Está en la página 1de 7

tI'iiIG"MH';i ~ A;rn.

nIM

1I!LTMO,s" ".

Ua NlJ.~~Rl_, ff.Li!\'OlA Fi8:tGj]EfltQ,SO FKRNJ:o.NDl· ZI

D'fi :P~L ,I J, i30'1"IlER'REZ CM,OOS

c, JOS, '!-H.r~L :eLJJ'AN ALV,AR~Z

V II~I:N') ,a :s ei-~ de ~o,v i e:Di'ib,x €!, do do:s. m.i 1 nu e:,v~.. h.;l b i sndo li.':'e'CIsi) de, s.uplic~.-.:.i6ifi de Le s 'fPl"'~:9,eI'1.t·~~, autos, d<l!;! J.bili

1. co :Soc ii..o!:!ll de est:<s Tr i bun all Sf!lI9.@Eio Ole J'tH"I'tic.ia,

compl.lJe:s't, 'por los II i::.m'I'c,B.. :s.r~r:ii. rei t~,d,o.s,!" de ,,,,¢;uerdo cIOn ]0' pl!:c'vepid I en, el ,a.z:tJ_c,lJl,r:) 11'1,. _ dt;! JLQ COfilS ~ i t!lGli6;!'t £;,spa'rio - a,r

Ell n. '~ECURSD ::3I,1 FL, CAe] 00 10 Qi0.21 a 6/:2 I] 0 9", f,oJrn1a 1 b:;~do, po]';' el

IJ'e'tradlo IG~ACIO PE:""E:Z-V _LI.A.H:EL GP<RCIAI!' en nombre y

I"le:p.re e:'E!:'fil- ~c,i on de s U SAM, PERlli:Z ,~WNSo SAtRe IA SCHJ'1.R!EDR.~" con ":ra lei sen'tej cia de- f'ecba cd nce de. j unf.o rd,€!< do.';; mil ,Ql1JiEn.,"'(!,~ dJi.c' ';;Ida pQ. I: e!. DO • DE DO SOCIAL N. )., da ""VI rEDO. e~} e!' J,Sl ,atJ;~to:; nUim-e'ro DIElI-1A~ I)A COrD () 'n 6/20. L31ij '" 6 egj1:d des ,~ iI~~ t".3.!llC i ~ d.e SUSU\NPr PE:R ZA LONSO-ARelA ~C}flER !:IRE f ['e.nt ~ .a]. rues II' pa.it"t1e demandalda

:t'ep .. e.sen i!!I,clJa per ,e 1 L,ET'AA.:JjO [liE 'LoA SEGI;"TR ID:A:!D £O~~.r.~J.,,,, 'en,

::r;E;! c:l.ama· j~ . Of!l, aI~. 'INCAP,A.c I OAI1 fE:RM~l~~'TE j . ,~i,endo t-l.€lg'i s'.:t r.ado~

fI'lonent'e! 18 lima. 9x:'i:1.. D- r"uZA E~::J1A S~,O ~I s d)@lt1U.C.l.~: " .os e die. la.8 a et, ua C' Lone 8 rn~bid~,.g: .to:5- s iq!Jli rSint,e.s

'iii:iii.'f'Ift1l'I,,=,,'I:!o"'_~iI'" ",",1::1 ,D'III-'·~jH"'" ~~,.L;~~:~ Ui L~Q '~:~1

_ , ".1 ~'-7- : - S· gum, L:'('ms .{!1 en ,£!J IJ to,s: de,JL DTI:e' cionadJ~ J'U:ii: giadQ de

, lo So.c i" ,1 £!'C d'::'c,t (1. '" 12nt-e ue 'La dE f,ecfhiil cinco de. j UJ);i. 0. 'oa do~

I fti.U.. I'l;iUJe '<121 pOl:" La q'LD'~ S e ':JJ~ s,~ ~rt; im;ab~ ',g, deItiii;iil1da,.

1/

.,..mMilNI~ltfJ'of nil: JlJISrlt!A

SIL ; r:.1 En La mE!!n,e1. onada S'~lJite:nc:i.a Y ccmo heohos

deG~ Sll.'adJOSI ~r~bad0,:;l :f":"qIlJ.l"'.!In 108 !1iiigui ~n:te:s~

:P':t La r .t:Iih~.J adorf.l n.a.cjd~ Q1 ,afi tad-a ·a

.1 a sgur .. J dad 5'0· ,.ia.l con (l: 1 nil! _ t iQne ,ccm'to

p-ro<t.~:6& .. hahit.u.CJ.l l.a de A",~_a.o:rr~ '!i Ei1:lc.rjtOJ;:'EI $f.rI ,eI R69im-~!n , i--"-: ~ioK (._'! "R-- ~l~ralb~jad.o.r.~s, ~1.Ui'1:.6n.o.lR'O.6. Se dl'c'Lil aerrt en .1;;1. por l,~ . - ,l)j df.,!, 1 (.~pc,ial eI 25 dJ~ .101'',il ds 2.Q{hl, :f.i:.me:r q!jJJe eonfir.m6

"(I s "'i'i~ll!q ,_ --~ \rle inst;;:JJ:t:lcia en fna,'EQr'i"" de _nc~p __ .re;i ·d~1d. p~'!<l1l.dln-eYlt!13

I ~'~':"~!lJ . .J " J'. ,f.~ lla hll)y, act.oza, ·efl 1.31 que .:.~ declfj,~.3l [pr,obadQ, que:

~:l tJ~' ." I .ti; -c; .

. ~ ~ .~.:!fL";W -6~~ l~-c: 1Ld. .;;ic;'t-Jo:r.a. ;fl·ra La d~ Gl·-{:!so.J;'.;;IJ~'e3-c,r'-tQr;a en @:l

~ ~'g1itiJ.~:~ '!)~e.:F~al ~e 't;J:',~.b.uiadorea_ ~l;r~tl{Ifl~I~.. • .e _.

