Sistemas Push: informacin a la carta

Pedro Hpola y Jos A. Senso (junio 1997)

Hpola,P.;Senso,J.A.Sistemaspush:informacinalacarta.En:Netone!in,n"#$,%unio
&''(,pp.)&*)(.
Todos queremos reciir en nues!ros ordenadores la in"ormaci#n precisa$ ni demasiados da!os ni
re"erencias incomple!as. %l uso masi&o de 'n!erne! es!( permi!iendo que se )eneralicen
sis!emas para el suminis!ro de no!icias que "uncionan con el !radicional esquema de la
*suscripci#n*. %n!re !odos ellos des!acan+ por sus )randes posiilidades+ los ser&icios Pus,.
Push y Pull
An!es que nada+ recordemos la di"erencia en!re dos !ecnolo)as. Por un lado es!(n los sis!emas
pull+ es decir+ !odos aquellos pro)ramas para la o!enci#n de no!icias en los que el clien!e
pre)un!a al ser&idor si se ,a reciido al)-n !ipo de in"ormaci#n recien!emen!e. .a pe!ici#n se
puede reali/ar por orden del usuario 0la opci#n m(s com-n0 o de "orma au!om(!ica.
%n!re los principales ser&icios pull des!aca el de 1e!scape. Su so"!2are 'n0o3 4irec! permi!e
reciir mensajes de correo elec!r#nico en "orma!o HT5. (HT5. mail). 6i)an!es de la
in"ormaci#n+ como T,e 7all S!ree! Journal+ T,e 1e2 8or9 Times o :SA Today+ u!ili/an es!e
procedimien!o para en&iar a sus suscrip!ores la edici#n online de su peri#dico.
.a "orma de "uncionar de 'n0o3 4irec! es asomrosamen!e simple. Para suscriirse a al)una
de las pulicaciones que o"rece es!e ser&icio 0)eneralmen!e de "orma )ra!ui!a0 !an s#lo ,ay que
conec!arse al 2e de 1e!scape y rellenar una serie de cues!ionarios.
;ualquier clien!e de correo elec!r#nico es &(lido para reciir la in"ormaci#n+ pero no para leerla+
por lo que es recomendale que se u!ilice el m#dulo de correo y no!icias que incluye la &ersi#n
<.= (o superior) del na&e)ador de 1e!scape. ;uando reciimos un mensaje+ s!e se lan/a al
na&e)ador.
Al principio+ el n-mero de pulicaciones a las que se poda acceder a !ra&s de es!e mecanismo
era muy reducido. %n la ac!ualidad podemos encon!rar una )ran o"er!a que nos permi!e es!ar al
da en casi cualquier !ema.
>!ra opci#n dis!in!a es la de la !ecnolo)a pus,. %n cas!ellano se le ,a denominado a &eces
*recepci#n pasi&a*. %n es!e caso es el ser&idor el que con!ac!a con el clien!e para in"ormarle de
la e3is!encia de no!icias. ;uando el ma!erial es!( *preparado* se en&a un a&iso 0)eneralmen!e
de "orma !ransparen!e para el suscrip!or0 a una aplicaci#n clien!e.
>&iamen!e+ an!es de es!e paso+ e3is!e un proceso pre&io+ median!e el cual el usuario se !rae
de la ?ed el so"!2are apropiado+ lo ins!ala en su m(quina y se suscrie a una serie de
*canales*. %s!os canales es!(n especiali/ados en !emas concre!os$ depor!es+ ac!ualidad+
pron#s!icos del !iempo+ no!icias in!ernacionales...
Una nueva forma de TV?
Se puede oser&ar que e3is!e cier!o paralelismo en!re la !ecnolo)a pus, y la !ele&isi#n+ pero
las di"erencias son no!ales. Para empe/ar+ ,oy por ,oy la selecci#n puede ser m(s *re"inada*
usando sis!emas pus,. ;on la !ele&isi#n !radicional+ como muc,o+ es posile op!ar por un canal
dedicado a un !ema u o!ro. Si+ por ejemplo+ esco)emos un canal de depor!es+ posilemen!e
reciamos in"ormaci#n de al)unos depor!es que no nos llamen para nada la a!enci#n. Sin
emar)o+ un canal pus, permi!e de"inir m(s los in!ereses de los usuarios+ posiili!ando la
elecci#n de uno o &arios depor!es.
Por o!ra par!e+ la !ele&isi#n es *ins!an!(nea*. ;on es!o queremos decir que la in"ormaci#n se
comunica (con m(s o menos rapide/) en un momen!o de!erminado. Si en!onces se es!( &iendo
ese canal se conocer( la no!icia. %n caso con!rario se perder(. ;on so"!2are que permi!e la
recepci#n pus, es posile almacenar duran!e un !iempo ilimi!ado la no!icia+ que podr( ser
consul!ada en cualquier momen!o. Tampoco es necesario !ener el ordenador encendido !odo el
da+ ya que cuando se reali/a una cone3i#n+ la in"ormaci#n se ac!uali/a au!om(!icamen!e.
Adem(s deemos se@alar que las no!icias que se presen!an en !ele&isi#n es!(n *limi!adas*. Tan
s#lo se o!iene la in"ormaci#n que la cadena de !ele&isi#n es!ima opor!uno. 1o e3is!e la opci#n
de pro"undi/ar m(s en un !ema que in!erese al usuario. Por con!ra+ !odo documen!o que se
!ransmi!a por la ?ed es suscep!ile de incluir lin9s a o!ras direcciones+ !e3!o+ im()enes+ &deo+
apple!s reali/adas en di&ersos len)uajes+ sonido y un lar)o e!c!era que permi!e una mayor
in!erac!i&idad del usuario con la no!icia o+ incluso+ con la "uen!e de in"ormaci#n.
Un bombardeo de datos
Par!iendo de la ase de que !an!o pull como pus, son sis!emas que presen!an di"eren!es
soluciones a un mismo prolema+ que es el de o!ener in"ormaci#n+ deemos se@alar que es la
!ecnolo)a pus, la que o"rece un so"!2are *m(s in!eli)en!e* y con mayor capacidad para u!ili/ar
'n!erne! como "uen!e de no!icias a la medida y en el momen!o preciso.
