Arturo Prez-Reverte

Arturo Prez-Reverte C artag en a, n o vi em b re

d e 1 9 5 1 ) se d ed i ca en exclu si va a la li teratu ra,
tras vi vi r vei n ti n a o s 1 9 7 3 -1 9 9 4 ) co m o
rep o rtero d e p ren sa, rad i o y televi si n , cu b ri en d o
i n fo rm ati vam en te lo s co n fli cto s i n tern aci o n ales
en ese p eri od o. T rab aj d oce a os com o rep ortero
en el d i ari o Pueblo, y n u eve en lo s servi ci o s
i n fo rm ati vo s d e T elevi si n E sp a o la T VE )
co m o esp eci ali sta en co n fli cto s arm ad o s.
D esd e 1 9 9 3 escri b e u n a p g i n a d e o p i n i n en
El Semanal, su p lem en to d el G ru p o C o rreo q u e
se d i stri b u ye si m u ltn eam en te en vei n ti ci n co
d i ari o s esp a o les, y q u e se h a co n verti d o en u n a
d e las secci on es m s le d as d e la p ren sa esp a ola,
su peran do los cu atro m i llon es y m edi o de lectores.
Arturo Prez-Revertei n gres en la R eal Acad em i a
E sp a o la el 1 2 d e ju n i o d e 2 0 0 3 , leyen d o u n
d i scu rso ti tu lad o El habla de un bravo del
siglo XVII.
1
Cabo Trafalgar
El hsar 1 9 8 6 )
El maestro de esgrima 1 9 8 8 )
La tabla de Flandes 1 9 9 0 )
El club Dumas 1 9 9 3 )
La sombra del guila 1 9 9 3 )
Territorio Comanche 1 9 9 4 )
Cachito (Un asunto de honor) 1 9 9 5 )
Obra breve 1 9 9 5 )
La piel del tambor 1 9 9 5 )
Patente de corso 1 9 9 8 )
La carta esfrica 2 0 0 0 )
Con nimo de ofender 2 0 0 1 )
La Reina del Sur 2 0 0 2 )
T o d o s esto s t tu lo s si g u en m an ten i en d o
u n a u b i caci n p ri vi leg i ad a en las li b rer as
y co n so li d an u n a esp ectacu lar carrera li terari a
m s all d e n u estras fron teras, d on d e h a reci b i d o
i m p o rtan tes g alard o n es li terari o s.
Arturo Prez-Reverteti en e u n o d e lo s catlo g o s
vi vo s m s d estacad o s d e la li teratu ra actu al.
Arturo Prez-Reverte y su obra
A fi n ales d e 1 9 9 6 ap arece la co lecci n
Las aventuras del capitn Alatristeq u e d esd e
su lan zam i en to se co n vi erte en la seri e d e m s
xi to y p resti g i o d e la li teratu ra esp a o la
d esp u s d e lo s Episodios nacionales
d e B en i to P rez G ald s.
Alatri ste en carn a a u n cap i tn esp a o l d e lo s
terci o s d e F lan d es d e h ech o n o es cap i tn , p ero
qu m s da. U n a fi gu ra h u m an a, con su s gran des
vi rtu d es y su s g ran d es d efecto s, p erfectam en te
trazad a, m i n u ci o sam en te si tu ad a en su ti em p o
si g lo XVI I y su g eo g raf a, ro d ead a d e am i g o s
q u e h an h ech o h i sto ri a, p art ci p e d e las m s
p ri n ci p ales h aza as d e su p o ca. U n p erso n aje
p ara si em p re.
L a gran repercu sin de las cin co en tregas editadas
h asta ah o ra: El capitn Alatriste, Limpieza de
sangre, El sol deBreda, El oro del Rey y El caballero
del jubn amarillo q u e h an alcan zad o ci fras
d e ven tas si n p aran g n en la ed i ci n esp a o la
h a i m p u lsad o la creaci n d e u n a ed i ci n esco lar
su m am en te atracti va, co n n u evas i lu straci o n es
a carg o d e J o an M u n d et y p r lo g o s escri to s p o r
esp eci ali stas en el S i g lo d e O ro esp a o l.
Obras publicadas:
El capitn Alatriste
1 9 9 6 . E d i ci n esco lar, 2 0 0 1 )
Limpieza de sangre
1 9 9 7 . E d i ci n esco lar, 2 0 0 1 )
El sol de Breda
1 9 9 8 . E d i ci n esco lar, 2 0 0 2 )
El oro del rey
2 0 0 0 . E d i ci n esco lar, 2 0 0 2 )
El caballero del jubn amarillo
2 0 0 3 )
Las aventuras del capitn Alatriste
2
G ran d P ri x 1 9 9 3 d e li teratu ra p o li ci aca
d e F ran ci a.
P rem i o Astu ri as d e P eri o d i sm o 1 9 9 3 p o r
su co b ertu ra p ara T VE d e la g u erra d e la
ex Yu g o slavi a.