~~} ~e ~, 8.t;"&61 _ ,l.t"Lfo:r::ro@; :pr-OPflllS!:S'Il:.-Il qus H'I. le,Joo ~.l ~~lPe<i1.~rrrt,e:,~, e,n

I r:g,. <~~rt 5,~'(! die'!.:,;;;:' :r.f:,so!\l.ei6D el 9, de J1J] Jl,O d:a 200:B

-.hll.Uii ::t-I.a. .!·er.n:.~' a la n;u,Ie in,'t'-'U:PtiSO J:'c'C'1am,~,ei,6n p:~ef~:i"1,a.

• • ... _ . "";1

e!'fl' ,- .•. b ':..I'-!' fo."'L-,J,a ~1J.e f't~e d!~5esl:i..:m-a.dil. [po:!:' G't. it'll ~ESOllJ!C1.6n da .:3 d~.·· 'Igi ,~,to; interpuso La demandLi. ~l 216 r:jJ!;l fii'e'ptiembrej: l),lI:1iit ve·;;t $@;na1_.dEli ,. a vi ~ t:'8.,r .arn!b J.8 pol;r;; It If! ~ p' di€;:t'crn. :l~ ,SUs.;p.af18. ian ct~ co:m6n. a C 1.11 , li:'.jQ y ee Vlol vi6 a ,e;rE!.li'iala..r u

,3(11) '"-II I -qU.iP9 die V.alQr",~e:lt6n. de I.m::i!'Io[p.iile::ik.(;!ad~:s, ~:mill;i6 infQ<r1li!€;! reI ..;! -1-'20/' ,ij ~ ~e.~·ilDl eens ea eJI"I aut.cs ,

III '"') !!:,' d.1.~19'. o.:sticada. de d~fJI::i·t :a.~'ilero dl,¢ Alfa 1

G11~11".1 t.rips. J !l1aJ,/ iibl::omi-1:lJ1g.i.a.I' fr!:rl!tiq~ ~r6nieal bo,;!c

i!1,ormo fUflg - oo.:~ i"li'I!(:! I pan i,?'Ul it. i s xeeid il V'1':.n t e l' 5'lJ.lbc,l.rlf",ta de 'Il:"e'ctiJa

abe,t"zant ~ B.1.gJtlJIS revial.OP.!EH~. ,Et.fill.ale -, on 'e. 1, S~ -'Ij1'icJ,'Q de 'mrl;!lLc.1na

I inte:rrJ.aJ,r en .tal e;.;: lo:raci6n g.l!. ,--l~pe'Gfi:Q es bueno , 1809 i;lja

. COOE'if::.rVGIi.·'- ~ maceha iilOrril;l.al1 eT/!. la [Uo ... ~' ll.dad c'E::rvical pre$e.ntBi limitaci _I, _ en Los ,,:Lt,illiiO:S gradoi8 de l,~ (lKt€;!i!1:~d6n }f' l;'ot.ac:i,ones

'e i nc:l i liv.eio.:r.!I'£i!.s, lat ai'oSI. 1.e a r,' d...h ,!:j,'IE..arnC;I,a, g.e ¢),Q,/B - ~.;lI~ Lo de 2 51 Il;m~, .• .,

.mo,J.,e.;st,i~. en ::"'0,13 9l:GtdJ0:l::1 filla - fJiS dies l¢,~ azcoa, :f.lre!'~i6n de ;::.Glder,a '@.t:eClr;;rOi 0';' IH)O ~ l' 13 i'l:.qu ',Q;J[da a T:-CC1~ llor:m.alas, On. mole s t.io. I en los UJ l't i..m.oa 9 l."oii!Jdos." 't;f[)~bllL l.'i:'J.~, .1;" bltQ,s J' 'E!,st';; ,t,arni@T.! 0- ci~tico 1.@~ati·iJ;"f} bi La;t.,e):'a. rl' :bllrnbr{;J~ ~ de $c.:ho COin ~n -€v!/er,si6n

10; 1,4, () C " . h ucc ian 0/13 0 ~ If l."€Jt rQi";];' ~ i 611 ITJ l" 30 (I' / ,ro·t, ac ion ex t'@;l.'il)~

'c:ont.~-c:II:.~ / 'm-ano -.l~ ~ca, y 1,~. e: ~ ~ tOg ofi!dos,-e apirli!o s,~, T12 : c e J, i.:zqU,l.. e~ d'~. ·i!Ii.fi,t 18:\1'rS z s 1..6n. 0/13·0 ,,:. , :it'e't.,li: eve: ',~ i on 0/' r[) ofj, f' a bduec i'on 0/13.01° ,f :ro-~8cj;6[fr1 ex~er.na con( .flct.a. i~.l'l.fIlO~'nJ!lea 'f a Elrxber!f.!.8i de-d!o S -Ie !:ii, 1'1'1.10:9 a if 12::. no ,s i g.u.e t ri';i'I:,a.fTli ~Q"1, to m e. il;!rr;1n tIC. diS ~,a.1. n.d JL1er: till .•

5'" i La ase regu.la,tlJoit.i3J !llKfiil~1.J. 1 e~ dirt: 951 t 52 e.

RO - LO :21S-6!fD9 J'

'm'B,¢;--D'O··· ,,~ Co.ntra rl' c_:~ .: rn't'C!::l1Icia :S€!

s upl.1. crJ.c,' 6.L d e~ La pi9 i'c.€: de;!.DIdOd,aJ'!!'I:,Q.. [1.0

COJlitrari, I,'

.illt-e-t"ptl!so recti 30 de, s i-e'[L~o ;fJ,,:ropug aldo. de

lSi .... el i",Q:El!o:J 10,s .a'I,U:: OtJ· a ~.g =. .~.a 1 a r s C' di.s.(rlj 51 0 @1 pea S a ,iii,

:p onerrt e - - r~. £JU ,e:X8'~'D:c.n y J:@:sol lie -OIl ...

