Jornalismointernacional Apostila

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Escola de Comunicao
Curso de Comunicao Social
habilitao em Jornalismo
Apostila
20052006.21
Jornalismo Internacional
(Sistemas Internacionais de Informao)
ECA470
Prof. Dr. Mohamed Ela!!i
com monitoria do
Jornalismo Internacional ECO/UFRJ
Pro"rama de Ed#cao $#torial da Escola de Com#nicao da %&'( (PE$)EC*)
+
nice
Crditos ......................................................................................................... 2
Ementa ......................................................................................................... 3
Objetivos ......................................................................................................... 3
Avaliao ......................................................................................................... 3
Programa ......................................................................................................... 4
Bibliografia ......................................................................................................... 5
Textos auxiliares
Jornalismo Internacional - definio da Wikipedia, a enciclopdia livre .................... 6
O Jornalista Brasileiro e a Nova Ordem Mundial da Informao e da Comunicao
Guy de Almeida
.....
.
8
A Batalha no Mundo (Fluxo de Informao e Pauta de Internacional)
Clvis Rossi
....................... 12
Olhai (direito) pra ns! (Jornalismo Internacional Alternativo)
J.P. Charleaux
................................. 15
Lula, o Bin Laden do Reverendo Moon (Mdia Conservadora dos EUA)
Joel Conrado
....................... 20
A Grande Matria: Washington, as Naes Unidas, o Mundo
John Hohenberg
................................... 25
Meio Sculo de Memrias (Histria do Fotojornalismo Internacional)
John Morris
....................... 39
Os Atacadistas de Notcias (Agncias Internacionais de Notcias)
John Hohenberg
............................ 43
Jornalismo Internacional, Correspondentes e Testemunhos sobre o Exterior
Guillermo Garca Esinosa de !os Mon"eros
............. 49
Do Outro Lado do Mundo (Trabalho do Correspondente Internacional)
Fritz Utzeri
.................... 55
O Fim de uma Era (Correspondentes Internacionais da TV Globo)
An"#nio $rasil
............................ 62
Crise na Cobertura Internacional
An"#nio $rasil
........................................................................
.
65
Cobertura Internacional para gente grande
Cris"iana Mes%ui"a
....................................................... 67
Cobertura Brasileira sobre Guerras
Jayme $rener
........................................................................
.
70
Jornalismo sem Fronteiras (Histria da CNN)
&idney Pi'e
....................................................... 72
Em Directo da Guerra: o impacto da Guerra do Golfo no discurso jornalstico
Jos( Rodrigues dos &an"os
............. 79
A Internet e o Futuro do Jornalismo Internacional
Alan )nigh"
.................................................. 83
Apndices de Referncia
Editorias Brasileiras de Internacional
Agncias Internacionais (telefones/contatos das que atuam no Brasil)
Websites de Veculos da Mdia Estrangeira (Jornais, Revistas, Rdios e TVs)
Correspondentes Brasileiros no Exterior
Correspondentes Estrangeiros no Brasil
Sedes de Estado e de Governo de Alguns Pases
Parlamentos de Alguns Pases
Outros websites teis
Cronologia da Formao da Mdia Internacional (Veculos e Agncias)
Fatos marcantes na pauta de Internacional no semestre anterior
89
90
91
928
993
95101
96102
97103
98104
99105
,
Cr!itos
Docente
Prof. Dr. Mohamed ElHajji
Monitores
Anna Virginia Balloussier Ancora da LuzCamila Nbrega
Lucas Travassos Telles
Pedro Aguiar
Suzana Corra BarbosaRafael Moura Vargas
Editorao da Apostila
Anna Virginia Balloussier Ancora da Luz
Pedro Aguiar
Rafael Moura Vargas
Projeto Grfico
4
Pedro Aguiar
-
Ementa
O jornalismo como intrprete das questes globais. O discurso jornalstico sobre fatos
internacionais. Distanciamento e identificao. O noticirio de poltica internacional.
Agncias de notcias, correspondncia internacional e correspondncia de guerra.
Pauta, apurao, redao e edio em Jornalismo Internacional.
O"#eti$os
1. Apresentar as questes globais, antigas e contemporneas, como objeto do
trabalho jornalstico. Discutir em que medida essas questes traduzem e/ou afetam
nossa realidade.
2. Introduzir os principais elementos, aspectos e personagens da poltica
internacional, discutindo os papis que efetivamente tm e a sua representao
cotidiana no noticirio.
3. Apresentar a prtica do Jornalismo Internacional; as funes, os locais e as
possibilidades de trabalho nesta rea. Se possvel, realizar visitas aos locais onde se
exerce.
4. Debater temas contemporneos da geopoltica e da poltica internacional, a partir
de exemplos da mdia.
A$alia%&o
1. Seminrio (em grupo)
O grupo, com at 5 pessoas, dever escolher um dos temas pr-definidos e
pesquisar como os veculos jornalsticos tratam do assunto em suas coberturas e
matrias, sempre trazendo exemplos de mdia (recortes de jornais ou revistas,
gravaes de TV ou rdio, websites impressos etc.) para ilustrar e embasar suas
concluses.
apresentao oral
relatrio escrito
2. Reportagem e/ou ensaio sobre determinada questo de noticirio internacional
(individual)
O aluno dever escolher um tema atual de poltica internacional (ou outros temas
internacionais), de preferncia no destacado pela mdia, e redigir uma matria
de cerca de uma lauda (ou 3.000 caracteres, corpo 12, espaamento simples),
em linguagem jornalstica, utilizando fontes alternativas para a apurao (como
as sugeridas no final da apostila). Poder tambm fazer um texto ensastico sobre
a questo abordada.
.
'ro(rama
1. ornalis!o e "uest#es Glo$ais
1.1. Definio e Gnese. Jornalismo Internacional como produto do industrialismo do
sculo XIX. Primeiras coberturas de guerra (Crimia, Secesso, guerras
imperialistas, Primeira Guerra Mundial).
1.2. O Discurso da Mdia e os Fatos Internacionais. A viso de mundo que a mdia
transmite. O etnocentrismo na imprensa estrangeira. Fluxo de informao.
1.3. Teorias da Globalizao e suas influncias no Discurso Miditico (Fukuyama,
Huntington, Negri, etc.).
1.4. Hegemonia e Alteridade. O olhar do outro anulado pela mdia hegemnica.
Distanciamento x Identificao: o regional interessa mais que o estrangeiro?
%. & 'oticirio de Pol(tica )nternacional
2.1. A Pauta no Noticirio Internacional. A hegemonia da poltica externa de
Washington. Vizinhos latino-americanos e pases do Terceiro Mundo. Guerras,
eleies, golpes e desastres: no h mais nada alm disso?
2.2. Principais atores na Poltica Internacional. Organismos Multilaterais e Blocos
Poltico-Econmicos. ONGs e instituies humanitrias. Partidos polticos e
entidades suprapartidrias. Movimentos sociais e minorias.
2.3. Grupos Culturais-tnicos-Religiosos. Islamismo, Catolicismo, Anglo-Saxnicos,
Pan-Africanismo, Pan-Eslavismo. Unicidades e fragmentaes. Subculturas e
rebeldia. Dicotomia Ocidente x Oriente.
2.4. Esquerda x Direita pelo Mundo Afora. Polticas, eleies e conflitos baseados
firmemente em ideologia.
2.5. Problemas Histricos. Colonizadores e ex-colonizados; ex-aliados e ex-inimigos;
estados multinacionais e naes sem estado.
*. & Tra$al+o e! ornalis!o )nternacional
3.1. A Reportagem em Jornalismo Internacional. Presena x Acompanhamento
Constante. Apurao e checagem distncia. Barreiras informao in loco
(censuras, manipulaes por interesses locais etc.). Internet e credibilidade.
3.2. O Correspondente Estrangeiro e o Enviado Especial. O disa"ch internacional.
3.3. O Correspondente de Guerra e o Roving Corresonden": o reprter internacional
permanente.
3.4. A Agncia Internacional de Notcias. Como funcionam, quais as principais no
mundo, quais as que atuam no Brasil. Rapidez x Preciso. Agncias Oficiais x
Agncias Privadas.
3.5. A Editoria Internacional no Jornalismo Dirio (jornal, revista, TV, rdio e
Internet). Estrutura e funcionamento.
3.6. Novas Mdias, Multiplicidade das Fontes e Responsabilidade. Imprensa alternativa
e redes alternativas de informao (CMI, rdios).
7
,. "uest#es -onte!por.neas de Pol(tica )nternacional /Te!as para 0e!inrio1
4.1. Relaes Internacionais no Sculo XXI
4.2. Imperialismo x Imprio. Unipolaridade x Multipolaridade
4.3. Terrorismo Global: algo mudou depois do 11.set.2001? Eixo do Mal
4.4. Nacionalismos e Conflitos tnicos
4.5. Geopoltica dos Recursos Naturais
4.6. Opinio Pblica Internacional
4.7. Cultura e Imaginrio Geopoltico
4.8. (sugestes dos alunos)
)i"lio(ra*ia "+sica
BARBER, Benjamin. Jihad x McMundo, Rio de Janeiro, Record, 2003
BAUMAN, Zygmunt. Globalizao: as Conseqncias Humanas, Rio de Janeiro, Jorge
Zahar, 1999
CANCLINI, Nstor Garca. Consumidores e Cidados: conflitos multiculturais da
globalizao, Rio de Janeiro, EDUFRJ, 1999
CEPIK, Marco & MARTINS, Jos Miguel. Poltica Internacional, Belo Horizonte: Newton
Paiva, 2004.
DIZARD JR., Wilson. A Nova Mdia, Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2000
HUNTINGTON, Samuel. Choque de Civilizaes, Rio de Janeiro, Objetiva, 2001
NATALI, Joo Batista. Jornalismo Internacional, So Paulo, Contexto, 2004
NEGRI, Antonio & HARDT, Michael. Imprio, Record, 2001
PEREIRA, Marcelle Santana Gonalves. Os ltimos Romnticos: sobre
correspondentes da imprensa brasileira no exterior, Monografia de concluso de
curso, Niteri, IACS, 2001
ROSSI, Clovis. Enviado Especial: 25 anos ao redor do mundo, So Paulo, Senac,
1999
TODD, Emmanuel. Depois do Imprio. Rio de Janeiro:, Record, 2003
/
Jornalismo Internacional
0er1ete da 2i3i4edia5 a Enciclo46dia 7i8re5 +00-
(htt49::4t.;i3i4edia.or":;i3i:(ornalismo<Internacional)
Chama)se (ornalismo Internacional a
es4eciali=ao da 4rofisso !ornal>stica nos
e8entos estran"eiros ao 4a>s onde est? sediado
o 8e>c#lo de im4rensa em @#e o !ornalista
tra1alha. Por isso5 a definio 6 relati8a 4or
nat#re=a9 o @#e 6 ass#nto Adom6sticoA n#m
determinado 4a>s ser? AinternacionalA em
todos os demais. Este fato fa= com @#e o
(ornalismo Internacional se!a 4ro8a8elmente a
?rea do (ornalismo com maior a1ran"Bncia de
temas entre todas5 !? @#e de8e dar conta de
4ol>tica5 economia5 c#lt#ra5 acidentes5 nat#re=a
e todos os ass#ntos @#e aconteam fora de se#
4a>s de ori"em.
* (ornalismo como ati8idade 4rofissional !?
teria nascido Internacional em se#s
4rimCrdios5 4ois os 8e>c#los de im4rensa
4ioneiros D criados no conteEto da ascenso da
1#r"#esia na E#ro4a nos s6c#los F0II e F0III
D foram criados 4rinci4almente 4ara informar
leitores locais (em "rande 4arte5 comerciantes
e 1an@#eiros) so1re fatos acontecidos no
eEterior.
A 4artir do s6c#lo FIF5 com !ornais !?
consolidados na E#ro4a5 nos Estados %nidos e
em determinados 4a>ses D como o Grasil )5 e
com as ino8aHes nas telecom#nicaHes5 como
o tel6"rafo5 as not>cias do estran"eiro
"anharam no8o im4#lso. Comearam a ser
formadas as 4rimeiras a"Bncias de not>cias5
inicialmente como associaHes entre !ornais
4ara co1rir e8entos de "rande rele8Incia5
como "#erras e re8ol#Hes. *s 4rimeiros
conflitos a rece1er am4la co1ert#ra !ornal>stica
foram a J#erra da Crim6ia e a J#erra de
Secesso dos E%A.
Agncias de Notcias
As A"Bncias de Kot>cias so em4resas
!ornal>sticas es4eciali=adas em dif#ndir
informaHes e not>cias diretamente das fontes
4ara os 8e>c#los de m>dia. As a"Bncias o4eram
atra86s de escritCrios locais5 em diferentes
cidades e 4a>ses5 @#e transmitem s#a a4#rao
4ara as centrais5 @#e 4or s#a 8e= redistri1#em
o material 4ara os clientes (i.e.5 !ornais5
re8istas5 r?dios5 tele8isHes5 ;e1sites etc.).