P rem i o O n d as 1 9 9 3 p o r La ley de la calle,
d e R ad i o N aci o n al d e E sp a a.
El club Dumas, P rem i o P alle R osen k ran z 1 9 9 4
a la m ejo r n o vela p o li ci aca d el a o .
P rem i o d el D a M u n d i al d el T u ri sm o d e la
ci u d ad d e S evi lla, p o r h ab er si tu ad o la acci n
d e La piel del tambor en aqu ella ci u d ad 1 9 9 6 ) .
La piel del tambor, P rem i o J ean M o n n et
d e li teratu ra eu ro p ea 1 9 9 7 .
P rem i o G ru p o C o rreo a lo s valo res h u m an o s,
p or su lab or p rofesi on al y su p royecci n soci al,
co m o u n o d e lo s escri to res m s le d o s en
E sp a a y m s trad u ci d o 1 9 9 7 ) .
N om brad o C aballero d e la O rd en d e las L etras
y las Artes d e F ran ci a p or el p resi d en te
d e la R ep bli ca F ran cesa.
P rem i o M ed i terrn eo 2 0 0 1 a la m ejo r o b ra
extran jera p u b li cad a en F ran ci a p o r
Le Cimetire des bateaux sans nom
(La carta esfrica).
M ed alla d e la Acad em i a d e M ari n a F ran cesa.
M i em b ro d e la R eal Acad em i a E sp a o la.
P ri m er d o cto r h o n o ri s cau sa d e la U n i versi d ad
P o li tcn i ca d e C artag en a 2 0 0 4 ) .
XXI X P rem i o G o n zlez-R u an o d e P eri o d i sm o
por el art cu lo Una ventana a la guerra 2 0 0 4 ) .
V P rem i o J o aq u n R o m ero M u ru b e d e
P eri o d i sm o p o r el art cu lo Esta larga
jornada urbana.
Premios y distinciones
Cabo Trafalgar
El maestro de esgrima, d i ri g i d a p o r P ed ro
O lea en 1 9 9 2 . P rem i o G o ya p o r el m ejo r
g u i n d e n o vela ad ap t ad a, P rem i o en
el F est i val d e C o g n ac F ran ci a) y fi n ali st a
en lo s O scar d e 1 9 9 2 .
La tabla de Flandes, d i ri g i d a p o r J i m M cB ri d e
fu e estren ad a en en ero d e 1 9 9 5 .
Un asunto de honor, q u e se co n vi rti tam b i n
en p el cu la en 1 9 9 5 b ajo el t tu lo d e Cachito,
d i ri g i d a p o r E n ri q u e U rb i zu .
Territorio Comanche, co n g u i n o ri g i n al d el
p ro p i o P rez-R everte, p ro d u ci d a y d i ri g i d a en
1 9 9 6 p o r G erard o H errero , y ro d ad a en lo s
escen ari o s n atu rales d e S arajevo .
El club Dumas, d i ri g i d a p o r R o m an P o lan sk i ,
co n g u i n d e E n ri q u e U rb i zu , y p ro tag o n i zad a
p o r J o h n n y D ep p , L en a O li n y E m m an u elle
S ei g n er b ajo el t tu lo d e La novena puerta.
G u i n p ara An ten a 3 T elevi si n d e la seri e
Camino de Santiago, p ro tag o n i zad a p o r
C h arlto n H esto n , An th o n y Q u een
y R o b ert Wag n er.
G u i n de la pel cu la Gitano, di ri gi da por M an u el
P alaci o s y p ro tag o n i zad a p o r J o aq u n C o rts
y L aeti ti a C asta.
P r xi m o s p ro yecto s: el d i recto r Ag u st n D az-
Yan es h a term i n ad o el g u i n d e El capitn
Alatriste. E l ro d aje d e la p el cu la, u n a
cop rod u cci n d e E sp a a O ri gen S .L .) , F ran ci a
y E stad o s U n i d o s q u e l m i sm o va a d i ri g i r,
co n u n co ste d e vei n te m i llo n es d e d lares,
com en zar p rxi m am en te. Ad em s, se p rep ara
la p ro d u cci n d e La Reina del Sur en E E U U .
La crtica ha escrito
Sobre La Reina del Sur
Arturo Prez-Revertees hoy el novelista ms
perfecto dela literatura espaola.
R afael C o n te, El Pas
Un mundo queresulta novelesco por l mismo,
basta con saber narrarlo. Y vaya si sabe
narrarlo!.
J . M . P o zu elo Yvan co s, ABC
J unten el desencanto neorromntico deBarry
Gifford con la maestra narrativa deJ uan Mars
y aadan una banda sonora con el desgarro de
Chavela Vargas. El resultado desemejante
mezcolanza ya tienettulo: L a R ei n a d el S u r.
E n ri q u e T u rp n , El Peridico deCatalua
Los seguidores dePrez-Reverte, cuyo trabajo
ha sido definido como cerebral y bravo, han tenido
queesperar para estetrabajo, y l les ha premiado
por su paciencia. Es un contador dehistorias
increble.