P.I. I i----:- Oo. -- La B e'lrd:.I~nci~ 'Or... i-ti ..'}te:n .::;;i€l! d- ;s:e s t .i!.m6 1 a d~m .nda :fo.mu.la' poOr Itt ;;.c·to;;r;a en p_!fl:tem'.l:l..Orf/ dtl:!i !s1;!,r dec-la.radr3 i!J:'lvA 11J.d~ pe tt'fian~ril't_e &05001 U'L -' Y r .~l.!!b~1 d.i a;r: ia..ment.& I ·t'ot,a 1 r .;L eauaa d GJ'l. :f,e.rmed,~,r;:I! ccnnm ,

1:' J n't€: ,C!. ,,;:r . ',[tJ E'E;l~O 1 UC ~I 6n a\ rr.t Leu l.;li I a dernarnQ.i;lln:te 'urn unl co

.mQ·t.i vo' I e sur l i C~ e i bn dl2num.r;::;i ando, con i!1Il."lp>'u:c- fo t:fl1:!!J,l en e.I

I ar'ltlcul· 191" o} ere };/;1 L,ey doe; S?:r-oc'li1:.diw.ilsnf-.o Labo~~l r inE.t'!l .. r::eiolr:1.

Jilrf~-'!NI~IC"'.J fIfl JWf.till:'::IA

HOt..LO 2186/09 J de.l ar:t.'::'c ,10 1:3' .. ~l de la Ley 'Genexal de l~ Sogur" dad Soc1.al, en ;l,e.1laci,l.nli con 10::; i~L tiCI(l,J.O,5 11. J. '. c' y 12.:3 de la Orden

Mll"1i:st@I:i - 1 d,£;!: 15 de, !a'~')ri 1 de 1,,9,69 r i~itefre,s;ai1ld(l'r e .~

corssecu en I ie." "i"fj,iCCl'ifLQIll t e 1.;:!1 dJe c.l.E! t'A cio';n, de, in!''1'aJ 1.1 de'z

permanent, I absol !,l,1E.a.,

.. ..tl , ",. ,; 1 ].... L ",,",..li ••

" '::"'!;.~ Gtr~~a J'f.L.1.,filpr'll(]enCL.!JJ ~m ,-.il _ nbr :t:1P~e !.ao y:n, '!;.Ie cua -~,s

:S,'i'J' ·:t~:s2')~{ntO):F!08 de loa protQcci6n .. tlVlI.· j d:mte d.~) ~is;tetM. ~re: ~'~ . Seg1i:r:' '.'. ~ S.ocial/. y" en con,s.;eGUrencla,~ como dab@ de .;!o~iail.-1-;a~".sJ r"ta valQj!:'~ci6n de L1~ ClIo' e'Ucias d.e:J. t,rillhaj.ado1!: que,

1~~iJ ~~~, bGf.et v,l!!ble~! :g,{!;iJlr'J, ten.i,D.a: p'J.;:e:vis· ble:m'Snt,e como 1~,;I'tlle~:(~" 11, gO, ~1s,a pued.e lfe,$twir en lo:a: ~i-CIlli;ent.~5 t'l?~m:b:~,o:3'~

\~ ,~,~i~U ~.j _ _ , .

. ~~ ~ ~~~1!e'., ~1!l1 d.e ,acQ'[1'J;O-dar:se _.:J! deL::ts rJifl ql!;J,e,r en i:,oEt,d.a ,gu'P'!,ll;est.o

~ I,.!'>"OO' "::'1.:1" de adopt:ar, & un !lle'Ci~~a.r· '0 'P" o.ce.s-o (;loe

Il~d .. ft1!X:i!~~ ·;i.;ZacS.6n~, an at,e.n,e.i.6:n ~I c,u41.::; se&t1 l,as, COlll'Clre'taJs

"'~~ !"rG'U)J;;' idtiides: J1e.JL cas co a I?:nj 'lJj~ r;; i.aI'" ~ Soart'rlt,enCi.;;!i.5 d.<E!'

T riD~·.f.r-l·· ~'!l.l.P :i"emo rd.e :2 de abr.i 1 de: :ll 9'~ 2; Y ~ 9 de F,;!U'€:;::J;(o de 1993 JI I I::JJ e 10 life. ~,eIlC d~ln de I.e is .5 i t.uac ,. c n~s de: .ot l:'il) El OJ i:;;; t in - Qr~ afeGt.a.aoOs, t.;'3.il"tiil:.o pe.r I.e IncJ.d~ncla de otr~~' leliliClil1e.,s,~ como pot'

~ c:o.m::x., t a EI e.!: i'tJ " dad dJe.,SiIe;!mp€fi.adioSl. pO'l;: I -1 :1n.iL~~o. que e s JLa

d e:t.cImi ~~ ~ e:, -e, f ~et 0$ diQ e i!:i fl 'i1o!li 10;[;"~ c i6n" t en ilendo en C !.,l@;!l1 t~ la, de,5i~:t:' 01 ada, a l S"J.i easo, en elil imIQ[il€:rrto de - pe:I'oc,ance 0. 4~1

I nic:io d l~ si tu~,e.l6n de ba) BJ 10 de: ~ol" .:;,j;t:ud di@ l-:;. va 'o:t:".a.,c'i,on

i u'1lal idia, . e. (Sen '- enc i.a de: 2:3 de nov j~ 11 bxe d@: 2i(lJ 0 0 1 •

b} De r :UeJdro. d,e 10 SI:n:l:.if!! r i or I d egG' ,];ii!:.;:J 1 i z g,,t",s.@l d i,cno p1:"ccee o

villl0,:r;,~',-i ao 'J de :iH.IJ[bf;l'!Jmcio.n no~'r.i va", en .a.t.€tr.lcibn. a cu~l,es s ean 10 ... ~le:cho,~ 8 in,.g uJl.a:r:€ is U' dl'4':' C::~,$ o ~ S,en ten,a . 0111.:5 dJe ' de ma.z: Z'O, d.e 1.~'8r~ l 21 d9 nov it:!rnl:)'j:~ dJe 1 '9'9 J 'i diG) 9, de, ab:t:';l! 1 de 195'12) '" P, ,esf l'EisiOnes q_jJE! .aJpGl,t·e;nt€:D1E!:r1Ite ~·on id~nti'cili!l.:9,~, 0 lOi,en fJ;i.l!Nien d fel:enoia:rsa en su c:Otnc.c€,t;,~ g.t'ilid\ll~cirO'n,f. 'D bien. a . Aic::t.a~'

d@j mo.do. dj st. in-c 0 a ,h(:OQ dj, v~r·so~, t E'a1b~ j ado r'e is " C! ten€! r: un

ctl8It:in,,-Pi3 <:11eQ:rIice en euant o a 81[] part ~ C!llJlaI" re[le~c:u;sL6'r'Ii

func':'oT'J ill ,,s @.nten,c ia d:f 2.5. d.'~ €'HI1-e;CO doe· 2'C11Il) 0.) '.

