Está en la página 1de 3

TEMA XII: LA NARRATIVA HISPANOAMERICANA DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO

XX
1) La nueva novel a amer !ana
En lo" a#o" $% & '% "e e()ermen*an nueva" +orma" ,e narrar- E"*e !am.o en la narra*va
/")anoamer!ana !on!,e !on una 0)o!a ,e )ro+un,a" *ran"+orma!one" en la v,a "o!al ,e lo"
)a1"e" ,el !on*nen*e2 !on un e")e!*a!ular !re!men*o ,e la" 3ran,e" !u,a,e" & una real,a, 4ue
!a,a ve5 e"*6 m6" le7o" ,el mun,o rural )o"!olonal ,el "3lo XIX-
En !uan*o al !on*en,o2 !onvven ,ver"a" *en,en!a": Lo" rela*o" ,e 1n,ole me*a+1"!a ,e
8or3e" o Le5ama Lma9 La narra*va ,e !or*e e("*en!al ,e :uan Carlo" One** o Erne"*o S6.a*o9
el real"mo m63!o o real maravllo"o ,e M3uel A"*ura"2 Ale7o Car)en*er2 Gar!1a M6r4ue5---

Al 3uno" ra"3o" +ormal e" ,e l a nueva narra* va:
El narra,or: el narra,or omn"!en*e ;aun4ue no "e a.an,ona ,e+n*vamen*e) ,e7a )a"o al
narra,or )ro*a3on"*a2 )er"ona7e o *e"*3o2 al narra,or 4ue a,o)*a una )er")e!*va m<l*)le2 la
u*l5a!=n ,el mon=lo3o n*eror ,el +lur ,e la !on!en!a---
El * em)o: La lneal,a, *em)oral "e rom)e me,an*e re!ur"o" !omo la nver"=n *em)oral2 la"
/"*ora" )aralela" o n*er!ala,a"2 lo" "al*o" *em)orale" o el !ao" *em)oral-
El l en3ua7e: Preo!u)a la ela.ora!=n "n*6!*!a2 el r*mo ,e la )ro"a2 el )o,er ,e "u3eren!a ,e
la" m63ene"---2 lle3an,o en mu!/o" !a"o" a un .arro4u"mo ,e la +ra"e ;)a*en*e2 )or e7em)lo2
en El "3lo ,e la" lu!e" ,e Ale7o Car)en*er)-

a) NARRATIVA META>?SICA ;Preo!u)a!=n )or )ro.lema" *ran"!en,en*e")
:or3e Lu " 8or3e" - E"!r.e !uen*o" 4ue )u.l!a en l.ro" !omo H"*ora unver"al ,e la n+ama
;1@A')2 4ue re!o3e .o3ra+1a" +!*!a" ,e )er"ona7e" le3en,aro"9 >!!one" ;1@$$) o El Ale)/
;1@$@)2 en lo" 4ue a.or,a *ema" !omo la nmor*al,a,2 el n+n*o2 el !ono!men*o o el ,e"*no ,el
/om.re-
:o"0 Le5ama L ma- Al!an5= 3ran no*ore,a, !on la )u.l!a!=n ,e Para,"o ;1@BB)- En ella2 !on
un len3ua7e e(*rema,amen*e .arro!o2 e()one ,e +orma !om)le7a la v,a ,e "u )ro*a3on"*a ,e",e
la n+an!a /a"*a lo" ven*!n!o a#o"- La" )reo!u)a!one" e("*en!ale" & me*a+1"!a" a)are!en ,e
+orma !on"*an*e en e"*a e")e!e ,e e(*en"a au*o.o3ra+1a-
.) NARRATIVA EXISTENCIAL ;re+le(=n "o.re la !on,!=n /umana)-
La" )reo!u)a!one" e("*en!ale" ;*1)!a" ,e la !ul*ura o!!,en*al ,el "3lo XX2 & a!en*ua,a"
,uran*e lo" a#o" !uaren*a & !n!uen*a *ra" la e()eren!a ,e la Se3un,a Guerra Mun,al) !uen*an
!on ,o" m)or*an*e" re)re"en*an*e": el uru3ua&o :uan Carlo" One** ;v"=n )e"m"*a ,e la
e("*en!a) & el ar3en*no Erne"*o S6.a*o ;"u" novela" n,a3an en lo" en3ma" ,e la e("*en!a
/umana)-