USA Today
sta es una novela deaccin, con intriga
psicolgica y reflexiones Parecereal.
St Louis Today
Cautiva al lector con una meticulosidad
y sofisticacin quelas anteriores novelas
dePrez-Revertenunca alcanzaron. Adems,
Teresa emergecomo su ms completa eintrigante
protagonista hasta la fecha Ella representa
el mayor logro del autor hasta la fecha.
TheBaltimoreSun
Arturo Prez-Reverte y el cine
3
Cabo Trafalgar
Q u i eren vi vi r la b at alla n aval m s fam o sa
d e t o d o s lo s t i em p o s? P u es en t o n ces su b an
a b o rd o d el Antilla, el n av o d e seten ta y cu atro
ca o n es q u e su rca las p g i n as d e Cabo Trafalgar,
el esp ect acu lar relat o n aval d o n d e
Arturo Prez-Reverterecrea el co m b at e
q u e el 2 1 d e o ct u b re d e 1 8 0 5 en fren t
a la arm ad a fran co esp a o la co n t ra la i n g lesa.
P ara escri b i r esta i n ten sa y vi b ran te n o vela, q u e
Alfag u ara p u b li ca u n a o an tes d el bicentenario
de esta decisiva contienda, el n o veli st a y
acad m i co h a p arti d o d e u n a exten sa b i b li o g raf a
y d e u n a am p l si m a co lecci n d e d o cu m en t o s
d i rect o s so b re T rafalg ar. C o n ese b ag aje y co n
u n escru p u lo so ri g o r h i st ri co , tcn i co y n aval,
h a n arrad o lo q u e su ced i cu an d o trei n ta y tres
n av o s en l n ea, ci n co frag atas y d o s b erg an ti n es
fran co esp a o les b at allaro n co n t ra vei n t i si et e
n av o s d e l n ea, cu at ro frag at as, u n a g o let a
y u n a b alan d ra i n g leses. C u an d o ci n co m i l
n o veci en t o s cu aren t a ca o n es y cu aren t a m i l
h o m b res en t raro n en co m b at e.
P ero P rez-R evert e n o h a escri t o u n li b ro
d e h i st o ri a, au n q u e relat e i n ci d en ci as reales
y revele c m o co m b at i ero n y m u ri ero n lo s
m ari n o s esp a o les, fran ceses e i n g leses, a lo s
q u e d efi n e co m o h o m b res d e h i erro en b arco s
d e m ad era . Cabo Trafalgar es una novela, una
Vivan la batalla naval ms famosa de todos los tiempos.
Descubran la cara autntica de la heroicidad... y de la cobarda.
Un da en que cambi la historia de Europa y del mundo.
En vsperas del bicentenario de Trafalgar, Arturo Prez-Reverte muestra con rigor
y crudeza las muchas sombras y las tenues luces de uno de los episodios ms
vergonzosos de la historia espaola.
Cabo Trafalgar
Cabo Trafalgar
narracin que atrapa al lector con un ritmo
gil, con giros inesperados, con intriga, con
corrosivo humor negro y con un lenguaje
contemporneo ycoloquial lleno de sorpresas.
Cuatro perspectivas
E l p ro tag o n i sm o d e esta n o vela recae en el m ar,
en lo s n av o s q u e co m b aten , en las g en tes q u e
se baten a ca on azos o en d esp i ad ad os abord ajes.
P ara con segu i rlo, Arturo Prez-Revertem u estra
el co m b ate d esd e cu atro vi si o n es, d i sti n tas y
com plem en tarias, en carn adas en estos person ajes:
E l ten i en te Louis Quelennec, d e la M ari n a
I m p eri al fran cesa. C o m an d a la b alan d ra
Incertain, d e d i eci si s ca o n es. E s u n testi g o
p ri vi leg i ad o y alejad o , p o rq u e n o i n tervi en e
d e lo qu e ocu rre du ran te la batalla. P or ejem plo,
d escri b e as al vi cealm i ran te N elso n : E s u n
fan tasm a y u n tocap elotas, vale; p ero tam b i n ,
m an co, tu erto y todo, u n m ari n o de pata n egra,
co m o d i cen lo s ali ad o s h i sp an o s .
E l cap i t n d e n av o don Carlos de la Rocha
y Oquendo. C o m an d an t e d el n av o d e l n ea
d e seten ta y cu atro ca o n es Antilla, es ju sto ,
seco e i n flexi b le. T i en e ci n cu en ta y d o s a o s
d e vi d a y trei n ta y o ch o d e m ar a las esp ald as.
