores
SC 61 F Herramientas elctricas porttiles
GT 61 D Aire acondicionado
COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS
ELECTRICISTAS
GT MS Mquinas para soldar
GT EE Equipos electromdicos
GT EL Equipos para laboratorios
GT PB Pilas y bateras
GT EMS Gestin de Energa
GRUPOS DE TRABAJO
CT 77 COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNTICA
GT 77 A Fenmeno de baja frecuencia
GT 77 B Fenmeno de alta frecuencia
GT 77 D Radio interferencia

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007

iii

P R E F A C I O

La presente Norma Mexicana fue elaborada por el Grupo de Trabajo GT 28 B - Tcnicas de Prueba en
Alta Tensin del Comit Tcnico CT 28 - Coordinacin de Aislamiento, perteneciente al Comit de
Normalizacin de la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C., con la participacin de las
Instituciones y Empresas siguientes:

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD;

- IUSA;

- LUZ Y FUERZA DEL CENTRO;

- UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007

iv

NDICE DEL CONTENIDO

Pgina

SECCIN UNO GENERALIDADES.............................................................................1
1 OBJETIVO..............................................................................................................1
2 CAMPO DE APLICACIN..........................................................................................1
SECCIN DOS DEFINICIONES GENERALES...............................................................2
3 IMPULSOS .............................................................................................................2
4 CARACTERSTICAS RELACIONADAS A LA DESCARGA DISRUPTIVA Y A LAS TENSIONES
DE PRUEBA............................................................................................................2
5 CLASIFICACIN DEL AISLAMIENTO EN OBJETOS BAJO PRUEBA .................................5
SECCIN TRES REQUISITOS GENERALES RELACIONADOS A LOS PROCEDIMIENTOS Y
OBJETOS BAJO PRUEBA..........................................................................................6
6 REQUISITOS GENERALES PARA PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA ...................................6
7 ARREGLO GENERAL DEL OBJETO BAJO PRUEBA........................................................6
8 PRUEBAS EN SECO .................................................................................................7
9 PRUEBAS BAJO LLUVIA (EN HMEDO)......................................................................7
10 PRUEBAS DE CONTAMINACIN ARTIFICIAL...............................................................9
11 CONDICIONES ATMOSFRICAS.............................................................................. 12
SECCIN CUATRO PRUEBAS CON TENSIN DIRECTA............................................. 15
12 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS DE TENSIN DIRECTA........................................ 15
13 TENSIN DE PRUEBA ............................................................................................ 15
14 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA............................................................................... 18
SECCIN CINCO PRUEBAS CON TENSIN ALTERNA............................................... 19
15 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS CON TENSIN ALTERNA .................................... 19
16 TENSIN DE PRUEBA ............................................................................................ 19
17 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA................................................................................. 22
SECCIN SEIS PRUEBAS CON TENSIN DE IMPULSO DE RAYO ............................... 23
18 DEFINICIONES PARA PRUEBAS CON IMPULSO DE RAYO........................................... 23
19 TENSIN DE PRUEBA ............................................................................................ 26
SECCIN SIETE PRUEBAS CON IMPULSOS DE MANIOBRA....................................... 30
21 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS CON IMPULSOS DE MANIOBRA........................... 30
22 TENSIN DE PRUEBA ............................................................................................ 31
SECCIN OCHO PRUEBAS CON CORRIENTE DE IMPULSO ....................................... 33

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007

v
24 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS CON CORRIENTE DE IMPULSO ............................ 33
25 CORRIENTE DE PRUEBA......................................................................................... 34
SECCIN NUEVE PRUEBAS COMBINADAS Y COMPUESTAS .................................... 35
26 PRUEBAS DE TENSIN COMBINADA....................................................................... 35
27 PRUEBAS COMPUESTAS........................................................................................ 37
APNDICE A TRATAMIENTO ESTADSTICO DE LOS RESULTADOS DE PRUEBA.......... 38
APNDICE B PROCEDIMIENTOS PARA LA PRUEBA DE CONTAMINACIN .................. 43
APNDICE C CALIBRACIN DE DISPOSITIVO DE MEDICIN NO APROBADO POR MEDIO
DE UNA CONFIGURACIN PUNTA/PUNTA ............................................................... 46
FIGURAS.............................................................................................................. 48
28 BIBLIOGRAFA ...................................................................................................... 63
29 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ................................................ 64
APNDICE D CORRECCIN POR ALTITUD PARA ALTITUDES HASTA 3 000 m ........... 64

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
1/67

TCNICAS DE PRUEBA EN ALTA TENSIN -
PARTE 1: DEFINICIONES GENERALES Y REQUISITOS DE PRUEBA

HIGH-VOLTAGE TEST TECHNIQUES -
PART 1: GENERAL DEFINITIONS AND TEST REQUIREMENTS

SECCIN UNO
GENERALIDADES

1 OBJETIVO

El objetivo de esta Norma Mexicana es

- Definir los trminos aplicables tanto generales como especficos;
- Presentar los requisitos generales relacionados con los objetos bajo prueba y los
procedimientos de prueba;
- Describir los mtodos para generacin y medicin de las tensiones y corrientes de
prueba;
- Describir los procedimientos de prueba;
- Describir los mtodos para la evaluacin de los resultados de prueba e indicar los
criterios para aceptacin o rechazo.

Las definiciones y requisitos concernientes a los sistemas de medicin aprobados y los mtodos de
verificacin, se establecen en NMX-J-271/2-ANCE.

Para obtener resultados reproducibles y significativos, pueden requerirse procedimientos alternativos de
prueba, en cuyo caso la norma de producto correspondiente al equipo debe establecer el procedimiento
de prueba adecuado.

2 CAMPO DE APLICACIN

Esta norma es aplicable a:

- Pruebas dielctricas con tensin directa;
- Pruebas dielctricas con tensin alterna;
- Pruebas dielctricas con impulso de tensin;
- Pruebas con impulso de corriente;
- Pruebas con una combinacin de las anteriores.

Esta norma es aplicable solo para pruebas a equipo con una tensin mxima, Um, mayor a 1 kV.

Esta norma no es aplicable para pruebas de compatibilidad electromagntica en equipo elctrico o
electrnico.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
2/67

2.1 Referencias

Para la correcta utilizacin de esta Norma Mexicana es necesario consultar y aplicar las Normas
Mexicanas siguientes o las que las sustituyan:

NMX-J-271/2-ANCE-2002 Tcnicas de prueba en alta tensin Parte 2: Sistemas de medicin.

NMX-J-335-ANCE-2006 Tcnicas de prueba en alta tensin Medicin de descargas parciales.

NMX-J-561-ANCE-2004 Pruebas de contaminacin artificial en aisladores para alta tensin
utilizados en sistemas de corriente alterna.

SECCIN DOS
DEFINICIONES GENERALES

3 IMPULSOS

Un impulso es una tensin o corriente transitoria aperidica intencionalmente aplicada que generalmente
crece rpidamente a un valor cresta y despus cae ms lentamente a cero.

Para propsitos especiales, se utilizan impulsos que tienen un frente con subida aproximadamente
lineal, o transitorios de forma oscilante o aproximadamente rectangular.

El trmino "impulso" debe distinguirse del trmino "sobretensin" la cual se refiere a transitorios que
ocurren en servicio en el equipo elctrico o en la red.

3.1 Impulsos por rayo y por maniobra

Existe una distincin entre impulso por rayo y por maniobra con base en la duracin del frente. Los
impulsos con un frente de duracin hasta de 20 s se definen como impulsos de rayo y aquellos con
frentes mayores de 20 s se definen como impulsos de maniobra.

Generalmente, los impulsos por maniobra tambin se caracterizan por su duracin total que es
considerablemente mayor que la de los impulsos por rayo.

4 CARACTERSTICAS RELACIONADAS A LA DESCARGA DISRUPTIVA Y A LAS TENSIONES
DE PRUEBA

4.1 Descarga disruptiva

En esta norma, el trmino "descarga disruptiva" (algunas veces referida como "rompimiento elctrico")
se relaciona con el fenmeno asociado a la falla del aislamiento debida a esfuerzos elctricos, en el cual
la descarga puentea completamente el aislamiento bajo prueba, reduciendo la tensin entre los
electrodos prcticamente a cero. Esto aplica al rompimiento elctrico en dielctricos slidos, lquidos y
gaseosos y a las combinaciones de stos.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
3/67

Puede ocurrir una descarga disruptiva no sostenida en la cual el objeto bajo prueba es puenteado
momentneamente por una "chispa" o "arco". Durante estos eventos, la tensin a travs del objeto
bajo prueba se reduce momentneamente a cero o a un valor muy pequeo. Dependiendo de las
caractersticas del circuito de prueba y del objeto bajo prueba, puede presentarse un restablecimiento de
la rigidez del aislamiento y puede ser que la tensin de prueba alcance un valor alto. Tal evento debe
interpretarse como una descarga disruptiva a menos que la norma de producto correspondiente
especifique otra cosa.

Las descargas no disruptivas, tales como las que se presentan entre electrodos o conductores
intermedios, pueden ocurrir sin que la tensin de prueba se reduzca a cero. Tal evento no debe
interpretarse como una descarga disruptiva a menos que la norma de producto respectiva especifique
otra cosa.

Algunas descargas no disruptivas se denominan "descargas parciales" y se tratan en detalle en
NMX-J-335-ANCE.

El trmino "arqueo" se usa cuando una descarga disruptiva ocurre en un medio lquido o gaseoso.

El trmino "flameo" se usa cuando una descarga disruptiva ocurre sobre la superficie de un dielctrico
slido en un medio lquido o gaseoso.

El trmino "perforacin" se usa cuando una descarga disruptiva ocurre a travs de un dielctrico slido.

Una descarga disruptiva en un dielctrico slido produce la prdida permanente de la rigidez dielctrica,
en cambio en un dielctrico lquido o gaseoso la prdida de la rigidez puede ser slo temporal.

4.2 Caractersticas de la tensin de prueba

Las caractersticas de la tensin de prueba son aquellas que se especifican en esta norma para designar
los diferentes tipos de excursin de la tensin que definen la tensin de prueba.

4.2.1 Caractersticas previstas de una tensin de prueba

Cuando se presenta una descarga disruptiva, las caractersticas previstas de la tensin de prueba son
aquellas que se tendran si no se hubiera presentado dicha descarga.

4.2.2 Caractersticas reales de una tensin de prueba

Las caractersticas reales de una tensin de prueba son aquellas que ocurren durante la prueba en las
terminales del objeto bajo prueba.

4.2.3 Valor de la tensin de prueba

El valor de la tensin de prueba se define en los captulos correspondientes de la presente norma.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
4/67

4.3 Tensin de descarga disruptiva de un objeto bajo prueba

La tensin de descarga disruptiva de un objeto bajo prueba es el valor de la tensin de prueba causante
de la descarga disruptiva, como se especifica, para los diferentes tipos de pruebas, en los captulos
correspondientes de la presenta norma.

4.4 Caractersticas estadsticas de las tensiones de descarga disruptiva

Las tensiones de descarga disruptiva estn sujetas a variaciones aleatorias y, generalmente, debe
realizarse un nmero de observaciones para obtener un valor estadsticamente significativo de la
tensin. Los procedimientos de prueba, que se describen en la presente Norma Mexicana, se basan
generalmente en consideraciones estadsticas. En el Apndice A, se incluye informacin sobre la
evaluacin estadstica de los resultados de prueba.

4.4.1 Probabilidad de descarga disruptiva p de un objeto bajo prueba

La probabilidad de descarga disruptiva p de un objeto bajo prueba es la probabilidad de que una
aplicacin de un cierto valor de tensin prevista de una forma dada cause la descarga disruptiva en el
objeto bajo prueba. El parmetro p se puede expresar como por ciento o como fraccin.

4.4.2 Probabilidad de aguante q de un objeto bajo prueba

La probabilidad de aguante q de un objeto bajo prueba es la probabilidad de que una aplicacin de un
cierto valor de tensin prevista de una forma dada no cause una descarga disruptiva en el objeto bajo
prueba. Si la probabilidad de descarga disruptiva es p, la probabilidad de aguante q es (1-p).

4.4.3 Tensin de descarga disruptiva U50 con 50 % de probabilidad de un objeto bajo prueba

La tensin de descarga disruptiva U50 es el valor de tensin prevista que tiene un 50 % de probabilidad
de producir una descarga disruptiva en el objeto bajo prueba.

4.4.4 Tensin de descarga disruptiva Up con probabilidad p % de un objeto bajo prueba

La tensin de descarga disruptiva Up es el valor de tensin prevista que tiene una probabilidad p % de
producir una descarga disruptiva en el objeto bajo prueba.

4.4.5 Desviacin convencional z de la tensin de descarga disruptiva de un objeto bajo prueba

La desviacin convencional z de la tensin de descarga disruptiva de un objeto bajo prueba es la
diferencia entre su tensin de descarga disruptiva con 50 % y 16 % de probabilidad. sta se expresa
frecuentemente en valores por unidad o por ciento, referidos a la tensin de descarga disruptiva de
50 %.

NOTA - Si la funcin de probabilidad de descarga disruptiva es semejante a la funcin Gaussiana, entonces z
corresponde aproximadamente a su desviacin estndar (vase el Apndice A).

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
5/67

4.5 Tensin de aguante de un objeto bajo prueba

La tensin de aguante de un objeto bajo prueba es un valor especificado de tensin prevista, que
caracteriza al aislamiento del objeto con relacin a una prueba de aguante.

A menos que se especifique de otra manera, las tensiones de aguante estn referidas a las condiciones
atmosfricas de referencia normalizadas (vase 11.1).

4.6 Tensin de descarga disruptiva asegurada de un objeto bajo prueba

La tensin de descarga disruptiva asegurada de un objeto bajo prueba es un valor especificado de
tensin prevista, que caracteriza su comportamiento en relacin a una prueba de descarga disruptiva.

5 CLASIFICACIN DEL AISLAMIENTO EN OBJETOS BAJO PRUEBA

Los sistemas de aislamiento de aparatos y arreglos de alta tensin deben clasificarse bsicamente en
aislamientos autorrecuperables y no autorrecuperables y pueden consistir de aislamientos externos y/o
internos.

5.1 Aislamiento externo

El aislamiento externo es el aislamiento en aire y las superficies expuestas del aislamiento slido del
equipo, los cuales estn sujetos tanto a los esfuerzos dielctricos como a los efectos atmosfricos y
otras condiciones externas tales como contaminacin, humedad y fauna perjudicial.

5.2 Aislamiento interno

El aislamiento interno comprende los elementos internos slidos, lquidos o gaseosos del aislamiento del
equipo, que estn protegidos de los efectos atmosfricos y de otras condiciones externas tales como
contaminacin, humedad y fauna perjudicial.

5.3 Aislamiento autorrecuperable

El aislamiento autorrecuperable es el aislamiento que recupera completamente sus propiedades
dielctricas despus de una descarga disruptiva causada por la aplicacin de una tensin de prueba.

5.4 Aislamiento no autorrecuperable

El aislamiento no autorrecuperable es el aislamiento que pierde sus propiedades dielctricas, o no las
recupera completamente, despus de una descarga disruptiva causada por la aplicacin de una tensin
de prueba.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
6/67

NOTA - En aparatos de alta tensin, tanto el aislamiento autorrecuperable como el no autorrecuperable estn
siempre operando en combinacin y algunas partes pueden degradarse por las aplicaciones repetidas o continuas
de tensin. Al respecto, el comportamiento del aislamiento debe tomarse en cuenta por la norma de producto
respectiva del equipo cuando se especifiquen los procedimientos de prueba aplicables.

SECCIN TRES
REQUISITOS GENERALES RELACIONADOS A LOS
PROCEDIMIENTOS Y OBJETOS BAJO PRUEBA

6 REQUISITOS GENERALES PARA PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA

Los procedimientos aplicables a tipos particulares de objetos bajo prueba, por ejemplo: la polaridad a
usarse, el orden preferente si ambas polaridades van a usarse, el nmero de aplicaciones y el intervalo
entre aplicaciones, deben especificarse por la norma de producto correspondiente, tomando en cuenta
factores tales como:

- La exactitud requerida de los resultados de prueba;
- La naturaleza aleatoria del fenmeno observado y cualquier dependencia con la
polaridad de las caractersticas medidas;
- La posibilidad del deterioro progresivo con aplicaciones repetidas de tensin.

7 ARREGLO GENERAL DEL OBJETO BAJO PRUEBA

Al momento de la prueba, el objeto bajo prueba debe estar completo con todos sus detalles esenciales y
debe estar fabricado de manera normal a la de equipo similar.