.os pro)ramas pus, !ienen di&ersas "ormas de presen!ar la in"ormaci#n. %l pionero de es!e !ipo
de !ecnolo)a+ Poin!;as!+ u!ili/a un sal&apan!allas propio+ cuyo "uncionamien!o descriiremos a
con!inuaci#n. As!e es el modelo m(s u!ili/ado+ lo que no si)ni"ica que sea el -nico. Por norma
)eneral+ se suele emplear el pro!ec!or de pan!allas como una opci#n m(s. Bac97e+ por
ejemplo+ adem(s de es!e elemen!o+ cuen!a con animaciones que sur)en den!ro de nues!ra
pan!alla+ proporcionando acceso direc!o a la no!icia.
'ndependien!emen!e del procedimien!o que u!ilicen+ de momen!o !odos presen!an como
principal incon&enien!e el e3ceso de *localismo* en la in"ormaci#n suminis!rada. Ac!ualmen!e la
mayor par!e de los canales o"rece da!os s#lo sore %s!ados :nidos.
%l uso de es!e !ipo de pro)ramas no suele presen!ar demasiados prolemas. Tan!o su
ins!alaci#n como la pos!erior suscripci#n a los di"eren!es canales se reali/an de "orma m(s o
menos *limpia*. 1o os!an!e ,ay que se@alar que e3is!en li)eros incon&enien!es si se es!(
!raajando en sis!emas pro!e)idos median!e un muro de "ue)o ("ire2all).
%s!e sis!ema de con!rol (que puede ser un elemen!o ,ard2are o ien un pro)rama) pro!e)e el
"lujo de en!rada y salida de da!os en nues!ro sis!ema in"orm(!ico. .a mayora del so"!2are pus,
!iene di&ersas opciones de con"i)uraci#n+ dependiendo del m!odo que se es! u!ili/ando. 1o
os!an!e+ en ocasiones+ puede darse el caso de que el pro)rama no sea capa/ de *sal!ar* ese
muro. .a ins!alaci#n de pus, puede suponer una rees!ruc!uraci#n en nues!ras especi"icaciones
de red.
A es!as al!uras+ a nadie se le escapa que se o!ienen mejores resul!ados con es!e !ipo de
pro)ramas si se !raaja conec!ado permanen!emen!e a 'n!erne! (por ejemplo+ a !ra&s de una
red corpora!i&a). .os e"ec!os son menos sa!is"ac!orios si se ,ace uso de una cone3i#n pun!ual
&a m#dem.
An!es de con!inuar+ es recomendale ,acer dos ad&er!encias. .a primera+ de !ipo pre&en!i&o$ no
con&iene u!ili/ar es!os ser&icios si no se posee un an!i&irus ac!uali/ado y residen!e en memoria+
ya que la mayora de pro)ramas ajan 0sin pre&io a&iso0 so"!2are de la ?ed y suelen ejecu!arlo
sin pedir el consen!imien!o al usuario. .a se)unda es de !ipo pr(c!ico$ no e3is!e una ley escri!a
que di)a lo con!rario+ pero no es aconsejale *con!ra!ar* m(s de dos ser&icios pus,. .a
a&alanc,a de in"ormaci#n a la se nos puede some!er+ unida a la )ran can!idad de recursos del
sis!ema que acaparara+ puede ,acer que nues!ro ordenador se !rans"orme en un au!n!ico
!ele!ipo de a)encia de no!icias+ con el incon&enien!e de que nos sera casi imposile su uso
para cualquier o!ro menes!er.
Qu son los canales?
Si an!es comen!(amos que e3is!en impor!an!es di"erencias en!re la !ecnolo)a pus, y la
!ele&isi#n+ a la ,ora de de"inir qu son los canales la semejan/a+ sin emar)o+ es no!oria. :n
canal pus, es an(lo)o a los de la !ele&isi#n+ ya que amos ser&icios !ransmi!en pro)ramas
ele)idos por el operador. %n nues!ro caso esa !ransmisi#n no se reali/a de manera con!inuada.
%l 1C de mar/o de 1997+ 5icroso"! ;orp. anunci# el desarrollo del ;4D (;,annel 4e"ini!ion
Dorma!). %s!a especi"icaci#n+ a&alada por el 7<; (7orld 7ide 7e ;onsor!ium)+ presen!a un
"orma!o aier!o+ orien!ado a la edici#n de canales de "orma sencilla. %l "orma!o+ que ser(
reconocido por el na&e)ador 'n!erne! %3plorer E.=+ ,a &is!o la lu/ )racias al consenso en!re la
mul!inacional americana y las principales empresas del en!orno pus, (!an!o compa@as
relacionadas con el so"!2are como aquellas que suminis!ran con!enidos). As+ por ejemplo+ A>.
(America >n.ine) ,a anunciado recien!emen!e que su so"!2are pus, 4ri&e2ay+ que es!ar(
incluido en su 9i! de cone3i#n+ ser( compa!ile con es!a propues!a.
;4D es!( asado en el desarrollo del F5. (%3!ensile 5ar9up .an)ua)e). %s!e len)uaje+
creado en 199G por el 7<; y el S65.0%?B (S!andard 6enerali/ed 5ar9up .an)ua)e 0
%di!orial ?e&ie2 Board)+ se si!-a+ en cuan!o a di"icul!ad+ a mi!ad de camino en!re el S65. y el
HT5..
.as carac!ers!icas de ;4D ,acen que sea compa!ile con o!ros pro!ocolos de 'n!erne!. A es!o
se le une+ como )ran &en!aja+ el ser un "orma!o aier!o y de ajo cos!o. ;on ;4D cualquier
persona que !en)a un ser&idor 2e podr( marcar de!erminados espacios de sus p()inas (la
secci#n no!icias+ 7,a!Hs 1e2...) con las e!ique!as correspondien!es (&er ;:A4?>). 4e es!a
"orma+ cada &e/ que se ac!ualice esa p()ina+ el usuario que es! suscri!o a es!e ser&icio !endr(
no!icia de ello.
%l ,ec,o de que cualquier ser&idor 2e pueda con&er!irse en un canal pus, sin la necesidad de
comprar !ecnolo)a nue&a deera ser su"icien!e para que !odo el mundo es! con!en!o con la
propues!a de 5icroso"!. Pero+ como suele ser ,ai!ual+ no ocurre as. 5arc Andreessen+
&icepresiden!e y co"undador de 1e!scape+ a"irma que la !ecnolo)a ;4D no es necesaria+ ya
que+ con HT5. y Ja&a es posile ,acerlo !odo. ;uriosamen!e+ a mediados de aril+ 1e!scape
presen!# su so"!2are pus, 1e!cas!er+ !o!almen!e compa!ile con ;4D.