A b o rd o , es D i o s. G raci as a su m i rad a
co n t em p lam o s u n a p an o rm i ca g lo b al d el
co m b at e y leem o s co m en t ari o s co m o st e:
T en em o s u n rey ab li co e i n cap az, u n a rei n a
m s p u t a q u e M ar a M art i llo , y su am an t e,
G o d o y, p r n ci p e d e la P az, el n i o b o n i t o
d e M ad ri d , el h ro e d e la g u erra d e las
N aran jas, jefe m xi m o d e las fu erzas n avales
y d e las o t ras, lam i n d o le u n d a s y o t ro
t am b i n el ci ru elo a N ap o le n co n
lo s t rat ad o s d e S an I ld efo n so .
E l g u ard i am ari n a Gins Falc. L leva o ch o
m eses a b o rd o . N aci d o h ace d i eci si s a o s
en C art ag en a d e L evan t e casu ali d ad es
d e la vi d a: el m i sm o a o y en la m i sm a ci u d ad
en cu yo arsen al fu e co n stru i d o el Antilla, su
b arco ) , co n o ce el o fi ci o y sab e b at i rse. E n
m i t ad d el d esm ad re co n clu ye: p at ri a es
u n a p alab ra d esp ro vi st a d e sen t i d o .
E l m ari n ero Nicols Marrajo Snchez. P ati llas
d e b o ca d e h ach a y m arca d e n avajazo
en la cara, reclu t ad o a la fu erza en C d i z
h ace t res d as. I g n o ra q u est o cu rri en d o
La crtica ha escrito
Sobre La carta esfrica
L a carta esfri ca es una obra esplndida,
queno necesita nada ms quesu propia
cartoescenografa siempreimpecable,
organizada hasta la exasperacin, dondeese
marino cartagenero quees su autor selanza sin
paracadas en busca dela ambicin literaria pura
hasta casi rozar lo mtico, merced sobretodo a
su estilo eficaz, rtmico, a veces irnico y hasta
lrico en todos sus excesos y generosidades.
R afael C o n te, ABC Cultural
L a carta esfri ca es el viajefantstico a un tesoro
perdido, pero tambin es un autorretrato moral
y un libro dememorias, elega y brindis por todas
las buenas historias recibidas.
J u sto N avarro , El Pas
Estemaravilloso thriller, queevoca inmortales
novelas deMelville, Stevenson y Conrad, es la
quinta (y mejor) obra traducida al ingls hasta
el momento del popular escritor espaol, autor
deE l clu b D u m as y L a p i el d el tam b o r.
Kirkus Reviews
L a carta esfri ca hacesoplar una vez ms
y deforma maravillosa el viento dealta mar.
LeMonde
L a carta esfri ca es la novela marinera de
Prez-Reverte, en la querindetributo confeso
a los grandes nombres dela tradicin nutica.
An d rs M ag ro , Diario 16
4
Cabo Trafalgar
d u ran te la b atalla, salvo q u e va a ven d er cara
su p i el. l m s q u e n ad i e sab e q u e, d esd e
q u e su en a el p ri m er ca o n azo , el resu lt ad o
fi n al d el co n ju n t o d eja d e i m p o rt ar, y lo
q u e cu en t a es el d ar y el reci b i r, el t a t
q u e se estab lece en tre lo s tri p u lan tes d e u n
n av o y aq u ello s en em i g o s a lo s q u e d i sp aran
y d e q u i en es reci b en el d a o .
Entre la vergenza y la dignidad
C o n est o s p erso n ajes, Prez-Reverte muestra
con rigor y crudeza las muchas sombras
y las tenues luces de uno de los episodios ms
vergonzosos de la historia espaola.
P o r u n lad o , n o s su m erg e en u n a E sp a a vi eja
y m altratad a, d o n d e la co rru p ci n y la i n ep ti tu d
o casi o n an u n a d ecad en ci a i m p arab le. E n
el a o I d el I m p eri o n ap o le n i co , E sp a a
es u n a p o ten ci a n aval ven i d a a m en o s: cu en ta
co n lo s m ejo res n av o s d el m u n d o , p ero t i en e
q u e sali r a la m ar co n o fi ci ales exp ert o s p ero
d esm o t i vad o s y co n m ari n ero s esclavi zad o s,
reclu t ad o s a la fu erza en C d i z y su s
alred ed o res. Ad em s, la flo t a esp a o la,
q u e d i ri g e el alm i ran t e G ravi n a u n t i alp a
co rt esan o , u n p o l t i co an t es q u e u n m ari n o ,
q u e va a llen ar E sp a a d e vi u d as y d e
h u rfan o s , d eb e o b ed ecer las rd en es d el
i n d eci so e i n cap az alm i ran te fran cs Vi llen eu ve.
P o r o t ro lad o , si n em b arg o , al p o b lar el li b ro
d e i n feli ces b u en o s vasallo s q u e n u n ca tu vi ero n
b u en o s se o res , d em u est ra, co m o co n fi rm a
en la en trevi sta q u e su ced e a estas l n eas, q u e
la d i g n i d ad n o la t i en en lo s g o b i ern o s, si n o
lo s p u eb lo s . A la vez, o frece u n a cru d a
y reali st a vi si n d e la b at alla.