As a"Bncias s#r"iram em meados do s6c#lo
FIF5 com a f#ndao da 4rimeira a"Bncia5 a
,a$as (mais tarde di8idida entre AF' e
Re-ters). Inicialmente sediada em Paris5 a
,a$as en8ia8a as 4rinci4ais informaHes e
not>cias do eEterior 4or tele"ramas 4ara os
!ornais5 @#e 4a"a8am 4or esse ser8io. D#rante
a J#erra de Secesso nos Estados %nidos5 os
maiores !ornais de Ko8a Lor3 se !#ntaram
4ara formar a Associate 'ress5 e en8iar #m
4ool de corres4ondentes 4ara o cam4o de
1atalha.
o!e5 as a"Bncias mantBm #ma rede de
corres4ondentes e strin"ers (cola1oradores)
nas maiores cidades do m#ndo e assim
re4assam 4ara os 8e>c#los de im4rensa. Kos
Mltimos anos5 o tra1alho das a"Bncias e se#s
corres4ondentes foi enormemente facilitado
4elas no8as tecnolo"ias de com#nicao5 como
a Internet.
Corresondentes e Enviados
? dois ti4os de re4orta"em @#e 4odem ser
feitas no eEterior9 o tra1alho de
Corres4ondBncia Estran"eira (o#
Corres4ondBncia Internacional) e o do
En8iado Es4ecial ao EEterior. Em1ora ha!a
semelhanas entre am1os5 as diferenas se do
no cotidiano do tra1alho e da 4rod#o de
material 4ara se#s res4ecti8os 8e>c#los de
im4rensa.
* Corres4ondente 6 #m re4Crter 1aseado
fiEamente n#ma cidade estran"eira D m#itas
8e=es a ca4ital de #m 4a>s )5 co1rindo #ma
re"io5 #m 4a>s o# Ns 8e=es at6 #m continente
inteiro. Ele de8e en8iar mat6rias re"#larmente
4ara a redao da sede de se# 8e>c#lo. Para
O
isso5 ele acom4anha toda a im4rensa local5
mant6m contatos fre@Pentes com !ornalistas e
cole"as corres4ondentes e identifica fontes
estrat6"icas D como entidades5 "o8ernos5
di4lomatas5 militares e o#tras @#e 4ossam
fornecer informaHes im4ortantes. Ka maior
4arte das 8e=es5 o corres4ondente 6 a#to)
4a#tado D o# se!a5 ele mesmo define so1re o
@#e ir? escre8er5 o @#e ir? a4#rar5 @#e ass#ntos
8ai selecionar. * corres4ondente de8e ter
conhecimento 4rof#ndo da realidade local e
#m talento discricion?rio ele8ad>ssimo 4ara
identificar os fatos mais rele8antes no 4a>s
onde tra1alha e ao mesmo tem4o interessantes
4ara se# 4a>s de ori"em.
(? o En8iado Es4ecial 6 #m re4Crter
eE4atriado com #m tema 4re8iamente definido
4ara co1rir o# in8esti"ar (#ma "#erra5 #ma
crise5 #ma e4idemia etc.). Diferente do
corres4ondente5 o en8iado es4ecial 4ode
4rod#=ir #ma Mnica mat6ria5 se for o caso5 o#
#ma s6rie5 sem necessidade de en8io re"#lar
de 4rod#o. Kormalmente5 o en8iado es4ecial
6 selecionado entre os 4rofissionais da redao
4or ter maiores conhecimentos so1re o tema
o# o l#"ar dos fatos. M#itas 8e=es5 o en8iado
4assa 4o#cos dias no local e retorna N sede
lo"o em se"#ida.
Q#ando !ornalistas tra1alham no eEterior sem
8>nc#los fiEos com 8e>c#los de im4rensa o#
em re"ime de 4restao de ser8io5 so
chamados de .trin(ers. Estes so mais com#ns
em locais onde a m>dia no acha to
interessante o# com4ensatCrio manter #m
corres4ondente fiEo5 como em 4a>ses do
$erceiro M#ndo. .trin(ers "eralmente
4rod#=em mat6rias 4ara 8?rias em4resas
diferentes ao mesmo tem4o.
Corresondncia de !uerra
* tra1alho de Corres4ondente de J#erra
4ro4riamente dito s#r"i# na se"#nda metade
do s6c#lo FIF5 com o en8io de re4Crteres
e#ro4e#s e norte)americanos 4ara conflitos
como a J#erra da Crim6ia5 J#erra do M6Eico5
J#erra do R4io5 J#erra de Secesso dos E%A5
J#erra do Para"#ai e J#erra is4ano)
Americana.
Entretanto5 antes mesmo !? ha8ia os chamados
Acronistas de "#erraA5 @#e 4rod#=iam relatos
so1re os conflitos D sem @#e ho#8esse5 na
64oca5 t6cnicas de 4rod#o !ornal>stica. *
"eneral romano (Mlio C6sar5 4or eEem4lo5
escre8e# crSnicas de "#erra em se# di?rio /e
)ello 0alico. A diferena 4ara os
corres4ondentes modernos 6 @#e estes so
en8iados es4ecificamente 4ara co1rir conflitos
4ara #m 8e>c#lo determinado (!ornal5 $05
r?dio5 re8ista etc.).
* corres4ondente de "#erra 4ode ficar 1aseado
n#ma cidade 4erto da =ona de conflito (4or
ha8er mais infraestr#t#ra e acesso a
com#nicao com a redao da sede) o# ir
direto 4ara o front de com1ate5 se as condiHes
e os militares 4ermitirem. $ecnolo"ias de
com#nicao recentes5 como a internet5
4ermitiram maior mo1ilidade ao
corres4ondente de "#erra5 !? @#e ele a"ora
4ode en8iar teEtos5 sons e ima"ens de
4raticamente @#al@#er 4onto do ma4a5
incl#indo o cam4o de 1atalha. * tra1alho 6 de
alt>ssimo risco5 mas cada informao o1tida
tem 8alor i"#almente alto. Corres4ondentes de
"#erra esto entre as maiores 8>timas de
cas#alidades (mortes 4or assassinatos o#
acidentes) entre !ornalistas.
T0
& "2E 3 A 4)5)PED)A
A Wikipedia uma enciclopdia online de contedo livre, o que significa que qualquer usurio
pode editar os verbetes, alterando o que quiser, sem nenhum tipo de controle ou censura. Isso
tambm significa, por outro lado, que pode haver erros ou opinies e ideologias embutidos nos
textos e, nestes casos, a redao final fica a cargo do senso-comum.
Para acessar a Wikipedia, visite http://www.wikipedia.org
$eEto I
O Jornalista )rasileiro e a 1o$a Orem 2-nial a In*orma%&o
e a Com-nica%&o
J#U de Almeida5 TO/0
A im4ortIncia5 4ara o !ornalista 4rofissional5
do esta1elecimento de #ma Ko8a *rdem
M#ndial da Informao e da Com#nicao
(K*MIC) se caracteri=a em 8?rios as4ectos.
Como cidado5 s#a Ctica de8e ser no a4enas a
do ca4tador)emissor de informaHes5 mas
tam16m a do rece4tor5 mais consciente5 4or
s#a 4rC4ria es4eciali=ao5 do im4ortante
4a4el @#e a com#nicao !o"a na sociedade.
Kessas circ#nstIncias5 4elo menos dois
as4ectos5 entre o#tros5 de8em ser moti8o de
refleEo 4ermanente 4ara o !ornalista
4rofissional9
T. A f#no essencial da com#nicao
democrati=ada5 4artic#larmente em #ma
sociedade como a 1rasileira @#e5 a4Cs m#itos
anos5 rea1re e a4rof#nda o de1ate em 1#sca de
#m modelo 4ol>tica5 econSmica e socialmente
mais !#sto.
(? 4arece s#ficientemente claro 4ara os
est#diosos do 4ro1lema @#e a criao da Ko8a
*rdem M#ndial da Informao e da
Com#nicao incl#i #m ac#rado eEame da
*rdem Informati8a Kacional5 tam16m
caracteri=ada 4or s6rios dese@#il>1rios. Ela
de8eria ser a1ordada de acordo com as
4ec#liaridades de cada 4a>s5 tomando sem4re
em considerao @#e5 tal como 6 rei8indicado
4or di8ersos "r#4os de 4a>ses do $erceiro
M#ndo em relao N *rdem Internacional5
de8eria am4la5 4a#latina e s#1stancialmente os
n>8eis de 4artici4ao dos diferentes
se"mentos da sociedade e das diferentes
re"iHes de cada 4a>s5 se!a no sentido de #ma
mais e@#ili1rada circ#lao interna de
informaHes e o4iniHes em relao aos se#s
di8ersificados interesses5 se!a em relao N
@#alidade e credi1ilidade da@#ele material.
A eEcl#so desta 4reoc#4ao com4rometeria
a retCrica desen8ol8ida 4or a@#eles "o8ernos
em defesa da Ko8a *rdem M#ndial da
Informao e da Com#nicao5 na medida em
@#e se#s efeitos e 8anta"ens estariam
condicionados no Im1ito nacional em "rande
medida aos interesses de limitados setores.
* fl#Eo interno de informaHes so1 controle
a4enas do "o8erno o# de determinados setores
da sociedade a"ra8a na 4r?tica interna as
distorHes den#nciadas em relao ao controle
da informao internacional 4elas "randes
naHes ind#striali=adas em detrimento das
naHes em desen8ol8imento.
+. A democrati=ao da com#nicao 6
essencial 4ara o !ornalista D 4or@#e5 na medida
da @#alidade de se# tra1alho 4rofissional5
tende a di"nificar e consolidar o se#
im4ortante 4a4el na sociedade.
Gasicamente5 o 4rocesso de 1#sca da Ko8a
Com#nicao insta#ro#)se como conse@PBncia
da 4erce4o5 4elos 4a>ses do $erceiro M#ndo5
1aseada em s#a lon"a eE4eriBncia histCrica5 da
im4ortIncia da at#al *rdem como instr#mento
f#ndamental 4ara o controle das *rdens
Pol>tica e EconSmica Internacionais 4elos
4a>ses ind#striali=ados.
A@#ele 4rocesso nasce# assim do dia"nCstico
4rim?rio do dese@#il>1rio informati8o entre
naHes desen8ol8idas e naHes em
desen8ol8imento e transito# ra4idamente 4ara
o a4rof#ndamento de 4es@#isas e est#dos 4ara
a 4ro4osio de alternati8as e fCrm#las 4ara a
s#a 8ia1ili=ao. Constato#)se5 ento5 a
eEistBncia de #ma com4leEa teia de 4ro1lemas
c#!a s#4erao seria essencial 4ara @#e a@#ele
o1!eti8o fosse alcanado.
* tra1alho mais 4rof#ndo e im4ortante
ela1orado at6 a"ora com essa finalidade 6 o da
Comisso Internacional 4ara o Est#do dos
Pro1lemas da Com#nicao5 criada em TO77
4ela %KESC*5 @#e fico# mais conhecida
como Comisso MacGride5 #ma deri8ao do
nome de se# 4residente5 o irlandBs Sean
TT
MacGride. Ela este8e formada 4or T.
es4ecialistas de 4rest>"io m#ndial
T
5 ori#ndos
de diferentes nacionalidades e re4resentati)
8os5 em linhas "erais5 das sit#aHes e
tendBncias 4ol>ticas e econSmicas5 mais em
e8idBncia do m#ndo de ho!e.
* se# 'elatCrio final5 a4ro8ado 4or consenso
4ela FFI ConferBncia Jeral da %KESC*
(Gel"rado5 TO/0)5 a4onto# #ma s6rie de
4ro1lemas 1?sicos da ?rea de Com#nicao5
4artic#lari=ando tam16m em trBs ca4>t#los
es4eciais5 a@#eles @#e afetam a ati8idade do
!ornalista9 A*s 4rofissionais da com#nicaoA5
ADireitos e res4onsa1ilidades dos !ornalistasA e
AKormas de cond#ta 4rofissionalA.
Se# eEame5 ainda @#e s#4erficial5 mostrar?5 at6
mesmo 4or #ma 4ra"m?tica consciBncia em
relao N infl#Bncia @#e ter? 4ara a
estr#t#rao da 4rofisso no f#t#ro5 @#e o
!ornalista 4rofissional de8er? estar 4elo menos
atento ao desen8ol8imento do de1ate e
4osicionado 4ara infl#ir eE4ressando a s#a
o4inio.
