Ley 17801 - REGIMEN DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD INMUEBLE DE LAS PROVINCIAS

CAPITAL FEDERAL TERRITORIO NACIONAL DE TIERRA DEL FUEGO ANTARTIDA E ISLAS DEL
ATLANTICO SUR.
BUENOS AIRES 28 DE JUNIO DE 1968
BOLETIN OFICIAL 10 DE JULIO DE 1968

REGLAMENTACION
Reglamentado por: Decreto Nacional 2.080/80
SANCION
Rgimen para los registros de la propiedad inmueble. En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 5 del Estatuto de la Reoluci!n
"rgentina#
E$ %RE&'DEN(E DE $" N")'*N "R+EN('N" &"N)'*N" , %R*-.$+" )*N /.ER0" DE $E,:
OBSERVACIONES GENERALES
)"N('D"D DE "R(').$*& 1.E )*-%*NEN $" N*R-" 23 /E)4" DE EN(R"D" EN 5'+EN)'" 6738 08 06
TEMA
9'ENE& 'N-.E9$E&:RE&ER5" DE %R'*R'D"D:RE+'&(R* DE $" %R*%'ED"D 'N-.E9$E:'N&)R'%)'*N RE+'&(R"$:
'N&(R.-EN(*& %.9$')*&:"&'EN(* RE+'&(R"$:4'%*(E)":E-9"R+*:'N4'9')'*N +ENER"$ DE 9'ENE&:E&)R'(.R"
%.9$')":-"(R').$")'*N DE 'N-.E9$E&:%.9$')'D"D RE+'&(R"$:)ER('/')")'*N RE+'&(R"$
CAPITULO I Registro de la Propiedad Inmuele! O"eto! #o$umentos registrales %art&$ulos ' al ()
"rtculo 6
"R(').$* 6.: 1uedar;n su<etos al rgimen de la presente le= los registros de la propiedad inmueble e>istentes en cada proincia# en la
)apital /ederal = (erritorio Nacional de la (ierra del /uego# "nt;rtida e 'slas del "tl;ntico &ur.
"rtculo 2
"R(').$* 2.: De acuerdo con lo dispuesto por los artculos 2.505# ? 6?5 = concordantes del )!digo )iil# para su publicidad# oponibilidad
a terceros = dem;s preisiones de esta le=# en los mencionados registros se inscribir;n o anotar;n seg@n corresponda# los siguientes
documentos: aA $os Bue constitu=an# transmitan# declaren# modifiBuen o e>tingan derecCos reales sobre inmueblesD bA $os Bue dispongan
embargos# inCibiciones = dem;s proidencias cautelaresD cA $os establecidos por otras le=es nacionales o proinciales. Referencias
Normatias: )!digo )iil "rt.2505# )!digo )iil "rt.?6?5
"rtculo ?
"R(').$* ?.: %ara Bue los documentos mencionados en el artculo anterior puedan ser inscritos o anotados# deber;n reunir los siguientes
reBuisitos: aA Estar constituidos por escritura notarial o resoluci!n <udicial o administratia# seg@n legalmente correspondaD bA (ener las
formalidades establecidas por las le=es = estar autoriEados sus originales o copias por Buien est facultado para CacerloD cA Reestir el
car;cter de autnticos = Cacer fe por s mismos o con otros complementarios en cuanto al contenido Bue sea ob<eto de la registraci!n#
siriendo inmediatamente de ttulo al dominio# derecCo real o asiento practicable. %ara los casos de e>cepci!n Bue estableEcan las le=es#
podr;n ser inscritos o anotados los instrumentos priados# siempre Bue la firma de sus otorgantes est certificada por escribano p@blico#
<ueE de paE o funcionario competente.
CAPITULO II #e la ins$rip$i*n! Pla+os! Pro$edimientos , e-e$tos %art&$ulos . al /)
"rtculo 2
"R(').$* 2.: $a inscripci!n no conalida el ttulo nulo ni subsana los defectos de Bue adoleciere seg@n las le=es.