La crtica ha escrito
Sobre La piel del tambor
Un maestro del suspenseinteligentefamiliarizado
con la accin... En la lnea deGraham Greene.
TheEconomist Review
Crea a sus personajes bajo la mirada deun mundo
definitivamenteperdido, heroico. Prez-Revertenos
sorprendey nos fascina.
El Universal deMxico
Un muy vlido entretenimiento y una mirada
inteligente.
La Nacin deBuenos Aires
Saber decir, saber contar, saber seducir.
El Mundo
Leerlo es sumergirsea pulmn libreen un folletn
arrancado a la zozobra del final del milenio.
Cambio 16
El secreto del xito.
El Pas
Un viajefascinante, una trama absorbente, una
narrativa gil eingeniosa.
Cosmopolitan
Con Prez-Reverte, leer es una aventura.
ABC
Una historia con espectacular arranquedepiratera
informtica lesirvea Arturo Prez-Revertepara
urdir una trama en el mejor estilo narrativo.
El Mundo
Cabo Trafalgar
Tcticas y honor
L o s am an t es d el m ar y d e la h i st o ri a n aval
est n d e en h o rab u en a. P rez-R evert e
reco n st ru ye co n p reci si n la b at alla d e
T rafalg ar. Al h i lo d e la n arraci n , exp o n e
las so rp ren d en t es t ct i cas d e N elso n
y las err n eas d eci si o n es d e Vi llen eu ve. Al
m i sm o t i em p o , m u est ra c m o u n b u q u e
d e g u erra es u n a m q u i n a co m p leja, u n taller
flo t an t e h ech o p ara lu ch ar, su jet o a
reg lam en to s y a o rd en an zas, d o n d e lo s h o m b res
t rab ajan y m u eren co m o au t m at as si n o t ra
resp o n sab i li d ad q u e la lealt ad y la
co m p et en ci a .
Ad em s, vem o s a lo s b arco s eleg i r en t re la
d i sci p li n a y la co n ci en ci a, en t re la i n d eci si n
y la co b ard a. Vem o s a lo s m an d o s esp a o les
salvar la h o n o rab i li d ad , a falt a d e o t ra co sa.
P o rq u e se n o s p resen t a u n m u n d o en el q u e
el h o n o r se calcu la en arro b as d e san g re.
P o rq u e, so b re to d o , vem o s c m o lu ch an y c m o
m u eren lo s m ari n o s esp a o les. Vem o s q u e la
p atri a se ci rcu n scri b e a la p ro p i a p i el, a la vi d a
q u e ali en t a en el co raz n y la cab eza, a lo s
cam arad as q u e caen al lad o g ri t an d o su
est u p o r, su lo cu ra y su rab i a. Vem o s q u e,
cu an d o u n o m u ere cu m p li en d o co n su
o b li g aci n , n o se eq u i vo ca n u n ca. Y q u e h ay
d as q u e red i m en t o d a u n a vi d a.
La crtica ha escrito
Sobre La tabla de Flandes
Un novelista espaol sobradamentedotado para
la intriga.
Libration
Un relato exquisitamenteconcebido y estructurado.
Un divertimento refinado queengancha al lector.
Una lcida reflexin sobreel presente.
Resea
Fresco dela sociedad contempornea y del mercado
dearte, esta novela escrita en varios niveles de
lectura juega sutilmentecon el lector.
La TribunedeGenve
Esta novela demisterio es una obra maestra.
VSD
Un trabajo concienzudo, quetodo lo planifica al
detallepara quela historia fluya con naturalidad.
Diario 16
Prez-Revertedesarrolla sus libros con extrema
elegancia y encadena con sutileza los enigmas.
J ornal do Brasil
La historia policiaca, el suspenseno son ms que
pretextos. Lo quehay es una explicacin del mundo
en la queparticipan la pintura, la msica,
la literatura, el humor y la muerte.
MagazineLittraire
Un trabajo elegante, refinado, enloquecedoramente
inteligente.
TheNew York Times
5
Cabo Trafalgar
Pregunta: ste es un libro de encargo?
Respuesta: No, pero digamos que se juntaron
el hambre con las ganas de comer. Alfaguara
saba que tena previsto escribir algo sobre
Trafalgar, porque es un tema que conozco y
que me gusta y me divierte. Me preguntaron
si lo quera escribir ahora y les dije que s.
Alfaguara me anim a hacer lo que tena
previsto a un plazo ms lejano.
P: La batalla de Trafalgar sigue de actualidad,
no?
R: En este pas se confunde historia con
derechas y se cree que conmemorar una
batalla es celebrarla. Pero conmemorar
es recordar. En momentos como stos,
de guerra en Irak y en muchos ms lugares,
cuando se cuestiona la Historia de Espaa
y las jvenes generaciones estn creciendo
sin la menor referencia histrica porque
les han desmantelado la palabra historia
de los planes de estudio, palabras como
Trafalgar o la Guerra de la Independencia
son pretextos estupendos para mirar hacia
atrs. Para comprobar que este sitio llamado
Espaa tiene una historia rica, variada,
llena de desgracias y de cosas tambin
hermosas y luminosas. Siempre digo
que somos lo que somos porque fuimos
lo que fuimos. Sin conocer la historia, lo
que nos ha pasado, no se entiende lo que
nos est pasando ahora. Por eso es tan til,
al margen de este libro, recuperar la historia.