Creacin de canales
;omo acaamos de &er+ a par!ir de a,ora la creaci#n de canales no ser( prolema. .a di"icul!ad
es!ria en la manipulaci#n de los con!enidos. Para ayudarnos ,an sur)ido numerosos
pro)ramas en la ?ed.
4e en!re !odos ellos+ des!aca 7e;as! Personal+ de la empresa As!ound. %s!a aplicaci#n
permi!e+ de "orma "(cil+ suminis!rar elemen!os mul!imedia a !ra&s de un canal de!erminado
,aciendo uso de un ser&idor 2e. ;on es!e pro)rama es posile crear in!er"aces+ cin!as
in"orma!i&as o pro!ec!ores de pan!alla que mues!ren cualquier !ipo de in"ormaci#n. ;omo ya
&iene siendo ,ai!ual en !odo !ipo de pro)ramas+ se o"rece una )ran can!idad de asis!en!es y
plan!illas que "acili!an la creaci#n de animaciones+ edici#n de canales+ e!c.
4espus de saer c#mo es posile !rans"ormar un ser&idor 2e en un canal de in"ormaci#n y
c#mo se pueden a@adir con!enidos mul!imedia a un canal+ ya s#lo queda por saer qu
!enemos que decir a nues!ros *espec!adores*+ pero esa cues!i#n depender( de cada uno.
Iui/( pueda ser -!il conocer lo que es!(n o"reciendo las empresas del sec!or+ y la "orma en que
lo es!(n ,aciendo. Por ello+ o"recemos una re&isi#n de los principales pro)ramas+ !an!o pus,
como pull+ a los que se puede acceder+ de "orma )ra!ui!a+ en la ?ed.
PointCast et!or"
.a compa@a Poin!;as! 'ncorpora!ed+ "undada en 199C y con sede en San!a ;lara (;ali"ornia)+
es!( considerada como la pionera den!ro de la !ecnolo)a pus,. Su so"!2are es uno de los m(s
solici!ados (por no decir de los m(s "amosos). 8+ si ien es cier!o que no posee una can!idad
e3a)erada de canales+ s!os se carac!eri/an por su calidad in"orma!i&a.
%l clien!e de Poin!;as! 1e!2or9 !iene un proceso de ins!alaci#n muy sencillo+ despus del cual
el usuario deer( suscriirse a los canales que m(s le in!eresen. %l n-mero m(3imo de canales
permi!idos es 1=. Dinali/ado es!e proceso+ se puede de"inir m(s el !ipo de in"ormaci#n que se
desee reciir. Si+ por ejemplo+ se ,a seleccionado un canal de no!icias o de predicciones
me!ereol#)icas+ es posile especi"icar la re)i#n o pas que m(s in!erese.
.os canales se di&iden en$ no!icias+ compa@as+ indus!rias+ clima+ depor!es+ salud+ ocio y !iempo
lire. 4en!ro de ellos se pueden encon!rar ser&icios como ?eu!ers (con sus di"eren!es
secciones)+ :ni!ed Press 'n!erna!ional+ .os An)eles Times+ 7all S!ree! Journal 'n!erac!i&e
%di!ion+ 7ired 1e2s+ J41e! o Time ma)a/ine.
.a in!er"a/ del pro)rama presen!a una &en!ana di&idida en &arias secciones. A la i/quierda se
encuen!ran los o!ones de los canales seleccionados (con su respec!i&o icono o desarrollo) y
las opciones del pro)rama. 4ependiendo del canal seleccionado+ la in"ormaci#n se presen!ar(
en di&ersas &en!anas. 1o os!an!e+ e3is!e un denominador com-n+ y es que siempre
encon!raremos una &en!ana dedicada a pulicidad. Si se pinc,a con el ra!#n sore el mensaje
que es! apareciendo en esa &en!ana+ se ac!i&ar( el na&e)ador con la direcci#n del anuncian!e.
4uran!e el proceso de ins!alaci#n se deer( especi"icar si se desea !raajar con un na&e)ador
e3!erno o con el que incluye el clien!e in!e)rado den!ro de la aplicaci#n. %s!e na&e)ador es
as!an!e &ers(!il y acep!a opciones como cuadros+ sonidos+ &deo... Hay que !ener en cuen!a
que no se le dee pedir lo mismo a un ro2ser des!inado a un "in espec"ico+ como es el caso+
que a cualquier o!ro que se u!ilice con "ines de *na&e)aci#n*.
:na opci#n que es ,ai!ual encon!rar en es!e !ipo de pro)ramas es la de la ac!uali/aci#n.
Presionando sore el icono *up)rade no2* el clien!e acudir( al ser&idor DTP de Poin!;as!+ que
en&iar( los "ic,eros necesarios para la ac!uali/aci#n. .a ins!alaci#n de la nue&a &ersi#n se
reali/ar(+ de "orma au!om(!ica+ sorescriiendo la an!i)ua. Iui/( el ,ec,o de que !odo sea !an
ins!an!(neo y !ransparen!e pueda ,acer que al)uien se pon)a ner&ioso. A nadie le )us!a que
ur)uen en su ordenador+ y eso de que apare/ca un pro)rama que no pre)un!e d#nde lo quieres
ins!alar+ o qu opciones !e )us!ara !ener+ o que no !e deje pasarle un an!i&irus an!es de
ejecu!arlo+ es para asus!ar.
Si an!es comen!(amos que era normal la e3is!encia de una &en!ana con pulicidad+ no es
menos "recuen!e encon!rarnos cin!as in"orma!i&as. %s!as cin!as o !iras suelen ser &en!anas de
poca anc,ura que ocupan !odo el lar)o del moni!or+ en las que los mensajes &an "luyendo de
"orma con!inua. %s!a u!ilidad+ propia de a)encias de prensa o urs(!iles+ es muy com-n den!ro
de !odos los pro)ramas de recepci#n pasi&a. Podra decirse que+ jun!o al pro!ec!or de pan!alla+
es el sis!ema m(s u!ili/ado para dar a conocer las no!icias con"orme &an emi!indose.