Q#ase todos os as4ectos a1ordados 4ela
Comisso MacGride tBm sido o1!eto de
4reoc#4ao intermitente o# 4ermanente dos
setores re4resentati8os da cate"oria
4rofissional em todo o m#ndo ao lon"o dos
Mltimos anos. Pela 4rimeira 8e=5 no entanto5
eles s#r"em a4resentados e analisados em
con!#nto5 enri@#ecidos5 4ortanto5 4elas
8anta"ens de #ma 8iso "lo1al e artic#lada5
a4esar de 8?rias limitaHes o1ser8adas de8ido
ao 4rC4rio ecletismo da com4osio da
Comisso e dos interesses nacionais
en8ol8idos no de1ate na %KESC*5 le8ada5
4or isso5 N conciliao de 4osiHes 4ara a
o1teno do consenso.
T
*s T. mem1ros da Comisso foram5 al6m do irlandBs
Sean MacGride5 se# 4residente9 Elie A1el (Estados
%nidos). #m1ert Ge#8e)M6rU (&rana)5 Ele1e Ma
E3on=o (Vaire)5 Ja1riel Jarc>a M?r@#e= (ColSm1ia)5
Ser"ei 7ose8 (%nio So8i6tica)5 Mochtar 7#1is
(lndon6sia)5 M#sta4ha Masmo#di ($#n>sia)5 Michio
Ka"ai ((a4o). &red Isaac A34or#aro *m# (Ki"6ria)5
Go"dan *solni3 (I#"osl?8ia)5 Jamal El *teifi (E"ito)5
(ohannes Pieter Pron3 (Pa>ses GaiEos)5 (#an Soma8ia
(Chile). Goo1li Jeor"e 0er"hese (Wndia) e GettU
Vimmerman (Canad?).
* 4rinci4al o1!eti8o do doc#mento 4arece5 no
entanto5 ter sido ra=oa8elmente atin"ido5 como
e8idencia a 4rC4ria contro86rsia @#e s#scito#9
detectar e descre8er os 4ro1lemas essenciais
relacionados com a estr#t#rao da Ko8a
Com#nicao e a 4artir da> a4resentar
alternati8as 4ara os mesmos.
$orna)se5 assim5 4elo menos #m instr#mento
de est>m#lo a #m de1ate mais ordenado e
conse@Pente @#e de8e 4romo8er no8os n>8eis
de consciBncia @#anto ao tema e N 8ia1ili=ao
de fCrm#las 4ara a s#4erao dos 4ro1lemas !?
conhecidos.
Kesse @#adro5 al"#ns as4ectos em de1ate @#e
interessam diretamente aos !ornalistas
4rofissionais so5 4or eEem4lo5 sinteticamente9
T. * esta1elecimento de Pol>ticas Kacionais de
Com#nicao5 en8ol8endo #m conceito de
desen8ol8imento "lo1al e inte"rado. A
im4lantao de no8os mecanismos internos e
eEternos de informao no 4a>s de8er? ter5
al6m de s#a im4ortIncia como instr#mento
4ara o desen8ol8imento econSmico e social5
#m 4eso es4ec>fico na 8alori=ao 4rofissional
e na dinImica do mercado de tra1alho.
+. A m#lti4licao das 4rofissHes re@#eridas
no mercado de com#nicao em conse@PBncia
da re8ol#o tecnolC"ica (sat6lites5 laser5
com4#tadores5 etc.) s#4erando o sentido
tradicional de transferBncia da informao5 @#e
en8ol8ia 1asicamente os !ornalistas
(re4Crteres5 redatores5 4essoal da radiodif#so5
tele8iso5 etc.). * s#r"imento de diferentes
ati8idades 4rofissionais na ?rea e a s#a
artic#lao 4ara o eEame de 4ro1lemas
com#ns so elementos im4ortantes 4ara as
relaHes internas nas no8as estr#t#ras de
tra1alho em ela1orao.
,. * im4acto da no8a tecnolo"ia sa1re o at#al
mercado de tra1alho e 4artic#larmente so1re o
eEerc>cio 4rofissional5 4ro1lema @#e de8er?
atin"ir de maneira o1!eti8a o Grasil5
4roEimamente5 como !? ocorre# na re"io
latino)americana5 na 0ene=#ela5 4or eEem4lo5
em relao N instalao de terminais na
redao. 'essalta)se tam16m o 4ro1lema da
T+
concentrao da tecnolo"ia em #m nMmero
red#=ido de 4a>ses ind#striali=ados e nas
em4resas transnacionais5 criando relaHes de
de4endBncia eEtremamente delicadas 4ara o
desen8ol8imento do 4a>s.
4. A im4ortIncia da formao dos !ornalistas
4rofissionais 4ara o esta1elecimento e
consolidao de #m no8o @#adro de
com#nicao5 no a4enas no sentido de s#a
ca4acitao 4rim?ria (4r?tica o# escolar).
A@#i5 6 im4ortante realar tam16m o as4ecto
da demanda crescente de es4eciali=ao5 se#
a4erfeioamento5 reada4tao5 at#ali=ao
e:o# recicla"em @#ando !? em eEerc>cio5
de8ido N e8ol#o constante do m#ndo da
com#nicao5 como ocorre a"ora5 4or
eEem4lo.
Esse 4onto tem 4artic#lar rele8Incia5 4or
eEem4lo5 no @#e se refere ao 4rC4rio
tratamento dado N informao internacional na
im4rensa dos 4a>ses em desen8ol8imento.
0?rias 4es@#isas mostram @#e o res4ons?8el
4or este setor m#itas 8e=es5 4or carBncias de
formao5 no d? #m a4ro8eitamento mais
ade@#ado ao material informati8o dis4on>8el
4or desconhecer asXcirc#nstIncias e
antecedentes @#e cercam determinados
acontecimentos e s#a im4ortIncia 4ara o 4a>s
o# 4or estar inca4acitado 4ara eEaminar
criticamente o material rece1ido das a"Bncias.
Prod#=em)se5 ento5 s#4ressHes5 cortes5 falta
de enri@#ecimento do material com dados
adicionais 4ara melhor il#strao do leitor5 etc.
Q#anto a este as4ecto5 8ale estar atento 4ara a
4ossi1ilidade de #ma crescente 4resena nas
redaHes de es4ecialistas (cientistas 4ol>ticos5
economistas5 etc.) no a4enas como.
cola1oradores)artic#listas5 mas tam16m 4ara
s#4rir deficiBncia do 4essoal de redao5
4artic#larmente em 4#1licaHes @#e !? se
4reoc#4am com maiores n>8eis de
inter4retao do acontecimento.
-. A definio e "arantia dos direitos do
!ornalista como5 4or eEem4lo5 o de 1#scar #ma
informao sem o1st?c#los e transmiti)la sem
4eri"os5 o direito de omitir li8remente as s#as
o4iniHes5 etc.
.. * esta1elecimento de #m estat#to o#
normas de 4roteo ao !ornalista5 no a4enas
no as4ecto f>sico5 mas tam16m no da
inde4endBncia e da inte"ridade 4rofissional de
todos @#e inter8Bm no tra1alho de coleta e
dif#so de not>cias.
7. A re"#lamentao da 4rofisso5 tema
cercado de ar"#mentos contraditCrios. *
'elatCrio &inal da Comisso MacGride5 4or
eEem4lo5 che"a a assinalar @#e o A4l#ralismo
dos sistemas econSmicos e sociais @#e
caracteri=am o m#ndo5 assim como as
necessidades es4ec>ficas de cada 4a>s5
im4edem e8identemente dar #ma res4osta
afirmati8a o# ne"ati8a a esta @#estoA.
/) A co)"esto editorial5 como #m caminho
4ara a 4artici4ao nas decisHes im4ortantes e
como #m instr#mento de democrati=ao da
4rofisso na em4resa (4M1lica o# 4ri8ada)5
incl#indo5 4ara isso5 a inter8eno do !ornalista
na form#lao e na eEec#o da 4ol>tica
editorial.
O. As normas de cond#ta 4rofissional5
mediante o esta1elecimento de CCdi"o
DeontolC"ico (o# de 6tica) com a definio
das res4onsa1ilidades e de8eres do !ornalista
4rofissional.
T0. * esta1elecimento de Conselhos de
Im4rensa o# de Com#nicao nas redaHes5
com o 4r68io eEame dos 8?rios modelos e
eE4eriBncias !? o1ser8ados no m#ndo.
TT. * direito de res4osta e de retificao5
f#ndamental5 4ois5 como tam16m assinala o
'elatCrio MacGride5 Aem nosso m#ndo
inst?8el5 #ma falsa not>cia 4odeX4ro8ocar
distMr1ios5 s#scitar o# reforar os conflitos
sociais5 desalentar o# incl#si8e acelerar os
in8estimentos e ir em detrimento da confiana
@#e de4ositam em #m dado 4a>s os demaisA.
Kessa amostra"em "eral e sint6tica5 merece
#ma referBncia es4ecial a necessidade de #ma
refleEo 4rof#nda e 4ermanente do !ornalista
4rofissional so1re o se# 4a4el ante o rece4tor
da informao. Isto 69 tem)se o1ser8ado em
todo o m#ndo #m crescente eEerc>cio cr>tico
do 4rofissional ante o car?ter da em4resa
T,
!ornal>stica 4M1lica o# 4ri8ada e o se#
4redom>nio 4ol>tico e:o# econSmico so1re a
criati8idade5 a res4onsa1ilidade informati8a e
o sentido 6tico do 4rofissional. Mas a4enas
comea o eEame do 4a4el do rece4tor de
informao (leitor5 radioo#8inte o#
teles4ectador) no 4rocesso de 4rod#o do
meio de com#nicao se!a so1 o 4onto de 8ista
da em4resa5 se!a so1 o 4onto de 8ista do
!ornalista 4rofissional.
Estes dados 4reliminares so im4ortantes 4ara
@#e o !ornalista 4rofissional 4ossa entender
com mais clare=a a rele8Incia das informaHes
@#e se se"#em so1re os esforos reali=ados
4ara o desen8ol8imento do de1ate em torno do
esta1elecimento da Ko8a *rdem M#ndial da
Informao e da Com#nicao.
Referncia $i$lio6rfica
FENAJ, O Jornalista e a Luta por uma Nova Ordem Mundial da Informao e
Comunicao, Srie Documentos da FENAJ, vol.III, Braslia: FENAJ, 1983, pgs.6-16
T4
P&'T&0 DE D)0-2007&8
O texto do incio dos anos 1980. Desde ento, a situao do fluxo mundial de
informaes alterou-se significativamente?
Que tipos de iniciativas ajudariam a equilibrar (ou at reverter) o fluxo de mundial de
informaes?
Jornalismo Internacional, movimentos sociais e opinio pblica internacional: qual o
papel destes agentes na construo de uma democracia global?
$eEto II
A )atal3a no 2-no
4Fl-5o e In*orma%&o e 'a-ta e Internacional6
ClC8is 'ossi5 TO/0
$al8e= se!a no notici?rio internacional Y o#5
mais 4recisamente5 no controle do fl#Eo
internacional de informaHes Y @#e mais
fi@#e e8idente o @#anto o !ornalismo 6 #ma
1atalha 4ela con@#ista de mentes e coraHes.
Como f#nciona esse mecanismoZ A res4osta
mais il#strati8a 4ode ser encontrada n#ma
4#1licao mensal 1rasileira5 diri"ida
essencialmente a homens de ne"Ccio5 a re8ista
)anas5 @#e assinala8a em se# nMmero de
maro de TO/09
[Como os 4a>ses ind#striali=ados controlam
incl#si8e os meios de com#nicao5 e como os
centros de 4rod#o a"r>cola o# mineral5 na
maioria dos casos5 no dis4Hem de estr#t#ras
c#lt#rais5 em4resariais e noticiosas
fortalecidas5 at6 as informaHes so1re
mercados5 os 1oatos e a 1arra"em de not>cias
for!adas desencora!am #ma eficiente defesa de
interesses dos 4rod#tores de mat6rias)4rimas5
4or@#e a s#a im4rensa local f#nciona como
sat6lite do mercado noticioso do eEterior.\
Ko 6 #ma constatao 8a=ia9 os 4a>ses
desen8ol8idos controlam 4raticamente o
circ#ito m#ndial de not>cias5 atra86s de cinco
a"Bncias5 editam /,] dos li8ros 4#1licados no
m#ndo5 controlam as de= maiores a"Bncias de
4#1licidade do m#ndo (sete so norte)
americanas e trBs tBm 4artici4ao ma!orit?ria
de ca4ital norte)americano)5 4rod#=em e
eE4ortam 77] de filmes 4ara cinema Y e
assim 4or diante. As cinco a"Bncias @#e ditam
os r#mos do notici?rio internacional so a
francesa A(ence France 'resse (A&P)5 as
norte)americanas Unite 'ress International
(%PI) e Associate 'ress (AP)5 a in"lesa
'e#ters5 a italiana AKSA e a alem DPA5 Ns
@#ais se 4oderia acrescentar a es4anhola E&E5
al6m de al"#mas menores5 mas i"#almente
1aseadas nos 4a>ses desen8ol8idos.