Lo triste es que los chicos tengan que
recuperar en las libreras lo que ministros
analfabetos les han quitado en los planes
de estudio.
P: Los historiadores se ocuparn de Trafalgar
con motivo del bicentenario de la batalla?
R: Estara muy bien. ste es un pas con una
memoria de mierda, pero sera excesivo que
el ao que viene no se recuerde Trafalgar.
Los ingleses y los franceses van a hacerlo.
La batalla no puede pasar inadvertida. Y no
slo por el combate, sino por lo que significa,
por lo que implica sobre nosotros mismos,
sobre nuestra historia, sobre nuestra
memoria, sobre nuestro presente.
Arturo Prez-Reverte:
Trafalgar demuestra que la dignidad no la tienen
los gobiernos, sino los pueblos
La crtica ha escrito
Una brillanteintriga.
El Mundo
Ambiciosa, inteligentey entretenida.
El Pas
Sobre El maestro de esgrima
Hay mucho queadmirar en E l m aestro
d e esg ri m a. . . Prez-Revertesabecmo retener
al lector a cada vuelta depgina... E l m aestro
d e esg ri m a es una obra esplndida.
TheNew York Times Book Review
Prez-Reverteconocetodos los secretos sobre
cmo conservar un equilibrio entreaccin
y suspensedetal modo quemantieneal lector
absorto...
... Lo quehaceirresistiblea Prez-Revertees su
sensibilidad radicalmentemoderna, inteligente
y compleja... Un resumen deun argumento
dePrez-Revertees emocionante, pero no tan
interesantecomo sus libros, cada uno
delos cuales crea una atmsfera psicolgica
quees irresistible.
TheBoston GlobeBook Review
Es elegante, y est lleno desuspensey erudicin,
una rara combinacin en el gnero. Heaqu
una lectura entretenida eintelectual para
los aficionados a los misterios y tambin
para quienes permanecen lejos deellos.
Toronto Star Sunday Mag
Prez-Revertees un maestro dela atmsfera
desuspense.
Publishers Weekly
Cabo Trafalgar
P: Qu lugar ocupa Trafalgar dentro
de la historia espaola?
R: Trafalgar es una ignominia, es uno
de los puntos de mayor abyeccin y bajeza
espaola. Godoy, que es un poltico miserable
y servil, manda a la muerte a un montn
de hombres que no tienen nada que ver con
l para complacer a Napolen. Eso es tan
espaol que da asco reconocerlo. Pero
Trafalgar tambin demuestra que la dignidad
no la tienen los gobiernos, sino los pueblos.
Incluso con polticos indignos y canallas hay
pueblos que dan lecciones de dignidad. Eso
ocurri en el 11-M y ha ocurrido un montn
de veces, como en Trafalgar. Esa gente que
ha subido a los barcos sin tener experiencia,
reclutada en las tabernas, en las crceles
y en los hospitales como carne de can,
luego pelea con una habilidad y un
coraje increbles.
P: Qu muere en Trafalgar?
R: En Trafalgar termina el siglo XVIII, el de la
Enciclopedia y la Ilustracin, y muere una
cierta Espaa que pudo ser algo, una Espaa
ilustrada y culta que echaron a perder
los curas fanticos, los ministros incapaces
y corruptos y los reyes estpidos.
Contbamos con marinos estupendos, con
un prestigio extraordinario, y con barcos
magnficos, pero no tenamos tripulaciones
porque el sistema poltico de entonces haba
hecho que la gente no tuviera ninguna
motivacin para estar en el mar: te
engaaban, te manipulaban, no te pagaban...
Cuando fueron al matadero, a muchos
marinos les deban seis o siete pagas
atrasadas que despus las viudas tardaron
aos en cobrar.
P: Desde cundo le atrae la batalla
de Trafalgar?
R: He nacido junto al mar, en Cartagena,
y toda mi vida ha estado relacionada con
los barcos y con la historia naval. He hecho
maquetas de esos barcos, debo de tener
trescientos o cuatrocientos libros de
la poca... En realidad, de lo que yo s
de verdad es de navos del siglo XVIII, aunque
hasta ahora no haba escrito nunca
sobre ello.
La crtica ha escrito
Sobre El club Dumas
Fantasa, erudicin contenida y juego depistas
en un folletn soberbio. Prez-Revertesedivierte
y nos divierte.
Libration
Pocas veces el amor a los libros y el dominio
del oficio deescritor coinciden deforma tan
apasionantey divertida en una novela.
