ndice

El Quiche ................................................................................................................. 2
Generalidades ......................................................................................................... 2
Ubicacin de Quiche e Ixcan ................................................................................... 3
Situacin jurdica ..................................................................................................... 4
Historia del programa socio y fundadores/as .......................................................... 4
Organigrama ........................................................................................................... 5
Aspectos administrativos ......................................................................................... 5
Recursos humano del programa socio .................................................................... 5
Recursos materiales, equipo y reglamentos internos .............................................. 5
Servicios .................................................................................................................. 6
Ubicacin del programa socio. ................................................................................ 6
Aspectos estratgicos y operativos ........................................................................ 7
Misin del programa socio....................................................................................... 7
Objetivos del programa socio .................................................................................. 7
Recurso comunitario en salud del programa socio .................................................. 8
Proyectos del programa socio ................................................................................. 8
Servicios que ofrecen los programas socios ........................................................... 8
Coordinaciones del programa socio ........................................................................ 9
Sostenibilidad .......................................................................................................... 9
Aspectos cualitativos ............................................................................................... 9
Opinin del programa socio sobre ASECSA ........................................................ 10
Opinin de la comunidad de su programa socio ................................................... 10
Sugerencia del programa socio para mejorar el trabajo de ASECSA ................... 11
Valoraciones del investigador/a ............................................................................ 11




2

El Quiche
Se encuentra situado en la regin noroccidental de Guatemala. Limita al norte con
Mxico; al sur con los departamentos de Chimaltenango y Solol; al este con los
departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz; al oeste con los departamentos
de Totonicapn y Huehuetenango.

Quich es uno de los departamentos antiguamente ms poblados de la nacin.
Por lo tanto, es el territorio que junto con Huehuetenango posee ms idiomas. El
idioma uspanteco se habla en el municipio de Uspantn, el ixil en Nebaj, Chajul y
San J uan Cotzal, el sacapulteco en Sacapulas, el Quekch en la parte norte del
pas y el Quich en el sur.

Segn fray Francisco Ximnez (siglo XVII-XVIII), la palabra quich significa
bosque, selva, muchos rboles. El territorio fue habitado por el gran Reino
quich, cuya capital y principal ciudad, Gumarcaj (Utatln), estaba ubicada cerca
de la actual cabecera departamental.

El prroco de Santo Toms Chichicastenango, el padre Francisco Ximnez,
cuando lleg a ese lugar en 1688, recogi y transcribi, a principios del siglo XVIII,
el mximo texto de la literatura indgena: el Popol vuh, el libro sagrado de los
quichs, conocido tambin como Manuscrito de Chichicastenango.

La violencia de la dictadura de derecha que azot a Guatemala entre 1960 y 1996,
afect especialmente a los poblados del Tringulo Ixil, Ixcn y Playa Grande, as
como toda la regin de El Quich.

La Asociacin, se encuentra ubicada en la Aldea La Libertad Chitaln y cuenta con
centro de capacitacin, est en la micro regin 7 de Ixcan, a 40 kilmetros de la
cabecera municipal de Playa Grande Ixcan, del departamento del Quich.
El acceso vial en esta comunidad La Libertad Chitaln es a travs de la Carretera
de terracera, en la ruta que conduce a Barrillas, Huehuetenango.
Actualmente tiene presencia en 35 aldeas que hace un aproximado de 24,500
habitantes.
Generalidades
El 6 de diciembre de 1,989 se funda la Asociacin de Promotores de Salud de
Xalbal APRUSXAL, se encuentra ubicada en la comunidad La Libertad Chitalon,
Ixcan Quiche; su representante ante ASECSA es Mario Cu Tut telfono 4951-3463
correo electrnico m.cutut@yahoo.es



Ubica





acin de Q Quiche e Ixc can














3




4

Situacin jurdica
Es una Asociacin apoltica no lucrativa, que trabaja con las comunidades de la
regin de Xalbal. No realizan auditoras externas.
Su junta directiva se rene cada mes y est integrada de la siguiente manera:

Nmina de
integrantes de
Junta Directiva
Gnero Edad Escolaridad Funcin o
puesto
Mes y ao
que deja el
cargo
Idioma
M F
Mauricio Cu Tut x 42 Bsico Presidente Octubre
2012
Qeqchi

Silvia Yanet Serrano x 35 Bachiller Vice
presidente
Castellano
Fernando Paau Choc x 39 Primaria Secretario Qeqchi
Nemesio Saucedo
Saucedo
x 60 Bsico Tesorero Castellano
Raquel Pop Macz x 35 Primero
primaria
Vocal I Qeqchi
Historia del programa socio y fundadores/as
Surge en el ao 1,987 a iniciativa de un grupo de Promotores de Salud, como
respuesta a la falta de acceso en la atencin primaria de salud integral en las
comunidades.
La asociacin APRUSXAL fue fundada con el apoyo de mdicos del mundo de
Francia para atender la salud comunitaria porque era una necesidad de la
poblacin de Ixcan, pues el ministerio de salud era y es incapaz de atender las
necesidades de las poblaciones marginadas.

La asociacin surge por las mismas necesidades en salud, educacin y desarrollo
comunitario, en ese entonces se logra constituir como asociacin legal
implementando acciones tales como: la formacin de promotores/as de salud,
comadronas comunitarias, auxiliares de enfermera, auxiliares de farmacia. Los
promotores atendan a travs de botiquines rurales formacin de comits de salud
y de pro mejoramiento.

Otras acciones que la asociacin ha realizado, en el ao 1,993 fue apoyar a los
hermanos refugiados con personal y primeros auxilios, durante el retorno a
Guatemala, la instalacin de la mesa de salud la cual hasta el momento est
funcionando en el municipio; durante el retorno el financiamiento fue donado por la
agencia de mdicos del mundo y Diakonia.





Organ
Asociac

Aspe
Cuent
diario

Actua
Recu
(Persona

Ti
Pe
Tcn

Recu
Tiene
un pa

Cuent
Posee
nigrama
in de Promotor
ctos admin
ta con NIT
, caja, may
almente su
rsos huma
as que trabajan
ipo de
ersonal
N
nico 2
rsos mate
e terreno pr
ago mensua
tan con mo
en reglame
res Rurales de S
nistrativos
T vigente. P
yor; estado
contador es
ano del pro
en la organizaci
mero

Nmer
perso
Asalar

2
riales, equ
ropio, de tre
al de Q2300
obiliario y eq
ento de fond
Salud de Xalbal
s
Para su co
financiero,
s Salomn
ograma so
in)
ro de
onal
riado Nmer
Asalar

uipo y regla
es manzan
0.00 y centr
quipo bsic
do productiv


ontrol conta
recibo de d
Oliva Herre
cio
ro no
riado
Gnero
M F
x x
amentos in
as, cuenta
ro de capac
co de oficina
vo.
able posee
donacin y
era.
o
Profesin
Educat

Diversificad
nternos
an con ofici
citacin.
a.

e libros de
recibo de c
o Nivel
tivo
P
D
o
Tcnic
ina, la cual
e: Inventar
caja
Puesto que
Desempea
co
l alquilan co
5
rio,
on

Servi
Se en
transp
carret

La ca
Ubica




cios
ncuentra a
porte es de
tera asfalta
rretera es d
acin del p
a 227 kilm
e Q.80.00, a
da, terrace
de terracer
programa s
metros de
aproximada
ra y vered
a cuentan
socio.

la sede Re
amente 6 h
a.
con drenaje
egional de
oras de ca
e y letrinas
e ASECSA
mino, su in
s.
el costo d
ngreso es p
6
de
por
7

Aspectos estratgicos y operativos
Se plantea la realizacin del plan estratgico y operativo para el presente ao.
Misin del programa socio
Somos una entidad privada civil, no lucrativa apoltica sin distingo de religin y de
asistencia social.
Objetivos del programa socio
El fin primordial de la Asociacin es:

Promover la capacitacin tcnica de los asociados, por medio de
programas de adiestramiento y de readiestramiento.
Promover en la comunidad la realizacin de programas de higiene, salud
preventiva y primeros auxilios.
Crear y manejar depsito de medicamentos de tipo profilctico y material
educativo para resolver las necesidades que se presenten en la comunidad
y cooperar con los programas de salud, seguridad e higiene que promueva
el Ministerio de Salud Pblica y asistencia social.
Propiciar la distribucin de medicamentos para las personas de escasos
recursos de acuerdo a la reglamentacin que se elabore.
Gestionar la obtencin de toda clase de medicamentos necesarios para la
comunidad.
Prestar a los asociados el auxilio necesario para que sus actividades en pro
de la comunidad sean lo ms efectivo posible.
Mantener comunicacin y coordinacin con instituciones nacionales y
extranjeras que ayuden al desarrollo de los fines y objetivos de la
Asociacin.
Conseguir financiamiento para sus programas y donaciones en efectivo o
en medicamentos.

8

Recurso comunitario en salud del programa socio

Recurso comunitario en salud del programa socio
Nombre de
la
Total de
Promotores/as
Promotores
Total de
Comadronas
del
Terapeutas
Tradicionales
Activos
Comunidad
Comunidad
Activos de del
programa
socio
No.
Egresados/as
Niveles Genero
Programa
Socio
Lingstica.
en ASECSA 1 2 3 4 M F M F
Valle uno 1 1 x x 1 1 castellano
Valle 2 1 1 x 3 3 Castellano
Valle 3 1 1 x x 1 Castellano
San
Carlos
2 2 x 2 Castellano
Nva.
Esperanza
1 Mam
San A.
tzeja
2 2 x x 3
Cast. Y
Qeqchi
Cimientos 2 2 4 Qeqchi
Esfuerzo 1 1 1 Qeqchi
Tzetum 2 Qeqchi
Vergel 2 Qeqchi
Total 10 10 20 4

Proyectos del programa socio
Proyectos que ejecutan Fuentes de financiamiento Monto

Duracin
Comunidades
que cubre el
proyecto
Capacitacin de comadronas
Construccin de la sede



FODIGUA
FODIGUA Guerra Contra el Hambre
Alianza Nuevo Amanecer
PADEL


190,000.00


1,200,000.00



1 ao


2 aos
30 comunidades
60 comadronas
50 comunidades

Servicios que ofrecen los programas socios
Servicios que ofrecen los programas socios Cobro por servicio

Capacitaciones
Acompaamientos comunitarios
Organizacin comunitaria
Servicios Gratuitos.
9

Coordinaciones del programa socio
Nombre de la coordinacin

Local Nacional
Mesa de Salud Ixcan X
Consorcio ONG de Ixcan X
rea de Salud x
ASECSA X
DIAKONIA X
Frente Ixcaneco x

Sostenibilidad
No tenemos y no hacemos acciones para el sostenimiento del programa solo
cuando hay algn apoyo de parte de ASECSA o de otra organizacin.
Nuestra participacin en las coordinaciones locales con las entidades pblicas
locales y la coordinacin nacional con ASECSA.

Si no se tuviera financiamiento se continuaran ejecutando las acciones anteriores
para seguir luchando por el mejoramiento de las comunidades.

ASECSA ha aportado a la asociacin con capacitacin de la junta directiva,
asesora sobre gestin de proyectos, capacitacin en la escuela poltica, cursos de
dependiente de farmacias; capacitacin a comadronas, diplomado en VIH con
promotores, apoyo econmico a estudiantes y aporte econmico para la
asamblea.

Como socios de ASECSA hemos aportado en la cuota como socios, participacin
en los seminarios, asistencia a las asambleas de ASECSA, participacin en las
consultas comunitarias y participacin en las diversas actividades convocadas.