Erne"*o S6.a*o: Aun4ue ,e +orma!=n !en*1+!a ;an*e" ,e ,e,!ar"e )or !om)le*o a la l*era*ura2
/a.1a *ra.a7a,o !omo +1"!o a*=m!o)2 n+lu,o )or el e("*en!al"mo & el )"!oan6l""2 re!/a5a el
)o"*v"mo !en*1+!o2 a7eno a la an3u"*a ,ara ,el /om.re 4ue "u+re & muere- De",e una
)er")e!*va e("*en!al"*a & )"!oanal1*!a2 "u" novela" "on Cuna n,a3a!=n en la" /on,ura" ,el
e")1r*u /umano2 en la" +ron*era" ,e la lo!ura & la lu!,e52 en la" ra5one" ,el mal2 en la
m)or*an!a ,e lo n*u*vo & lo rra!onal2 en lo" en3ma" ,e la e("*en!aD- En El *<nel ;1@$E)2 no"
!uen*a una /"*ora ,e amor & lo!ura2 en la 4ue "e )onen ,e man+e"*o la n!omun!a!=n & la
an3u"*a v*al- La /"*ora "e narra ,e",e un )re"en*e en el 4ue el )ro*a3on"*a2 en!ar!ela,o )or
/a.er !ome*,o un a"e"na*o2 rememora !ronol=3!amen*e lo" /e!/o"- El )ro*a3on"*a2 Ca"*el2
e"*6 !omo )er,,o en un *<nel ,el 4ue no )ue,e "alr- E"e *<nel e" "u )ro)a "ole,a,2 4ue le
m),e a!er!ar"e a o*ro" "ere" & en )ar*!ular a Mar1a2 al 7oven a 4uen ama- En So.re /0roe" &
*um.a" ;1@B1)2 el *ema !en*ral e" la +ru"*ra!=n !au"a,a )or la n+el!,a, !o*,ana2 )or el +ra!a"o
,e lo" ,eale"2 )or la /)o!re"1a ,e la "o!e,a,2 )or la !orru)!=n & 2"o.re *o,o2 )or4ue el n,v,uo
"e "en*e n!a)a5 ,e lu!/ar !on*ra ello-