"rtculo 5
"R(').$* 5.: $as escrituras p@blicas Bue se presenten dentro del plaEo de cuarenta = cinco das contados desde su otorgamiento# se
considerar;n registradas a la fecCa de su instrumentaci!n. -odificado por: $e= 20.087 "rt.2
"rtculo 3
"R(').$* 3.: $a situaci!n registral s!lo ariar; a petici!n de: aA El autoriEante del documento Bue se pretende inscribir o anotar# o su
reemplaEante legalD bA 1uien tuiere inters en asegurar el derecCo Bue se Ca de registrar. )uando por le= local estas tareas estuieren
asignadas a funcionarios con atribuciones e>clusias# la petici!n deber; ser formulada con su interenci!n.
"rtculo 8
"R(').$* 8.: $a petici!n ser; redactada en la forma = de acuerdo con los reBuisitos Bue determine la reglamentaci!n local.
"rtculo 8
"R(').$* 8.: El Registro e>aminar; la legalidad de las formas e>trnsecas de los documentos cu=a inscripci!n se solicite# atenindose a
lo Bue resultare de ellos = de los asientos respectios.
"rtculo 7
"R(').$* 7.: &i obserare el documento# el Registro proceder; de la siguiente manera: aA RecCaEar; los documentos iciados de nulidad
absoluta = manifiestaD bA &i el defecto fuere subsanable# deoler; el documento al solicitante dentro de los treinta das de presentado# para
Bue lo rectifiBue. &in per<uicio de ello lo inscribir; o anotar; proisionalmente por el plaEo de ciento ocCenta das# contado desde la fecCa de
presentaci!n del documento# prorrogable por perodos determinados# a petici!n fundada del reBuirente. &i ste no estuiere de acuerdo con
la obseraci!n formulada# deber; solicitar al Registro Bue rectifiBue la decisi!n. Esta solicitud implica la pr!rroga del plaEo de la inscripci!n
o anotaci!n proisional si antes no se Cubiere concedido. )uando la decisi!n no fuese rectificada podr; promoerse el recurso o
impugnaci!n Bue correspondiere seg@n la le= local# durante cu=a sustanciaci!n se mantendr; igente la inscripci!n o anotaci!n proisional.
$a reglamentaci!n local fi<ar; los plaEos m;>imos dentro de los cuales deben sustanciarse los recursos. $as inscripciones = anotaciones
proisionales caducan de pleno derecCo cuando se conierten en definitias o transcurre el plaEo de su igencia.
CAPITULO III Matri$ula$i*n! Pro$edimientos %art&$ulos '0 al '()
"rtculo 60
"R(').$* 60.: $os inmuebles respecto de los cuales deban inscribirse o anotarse los documentos a Bue se refiere el artculo 2# ser;n
preiamente matriculados en el Registro correspondiente a su ubicaci!n. E>cept@anse los inmuebles del dominio p@blico.
"rtculo 66
"R(').$* 66.: $a matriculaci!n se efectuar; destinando a cada inmueble un folio especial con una caracterstica de ordenamiento Bue
serir; para designarlo.
"rtculo 62
"R(').$* 62.: El asiento de matriculaci!n llear; la firma del registrador responsable. &e redactar; sobre la base de brees notas Bue
indicar;n la ubicaci!n = descripci!n del inmueble# sus medidas# superficie = linderos = cuantas especificaciones resulten necesarias para su
completa indiidualiEaci!n. "dem;s# cuando e>istan# se tomar; raE!n de su nomenclatura catastral# se identificar; el plano de mensura
correspondiente = se Car; menci!n de las constancias de trascendencia real Bue resulten. E>presar; el nombre del o de los titulares del
domino# con los datos personales Bue se reBuieran para las escrituras p@blicas. Respecto de las sociedades o personas <urdicas se
consignar; su nombre o raE!n social# clase de sociedad = domicilio. &e Car; menci!n de la proporci!n en la copropiedad o en el monto del
graamen# el ttulo de adBuisici!n# su clase# lugar = fecCa de otorgamiento = funcionario autoriEante# establecindose el encadenamiento
del dominio Bue e>ista al momento de la matriculaci!n. &e e>presar; adem;s# el n@mero = fecCa de presentaci!n del documento en el
Registro.
"rtculo 6?
"R(').$* 6?.: &i un inmueble se diidiera# se confeccionar;n tantas nueas matrculas como partes resultaren# anot;ndose en el folio
primitio la desmembraci!n operada. )uando diersos inmuebles se ane>aren o unificaren# se Car; una nuea = @nica matrcula de las
anteriores# ponindose nota de correlaci!n. En ambos casos se incular; la o las matrculas con los planos de mensura correspondientes.