Las caractersticas de la descarga disruptiva de un objeto bajo prueba pueden afectarse por su arreglo
general (por ejemplo, por su espaciamiento respecto a otras partes vivas o estructuras conectadas a
tierra, su altura sobre el plano de tierra y el arreglo de su conexin de alta tensin). El arreglo general
debe especificarse por la norma de producto respectiva.

Los efectos de proximidad son usualmente despreciables cuando el espaciamiento a estructuras
extraas no es menor que 1,5 veces la longitud de la trayectoria ms corta de la posible descarga sobre
el objeto bajo prueba. Pueden aceptarse espaciamientos pequeos, cuidando que las descargas no
ocurran a estructuras extraas, como en las pruebas bajo lluvia (en hmedo), de contaminacin o
siempre y cuando la distribucin de tensin a lo largo del objeto bajo prueba y el campo elctrico
alrededor de su electrodo energizado sean lo suficientemente independientes de influencias externas.

En el caso de pruebas de tensin alterna o de impulso por maniobra positivo mayor de 750 kV (cresta),
la influencia de una estructura extraa puede considerarse despreciable si su distancia al electrodo
energizado no es menor que la altura de este electrodo sobre el plano de tierra. Un lmite prctico
mnimo para este espaciamiento se indica en la figura 1, en funcin de la tensin de prueba ms alta.

Puede aceptarse una prueba de aguante cuando se realice con distancias ms cortas a objetos
conectados a tierra si el resultado es satisfactorio.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
7/67

8 PRUEBAS EN SECO

Los objetos bajo prueba deben estar limpios y secos. Si la norma de producto correspondiente no
especifica otra cosa, la prueba debe realizarse a temperatura ambiente y el procedimiento para la
aplicacin de la tensin debe ser como se especifica en los captulos correspondientes de esta norma.

9 PRUEBAS BAJO LLUVIA (EN HMEDO)

El procedimiento preferente para pruebas bajo lluvia (en hmedo), que se describe en 9.1, pretende
simular el efecto de lluvia natural sobre el aislamiento externo y es una revisin de mtodos de prueba
antiguos. Es recomendable para pruebas con todos los tipos de tensiones de prueba y en todo tipo de
aparatos, pero se permiten cualquiera de los mtodos de prueba alternos mencionados ms adelante si
se especifican por la norma de producto correspondiente.

En 9.2, se describen dos mtodos de prueba antiguos que no pretenden simular el efecto de la lluvia
natural y que se utilizan desde hace muchos aos para pruebas con tensin alterna en aparatos que
tienen una Um hasta 450 kV y existen muchos datos de prueba obtenidos con estos mtodos.

Para aparatos de c.a. de grandes dimensiones, tales como aquellos que tienen una Um mayor de
800 kV, no se dispone hasta ahora de un procedimiento de prueba bajo lluvia (en hmedo) apropiado.

La norma de producto correspondiente debe especificar el arreglo del objeto bajo prueba en el
procedimiento de prueba.

9.1 Procedimiento normalizado para pruebas bajo lluvia (en hmedo)

El objeto bajo prueba debe baarse con agua de resistividad y temperatura establecidas (vase la tabla
1) cayendo sobre l en forma de gotitas (evitando niebla o bruma) y dirigidas de manera que las
componentes vertical y horizontal de la intensidad de la lluvia sean aproximadamente iguales.

Estas intensidades se miden con un recipiente colector dividido que tiene orificios de 100 cm
2
a
750 cm
2
, uno horizontal y uno vertical, el orificio vertical de frente a la lluvia.

La posicin del objeto bajo prueba respecto a las componentes de lluvia vertical y horizontal debe
especificarse por la norma de producto correspondiente.

En general, la reproducibilidad de los resultados de las pruebas bajo lluvia (en hmedo) es menor que
para otras pruebas de aguante o descarga en alta tensin. Para minimizar la dispersin deben tomarse
las precauciones siguientes:

- El recipiente colector debe colocarse cerca del objeto bajo prueba pero evitando la
coleccin de gotas o salpicaduras de l. Durante el perodo de medicin, debe
moverse lentamente sobre un rea suficiente para promediar, pero no falsear
completamente, el efecto de la no uniformidad de los chorros de las toberas
individuales. Esta zona de medicin debe tener un ancho igual al del objeto bajo
prueba y una altura mxima de 1 m.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
8/67

- Para objetos bajo prueba entre 1 m y 3 m de altura, las mediciones individuales
deben realizarse en la parte superior, centro y parte inferior del objeto bajo prueba.
Cada zona de medicin debe cubrir solamente un tercio de la altura del objeto bajo
prueba.

- Para objetos bajo prueba que excedan de 3 m de altura, el nmero de zonas de
medicin debe incrementarse para cubrir la altura total del objeto bajo prueba sin
traslaparse.

- Los procedimientos anteriores deben adaptarse adecuadamente para objetos bajo
prueba que tengan grandes dimensiones horizontales.

- La dispersin de los resultados puede reducirse si el objeto bajo prueba es lavado
con un detergente de superficie activa que debe removerse antes del inicio de la
lluvia.

- La dispersin de resultados tambin puede afectarse por valores anormales de la
rapidez de precipitaciones locales (altos o bajos). Se recomienda detectar esto por
medio de mediciones localizadas y mejorar la uniformidad de la lluvia si es
necesario.

El equipo de lluvia debe ajustarse para producir, dentro de las tolerancias especificadas, las condiciones
de precipitacin en el objeto bajo prueba indicadas en la Tabla 1.

Puede utilizarse cualquier tipo y arreglo de toberas que rena los requisitos establecidos en la tabla 1.
En las figuras 2a, 2b y 2c, se muestran ejemplos de algunas toberas que se han encontrado
satisfactorias en la prctica, as como datos del comportamiento tpico para cada una de ellas. Pueden
obtenerse mayores distancias de los chorros si las toberas son dirigidas hacia arriba con un ngulo de
15 a 25 respecto a la horizontal. Ntese que si la presin del agua se incrementa sobre los lmites
recomendados, el chorro de agua dirigido hacia arriba puede romperse prematuramente y causar una
lluvia no satisfactoria en el objeto bajo prueba.

TABLA 1.- Condiciones de precipitacin para el procedimiento normalizado

Condicin Unidades Valor
ndice de precipitacin promedio
para todas las mediciones:

- componente vertical mm/min 1,0 a 2,0
- componente horizontal mm/min 1,0 a 2,0
Limites para cualquier medicin
individual y para cada componente
mm/min 0,5 del promedio
Temperatura del agua C Temperatura ambiente 15
Resistividad del agua m 100 15

La temperatura y resistividad del agua deben medirse en una muestra tomada inmediatamente antes de
que el agua llegue al objeto bajo prueba. Tambin pueden medirse en otros lugares (por ejemplo, en un
deposito de almacenamiento del agua) verificando que no ocurran cambios significativos entre dichos
lugares y el momento en que el agua alcanza el objeto bajo prueba.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
9/67

El objeto bajo prueba debe baarse inicialmente al menos por un lapso de 15 min bajo las condiciones
especificadas anteriormente y estas condiciones deben mantenerse dentro de las tolerancias
especificadas durante la prueba sin interrumpir la lluvia. El tiempo del bao previo no debe incluir el
tiempo necesario para ajustar la lluvia. Es posible tambin realizar un bao inicial con agua no tratada
por 15 min, seguido de un segundo bao previo sin interrupcin de la lluvia de al menos 2 min antes de
empezar la prueba, usando agua con todas las condiciones de precipitacin correctas, las cuales deben
medirse inmediatamente antes de iniciar la prueba.

A menos que se especifique otra cosa en la norma de producto correspondiente, el procedimiento de
prueba para pruebas bajo lluvia (en hmedo) debe ser el mismo que el especificado para las pruebas en
seco correspondientes. La duracin de la prueba de c.a. debe ser de 60 s, si no se especifica de otra
forma. En general, para pruebas de tensin de aguante bajo lluvia (en hmedo) de tensin alterna y
tensin directa, se recomienda que solo se permita un flameo verificando que al repetir la prueba no
ocurra flameo.

9.2 Procedimientos tradicionales para pruebas bajo lluvia (en hmedo) con tensin alterna

Para pruebas de tensin alterna, se usan otros dos procedimientos, detallados en la tabla 2. Los cuales
difieren del procedimiento normalizado, 9.1, bsicamente en que los ndices de precipitacin son ms
altos y que el tiempo mnimo de bao previo es solamente de 1 min.

Solamente se especifica la componente vertical de la lluvia; la determinacin de la componente
horizontal se sustituye por una estimacin visual del ngulo de la lluvia el cual debe ser de
aproximadamente 45 en el objeto bajo prueba.

TABLA 2.- Condiciones de precipitacin para procedimientos tradicionales con tensin alterna

Caractersticas Practica Europea Practica Americana
ndice de precipitacin promedio de todas las
mediciones:
- componente vertical

mm/min

3 0,3

5 0,5
Limites para cualquier medicin individual mm/min 3 0,75 5 1,25
Temperatura del agua C

Temperatura ambiente 15
Resistividad del agua m 100 10 178 27
Tipo de tobera como se muestra en las figuras -- 2a, 2b, 2c figura 2d
Duracin de la prueba de aguante bajo lluvia (en
hmedo)
s 60 10

10 PRUEBAS DE CONTAMINACIN ARTIFICIAL

Las pruebas de contaminacin artificial tienen por objeto suministrar informacin sobre el
comportamiento del aislamiento externo bajo condiciones de contaminacin representativas en servicio,
aunque no necesariamente simulen alguna condicin de servicio en particular.

Las siguientes especificaciones proporcionan una gua general sobre las pruebas de contaminacin
artificial. En las normas de producto correspondientes, se presentan las variaciones o requisitos ms
especficos para clases de aparatos particulares. Tal informacin especfica se indica en primera
instancia en NMX-J-561-ANCE.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
10/67

Los efectos del lavado de los aisladores en servicio debido a la lluvia natural no se toman en
consideracin en ninguno de los procedimientos especificados.

10.1 Preparacin del objeto bajo prueba

Antes de probar por primera vez, las partes metlicas del objeto bajo prueba y cualquier unin
cementada, puede pintarse con pintura resistente al agua salada, para asegurar que los productos de la
corrosin no contaminen las superficies aislantes durante las pruebas.

El objeto bajo prueba debe limpiarse cuidadosamente con agua de la llave mezclada con fosfato
trisdico (Na3PO3) y enjuagado con agua limpia de la llave. Despus de esto no debe tocarse con las
manos. Generalmente, las superficies aislantes pueden considerarse suficientemente limpias y libres de
grasa u otros materiales contaminantes, si se observan grandes reas hmedas continuas durante la
humectacin.

Se deja a la norma de producto correspondiente decidir si el objeto se prueba en posicin vertical,
horizontal o inclinada.

10.2 Procedimiento de prueba

Las pruebas de contaminacin artificial involucran la aplicacin del contaminante y la aplicacin
simultnea o subsecuente de la tensin. Generalmente solo se recomiendan los mtodos en los cuales la
tensin de prueba se mantiene constante o al menos constante por algunos minutos. En los mtodos
donde la tensin de prueba se eleva gradualmente hasta llegar al flameo, no se proponen como
normalizados, pero se pueden utilizar para propsitos especiales.

La prueba de contaminacin se realiza ya sea para determinar el grado mximo de contaminacin que
pueda aguantar un objeto bajo prueba a una tensin determinada o para determinar la tensin de
aguante para un grado de contaminacin especfico. Se recomienda el primer procedimiento de prueba
cuando se requiera comparar resultados de varias pruebas o comparar el comportamiento de diferentes
objetos. Para cualquiera de los procedimientos que se adopte y para obtener valores promedio
consistentes, el nmero de mediciones debe ser el suficiente, de acuerdo con la naturaleza estadstica
del fenmeno. El nmero de pruebas requerido debe especificarse en la norma de producto
correspondiente.

Las pruebas de contaminacin se dividen en dos categoras, el mtodo de niebla salina y el mtodo de
contaminante pre-depositado.

a) Mtodo de niebla salina

El objeto bajo prueba se coloca en una cmara especial la cual se llena con niebla salina. En el Apndice
B1, se describe el procedimiento para producir la niebla. La temperatura ambiente dentro de la cmara
al inicio de la prueba no debe ser menor de 5 C ni mayor de 30 C, asimismo el objeto bajo prueba y el
agua salada deben estar en equilibrio trmico con la temperatura ambiente.

Primeramente el objeto bajo prueba se humedece completamente con agua limpia de la llave. El sistema
de niebla salina se arranca, alimentado con el agua a la salinidad prescrita, inmediatamente despus
cuando el objeto est aun hmedo se aplica simultneamente la tensin, elevndola rpidamente al
valor especificado y mantenindola constante durante el tiempo especificado, generalmente 1 h o hasta
que ocurra el flameo. Este procedimiento se repite varias veces. Antes de cada uno de estos, se lava el
objeto bajo prueba con agua de la llave limpia para remover cualquier rastro de sal.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
11/67

Para el mtodo de niebla salina, la distancia mnima entre cualquier parte del objeto bajo prueba y
cualquier objeto conectado a tierra, con excepcin de los nebulizadores y la estructura que soporta al
aislador, no debe ser menor a 0,5 m por cada 100 kV de la tensin de prueba y, en ningn caso, menor
de 2 m.

Si la prueba tiene como propsito determinar el grado mximo de salinidad para una tensin de aguante
especificada, el procedimiento completo debe repetirse para diversas salinidades.

Antes de que inicie la prueba real, se requiere un pre-acondicionamiento del objeto bajo prueba,
provocando cierto nmero de flameos durante la aplicacin del contaminante. Despus de este pre-
acondicionamiento el objeto debe lavarse.

b) Mtodo de contaminacin pre-depositada

El objeto bajo prueba se recubre con una capa razonablemente uniforme de una suspensin conductiva,
la cual debe dejarse secar. Al inicio de la prueba, la temperatura ambiente en la cmara no debe ser
menor de 5 C ni mayor de 30 C y el objeto bajo prueba debe estar en equilibrio trmico con el
ambiente. La humectacin debe realizarse con un generador de vapor que suministre una distribucin
uniforme de niebla sobre la longitud total y alrededor del objeto bajo prueba.

La temperatura de la niebla en la proximidad del objeto no debe exceder 40 C. Para obtener dentro de
un tiempo razonable la humectacin necesaria, debe introducirse suficiente vapor a la cmara de
prueba. La norma de producto correspondiente debe especificar la rapidez de generacin de vapor.

Uno de los procedimientos es aplicar la tensin antes de que el objeto bajo prueba sea humedecido por
la niebla y continuar aplicndola hasta que ocurra el flameo, o por aproximadamente dos veces el
tiempo en que el aislador alcance su mxima conductividad. Otro procedimiento es aplicar la tensin de
prueba cuando la conductividad ha alcanzado su mximo valor, lo cual podra ocurrir entre 20 min y
40 min despus de que inicia la niebla. La tensin debe permanecer constante durante los 15 min de
prueba especificados o hasta que ocurra el flameo.

En el Apndice B, se incluyen ejemplos de procedimientos para lograr un adecuado recubrimiento y
humectacin, as como de la medicin de la resistividad superficial.

El procedimiento anterior puede repetirse varias veces. Antes de cada prueba, el objeto debe lavarse,
volverse a recubrir y permitir su secado.

Cuando el propsito de la prueba sea el de determinar el grado mximo de contaminacin para una
tensin de aguante especificada, el recubrimiento, la humectacin y los procedimientos de prueba
deben repetirse utilizando diversas resistividades de la suspensin.

La distancia mnima entre cualquier parte del objeto bajo prueba y cualquier objeto conectado a tierra,
excepto la estructura que soporta al objeto, no debe ser menor de 0,5 m por cada 100 kV de la tensin
de prueba.

10.3 Grado de contaminacin

El grado de contaminacin de un objeto bajo prueba se especifica por la salinidad (g/L) de la niebla
salina, por la conductividad superficial (S), o por la cantidad de sal (NaCl) por centmetro cuadrado de
la superficie aislante (gm/cm
2
). A este ltimo se le llama generalmente Densidad de Sal Depositada
(S.D.D.). En el Apndice B, se proporciona informacin acerca de estos mtodos.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
12/67

11 CONDICIONES ATMOSFRICAS

11.1 Atmsfera de referencia normalizada

La atmsfera de referencia normalizada es:

Temperatura: t0 = 20 C;
Presin: b0 = 101,3 kPa (1 013 mbar);
Humedad absoluta: h0 = 11 g/m
3
.