%ma 4es@#isa feita com !ornais mineiros5 o
Jornal o )rasil5 do 'io5 e O Estao e .&o
'a-lo mostra res#ltados a1sol#tamente
estarrecedores5 em1ora de conhecimento "eral
no meio !ornal>stico9 no 4er>odo de #ma
semana5 o notici?rio internacional de O Estao
foi 4reenchido5 em --5/]5 com material
fornecido 4elas "randes a"Bncias citadas. Mais
O54] fico# com re4rod#Hes de !ornais
estran"eiros (73e 1e8 9or: 7imes5 73e
;as3in(ton .tar etc.). Somem)se o#tros 45/]
de o#tras fontes eEternas e 8erifica)se @#e o
!ornal 4a#lista 4reenche# a4enas ,0] de s#a
informao internacional com material de se#s
4rC4rios !ornalistas o# cola1oradores. Ko caso
do Jornal o )rasil5 os nMmeros so a4enas
li"eiramente melhores9 4+5-] de se# es4ao
internacional era 4reenchido 4or fontes
4rC4rias.
E5 @#ando a 4es@#isa se estende N im4rensa
re"ional5 a sit#ao se a"ra8a
considera8elmente9 os !ornais de Gelo
ori=onte5 a terceira cidade do 4a>s5 oc#4aram
O,5.] de se# es4ao com not>cias fornecidas
4or a4enas trBs a"Bncias internacionais9 a A&P5
a AP e a %PI.
Esses nMmeros so re8eladores e de8em ser
entendidos no se# conteEto 4ol>tico9 @#ase
todas as a"Bncias mencionadas tBm 8>nc#los5
diretos o# indiretos5 com os "o8ernos de se#s
res4ecti8os 4a>ses e refletem5 na maioria das
8e=es5 4osiHes o# interesses deles Y 4osiHes
e interesses @#e raramente coincidem com os
dos 4a>ses em 8ias de desen8ol8imento.
A rede das "randes a"Bncias internacionais de
not>cias 6 tentac#lar9 elas esto 4resentes na
"rande maioria dos 4a>ses do m#ndo e 8endem
se#s ser8ios5 da mesma forma5 4ara @#ase
todos eles. 0e!amos al"#ns nMmeros
il#strati8os9 a Associate 'ress5 com sede
central em Ko8a Lor35 tem /.-00 assinantes
T-
em mais de cem 4a>ses^ a 'e#ters5 1ritInica5
est? esta1elecida em .O 4a>ses e 8ende se#
material 4ara ..-00 clientes (dos @#ais 4.700
so !ornais)^ a France 'resse5 com s#as O+
s#c#rsais no EEterior5 atin"e T+.400
assinantes. * res#ltado dessa eEtenso das
redes das "randes a"Bncias 6 o se# dom>nio
@#ase a1sol#to do mercado9 #m est#do
reali=ado em TO.7 demonstro# @#e @#ase /0]
das not>cias do EEterior di8#l"adas na
Am6rica 7atina foram distri1#>das to)
somente 4or d#as a"Bncias5 am1as norte)
americanas5 a %PI e a AP.
* 4ro1lema no 6 a4enas de 8ol#me9 esse
8irt#al mono4Clio confere Ns not>cias
di8#l"adas 4elas a"Bncias #m tal 4eso5
incl#si8e no interior de cada redao
1rasileira5 @#e elas se so1re4Hem Ns not>cias
4rod#=idas 4or fontes 4rC4rias das 4#1licaHes
1rasileiras.
(...)
Se o 4a4el das a"Bncias internacionais 6 to
4oderoso5 no m#ndo todo5 no caso es4ec>fico
da Am6rica 7atina Y s#1continente @#e
de8eria nos interessar mais de 4erto5 4ela
4roEimidade e semelhana de 4ro1lemas Y a
@#esto se torna ainda mais "ra8e9 a "rande
maioria das 4#1licaHes 1rasileiras 4arece
4a#tar se# enfo@#e5 em ass#ntos
internacionais5 4or a@#ilo @#e interessa a 73e
1e8 9or: 7imes o# <e 2one5 e no 4elos
interesses nacionais 1rasileiros. Essa
deformao se torna e8idente 4ela sim4les
conferBncia do nMmero de corres4ondente @#e
as 4#1licaHes 1rasileiras tBm na E#ro4a
*cidental e nos Estados %nidos5 de #m lado5 e
na Am6rica 7atina5 de o#tro.
Em TOO05 ha8ia a4enas cinco corres4ondentes
de meios de com#nicao 1rasileiros na
Am6rica 7atina9 da Fol3a5 Estao5 0lo"o5
Jornal o )rasil e 0a=eta 2ercantil5 todos
1aseados em G#enos Aires. Kenh#ma
emissora 1rasileira de tele8iso tem
corres4ondentes na Am6rica 7atina.
Esse 6 #m territCrio em @#e se 8iola #ma das
4rimeiras liHes @#e se a4rende no 4rimeiro
ano de @#al@#er fac#ldade ra=o?8el de
!ornalismo5 @#al se!a a de @#e o @#e acontece
4erto de minha casa 6 mais im4ortante do @#e
o @#e acontece a @#ilSmetros e @#ilSmetros de
distIncia.
*ra5 o [4erto de minha casa\5 4ara o Grasil5 6 a
Am6rica 7atina5 "ostemos o# no. Por
fatalidade "eo"r?fica5 o Grasil fica na Am6rica
7atina e no 4ode esca4ar dessa fatalidade.
Ko se trata5 4ortanto5 de #ma @#esto
ideolC"ica. Gasta atentar 4ara o se"#inte9 ao se
iniciar a d6cada de O05 8?rios 4a>ses latino)
americanos decidiram se"#ir #ma 4ol>tica
econSmica 4arecida5 assentada na li1erali=ao
da economia e na s#a a1ert#ra ao m#ndo5 entre
8?rias o#tras semelhanas. _ nat#ral @#e
interesse ao leitor 1rasileiro sa1er como 8ai
indo a eE4eriBncia de cada #m dos 4a>ses
8i=inhos o# 4rCEimos5 at6 4ara 4oder 4erce1er
o @#e 4ode e8ent#almente acontecer de
4arecido no se# 4rC4rio 4a>s.
_ 4o#co 4ro8?8el @#e as a"Bncias
internacionais5 c#!as atenHes esto
concentradas no m#ndo desen8ol8ido5 dBem
conta ade@#adamente desse ti4o de co1ert#ra.
7o"o5 acom4anhar melhor a Am6rica 7atina
no 6 #m 4ro1lema de com1ater #ma s#4osta
[informao im4erialista\ mas #m 4ro1lema
sim4les de sa1er5 mais de4ressa e com mais
4rof#ndidade5 o @#e est? acontecendo [4erto
da minha casa\.
_ C18io @#e o ideal seria @#e cada 8e>c#lo
dis4#sesse de #m corres4ondente em cada
ca4ital relati8amente im4ortante do m#ndo5
mas5 @#ando no se acom4anha diretamente o
@#e acontece na es@#ina de casa5 fica dif>cil
entender #ma co1ert#ra to am4la em 4ontos
to distantes.
A ateno ao @#e ocorre nas 8i=inhanas5
entretanto5 no 4ode im4edir @#e o !ornalismo
1rasileiro olhe cada 8e= mais 4ara o m#ndo
todo. o!e5 a "lo1ali=ao da economia 6
tamanha5 as telecom#nicaHes tornaram o
m#ndo to [4e@#eno\5 @#e t#do5 a ri"or5
4asso# a ser dom6stico5 de al"#ma maneira.
(...)
T.
Ko se in8ento# ainda nada @#e s#1stit#a a
8iso 4ec#liar de cada 4a>s so1re os
acontecimentos m#ndiais. %m 1rasileiro
certamente olhar? a Es4anha5 di"amos5 de #ma
maneira @#e #m es4anhol no conse"#e o# #m
americano tam4o#co.
Esse fato im4lica maiores desafios 4ara o
!ornalista. Se !? 6 dif>cil e com4licado entender
o Grasil5 mais dif>cil e com4licado 6 entender
o#tros 4a>ses. Mas 6 i"#almente ine8it?8el.
ROSSI, Clvis. O que jornalismo, So Paulo, Brasiliense (Coleo Primeiros
Passos), 2000, 10 edio, pgs.78-87

T7
P&'T&0 DE D)0-2007&8
Facilidades econmicas para os veculos; sai mais barato contratar servios de
agncias em vez de manter pessoal expatriado
Credibilidade das agncias reforada por questo da proximidade: eles esto l;
ns no e se o mundo todo deu, por que ns no?. Isso mito?
A Agncia EFE vem tentando preencher essa lacuna na cobertura da Amrica Latina
pelas agncias internacionais, facilitada em muito pelo idioma espanhol e contratando
jornalistas locais para cobrir os pases latino-americanos. Isto suficiente?
$eEto III
Ol3ai 4ireito6 pra n>s?
4Jornalismo Internacional Alternati$o6
(oo Pa#lo Charlea#E5 +00T
Wndios5 ne"ros5 m#lheres5 sem)terra5 4e@#enos
a"ric#ltores5 serin"#eiros5 l>deres
com#nit?rios5 sindicalistas e sem)teto. A @#em
interessa tratar desses temas com seriedadeZ
Q#em conse"#e olhar com l#4a os 4a>ses do
$erceiro M#ndoZ As "randes a"Bncias
internacionais di=em @#e no5 o ass#nto no 6
com elas. 'e#ters5 &rance Presse e com4anhia
!? 4ro8aram ter as antenas conectadas com
4a#tas "randes5 manchetes fortes e ass#ntos
nem sem4re edificantes 4ara os 4a>ses 4o1res.
Isso se de8e N nat#re=a de se# tra1alho5 se#
4M1lico al8o e se#s interesses.
? ainda m#itos @#e se dis4Hem a co1rir o
Grasil a4ostando na fCrm#la folclCrica da
Ades"raa social:f#te1ol:carna8alA5 o# nas
not>cias econSmicas de interesse 4ara o
in8estidor estran"eiro. Mas5 em am1os os
casos5 falta es4ao 4ara histCrias h#manas e
sit#aHes nem sem4re decifr?8eis N 4rimeira
8ista forasteira. Ass#ntos @#e no a1alam
cM4#las de "o8erno nem derr#1am 1olsas de
8alores5 mas so f#ndamentais na 8ida de
milhHes de 4essoas. So histCrias @#e 4recisam
ser 8istas de 4erto5 com 8a"ar e ateno^
ad!eti8os nem sem4re com4at>8eis com o
ritmo de tra1alho das "randes redaHes ao
redor do m#ndo.
_ nesse es4ao @#e se encaiEam as a"Bncias
cidads. 7i"adas a *KJs internacionais5
f#ndaHes 1eneficentes5 associaHes e
confederaHes de todo ti4o5 elas "arantem
estar che"ando ao mercado com ca4acidade e
dis4osio 4ara encarar a realidade com #m
Aenfo@#e socialA. Elas es4eram aca1ar de 8e=
com esti"ma de @#e 4a>ses 4o1res sC entram
na editoria internacional 4ela 4orta dos f#ndos.
"Se#a mal$vindo%
[Seria 4reciso #ma 4es@#isa 4rof#nda5 mas e#
me arriscaria a di=er @#e em 70] das not>cias5
o Grasil a4arece mal na m>dia internacional\5
di= o historiador e !ornalista 1rasileiro (os6
7#i= Del 'oio5 da 'adio Po4olare de Milo5 na
It?lia. Ele lem1ra @#e o caso mais recente foi o
da comemorao dos -00 anos5 [a 4ol>cia
1atendo em >ndios foi #ma coisa fort>ssima e 6
claro @#e isso rende# m#ita not>cia r#im na
E#ro4a\. A radio italiana onde tra1alha Del
'oio conta com corres4ondentes fiEos em
Paris5 7ondres5 Gerlim5 Ko8a Ior@#e e Cairo5
@#e 4rod#=em #ma co1ert#ra alternati8a Ns
"randes em4resas.
Ko Grasil5 a col#nista da Fol3a e .. 'a-lo
Eliane CatanhBde en"rossa o coro de cr>ticas N
co1ert#ra das "randes a"Bncias e no #sa
meias 4ala8ras 4ara a8aliar o tra1alho dos
!ornais estran"eiros na co1ert#ra de [Grasil\.