Precisamen!e+ y ,alando de in"ormaci#n sore la olsa+ Poin!;as! o"rece es!e !ipo de da!os. Si
se ,a seleccionado el canal urs(!il de una empresa+ es posile o!ener )r("icos de su
e&oluci#n ,as!a la ,ora del cierre. %l ser&icio mues!ra las co!i/aciones con una demora de+
como mnimo+ C= minu!os.
;asi !odos los pro)ramas pus, se pueden con&er!ir en pull+ y &ice&ersa. %s!a a"irmaci#n+ que en
un primer momen!o puede resul!ar con!radic!oria+ no lo es !an!o si nos paramos a pensar que
quien realmen!e decide cu(ndo se ac!i&a un de!erminado ser&icio es el usuario. %s decir+
K,as!a qu pun!o nues!ro ser&icio de recepci#n pasi&a se compor!a como !al+ si se o"rece a los
usuarios la posiilidad de especi"icar un ,orario de cone3ionesL
%s!a opci#n es!( !amin presen!e en Poin!;as! 1e!2or9+ ya que se puede de!erminar si es el
clien!e el que se conec!a al ser&idor o si es el usuario+ si se es!( permanen!emen!e conec!ado o
s#lo cada cier!o in!er&alo de !iempo+ e!c. Para ac!uali/ar la in"ormaci#n en el momen!o que se
desee+ -nicamen!e es necesario pulsar el o!#n *upda!e*.
Al mismo !iempo+ ser( el usuario el que de!ermine la "orma en que quiere ser a&isado de las
no!icias. Podr( acudir al clien!e o esperar a que se ac!i&e el pro!ec!or de pan!alla.
Sinceramen!e+ no creemos que el sis!ema del sal&apan!allas sea el m(s e"ec!i&o. .o impor!an!e
de la no!icia es la espon!aneidad+ ya que s!a puede sur)ir en cualquier momen!o. %s!a
cualidad se pierde si la no!icia *!iene que esperar* a que se deje de !raajar un n-mero
inde!erminado de minu!os y que se ac!i&e el pro!ec!or. %s muy posile que en es!e !ema
Bac97e ,aya dado en el cla&o.
:no de los aspec!os a des!acar del so"!2are de Poin!;as! es su sis!ema de ayuda+ que no se
limi!a al !pico "ic,ero en "orma!o ,elp de 7indo2s. %n es!a ocasi#n nos encon!ramos con una
ayuda en lnea pero a !ra&s de la ?ed. Posilemen!e es!a opci#n sea la m(s inc#moda para
!odos aquellos usuarios que no dispon)an de cone3i#n direc!a a 'n!erne! y !en)an que reali/ar
s!a a !ra&s del m#dem. 1o os!an!e es la posici#n m(s acer!ada si se es!( o"reciendo un
produc!o que camia con muc,a "acilidad y o"rece di"eren!es &ersiones. %l ,ec,o de !ener la
ayuda en lnea "acili!a el o"recer a los usuarios &ersiones ac!uali/adas.
Si ec,amos una mirada al direc!orio del disco duro donde se encuen!ra Poin!;as!+ podremos
oser&ar la inmensa can!idad de sudirec!orios que )enera. %s!o es deido a que el pro)rama
car)a !odos los da!os (!e3!o+ im()enes+ sonidos) en el disco duro+ con el "in de poder
consul!ar la in"ormaci#n en cualquier momen!o. %s!e sis!ema+ que "unciona de "orma similar al
del cac, de cualquier na&e)ador+ es com-n a !odos los pro)ramas que ,emos anali/ado.
,!!p$MM222.poin!cas!.com
#ac"$eb
%s!a empresa+ creada en 199N y con sede en ;ali"ornia+ es+ sin nin)-n )nero de dudas+ la que
o"rece el ser&icio con mayor 3i!o. A mediados del mes de mar/o CO de cada 1== usuarios de
!ecnolo)a pus, u!ili/aan el so"!2are Bac97e.
Si se quiere lle)ar a un mercado amplio ,ay que saer curir las necesidades de un ele&ado
espec!ro de po!enciales usuarios. Por ese mismo mo!i&o+ la empresa cali"orniana anunci#
duran!e el mes de aril la pr#3ima aparici#n de la edici#n "rancesa y alemana de su conocido
so"!2are.
%l pro)rama+ del que e3is!en &ersiones para 7indo2s <.11+ 7indo2s 9N y 7indo2s 1T E.=+
requiere 1G me)as de ?A5 y+ como mnimo+ N de disco duro. Hay que aclarar que s!as son
s#lo para la ins!alaci#n del so"!2are. ;ada canal suscri!o requerir( un espacio de disco duro
para almacenar su in"ormaci#n. Por de"ec!o se le asi)nan G me)as.
Su "orma de !raajar es as!an!e sencilla. :na &e/ ins!alado el so"!2are+ el usuario dee
suscriirse a los canales. 1o e3is!e limi!aci#n. %s!e proceso se dee reali/ar a !ra&s del
ser&idor 777 de Bac97e. All es posile encon!rar !odos los canales or)ani/ados
!em(!icamen!e.
Dinali/ado el proceso de suscripci#n+ el usuario !iene la posiilidad de de"inir las carac!ers!icas
de dic,os canales en modo clien!e. As se pueden asi)nar di"eren!es cri!erios de prioridad a los
canales+ desconec!arlos !emporalmen!e+ seleccionar la "orma en que se desea que lle)ue la
in"ormaci#n...
Se pueden encon!rar canales de la impor!ancia de$ As!rolo)y 1e!+ B;S0online+ %ar!,2ePs
6amelan 4irec!ory (para desarrollos en Ja&a)+ %3per! So"!2are+ 6eneral 5o!ors+ 6eo;i!ies+
'n"osee9+ i7orld+ 7all S!ree! Journal 'n!erac!i&e %di!ion+ 8a,oo ;,annel 6uide o J41e!. Pero
des!aca uno en especial$ 5cA"ee Secure;as!.
A !ra&s del ser&icio Secure;as!+ 5cA"ee en&a peri#dicamen!e las ac!uali/aciones de su
so"!2are an!i&irus. A es!os en&os se les unen o!ros de in"ormaci#n sore nue&os &irus y !emas
relacionados. Teniendo en cuen!a que cada mes aparecen C== nue&os &irus+ es!a idea parece
muy -!il.