Der Standard
sta es una novela-novela. El espaol
Prez-Revertecamina gallardamentesobre
las huellas del gran Alejandro Dumas haciendo
malabarismos con los personajes, multiplicando
pistas falsas eintrigantes misterios.
B ertan d Au d u sse, LeMonde
Uno delos instintos novelescos recientes
ms intensos y mejor dotados. Hay algo en
Prez-Revertequeno seaprende: el pulso
para contar una historia por complicada
y larga quesea.
S an to s S an z Vi llan u eva, Diario 16
Una novela exquisita para un pblico exigente.
El Pas
Arturo Prez-Reverteseha revelado como un
enamorado dela literatura, decontar historias
apasionantes, nutrido deextraos saberes, de
incontables lecturas, delibros viejos, defolletines
decimonnicos. Un placer, un goce, una excelente
lectura para quien amea la vez la evasin
y la cultura.
R afael C o n te, ABC
6
Cabo Trafalgar
P: Es privilegio del novelista manipular
la historia en beneficio de la ficcin, aclara
al final del libro. Sin embargo, no es ste
uno de sus libros mejor documentados
y ms rigurosos con los hechos histricos?
R: Todos lo estn. Lo que pasa es que hay
libros que te permiten mayor juego, mayor
libertad. En C ab o T rafalg ar estoy ms
limitado que en la serie de Alatriste, por
ejemplo, porque durante la batalla todo
ocurri de una manera concreta y est
documentado. Combinar el rigor histrico
y nutico con un relato asequiblea un pblico
deahora ha sido muy divertido, pero tambin
muy duro.
P: Por qu?
R: En toda novela, como dice mi amigo J uan
Eslava Galn, hay queconstruir un andamio,
como al hacer una casa. Un andamio tcnico,
histrico y de documentacin muy slido
y complejo. Y debajo de esta historia hay
muchsimos datos y muchsima informacin
que sostienen la novela, pero que no se ven.
Durante un ao una investigadora muy
eficiente, Eva de Blas Martn-Mers, estuvo
buscndome en los archivos de marina
espaoles todos los documentos directos
sobre Trafalgar: los partes de batalla,
los estados de fuerza, las provisiones de
cada barco, las tripulaciones... Y en Francia,
la librera Michele Polak me proporcion
muchas obras fundamentales para conocer
la visin francesa de la batalla. Con ese
andamio, he hecho una novela de doscientas
cincuenta pginas y he quitado todo lo que
no era imprescindible para la historia.
P: Da la impresin de que ha querido que
el lxico naval empleado no constituya
un obstculo para la lectura.
R: Claro, sa es la cuestin: mantener el toque
novelesco y utilizar toda esa terminologa,
correcta y en su sitio, pero al mismo tiempo
lo bastante trufada con el lenguaje coloquial
para que ningn lector se vea entorpecido.
Para hacer que toda esa informacin
histrica y nutica fuese ms digerible para
el lector, recurr sobre todo a un humor
negro, desgarrado, con mucha mala leche.
La crtica ha escrito
Una trama dondelos acontecimientos se
subordinan magistralmenteal servicio deun
extraordinario misterio. Un misterio queno
seamortigua ni seresiente, gracias al talento
y a la asombrosa imaginacin dePrez-Reverte.
El Peridico
Viva Prez-Reverte. Su clubDumas es una delicia
delectura. Caudaloso, desbordantedebrillo e
imaginacin, como los mejores folletines.
J ornal do Brasil
Irona, erudicin, guios al lector, sentido
del golpedeefecto. Un brillantsimo autor,
apasionado delos folletines, a quien ya
debemos L a tab la d e F lan d es.
L'Express
Un thriller maravillosamentecomplicado.
TheNew York Times Book Review
Erudito, divertido, sinuoso, brillante.
Philadelphia Enquirer
Una novela deliciosa, capaz deapasionar a
todos los amantes delos rompecabezas gticos,
los libros antiguos y el misterio.
Los Angeles Times
Cabo Trafalgar
P: Por qu el narrador utiliza palabras como
espidigonzlez?
R: Este libro est lleno de anacronismos
deliberados, es muy informal, muy
contemporneo. Yo quera que fuese un relato
muy ameno. La historia es terrible, desolada,
tremenda, tan espaola y tan negra que da
nuseas pasear por ella; toda la
podredumbre y la demagogia de este pas
tan desgraciado a veces se manifiesta en
Trafalgar. Recurr a ese tono anacrnico,
contado con palabras y con guios de ahora,
para que el ritmo fuese fluido. El lector dir
si funciona o no.
P: El lector, adems, podr comprobar que el
autor deestelibro fuecorresponsal deguerra.
R: Hay algo evidente: a m no me han contado
cmo es un combate, cmo es el olor de
la sangre o el ruido de las balas. S cmo
habla, cmo respira, cmo se mueve
la gente en combate. Y he visto que el hroe
no es ms que una mezcla de cabreo
y de dignidad. En Trafalgar, hombres
engaados y manipulados pelearon de
forma tan heroica que los partes ingleses
despus de la batalla elogiaron su valor.