[Q#ando morei @#ase #m ano na It?lia5 em
TOOT5 a im4rensa e#ro46ia 4raticamente sC
4#1lica8a o lado eECtico o# cr#el do Grasil9
m#latas5 1#ndas5 8iolBncia5 menor a1ando)
nado5 descaso com a Ama=Snia. E isso era em
4leno "o8erno Collor5 com a 4ol>tica 4e"ando
fo"o5 a economia "irando5 a a1ert#ra come)
ando. Kada do @#e era s6rio interessa8a\.
Por o#tro lado5 o col#nista ClC8is 'ossi5
cole"a de CatanhBde na Fol3a e .. 'a-lo5 di=
@#e em "eral [discorda de "enerali=aHes5 @#e
em4o1recem a an?lise\. Ele acha dif>cil
concordar com a tese de @#e o Grasil 6 mal
tratado 4ela m>dia internacional sem #ma
o1ser8ao mais 4rof#nda do ass#nto. [Seria
4reciso eEaminar caso a caso5 o @#e 6 tra1alho
4ara 4es@#isadores5 no 4ara !ornalistas\.
Um erisc&io ara cobertura internacional
A4esar de nin"#6m conhecer nenh#ma "rande
4es@#isa o# "rande censo so1re o ass#nto5 h?
#m l#"ar @#e 4ode ser8ir de termSmetro
im4ortante nessa @#esto. Ko endereo
;;;."lo1al4ress.com.1r 6 colocada
T/
diariamente a coletInea das re4orta"ens e
arti"os so1re o Grasil ao redor do m#ndo. A
res4ons?8el 4elo tra1alho 6 a !ornalista Anna
7Mcia Carneiro5 @#e !? tra1alho# 4ara a
a"Bncia americana %PI (Unite 'ress
International) e 4ara a alem5 DPA (/e-tsc3e
'ress@A(ent-r). Ela di= @#e Aem economia5 as
re4orta"ens tBm sido mais s6rias5
4rinci4almente de4ois da crise das 1olsas e da
rec#4erao. *#tro ass#nto @#e d? 1oas
not>cias 6 a mMsica 1rasileira5 eles
acom4anham m#ito 1em e m#itas 8e=es
melhor @#e nCs mesmos.A
A dose de eEa"ero tem ficado 4or conta da
co1ert#ra dada ao MS$ (Mo8imento Sem)
$erra). Anna o1ser8a @#e as 4#1licaHes
aca1am m#itas 8e=es carre"ando nas cores
com @#e 4intam esse @#adro. * mais
eEa"erado dos !ornais estran"eiros5 nesse caso5
6 o 73e 0-arian5 da In"laterra. [Eles di=em
coisas como `6 im4re8is>8el5 t#do 4ode
acontecer no Grasil5 com esse mo8imento dos
sem)terra\.
Essas e o#tras not>cias [c#riosas\ 4odero em
1re8e ser 4es@#isadas com maior eEatido no
site da Jlo1al Press. A em4resa ensaia #ma
4arceria com a E)Cli44in"5 4rod#tora de
clippin(s direcionados a em4resas a 4artir da
o1ser8ao dos !ornais 1rasileiros. A 4?"ina5
@#e !? conta com #ma m6dia de cinco mil
acessos di?rios5 de8er? rece1er ainda mais
8isitas de4ois @#e ti8er im4lantado se# sistema
de 1#sca 4or 4ala8ras)cha8es.
Um dos outros lados
De onde olha o !ornalista ar"entino Aldo
Jam1oa5 no entanto5 a 8iso 6 diferente. Ele
est? no Grasil h? T+ anos e 6 corres4ondente
da &rance Presse no 'io de (aneiro desde
TOO7. Ka s#a redao5 as la#das circ#lam
fartas em recheio econSmico5 es4orti8o5
4ol>tico5 ecolC"ico e5 mais recentemente5
Mercos#l. Jam1oa acha @#e as "randes
a"Bncias esto 8oltadas 4ara "randes ass#ntos5
"randes manchetes e @#e5 4or isso5 [as
a"Bncias cidads tem #m 4a4el im4ortante a
desem4enhar n#m es4ao @#e est? a> e @#e
4recisa ser oc#4ado.\ Ele sa1e @#e o tra1alho
da &rance Presse e das a"Bncias cidads no
so concorrentes5 mas 4odem ser
com4lementares.
Jam1oa a8alia @#e o tratamento dado ao
Grasil e a o#tros 4a>ses s#1desen8ol8idos est?
melhorando. [Acontecimentos como o caso
Collor a!#daram m#ito a atrair atenHes e
melhorar o n>8el da co1ert#ra.\. A sensao de
@#e o Grasil 6 8isto de forma folclCrica 4elas
"randes a"Bncias 6 normal em s#a o4inio5
afinal5 [dCi m#ito mais @#ando falam da "ente
e no do 4a>s 8i=inho\. * !ornalista ar"entino
4ode estar certo com relao N co1ert#ra da
&rance Presse5 mas5 em o#tros casos5 o 8i=inho
di= sofrer de dor no mesmo calo.
*s 4a>ses @#e falam a l>n"#a 4ort#"#esa so
#m 1om eEem4lo. Ko Grasil5 4o#co o# nada se
sa1e so1re o @#e acontece em An"ola5 Ca1o
0erde5 J#in6)Gissa#5 Moam1i@#e5 So $om6
e Pr>nci4e5 $imor)7este5 o# mesmo Port#"al.
[Kin"#6m a@#i sa1e o @#e est? acontecendo
em l#"ares de infinitas semelhanas com o
Grasil\5 di= o !ornalista (or"e Man#el 'ama)
lho5 @#e nasce# em Port#"al5 8i8e# ,0 anos em
An"ola e est? no Grasil h? +0. [*s !ornais
1rasileiros no falam dos 4a>ses da CP7P
(Com#nidade de Pa>ses de 7>n"#a Port#"#esa)
e no 6 4or@#e no h? not>cias\5 di= 'amalho
@#e che"o# a 4rota"oni=ar #ma eE4eriBncia
@#ase @#iEotesca com A 0a=eta e An(ola5
@#e circ#lo# no 'io de (aneiro entre TOOT)O+.
Por #m ano o !ornalista tento# colocar o 4a>s
na 4a#ta do dia dos 1rasileiros com essa
4e@#ena 4#1licao. * 4lano de 'amalho
mostro#)se 4retensioso demais5 o !ornal
an"olano:1rasileiro aca1o# fechando e o 4a>s
[4rimo\ do Grasil amar"a #m anonimato
forado at6 ho!e. De4ois da a8ent#ra5 o
!ornalista 4ort#"#Bs desco1ri# @#e h? o#tros
c#l4ados nesse !o"o @#e 4He os 4a>ses 4o1res
4ara escanteio.
%m dos carrascos nos anseios de 'amalho foi
o 4rC4rio cons#lado an"olano no Grasil. 7?5
ele 4Sde 8er @#e no eEistiam releases nem
materiais de assessoria 8oltados 4ara a
TO
im4rensa. [Q#em 8ai @#erer ca8ar not>cias de
An"ola se nem o cons#lado di8#l"a nadaZ\
Novos ventos
* 4rinci4al elemento de contra4onto nesse
cen?rio 6 o tra1alho das 4e@#enas a"Bncias5 as
chamadas a"Bncias cidads5 o# de enfo@#e
social. %m dos fatores im4ortantes na
8ia1ili=ao delas 6 a Internet. A no8a m>dia
4ossi1ilito# a a4#rao da not>cia e s#a
distri1#io n#ma 8elocidade antes
inima"in?8el. Al6m disso5 o c#sto de
f#ncionamento de a"Bncias menores cai#
m#ito5 s#1stit#indo o 4reo de li"aHes
internacionais e remessas 4ostais 4ara o
eEterior 4or chamadas telefSnicas locais no
acesso N rede e en8io de e)mails em a4enas
al"#ns se"#ndos.
Al6m de re4resentar #m 1arateamento do
4rocesso5 essas no8as tecnolo"ias enc#rtaram a
distIncia entre os ma#s e 1ons 4rod#tos.
Q#al@#er !ornalista de a"Bncia do interior mais
lon">n@#o e inacess>8el 4ode tra1alhar em
condiHes t6cnicas semelhantes aos das
"randes em4resas de com#nicao5 desde @#e
este!a conectado N internet. A"Bncias de
not>cias como a Inter2orld 'adio
(;;;.inter;orldradio.or")5 com sede em
7ondres5 na In"laterra5 distri1#em mat6rias
4ara r?dio 4ela internet. A @#alidade do
material 6 to 1oa @#e @#al@#er emissora 4ode
le8ar as not>cias ao ar na hora em @#e elas so
colocadas no site.
Entre se#s assinantes esto emissoras de r?dio
de l>n"#a in"lesa5 !ornalistas5 l>deres
com#nit?rios e *KJs. A a"Bncia co1re a ?rea
econSmica5 de desen8ol8imento5 ciBncia e
tecnolo"ia e direitos h#manos. $#do isso5 do
4onto de 8ista de [como as 4essoas normais
so afetadas 4elas m#danas "lo1ais
4ro8ocadas nesses cam4os\. A a"Bncia 6 fr#to
de #ma 4arceria entre o Panos Instit#te e a
*ne2orld.net. Se#s editores afirmam @#e esta
6 #ma 4#1licao totalmente inde4endente5
a4esar de ter sido f#ndada com doaHes da
&ord &o#ndation5 al6m da %nicef5 Ko8i1 e
%SAid. A Inter2orld 'adio a4osta nas
re4orta"ens de fSle"o5 mat6rias de mais de
cinco min#tos5 coisa rara no radio!ornalismo
1rasileiro.
Ko 4rC4rio site eEiste #m lin3 4ara o !ornalista
@#e @#iser tra1alhar 4ara a Inter2orld. *s
corres4ondentes rece1em a4roEimadamente
'a .00 4or cada re4orta"em de seis min#tos.
As eEi"Bncias5 no entanto5 so ri"orosas. *s
editores co1ram @#alidade m?Eima da coleta
de dados at6 a transmisso da mat6ria 4elo
com4#tador.
*#tra eE4eriBncia interessante em notici?rio
internacional com enfo@#e cidado 8ia internet
6 a A"Bncia P#lsar. Desde TOO.5 mais de + mil
assinantes em -, 4a>ses contam com material
dessa a"Bncia. A P#lsar tem #ma rede de
corres4ondentes em +0 4a>ses da Am6rica
7atina5 Cari1e e E#ro4a. Eles a1astecem
diariamente a central da A"Bncia5 sediada em
Q#ito5 no E@#ador. De l?5 esse notici?rio 6
distri1#>do aos assinantes atra86s de internet5
com teEto e som em formato MP,. Atra86s do
endereo ;;;.4#lsar.or".ec5 o leitor assina
"rat#itamente esse ser8io e rece1e5 em tem4o
real5 1oletins di?rios5 an?lises5 coment?rios5
res#mos semanais e re4orta"ens em teEto e em
?#dio es4ecialmente editados 4ara r?dios.
A*s intercIm1ios de 4ro"ramas "ra8ados em
fita cassete5 sem4re che"a8am tarde o# m#itas
8e=es se 4erdiam no correio5A eE4lica o
!ornalista 8ene=#elano5 Andr6s Cabi=?le=5
diretor da P#lsar. ADificilmente 4oderia se
falar de not>cias @#entes com o material
che"ando em o#tro 4a>s de4ois de trBs
semanasA5 com4leta.
&oi o s#r"imento de tecnolo"ias de
com#nicao como a Internet5 o correio
eletrSnico5 e5 4or Mltimo5 o MP,5 @#e nasceram
no8as 4ossi1ilidades de troca de informaHes5
so1ret#do com material "ra8ado em ?#dio.
A P#lsar 6 #ma 4rod#o da Amarc
(Associao M#ndial de '?dios Com#nit?rias
e Cidads)5 com o a4oio da ASDI (S#6cia)5
CA& (olanda)5 &#ndao &riedrich EGE'$
(Alemanha) e %nesco (*r"ani=ao das
KaHes %nidas 4ara a Ed#cao5 CiBncia e
C#lt#ra). Ko Grasil5 ela f#nciona com
+0
corres4ondentes em So Pa#lo5 atra86s da
*1or6 ) Pro!etos Es4eciais5 @#e 6 o escritCrio
4a#lista da %nirr (%nio Kacional de 'edes de
'adiodif#so 4ela Democracia). Ko 'io de
(aneiro5 a corres4ondente 6 a Prod#tora Criar5
li"ada N %nirr como escritCrio carioca da
Amarc.
Al6m de en8iar teEtos5 os !ornalistas
1rasileiros cola1oram tam16m com material
em ?#dio "ra8ado em 4ort#"#Bs. Kot>cias
como as @#e 8Bm sendo distri1#>das 4ela
P#lsar so1re o Grasil dificilmente
encontrariam es4ao em o#tras a"Bncias do
mesmo 4orte. %m eEem4lo recente foi a
co1ert#ra feita @#ando o !#i= 4a#lista (os6
Marcos 7#nardelli determino# o fechamento
de + mil r?dios com#nit?rias5 em So Pa#lo5
em !aneiro deste ano. * tra1alho em tem4o
real aca1o# des4ertando reaHes contra a
deciso do !#i=5 no Grasil e no eEterior.