NOTA - Una presin de 101,3 kPa corresponde en un barmetro de mercurio a 0 C, a una altura de columna de
760 mm. Si la altura de la columna de mercurio es H mm, la presin atmosfrica en kilopascales es
aproximadamente:
kPa 0,1333H b =
La correccin por temperatura con respecto a la altura de la columna de mercurio se considera despreciable.

11.2 Factores de correccin atmosfricos

La descarga disruptiva del aislamiento externo depende de las condiciones atmosfricas. Generalmente,
la tensin de descarga disruptiva para una trayectoria en aire dada aumenta ya sea cuando se
incrementa la densidad del aire o la humedad. Sin embargo, cuando la humedad relativa es alrededor del
80 % o mayor, la tensin de descarga disruptiva llega a ser irregular, especialmente cuando sta ocurre
sobre una superficie aislante.

Una tensin de prueba disruptiva medida en condiciones de prueba dadas (temperatura t, presin b,
humedad h) puede convertirse, aplicando factores de correccin, al valor que se obtiene en condiciones
atmosfricas de referencia normalizadas (t0, b0, h0). Inversamente, una tensin de prueba especificada a
condiciones de referencia dadas se puede convertir a un valor equivalente bajo las condiciones de
prueba.

La tensin de descarga disruptiva es proporcional al factor de correccin atmosfrico Kt, que resulta del
producto de dos factores de correccin:

- El factor de correccin por densidad del aire k
1
(vase 11.2.1);
- El factor de correccin por humedad k
2
(vase 11.2.2).

2 1
k k K
t
=

Si la norma de producto correspondiente no especifica otra cosa, la tensin U a aplicarse durante una
prueba a un aislamiento externo, se determina multiplicando la tensin de prueba especificada U
0
por K
t
:

t
K U U
0
=

Similarmente, las tensiones de descarga disruptivas medidas U se corrigen a las U0 correspondientes a
las condiciones atmosfricas de referencia normalizadas dividiendo entre K
t

t
K
U
U =
0

El informe de prueba debe siempre incluir las condiciones atmosfricas reales durante la prueba y el
factor de correccin aplicado.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
13/67

11.2.1 Factor de correccin por densidad del aire k1

El factor de correccin por densidad del aire k1 depende de la densidad relativa del aire y generalmente
puede expresarse como:
m
k =
1

En donde m es un exponente dado en 11.2.3.

Cuando las temperaturas t y t0 se expresan en grados Celsius y las presiones atmosfricas b y b0 se
expresan en las mismas unidades (kilopascales o milibares), la densidad relativa del aire es:

t
t
b
b
+
+
=
273
273
0
0

11.2.2 Factor de correccin por humedad k2

El factor de correccin por humedad puede ser expresado como:

w
k k =
2

En donde w es el exponente dado en 11.2.3 y k es un parmetro que depende del tipo de tensin de
prueba y que, para propsitos prcticos, puede obtenerse aproximadamente como una funcin de la
relacin de la humedad absoluta h, con respecto a la densidad relativa del aire , utilizando las curvas de
la figura 3. Para valores de h/ mayores de 15 g/m
3
, la correccin por humedad est bajo consideracin
y las curvas de la figura 3 pueden considerarse como los lmites superiores.

11.2.3 Exponentes m y w

Debido a que el factor de correccin depende del tipo de predescargas, este hecho puede tomarse en
cuenta considerando el parmetro:
k L
U
g
B
500
=

En donde UB es la tensin critica de flameo (probabilidad de descarga al 50 %), medida o estimada, en
las condiciones atmosfricas reales, en kilovolts (en el momento de la prueba), L es la trayectoria
mnima de flameo en metros, con los valores reales de la densidad relativa del aire y del parmetro k
(en el momento de la prueba). En el caso de una prueba de aguante cuando no se conoce la tensin
critica de flameo, UB puede considerarse como 1,1 veces la tensin de prueba.

Los exponentes m y w estn an bajo consideracin. En la figura 4, se proporcionan valores
aproximados para altitudes menores de 2 000 m.

11.3 Pruebas bajo lluvia (en hmedo), pruebas de contaminacin artificial y pruebas combinadas

No debe aplicarse correccin por humedad para pruebas bajo lluvia (en hmedo) o en las pruebas de
contaminacin artificial. La consideracin de la correccin por densidad durante estas pruebas est bajo
consideracin. En el caso de la correccin por densidad relativa del aire, la norma correspondiente
establecer si es o no aplicable. Para pruebas combinadas vase 26.5.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
14/67

11.4 Requisitos en conflicto para las pruebas de equipos con aislamiento interno y externo

Debido a que los niveles de aislamiento normalizados se especifican a condiciones atmosfricas
normalizadas, existen casos en los cuales la aplicacin de las correcciones por condiciones atmosfricas
(debido a la altitud del laboratorio o a las condiciones climticas extremas) resulta en tensiones de
prueba de aguante apreciablemente mayores para el aislamiento externo que para el aislamiento interno.
En tales casos, deben adoptarse medidas para incrementar la tensin de aguante del aislamiento
externo y permitir la aplicacin correcta de la tensin de prueba al aislamiento interno. Estas medidas
incluyen la inmersin del aislamiento externo en lquidos o gas comprimido y debe especificarse por la
norma de producto correspondiente en relacin a los requisitos de la clase particular del aparato. En
aquellos casos donde la tensin de prueba del aislamiento externo es mayor que la del aislamiento
interno, slo puede probarse correctamente el aislamiento externo cuando el aislamiento interno est
especialmente diseado para una rigidez mayor. En caso contrario, el aislamiento interno debe probarse
a su valor nominal y el aislamiento externo probarse por separado, a menos que la norma de producto
correspondiente establezca otra cosa, en cuyo caso sta debe especificar el procedimiento de prueba a
utilizar.

11.5 Medicin de la humedad

La humedad debe determinarse preferentemente con un instrumento que mida directamente la humedad
absoluta, con un error absoluto no mayor de 1 g/m
3
. Las mediciones de la humedad relativa asociada
con la temperatura tambin permiten determinar la humedad absoluta y pueden utilizarse, siempre y
cuando la exactitud de la humedad absoluta as determinada sea la misma que con el primer mtodo.

NOTA - Esta medicin puede realizarse tambin por medio de un higrmetro ventilado de bulbo seco y bulbo
hmedo. La humedad absoluta en funcin de las lecturas del termmetro se determina de la figura 5, la cual tambin
permite la determinacin de la humedad relativa. Es importante suministrar un flujo de aire adecuado de manera que
se alcance un estado estable y leer los termmetros cuidadosamente para evitar errores grandes en la determinacin
de la humedad.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
15/67

SECCIN CUATRO
PRUEBAS CON TENSIN DIRECTA

12 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS DE TENSIN DIRECTA

12.1 Valor de la tensin de prueba

El valor de la tensin de prueba se define como su valor medio aritmtico.

12.2 Rizo

El rizo es la desviacin peridica del valor medio aritmtico de la tensin. La amplitud del rizo se define
como la mitad de la diferencia entre el valor mximo y el mnimo. El factor de rizo es la relacin de la
amplitud del rizo al valor medio aritmtico.

13 TENSIN DE PRUEBA

13.1 Requisitos para la tensin de prueba

13.1.1 Forma de onda de la tensin

La tensin de prueba, aplicada al objeto bajo prueba debe ser una tensin directa con un factor de rizo
no mayor que 3 %, a menos que se especifique otra cosa por la norma correspondiente. Note que el
factor de rizo puede ser afectado por la presencia del objeto bajo prueba y por las mismas condiciones
de prueba, especialmente en las pruebas bajo lluvia y en las pruebas de contaminacin artificial.

13.1.2 Tolerancias

Para perodos de prueba que no excedan 60 s, los valores medidos de la tensin de prueba deben
mantenerse dentro de 1%, del nivel especificado durante la prueba. Para perodos de prueba que
excedan los 60 s, los valores medidos de la tensin de prueba deben mantenerse dentro de 3 % del
nivel especificado durante la prueba.

NOTA- Es importante sealar que la tolerancia se refiere a la diferencia permitida entre el valor especificado y el
valor que realmente se mide. Esta diferencia debe distinguirse del error de medicin, el cual es la diferencia entre el
valor medido y el valor verdadero.

13.2 Generacin de la tensin de prueba

La tensin de prueba generalmente se obtiene por medio de rectificadores, an cuando, algunas veces
se emplean generadores electrostticos. Los requisitos que debe cumplir la fuente de tensin de prueba,
dependen considerablemente del tipo de equipo a probar y de las condiciones de prueba. Estos
requisitos estn determinados principalmente por el valor y la naturaleza de la corriente de prueba
suministrada, los parmetros importantes estn indicados en 13.4.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
16/67

Las caractersticas de la fuente deben ser tales que permitan la carga de la capacitancia del objeto bajo
prueba en un tiempo razonablemente corto. En el caso de que un objeto tenga alta capacitancia pueden
aceptarse tiempos de carga de unos cuantos minutos. La fuente, incluyendo su propia capacitancia,
debe ser adecuada para suministrar las corrientes de fuga y de absorcin, y cualquier otra corriente de
descarga interna y externa no disruptiva, sin que la cada de tensin exceda el 10 %. En pruebas de
aislamiento interno, estas corrientes son normalmente pequeas, pero cuando se prueban aislamientos
externos bajo lluvia, las corrientes de fuga pueden ser del orden de varias decenas de miliamperes
aunque ocasionalmente pueden presentarse pulsos de predescarga del orden de 10
-2
C.

Los parmetros de la fuente de tensin directa para pruebas de contaminacin estn bajo investigacin.

13.3 Medicin de la tensin de prueba

13.3.1 Medicin con los dispositivos aprobados de acuerdo con NMX-J-271/2-ANCE

La medicin del valor medio aritmtico, el valor mximo, el factor de rizo y cualquier cada transitoria de
la tensin de prueba debe, en general, ser hecha con dispositivos que hayan pasado el proceso de
aprobacin referido de acuerdo con NMX-J-271/2-ANCE, poniendo atencin a los requisitos de las
caractersticas de respuesta de los dispositivos empleados para medir el rizo, los transitorios o la
estabilidad de la tensin.

13.3.2 Calibracin de un dispositivo de medicin no aprobado con un dispositivo de medicin
aprobado

El procedimiento usualmente consiste en establecer una relacin entre la lectura de un dispositivo
indicador de la tensin de prueba y la medicin de la misma tensin hecha de acuerdo con el inciso
13.3.1, utilizando un vltmetro de esferas
1)
o con una configuracin punta - punta, empleada de
acuerdo con el inciso 13.3.3.

Esta relacin puede depender de la presencia del objeto bajo prueba, del vltmetro de esferas, de la
configuracin punta - punta o de la precipitacin en las pruebas bajo lluvia, etc. Entonces, es importante
que estas condiciones sean las mismas durante la calibracin y la prueba real, excepto que, durante la
prueba el vltmetro de esferas o la configuracin punta - punta deben ser abiertos lo suficiente para
prevenir arqueos. La relacin entre la tensin de alimentacin y la tensin de salida puede no ser
suficientemente estable para propsitos de medicin.

Debe ponerse atencin a las precauciones necesarias cuando se use un vltmetro de esferas con
tensin directa, debido a que ocurren descargas a valores de tensin bajos, principalmente como
resultado de la presencia de partculas fibrosas microscpicas. Debe realizarse una serie de aplicaciones
de tensin y el valor de la tensin ms alto se toma como el valor verdadero.

NOTAS
1 El problema de las partculas fibrosas puede corregirse mediante un flujo de aire que no sea menor que
3 m/s a travs del espacio entre las esferas.
2 En la presencia del rizo, el vltmetro de esferas no mide el valor medio aritmtico de la tensin.

La calibracin se hace de preferencia al o cerca del 100 % de la tensin de prueba, pero para pruebas
en objetos con aislamiento no autorrecuperable, la extrapolacin puede ser efectuada desde un valor no
menor que el 50 % de esta tensin de prueba. La extrapolacin puede ser incorrecta si la corriente en el
circuito de prueba vara no linealmente con la tensin aplicada.

1)
Para mayor informacin referente al vlmetro de esferas, se recomienda consultar IEC 60052, Voltage measurement by means
of standard air gaps.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
17/67

13.3.3 La configuracin punta-punta como un dispositivo de medicin aprobado.

Una configuracin punta-punta con las dimensiones proporcionadas en el Apndice C y empleada de
acuerdo con lo indicado en este Apndice, es un dispositivo de medicin aprobado para medir tensiones
directas.

13.4 Medicin de la corriente de prueba

Cuando las mediciones de la corriente son hechas a travs del objeto bajo prueba, un nmero de
componentes independientes pueden reconocerse. Estas difieren entre s en varios rdenes de magnitud
para el mismo objeto bajo prueba, y tensiones de prueba, las cuales son:

- La corriente capacitiva, debido a la aplicacin inicial de la tensin de prueba y a
cualquier rizo u otras fluctuaciones superpuestas a ella;

- La corriente dielctrica de absorcin, debido a los desplazamientos lentos de carga
dentro del aislamiento y que persisten por perodos de algunos segundos hasta
varias horas. Este proceso es parcialmente reversible, pues se observan corrientes
de polaridad opuesta cuando el objeto bajo prueba se descarga y se pone en
cortocircuito;

- La corriente de fuga permanente, la cual es la corriente directa estacionaria final
que se obtiene a un valor constante de la tensin aplicada, despus de que las
componentes anteriores han decado a cero;

- Las corrientes de descargas parciales.

Para medir las tres primeras componentes se necesita el empleo de instrumentos que cubran una amplia
gama de magnitudes de corriente. Es importante asegurar que el instrumento o la medicin de cualquier
componente de la corriente, no sean afectados adversamente por las otras componentes. Algunas
veces, durante las pruebas no destructivas se puede obtener informacin relacionada a las condiciones
del aislamiento, mediante la observacin de las variaciones de la corriente con respecto al tiempo.

La magnitud relativa y la importancia de cada componente de la corriente, depende del tipo y la
condicin del objeto bajo prueba, del propsito de la prueba y la duracin de la misma. Los
procedimientos de medicin deben ser especificados por la norma correspondiente, especialmente
cuando se requiera distinguir una componente en particular.

Las mediciones de los pulsos de corriente de descargas parciales son realizadas con instrumentos
especiales los cuales son tratados en NMX-J-335-ANCE.

NOTA- Debe ponerse atencin al valor posible de la corriente que fluye en el caso de una descarga disruptiva que
pudiera destruir al medidor de corriente si no se protege adecuadamente.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
18/67

14 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA

14.1 Pruebas de tensin de aguante

La tensin debe aplicarse al objeto bajo prueba, iniciando a un valor lo suficientemente bajo para evitar
cualquier efecto de sobretensin debido a transitorios de maniobra. sta debe incrementarse lo
suficientemente despacio para permitir las lecturas de los instrumentos, pero no tan despacio como
para originar una prolongacin innecesaria del esfuerzo sobre el objeto bajo prueba cerca de la tensin
de prueba U. Estos requisitos se cumplen en general si la rapidez de elevacin es aproximadamente 2 %
de U por segundo, cuando la tensin aplicada es mayor al 75 % de U. Esta debe mantenerse por el
tiempo especificado y despus reducirse descargando la capacitancia del circuito, incluyendo la del
objeto bajo prueba, a travs de un resistor apropiado.

La duracin de la prueba debe especificarse por la norma correspondiente, tomando en cuenta que el
tiempo para que la distribucin de tensin llegue al estado-estacionario, depende de las resistencias y
las capacitancias de los componentes del objeto bajo prueba. Cuando no se especifique otra cosa por la
norma correspondiente, la duracin de la prueba de aguante debe ser de 60 s.

La polaridad de la tensin o el orden en el cual se aplican las tensiones de cada polaridad y cualquier
desviacin requerida de las especificaciones anteriores debe ser indicada por la norma correspondiente.

La prueba es satisfactoria si no ocurren descargas disruptivas en el objeto bajo prueba.

14.2 Pruebas de tensin de descarga disruptiva

La tensin debe aplicarse e incrementarse continuamente hasta que ocurra una descarga disruptiva en
el objeto bajo prueba. El valor de la tensin alcanzada en el instante de la descarga disruptiva debe
registrarse.

La norma correspondiente debe especificar la rapidez de elevacin de la tensin, el nmero de veces
que sta debe aplicarse y el procedimiento para evaluar los resultados de la prueba (vase Apndice A).