!) EL REALISMO MFGICO o LO REAL MARAVILLOSO-
Una ,e la" !ara!*er1"*!a" ,e la novela /")anoamer!ana ,e la "e3un,a m*a, ,el "3lo e" la
ru)*ura !on el real"mo *ra,!onal2 4ue "e man+e"*a en la" o.ra" me,an*e la a)ar!=n ,e
elemen*o" m1*!o"2 le3en,aro"2 +an*6"*!o"2 m63!o"---2 elemen*o" *o,o" ello" )re"en*e" en la
)ro)a real,a, amer!ana2 mu& ,"*n*a ,e la real,a, euro)ea- Como lo e(*raor,naro "e me5!la
!on lo normal & !o*,ano2 la" narra!one" "3uen man*enen,o un *ono & una *rama vero"1ml &
!re1.le9 )or ello2 "e /an ,enomna,o e"*o" rela*o" !on lo" *0rmno" ,e G real "mo m63 !oH o G l o
real marav l l o"oH !omo )re+ere Ale7o Car)en*er-
M 3uel Fn3el A"*ur a"- En "u o.ra !onvve la Am0r!a Gmaravllo"aH2 la ,enun!a "o!al
& la" +orma" l*erara" van3uar,"*a"- Se#or Pre",en*e ;1@$B) e" uno ,e lo" )rn!)ale" e7em)lo"
,e Gnovela ,e ,!*a,orH Ia la 4ue "e3ur6n o*ra" !omo Jo el Su)remo2 1@K$2 ,e Roa 8a"*o"9 El
o*o#o ,el )a*rar!a2 1@K'2 ,e G- Gar!1a M6r4ue59 novela" !u&o )ro*a3on"*a e" la +3ura ,e un
,!*a,or2 )er"ona7e 4ue /a mar!a,o ,e +orma n,ele.le la /"*ora & !ul*ura /")anoamer!ana"-
Al e7o Car)en* er- En 1@$@ )u.l!a El reno ,e e"*e mun,o2 en !u&o )r=lo3o e()l!a "u
*eor1a ,e lo G real marav l l o"oH ;Cel e"!r*or no *ene ne!e",a, ,e !rear mun,o" m63!o"9 &a 4ue
la )ro)a real,a, /")anoamer!ana e" m63!a2 maravllo"a2 llena ,e e(!e"o" & !on*ra"*e"D)- La
novela rela*a la "u.leva!=n ,e la )o.la!=n ,e ra5a ne3ra o!urr,a realmen*e en Ha*1 & ,r3,a
)or Ma!Lan,al2 )er"ona7e !on )o,ere" m63!o" 4ue "e vale ,el veneno !omo arma !on*ra lo"
.lan!o"9 De 1@BM e" El "3lo ,e la" lu!e"2 novela /"*=r!a 4ue ,e"arrolla lo" "u!e"o"
revolu!onaro" 4ue2 !omo un e!o ,e lo" ,e la revolu!=n +ran!e"a2 "a!u,en la" "la" ,el Car.e a
+nale" ,el "3lo XVIII & )rn!)o" ,el XIX9 e" una o.ra ,e e"*lo .arro!o-
:ul o Cor*65ar: Ra&uela2 1@BA- E")e!e ,e !olla3e narra*vo 4ue )erm*e "er le1,o ,e
+orma !onven!onal o "al*ean,o lo" !a)1*ulo"- La novela "e ,e"arrolla en ,o" lu3are": Par1" &
8ueno" Are"2 en lo" 4ue el )ro*a3on"*a vve un *em)o2 el )re"en*e2 & rememora el )a"a,o- El
*ema +un,amen*al ,e la novela e" la .<"4ue,a ,e !ar6!*er e("*en!al: el "er /umano no
en!uen*ra re")ue"*a" )ara "u an3u"*a v*al & la "en"a!=n ,e "ole,a,-
Para Cor*65ar2 la l*era*ura +an*6"*!a2 en la 4ue e"*6 )re"en*e lo ne")era,o2 lo
e(!e)!onal2 lo rra!onal & lo n*u,o2 )erm*e !ue"*onar un *)o ,e "o!e,a, er3,a "o.re el )lar
,e la +e a."olu*a en la ra5=n-
Au3u"*o Roa 8a"*o"- Su" o.ra" 3ran en *orno a la real,a, ,e "u )a1"2 Para3ua&-
Su o.ra m6" m)or*an*e e" Jo el Su)remo ;1@K$)2 4ue rela*a la /"*ora ,el ,o!*or >ran!a2 4ue
3o.ern= "u )a1" ,uran*e me,o "3lo- La novela mue"*ra el a")e!*o mal0+!o ,el )o,er 4ue llev= a
un a,mra,or ,e lo" lu"*ra,o" a !onver*r"e en un ,!*a,or
:uan Rul +o Su o.ra mae"*ra e" Pe,ro P6ramo ;1@'')2 o.ra 4ue re)re"en*a al
!ulmna!=n ,e la llama,a Gnovela ,e la Revolu!=n me7!anaH- Lo m6" llama*vo ,e la novela re",e
en el C*ra*amen*o ,el *em)oD & en lo" re!ur"o" e"*l1"*!o": mon=lo3o" n*erore"2 !am.o"
re)en*no" ,e )er")e!*va narra*va--- La /"*ora 3ra en *orno a un )er"ona7e2 Pe,ro P6ramo2
muer*o &a en el *em)o ,el rela*o2 en !u&a .u"!a2 )or la ,e"ola,a re3=n ,e Comala2 va "u /7o
:uan Pre!a,o- Pron*o "a.emo" 4ue Pe,ro P6ramo e"*6 muer*o2 )ero /a!a la m*a, ,e la novela
no" en*eramo" ,e 4ue :uan Pre!a,o *am.0n e"*6 muer*o & 4ue la" !onver"a!one" 4ue
e"!u!/amo" no "on m6" 4ue ,6lo3o" ,e lo" muer*o" en "u" *um.a"- CComala e" un )ue.lo
a.an,ona,o & mal,*o2 real e rreal al m"mo *em)oD2 mun,o en el 4ue rena la volen!a2 la
,e"*ru!!=n & la muer*e-