Mensa"ens de o#8intes e r?dios de todo o
m#ndo foram en8iadas em solidariedade Ns
r?dios com#nit?rias 4a#listas.
Se"#indo a iniciati8a da P#lsar5 a '?dio
Po4olare de Milo dedico# de= min#tos ao
ass#nto em s#a 4ro"ramao no hor?rio no1re
transmitindo ao 8i8o 4ara todo 4a>s. Q#ando a
not>cia foi ao ar5 os !ornalistas en8ol8idos
8i1ra8am com #m 4ool de alcance
4ro8a8elmente in6dito na histCria da
com#nicao 4o4#lar e alternati8a.
As eE4eriBncias 4rota"oni=adas 4or essas
a"Bncias cidads so ricas no sC em
!ornalismo e no8as tecnolo"ias5 mas5
so1ret#do5 no tratamento h#mano @#e do ao
se# material. * c#rioso 6 @#e o 4ro"rama @#e
4ossi1ilita a eEec#o de todo esse ser8io e
com essa @#alidade 4ode ser A1aiEadoA na rede
sem @#e se "aste se@#er #m tosto
(;;;.reala#dio.com o# ;;;.do;nload.com).
Mais ainda9 o assinante dessas a"Bncias #sa
se#s ser8ios sem 4a"ar nada.
E'emlo brasileiro
$anto ClC8is 'ossi @#anto Eliane CatanhBde5
Mem6lia Moreira @#anto Aldo Jam1oa
a4ontam a Andi (A"Bncia de Kot>cias dos
Direitos da InfIncia) como o melhor eEem4lo
de a"Bncia cidad no Grasil. &#ndada em
TOO+5 a Andi5 na 8erdade5 4resta #ma
assessoria N im4rensa. Ela tra1alha m#ito mais
com o conceito de t#r1ina de informaHes do
@#e com a id6ia tradicional de a"Bncia
4rod#tora e distri1#idora de not>cias. Ko
endereo ;;;+.#ol.com.1r:andi5 os !ornalistas
encontram nomes5 nMmeros5 4es@#isas e
informaHes de conteEto 4ara a 4rod#o de
re4orta"ens so1re os direitos da criana e do
adolescente.
A Andi distri1#i tam16m #m cli44in" 8ia e)
mail com as 4rinci4ais not>cias @#e circ#laram
4elo 4a>s so1re esse ass#nto. Al6m de
informar5 o cli44in" do dia aca1a 4a#tando
m#ita "ente e cola1orando 4ara #ma co1ert#ra
maior e melhor dos ass#ntos relacionados aos
direitos da infIncia. AEsse 6 #m tra1alho
in8e!?8elA5 di= CatanhBde. AEm TOO-5 os -0
maiores !ornais do 4a>s 4#1licaram 4o#co mais
de 7.-00 re4orta"ens so1re menores. Em TOOO5
foram @#ase -0 milc As coisas andam de8a"ar5
mas andam.A
A Time dos obres
As no8as tecnolo"ias a!#dam5 mas no so o
Ao8o de Colom1oA. &a=er !ornalismo
internacional de @#alidade5 com re4orta"ens de
fSle"o e enfo@#e social 8em sendo o tra1alho
di?rio dos !ornalistas dos Caernos o
7erceiro 2-no (;;;.etm.com.1r) desde
TO7-. A 4#1licao nasce# com o
com4romisso de tratar os 4a>ses do $erceiro
M#ndo de #ma forma diferente5 falando de
ecolo"ia5 direitos h#manos e 4ol>tica com #ma
4ers4ecti8a social.
A re8ista foi f#ndada 4elo de4#tado Kei8a
Moreira5 na 64oca eEilado na Ar"entina5 e
4elos !ornalistas Pa1lo Piacentini5 ar"entino
@#e ho!e 8i8e na It?lia5 e Geatri= Gissio. M#ita
"ente acha @#e a re8ista fe= ?"#a. _ com#m
o#8ir !ornalistas mais 8elhos di=erem @#e Aera
#ma "rande 4#1licao5 com1ati8a5 1em feita5
mas onde andaZA.
+T
Ao contr?rio do @#e 4ensam5 a eE4eriBncia
rende# fr#tos. Al6m dos Caernos o 7erceiro
2-no5 nasce# na d6cada de /05 o Caerno o
2ercos-l5 e em TOOT5 os Caernos e
Ecolo(ia e /esen$ol$imento5 am1os5 filhos da
4#1licao mais anti"a. Ko se# eE4ediente5
constam nomes de a"Bncias como de
Moam1i@#e5 An"ola5 C#1a5 J#in6)Gissa# e
o#tros 4a>ses @#e se@#er sonham em entrar nas
ediHes de "randes !ornais 4ela 4orta da frente.
Caernos o 7erceiro 2-no 6 #ma 4ro8a de
eE4eriBncia !ornal>stica alternati8a e 1em
s#cedida. Com +- anos de eEistBncia5 a
tira"em ho!e 6 de ,- mil eEem4lares. A maior
4arte 6 8endida 4ara assinantes5 mas a re8ista
tam16m est? em 1ancas de todo o Pa>s5 em1ora
se!a #ma misso im4oss>8el encontr?)la. Em
s#as 4?"inas5 al6m das 4a#tas e re4orta"ens
ori"inais5 chama8am ateno os anMncios.
Caf65 diamantes5 com1#st>8eis e com4anhias
a6reas de An"ola5 Moam1i@#e e ColSm1ia5 o
4rC4rio 'asA-im e at6 8ale 4ostal 4ara
assinat#ra do !ornal )arricaa Internacional5
da &rente Sandinista de 7i1ertao Kacional
che"aram a desfilar 4or s#as 4?"inas.
[Essa 6 a 7ime do $erceiro M#ndo\5 di=
Mem6lia Moreira5 !ornalista @#e tra1alha 4ara
os Caernos desde s#a f#ndao e assina a
Col#na do Planalto5 com not>cias de Gras>lia.
[A nossa id6ia 6 mesmo de tratar os 4a>ses
s#1desen8ol8idos de #ma forma mais correta5
menos "rotesca\5 eE4lica. Ela 6 a !ornalista
res4ons?8el 4ela co1ert#ra de ass#ntos como
4ol>tica5 direitos h#manos e @#estHes
ind>"enas. Mem6lia lem1ra @#e os ma#s tratos
dis4ensados aos 4a>ses 4o1res no so #ma
atit#de eEcl#si8a dos 4a>ses desen8ol8idos.
[A@#i no Grasil o notici?rio internacional
tam16m 6 terr>8el. $am16m as "randes naHes
desen8ol8idas rece1em #ma co1ert#ra
46ssima. _ #ma falta de @#alidade de #m
modo "eral\.
Mem6lia considera as mat6rias dos !ornais
franceses so1re o Grasil5 4or eEem4lo5 m#ito
melhores do @#e as dos !ornais 1rasileiros
so1re os o#tros 4a>ses. Para ela5 a falta de
@#alidade na co1ert#ra internacional 6 [#ma
8ia de mo d#4la\5 onde o Grasil entra como
mais #m.
CHARLEAUX, Joo Paulo. Olhai (direito) pra ns! in Revista Pangea, 2001
(publicao online)
disponvel em:
[http://www.clubemundo.com.br/revistapangea/show_news.asp?n=94&ed=9]
++
P&'T&0 DE D)0-2007&8
possvel considerar as experincias apresentadas como uma alternativa ao
Jornalismo Internacional hegemnico?
A revista Cadernos do Terceiro Mundo corre o risco de oferecer uma viso to
etnocentrista e ideologizada quanto a que critica na grande mdia?
Qual a participao das novas tecnologias de mdia, como a Internet, na construo
desse Jornalismo Internacional alternativo?
$eEto I0
<-laB o )in <aen o Re$ereno 2oon
42Cia Conser$aora os EUA6
(oel Conrado5 +00+
Como se no 1astasse o terrorismo econSmico
e 4ol>tico @#e o m#ndo enfrenta5 o ;as3in(ton
7imes5 !ornal #ltraconser8ador do re8erendo
Moon5 4#1lico# em 7:/ #m eEem4lo
antolC"ico do terrorismo midi?tico9 #m arti"o
de Constantine C. Men"es5 eE) inte"rante do
Conselho de Se"#rana Kacional dos Estados
%nidos5 4a#)mandado dos interesses
econSmicos conser8adores americanos e do
"o8erno G#sh5 @#e est? cond#=indo se# 4a>s N
4aranCia do 4eri"o terrorista.
* a#tor do teEto sC falta chamar 7#la5 tratado
como AMr. da Sil8aA no arti"o5 de o no8o 1in
7aden da Am6rica 7atina. Ko so# de
es@#erda5 no 4erteno ao P$. Mas ca#sa
s#r4resa e re8olta 8er como o ;as3in(ton
7imes se 4ermite a o#sadia de 4#1licar #m
arti"o ei8ado de s#4osiHes fantasiosas5
fal?cias e mentiras. 7eiam9
D)loA-eano -m no$o Ei5o o 2al
Uma no$a amea%a terrorista com
armas n-cleares e mCssil@"alCsticas
poe $ir e -m ei5o incl-ino
Fiel Castro e C-"aB o re(ime e
C3+$e= na Eene=-ela e a elei%&o
e -m raical como presiente o
)rasilB toos com li(a%Fes com o
IraA-eB Ir& e C3ina. 1o ano
passaoB $isitano o Ir&B o .r.
Castro isseG DIr& e C-"a poem
pHr a Am!rica e #oel3osDB
enA-anto C3+$e= e5pressa$a s-a
amira%&o por .aam ,-ssein
n-ma $isita ao IraA-e.
O no$o ei5o aina poe ser
e$itaoB mas se o caniato pr>@
Castro ! eleito presiente o )rasil
os res-ltaos poeriam incl-ir -m
re(ime raical no paCsB
resta"eleceno se-s pro(ramas
n-clear e mCssil@"alCsticoB
estreitano li(a%Fes com Estaos
patrocinaores o terrorismoB
como C-"aB IraA-e e Ir&B e
participano a esesta"ili=a%&o
as *r+(eis emocracias $i=in3as.
Isto poeria ei5ar I00 mil3Fes e
pessoas em seis paCses so" o
controle e re(imes raicais e
anti@EUA e possi"ilitar A-e
mil3ares e rec!m@o-trinaos
terroristas tentem atacar os
Estaos Unios a partir a
Am!rica <atina. 'or oraB
;as3in(ton parece po-co se
preoc-par.D
DOs "rasileiros reali=ar&o elei%Fes
presienciais em o-t-"roB e se as
pesA-isas at-ais s&o -m (-ia o
$enceor poeria ser -m raical
pr>@Castro com amplas li(a%Fes
com o terrorismo internacional.
.e- nome ! <-i= In+cio a .il$aB
presiente o 'artio os
7ra"al3aores e caniato com
J0K as inten%Fes e $oto.. O
caniato com-nista 4???6 !
se(-noB com 25KB e o
concorrente pr>@emocracia est+
com cerca e 1JK.D
Q#anta desinformao. Se o se"#ndo
candidato 1rasileiro 6 Acom#nistaA5 com +-]
nas 4es@#isas5 os candidatos AantidemocraciaA
teriam .-] nas 4es@#isas.
AO .r. a .il$a n&o *a= se(reo as
s-as simpatias. Ele tem sio -m
aliao o .r. Castro por mais e
25 anos. Com o apoio o .r.
CastroB o .r. a .il$a *-no- o
F>r-m .&o 'a-lo em 1LL0B -ma
+,
re-ni&o an-al e com-nistas e
o-tras or(ani=a%Fes polCticas
raicais a Am!rica <atinaB a
E-ropa e o Oriente 2!io. Isso
tem sio -sao para coorenar e
plane#ar ati$iaes terroristas e
polCticas em too o m-no e contra
os Estaos Unios. O Mltimo
encontro te$e l-(ar em ,a$anaB
em e=em"ro e 2001. En$ol$e-
terroristas a Am!rica <atinaB a
E-ropa e o Oriente 2!io e
coneno- -ramente o (o$erno
)-s3 e s-as a%Fes contra o
terrorismo internacional.A
K#m 4a>s como os E%A5 onde se 4ode
facilmente ser 4rocessado 4or calMnia5 essa
afirmao D Acoordenar e 4lane!ar ati8idades
terroristas e 4ol>ticas em todo o m#ndo e
contra os Estados %nidosA D5 4or no ser
8erdadeira5 eE4He o !ornal e o a#tor do teEto a
4rocesso @#e c#staria m#ito caro.