14.3 Aseguramiento de la descarga disruptiva de la tensin de prueba

La tensin debe aplicarse e incrementarse continuamente hasta que ocurra una descarga disruptiva
sobre el objeto bajo prueba. El valor de la tensin alcanzada en el instante de la descarga disruptiva
debe registrarse.

La prueba es satisfactoria si esta tensin no excede la tensin de descarga disruptiva segura en un
nmero especificado de aplicaciones de la tensin.

La norma correspondiente debe especificar el nmero de aplicaciones y la rapidez de elevacin de la
tensin.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
19/67

SECCIN CINCO
PRUEBAS CON TENSIN ALTERNA

15 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS CON TENSIN ALTERNA

15.1 Definiciones para las pruebas con tensin alterna


El valor de la tensin de prueba est definido como el valor cresta dividido entre 2 .

NOTA- La norma correspondiente puede requerir una medicin del valor eficaz de la tensin de prueba en lugar del
valor cresta, para casos, donde, el valor eficaz puede ser de importancia, por ejemplo, cuando se involucran los
efectos trmicos.

15.2 Valor cresta

El valor cresta de una tensin alterna es el valor mximo. Deben despreciarse las pequeas oscilaciones
de alta frecuencia, por ejemplo, las que surgen debido a descargas no disruptivas.

15.3 Valor eficaz

El valor eficaz de una tensin alterna, es igual a la raz cuadrada del valor medio del cuadrado de los
valores de tensin durante un ciclo completo.

16 TENSIN DE PRUEBA

16.1 Requisitos de la tensin de prueba

16.1.1 Forma de onda de la tensin

La tensin de prueba debe ser una tensin alterna, teniendo generalmente una frecuencia de 45 Hz a
65 Hz, normalmente llamada tensin de prueba a frecuencia industrial. Pueden requerirse pruebas
especiales tanto a frecuencias considerablemente bajas o por arriba de este intervalo, como las
especifique la norma correspondiente.

La forma de onda de la tensin debe ser aproximadamente una sinusoidal con ambos medios ciclos casi
iguales. Se considera que los resultados de una prueba de alta tensin no son afectados por pequeas
desviaciones respecto de una sinusoidal, si la relacin del valor cresta al valor eficaz es igual a 2
dentro de 5 %.

Para algunos circuitos de prueba de uso comn tienen que aceptarse desviaciones mayores. Ntese que
el objeto bajo prueba, especialmente si tiene caractersticas de impedancia no lineal, puede afectar
considerablemente la desviacin respecto de una sinusoidal.

NOTA- Puede suponerse generalmente que los requisitos anteriores sobre las desviaciones respecto de una
sinusoidal se cumplen, si el valor eficaz de las armnicas no excede el 5% del valor eficaz de la fundamental.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
20/67

16.1.2 Tolerancias

Si la norma correspondiente no especifica otra cosa, los valores medidos de la tensin de prueba deben
mantenerse durante toda la prueba, dentro de 1 %, del nivel especificado. En las pruebas cuya
duracin exceda los 60 s, el valor medido de la tensin de prueba debe mantenerse dentro de 3 %
del nivel especificado durante toda la prueba.

NOTA - Se enfatiza que la tolerancia es la diferencia permitida entre el valor especificado y el medido. Esta
diferencia debe distinguirse del error de medicin, el cual es la diferencia entre el valor medido y el valor real.


16.2.1 Requisitos generales

La tensin de prueba es generalmente proporcionada por un transformador elevador. Alternativamente,
puede generarse por medio de un circuito resonante-serie.

La tensin en el circuito de prueba debe ser lo suficientemente estable para que prcticamente no sea
afectada por las variaciones de las corrientes de fuga. Las descargas no-disruptivas en el objeto bajo
prueba no deben reducir la tensin de prueba a un valor y por un tiempo tal que la tensin de descarga
disruptiva medida del objeto bajo prueba sea significativamente afectada.

En el caso de descargas no-disruptivas, a menos que otra cosa sea especificada por la norma
correspondiente, la tensin durante una prueba de aguante se considera satisfactoria cuando puede
mostrarse que el valor cresta de la tensin de prueba no difiere por ms del 5 % en perodos sucesivos
y que la cada de tensin instantnea durante una descarga no-disruptiva no exceda un 20 % de la
tensin cresta. Las caractersticas del circuito de prueba necesarias para cumplir los requisitos
anteriores dependen del tipo de prueba (seco, bajo lluvia etc.), del nivel de tensin de prueba y el
comportamiento del objeto bajo prueba.

NOTA - Se hace notar la posibilidad de que tales descargas no-disruptivas puedan generar grandes inversiones de
polaridad de la tensin entre las terminales del objeto bajo prueba. Este fenmeno puede originar fallas del objeto
bajo prueba o del transformador de prueba. Una solucin es cambiar la frecuencia natural de la fuente de tensin o
introducir alguna atenuacin en el sistema.

16.2.2 Requisitos para el transformador del circuito de prueba

Para que la tensin de prueba prcticamente no sea afectada por variaciones de las corrientes de fuga,
la corriente de cortocircuito suministrada por el transformador, cuando el objeto bajo prueba se pone en
corto circuito a la tensin de prueba, debe ser lo suficientemente grande en comparacin con las
corrientes de fuga a la frecuencia de la fuente, y en cualquier caso considerando los siguientes criterios:

- Para pruebas en seco en pequeas muestras de aislamiento slido, lquido o
combinacin de ambos, es adecuada una corriente de cortocircuito del orden de
0,1 A (eficaz);
- Para pruebas en aislamientos externos autorrecuperables (aisladores,
desconectadores, etc.) es adecuada una corriente de cortocircuito no menor de
0,1 A (r.m.c) para pruebas en seco y 0,5 A (r.m.c) para pruebas bajo lluvia; sin
embargo, para las pruebas bajo lluvia en objetos de grandes dimensiones en los
cuales se puedan alcanzar altas corrientes de fuga, podra ser necesaria una
corriente de corto circuito hasta de 1 A.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
21/67

NOTA - Cuando el circuito de prueba se alimenta a travs de un generador rotatorio, debe considerarse
la corriente transitoria de cortocircuito
2)
.

La capacitancia total del objeto bajo prueba y de cualquier capacitor adicional debe de ser la suficiente
para asegurar que la tensin de descarga medida no sea afectada por descargas parciales no-disruptivas
o pre-descargas en el objeto bajo prueba. Generalmente es suficiente una capacitancia entre 0,5 nF y
1,0 nF.

NOTA - Si la resistencia externa de proteccin del transformador de prueba no excede de 10 k, la capacitancia
efectiva en terminales del transformador puede considerarse como si estuviera en paralelo con el objeto bajo
prueba.

Para pruebas bajo contaminacin artificial, son necesarios valores de corriente de cortocircuito ms
altos, hasta 15 A. o ms (vase NMX-J-561-ANCE), el rea de prueba del laboratorio debe tambin
cumplir con las siguientes condiciones:

- La relacin resistencia/reactancia (R/X) , sea igual o mayor que 0,1;
- La relacin de corriente capacitiva/corriente de cortocircuito no exceda el intervalo
de 0,001 a 0,1.

La estabilidad de la tensin puede verificarse por el registro de la tensin aplicada directamente en el
objeto bajo prueba por medio de un sistema de medicin de alta tensin apropiado.

16.2.3 El circuito resonante serie

El circuito resonante serie consiste esencialmente de un inductor en serie con un objeto bajo prueba o
carga capacitivos conectado a una fuente de alimentacin de media tensin, alternativamente puede
consistir de un capacitor en serie con un objeto bajo prueba inductivo. Cuando se requiera aplicar al
objeto bajo prueba una tensin considerablemente mayor a la de la fuente, de forma sustancialmente
senoidal, se pueden variar los parmetros del circuito o la frecuencia de alimentacin para lograr que el
circuito resuene.

La estabilidad de las condiciones de resonancia y de la tensin de prueba depende de la constancia de
la frecuencia de alimentacin y de las caractersticas del circuito de prueba.

Cuando ocurre una descarga, la fuente proporciona una corriente relativamente baja, la cual limita el
dao al aislamiento del objeto bajo prueba.

El circuito resonante serie es especialmente til cuando se prueban objetos tales como cables,
capacitores, o sistemas aislados con gas en los cuales las corrientes de fuga en el aislamiento externo
son muy pequeas en comparacin con la corriente capacitiva a travs del objeto bajo prueba, o cuando
la energa requerida para formar una descarga disruptiva es muy pequea. Un circuito resonante serie
tambin es til para probar reactores.

El circuito puede ser inadecuado para aislamiento externo bajo condiciones de lluvia o contaminacin, a
menos que los requisitos de 16.2.1 sean satisfechos.

2)
Para mayor informacin referente a la corriente transitoria de cortocircito, se recomienda consultar IEC 60034-4, Rotating
electrical machines - Part4: Methods for determining synchronous machine quantities from tests.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
22/67

16.3 Medicin de la tensin de prueba

16.3.1 Medicin con dispositivos aprobados de acuerdo con NMX-J-271/2-ANCE

La medicin del valor cresta, el valor eficaz, la desviacin respecto a la senoidal y de los transitorios por
cada de tensin, en general debe hacerse con dispositivos que cumplan con los procedimientos
aprobados indicados en NMX-J-271/2-ANCE.

Se debe poner atencin a los requisitos de las caractersticas de respuesta de los dispositivos
empleados para medir los transitorios por cadas de tensin.

aprobado.

El procedimiento usualmente empleado consiste en establecer una relacin entre la lectura de la tensin
de prueba en algn dispositivo, y una medicin de la misma, de acuerdo con 16.3.1, o con un vltmetro
de esferas
3)
.

Esta relacin puede depender de la presencia del objeto bajo prueba, del vltmetro de esferas, la
precipitacin en pruebas bajo lluvia, etc. Por lo que es importante que estas condiciones sean las
mismas durante la calibracin y la prueba real, excepto que durante la prueba del vltmetro de esferas
puede ser abierto lo suficiente para prevenir arqueo.

La relacin entre la tensin de alimentacin de la fuente y su tensin de salida puede no ser lo
suficientemente estable para propsitos de medicin.

La calibracin se hace de preferencia a o cerca del 100 % de la tensin de prueba, pero para pruebas
en objetos con aislamiento no autorrecuperable, se puede hacer una extrapolacin desde un valor no
menor del 50 % de esta tensin. La extrapolacin puede no ser satisfactoria, si la corriente en el
circuito de prueba varia en forma no lineal con la tensin aplicada, o si ocurren cambios en la forma de
onda de la tensin o la frecuencia entre los niveles de tensin de la calibracin y de la prueba.

17 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA


La tensin debe aplicarse al objeto bajo prueba iniciando a un valor lo suficientemente bajo para prevenir
cualquier efecto de sobretensiones debidas a transitorios por maniobra. Debe incrementarse lo
suficientemente despacio para permitir la lectura del instrumento de medicin pero no tan lento como
para causar un esfuerzo prolongado innecesario al objeto bajo prueba cerca de la tensin de prueba U.
En general, estos requisitos se satisfacen si la rapidez de elevacin es cerca del 2 % de U por segundo,
cuando la tensin aplicada es mayor del 75 % de U. Debe mantenerse por el tiempo especificado y
despus decrecerse rpidamente, pero no interrumpirla sbitamente, ya que esto puede generar
transitorios por maniobra, los cuales pueden originar daos o resultados de prueba errneos.

La duracin de la prueba debe especificarse por la norma correspondiente y ser independiente de la
frecuencia en el intervalo de 45 Hz a 65 Hz. Si la norma correspondiente no lo especifica, la duracin de
una prueba de aguante debe ser de 60 s.

3)

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
23/67

Los requisitos de la prueba son satisfactorios si no ocurre una descarga disruptiva en el objeto bajo
prueba.

17.2 Pruebas de tensin de descarga disruptiva

La tensin debe ser aplicada e incrementada continuamente hasta que ocurra una descarga disruptiva
en el objeto bajo prueba. El valor de la tensin de prueba alcanzado en el instante de la descarga
disruptiva debe ser registrado.

La norma correspondiente debe especificar la rapidez del incremento de la tensin, el nmero de
aplicaciones de tensin y el procedimiento para la evaluacin de los resultados de la prueba (vase
Apndice A).

17.3 Aseguramiento de la descarga disruptiva de la tensin de prueba

La tensin debe aplicarse e incrementarse continuamente hasta que ocurra una descarga disruptiva en
el objeto bajo prueba. El valor de la tensin de prueba alcanzado en el instante de la descarga disruptiva
debe registrarse.

Los requisitos de la prueba son generalmente satisfactorios, si esta tensin no es mayor que la tensin
de descarga disruptiva segura, en el nmero de aplicaciones de tensin especificado.

La norma correspondiente debe especificar el nmero de aplicaciones de la tensin y la rapidez del
incremento de la misma.

SECCIN SEIS
PRUEBAS CON TENSIN DE IMPULSO DE RAYO

18 DEFINICIONES PARA PRUEBAS CON IMPULSO DE RAYO

18.1 Definiciones de aplicacin general

Estas definiciones se aplican a impulsos que no tengan oscilaciones ni sobreoscilacin o a la curva
media trazada a travs de las oscilaciones y la sobreoscilacin.

18.1.1 Impulso de rayo completo

Un impulso de rayo completo es un impulso de rayo que no es interrumpido por una descarga disruptiva
(vase la figura 6). Para la definicin de impulso vase captulo 3 y para la distincin entre impulsos de
rayo y de maniobra vase 3.1.

18.1.2 Impulso de rayo cortado

Un impulso de rayo cortado, es un impulso de rayo durante el cual una descarga disruptiva causa un
colapso rpido de la tensin, prcticamente al valor cero (vase las figuras 7 a 9). El colapso puede
ocurrir en el frente, en la cresta o en la cola del impulso.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
24/67

NOTA - El corte puede realizarse por un dispositivo de corte externo o puede ocurrir debido a una descarga en el
aislamiento interno o externo del objeto bajo prueba.


Para un impulso de rayo sin oscilaciones, el valor de la tensin de prueba es su valor cresta.

La determinacin del valor cresta en el caso de oscilaciones o sobreoscilacin en impulsos de rayo
normalizados esta considerada en 19.2.

Para otras formas de impulso (vase por ejemplo las figuras 10 e-h), la norma correspondiente debe
definir el valor de la tensin de prueba tomando en cuenta el tipo de prueba y el objeto bajo prueba.

18.1.4 Tiempo de frente T1

El tiempo de frente T1 de un impulso de rayo es un parmetro virtual definido como 1,67 veces el
intervalo T entre los instantes cuando el impulso es 30 % y 90 % del valor cresta (puntos A y B,
figuras 6 a 9).

18.1.5 Origen virtual O1

El origen virtual O1 de un impulso de rayo es el instante que precede y corresponde al punto A por un
tiempo 0,3 T1 (vase las figuras 6 a 9). Para registros que tienen escalas de tiempo lineal, es la
interseccin con el eje del tiempo de una lnea recta trazada a travs de los puntos de referencia A y B
en el frente.

18.1.6 Tiempo al valor medio T2

El tiempo al valor medio T2 de un impulso de rayo es un parmetro virtual definido como el intervalo de
tiempo entre el origen virtual O1 y el instante cuando la tensin disminuye a la mitad del valor cresta.

18.2 Definiciones aplicables solo a impulsos cortados

Un impulso de rayo cortado es un impulso de rayo durante el cual una descarga diruptiva causa un
colapso rpido de la tensin, la cual cae a cero o casi a cero, con o sin oscilaciones (vase las figuras 7
a 9).

NOTA - En algunos objetos bajo prueba o arreglos de prueba, puede existir un aplanamiento de la cresta o una
pequea cada de tensin antes del colapso final de la tensin. Tambin pueden observarse efectos similares
debidos a las imperfecciones del sistema de medicin. La exacta determinacin de los parmetros relacionados al
corte (18.2.1 a 18.2.5) requiere la presencia tanto de una discontinuidad pronunciada como de un sistema de
medicin especial. Otros casos se dejan a consideracin de la norma correspondiente.

18.2.1 Instante del corte

El instante del corte es aquel en el que ocurre el primer colapso rpido de tensin y que caracteriza al
corte mismo.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
25/67

18.2.2 Tiempo al corte Tc

El tiempo al corte Tc es un parmetro virtual definido como el intervalo de tiempo entre el origen virtual
O1 y el instante del corte.