CAPITULO IV Tra$to su$esi1o! Prioridad! E-e$tos %art&$ulos '. al 20)
"rtculo 62
"R(').$* 62.: -atriculado un inmueble# en los lugares correspondientes del folio se registrar;n: aA $as posteriores transmisiones de
dominioD bA $as Cipotecas# otros derecCos reales = dem;s limitaciones Bue se relacionen con el dominioD cA $as cancelaciones o e>tinciones
Bue correspondanD dA $as constancias de las certificaciones e>pedidas de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 22# 22 = concordantes.
$os asientos mencionados en los incisos precedentes se llear;n por estricto orden cronol!gico Bue impida intercalaciones entre los de su
misma especie = en la forma Bue e>presa el artculo 62# en cuanto fuere compatible# con la debida especificaci!n de las circunstancias
particulares Bue resulten de los respectios documentos# especialmente con relaci!n al derecCo Bue se inscriba.
"rtculo 65
"R(').$* 65.: No se registrar; documento en el Bue apareEca como titular del derecCo una persona distinta de la Bue figure en la
inscripci!n precedente. De los asientos e>istentes en cada folio deber;n resultar el perfecto encadenamiento del titular del dominio = de los
dem;s derecCos registrados# as como la correlaci!n entre las inscripciones = sus modificaciones# cancelaciones o e>tinciones.
"rtculo 63
"R(').$* 63.: No ser; necesaria la preia inscripci!n o anotaci!n a los efectos de la continuidad del tracto con respecto al documento
Bue se otorgue# en los siguientes casos: aA )uando el documento sea otorgado por los <ueces# los Cerederos declarados o sus
representantes# en cumplimiento de contratos u obligaciones contradas en ida por el causante o su c!n=uge sobre bienes registrados a su
nombreD bA )uando los Cerederos declarados o sus sucesores transmitieren o cedieren bienes Cereditarios inscritos a nombre del causante
o de su c!n=ugeD cA )uando el mismo sea consecuencia de actos relatios a la partici!n de bienes CereditariosD dA )uando se trate de
instrumentaciones Bue se otorguen en forma simult;nea = se refieran a negocios <urdicos Bue ersen sobre el mismo inmueble# aunBue en
las respectias autoriEaciones Ca=an interenido distintos funcionarios. En todos estos casos el documento deber; e>presar la relaci!n de
los antecedentes del dominio o de los derecCos motio de la transmisi!n o ad<udicaci!n# a partir del Bue figure inscrito en el registro#
circunstancia Bue se consign;ra en el folio respectio.
"rtculo 68
"R(').$* 68.: 'nscrito o anotado un documento# no podr; registrarse otro de igual o anterior fecCa Bue se le oponga o sea incompatible#
salo Bue el presentado en segundo trmino se Cubiere instrumentado durante el plaEo de igencia de la certificaci!n a Bue se refieren los
artculos 22 = concordantes = se lo presente dentro del plaEo establecido en el artculo 5 o# si se trata de Cipoteca# dentro del plaEo fi<ado en
el artculo ?.6?8 del )!digo )iil. Referencias Normatias: )!digo )iil "rt.?6?8
"rtculo 68
"R(').$* 68.: No obstante lo dispuesto en el artculo anterior = a los efectos a Bue Cubiere lugar por derecCo# el Registro proceder; de la
siguiente forma: aA Deoler; los documentos Bue resulten recCaEados# de<ando constancia de su presentaci!n# tanto en el Registro como
en el documento mismo. $a forma = tiempo de duraci!n de esta anotaci!n ser;n los Bue rigen respecto de la inscripci!n proisionalD bA &i al
solicitarse la inscripci!n o anotaci!n e>istieren otras de car;cter proisional# o certificaciones igentes# o est corriendo respecto de stas el
plaEo preisto en el artculo 5# aBulla se practicar; con adertencia de la circunstancia Bue la condicionaD cA )uando la segunda inscripci!n
o anotaci!n obtenga prioridad respecto de la primera# el Registro informar; la ariaci!n producida. $a adertencia o informaci!n indicada se
dirigir; a Buien Cubiere efectuado la petici!n o a Buien tuiere inters legtimo en conocer la situaci!n registral# mediante notificaci!n
feCaciente.