c} ',,-,110 eenduca, ~n La p,:r;," eti{;5t;, a 1.;) CGI$ii impo,sJ bil.idaa dB' 'P'lJde~ II ~ gar OJ una gJe.til'l;j. aI i ~,ac Hi'l! Ole '01 ue.i.ones ho.mQ.g~n€las. 'erli eat.a Jm.a" ,:;ria {SEtn'E.en,cla. dl 9 doe rn,'u:':z:o de 19''9-5}, que, aon JilltlY ,c.aa:u,i:s.t.i . .;!I:::! eU~J;jrtlo :So$! ,:t:€l,fie:r: an a. l,~, conc:re'l:.a d0te;r;Jil:li.na.c16n de l, g r .!!ilf! e i - "al id.;, n.t: Q. ~ d.i f: icul to:l.IlIdo as i ~ ne'ce,:;;~ 1" i~ rev id net.a .r:l;e. ~& • e~ i S I ,;en~ ~B, ~,c, con bti!;i d icci 6,!'11 r eIi!:1; re. dl vel: e:.a s, so 1 UC10l es "J udJ I,':; 1. ,a l~:s de d.I..5 I": 1. n t EI/,8 S,a 1 CJ.;5 dif: 1 Co S,CC J..a 1 die' los di.f erert tes '1' r ibuual .,e 0 upe t" i o t",g: 51 d!~ J lSi t.,j. Ciiii I que p@:'["l'!!!i t a." COit'lJ£o rme a 1 a ititie~l.0L 2.,~ '7 _are .~a ~lc8y de Ii?Tocedim.i-ento Labor.,al.~,. 'e~. ,ac:oc:esrQ de

1 a s ,so 1 !C1IQ.liI]E:.::o' J l,ld l C i.a lme:t1.'t El' adQpt d~ O!/ ~ 1 a Urdi.::t,J,'Cia'C1 iftlil de

l}oct.~1n' - '[5rE!nt€!:nri;;ia dh=: 2-;;; do~, enrt.ll(O dJe 1997,r. entr-e ot'~iJI:!;I).

d.} Que. dlldJO e] ca:ii:"aeler m~,r.rCadam~nte p rore:s 1 ona ,.., dIS nue.st.zo oS i :!;j,te:rna, d'G p'~o't,@oc' of:! ac ~ i -.1 en r'@:] a c i6n con 1L.a i rr'll8 Lide;:2:,~, 10 C.IP ~ lI.:fiJ t:r ire sa, valQ t: ifii.r a,s cl!1.il se ~ ],09. c<=Ilpac" d?i,d] 1 ~ oo,r,al C$,s idUJ.a 1 qJU€! la'- $,e,C':ueli:il:5 .. ue an ,1do ten] das GC'tOCl def:i.:n.itiv'a~ p2,!'::mitr8'1- al ,a_@:ct,~do.' Yllo.. ,bie.n ~·e.;li pre 113. q'IJ'e! haya veni('j,o ai, .fIJl:],O] : -a U ,P fLO. f~'Ii!l i6. l:iJab,i t.u.i1. 1 h~,3 it; a ,a 1 mQ.!ii!!'.Hli - g de aC~ ace r la inc idet'L ., i,a IP r'E! sU/['rtalWL '1fI, be, in-v ~ 1 j dSf[l. t;;;! {Sent,@li1I.c i a de .2 3 die iil!:Jvi~l1IIb e d.e 2.. (WO. .01 '1b!eUl, ,en ~€:'tl 'tal; [;lara o!;,·lJ.a qul'li:~::: Q,tco$i act! -!!l.d.d! ill ,Ofici.o. d.onde de'ri'''~ara l".na U O,ItIa califi.oCi~c16fL de' _ .L8,~ I :iL~,i!i r _ dQ .acc~~'rd,o., ,~o~l .lQ~ oist:i nt.os ~1FQS 'n.va,::"· d~:~.1'lI:.e,9 qUIA 'if Jl 13' f;!.J:':], 1 QgJa 1m- nt e p:rrQV'l..ri!-'I;.o,s; ~.:;;t ~8i] m~n. e '0 ~ 1 i;j,rtJ.r.ulo II :l7 de 1 L Y !88ne:tlLl de l~ S€lgulLidad Soc:i.aJ\ de :2.0-6- 9Sl4 (t'03.iI"rOial

.... lM.i[N I:SJ.I!.\\.C IJlt.I

ID~H .. I>,iI:x:rJi, e~) Que @:~ a valo:t:ac:i6:n de te.O:r.ica, ea.pa.Ji(i~d, ' arbo.r~l 1ene '£lllle

'\?e:ri:!Ej~.;lJrs..: telrilie.ndo '1!!:r.L CUlent~, q,ue 1.$1 pre~tac,ii.6\(L de un tra.ba' C!! ? h~h~~' d. d'ebe B ~"..;JL " ,~:@:B, li zado G.n.~, eOfiuj,c j~Q'~'I4".9 (t,o~~ 1,e~: ,de !'1at't$t1LU~1. I .... rtl a .!LOS e_~etQ:!$' de que!!' con un esilJ,!;u'zQ normal, ,se l~~e? ... !!l:\".?b ,;r~r el . r,endi~ien'li:o q'Jj~_ ~;~~ ri5l~(ln~.bl!f;iru;ene~ .. e~!gj'ibl'e ,~~sq;~~~ )~"L . .;l~ 22, de, a:e'~,J.~miI5~e ,~~~ 19ij9,~, ~~~ Q.~]~I,PQ'~ . 0. t~~'~o,'

~,e$., ... ~ WiG 51 d,~ per ra 'e lola ,,,,,d1l. C .on, p n TJ aJJ:"t,e de .s uj ..... to