18.2.3 Caractersticas relacionadas al colapso de tensin durante el corte

Las caractersticas virtuales del colapso de tensin durante el corte estn definidas en trminos de dos
puntos C y D al 70 % y 10 % de la tensin en el instante del corte, vase la figura 7. La duracin del
colapso de tensin es 1,67 veces el intervalo de tiempo entre los puntos C y D. La pendiente del
colapso de tensin es la relacin entre la tensin en el instante del corte y la duracin del colapso de
tensin.

NOTA - El uso de los puntos C y D es solo para propsitos de definicin; esto no implica que la duracin y
pendiente del corte pueda medirse con algn grado de exactitud usando sistemas convencionales de medicin.

18.2.4 Impulsos de subida lineal cortados en el frente

Una tensin que crece con pendiente aproximadamente constante, hasta que es cortada por una
descarga disruptiva, se describe como un impulso de subida lineal cortado en el frente.

Para definir dicho impulso, se traza la lnea recta que mejor ajuste a la parte del frente entre el 30 % y
90 % de la amplitud de la cresta; las intersecciones de esta con las amplitudes al 30 % y al 90 % se
designan como E y F respectivamente (vase la figura 9).

El impulso es definido por:

- La tensin cresta U;
- El tiempo de frente T1;
- La pendiente virtual S.

1
/ T U S =

Esta es la pendiente de la lnea recta trazada entre los puntos E y F, generalmente expresada en kV/s.

Este impulso cortado se considera aproximadamente con subida lineal si el frente, desde el 30 % de la
amplitud hasta el instante del corte, est completamente encerrado entre dos lneas paralelas a la lnea
EF, pero desplazada de ella en 0,05 T1 (vase la figura 9).

NOTA - El valor y la tolerancia de la pendiente virtual S deben especificarse por la norma correspondiente.

18.3 Curvas tensin - tiempo

18.3.1 Curvas tensin - tiempo para impulsos de subida lineal

La curva tensin - tiempo para impulsos con frentes de subida lineal es la curva que relaciona a la cresta
de tensin con el tiempo de frente T1. La curva se obtiene aplicando impulsos con frentes lineales de
diferentes pendientes.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
26/67

18.3.2 Curvas tensin - tiempo para impulsos con forma de onda prevista constante

La curva tensin - tiempo para impulsos de onda prevista constante es la curva que relaciona tensin de
descarga del objeto bajo prueba con el tiempo al corte, el cual puede ocurrir en el frente, en la cresta, o
en la cola. La curva se tiene aplicando impulsos de tensin de forma de onda constante pero con
diferentes valores cresta previstos (vase la figura 11).

NOTA- Para esta curva la tensin de descarga es el valor de la tensin en el instante del corte cuando este sea en
el frente o en la cresta. Cuando el corte sea en la cola la tensin de descarga corresponde a la tensin cresta del
impulso real aplicado.

19 TENSIN DE PRUEBA

19.1 Impulso de rayo normalizado

El impulso de rayo normalizado es un impulso de rayo completo que tiene un tiempo de frente de 1,2 s
y un tiempo al valor medio de 50 s. ste se describe como un impulso 1,2/50 s.

19.2 Tolerancias

Si la norma correspondiente no especifica otra cosa, se aceptan las diferencias siguientes entre los
valores especificados para el impulso normalizado y los registrados realmente:

Valor cresta 3 %
Tiempo de frente 30 %
Tiempo al valor medio 20 %

NOTA - Se hace notar que las tolerancias en el valor cresta, tiempo de frente y tiempo al valor medio, constituyen
las diferencias permitidas entre los valores especificados y aquellos registrados realmente por mediciones. Estas
diferencias deben distinguirse de los errores en la medicin, los cuales son la diferencia entre los valores
registrados realmente y los valores verdaderos. Para informacin sobre los errores de medicin, vase NMX-J-
271/2-ANCE.

Con algunos circuitos de prueba, pueden presentarse oscilaciones o una sobreoscilacin en la cresta del
impulso, vase las figuras 10 a) d); si la frecuencia de tales oscilaciones no es menor a 0,5 MHz o la
duracin de la sobreoscilacin no mayor de 1 s, debe trazarse una curva media como las de las figuras
10 a) y 10 b) y para propsito de medicin, la amplitud mxima de esta curva es seleccionada como el
valor cresta que define el valor de la tensin de prueba.

Se toleran oscilaciones o una sobreoscilacin en la vecindad de la cresta, medidas por un sistema de
acuerdo a NMX-J-271/2-ANCE, cuando las amplitudes de sus crestas no sean mayores del 5 % del
valor cresta de la curva media. En los circuitos de generadores de impulso comnmente utilizados, las
oscilaciones en la parte del frente de la onda durante la cual la tensin no excede el 90 % del valor
cresta, tienen generalmente una influencia despreciable en los resultados de la prueba. Si la norma
correspondiente determina que esto es de importancia, se recomienda que sus amplitudes sean medidas
por un dispositivo de medicin adecuado, como se especifica en NMX-J-271/2-ANCE, y estn debajo
de la lnea recta trazada entre los puntos A y B (vase la figura 12). Estos puntos son tomados en las
verticales de los puntos A y B y determinados de acuerdo a 18.1.4, siendo la distancia AA igual al
25% y BB al 5% del valor cresta.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
27/67

El impulso debe ser esencialmente unidireccional, vase la nota.

NOTA - En casos especficos tales como en las pruebas de objetos de baja impedancia o en circuitos de prueba de
ultra alta tensin con grandes dimensiones, puede ser imposible ajustar la forma de onda del impulso dentro de las
tolerancias recomendadas, para mantener las oscilaciones y/o sobreoscilacin dentro de los limites especificados o
para evitar una inversin de polaridad. Tales casos deben tratarse en la norma correspondiente.

19.3 Impulso de rayo cortado normalizado

Un impulso de rayo cortado normalizado es un impulso normalizado cortado despus de 2 s a 5 s por
medio de un dispositivo de corte adicional. Otros tiempos al corte pueden especificarse por la norma
correspondiente. Debido a las dificultades prcticas en mediciones, la duracin del colapso de tensin
no ha sido normalizado.

19.4 Impulsos de rayo especial

En algunos casos se pueden aplicar impulsos de rayo oscilante. Esto ofrece la posibilidad de producir
impulsos con tiempos de frente ms cortos o con valores cresta correspondientes a un generador con
eficiencia mayor que 1.


El impulso se produce generalmente con un generador de impulso que consiste esencialmente de un
nmero de capacitores los cuales son cargados en paralelo con una fuente de tensin directa y luego
descargados en serie en un circuito que incluye el objeto bajo prueba.

19.6 Medicin de la tensin de prueba y determinacin de la forma del impulso

19.6.1 Medicin con dispositivos aprobados de acuerdo a NMX-J-271/2-ANCE

La medicin del valor cresta, los parmetros de tiempo y la sobreoscilacin u oscilaciones en la tensin
de prueba deben, en general, realizarse con dispositivos que cumplan con el procedimiento de referencia
aprobado en NMX-J-271/2-ANCE.

La medicin debe realizarse con el objeto bajo prueba en el circuito y en general, la forma del impulso
debe verificarse para cada objeto bajo prueba. Cuando un nmero de objetos bajo prueba del mismo
diseo y tamao se aprueban bajo idnticas condiciones, la forma del impulso solamente necesita
verificarse una sola vez.

NOTA - La determinacin de la forma del impulso por clculo con base en los parmetros del circuito de prueba, no
se considera satisfactoria.

aprobado.

El procedimiento generalmente consiste en establecer una relacin entre la lectura de algn dispositivo
relacionado con la tensin de prueba (por ejemplo la mxima tensin de carga del primer paso del
generador de impulso) y una medicin de la misma tensin realizada de acuerdo con 19.6.1 o con un
vltmetro de esferas
4)
.

4)

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
28/67

La relacin puede ser dependiente de la presencia del objeto bajo prueba, del vltmetro de esferas, etc.
Por tanto es importante que estas condiciones sean las mismas durante la calibracin y la prueba real,
excepto que durante la prueba, el espaciamiento entre las esferas del vltmetro de esferas puede
incrementarse suficientemente para prevenir un flameo.

Para pruebas en objetos con aislamiento autorrecuperable la calibracin debe realizarse
aproximadamente al 100 % de la tensin de prueba. Para pruebas en objetos con aislamiento no
autorrecuperable, una extrapolacin puede ser inevitable y debe ser hecha desde no menos del 50 % de
la tensin de prueba. La extrapolacin es permitida solamente si se puede mostrar que la tensin de
prueba es proporcional a la lectura del instrumento.

19.7 Medicin de corriente durante pruebas con tensiones de impulso

La norma correspondiente del equipo debe especificar las caractersticas de la corriente que fluye en el
objeto bajo prueba que debe medirse durante pruebas con altas tensiones de impulso. Cuando este tipo
de mediciones es usado para propsitos de comparacin, la forma de onda es de importancia y la
medicin del valor absoluto de esta corriente puede ser de menor importancia.



El procedimiento de prueba recomendado depende de la naturaleza del objeto bajo prueba, como se
define en el captulo 5. La norma correspondiente debe especificar cual procedimiento debe aplicarse.

En los procedimientos A, B y C la tensin aplicada al objeto bajo prueba es solamente el valor de
aguante especificado, mientras que en el procedimiento D deben aplicarse algunos niveles de tensin.

20.1.1 Prueba de tensin de aguante: Procedimiento A

Se aplican tres impulsos al objeto bajo prueba de la polaridad y forma especificados de amplitud igual a
la tensin de aguante nominal. Los requisitos de la prueba se satisfacen si no se tiene una indicacin de
falla usando los mtodos de deteccin especificados por la norma correspondiente.

NOTA - Este procedimiento es recomendable para pruebas en aislamiento degradable o no autorrecuperable.

20.1.2 Prueba de tensin de aguante: Procedimiento B

Se aplican quince impulsos al objeto bajo prueba de la polaridad y forma especificados de amplitud igual
a la tensin de aguante. Los requisitos de la prueba se satisfacen si no ocurren ms de dos descargas
disruptivas en la parte autorrecuperable del aislamiento y si no se tiene ninguna indicacin de falla en el
aislamiento no autorrecuperable con los mtodos de deteccin especificados por la norma
correspondiente.


U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
29/67

20.1.3 Prueba de tensin de aguante: Procedimiento C

Se aplican tres impulsos al objeto bajo prueba de la polaridad y forma especificados de amplitud igual a
la tensin de aguante nominal. Si no ocurren descargas disruptivas el objeto pasa la prueba. Si ocurre
ms de una descarga disruptiva el objeto no pasa la prueba. Si ocurre una descarga disruptiva en la
parte autorrecuperable del aislamiento, entonces se aplican nueve impulsos adicionales y si no ocurren
descargas disruptivas, el objeto pasa la prueba.

Si se detecta cualquier falla en alguna parte del aislamiento no autorrecuperable durante cualquier
momento de la prueba utilizando los mtodos de deteccin especificado en la norma correspondiente
entonces el objeto no pasa la prueba.

NOTA - Este procedimiento corresponde a una prctica americana modificada y estadsticamente equivalente al
procedimiento B.

20.1.4 Prueba de tensin de aguante: Procedimiento D

Para aislamiento autorrecuperable la tensin de impulso de descarga disruptiva 10 %, U10, puede
evaluarse usando los procedimientos de prueba estadsticos descritos en el Apndice A.

Estos mtodos de prueba permiten ya sea la evaluacin directa de U10 y U50 o la evaluacin indirecta de
U10.

En el ltimo caso U10 se deriva del valor de U50 usando la relacin:

) 3 , 1 1 (
50 10
z U U =

La norma correspondiente del equipo debe especificar el valor supuesto para la desviacin convencional
z de la tensin de descarga disruptiva. Para pruebas en seco en aislamiento en aire, sin ningn otro
aislamiento presente puede usarse el valor por unidad z = 0,03.

El objeto bajo prueba se considera satisfactorio si la U10 no es menor que la tensin de aguante al
impulso especificada.

Pueden usarse los siguientes mtodos de prueba para evaluar U50.

a) El mtodo de niveles mltiples (vase A.1.1) con n 4 niveles de tensin y m
10 impulsos por nivel;

b) El mtodo de subir y bajar (vase A.1.2 ) con m = 1 impulso por grupo y n 20
aplicaciones significativas.

Para evaluar U10, se puede usar el mtodo de aguante subir y bajar, con m = 7 impulsos por grupo y al
menos ocho grupos significativos.

En todos los casos el intervalo de tensin entre niveles U debe ser aproximadamente de 1,5 a 3 % del
valor estimado de U50.

20.2 Procedimientos para pruebas de tensin de descarga asegurada

Los procedimientos para una prueba de tensin de descarga asegurada son similares a aquellos
descritos en 20.1 con los cambios apropiados entre las condiciones de descarga y aguante.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
30/67

La norma correspondiente puede especificar tambin otros procedimientos para objetos bajo prueba
especficos.

SECCIN SIETE
PRUEBAS CON IMPULSOS DE MANIOBRA

21 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS CON IMPULSOS DE MANIOBRA

21.1 Impulso de maniobra

El impulso de maniobra (diferente a un impulso de rayo) se define en 3.1. Las caractersticas de un
impulso de maniobra se expresan por los parmetros definidos en 21.2 a 21.7 (vase la figura 13).

La norma correspondiente puede especificar parmetros adicionales cuando se consideren pruebas
especficas.

21.2 Valor de la tensin de prueba

A menos que se especifica otra cosa por la norma correspondiente, el valor de la tensin de prueba es
la tensin cresta prevista.

21.3 Tiempo a la cresta Tp

El tiempo a la cresta Tp es el intervalo de tiempo entre el origen real y el instante en el que la tensin
alcanza su valor cresta.

21.4 Tiempo al valor medio T2

El tiempo al valor medio T2 para un impulso de maniobra es el intervalo de tiempo entre el origen real y
el instante en el cual la tensin tiene su primera disminucin a la mitad del valor cresta.

21.5 Tiempo arriba del 90 % Td

El tiempo arriba del 90 % Td es el intervalo de tiempo durante el cual la tensin de impulso excede
90 % de su valor cresta.

21.6 Tiempo al cero T0

El tiempo al cero T0 es el intervalo de tiempo entre el origen real y el instante del primer paso por cero
de la tensin.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
31/67

La especificacin del tiempo arriba del 90 % y del tiempo al cero en lugar del tiempo al valor medio se
ha encontrado til, por ejemplo cuando la forma de onda del impulso se determina por fenmenos de
saturacin en el objeto bajo prueba o del circuito de prueba, o cuando la severidad de la prueba en
partes importantes del aislamiento interno del objeto bajo prueba se considera fuertemente dependiente
de estos parmetros. Cuando se especifique un impulso de maniobra, generalmente se da slo un
conjunto de parmetros relacionados a la forma de onda. Los parmetros de tiempo anteriormente
definidos deben indicarse claramente para referencia, por ejemplo, un impulso Tp / T2 o Tp / Td / T0.

NOTA - (Para 21.3 a 21.6) La duracin del frente para impulsos de maniobra algunas veces se define
alternativamente de la misma manera que el frente para el impulso de rayo (18.1.4) o de manera similar a otros
puntos de referencia y factores de multiplicacin. Para impulsos de maniobra con los parmetros dados de acuerdo
a 22.1, el tiempo al valor cresta est entre 1,4 y 1,8 veces el tiempo de frente.

21.7 Tiempo al corte Tc

El tiempo al corte Tc de un impulso de maniobra es el intervalo de tiempo entre el origen real y el
instante del corte.

21.8 Impulso de subida lineal

La definicin de un impulso de subida lineal (aplicable tanto a impulsos de rayo y de maniobra) se
definen en 18.2.4.

22 TENSIN DE PRUEBA

22.1 Impulso de maniobra normalizado

El impulso de maniobra normalizado es un impulso que tiene un tiempo a la cresta Tp de 250 s y un
tiempo al valor medio T2 de 2 500 s. Se describe como un impulso de 250/2 500 s.

22.2 Tolerancias

Si la norma correspondiente no especifica otra cosa, se aceptan las siguientes diferencias entre los
valores especificados y los valores reales registrados, tanto para impulsos normalizados como
especiales (vase nota 1 en 19.2):

Valor cresta 3 %;
Tiempo a la cresta 20 %;
Tiempo al valor medio 60 %.