;on Bac97e se !iene conocimien!o de las no!icias de dos maneras. .a primera de ellas es la
ya cl(sica del pro!ec!or de pan!allas. .a se)unda es a !ra&s de 'n"o"las,es (peque@as
animaciones). .a me!odolo)a de !raajo es la si)uien!e$ el a)en!e de Bac97e (llamado Poli!e
A)en!) acude a la llamada de un canal y descar)a la in"ormaci#n en "orma de 'n"opac9. %s!e
'n"opac9 con!iene un 'n"o"las,+ que se ac!i&a una &e/ car)ada la no!icia en el clien!e.
Todo es!e proceso permanece !ransparen!e al usuario+ por lo que s!e !an s#lo !iene
conocimien!o del mismo cuando+ de repen!e+ aparece una peque@a animaci#n sur)iendo de
cualquier esquina de la pan!alla.
%l in"o"las, es!( di&idido en &arias secciones. 4ependiendo de la que se seleccione puede
mos!rar im()enes o sonidos (en el caso de que la no!icia !u&iera)+ o el in"opac9+ que no es m(s
que una &en!ana con el desarrollo de la no!icia. Si no se quiere &er la in"ormaci#n en ese
momen!o+ as!a con i)norar la animaci#n+ que+ pasados unos se)undos+ desaparece.
.a consul!a de !odas las no!icias+ !an!o las ledas como las i)noradas+ se puede reali/ar !amin
a !ra&s del propio clien!e Bac97e. %s!e pro)rama presen!a una &en!ana di&idida en dos
secciones. A la derec,a es!(n los iconos de los canales pre&iamen!e seleccionados. A la
i/quierda se si!-a una lis!a con los !i!ulares de las no!icias+ ordenadas por orden de lle)ada. 1o
,ay m(s que pulsar dos &eces sore un !i!ular para que s!e mues!re la in"ormaci#n comple!a.
%n la par!e superior del clien!e+ deajo de la arra de men-s+ es!( la in"ormaci#n del pro&eedor
del canal (:?.+ es!ado de la !ransmisi#n...)+ as como las propiedades de los 'n"opac9s que
s!e ,a proporcionado (au!or+ "ec,a de creaci#n+ "ec,a en que e3pira la no!icia+ !ama@o+
direcci#n de correo elec!r#nico del au!or+ lin9s relacionados+ e!c.). %s en es!a uicaci#n donde
se encuen!ra la opci#n de darse de aja del canal+ que se puede reali/ar de "orma !an r(pida y
sencilla como la suscripci#n.
Bac97e permi!e o!ener in"ormaci#n pormenori/ada de las descar)as que se es!(n
reali/ando. 4e es!a manera+ se puede conocer en !odo momen!o el !ipo de so"!2are que se
&iene por cada canal. .a !ransmisi#n puede ser in!errumpida por el usuario en cualquier
momen!o.
,!!p$MM222.ac92e.com
%ead&iner
.a empresa que ,a desarrollado es!e sis!ema+ .anacom+ ,a op!ado por incluir &arios pro)ramas
den!ro de su ser&icio Head.iner. 4e es!a "orma+ el usuario !iene m(s "(cil la )es!i#n de los
canales. Teniendo en cuen!a el ele&adsimo n-mero de canales que proporciona+ es!a opci#n es
para !enerla muy en cuen!a.
Head.iner 5ana)er es el )es!or de no!icias. 4en!ro de l+ la in"ormaci#n se encuen!ra di&idida
en !res secciones$ Si!es+ His!ory y Aler!s.
.a opci#n *Si!es* presen!a una in!er"a/ muy parecida al e3plorador de 7indo2s. %n la columna
de la i/quierda se e3pone una lis!a al"a!ica de ma!erias. :na &e/ seleccionada la ma!eria
deseada+ en la &en!ana de la derec,a aparecen !odos los canales que &ersan sore dic,a
ma!eria+ jun!o a una re&e descripci#n.
.a suscripci#n a los di"eren!es canales se reali/a de "orma muy *asp!ica*+ ya que !an s#lo ,ay
que marcar el recuadro que precede a cada canal. 4esmarcando dic,o cuadro+ nos es!aremos
dando de aja.
.a )es!i#n de canales es "(cil y sencilla. %n esa misma &en!ana es posile o!ener in"ormaci#n
de los nue&os canales que ,ayan aparecido+ &er s#lo aquellos a los que se es!( suscri!o o+
simplemen!e+ o!ener la lis!a comple!a. 1o os!an!e+ ,ay que !ener en cuen!a que no es posile
reali/ar la suscripci#n a m(s de E= canales+ una ci"ra as!an!e respe!ale.
.a con"i)uraci#n de nues!ros suminis!radores de in"ormaci#n se puede reali/ar de "orma
sencilla. 5arcando un canal y seleccionado la opci#n *propiedades* es posile su
personali/aci#n+ y de!erminar si se desea la descar)a !o!al de la p()ina 2e del canal+
especi"icar el !ipo de aler!a que dee mos!rar el sis!ema cada &e/ que apare/ca una no!icia+
"recuencia de ac!uali/aci#n...
A !ra&s de la pes!a@a *His!ory* se accede a !odas las no!icias+ desde las m(s recien!es a las
m(s an!i)uas. As!as se encuen!ran clasi"icadas por "uen!es de in"ormaci#n. As+ den!ro de ;11
se ,allan !odos los a&isos en&iados por la emisora es!adounidense sore el !ema que in!erese
al usuario y que pre&iamen!e ,a sido seleccionado. %n es!e momen!o se puede acceder al
resumen de la in"ormaci#n+ a la ,is!oria comple!a o a la p()ina 2e donde se desarrolle (con
im()enes). %s!a p()ina se car)a en nues!ro ordenador+ por lo que la &isuali/aci#n de la p()ina
se ,ar( en modo local.
.a -l!ima de las opciones+ denominada *Aler!s*+ presen!a !odas las operaciones que se ,an
reali/ado con los canales$ suscripci#n+ camios+ ajas+ ac!uali/aciones...