[ ...afa~':',~Ji~ " ~f:I, up, sob.re ,~.s:fue:rzo que cie.ba s'e:r ''!:,l2'fII,ido Celtl0

~1i::s'P~~a" ~"C&no ~ef~a,laill ;",l!!I.5 Sen t'E!lfLC Las de JiJ d.e ect.ubz e d~

\~!:91-@,' 41. ~',~ felol"lQro de iSIS"' e :22 de :5et1m I~: d~ l'9f1,gQ ~ "J

~de1tJi::~r-; " ;f,e st: all do e 5le' t it~haj 0 conc.r ~t:,o I .0 d~ s a:t"rol .a,d.a l.a

~t"&yJ~".ai~t t.arr 0 Cil:Ul 1.;;;. neee:s,a~j[a !l1'!['O' es:ILc;ft'lr11 dradJr- Deroo

Cf.;Ol:~~i!!il~ • _,~ a e~,i'g !;i!:ilC i.e,Iii' [lo)':@'!,Q.,lee de cont; ~nlJ. {' dad. ded:i c-ae.i6a1

1/ ':t If.:f:ic.acii que' son e'9'~ lJmen·t~;. eX,i.glblG':!J x- c.'O.n.:l:I,e¢tl,e',n)l;~ren:te",

COil de.9:leru efi<o de LE. iIIlOd{;l con. JJ.fIIU.o 'i d i;:IGuerdYi 'CQn. l.;l. )o'-nada

3!~r.i1il q ie sea la OI'd.1,na:t'i21 e'n Q :!:.@c.itor e.ile aGtiV'jdad. 0, -e,n l,,;;

ernpJ;e~.fl, c ~lcj[ct,a, ($'B'nte:n,~,~,as C!,;j'J 116 de f.'G.b,re'~o d}G HHH' y dl!!l 2.3 de f@brQ~ de 199G).

f'l!l/<i:."",,'!lQ !!Ii

A S;lJt.RI'A5·

[para. el 'abajo halOi tUJaD., ''''(It.al pard!, e! t;];GI,IO.ajo habitual r 0

Ab~oll1ta p 't.'ia to-da cl,e,;9,e de tt'abaj 0) .'

a', . JO • - 1 .. 13 co'n.8,~(a;JJer:I.!::::i81 qli'e ~Q d e:r i V.f!, de ~ rnel[liQ: ona,;ja

j 'I..l t' Lsp rudenc:i. "J. ~,i'1 q uc r lVift,8 qu@' d in<:;: ~,p.it¢ 1dade.s en :.' e 10 ~u+.!:· 'ltiene q1.lIQ hJ.flbJ.arse 9 de if!J;:~i1l1Pa:c' t,a.jo~". 211 .Ii.. a nc;r,se . Ulr(;: dJ.ec:i.d.i:r ,r Q'. cada d!':::'s ~ i 11 to It;: aSI[i' que S,€t;a objl eto, de

1 i t ~ q! QJ... I on.f OJ:']ilt~ a1 me no :Lo:n,ad!o i!3J r Leu 10' 13 jI de l~, 0."1 Gene LIEI.J.

d,@; 1 {,J Co 'e glJII id-&J. Boci a,.:... '" elf!!, at:IE:lniC • 61:"1, ~ C:,lli€!,le S s,ean su '3;

concrret.a "i P i'j,:I!: 1:: ic.:: u'l i3.1.'e.s c.i ccuns t.dl'l C " a.t;: ; y~ que en ma te rt a de ; '!lvoa1icle , d.tticillfie:rrit:E' ~U'B~~in dar~e . $,up.1Jlle,$,t0~ GCIiJ. llna . dent.i.dec 3VJi,S< _1.E1c:i.a.l, :po ~ .100, que der:b .;)tenM':iC'a;e @.D cada egs!') ~, .laJ "espe!.1 f i i'.ii.· ad Jt.1 'I:. i9'1 OiSBJ ", ,.

:e::n. ' JL ,~Ui,ptlJ€:,s'to .j@!'b.gj'[ i do '€l l egad re ee I vo q U.6 GI crt U~ llIl.enit e loa demarnaa,nt:e con:!7li:gte .... 'fl::'

e.e'iiTE! ltC, de Pol ta ,_ an tit. 'I':' " ,p3,iI lI! to f . brolilL:::'i.l1 g'~ .;I., :f a t ig'i!!I,

~l:6 fiJi ii.';:.aJ , ba-o L 00 f.iJ!or.mo. func ii"QlIl1.&n. te, pan! c 1J. ~ :l t;,1 :s~®o J d1 'il an t.e '''1'

suhc ..... .!!,vi' dJ~1.",e,ch.a aberrant-e;, a,iguierl~~k), I·e il.l s . -on,es a,n'Llale-~ en.

I ,e] ,e~' vi', 'i.e CJe me.' iel. m,. in it ~rlna" •

s ~ 11 I' ~'.do; - -.II ,". ,

un . n o,rme; ME!'~.u.co' (:.e :\1,ir .. te:ilJ,'~. p \ilc:tj.c~d.o pOL" 'el i!::qhl.iIPO'

d.e ViiJ 10' !ac':'6n dre 1,nci3,IP.uc1.ctad'E:::s; e. 16 d~ ] (111115 GlI;! 1'.0019 i "oS!

:t:~c:oge":

I1oDlagn,f) ;t,ico~, en IHUCA. en '1I!2:I'O dJ· ,~" ilJi}6 Cj$ dJe.fic1t, ,severo

Al.f a ] . a ... lll i ,,1:"1. '0'$ ina, 'I' ge:rlo t j pO P . S2. • Ng, 811 ide nci~

:3. i lltrOltla~, ,10g,_a "" S~e,6t;"t:.:a " M-c die r.'~e1Jl.L ~ nslif:ldo.d dllra, nt'i:;! ,a.

ent:revis .a.