AComo o Sr. Castro5 o Sr. da Sil8a ac#sa os
Estados %nidos e o neoli1eralismo 4or todos
os 4ro1lemas sociais e econSmicos @#e o
Grasil e a Am6rica 7atina enfrentam.A Mal)
informado5 o artic#lista no acrescenta @#e5
mais do @#e o neoli1eralismo5 a ro#1alheira5 a
corr#4o dos Mltimos "o8ernos 6 @#e
af#ndaram o Grasil.
Nada de oltica e'terior
A* Sr. da Sil8a classifico# a Alca como #ma
cons4irao dos Estados %nidos 4ara AaneEarA
o Grasil5 e tem dito @#e os 1an@#eiros
internacionais @#e dese!am a de8ol#o dos
%Sa +-0 1ilhHes @#e em4restaram Aso
terroristas econSmicosA. Ele tem dito tam16m
@#e a@#eles @#e esto retirando se# dinheiro
do Grasil5 4or@#e tBm medo de se# re"ime5 so
i"#almente Aterroristas econSmicosA. Isso d?
#ma id6ia do ti4o de `"#erra ao terrorismod
@#e se# "o8ernos cond#=ir?.A * a#tor do teEto
no menciona @#e 7#la 8ai tam16m com1ater
o terrorismo do ti4o contido no arti"o...
Mais adiante o a#tor afirma9 A(...) * Grasil
4oderia 1re8emente tornar)se tam16m #ma das
naHes detentoras de fora n#clear. Entre TO.-
e TOO45 os militares ati8amente tra1alharam
4ara desen8ol8er armamento n#clear5 e com
s#cesso desenharam d#as 1om1as atSmicas5 e
esta8am 4rontos a testar #m artefato n#clear
@#ando o "o8erno democr?tico eleito e #ma
in8esti"ao do Con"resso o1ri"aram o
desmantelamento do 4ro!eto.A Entre desenhar
e fa1ricar h? #m lon"o caminho...
AA in$esti(a%&o re$elo-B entretan@
toB A-e os militares 3a$iam
$enio oito tonelaas e -rNnio
ao IraA-e em 1LO1. 7am"!m *oi
re$elao A-e ap>s esse pro#eto e
s-cesso ter sio interrompioB -m
(eneral e 2J cientistas A-e l+
tra"al3a$am *oram para o IraA-e.
Relat>rios re$elam A-eB com
*inanciamento o IraA-eB a
capaciae n-clear *oi mantia em
se(reoB contrariano a polCtica
os lCeres emocr+ticos ci$is.
A C3ina #+ $ene- -rNnio
enriA-ecio e tem in$estio na
inMstria espacial "rasileira n-m
pro#eto e sat!lite e
recon3ecimento.D Certamente isso
! t&o peri(oso e terrorista como
$ener a$iFes militares e tanA-es e
en$iar militares instr-tores ao
P-8ait e Qs Filipinas. D4...6 Ao
mesmo tempoB a#-ano as
(-erril3as com-nistas a ass-mirem
o poer na con$-lsionaa
emocracia a ColHm"iaB o re(ime
e a .il$a no )rasil estaria em
posi%&o *a$or+$el para a#-ar
com-nistasB narcoterroristas e
o-tros (r-pos antiemocr+ticos
para esesta"ili=ar as *r+(eis
emocracias a )olC$iaB o
EA-aor e o 'er-B como tam"!m
se apro$eitar a pro*-na crise
+4
econHmica na Ar(entina e o
'ara(-ai.A
Q#em diriac 7#la #m se"#ndo 1in 7aden...
Isso 6 dose 4ara americano nenh#m dormir
sosse"adoc
A2aisB o re(ime e a .il$a
pro$a$elmente rec-sar+ pa(ar as
C$iasB ca-sano -m pro*-no
a(ra$amento a economia em toa
a Am!rica <atinaB e conseARente@
mente a-mentano a $-lnera"ili@
ae e s-as emocracias. Isto
poeria ca-sar -ma se(-na *ase
e imin-i%&o nas e5porta%Fes os
Estaos Unios. Um ei5o Castro@
C3+$e=@a .il$a si(ni*icaria a
li(a%&o e JI anos a (-erra
polCtica e Fiel Castro contra os
Estaos Unios Q rica em petr>leo
Eene=-ela e ao armamento
n-clear/mCssil@"alCstico e o poten@
cial econHmico o )rasil.A
Esse 4ar?"rafo daria #ma fant?stica no8ela das
oito na Jlo1o. SC falta &C di=er @#e "raas
aos se#s oito anos de "o8erno o Grasil
comandaria #m com4lS econSmico e militar
contra os Estados %nidos...
ACom elei%Fes em no$em"ro em
200JB os americanos poem
per(-ntarG DS-em pere- a
Am!rica o .-lTD (...) DOs Estaos
Unios *oram politicamente
passi$os no (o$erno ClintonB
A-ano i(noraram os peios os
emocratas a Eene=-ela para
a#-ar no com"ate Qs ati$iaes
anticonstit-cionais o .r. C3+$e= e
tam"!m i(noro- s-as pM"licas
alian%as com Estaos patrocinao@
res o terrorismo. Oport-no
acompan3amento polCtico e a%Fes
por parte os Estaos Unios e
o-tras emocracias e$eriam
incl-ir incenti$o aos partios
emocr+ticos no )rasil a se -nirem
em torno e -m lCer polCtico
3onesto e capa=B A-e represente as
esperan%as a maioria os
"rasileiros n-ma emocracia
(en-Cna com rec-rsos para montar
-ma e*eti$a campan3a nacional.A
Com essa afirmao D A@#e re4resente as
es4eranas da maioria dos 1rasileiros n#ma
democracia "en#>naA D o a#tor se contradi=. Se
as 4es@#isas a4ontam 4referBncia de 40] 4ela
candidat#ra de 7#la5 6 a maioria @#e o 4refere.
Mais ainda5 fa= t?cito e 8er"onhoso a4elo ao
4oder econSmico 4ara @#e desesta1ili=e as
eleiHes 1rasileiras. De 4ol>tica eEterior
Constantine C. Men"es no man!a nada.
(uas ou trs coisas sobre o (r) *enges
Kin"#6m de8e le8ar o Dr. Constantine Men"es
(m#ito) a s6rio. Ele tem sido5 4or +- anos5 #m
(ma#) relaHes 4M1licas da linha)d#ra do
Partido 'e4#1licano. S#as to fre@Pentes
@#anto catastrCficas 4re8isHes de 4ol>tica
eEterna 8Bm sendo desmontadas #ma a #ma
4elos acontecimentos5 mas ele est? sem4re l?5
nos !ornais americanos conser8adores5
4re8endo 4eri"os inima"in?8eis 4ara a
Ademocracia americanaA. Ko 4re8i#5 6 claro5
o TT de setem1ro5 mas isso no tem a menor
im4ortIncia. ? ameaas de so1ra 4ara 4re8er
e manter o Dr. Men"es "anhando dinheiro com
s#a ati8idade.
Mas de onde 8em o Dr. Men"esZ Se"#ndo o
site da Casa Granca e;;;.;hiteho#se."o8f5
ele nasce# em Ancara5 na $#r@#ia5 e tem .+
anos. Era5 em TO/, D 4ortanto5 nomeado 4elo
"o8erno 'ea"an D5 diretor 4ara ass#ntos
latino)americanos do Conselho de Se"#rana
Kacional. Anteriormente5 entre TO/T)TO/,5 era
nada mais nada menos @#e analista de
informaHes da Central Intelli"ence A"encU5 a
1oa e 8elha CIA5 4ara a Am6rica 7atina.
Desde esta 64oca !? 4ertencia ao #dson
Instit#te5 thin3 tan3 sediado em 2ashin"ton
@#e reMne a fina flor do conser8adorismo
americano.
+-
$em do#torado em CiBncia Pol>tica 4ela
Col#m1ia %ni8ersitU5 d? a#las em 8?rias
#ni8ersidades5 mas se#s 4ares no o le8am
(m#ito) a s6rio. %m deles5 $homas 'isse)
ga44en5 es4ecialista em E#ro4a da
%ni8ersidade de gonstan=5 na Alemanha5
comentando as a8aliaHes do anti"o a"ente
so1re o A4eri"o alemoA5 disse @#e Men"es
no conse"#e 4arar de A8er em 8ermelhoA9
re4resenta #ma "erao inteira do
esta"lis3ment de se"#rana nacional @#e se
concentro# na J#erra &ria 4or tem4o demais5
Ae s#a 4erce4o5 6 claro5 nada tem a 8er com
os 8erdadeiros 4ro1lemas at#ais de se"#ran)
aA. Q#ando Men"es escre8e# so1re a ameaa
de #ma aliana r#sso)chinesa5 2illiam D.
Shin"leton5 da Kational Defense Co#ncil
&o#ndation5 o#tro thin3 tan35 de AleEandria5
4erto de 2ashin"ton5 afirmo# no ;as3in(ton
'ost @#e Men"es !#l"a mal a realidade5 e fica
Ahi4er8entiladoA ao analisar e8ent#ais alianas
@#e considera estrat6"icas5 Ao @#e em nada
a#menta a se"#rana americanaA.
E'losiva receita de bolo
* 1e8 9or: 7imes at6 fe= 4e@#ena 4enitBncia
no ano 4assado5 em mat6ria de $im 2einer5
4or ter o !ornalo 4#1licado em TO/0 arti"o de
A#m escritor conser8ador chamado
Constantine C. Men"es5 alertando @#e os
a8anos com#nistas na Am6rica Central
ameaam transformar o M6Eico no `Ir ali ao
ladod9 #m estado re8ol#cion?rio . mo8ido a
terror de es@#erda5 desesta1ili=ado 4or #ma
coali=o de "r#4os reformistas5 radicais e
com#nistasA. Conta 2einer @#e 2illiam (.
CaseU5 diretor da CIA no "o8erno 'ea"an5
Aacredito# em t#do e contrato# o homem5 e
!#ntos 4romo8eram a@#ela 8iso 4ol>tica de
forma m#ito5 m#ito d#raA. SC @#e nada da@#ilo
acontece#. AA J#erra &rita foi #ma m?scara
@#e nos ce"o# 4ara a realidade do m#ndoA5
disse ao $imes em TOO+ o 4oeta e Ko1el
*cta8io Pa=5 conforme cita 2einer.
Assim 6 o Dr. Men"es. Em +/ de a1ril ele !?
tinha destilado se# 8eneno no 4rC4rio
;as3in(ton 7imes contra D 4rinci4almente D
#"o Ch?8e= e 7#la. Ko Mltimo 4ar?"rafo do
arti"o5 disse9 ASe Ch?8e= consolidar se#
controle nos 4rCEimos meses5 s#as aHes
ameaaro a democracia na ColSm1ia5 na
Gol>8ia5 no E@#ador5 no Per# e no Grasil5 onde
o Sr. Ch?8e= e &idel Castro es4eram 8er
re4etido se# 4adro de "ol4e 4se#do)
constit#cional com a eleio do radical In?cio
da Sil8a como 4residente5 em o#t#1ro. Isso
4oria ,00 milhHes de 4essoas so1 o controle de
re"imes radicais 4rC)Castro)Ira@#e antes de
+004 D #m enorme "anho 4ara o terrorismo
anti)E%A e #ma enorme derrota 4ara as
4o4#laHes locais e 4ara o "o8erno G#sh.A
Se"#ndo 'isse)ga44en5 os ensaios de Men"es
nada acrescentam em 4es@#isa e refleEo so1re
as @#estHes internacionais9 s#as fontes so as
mat6rias do 1e8 9or: 7imes5 do ;as3in(ton
'ost e do Economist5 @#e ele no se
en8er"onha de citar. Para escre8er so1re o
no8o eiEo do mal latino)americano5 o Dr.
Men"es5 @#e fala @#atro l>n"#as5 4ro8a8el)
mente te8e acesso Ns resenhas D de re4erc#s)
so internacional D do li8ro da !ornalista $Inia
Malheiros so1re o 4ro"rama n#clear 1rasileiro
e o n#nca esclarecido em1ar@#e de #rInio 4ara
o Ira@#e^ so#1e dos eE4erimentos da Marinha
em enri@#ecimento de #rInio em I4erC^ o#8i#
falar dos testes de lanamento na 1ase de
AlcIntara^ le# @#e l>deres do P$5 como
milhares de o#tros 1rasileiros5 8isitaram
a8ana. Gate# t#do5 1oto# no forno e 4ronto9
7#la no 4oder se aliar? aos militares e ao
narcotr?fico5 in8adir? os 4a>ses 8i=inhos e
criar? #m encla8e n#clear terrorista.