%l se)undo pro)rama que presen!a Head.iner es el sal&apan!allas. %l usuario !iene
conocimien!o de las no!icias por dos &as$ por una cin!a in"orma!i&a o a !ra&s del pro!ec!or de
pan!alla. %s!a u!ilidad+ que puede ser ac!i&ada en cualquier momen!o+ permi!e seleccionar el
!ipo de in"ormaci#n que se desea reciir. Adem(s es posile especi"icar la "uen!e de dic,a
in"ormaci#n. 4ependiendo de cu(l se seleccione+ se !endr( -nicamen!e acceso a los !i!ulares o
a la no!icia comple!a.
%l !ercer pro)rama se denomina Head.iner Tic9er+ que es el so"!2are pus, propiamen!e dic,o.
Se uica en la par!e superior del moni!or. %s m(s+ si se !ienen aier!os &arios pro)ramas+
cuando se conmu!a de uno a o!ro+ Head.iner Tic9er aparecer( en la par!e superior de la
&en!ana ac!i&a.
%s!a in!er"a/ presen!a &arias pes!a@as+ cada una de las cuales se corresponde con las ma!erias
seleccionadas por el usuario. 4eajo aparecen+ en una cin!a in"orma!i&a+ los !i!ulares. Para
consul!ar una no!icia -nicamen!e ,ay que colocar el ra!#n encima del !i!ular y aparecer( una
peque@a &en!ana con el desarrollo conple!o.
A la derec,a se si!-a el icono de la "uen!e que proporciona la in"ormaci#n. A su lado es!( el
o!#n desde el que se !iene acceso a !odas las no!icias emi!idas por un canal de!erminado.
As!as presen!an s#lo el !i!ular+ que se puede u!ili/ar como enlace a la no!icia comple!a. Para ello
Head.iner ejecu!ar( el na&e)ador que por de"ec!o !en)a con"i)urado el sis!ema+ con la :?.
donde se encuen!re la in"ormaci#n que uscamos.
,!!p$MM222.lanacom.com
'Tdelivery
4esarrollado por la empresa que lle&a el mismo nomre+ !iene+ en apariencia+ un
"uncionamien!o similar al 'n0o3 4irec! de 1e!scape. .a principal di"erencia con es!e sis!ema
radica en que con 1%Tdeli&ery no es necesario poseer una cuen!a de correo elec!r#nico.
.as no!icias que se recien se almacenan en el u/#n *ino3*. .a in"ormaci#n se presen!a en
una "orma que se asemeja a la de los mensajes de correo elec!r#nico. As+ nos mues!ra si la
no!icia ,a sido leda+ el remi!en!e y el !ema de la misma (en es!e caso+ el !i!ular de la no!icia).
:na &e/ seleccionado un mensaje+ en la &en!ana superior de la pan!alla+ aparece el lo)o!ipo del
canal remi!en!e. Si se presiona el o!#n del ra!#n sore la ima)en+ se lan/ar( el na&e)ador con
la direcci#n donde se encuen!ra el desarrollo de dic,a no!icia. Aunque pare/ca men!ira+ el
pro)rama no es capa/ de ejecu!ar y lan/ar el na&e)ador con esa :?.. %l ro2ser dee es!ar
aier!o para que se pueda reali/ar la cone3i#n. Posilemen!e es!e "allo se corrija en nue&as
&ersiones.
.a )es!i#n de los mensajes es muy sencilla. Por medio de iconos es "(cil orrar+ sal&ar y cerrar
las di"eren!es no!icias. %s m(s+ el usuario puede decidir cu(ndo desea leer una in"ormaci#n
de!erminada+ ya que !ras reciir la no!i"icaci#n de que se ,a reciido un mensaje nue&o+ se
puede acudir al icono *S,o2 me la!er* para especi"icar el da y la ,ora a la que se desea &er el
res!o del mensaje.
.a suscripci#n se reali/a a !ra&s del 2e de 1%Tdeli&ery. Al i)ual que ocurra con Bac97e+
los canales se encuen!ran clasi"icados al"a!icamen!e por ma!erias. An!es de reali/ar la
suscripci#n+ el usuario !iene la opor!unidad no s#lo de conocer da!os sore el cos!e+ na&e)ador
con el que !raajar o periodicidad de ac!uali/aci#n del canal+ sino que+ adem(s+ puede de"inir
cu(ndo desea que se realice es!a ac!uali/aci#n. Tamin es posile ac!i&ar las con"i)uraciones
de los canales en modo o""line+ una &e/ suscri!o a ellos.
.as di&ersas opciones que el pro)rama o"rece (en!re la que des!aca la posiilidad de )enerar
una suscripci#n a un canal personal)+ as como su "acilidad de uso y el ,ec,o de !ener un
sis!ema de ayuda online+ parecen no ser su"icien!es para que nos decidamos por su uso.
Posilemen!e pese demasiado en su con!ra el con!ar con un n-mero !an limi!ado de canales.
,!!p$MM222.ne!deli&ery.com
(rrive
Si al principio del ar!culo cri!ic(amos el ,ec,o de que la mayora de los canales o"rece
in"ormaci#n cen!rada en %s!ados :nidos+ podemos a"irmar a,ora+ con ro!undidad+ que Arri&e es
el pro)rama m(s *americano* de !odos.
Iuienes deseen conocer la in"ormaci#n del !r("ico en las principales ciudades nor!eamericanas+
el clima o el es!ado de las es!aciones de esqu de+ por ejemplo+ ;olorado+ !endr(n en Arri&e a
su mejor ami)o.
%s!e pro)rama desarrollado por '"usion !iene como carac!ers!ica m(s llama!i&a su in!er"a/.
Iui/( s!a sea demasiado )r("ica. .lama muc,o la a!enci#n.
Al i)ual que ocurra con Poin!;as! o Bac97e+ las ac!uali/aciones del pro)rama clien!e se
reali/an de "orma au!om(!ica. ;uando aparece una &ersi#n nue&a+ el pro)rama in"orma al
usuario de su e3is!encia y pre)un!a si desea que se descar)ue o no.
.as no!icias se pueden consul!ar a !ra&s del pro)rama clien!e o de un pro!ec!or de pan!allas.
.os canales+ que se pueden con"i)urar de "orma independien!e+ requieren la asi)naci#n de un
espacio m(3imo de disco duro+ ya que la in"ormaci#n se almacena de "orma local. Por de"ec!o+
a cada canal se le conceden 1= me)as.