En ciertos casos, por ejemplo en objetos bajo prueba con baja impedancia, puede ser difcil ajustar la
forma del impulso dentro de las tolerancias recomendadas. En tales casos la norma correspondiente
debe especificar otras tolerancias u otras formas del impulso.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
32/67

NOTA - La tensin de descarga disruptiva de grandes distancias en aire puede influenciarse tanto por el tiempo a la
cresta como por el tiempo al valor medio de un impulso de maniobra. Por lo tanto, se recomienda que para tales
objetos bajo prueba el impulso de maniobra aplicado se caracterice por sus parmetros de tiempo reales. Se
pueden permitir tolerancias mayores en el tiempo al valor medio previsto en el caso de que ocurra una descarga
disruptiva antes de o en la cresta.

22.3 Impulsos de maniobra especiales

Para propsitos especiales, cuando la utilizacin de un impulso de maniobra normalizado no se
considera suficiente o apropiado, la norma correspondiente puede especificar impulsos de maniobra
especiales ya sea a peridicos o de forma oscilante.

NOTA- Cuando una descarga es iniciada por un lder en aire desde un electrodo positivo, generalmente se pueden
considerar equivalentes dos impulsos que tengan el mismo valor cresta y el mismo intervalo de tiempo entre dos
puntos en el frente correspondientes a 70 % y 100 % del valor cresta.


Generalmente los impulsos por maniobra se crean por un generador de impulso convencional (vase
19.5). Tambin pueden generarse aplicando una tensin de impulso al devanado de baja tensin de un
transformador de prueba (o de un transformador a probarse). Pueden utilizarse otros mtodos para
generar el impulso por maniobra, por ejemplo, la interrupcin rpida de la corriente en un devanado de
transformador.

Los elementos de un circuito para generar impulsos por maniobra deben seleccionarse de manera tal
que se evite una distorsin excesiva de la forma de onda del impulso debido a corrientes de la descarga
no disruptiva en el objeto bajo prueba. Tales corrientes pueden alcanzar valores altos, especialmente
durante pruebas de contaminacin en aislamientos externos a altas tensiones. Los circuitos de prueba
con alta impedancia interna pueden causar distorsin severa de la tensin o aun evitar la ocurrencia de
una descarga disruptiva.

22.5 Medicin de la tensin de prueba y determinacin de la forma de onda del impulso

La medicin de la tensin de prueba y la determinacin de la forma de la onda de impulso se deben
realizar como se indica en 19.6.1 y 19.6.2. Note que, aunque no se da informacin especfica en
relacin a la medicin del valor cresta de un impulso de maniobra, las mediciones indican que el
vltmetro de esferas puede considerarse como un dispositivo de medicin aprobado para tensiones de
impulso de maniobra.


En general los procedimientos de prueba son los mismos que para pruebas con impulso por rayo y se
aplican similares consideraciones estadsticas (vase clusula 20 y apndice A). A menos que la norma
correspondiente al producto especifique otra cosa, la desviacin convencional para la tensin de
descarga disruptiva en pruebas en seco y hmedo de aislamiento en aire que no involucren otro
aislamiento se puede suponer como:

06 , 0 = z

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
33/67

Asimismo, se pueden utilizar intervalos de tensin mayores U cuando se apliquen los procedimientos
de niveles mltiples o subir y bajar.

NOTA - Con impulsos por maniobra, las descargas disruptivas generalmente ocurren en momentos aleatorios
antes de la cresta. En la presentacin de resultados de pruebas de descarga realizadas de acuerdo con 20.1.4, la
relacin entre la probabilidad de descarga disruptiva y la tensin generalmente se expresa en trminos del valor
cresta previsto. Sin embargo, tambin se utiliza otro mtodo en el cual se mide la tensin de descarga disruptiva
real para cada impulso, la distribucin de probabilidad de los valores de tensin medidos se determina por el
mtodo descrito para pruebas clase 3 del Apndice A.

SECCIN OCHO
PRUEBAS CON CORRIENTE DE IMPULSO

24 DEFINICIONES PARA LAS PRUEBAS CON CORRIENTE DE IMPULSO

24.1 Corriente de impulso

Se utilizan dos tipos de corriente de impulso. El primer tipo tiene una forma que se incrementa desde
cero hasta el valor cresta en un tiempo corto y despus decrece a cero ya sea en forma
aproximadamente exponencial o en forma de una curva cosenosoidal fuertemente amortiguada. Este
tipo de impulso est definido por el tiempo de frente T1 y el tiempo al valor medio T2 (vase 24.3 y
24.5).

El segundo tipo tiene una forma aproximadamente rectangular y se define por la duracin de la cresta y
la duracin total (vase 24.6 y 24.7).

24.2 Valor de la corriente de prueba

Normalmente se define por su valor cresta. Con algunos circuitos de prueba, pueden presentarse
oscilaciones o sobreoscilaciones en la forma de onda de la corriente. La norma correspondiente al
producto debe especificar si el valor de la corriente de prueba debe definirse por el valor cresta real o
por una curva suavizada trazada a travs de las oscilaciones.

24.3 Tiempo de frente T1

El tiempo de frente T1 de una corriente de impulso, es un parmetro virtual definido como 1,25 veces el
intervalo T entre los instantes cuando el impulso es el 10 % y el 90 % del valor cresta (vase la figura
14a). Si se presentan oscilaciones sobre el frente, los valores 10 % y 90 % del valor cresta deben
determinarse de una curva promedio trazada a travs de dichas oscilaciones de manera anloga a lo
utilizado para impulsos de rayo con oscilaciones sobre el frente.

24.4 Origen virtual O1

El origen virtual O1 de una corriente de impulso precede en 0,1T1 al instante en el cual la corriente
alcanza el 10 % de su valor cresta. Para registros que tienen escala de tiempo lineal, dicho origen es la
interseccin de una lnea recta con el eje de tiempo, trazada entre los puntos de referencia del frente
correspondientes al 10 % y al 90 %.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
34/67

24.5 Tiempo al valor medio T2

El tiempo al valor medio T2 de una de corriente de impulso es un parmetro virtual definido como el
intervalo entre el origen virtual O1 y el instante en el que la corriente ha decrecido a la mitad de su valor
cresta.

24.6 Duracin de la cresta de una corriente de impulso rectangular Td

La duracin de la cresta de una corriente de impulso rectangular Td es un parmetro virtual definido
como el tiempo durante el cual la corriente es mayor al 90 % de su valor cresta (vase la figura 14b).

24.7 Duracin total de una corriente de impulso rectangular Tt

La duracin total de una corriente de impulso rectangular Tt es un parmetro virtual definido como el
tiempo en el cual la corriente es mayor al 10 % de su valor cresta (vase la figura 14b). Si en el frente
existen oscilaciones, debe trazarse una curva promedio para determinar el tiempo en el cual se alcanza
el valor 10 %.

25 CORRIENTE DE PRUEBA

25.1 Corrientes de impulso normalizadas

Se utilizan cuatro corrientes de impulso normalizadas para el primer tipo de impulso, definido en 24.1.

- Impulso 1/20: tiempo de frente: 1 s tiempo al valor medio: 20 s

Las corrientes de impulso rectangular, tienen una duracin de la cresta Td de 500 s, 1 000 s,
2 000 s o entre 2 000 s y 3 200 s.

25.2 Tolerancias

Si la norma correspondiente al producto no especifica otra cosa, se aceptan las siguientes diferencias
entre los valores especificados para las corrientes de impulso normalizadas y los registrados:

Para impulsos 1/20, 4/10, 8/20, 30/80:

valor cresta 10 %
tiempo de frente T1 10 %
tiempo al valor medio T2 10 %

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
35/67

Se toleran pequeas oscilaciones o sobreoscilaciones si la amplitud de su cresta en la vecindad de la
cresta del impulso no es mayor al 5 % del valor cresta. Cualquier inversin de polaridad despus de que
la corriente cae a cero, no debe ser mayor al 20 % del valor cresta.

Para impulsos rectangulares:

valor cresta +20 %; -0 %
duracin de la cresta +20 %; -0 %

Se tolera una sobreoscilacin u oscilaciones si se prueba que la amplitud de su cresta no es mayor que
el 10 % del valor. La duracin total de un impulso rectangular no debe ser mayor que 1,5 veces la
duracin de la cresta y la inversin de polaridad debe limitarse a 10 % del valor cresta.

25.3 Medicin de la corriente de prueba

La corriente de prueba debe medirse con un dispositivo que cumpla con el procedimiento indicado en
NMX-J-271/2-ANCE.

25.4 Medicin de la tensin durante pruebas con corriente de impulso

Las tensiones generadas a travs del objeto bajo prueba durante las pruebas con altas corrientes de
impulso deben medirse con un dispositivo para medir tensiones de impulso que cumpla con el
procedimiento indicado en NMX-J-271/2-ANCE.

NOTA - La corriente de impulso puede inducir tensiones considerables en el circuito de medicin de tensin,
causando errores significativos. Como verificacin, se recomienda que el conductor que normalmente conecta el
divisor de tensin con la terminal "viva" del objeto bajo prueba se desconecte de este punto y se conecte a la
terminal de tierra del objeto bajo prueba, pero manteniendo aproximadamente la misma espira. Alternativamente el
objeto bajo prueba se puede poner en corto circuito o reemplazar por un conductor metlico slido. La geometra
del circuito de prueba debe modificarse hasta lograr que la tensin medida cuando el generador de corriente de
impulso sea descargado bajo cualquiera de las condiciones anteriores, resulte despreciable en comparacin con la
tensin en el objeto bajo prueba, al menos durante la parte de inters del impulso para la evaluacin de los
resultados de prueba.

SECCIN NUEVE
PRUEBAS COMBINADAS Y COMPUESTAS

26 PRUEBAS DE TENSIN COMBINADA

Una prueba de tensin combinada es aquella en la que dos fuentes separadas, que generan tensiones
referidas a tierra son conectadas a dos terminales del objeto bajo prueba (por ejemplo: un interruptor
abierto, vase la figura 15a). En tal prueba, se pueden combinar dos cualesquiera de las siguientes
tensiones: impulso por rayo, impulso por maniobra, tensin directa o tensin alterna a la frecuencia del
sistema.

La tensin de prueba se caracteriza por su amplitud, por un tiempo de retardo t, por la forma de onda,
valor cresta y polaridad de cada componente.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
36/67

Cuando se realizan pruebas con tensin combinada en equipo de interrupcin estas tienen como
objetivo simular la condicin en la cual, para la posicin "abierta", una de sus terminales est
energizada a la tensin de frecuencia del sistema especificada y la otra terminal est sujeta a una
sobretensin por rayo una sobretensin por maniobra. El circuito de prueba debe simular esta
situacin tanto para el aislamiento interno como para el externo. En casos especiales la norma
correspondiente al producto puede permitir que la tensin a la frecuencia del sistema sea simulada por
medio de impulsos por maniobra con una forma de onda adecuada.

26.1 Valor de la tensin de prueba U

El valor de la tensin de prueba U es la mxima diferencia de potencial entre las terminales energizadas
del objeto bajo prueba (vase la figura 15b).

26.2 Tiempo de retardo t

El tiempo de retardo t de una tensin combinada es el intervalo de tiempo entre los instantes en que
sus componentes alcanzan sus valores cresta, medidos desde el instante de una cresta negativa (vase
figura 20). Tiene una tolerancia de 0,05 Tpmax, donde Tp es el tiempo a la cresta o el tiempo de frente
para un impulso y un cuarto de ciclo para una tensin alterna y Tpmax es el valor mayor de Tp de las dos
componentes.

Se dice que dos tensiones de una prueba de tensin combinada de impulsos estn sincronizadas cuando
su tiempo de retardo t es cero dentro de las tolerancias especificadas.

26.3 Formas de la tensin real

Debido al acoplamiento entre los dos sistemas de generacin, las formas y amplitudes de las dos
componentes de una prueba de tensin combinada difieren de las producidas por dichas fuentes
cuando se utilizan en forma separada. Por lo tanto, deben medirse en combinacin y preferentemente
por medio de sistemas de medicin separados y referenciados a tierra.

Cada sistema de medicin debe ser capaz de medir la forma de onda de ambas componentes para evitar
errores al registrar su influencia mutua.

Las desviaciones mximas permisibles con respecto a la forma de la tensin especificada, deben ser
establecidas por la norma correspondiente al producto.

NOTA - Debe tomarse en cuenta que en caso de una descarga disruptiva que ocurra en una prueba de tensin
combinada, ambas fuentes de tensin actuarn directamente una contra la otra cuando no existan elementos de
proteccin adicionales (por ejemplo resistores o electrodos de proteccin) en el circuito. En cualquier caso la
distribucin de tensin entre las dos fuentes de tensin cambiar completamente cuando se presente una descarga
disruptiva.

26.4 Montaje del objeto bajo prueba

El montaje del objeto bajo prueba, particularmente con respecto a las estructuras puestas a tierra debe
especificarse por la norma correspondiente al producto.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
37/67

26.5 Factores de correccin atmosfricos

En una prueba de tensin combinada, los factores de correccin atmosfricos relativos a la componente
de valor ms alto han de aplicarse al valor de la tensin de prueba.

27 PRUEBAS COMPUESTAS

Una tensin compuesta es una tensin que resulta de dos diferentes fuentes de tensin conectadas
adecuadamente y aplicadas cada una a una terminal del objeto bajo prueba respecto a tierra.

La definicin de sus parmetros se deja a la norma correspondiente al producto.

NOTA - Las pruebas compuestas se pueden tambin realizar aplicando fuentes de tensin e impulsos de corriente
al objeto bajo prueba.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
38/67

APNDICE A
(Normativo)

TRATAMIENTO ESTADSTICO DE LOS RESULTADOS DE PRUEBA

A.1 CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS

Para propsitos de evaluacin estadstica, los procedimientos de las pruebas de descarga disruptiva se
dividen en tres clases.

A.1.1 Clase 1: Pruebas de niveles mltiples

En una prueba clase 1, se aplican mi esfuerzos de tensin sustancialmente iguales (por ejemplo
impulsos por rayo) en cada uno de los n niveles de tensin Ui (i=1,2,...,n). Aunque generalmente este
procedimiento se emplea con tensiones de impulso, algunas pruebas con tensiones alternas y directas
tambin caen dentro de esta clase.

Los resultados de prueba son los n nmeros mi de aplicaciones de tensin y los correspondientes
nmeros di de descargas disruptivas a cada nivel de tensin Ui

A.1.2 Clase 2: Pruebas subir y bajar

En una prueba clase 2, se aplican n grupos de m esfuerzos de tensin sustancialmente iguales, a los
niveles de tensin Ui. El nivel de tensin para cada grupo sucesivo de esfuerzos se aumenta o disminuye
por una cantidad pequea U de acuerdo al resultado del grupo de esfuerzos previos.

Generalmente se utilizan dos procedimientos de prueba. El procedimiento de aguante, cuyo objetivo es
determinar los niveles de tensin de bajas probabilidades de descarga disruptiva, y el procedimiento de
descarga, con el cual se determinan los niveles de tensin correspondientes a altas probabilidades de
descarga disruptiva. En el procedimiento de aguante, si no se presenta descarga disruptiva en un grupo
de m aplicaciones de tensin el nivel de tensin se incrementa en una cantidad U, de otra manera, la
tensin se disminuye en la misma cantidad. En el procedimiento de descarga, si se presentan uno o ms
aguantes, el nivel de tensin se incrementa en U, si no, se disminuye en la misma cantidad.

Cuando m = 1, los dos procedimientos llegan a ser idnticos y corresponde a la prueba de tensin de
descarga disruptiva 50%, subir y bajar.

Para determinar las tensiones correspondientes a otras probabilidades de descarga disruptiva, se utilizan
pruebas con otros valores de m. Los resultados son los nmeros ki de grupos de esfuerzos aplicados a
los niveles de tensin Ui . El primer nivel Ui que se toma en cuenta es en el cual se aplicaron al menos
dos grupos de esfuerzos. El nmero total de grupos tiles es n = ki .

A.1.3 Clase 3: Pruebas de descarga sucesiva

En una prueba clase 3, se aplica n veces un procedimiento que conduzca a una descarga disruptiva en
el objeto bajo prueba. La tensin de prueba se puede incrementar continuamente hasta que se presente
una descarga disruptiva o se mantiene constante a algn nivel hasta que se observe una descarga
disruptiva. Los resultados son los n valores de tensin Ui o tiempo ti al cual se present la descarga
disruptiva.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
39/67

Las pruebas anteriores se efectan con tensiones alternas, directas o de impulso. Las pruebas en las
cuales la descarga disruptiva se presenta en el frente del impulso, caen dentro de esta clase.