M) La novel a / ")anoamer !ana ,e",e 1@B% ;el G .oom ,e l a narra* va
/ ")anoamer !ana)
Duran*e lo" a#o" "e"en*a "e )ro,u!e la 3ran ,+u"=n n*erna!onal ,e la narra*va
/")anoamer!ana- Se /a.l= )or ello ,el G.oomH ,e la novela /")anoamer!ana & ,e Gnueva novela
/")anoamer!anaH- Nu56" la )re"en!a en Euro)a ,e mu!/o" ,e lo" e"!r*ore" /")ano" ;Var3a"
Llo"a2 Gar!1a M6r4ue52 Cor*65ar---)2 en e(lo volun*aro o +or5o"o2 e()l4ue el n*er0" ,el )<.l!o-
En real,a,2 la renova!=n "e /a.1a )ro,u!,o &a en la" ,0!a,a" an*erore"- En e"*o" a#o" no "=lo
a)are!en nuevo" & valo"o" novel"*a"2 "no 4ue mu!/o" ,e lo" 4ue &a ven1an )u.l!an,o ,e",e
*em)o a*r6" e"!r.en al3una" ,e "u" o.ra" m6" "3n+!a*va": So.re /0roe" & *um.a" ;1@B1)2 El
"3lo ,e la" lu!e";1@BM)2 Para,"o ;1@BB)---
En 3eneral lo" nuevo" novel"*a" a<nan la" nnova!one" *0!n!a" 4ue "e /a.1an
)ro,u!,o en la novela unver"al a lo lar3o ,el XX ;:o&!e2 >aulLner2 Oa+La o Prou"*) !on la *ra,!=n
narra*va /")anoamer!ana an*eror ;el llama,o Greal"mo m63!oH)
Lo" nom.re" m6" "3n+!a*vo" ,el C.oomD ,e la narra*va /")anoamer!ana "on:
Ga.r el Gar!1 a M6r4ue5 ;Cen a#o" ,e "ole,a,2 1@BK2 novela 4ue !uen*a la "a3a ,e la +amla
8uen,1a en el m1*!o Ma!on,o)9 Carl o" >uen*e" ;La muer*e ,e Ar*emo Cru521@BM2 o+re!e una
v"=n !r1*!a ,el )ro!e"o ,e revolu!=n me7!ana2 +ru"*ra,a a !au"a ,el e3o1"mo2 la am.!=n & el
o)or*un"mo ,e "u" !orru)*o" ,r3en*e"9 "e narra ,e",e ,+eren*e" )er")e!*va"2 u*l5an,o la" *re"
)er"ona" narra*va": la 1P )ara el )re"en*e2 la MP )ara el +u*uro & la AP )ara el )a"a,o)9 & Mar o
Var3a" Ll o"a ;La !u,a, & lo" )erro"2 1@BA9 am.en*a,a en un !ole3o ml*ar ,e Per<2 en el 4ue
el )ro)o Var3a" Llo"a e"*uvo !omo alumno)- En e"*a novela "e "a*r5a el mun,o !erra,o &
volen*o ,e la n"**u!=n ml*ar9 /a& mul*)l!,a, ,e )un*o" ,e v"*a: "e !om.na la )er")e!*va
,el :a3uar ;4ue !uen*a "u v,a) !on la ,el 8oa ;una e")e!e ,e vo5 ,e !on!en!a 4ue me,an*e la
*0!n!a ,el Gmon=lo3o n*eror ,el +lur ,e la !on!en!aH e()re"a re+le(one") & la ,e Al.er*o ;el
)oe*a)9 a,em6" un narra,or omn"!en*e rela*a la v,a ,e o+!ale" & !a,e*e"-