P: Sin embargo, tambin hubo cobardes.
R: S, no todo el mundo se port igual. Cuando
miras los documentos y estudias la batalla
ves que varios barcos franceses no pelearon,
porque se largaron sin combatir, y que un
par de barcos espaoles y alguno ms
francs apenas combatieron. Basta
comparar los cuatrocientos ochenta y siete
muertos del barco francs Redoutable,
el que se enfrenta con el Victory, o los cien
muertos que tiene a bordo el San J uan
Nepomuceno, que manda Churruca, con
los siete heridos que tiene el San J usto, que
manda el capitn de navo Gastn. Hubo
lea para todos, y el que no tuvo lea fue
porque no quiso. Aunque la mayora de los
espaoles se bati con una bravura increble.
P: C ab o T rafalg ar es una novela coral?
R: S. Hay cuatro puntos de vista para dar un
panorama de la batalla y para que el lector
se sienta dentro de un barco, para que sienta
la compleja forma de manejar un navo
La crtica ha escrito
Sobre las aventuras de El capitn Alatriste
E l cap i tn Alatri ste ha sido escrito por alguien
queconserva intacto el tesoro delas primeras
lecturas, con su carga deinsomnios y escalofros,
y seproponecontagiarlo a quienes lo rodean.
J u an M an u el d e P rad a, ABC
El escritor con agallas ha conseguido un doble
milagro. Quelos personajes hablen como nosotros
y nosotros leamos como ellos hablaban. Larga
vida al capitn Alatriste.
M an u el R i vas, La Vanguardia
Senos hacela boca agua en espera delas futuras
aventuras del capitn Alatriste.
Alb ert B en so u ssan , MagazineLittraire
Como en las buenas novelas desiempre, el lector
y los personajes comparten la incertidumbre,
el miedo y la sorpresa La espesura denuestra
Historia aflora en estas pginas denoble
entretenimiento y slida arquitectura.
G o n zalo S an to ja, ABC
Prez-Reverteha puesto una pica en Flandes,
pero su xito es tambin el dela literatura. Los
lectores estaban ah, esperando un atractivo
bandern deenganche. Para llegar a los clsicos
es necesario, primero, aficionarsea la lectura.
G o n zalo Artaza, Correo Espaol
7
Cabo Trafalgar
de guerra y vea cmo se desenvuelve cuando
llega el combate: el de un capitn francs
que manda una balandra de seales y ve
la batalla prcticamente desde fuera;
despus, en el navo protagonista de
la novela, el punto de vista del comandante,
para dar la visin de conjunto, elevada,
de la batalla; el de un guardiamarina, para
ofrecer la visin media, del joven en combate;
y el de un marinero de la chusma, reclutado
a la fuerza, que no se entera de nada ms
que de los caonazos que estn disparando.
P: En esta novela, sigue la estela del T rafalg ar
de Galds o de Patrick OBrian?
R: Las novelas de OBrian me encantan, como
he dicho muchas veces, y por supuesto estn
en el imaginario de cualquiera que se ponga
a escribir un libro naval. Pero OBrian, que
habla de la marina inglesa, que no tiene
nada quever con la nuestra, nunca ha escrito
sobre Trafalgar. Galds s que tiene una gran
influencia en este libro. La suya es la obra
maestra sobre Trafalgar. Cualquiera que
escriba sobre la batalla tiene que tenerla
presente. Aunque Galds hizo un libro ms
completo en cuanto a costumbrismo: habla
deCdiz, dela vida deentonces, dela poltica
nacional..., y la batalla la cuenta de una
manera ms general. Yo quera contar
el combate naval, tcnica e histricamente.
Me circunscribo a un pedazo ms pequeo
de lo que aborda Galds, y as puedo
intensificar ms la dosis de rigor histrico
y tcnico en la batalla.
P: Y despus de este relato naval, qu viene?
R: Tengo una novela en marcha. Hace
tiempo que estaba con ella en la cabeza
y he empezado a escribirla.
La crtica ha escrito
Es el denso conocimiento de las fuentes
literarias, de los mapas histricos, de las
formas de vida de las Espaas de los Austrias
el que contagia de veracidad narrativa
la invencin imaginaria de las obras
de Prez-Reverte.
J o s P ero n a, El Pas
Una novela fascinante, queagarra nada ms
empezar y sujeta hasta su ltima pgina La
novela meha subyugado con tanta fuerza que
la vista seadelantaba al texto porqueel corazn
estaba en suspenso o seaceleraba a causa de
los azarosos sucesos quepasaban en el papel.
S an to s S an z Vi llan u eva, El Mundo
Seprecisa ser muy maestro y haber trabajado
mucho cada pgina para dar vida a los viejos
aires dela picaresca y poderlo hacer sin
quela narracin deaventura seincomode
o resienta.
J . M . P o zu elo Yvan co s, ABC Cultural