A.2 COMPORTAMIENTO ESTADSTICO DE LA DESCARGA DISRUPTIVA

Cuando la probabilidad p, de una descarga disruptiva durante un procedimiento de prueba dado depende
slo de la tensin de prueba, U, puede caracterizarse el comportamiento del objeto bajo prueba por
medio de una funcin p(U) determinada por los procesos del desarrollo de la descarga. En la prctica,
esta funcin, la funcin de probabilidad de la descarga disruptiva, puede representarse
matemticamente por expresiones que dependen de al menos dos parmetros U50 y z. U50 es la tensin
con 50 % de probabilidad de descarga para la cual p(U)= 0,5 y z es la desviacin convencional;
z = U50 U16 donde U16 es la tensin para la cual p(U)= 0,16.

NOTAS
1 Ejemplos de p(U) pueden derivarse de las funciones de distribucin de probabilidad Gaussiana (o normal), de
Weibull o de Gumbel. La experiencia muestra que para 0,15 < p < 0,85 la mayora de las distribuciones tericas
se pueden considerar equivalentes. Distribuciones especiales de Weibull y Gumbel son aproximaciones aceptables
a una distribucin Gaussiana dadas U50 y z para p entre 0,02 y 0,98. Ms all de estos lmites se dispone de muy
poca informacin.
2 Algunas veces p es una funcin de dos o ms parmetros, por ejemplo, U y dU/dt. En tales casos no se puede
usar una funcin simple para describir p. En la literatura tcnica se pueden encontrar detalles de esos casos.

La funcin p(U) y los parmetros

U50 y z pueden determinarse de pruebas con un gran nmero de
aplicaciones de tensin, asegurndose que las caractersticas del objeto bajo prueba permanecen
constantes durante las pruebas.

En la prctica, el nmero de aplicaciones de la tensin es generalmente limitado y las estimaciones de
U
50
y z basadas en una forma supuesta de p(U) estn sujetas a incertidumbres estadsticas.

A.2.1 Lmites de confianza y error estadstico

Si un parmetro y se estima de n resultados de prueba, pueden definirse lmites de confianza superior e
inferior yU y yL con la probabilidad C de que el valor verdadero de y est dentro de estos lmites. C es
llamado el nivel de confianza y la media del ancho de la banda de confianza er=( yU- yL)/2 se llama el
error estadstico.

Generalmente C se toma como 0,95 ( 0,90) y los lmites correspondientes se llaman los lmites de
confianza 95 % ( 90 %).

El error estadstico e
r
depende tanto de n como del valor de la desviacin convencional z. Cuando sea
posible, la desviacin convencional z debe estimarse de pruebas realizadas bajo condiciones realistas.
En general, a mayor nmero de pruebas realizadas, mejor ser la estimacin de z. Sin embargo, debe
recordarse que durante series de pruebas de larga duracin, las condiciones ambientales pueden
cambiar en un valor que cancele la ganancia en precisin por aumentar el nmero de pruebas.

Ya que no es posible una estimacin precisa de z a partir de series de pruebas limitadas, generalmente
la norma correspondiente al producto da valores estimados de los resultados de muchas pruebas
realizadas en forma conjunta.

El error estadstico er puede combinarse con las estimaciones de otros errores (por ejemplo errores de
medicin) para definir los lmites del error total para la determinacin de un parmetro particular.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
40/67

A.3 ANLISIS DE LOS RESULTADOS DE PRUEBA

Esta captulo es aplicable a los casos en los cuales los resultados de pruebas se pueden considerar
como estimados independientemente, como por ejemplo, en donde el n-simo resultado no est
influenciado por lo que ocurre en las (n-1)-sima o (n-j)-sima pruebas.

A.3.1 Tratamiento de resultados de pruebas clase 1

En este caso la frecuencia de la descarga fi = di/mi a un nivel de tensin Ui se toma como un estimado
de la probabilidad de descarga p(Ui) al nivel de tensin Ui. Las n estimaciones de p(Ui) obtenidas en una
prueba de clase 1 pueden ajustarse a una funcin de distribucin de probabilidad supuesta p(U) y
determinar los parmetros U50 y z.

Esto se puede hacer, graficando fi contra Ui en papel grfico especialmente diseado para que la grfica
sea una lnea recta cuando la probabilidad se estima de acuerdo a una funcin de distribucin de
probabilidad particular p(U). Un ejemplo bien conocido es el papel probabilstico normal o Gaussiano el
cual da una lnea recta para estimaciones conforme a la funcin de distribucin Gaussiana:

[ ]du /2z ) U (u exp ) 2 (1/z p(U)
2 2
50
u

=

NOTA - Las hojas de probabilidad normal no incluyen en la escala de la ordenada los valores p=0 o p=1. Por lo
anterior, no pueden ser graficadas directamente las pruebas con niveles de tensin que causen solo descargas
di =mi o con los cuales no exista ninguna descarga di =0. Una forma posible de utilizar estos resultados es
combinarlos con valores obtenidos para un nivel de tensin adyacente y graficarlos como la tensin media
ponderada.

Alternativamente se pueden utilizar tcnicas analticas de ajuste como el mtodo de mnimos cuadrados
o el de mxima verosimilitud (vase A.4), para determinar U50, z y los lmites de confianza de estas
estimaciones,

En cualquier caso, se deben utilizar mtodos adecuados (tales como el de los coeficientes de regresin
convencional o los lmites de confianza) para verificar si la funcin de probabilidad supuesta se ajusta
con los puntos medidos con suficiente precisin. En la literatura tcnica correspondiente se hace
referencia a esto.

Como una gua general, el error estadstico tiende a variar inversamente con la raz cuadrada del nmero
mi de aplicaciones de tensin a cada nivel e inversamente al nmero n de niveles utilizado. Ntese
tambin que si los valores de fi difieren de cero y de la unidad, con 10 aplicaciones de tensin (m = 10)
para cada uno de 5 niveles (n=5) los lmites de confianza a 95% son:

Para U
50
:
) 75 , 0 ( ) 75 , 0 (
* *
50 50
* *
50
z U U z U +

y para z :
* *
0 , 2 4 , 0 z z z

en donde U
*
50 y z
*
son las estimaciones de U50 y z obtenidos del ajuste de los resultados de prueba para
una funcin p(U) de distribucin de probabilidad de descarga supuesta. Adicionalmente, el error
estadstico tiende hacia valores bajos para estimaciones de Up en la vecindad de p=0,5 50 %.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
41/67

A.3.2 Tratamientos de resultados de las pruebas clase 2

Una prueba Clase 2 proporciona un estimado de Up, que es la tensin a la cual la probabilidad de
descarga disruptiva es p. U*p , el estimado de Up, est dado por:

( ) = n
U
i
k
i
*
p
U

donde ki, es el nmero de grupos de esfuerzos aplicados al nivel de tensin Ui . Para una
frmula ms precisa ver la Literatura Tcnica.

Para evitar errores apreciables, el nivel ms bajo de tensin a considerarse no debe diferir
de U*p por ms de 2U.

El procedimiento de aguante descrito en A.1.2, proporciona un estimado de Up, para una
probabilidad de descarga disruptiva p dada por:

1/m
(0,5) 1 p =

Mientras que con el procedimiento de descarga se determina Up para:

1/m
(0,5) p =

Los valores de p, para los cuales Up puede estimarse en pruebas con el mtodo subir y
bajar, estn limitados por el requisito de que m debe ser un entero. En la tabla A1 se dan
algunos ejemplos.

TABLA A1.- Ejemplo de valores de p

m= 70 34 14 7 4 3 2 1
p= 0,01 0,02 0,05 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 Procedimiento de aguante
p= 0,99 0,98 0,95 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 Procedimiento de descarga

Existen tambin procedimientos para estimar z y sus lmites de confianza, sin embargo no se
recomiendan para su uso general.

A.3.3 Tratamiento de resultados de las pruebas Clase 3

El resultado de una prueba Clase 3 es generalmente una serie de n valores de tensiones Ui con los
cuales se determinan los parmetros U50 y z de una funcin de probabilidad de descarga disruptiva. Para
una distribucin Gaussiana (o Normal), las estimaciones de los parmetros U50 y z, estn dadas por;

n
U
i
=
*
50
U

( )
( )
= 1
*
50
2
n
U U
i
z*

Para otras distribuciones, emplear el mtodo de mxima verosimilitud para estimar U50 y z (vase A.4).
Las mismas expresiones y mtodos se aplican a los casos donde se tienen que analizar los tiempos ti a
los cuales se presenta la descarga disruptiva.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
42/67

Los lmites de confianza para las distribuciones Gaussianas, pueden determinarse usando las
distribuciones t de Student o la Chi-cuadrada de acuerdo a lo descrito en la literatura tcnica.

Como un ejemplo, en el caso de una distribucin Gaussiana, los lmites de confianza al 95% para los
estimados de U50 y z obtenidos de una prueba con n = 20 son:

( ) ( ) * 0,47z * U U * 0,47z * U
50 50 50
+

y
* 1,46 z * 76 0, z z

A.4 APLICACIN DE LOS MTODOS DE VEROSIMILITUD

Los mtodos de verosimilitud pueden emplearse para el anlisis de los resultados de todas las clases de
prueba anteriormente descritas. Estos mtodos permiten la estimacin de U50 y z y por lo tanto de Up
una vez que se selecciona una funcin p(U; U50,z) de distribucin de probabilidad de descarga.

Adems es posible usar todos los resultados obtenidos y determinar los lmites de confianza
correspondientes a cualquier nivel de confianza C deseado.

A.4.1 La funcin de verosimilitud

Para las pruebas clase 1 y clase 2, se conocen el nmero de descargas di y el nmero de aguantes wi
que ocurren a cada nivel de tensin Ui. Si se conoce o supone la forma de la funcin p(U; U50, z) de
distribucin de probabilidad de descarga, la probabilidad de una descarga en el nivel Ui es p(Ui;U50, z) y
la probabilidad de un aguante es (1-p(Ui;U50,z)). Entonces, la funcin de verosimilitud Li correspondiente
a di descargas y wi aguantes que ocurren a un nivel de tensin Ui, es:

( ) ( ) ( )
w
i
50
U
i
U p 1
50
U
i
U p
i
L z
d
i
z , ; ; =

Como Ui, di y wi son conocidos, Li es una funcin que slo depende de U50 y z.

La verosimilitud de un grupo completo de resultados que abarque n valores de Ui, es entonces:

( ) z ,
50 n i 2 1
U L L
....
L
....
L L L = =

Para pruebas Clase 3, cada nivel de tensin Ui que aparece en los resultados, corresponde a una
descarga disruptiva. En general un nivel de tensin Ui se presenta mi veces, donde mi 1. La
verosimilitud L es entonces:

( ) ( ) ( )
m
n
50 m
m
1
50 2
m
1
50 1
z
,
U
,
U ...f U U f U ; U f L z z , ; , =

en donde:
dp/du f =

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
43/67

En la literatura pueden encontrarse mtodos para calcular L de grandes conjuntos de resultados,
considerando grupos de resultados que caen dentro de un nmero de intervalos de tensin.

A.4.2 Estimacin de U50 y z

Las mejores estimaciones de U50 y z son los valores U
50 y z
que maximizan a L.

Estos valores se determinan frecuentemente mediante el uso de una computadora para realizar clculos
repetitivos de L para valores supuestos de U
50 y z
. Fijando U
50 y z
puede determinarse Up
correspondiente a cualquier valor deseado de probabilidad de descarga p, empleando la funcin de
distribucin de probabilidad de descarga supuesta con U50 =U
50 y z=z
. En la literatura pueden
encontrarse mtodos para determinar los lmites de confianza de U
*
50 y z
*
. Para el caso de C = 0,9,
estos lmites de confianza se determinan de la ecuacin L (U50; z) = 0,1 Lmax .

APNDICE B
(Normativo)

PROCEDIMIENTOS PARA LA PRUEBA DE CONTAMINACIN

B.1 PRODUCCIN DE LA NIEBLA SALINA

B.1.1 Preparacin de la solucin salina

La solucin salina se debe preparar de acuerdo a la salinidad requerida con sal (NaCl de pureza
comercial) y agua comn de la llave. La concentracin debe estar dentro de 5 % de alguno de los
siguientes valores: 2,5 g; 3,5 g; 5 g; 7 g; 10 g; 14 g; 20 g; 28 g; 40 g; 56 g; 80 g; 112 g; 160 g
224 g por litro de solucin.

La concentracin puede determinarse midiendo la resistividad o la densidad de la solucin de sal. En las
figuras 16 y 17 se dan los valores de la resistividad y la densidad respectivamente, en funcin de la
concentracin de sal para 10
0
C, 20
0
C y 30
0
C.

B.1.2 Detalles del sistema de aspersin

La niebla se produce en una cmara de prueba por medio de cierta cantidad de nebulizadores tal como
se muestra en la figura 18 y descritos en detalle ms adelante. Cada nebulizador tiene dos toberas una
actuando como salida de aire y la otra como salida de la solucin salina. El aire comprimido fluye
cruzando la solucin salina produciendo una niebla muy fina.

A las toberas de aire se les deben suministrar aire filtrado libre de aceite a una presin de 700 kPa por
arriba de la presin atmosfrica, con una tolerancia de 4 %. Las toberas de la solucin salina deben
alimentarse con la solucin de sal especificada a una presin ajustada de tal manera que el flujo de la
solucin a travs de cada tobera sea de 0,5 L/min 10 % durante el perodo de prueba; la tolerancia
del flujo total para todos los nebulizadores es 5 % del valor nominal. Consecuentemente, la presin de
la solucin se debe mantener constante durante la prueba.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
44/67

Los nebulizadores se montan en dos columnas con hileras separadas 0,6 m entre si, las columnas sern
paralelas al centro de la lnea del objeto bajo prueba (una de cada lado), cada columna estar a 3 m del
objeto bajo prueba y en el mismo plano, con los nebulizadores dirigidos directamente hacia los de la otra
columna. Las hileras deben extenderse al menos 0,6 m ms all de los extremos de la seccin aislante
del objeto bajo prueba; el montaje puede ser vertical, horizontal o inclinado de acuerdo a lo indicado por
la norma correspondiente, pero debe colocarse de manera que el nebulizador ms bajo est al menos
0,6 m arriba del nivel de piso.

B.2 PROCEDIMIENTO PARA EL PRE-DEPSITO DE CONTAMINANTE, EL RECUBRIMIENTO Y
LA HUMECTACIN

B.2.1 Preparacin del material de recubrimiento

Debe utilizarse una de las dos siguientes composiciones de la suspensin:

a) - 100 g Kieselgur (tierra diatomacea, diatomita);
- 10 g de dixido de silicn altamente disperso, tamao de partcula
2 m a 20 m;
- 1 000 g agua desmineralizada.

La conductividad volumtrica de la suspensin se ajusta agregando una cantidad adecuada de sal (NaCl)
para obtener el valor seleccionado de la tabla siguiente, y que corresponda a la conductividad de la capa
de referencia requerida. La suspensin obtenida debe aplicarse a la superficie del aislador para producir
una capa de espesor apropiado que cumpla con la conductividad de referencia.

Conductividad de referencia de la capa a
20 C en S (tolerancia 15 %)

7,5

10

15

20

30

40

60

80
Valores de la conductividad volumtrica
correspondiente de la suspensin
preparada a 20 C en mS/cm.

2,25

3,0

4,5

6,0

9,0

12,0

18,0

24,0

b) - 40 g Kaolin o Tonoko;
- 1 000 g agua desmineralizada.

La conductividad volumtrica de la solucin se ajusta agregando una cantidad adecuada de sal (NaCl)
para obtener la densidad de sal depositada de referencia requerida.

La suspensin obtenida debe aplicarse a la superficie del aislador para producir una capa de espesor
apropiado que cumpla con la densidad de sal depositada de referencia.

B.2.2 Principales caractersticas de los materiales inertes

En la siguiente tabla se dan gamas de valores de las principales caractersticas de materiales inertes que
definen los tipos Kieselgur, Kaolin y Tonoko que se usan en la preparacin de las suspensiones:

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
45/67

Peso de la composicin en % de
Granulometra en m (distribucin
acumulada)
Material inerte
SiO2 Al12O3 Fe2O3 H2O 16 % 50 % 84 %
Conductividad
volumtrica a 20
0
C en
S/cm
Kieselgur 70-90 5-25 0,5-6 7-14 0,1-0,2 0,4-1 2-10 15-200
Kaolin 40-50 30-40 0,3-2 7-14 0,1-0,2 0,4-1 2-10 15-200
Tonoko 60-70 10-20 4-8 - 0,8-1,5 3-5 8-15 20-100

B.2.3 Procedimiento para el recubrimiento slido y la humectacin

La suspensin se deposita sobre la superficie limpia del objeto bajo prueba por medio de inmersin,
aspersin o flujo. La capa resultante debe estar uniformemente distribuida lo ms posible sobre toda la
superficie aislante del objeto bajo prueba.