"rtculo 67
"R(').$* 67.: $a prioridad entre dos o m;s inscripciones o anotaciones relatias al mismo inmueble se establecer; por la fecCa = el
n@mero de presentaci!n asignado a los documentos en el ordenamiento a Bue se refiere el artculo 20. )on respecto a los documentos Bue
proengan de actos otorgados en forma simult;nea# la propiedad deber; resultar de los mismos. . No obstante las partes podr;n# mediante
declaraci!n de su oluntad formulada con precisi!n = claridad# substraerse a los efectos del principio Bue antecede estableciendo otro
orden de prelaci!n para sus derecCos# compartiendo la prioridad o autoriEando Bue sta sea compartida.
"rtculo 20
"R(').$* 20.: $as partes# sus Cerederos = los Bue Can interenido en la formaliEaci!n del documento# como el funcionario autoriEante =
los testigos en su caso# no podr;n prealerse de la falta de inscripci!n# = respecto de ellos el derecCo documentado se considerar;
registrado. En caso contrario# Buedar;n su<etos a las responsabilidades ciil = sanciones penales Bue pudieran corresponder.
CAPITULO V Puli$idad registral! Certi-i$a$iones e in-ormes %art&$ulos 2' al 2/)
"rtculo 26
"R(').$* 26.: El Registro es p@blico para el Bue tenga inters legtimo en aeriguar el estado <urdico de los bienes# documentos#
limitaciones o interdicciones inscritas. $as disposiciones locales determinar;n la forma en Bue la documentaci!n podr; ser consultada sin
riesgo de adulteraci!n prdida o deterioro.
"rtculo 22
"R(').$* 22.: $a plenitud# limitaci!n o restricci!n de los derecCos inscritos = la libertad de disposici!n# s!lo podr; acreditarse con relaci!n
a terceros por las certificaciones a Bue se refieren los artculos siguientes.
"rtculo 2?
"R(').$* 2?.: Ning@n escribano o funcionario p@blico podr; autoriEar documentos de transmisi!n# constituci!n# modificaci!n o cesi!n de
derecCos reales sobre inmuebles# sin tener a la ista el ttulo inscrito en el Registro# as como certificaci!n e>pedida a tal efecto por dicCa
oficina en la Bue se consigne el estado <urdico de los bienes = de las personas seg@n las constancias registradas. $os documentos Bue se
otorguen deber;n consignar el n@mero# fecCa = constancias Bue resulten de la certificaci!n.
"rtculo 22
"R(').$* 22.: El plaEo de alideE de la certificaci!n# Bue comenEar; a contarse desde la cero Cora del da de su e>pedici!n# ser; de
Buince# einticinco o treinta das seg@n se trate# respectiamente# de documentos autoriEados por escribanos o funcionarios p@blicos con
domicilio legal en la ciudad asiento del Registro# en el interior de la proincia o territorio# o fuera del ;mbito de la proincia# territorio o
)apital /ederal. 1ueda reserada a la reglamentaci!n local determinar la forma en Bue se Ca de solicitar = producir esta certificaci!n = Bu
funcionarios podr;n reBuerirlas. "simismo# cuando las circunstancias locales lo aconse<en# podr; establecer plaEos m;s amplios de alideE
para las certificaciones Bue soliciten los escribanos o funcionarios p@blicos del interior de la proincia o territorio.
"rtculo 25
"R(').$* 25.: E>pedida una certificaci!n de las comprendidas en los artculos anteriores# el Registro tomar; nota en el folio
correspondiente# = no dar; otra sobre el mismo inmueble dentro del plaEo de su igencia m;s el del plaEo a Bue se refiere el artculo 5# sin
la adertencia especial acerca de las certificaciones anteriores Bue en dicCo perodo Cubiere despacCado. Esta certificaci!n producir; los
efectos de anotaci!n preentia a faor de Buien reBuiera# en el plaEo legal# la inscripci!n del documento para cu=o otorgamiento se
Cubiere solicitado.