%l acceso a las u!ilidades del pro)rama se reali/a a !ra&s de un elemen!o denominado con!rol
remo!o. %s!a ,erramien!a no es m(s que un peque@o )r("ico+ con "orma de mando a dis!ancia+
donde se encuen!ran los iconos correspondien!es a las di"eren!es opciones. 4esde l se puede
ac!uali/ar la in"ormaci#n+ ac!i&ar la ayuda (no es!( en lnea)+ de"inir nue&os canales...
:n elemen!o nue&o que apor!a Arri&e es el pre&ie2. ;on es!a opci#n el usuario !iene la
posiilidad de conocer el !ipo de in"ormaci#n que o!endr( si se suscrie a un canal
de!erminado.
Todo el !raajo que reali/a es !an *limpio* que no necesi!a de nin)-n na&e)ador. 4e ,ec,o+
cuando se ac!i&a la &en!ana que o"rece pulicidad+ s!a se mues!ra den!ro del mismo pro)rama.
,!!p$MM222.i"usion.com
Castanet Tuner
5arima "ue "undada en 199G por cua!ro miemros del equipo que desarroll# Ja&a para Sun
5icrosys!ems. 1o pasaron ni oc,o meses desde su "undaci#n cuando en oc!ure de ese mismo
a@o se anunci# ;as!ane!.
.a idea sore la que se cre# es!e pro)rama es la de uni"icar sopor!es+ es decir+ que la
dis!riuci#n de so"!2are se realice de "orma !ransparen!e+ sin disque!es ni ;40?>5s. Por eso
empresas como ;orel+ Apple o .o!us consideran que es!a "orma de ,acer lle)ar a los usuarios
nue&os produc!os puede ser m(s id#nea.
%l ,aer sido un pro)rama creado para es!e "in no si)ni"ica que se limi!e espec"icamen!e a
es!o. Al con!rario+ ;as!ane! represen!a uno de los desarrollos pus, m(s in!eresan!es de cuan!os
nos podemos encon!rar en la ?ed.
%l so"!2are es!( escri!o n!e)ramen!e en Ja&a (par!e de su creaci#n se dee al Dondo Ja&a+
inicia!i&a que incen!i&a a empresas pri&adas para la creaci#n de aplicaciones en dic,o
len)uaje). .os canales se consideran *,ridos* en!re aplicaciones con&encionales y apple!s de
Ja&a. %s!o supone+ en!re o!ras cosas+ que mues!ran la in"ormaci#n en sus propias &en!anas+ y
no en una p()ina HT5..
5arima in!roduce los concep!os de Tuner (como elemen!o que permi!e sin!oni/ar con los
canales) y de Transmi!!ers (que no es m(s que el emisor de la in"ormaci#n que reciimos).
;omo se comen!aa al principio+ adem(s de descar)ar so"!2are+ ;as!ane! "unciona como
!ransmisor de in"ormaci#n. %s!a in"ormaci#n se presen!a en apple!s+ que se almacenan en el
ordenador local y que+ una &e/ ejecu!ados+ permi!en escuc,ar sonidos de "ondo+ m-sica+ &er
im()enes en mo&imien!o+ e!c.
%l proceso de suscripci#n a los canales es al)o m(s complejo que en el res!o de pro)ramas.
:na &e/ seleccionado uno de los di&ersos !ransmisores+ se dee se@alar con el ra!#n sore la
opci#n *lis!*. 4e es!a "orma+ aparecer( una lis!a "ormada por !odos los canales que o"rece es!e
emisor. A con!inuaci#n as!a con pinc,ar con el ra!#n dos &eces sore el canal deseado para
que se ,a)a e"ec!i&a la suscripci#n.
Se puede a"irmar+ sin nin)-n )nero de dudas+ que 5arima presen!a el so"!2are m(s maduro
de !odos. 4e "orma seria y soria o"rece !odas las posiilidades del mundo Ja&a.
1o os!an!e+ ,ay que ,acer no!ar que es el sis!ema que m(s ralen!i/a el "uncionamien!o del
ordenador. A pesar de que los requerimien!os que solici!a para "uncionar sean los cl(sicos en
es!e !ipo de pro)ramas+ es necesario ejecu!arlo en una m(quina po!en!e para descurir las
posiilidades que o"rece sin lle)ar a desesperarse.
,!!p$MM222.marima.com
)S#C
;asi !odos los pro)ramas que ,emos anali/ado u!ili/an+ en mayor o menor medida+ un so"!2are
clien!e propio. Sin emar)o+ e3is!en empresas que ,an op!ado por reali/ar desarrollos u!ili/ando
lo que ya es!( in&en!ado.
As!e es el caso de Dreeloader. Su pro)rama 5S1B; "unciona a !ra&s del na&e)ador. Para ello
se car)a una peque@a aplicaci#n que acude a los *cen!ros de in"ormaci#n*+ cap!ura lo que
in!erese+ y lo almacena en nues!ro ordenador. ;uando consul!amos es!a in"ormaci#n+ ac!i&a el
na&e)ador y nos mues!ra las p()inas HT5. que ,a cap!urado.
%s!o puede ,acer que el disco duro del ordenador se ,a)a cada &e/ m(s peque@o. Por ese
mo!i&o+ el usuario podr( de!erminar el espacio que deja para almacenar los "ic,eros de cada
canal. Por de"ec!o+ el sis!ema !raajar( con 1= me)as por canal.
Todo es!e proceso de car)a y descar)a de da!os se reali/a de "orma !ransparen!e para el
usuario. A pesar de es!o+ si se desea+ es posile saer qu es!( ,aciendo en cada momen!o el
a)en!e de 5S1B;.
.a in"ormaci#n se ac!uali/ar( cuando se le solici!e+ o con la periodicidad que se ,aya
especi"icado al a)en!e. Para conocer las no!icias se puede acudir al na&e)ador o al pro!ec!or de
pan!allas+ que se ac!i&a en cualquier momen!o+ sin necesidad de esperar a que pasen 3
minu!os.
,!!p$MM222."reeloader.com
*ntermind Communicator
Al i)ual que ocurre con el an!erior+ 'n!ermind u!ili/a el na&e)ador como in!er"ace con el usuario.
Para ello+ se &ale de los ser&icios de un a)en!e denominado Hyperconnec!or+ encar)ado de
consul!ar los di"eren!es canales suscri!os.