Se deja secar el recubrimiento antes de iniciar la prueba.

B.3 MEDICIN DEL GRADO DE CONTAMINACIN

El grado de contaminacin sobre la superficie del objeto bajo prueba se determina por el mtodo dado
en B.3.1 o por el mtodo indicado en B.3.2.

B.3.1 Conductividad superficial de la superficie aislante

Para determinar la conductividad superficial de la superficie, se mide la conductancia de fuga G
entre
dos electrodos desnudos sobre el objeto bajo prueba. De esta conductancia se calcula la conductividad
superficial utilizando un factor de forma derivado de la geometra de la superficie aislante, ver lo
siguiente.

Para obtener resultados consistentes, la tensin utilizada para medir la conductancia es de
aproximadamente 2 kV/m de la trayectoria de fuga.

La conductividad superficial K
se determina de:

f

G K =

en donde f es el factor de forma dado por:
=
L
x B
dx
f
0
) (

en donde:

L es la longitud total de la trayectoria de fuga;
dx es la longitud de un elemento de la trayectoria de fuga, a una distancia x desde uno
de los electrodos (0x L);
B(x) es el ancho o circunferencia de la trayectoria de fuga a una distancia x.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
46/67

Para determinar K20, la conductividad de la capa K
se corrige a 20
C por medio de la frmula siguiente:

K
0,03 1
1,6
20
K
+
=

en donde es la temperatura de la superficie del aislante en grados Celsius.

NOTA - La determinacin de la conductividad superficial por medio de la conductancia y el factor de forma, puede
dar resultados incorrectos si la conductividad superficial no es razonablemente constante a lo largo de la longitud
del objeto bajo prueba o en la parte de la longitud medida.

B.3.2 Cantidad equivalente de cloruro de sodio por centmetro cuadrado de la superficie aislante
(S.D.D. mg/cm
2
)

La superficie aislante contaminada o alguna parte de ella se lava con agua destilada, dicha agua se
recolecta cuidadosamente. Se mide la resistividad del agua recolectada y se corrige a 20
0
C. La
cantidad equivalente C de cloruro de sodio en gramos por litro de solucin se determina de la figura 16.
La cantidad equivalente m de cloruro de sodio por unidad de superficie se determina en miligramos por
centmetro cuadrado con:

CV/A M =

en donde:
A es el rea de la superficie limpiada en centmetros cuadrados;
V es el volumen del agua recolectada en centmetros cbicos.

APNDICE C
(Normativo)

CALIBRACIN DE DISPOSITIVO DE MEDICIN NO APROBADO POR
MEDIO DE UNA CONFIGURACIN PUNTA/PUNTA

C.1 ARREGLO GENERAL DE UNA CONFIGURACIN PUNTA/PUNTA

El arreglo general de una configuracin punta/punta es mostrado en la figura 19a (configuracin
vertical) o la figura 19b (configuracin horizontal).

Las varillas o puntas deben ser de acero o bronce, de seccin cuadrada, y entre 15 mm y 25 mm, de
lado teniendo un eje comn entre los lados. Los extremos deben ser cortados en ngulo recto, con
respecto al eje dejando los bordes afilados.

La distancia de un extremo de la varilla de alta tensin a cualquier objeto aterrizado y las paredes, que
no formen parte del plano de tierra, no debe ser menor a 5 m.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
47/67

C.2 VALORES DE REFERENCIA

La tensin de descarga disruptiva U0, para tensin directa positiva y negativa, referida a condiciones
atmosfricas normalizadas, para cualquier configuracin ya sea vertical u horizontal, esta dada por:

d U 534 , 0 2
0
+ =

en donde: U0 est en kilovolts
d es la distancia entre puntas en milmetros

La ecuacin (C-1) es vlida para:

250 mm d 2 500 mm

1 g/m
3
h/ 13 g/m
3

Bajo estas condiciones se estima que la incertidumbre de la medicin es menor a 3 %.

La configuracin punta/punta no debe usarse como un sistema de medicin aprobado para distancia
entre electrodos menores de 250 mm debido a la ausencia de predescargas (corona). No existe
evidencia experimental que apoye su uso con distancias entre electrodos mayores de 2 500 mm.

C.3 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN

Se ajusta la distancia d entre las puntas y se aplica la tensin incrementndola de tal manera que el
intervalo de tiempo entre 75 % y el 100 % de la tensin de descarga disruptiva sea aproximadamente
1 minuto.

Se registran diez lecturas de la tensin en el instante de la descarga disruptiva con el equipo de
medicin no aprobado y en calibracin. La tensin referida a condiciones atmosfricas normalizadas, a
la media de esos diez valores, se determina con la ecuacin (C-1). Esta tensin debe corregirse a
condiciones atmosfricas de la prueba de acuerdo con 11.2.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
48/67

FIGURAS

FIGURA 1.- Distancia mnima D de objetos energizados, conectados a tierra o ajenos al electrodo
energizado de un objeto bajo prueba, durante una prueba de impulso positivo por maniobra o de
corriente alterna a la tensin mxima U aplicada durante la prueba

Dimensiones en milmetros

A = Tornillo de sujecin para tobera
B = Tubo de suministro de agua
C = Boquilla reemplazable

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
49/67

FIGURA 2a.- Tobera tipo I

A= Boquilla de plstico para reducir el riesgo de obstruccin por suciedad
B= Empaque de hule
C= Cubierta para bloquear el agua

FIGURA 2b.- Tobera tipo II

FIGURA 2c.- Tobera tipo III (solo detalles de la boquilla)

NOTA- La longitud del chorro de agua que puede obtenerse depende del dimetro de la boquilla y de la presin de
agua. A la presin ptima, que usualmente es entre 300 KPa y 400 KPa y dependiendo del acabado de la boquilla
y del arreglo de los tubos suministradores, las longitudes aproximadas de los chorros que se obtienen con las
toberas mostradas en las figuras 2a a 2c se dan en la siguiente tabla:

Tipo de boquilla Dimetro del orificio Longitud del chorro de agua
I y II

I y II

III

Cnica
0,5

0,8

1,0

1,0
4

6

10

9 - 11

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
50/67

Tensin K Intervalo de humedad, g/m
3

Impulso
Alterna
Directa
1+0,010 (h/-11)
1+0,012 (h/-11)
1+0,014 (h/-11)
1 h/<15
1 h/<15
1 h/<13

Para valores h/ mayores de 15 g/m
3
pueden ocurrir errores del orden de 15 %

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
51/67

FIGURA 3.- k como una funcin del cociente de la humedad absoluta h entre la densidad
relativa del aire

m
w
3
g
2
1 0
0
0,5
w
m
1,0
m=w

FIGURA 4.- Valores de los exponentes m para correccin por densidad de aire y w para correccin por
humedad como una funcin del parmetro g: vase 11.2.3

NOTA- Los valores de los exponentes m y w han sido obtenidos de valores experimentales bajo diferentes
condiciones. Sin embargo, estos valores estn limitados a altitudes sobre el nivel del mar menores a 2 000 m.
Para altitudes mayores a 2 000 m vase apndice D.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
52/67

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

b
u
l
b
o

h
m
e
d
o
,

e
n

C
2
4
6
8
10
12
14
16
16
20
22
24
26
28
30
32
34
RH
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 C
g/m
3
Temperatura ambiente - temperatura de bulbo seco
H
u
m
e
d
a
d

a
b
s
o
l
u
t
a

d
e
l

a
i
r
e
h
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

b
u
l
b
o

h
m
e
d
o
,

e
n

C
2
4
6
8
10
12
14
16
16
20
22
24
26
28
30
32
34
RH
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 C
g/m
3
Temperatura ambiente - temperatura de bulbo seco
H
u
m
e
d
a
d

a
b
s
o
l
u
t
a

d
e
l

a
i
r
e
h

FIGURA 5.- Humedad absoluta del aire como una funcin de las lecturas de un termmetro de bulbo
seco y bulbo hmedo; vase 11.5. Tambin se dan curvas de humedad relativa

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
53/67

FIGURA 6.- Impulso de rayo completo

FIGURA 7.- Impulso de rayo cortado en el frente

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
54/67

FIGURA 8.- Impulso de rayo cortado en la cola

FIGURA 9.- Impulso de subida lineal cortado en el frente

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
55/67

FIGURA 10.- Ejemplos de impulsos de rayo con oscilaciones o sobre oscilaciones

a,b El valor de la tensin de prueba esta determinado por una curva media (lnea punteada).
c,d El valor de la tensin de prueba esta determinado por el valor cresta.
e,f,g,h No puede darse una gua general para determinar el valor de la tensin de prueba.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
56/67

FIGURA 11.- Curva tensin/tiempo para impulsos de forma prevista constante

FIGURA 12.- Amplitud mxima permisible de las oscilaciones en el frente de la onda

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
57/67

FIGURA 13.- Impulso de maniobra completo

FIGURA 14a.- Impulso de corriente - exponencial

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
58/67

FIGURA 14b.- Impulso de corriente-rectangular

FIGURA 15a.- Ejemplo de un circuito para pruebas de tensin combinada

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
59/67

FIGURA 15b.- Ejemplo de las ondas de tensin durante las pruebas de tensin combinada donde se
indica el valor de la tensin de prueba U.

FIGURA 16.- Resistividad de una solucin de cloruro de sodio (NaCl) en agua,
como una funcin de la salinidad para temperaturas de la solucin de 10 C, 20 C y 30 C.

NOTA- La salinidad esta expresada en gramos por litro determinada a una temperatura de 20 C.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
60/67

t=10 C
t=20 C
t=30 C
kg/L
1,10
1,15
1,05
1,00
0 5 100 150 200 250 g/L
Salinidad
D
e
n
s
i
d
a
d

FIGURA 17.- Densidad de una solucin de cloruro de Sodio (NaCl) en agua, como una funcin de la
salinidad para temperaturas de la solucin t de 10 C, 20 C y 30 C.

NOTA.- La salinidad est expresada en gramos por litro determinada a una temperatura de 20 C.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
61/67

A= Cuerpo de plexigls.
B= Cople estndar para tubo de dimetro interior de 8 mm (acero inoxidable)
C= Ace0072o inoxidable (Cuerda estndar nominal de 6 mm con tubo barrenado de 1,6 mm).
D= Nylon (Cuerda estndar nominal de 6 mm de longitud con tubo concntrico de acero inoxidable).
E= Tapn de plexigls.

FIGURA 18.- Pulverizador de niebla salina; vase Apndice A

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
62/67


FIGURA 19 a.- Arreglo vertical de electrodos punta/ punta

dimensiones en milmetros

FIGURA 19 b.- Arreglo horizontal de electrodos punta/punta

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
63/67

a) Combinacin de dos tensiones de impulso.
b) Combinacin de una tensin de impulso y una tensin alterna a frecuencia del sistema.

FIGURA 20.- Definicin del tiempo de retardo t

28 BIBLIOGRAFA

IEC 60060-1(1989-11) High voltage test techniques - Part 1: General definitions and test
requirements.

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
64/67

29 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) con la Norma Internacional IEC 60060-1 (1989-11), "High
voltage test techniques Part 1. General definitions and test requirements", si bien concuerda en lo bsico,
en esta norma se hace referencia a Normas Mexicanas, de acuerdo con lo que indica el Artculo 28
seccin IV del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, que a su vez varan con
respecto de lo que la normativa internacional indica. Adems en esta norma se consideran las
instalaciones que se ubican en altitudes de hasta 3 000 m debido a las condiciones geogrficas del pas,
mientras que la Norma Internacional se limita a altitudes de hasta 2 000 m.

APNDICE D
(Informativo)

CORRECCIN POR ALTITUD PARA ALTITUDES HASTA 3 000 m

D.1 GENERALIDADES

En el presente apndice, se establece la metodologa para determinar la correccin por altitud para el
caso particular de altitudes hasta 3 000 m. Esta propuesta est basada en el trabajo experimental
realizado por laboratorios localizados a diversas altitudes entre 0 m y 3 000 m. Asimismo los estudios
comprendieron diversas configuraciones de electrodos en aire.

Se ha comprobado que esta propuesta de correccin permite obtener una muy buena exactitud cuando
se aplica al caso de impulsos de maniobra positivos.

Es conveniente continuar con el anlisis de los datos y con la realizacin de pruebas o experimentos en
configuraciones prcticas o con equipos reales, particularmente en condiciones atmosfricas extremas.

D.2 CLCULO EMPRICO

De los resultados experimentales se ha establecido la siguiente expresin la cual relaciona la tensin de
flameo a cualquier altitud (U) con la correspondiente a condiciones atmosfricas normalizadas (U
0
):

( ) ( )( )
( )

+
= 0,2
0,2g 1
0,2g 1 T 1 0,8
U U
0
0
0

En donde:
g0 se evala para = 1 (dado que g0 se obtiene a condiciones normalizadas) y
est dado por:

+
=
3
1 k
1 500d
U
g
0
0

En donde: d = distancia entre electrodos en aire

k= factor de electrodo

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
65/67

es la densidad relativa del aire; y
T es un coeficiente dado por la ecuacin siguiente:

=
0
0,2g 1
0
0,8g 1
1,6
1,4k T

En la tabla D.1, se dan valores de k para diferentes configuraciones geomtricas.

D.3 CLCULO GRFICO

Basados en la expresin general establecida en D.2, se pueden derivar las grficas siguientes para
algunas configuraciones ms usuales, las cuales incluyen curvas para diversos valores de , y por medio
de las cuales se puede determinar el valor del exponente m en funcin del factor g.

& = 0,70
& = 0,75
& = 0,80
& = 0,85
& = 0,90
& = 0,95
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,25 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75
g
m
& = 0,70
& = 0,75
& = 0,80
& = 0,85
& = 0,90
& = 0,95
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,25 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75
g
m

FIGURA D.1.- Dependencias del exponente m en funcin de g para una configuracin
punta-plano para diferentes valores de

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
66/67

& = 0,70
& = 0,75
& = 0,80
& = 0,85
& = 0,90
& = 0,95
0,54
m
0,50
0,46
0,42
0,38
0,34
0,30
0,26
0,55 0,65 0,75 0,85
g
0,95
& = 0,70
& = 0,75
& = 0,80
& = 0,85
& = 0,90
& = 0,95
0,54
m
0,50
0,46
0,42
0,38
0,34
0,30
0,26
0,55 0,65 0,75 0,85
g
0,95

FIGURA D.2.- Dependencia del exponente m en funcin de g para una configuracin punta-punta (con
un claro igual a la altura del electrodo inferior) para diferentes valores de

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

P
A
R
A

C
F
E
/
L
A
P
E
M

NMX-J-271/1-ANCE-2007
67/67

0,5
g
& = 0,70
& = 0,75
& = 0,80
& = 0,85
& = 0,90
& = 0,95
0,68
0,54 0,58 0,62 0,66 0,70 0,74
0,64
0,60
0,56
0,52
0,48
0,44
0,40
0,36
0,32
m
0,5
g
& = 0,70
& = 0,75
& = 0,80
& = 0,85
& = 0,90
& = 0,95
0,68
0,54 0,58 0,62 0,66 0,70 0,74
0,64
0,60
0,56
0,52
0,48
0,44
0,40
0,36
0,32
m

FIGURA D.3.- Dependencia del exponente m en funcin de g para una configuracin
conductor-ventana para diferentes valores de

TABLA D.1.- Configuraciones geomtricas

Configuracin
100 mm
D
100 mm
D

Punta plano
50 mm
D
50 mm
D

Conductor - plano
S
D
1,55 m
S
D
1,55 m
Conductor - ventana
S
D
100 mm
S
D
100 mm

Punta - punta
50 mm
S
D
50 mm
S
D

Conductor - punta
factor k 1,0 1,15 1,2 1,2 a 1,3 1,3 a 1,5
Claros
D (m)
S (m)

1 a 8
---

5
---

3 a 5,5
17

5
1,67 a 5

5
1,67 a 5
Aisladores con y sin sin sin con y sin sin

NMX-J-271-1-ANCE Tecnicas de Prueba en Alta Tension Parte 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NMX-J-271-1-ANCE Tecnicas de Prueba en Alta Tension Parte 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

U

C por medio de la frmula siguiente:

También podría gustarte