Aspectos cualitativos
FODA del programa socio.
Fortalezas

Oportunidades
El programa tiene personera jurdica
Posee terreno
Centro de capacitacin
Tiene promotores formados en auxiliar de
farmacia
Promotores activos y comadronas
Tiene un proyecto vigente con DIAKONIA
Relaciones con otras organizaciones locales
Asesora de ASECSA y SERJUS
Fuente de paz, reas de salud
Participacin activa en la mesa de salud y
COMUDE
Alianza con el frente Ixcaneco.
Relaciones con DIAKONIA.




10

Debilidades

Amenazas
No se cuenta con el plan estratgico
No se elabora el plan operativo anualmente
Falta elaborar las normas de procedimientos
administrativos.
Poca capacidad tcnica de los miembros de la
Junta Directiva.
Desintegracin o desplazamiento en otras
organizaciones.

Privatizacin de libertad
Militarizacin del rea
Poca relacin con rea de salud por cambio de
gobierno.
El alcalde no da importancia a las asociaciones
sociales.
Retiro de agencias donantes en las regiones de
Guatemala
Presencia de transnacionales.
Mega proyectos, en la regin
La migracin de los habitantes por falta de
empleo.



Opinin del programa socio sobre ASECSA
ASECSA siempre ha tomado en cuenta a sus asociados cada ao en el plan
operativo, consideramos positivo cuando realiza formaciones para los miembros
de las juntas directivas en diferentes temticas, da apoyo moral y
acompaamiento. Es conocida a nivel nacional como tambin internacional.

Nos sentimos bien por formar parte de una gran red de asociaciones que
defienden la vida del ser humano como tambin la madre naturaleza, estamos
unidos por la lucha social en busca de que se cumplan los derechos individuales
como tambin colectivos.

Nos motiva seguir con ASECSA porque comparte de los recursos que gestiona
para trabajar con todos los programas socios y llegar a las comunidades.
Fortalece nuestras organizaciones, econmicamente como tambin moralmente,
trabajando con la poblacin marginada y necesitada.
Opinin de la comunidad de su programa socio
En las comunidades estn satisfechos, los promotores lo han manifestado
durante las reuniones y en las asambleas. Se han formado bien a las
comunidades y hablan bien de las acciones que se realizan con ellos ya que se
coordina con las mismas.
Se les brindan informacin sobre las acciones que se ha realizado en las
comunidades a travs de los COCODES y alcaldes de cada sector y durante las
reuniones en la mesa de salud.



11

Sugerencia del programa socio para mejorar el trabajo de ASECSA
Mejorar los talleres de capacitaciones para las juntas directivas.
Continuar el acompaamiento a los programas en su sede.
Cumplir con las promesas de ayuda en las comunidades durante los
desastres naturales.
Asesorar a los programas en cuanto a la administracin de las acciones
Que todos los asociados participen en la red de farmacias.
Valoraciones del investigador/a
Es un programa que en su tiempo trabaj con las comunidades, cuando tuvieron el
apoyo por parte de los Mdicos de Mundo de Francia, en la medida que el apoyo
iba disminuyendo tambin el programa bajo el ritmo de su trabajo con las
comunidades.
Se tuvo un proyecto con FODIGUA con el que se capacit un grupo de
comadronas. No ha sido fcil conjuntar a la J unta Directiva por la dispersin de las
comunidades, solamente el presidente est haciendo la lucha con el proyecto de
DIAKONIA.
La Asociacin considera que todava le falta realizar acciones importantes para
darse a conocer como organizacin, para que el pueblo les conozca y pueda
darles confianza para trabajar con ellos.
Sobre aspectos administrativos, se necesita ampliar el nmero de personal porque
en el presente y aos siguientes se atendern las doscientas comunidades, de
siete microrregiones que tiene Ixcan, hay necesidad de tener vehculos, no se
cuenta con agua y energa elctrica; equipamiento de cmputo y servicio de
internet.
En cuanto a aspectos estratgicos y operativos es necesario agilizar la
formulacin del plan estratgico ofrecido por ASECSA para poder tener un
documento para presentar ante las agencias para solicitar algn proyecto.



Mauricio Cu Tut
Presidente Directiva