"rtculo 23
"R(').$* 23.: En los casos de escrituras simult;neas o cuando deban mediar referencias de e>pedientes# la relaci!n Bue se Car;
respecto a los antecedentes del acto Bue se instrumenta# se podr; erificar directamente en los documentos originales o en sus
testimonios. En lo Bue se refiere a las constancias de la certificaci!n registral en escrituras simult;neas# la Bue se autorice como
consecuencia podr; utiliEar la informaci!n Bue al respecto contenga la Bue le antecede.
"rtculo 28
"R(').$* 28.: "parte de la certificaci!n a Bue se refiere el artculo 2?# el Registro e>pedir; copia autenticada de la documentaci!n
registral = los informes Bue se soliciten de conformidad con la reglamentaci!n local.
"rtculo 28
"R(').$* 28.: En todo documento Bue se presente para Bue en su consecuencia se practiBue inscripci!n o anotaci!n# inmediatamente
despus Bue se Cubiere efectuado# el Registro le pondr; nota Bue e>prese la fecCa# especie = n@mero de orden de la registraci!n
practicada# en la forma Bue determine la reglamentaci!n local. 1uien e>pida o disponga se e>pida segundo o ulterior testimonio de un
documento =a registrado# deber; solicitar al Registro ponga nota de la inscripci!n Bue Caba correspondido al original. El Registro Car;
constar# en las inscripciones o anotaciones pertinentes# la e>istencia de los testimonios Bue le fueren presentados.
"rtculo 27
"R(').$* 27.: El asiento registral serir; como prueba de la e>istencia de la documentaci!n Bue lo originara en los casos a Bue se refiere
el artculo 6.066 del )!digo )iil. Referencias Normatias: )!digo )iil "rt.6066
CAPITULO VI Registro de anota$iones personales %art&$ulos (0 al (2)
"rtculo ?0
"R(').$* ?0.: El registro tendr; secciones donde se anotar;n: aA $a declaraci!n de la inCibici!n de las personas para disponer libremente
de sus bienesD bA (oda otra registraci!n de car;cter personal Bue dispongan las le=es nacionales o proinciales = Bue incida sobre el
estado o la disponibilidad <urdica de los inmuebles.
"rtculo ?6
"R(').$* ?6.: )uando fuere procedente# las anotaciones mencionadas en el artculo anterior deber;n ser relacionadas con el folio del
inmueble Bue corresponda. En cuanto sea compatible# les ser;n aplicables las disposiciones establecidas en esta le= para la matriculaci!n
de inmuebles e inscripci!n del documento Bue a ello se refiera.
"rtculo ?2
"R(').$* ?2.: El registro de las inCibiciones o interdicciones de las personas fsicas se practicar; siempre Bue en el oficio Bue las ordene
se e>presen los datos Bue el respectio c!digo de procedimientos seFale# el n@mero de documento nacional de identidad# = toda otra
referencia Bue tienda a eitar la posibilidad de Com!nimos. )uando no se consigne el n@mero del documento de identidad a Bue se Ca
CecCo referencia# ser;n anotadas proisionalmente seg@n el sistema establecido en el artculo 7# salo Bue por resoluci!n <udicial se
declare Bue se Can realiEado los tr;mites de informaci!n ante los organismos correspondientes# sin Caberse podido obtener el n@mero del
documento identificatorio.
CAPITULO VII Ins$rip$iones , anota$iones pro1isionales3 pre1enti1as , notas a$laratorias! %art&$ulos (( al (()
"rtculo ??
"R(').$* ??.: De acuerdo con la forma Bue determine la reglamentaci!n local# el registro practicar; inscripciones = anotaciones
proisionales en los casos de los artculos 7 = 68 inciso aA = las anotaciones preentias Bue dispongan los <ueces de conformidad con las
le=es. El cumplimiento de condiciones suspensias o resolutorias Bue resulten de los documentos inscriptos# as como las modificaciones o
aclaraciones Bue se instrumenten con relaci!n a los mismos# se Car;n constar en el folio respectio por medio de notas aclaratorias#
cuando e>presamente as se solicite.
CAPITULO VIII Re$ti-i$a$i*n de asientos %art&$ulos (. al (4)
"rtculo ?2
"R(').$* ?2.: &e entender; por ine>actitud del registro todo desacuerdo Bue# en orden a los documentos susceptibles de inscripci!n#
e>ista entre lo registrado = la realidad <urdica e>trarregistral.