Apara,t,; 10;)]01110.'1:0].": marclii,~, nrgom.a.J.. M~ e:E::rrV'i;:'a,l. flcx-:i1.6n

co.r.,8.-@J:'lF.i:.~L~a,,, :;l""'~lta~·"""·;~:"" u .... ].t.; .. , !Cl nr,a...-Il o: .,.,·,·....l t",

,........ .... ... u.. ~ ~m - :> "",-""" i'lI 'l.1e ex _,ii;!I~5 J {jolll '!l

,r.t]'!. B,C':'O,;S E' ~,'J~ c;.l!."in~,c::.:iJ. C!~<€: i5 1 a t~,ra 1 e:s I:'~ f i rj endo d{llo:::

rr;',~ vica II, C.O;1fII m. gJobal de p ¢:ximGi,d~mCi':nte €1'1 110-7!5:!ti.

_ M~. 1.U· ar-: f.llez. ... on dis t:.a[]C1 a d~'dlog/~!JJ!e ·0' die 2£i.am, ,p con i5,c~~beJ: ,/ ~ l:l.reJ;;! ~ i 'lte~ ',.~ _tot:. c' Q 'S ,l Q t.e r a JL::It z c~ one ~ v ~~t,ens iO~:t OO'IfL$~:'V OL~f': ,~lL b:rtc'fl. eon mg..ireg ), t.J.:s. e~ g dos :It n.:JJ1'€i:!;: .aJr.co;s OJ.@; ]1llovimelr to."

Cadelt&ll, .' ,d,Gi,:re'c:i.£li,. :f e,;':,io 1 O/lJ).~. Reg'ito de ar~o~ It.:oTrlEe;t'V£I!dos,,

.' Il... I , 1 d, ~ OJ

S 1 ,!U.1'U COD aik,) ,8 't ,I!.,~i$ e L g.!" !;ida s t:1 ~a cl 'es: . I ~qtl!:l.e ~da ': ClJ :t:'cos

~"'L*m

A5TURIu\'!i:

, -. - Ofiv'ia :.!L8J 1:: ;21::;;,ol uet.en .impUJgn,a.,da UIl, >ex,amen "'h en

,n - a :J.ue~J ~ 1 a, 1 a pre 1': t iflik!!if.irt,Q, t!",~,1 0 it t.IJ::.1 6~ ~ de Ira ~ d.o 1 e nc,1.,,!;: que __ !l1 p:t"_m,er 111Ig:a.r" en el oroina] 4,01 ,r.elatj V'~~ 81,1 :se'ifero d,e, A - fa It, ,.;i,flEitr1ps '!)r~, f1b:.rO'IDi,a, 9,i~,i' t.a'tiga

ooc:!o l1'DrmOrfllin(j iQifl,antE!, ~ ~ n t ciUll,i t, is :rae' di vGlJnt'E!' Y

dJeroe,eha "wer.r an te U' r!' ' im:! '!:,aI!!drot=;,¢ J' i'iI,j l'!i :t:"elc.oge Ti" e:1

sent Jd.o, de Los r Iii 1 t..li..pl e~ in fo rme.:1J 111Ied ico;s apQ1l;ta4o;e .. ,G! Q,e-cl.a l"",r que i ..... La s:reiilt~nc.i~ .. cr! tada di'c.tada at' 1', ,g,8I,l~ ('JLa ,de ,;2,:1' de ,ill}) i1 ,~Je 2.,0(11,8', I lrOIl: oog , elL rnJ ern<;! 'C"~<;Ld.t::,o cll.lnico ql&l al act.ua'l., .O<.;;J,::S;Bdo ~!11 l.o~ inforro~~ del se:r.'v:l.c±'o de m~dicina inte na 'lie COi,[leiden con, Lea pfister';l.,ores 11J.nido·s a @xpe:diente pot ~.U!,e IJ:rJ to.:] s e 11 0::;1· e 1 d id'i~"l1i6,t:'t Leo es: 'e 1 mi SIDO'.... • Sirw ,e.mb&"rqo". 't,al afi.!rlJi.iI.,ei,6n deb"- E;e~ 'm.i!rt rz.ada en des Ql~pecto!l~:

1 ~ - ~n 1 a i'nd . cada ~ en. .... -e ne i de l' SiiI, l~. f die! :2 5, d'e a.br it de 2 " 0.0 8 ~ ~I- c:orrt'Q.~ 1$ ~ 1 s i.~~ j ~ilte ~'~ a~o cl:'il n iC'Q'" t 9CQ9'ido t. OJ i5.:!)' lez! ,''Ill l.;li :9Qnit:,';'!FH.':,.1a de . n.fi:t.,rnCJ;!j, (-de Juzgad.Or de lo S¢o.1!3.1 n i!l 3. d@ Ow' Ledo, l~, dc. 21 de ab~ 11 dJ~ 2. () 07 " qu€: ~~[pr<g.d:tJ!~e ,el In.Eo.1"me ,-' d:ico de 3i'IJ':C':9i.:::", de 17 de n,oviermb e de :2,006::

iJiefi 'i'it de ,?I.11.a 1. a Lt.it.r:il.p~l't1i!l. IDx d~ :fibJ:;1QmiaJ1Q·1a. Pequ - na 'p 1; bEL.(] ion d.i SGa 1 me.~·;§,I, LS ~'S.l , Lmlltb~lg ira .

- ~6d.1J. 0 t:,i:coideo dJE!.m: eho bifi::i"II· gti!iO", Sub<elavia derechal

~b:e' - an'J,.::8,.

f'.a.r.1li u 11 'E i,:;Ji re'c idi '17>:1 nt.IO ,.

'2. - DJ~ '-:::,it;' "',iI"\- inf .... 'i- ... • ..... ' ,..,A...lic.... "'ob "'1 ,,.j 1 "

Co J.!L~ .... ,.. -V~."IJC:'~ '.'!'!;I'.;il ' .. ",..:l:!o ,.,': jf'e r5!lqu",,: __ rI3IS !u.O, €:n,lcJ.a,:s

p oa te r-.i. 0 -C 5 a 1 Os ap;o'''I;r!jif~ os en e J pre ced i'r.iiicn too .ant€ r 'J or I/' ~a.les. : 1. 0 los qt.,l'e, " mite el ;:0 dJ~ febt,aro y el '4 de [l'O,V 'i!;~'lfLbz:,e dJe :2 ~ O(): 191 Se't'''ii~c;io d~ N UI1Ii.olog1~, del !i-[ospi tal Valle de.] N,~.l6~ll .. 'e cone lr o!.flJ 1I.rii!J p~J 1~o 1 09'18 qU'G: pade ce l.a aGto~"~ dlesde e).. 81 no 2.. I) 06, (f 0 1 i 0"" l·~, 5 Y ~ i qu iont es) ~ en los i[[m;:! s e C.;I, U. f i ca de!