Si ien es &erdad que 'n!ermind es una de las empresas mejor si!uadas+ y que sus canales son
los que presen!an mayor calidad in"orma!i&a+ no es menos cier!o que es la que presen!a un
mayor n-mero de de"iciencias !cnicas a la ,ora de o"recer la in"ormaci#n.
%l proceso de suscripci#n es e3cesi&amen!e len!o. Adem(s+ se ec,a de menos un lu)ar donde
almacenar las no!icias que &an apareciendo+ ya que+ cuando se decide no consul!ar una no!icia+
desaparece (aunque es!a opci#n se mejorar( en pos!eriores &ersiones).
%n!re los pun!os "uer!es+ des!aca la posiilidad de uscar en!re los mensajes reciidos+ la ayuda
en lnea o la opci#n de con&er!ir un ser&idor 2e cualquiera en !ransmisor de in"ormaci#n.
,!!p$MM222.in!ermind.com
( modo de conclusin
;omo es ,ai!ual en es!os casos+ la elecci#n del so"!2are m(s adecuado para nues!ras
necesidades depende del cri!erio que consideremos primordial. Pero para esco)er un ser&icio
no deemos )uiarnos s#lo por las carac!ers!icas !cnicas del correspondien!e pro)rama. %s!a
decisi#n depende+ en mayor medida+ del !ipo de no!icias que se requiera en cada momen!o. .a
calidad y can!idad de in"ormaci#n+ m(s que la "acilidad de uso y ac!uali/aci#n de los respec!i&os
pro)ramas+ ser(n las pie/as "undamen!ales a la ,ora de reali/ar la elecci#n.
%n lo que se re"iere al "u!uro de es!a !ecnolo)a+ !odo depender( de la calidad que o"re/can sus
canales y+ c#mo no+ del precio. Ac!ualmen!e la mayora de pro)ramas y canales son de acceso
)ra!ui!o+ pero Kquin puede a"irmar que se)uiremos reciiendo in"ormaci#n )ra!isL KSer( la
pulicidad su"icien!e "uen!e de in)resos en el "u!uroL
;:A4?>$ ;4D permi!e que cualquier persona que dispon)a de un ser&idor 2e u!ilice un
sis!ema de e!ique!as asado en el F5.$
QR4>;T8P% ;,annel S8ST%5 *,!!p$MM222.2<c.or)M;,annel.d!d* S
Q;,annel H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comM"oospor!s.cd"Uquo!V 's;lonaleT8%SS
Q'n!ro:rlWA.:%T*,!!p$MM222."oospor!s.comMc,annel0se!up.,!ml* MS
Q.as!5od WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
QTi!le WA.:%T*DooSpor!s* MS
QAs!rac! WA.:%T*T,e la!es! in spor!s and a!,ele!ics "rom DooSpor!s* MS
QAu!,or WA.:%T*DooSpor!s* MS
QSc,eduleS
Q%nd4a!e WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
Q'n!er&alTime 4A8T1 MS
Q%arlies!Time H>:?T1C MS
Q.a!es!Time H>:?T1O MS
QMSc,eduleS
Q.o)o H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comMima)esMlo)o.)i"* TypeT*?%6:.A?* MS
Q'!em H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comMar!iclesMa1.,!ml* S
Q.as!5od WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
QTi!le WA.:%T*Ho2 !o )e! !,e mos! ou! o" your moun!ain i9e* MS
QAs!rac! WA.:%T*C= !ips on ,o2 !o 2or9 your moun!ain0i9e !o !,e one and come ou! on
!op.* MS
QAu!,or WA.:%T*DooSpor!s* MS
QM'!emS
Q;,annel 's;lonaleT1> S
Q.as!5od WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
QTi!le WA.:%T*DooSpor!s 1e2s* MS
QAs!rac! WA.:%T*:p0!o0da!e daily spor!s ne2s "rom DooSpor!s* MS
QAu!,or WA.:%T*DooSpor!s* MS
Q.o)o H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comMima)esMne2slo)o.)i"* TypeT*?%6:.A?* MS
Q.o)o H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comMima)esMne2slo)o2ide.)i"* TypeT*7'4%* MS
Q'!em H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comMar!iclesMne2s1.,!ml* S
Q.as!5od WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
QTi!le WA.:%T*5ic,ael Jordan does i! a)ainR* MS
QAs!rac! WA.:%T*.ed y 5ic,ael Jordan in scorin)+ !,e ;,ica)o Bulls ma9e i! !o !,e playo""s
a)ainR* MS
QAu!,or WA.:%T*DooSpor!s* MS
QM'!emS
Q'!em H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comMar!iclesMne2sC.,!ml* MS
Q.as!5od WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
QTi!le WA.:%T*'slanders 2innin) s!rea9 ends* MS
QAs!rac! WA.:%T*T,e 1e2 8or9 islandersP 1=0)ame 2innin) s!rea9 ended 2i!, a disappoin!in)
loss !o !,e ?an)ers* MS
QAu!,or WA.:%T*DooSpor!s* MS
QM'!emS
QM;,annelS
Q'!em H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comManima!ionsMscrns&r.,!ml* MS
Q:sa)e WA.:%T*ScreenSa&er*S
QM:sa)eS
QM'!emS
Q'!em H?%DT*,!!p$MM222."oospor!s.comM!ic9er.,!ml* MS
QTi!le WA.:%T*DooSpor!s 1e2s Tic9er* MS
QAs!rac! WA.:%T*T,e la!es! spor!s ,eadlines "rom DooSpor!s* MS
QAu!,or WA.:%T*DooSpor!s* MS
Q.as!5od WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
QR00 T,is is an e3ample o" ,o2 :sa)e can e used "or clien! en,ancemen!s 00S
Q:sa)e WA.:%T*4es9!op;omponen!*S
Q7id!, WA.:%TE== MS
QHei),! WA.:%TO= MS
QM:sa)eS
QSc,eduleS
QS!ar!4a!e WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
Q%nd4a!e WA.:%T*199E.11.=NT=O$1N0=N==* MS
Q'n!er&alTime 4A8T1 MS
Q%arlies!Time H>:?T1C MS
Q.a!es!Time H>:?T1O MS
QMSc,eduleS
QM'!emS
QM;,annelS Duen!e$ %llerman+ ;as!edo. ;,annel 4e"ini!ion Dorma! (;4D). 5icroso"!+ 1= de
mar/o de 1997.