"rtculo ?5
"R(').$* ?5.: )uando la ine>actitud a Bue se refiere el artculo precedente proenga de error u omisi!n en el documento# se rectificar;#
siempre Bue a la solicitud respectia se acompaFe documento de la misma naturaleEa Bue el Bue la moti! o resoluci!n <udicial Bue
contenga los elementos necesarios a tal efecto. &i se tratare de error u omisi!n material de la inscripci!n con relaci!n al documento a Bue
accede# se proceder; a su rectificaci!n teniendo a la ista el instrumento Bue la origin!.
CAPITULO I5 Can$ela$i*n de ins$rip$iones , anota$iones %art&$ulos (6 al (7)
"rtculo ?3
"R(').$* ?3.: $as inscripciones = anotaciones se cancelar;n con la presentaci!n de solicitud# acompaFada del documento en Bue conste
la e>tinci!n del derecCo registradoD o por la inscripci!n de la transferencia del dominio o derecCo real inscrito a faor de otra personaD o por
confusi!nD o por sentencia <udicial o por disposici!n de la le=. )uando resulten de escritura p@blica# sta deber; contener el consentimiento
del titular del derecCo inscrito# sus sucesores o representantes legtimos. (rat;ndose de usufructo italicio ser; instrumento suficiente el
certificado de defunci!n del usufructuario. $a cancelaci!n podr; ser total o parcial seg@n resulte de los respectios documentos = se
practicar; en la forma determinada por la reglamentaci!n local.
"rtculo ?8
"R(').$* ?8.: )aducan de pleno derecCo = sin necesidad de solicitud alguna# por el transcurso del tiempo Bue e>presa este artculo o por
el Bue# en su caso# estableEcan le=es especiales: aA $a inscripci!n de la Cipoteca# al encimiento del plaEo legal si antes no se renoareD bA
$as anotaciones a Bue se refiere el inciso bA del artculo 2# a los cinco aFos# salo disposici!n en contrario de las le=es. $os plaEos se
cuentan a partir de la toma de raE!n.
CAPITULO 5 #e la organi+a$i*n de los registros %art&$ulos (8 al .')
"rtculo ?8
"R(').$* ?8.: $a organiEaci!n# funcionamiento = n@mero de los Registros de la %ropiedad# el procedimiento de registraci!n = el tr;mite
correspondiente a las impugnaciones o recursos Bue se deduEcan contra las resoluciones de sus autoridades ser;n establecidas por las
le=es = reglamentaciones locales.
"rtculo ?7
"R(').$* ?7.: $a guarda = conseraci!n de la documentaci!n registral estar; a cargo de Buien diri<a el registro# Buien deber; tomar todas
las precauciones necesarias a fin de impedir el dolo o las falsedades Bue pudieren cometerse en ella.
"rtculo 20
"R(').$* 20.: El registro# por los procedimientos tcnicos Bue disponga la reglamentaci!n local# llear; un sistema de ordenamiento
diario donde se anotar; la presentaci!n de los documentos por orden cronol!gico# asign;ndoles el n@mero correlatio Bue les corresponda.
"rtculo 26
"R(').$* 26.: No podr; restringirse o limitarse la inmediata inscripci!n de los ttulos en el registro mediante normas de car;cter
administratio o tributario.
)"%'(.$* G' Disposiciones complementarias = transitorias Hartculos 22 al 23A
"rtculo 22
"R(').$* 22.: $a presente le= es complementaria del )!digo )iil = comenEar; a regir el 6 de <ulio de 6738.
"rtculo 2?
"R(').$* 2?.: $as le=es locales podr;n reducir los plaEos establecidos en esta le=.
"rtculo 22
"R(').$* 22.: " partir de la fecCa de igencia de la presente le= todos los inmuebles =a inscritos en los Registros de la %ropiedad# como
los Bue a@n no lo estuieren# deber;n ser matriculados de conformidad con sus disposiciones# en el tiempo = forma Bue determine la
reglamentaci!n local.
"rtculo 25
"R(').$* 25.: $as normas = plaEos establecidos por las le=es locales# en cuanto sean compatibles con la presente le=# conseran su
plena igencia.
"rtculo 23
"R(I).$* 23.: )omunBuese# publBuese# dse a la Direcci!n Nacional del Registro *ficial = arcCese.
/'R-"N(E&
*N+"N'" : 9orda