9l:r.) .... 'If1 e d.ef:ilci't. d" ,A.-t,~. Q.nti'trl.pB· na. - con jf""inQt.1.po SZ r

erni e 1 en 0. 1151 dil,e.-g n6' .1 eo de ,~1 nd;cQI'Il.eI! "f at i-g~ CE ani o,a •

Eibrom~·:ll~ia/.. _C:1LU 10_ ,~~'I,8.C:· onan ·c:cm ,aqlUel dl6fl,ci".-. de aJlia 1 an 1t i It lrJ. 's J. na Y C;iDTlI'CJlll~'G ndJ9 que ""@:i1 la pe''!? t 3 J.on actual,r ap r Q c: @., os .fIlrg'lr a vlIJ,ei O~ ,eJt In:l Cia r: f:,;;rpcct a. a 'II.::JJ lOl':',;;I,C iOIlie:Si p:r'@lvia. s ~ 1!i.":L< ~6elT'iJ't "I. fe!t i9111Ibil·:fi.d~.rJ c:roil1ic.a iiH10.t'mal,.; MemAs d""':l Cl'ana:afi!c.:itQ" ~,iglJlle " .re sen tatid a ot; L:QS 5 inbUl1"!d iJ croilil h~QS d~ s ac,albl.e,s .. i:rlic.1 uidl S dolo l:iil~ "m,sC'lUlot€l'~l dilnQI$ ca gene~ a I i :l.ado s,~ $ ':l1~r.o no

... JDM·11~j!.il)liiI.CIJDlll Di! JUS TJ O.'!.

... ..;JI""·"'OO~

ASflUti~,

001 . 0 :218fi!(l.9 J

rigide.~ m;,u.s.cul.fl!r :rmatnt1.Il1~, ;;:~'fa, e:i9.s fI:'ontQ-

.. p.o:t i a.ret l:~ l,g·i.a,s, in e.e l:!llJ.i ti2in"::;~:~· i' adefri0p"','It j.,a3

ee l.-··l~ ca Les . ep:i ,sedi cas Y er r l t. ie r:;\ S';' hLIJ cha z 6 art: iC111aJr ''j de

t~ . j d!}:~LlandJo~o!' d.o.loirQS fllJI1n'geo·,", dJi3f.~g;1a a - tao pa.ra .1 ~qu1~i:~,-· s61idos'f pe:td.Jdas. 'oe rnem-Olcb,£l y diElmir.mci..6rlJ de G :p~·cl:{:(a.M. :d.e coneeni ... raci6n.o i:!l:ta,/ii! do=~nc' ~,~,. en eonjunt.o.

, .'\£ . '\; _"i ..,.. d· , ., - .;:: . '" . ...l

Il~.o;.:"v~.o:,® ~\\.L,a pa(::len":;'e ~m~ .~€:. UiBCJ.10ril 'Ill!' Y ~~gJf!I~ ... Jl.g>@.·'LJ.va ,~e sus

','fT! ~-~_ ~ ~./~,:p ~~"t¥-os: d~' a;ot.1..·"1da-d l;dboral ~c. o-e,~~o,nt:Jl', S'OC:i~l :1' ;rJli'e' :s l'iJ;!:;l~~; ~ 1. i~ ;l.itJ..en (lump 1 i r con 1 as II;; K:i ge'!:TH'lLS,g: de: !JJP,a

I ~ etc· . i~ ~JI ;;i!'al "\1 1.,<1" s La e Lt uact.en "l,ln . CO de - . 1"''' . ""te !i~~-F.I Lf.i11!'~ . .: ct.e r C:r61dcQ ''.1' e I [pJ:'loflQ,sticD ~e5lpscto, a ~~s:.1bil~r.i, ~e.'~ de :u,,~uPI;!.rac.i-of.il €l,$ <:lC'I!;:u.:111llent€ll r,lob:re"'''

"'" T" ~ - "'- 'I' 0,1 I ~- ,.. ..-

~, - "~-'~" -" • i

~ . ~#.i:l·~~9:· secuencae r de-he QJf1.l::ma:c£~ i~fiJI!Q Id. )!1.. ies ione~, son las '~ . . i8.rn 1.1.Q "". oe .. [:o pitOe,ed"':Miefi~.o.. ~l h~~c]:;;se a..gravado .1l a..~ que s . re-c.::'Og 1 an en Ell. In fo·rrnE;!' t. Sin. t;. is i ~ de' .2 .. i[J Q 6 , nil O,~ i:nfc1I'rrn.es .It&CJ. C'Ol7i p.ltac:tt..h::.actos ri.e:r;.dJe r~ue: ~e d.et.~ct6.r en &1 .;jnD :2 ~ 01] .". 'ell (b~ficf t. ·d.e 1\J f~ 1 son coi:noid.i~m.te,s coOn log a~tl.l.;l.lEl5, como ev Id ;nc:i:!ll. la Lect LU:".!\!. de Los rni,;5.mns.

!3-0. t.oO:i;; fiG de :;;.,:::.;r:·i to· .y re. ;~,'t i ~"G f.'l_ cuadro oJ;,: 1 i'1iL1.C.O que

I 1<:IJ it€:;CUI; r8ilfilt'E;! do§l1r!: ,~£, j. rma;J;~ @;j an t e l~$ granJea .. limitaci :as qU'SI proc:ucoe:n en 8!J.l! c pao·dad. ]~boralt qu@ no. se

encue H1. t. rc di cha i iIIlt. Q :t'e~.:.l!da e dO t"po:sic.i 6rL de ·POd.re!T cte~ar.ibol]j r" ;::'ill 8lo:t]·na.u_dad~. uria Go P..!lC . ,!;lad l~boral r,a:sJid'IJai 'il".(:Jlorabl, en 'te'I:J.ilI.il'iC!<fl, d,e c:c.mpet11:..iLv:(L d t!to'rm~ de.l me' cado de n ~efiinit.ivt:J'j' es d:tt1cil qu~ ~e Le pU€!lda conGd.dQl:a;r;' ion ,,1t;!~ dJegeCilpQ:~8J t un i3. act. J. vidad. r e:ronU:l.e·;r:,6!dI,a,.. >en Los t.e:.=rn.i,!Il08 de @lxi'g'encia ,qU!~ h'(Hli .810Q i'..~es~ri.tQS! P():!t;' a

'f1J.r.:!!..sp~u, el1.Ci.!l'1 Lo qJt1e condnoE!1 a ~:;'I;,,1.mE!l~ qrue d/g:biJl Il;mtend.t:·r:sele i ncapi;I,ei . da !pel :t:a, J..9J te,i:iI.ll ze ci611l d,!:=: todD. 0 .;) ~ e de ace i v ida4 y~, POI 'IL.'9.!.nt i ~.[I,e d@ba ':;;:""Z: e",t·ilm~dQ; ISJ" reC~l.t's:tO ''1 I:'~voc.ad..a 1& ,se,n tenc.i . de: ':t!J£lit~ p,c i.!l m

~,'iIi''if'lii.!UA'"'' [~~ftiIIW~~Q

f!;st' m.a.r el .re1c.:llrSG de lS!JlplLtcaci6lml for-mil aJdlo po:!::' sT.1fi!·1'f;~~ plillE~Z~l\L' NBC GARC.n~.~Set~REO[i{!E fZ:·C,,1;.18 a loa gent,el'llcia ciJic't,adJa pOl" e Jruz,g~·.o de· 10 Socia.l 1"1"" .2 die Ov.iedo- en los a.tlt..o~ ~,e'qJl!lii.fk~s ,a, ~iIJ inat.l:nc.i~ cantr,ft el IUS'l"J:'I'l!lTO NA'.cl.c)N'Pl.L DIE LA .s~~.RIDA.JEi socrm,r Ls que ae revo,eaj< d",,'C:'ii!JJ::~:rndo ~ d" C~~ a fl't.ar.e-:sada ,aJ~ect~da de una in.v~]j de.z ~e ff.'l1111l€!'nte aI1:a;o'luta~ deriV'ada de e:'fif,e I:iii',e.d . d Ctllifi'l.m •. Se Gt:! (ui~na a li!iS C o d m,t~lfida,dg $ ,a ,es~ .a r "i paS,d. p:it .;2lSt.;;3. dl2;cla:b:'ac.:i6n y 8,1 Insl't..! t.ut.o Naci.j~HHill de J.a. Se gu.r id' Soc i 1. ,a i.'lbon~:r 1. UTli~ p~[1I ~ i on vi tF.ll ic'J. a eq 1jJ' \T ~ l,~nte .::Ill lr1)O~. die una b"",.-e :ite9jJil,~,dl.9r.!'::!, rn.enGlJUi'll d,e 9150) 5,2 e!.n;'Os f con IB:'S: mG.] 'r;ab 'Y I'£!'Il,alq i~&c.iQ'[1""',s de J.gJal ;s:IipJ.:1c.9.Gi.f:n" eon e Ee'c t.~,£ I:' co:t16mict),Ej al "1 (lit!! julio de :2 •. !]I ijJ a .

,Ad J' 'e:.rt.a s e iii La a p~ ~t,~ iii! 'lit:l!~ Cio.n L r ' e'$t a <5I1~m t.enc i·E! r cab e :~t:~·.,g:o _de, C 13 a uc..i on [fMI r Q, \II nif - c ~ ci6n de dJoo:;;:t.~i a I de.1b ieFl;:i)o p:t:,e~ent,. r '~111i 1.:3 ,se.'c. e ar i (!! de Q.~ta ,$al ~ a 'prep.'arar e I l"\OC1.1l:tI;l'O, crcrt:.!f l~ac~ 6:n aCJ:'e:d:1'''-:ati!;fr.l ct~1 cO!;Riran'z'Q de .aJl)o.t\O de: ~~ .. J>,e,n,lj ~?~I .!JI' t]l"t· 10 p~08e9u1JJ:'@ pnfIJtlJ.i;!.LDl'I.@[l'~ dln:,at'l~t.a la :IalJju.tf.~., :L·on ,Ill ~f::1CU.t:50 ~i . Ul~L~ 1;;1, Entid.a.d G:OfH~.anadoa l!.a. que lLO hiei, rei/' u"'t) , 'iCFJe.s:e ill ll.a ris.r;a 1,!.11 del 'I'L':i.biLulal St,pe:riOI de

Ju.r.tic.i. :':1 libre3~. pa.:r,a s.u 1U!1llion a wllo d.ra 8'15 raz6n,.

~"'IlOL!iIii

A~l;ll,S

6!f'i de '@s ~~ .te,slD'luc··' ou,. incorpo"'ese· s· I0161g! na l <;1,1 ent e .o.J Lbr'o de i5@Dt.CTilC i as , l.fo 1;;.":'£ i qj1Iles a a La ~ partl~;91

. i.rme de vuel vans G!i 1'0 S I,J t Q,8 alI' 1 g ~ na 1 as ill .J'u:z.gia.d.o d

e p roce.de ncf.a con -c·e:--t if i cae iblilJ de' la J? oes:en te ..

or est a nueata-a sen tl Tl!.C i a, d.e f 1m i t i vamei _ t,e j l"J z.g a:d~.r manoetamo.5 y .tf i :r:maIlJlQS •

PUBl!~'-C - ":'iIl::ION' a, '- fJeida '.i p'l.:tblicaaa. fll@! La .;I:nt.er" ()oJ:::' sl!:lnt·~flIl::ia ,en ~l mttiB .0 ·en rEI die ~1Jl fecl!'i..aJ por a lIma.. S.r.a ~ Mag a;tltB.Q..g~onen.tc qiJ:.~ 1a .sus~ribe~ en La $9la de };\udl.e:nCi.a de @st.e Tribun~l .. y fe.

7