+ dever de casa , -.cil
$ais sandices esto em sintonia com a linha do
;as3in(ton 7imes5 criado 4elo coreano S#n
MU#n" Moon 4ara a!#dar na "#erra ao
com#nismo liderada 4elo ento 4residente
'onald 'ea"an e como alternati8a
conser8adora ao ;as3in(ton 'ost. * !ornal
tem 4e@#ena circ#lao e !? de# %Sa T 1ilho
de 4re!#>=o ao "r#4o Ke;s 2orld5 de Moon.
Mas no falta dinheiro ao Are8erendoA5 dono
de 8astas eEtensHes de terras no Grasil9 ele
+.
recentemente com4ro# a Unite 'ress
International (%PI)5 #ma a"Bncia de not>cias
americana de @#ase T00 anos5 c#!a at#al
corres4ondente em So Pa#lo manda mat6rias
re"#larmente ao ;as3in(ton 7imes so1re a
crise e as eleiHes.
Para no di=er @#e no 4erse"#e os 4adrHes
americanos de Ali1erdade de eE4ressoA5 o
;as3in(ton 7imes 4#1lico# na tera5 dia TO:/5
d#as cartas de 4rotesto contra o arti"o do Dr.
Men"es5 #ma de Pedro Ji"lio5 do 'io de
(aneiro5 e o#tra de Mar3 Andre;s5 est#dante
de 'elaHes Internacionais e Est#dos do
Pac>fico da %ni8ersidade da CalifCrnia em San
Die"o5 am1as so1 o t>t#lo APrCEima 4arada da
"#erra ao terror9 GrasilZA. A 4rimeira5 c#!o
a#tor afirma no ser eleitor de 7#la5 re1ate
#ma a #ma as afirmaHes do artic#lista e di=
@#e o teEto 6 #ma afronta ao 4o8o 1rasileiro. A
se"#nda lamenta @#e5 no 1astando a 4#nio
@#e a com#nidade financeira internacional
infli"e aos 1rasileiros 4or eE4ressarem s#a
insatisfao nas 4es@#isas5 Aneocom1atentes
da J#erra &ria como Men"es !o"am a carta do
terrorismo 4ara desacreditar #m dos maiores
cam4eHes da democracia na Am6rica 7atina5
7#i= In?cio 7#la da Sil8aA. E termina9 AAs
4essoas @#e de8emos temer no Grasil so os
inimi"os do Sr. da Sil8a9 armados da ideolo"ia
do medo5 4odem derr#1ar o "o8erno e
remilitari=ar o Grasil.A
Q#er di=er5 at6 #m est#dante americano de
"rad#ao5 @#ando @#er5 fa= se# de8er de casa
1onitinho so1re o Grasil. Ima"ine)se do @#e
seria ca4a=5 se @#isesse5 a 4oderosa m>dia
americana. Mesmo no le8ando (m#ito) a s6rio
4as@#ins como o ;as3in(ton 7imes e
dinossa#ros como o Dr. Men"es5 a im4rensa
tem o1ri"ao de ficar de olho (1em) a1erto
com essa "ente. Afinal5 6 ela @#e mant6m
a=eitado5 com s#a 4ro4a"anda do 4eri"o
eEterno5 o com4leEo ind#strial)militar
americano5 fa"#eiramente ati8o nesta era de
tantos eiEos do mal.
CONRADO, Joel. Besteirol Americana: Lula, o bin Laden do reverendo Moon, in
Observatrio da Imprensa, ?
+7
P&'T&0 DE D)0-2007&8
As incorrees publicadas pelo *ashing"on +imes sobre o Brasil, seja por ignorncia
ou por deturpao ideolgica, so diferentes das que o Jornalismo Internacional
brasileiro comete sobre outros pases?
Em que medida a viso-de-mundo de um regime, governo ou grupo no poder em um
pas pode influenciar a cobertura internacional da mdia e a opinio pblica em
relao a outro(s) pas(es)?
At que ponto o correspondente estrangeiro no representa uma possibilidade de
interferncia ou espionagem na poltica do pas onde est baseado?
$eEto 0
A 0rane 2at!riaG ;as3in(tonB as 1a%Fes UniasB o 2-no
(ohn ohen1er"5 TO/T
+s Corresondentes
Entre os 70.000 o# mais !ornalistas
contratados em tem4o inte"ral 4elas em4resas
!ornal>sticas nos Estados %nidos5 #m nMmero
1em menor fica 4ermanentemente em
2ashin"ton5 nas KaHes %nidas5 o# 6
corres4ondente em 1ases sClidas. Para os @#e
4oss#em eE4eriBncia5 conhecimento5 instr#o5
ha1ilidade e a sorte de so1re8i8er aos
ri"orosos testes do !ornalismo 4r?tico5 o
4ri8il6"io de co1rir os acontecimentos
nacionais e internacionais do nosso tem4o 6 o
maior 4rBmio @#e lhes 4ode conferir a
4rofisso.
Para os re4Crteres @#e esto a ser8io na Casa
Granca5 no Con"resso o# nas KaHes %nidas5
nas Chancelarias da E#ro4a5 na Jrande Casa
do Po8o5 em Pe@#im5 o# no gremlin5 s#a
f#no 6 escre8er e eE4licar as decisHes @#e
le8aro N 4a= o# N "#erra. A eles5
4rinci4almente5 4ertencem as mat6rias de #ma
era de cont#r1ao 4ol>tica5 social e
econSmica #ma era na @#al o homem
caminho# so1re a 7#a5 en8io# ro1Ss 4ara
eE4lorar Marte e lano# fo"#etes 4ara alcanar
4lanetas lon">n@#os5 mas contin#a inca4a= de
resol8er os 4ro1lemas da fome e da
s#4er4o4#lao @#e assolam o m#ndo.
Caractersticas
? sem4re al"#ns !o8ens cora!osos @#e
"ostam de desafios e @#e se metem no meio de
#ma "#erra o# desordem ci8il e se !#ntam5
como re4Crteres A*ree@lancersA5 aos re4Crteres
4rofissionais @#e re4resentam as or"ani=aHes
noticiosas. Eles tra1alham 4ara !ornais o#
a"Bncias de not>cias5 redes de tele8iso o#
re8istas5 o# tentam 4or se#s 4rC4rios meios
conse"#ir a f#no de informantes. Q#ase
sem4re os melhores tornam)se corres4onden)
tes. Mas esses so eEceHes no desen8ol8i)
mento 4rofissional dos corres4ondentes
internacionais.
A maioria dos re4resentantes das em4resas
!ornal>sticas americanas eEistentes ho!e em dia
se com4He de homens mad#ros e ed#cados.
Podem no ser 4oli"lotas (4o#cos o so)5 mas
se re8elam sem4re ca4a=es de lidar com os
mais 8ariados ti4os de 4ro1lemas5 conhecem
1em o se# tra1alho e acham sol#Hes 4rC4rias
4ara as sit#aHes dif>ceis. A maioria deles tem
a ha1ilidade de assimilar as 4artes essenciais
da histCria5 "eo"rafia e c#lt#ra das re"iHes
onde tra1alham. Q#ase todos so a"ressi8os e
no "ostam de rece1er AorientaHesA do
4essoal da Em1aiEada americana local. $odos
4oss#em #ma caracter>stica dominante9 a
inde4endBncia.
+ Coro de Corresondentes Estrangeiros
*s altos e 1aiEos do interesse 4M1lico e dos
editores 4elas not>cias so 1em il#strados nas
contrataHes de corres4ondentes estran"eiros
efet#adas 4elas em4resas !ornal>sticas
americanas. Ao fim da II J#erra M#ndial5
+.-00 corres4ondentes D m#itos dos @#ais
esti8eram no cam4o de 1atalha D foram
desmo1ili=ados 4elas s#as em4resas com #ma
8elocidade maior do @#e a desmo1ili=ao das
foras armadas.
o#8e 64ocas de "randes mo1ili=aHes de
"r#4os de corres4ondentes d#rante crises
m#ndiais5 do cerco de Gerlim em TO4/)TO4O5 N
"#erra do 0ietn5 e Ns 8?rias re1eliHes no
*riente M6dio5 mas tais 4er>odos no 4odem
ser com4arados ao de TO4+)TO4-. Mesmo no
a#"e da "#erra do 0ietn5 no mais @#e -00
corres4ondentes esta8am credenciados 4elas
em4resas !ornal>sticas americanas. 7o"o a4Cs5
@#ando os Estados %nidos entraram em 64oca
de 4a= incerta5 4ela 4rimeira 8e= em m#itos
anos5 os meios de com#nicao red#=iram a
menos de 400 o nMmero de !ornalistas tem4o
+/
inte"ral no estran"eiro. E dois teros deles
esta8am na E#ro4a. Por isso5 6 #m eEa"ero
consider?8el di=er5 como al"#mas 8e=es
acontece5 @#e ,.000 o# 4.000 !ornalistas
americanos co1rem #ma "#erra em #m
4e@#eno 4a>s da hsia o# da hfrica.
A maioria 6 constit#>da de re4Crteres
inde4endentes e al"#ns mostram caracter>s)
ticas to estranhas @#e se s#s4eita se!am
a"entes secretos.
%ma 4ro8a de falsidade de nMmero 4ode ser
o1tida 4or @#al@#er #m @#e 8isite o @#artel)
"eneral da im4rensa nas KaHes %nidas em
#m dia de rotina e 8e!a @#e h? menos de -0
corres4ondentes tem4o inte"ral credenciados
4elas em4resas !ornal>sticas americanas e #m
nMmero 1em menor de estran"eiros. Ainda
assim5 d#rante o dia da a1ert#ra de #ma
Assem1l6ia Jeral5 a Secretaria de Im4rensa
das KaHes %nidas an#ncia o credenciamento
de T.-00 a +.000 A!ornalistasA5 @#e 8o em1ora
to lo"o as "randes 4ersonalidades retornam
aos se#s 4ostos re"#lares. Esse fato ser8e
como lem1rete de @#e nem toda 4essoa @#e di=
ser !ornalista realmente o 6.
+ Coro de Corresondentes em /ashington
Em1ora al"#ns !ornais tenham retirado se#s
corres4ondentes de 2ashin"ton5 a ca4ital
americana 6 ainda o maior centro de not>cias5
tanto 4ara as co1ert#ras dom6sticas @#anto
4ara as estran"eiras5 e o nMmero de
re4resentantes de todos os 4a>ses atin"e a
+.000 nos 4er>odos de 4i@#e. En@#anto m#itos
di?rios americanos5 m6dios e 4e@#enos5 no
fa=em se"redo de se# 4reconceito contra as
mat6rias rotineiras de 2ashin"ton e do
eEterior5 e o !ornalismo eletrSnico local este!a
ainda menos interessado5 nenh#m editor
"ostaria de s#4rimir o ser8io.D#rante
con"ressos de editores h? sem4re #m acordo
solene de @#e esse ti4o de not>cia de8e ser
dado ao 4M1lico americano5 4or6m os se#s
!ornais nem sem4re 4#1licam tais not>cias.
Editores res4ons?8eis5 entretanto5 se sentem
or"#lhosos de 4oder oferecer informaHes
sClidas da ca4ital do 4a>s. *s @#e no 4odem
contar com se#s 4rC4rios corres4ondentes
#tili=am as informaHes ori#ndas das "randes
or"ani=aHes noticiosas5 o @#e fa= com @#e as
not>cias tenham #m c#sto relati8amente 1aiEo
e se!am #tili=adas como s#4lemento ao ser8io
das a"Bncias.
/ashington como centro noticioso
A4esar de todas as restriHes @#e lhes so
im4ostas5 os corres4ondentes em 2ashin"ton
so efeti8os re4resentantes de !ornais e
a"Bncias de not>cias5 re8istas5 seman?rios e
associaHes5 estaHes de r?dio e de tele8iso e
dos 1oletins informati8os. ?5 tam16m9 os
corres4ondentes Aone s3otA (en8iados es4e)
ciais)5 @#e esto @#ase sem4re em o# fora de
2ashin"ton a tra1alho das s#as estaHes o#
!ornais locais5 em re4orta"ens de 4o#ca
im4ortIncia. *s re4resentantes da im4rensa
estran"eira fre@Pentemente fa=em o mesmo
em ocasiHes de "rande interesse.
_ im4ortante sa1er o @#e fa=er 4ara
esta1elecer #ma 1ase em 2ashin"ton5
4ermanente o# tem4or?ria5 e @#e o4ere com
eficiBncia.*s credenciados 4ara tra1alhar em
2ashin"ton5 como mem1ros de 1#rSs !?
esta1elecidos5 tBm sorte5 4ois as em4resas
com4ensam os 4er>odos fracos em
acontecimentos e 4ro8Bem casa5 m#danas e
escola 4ara os de4endentes. Mas 4ara @#em
8ai 4ela 4rimeira 8e= e 4or conta 4rC4ria 6
#ma eE4eriBncia d#ra e Ns 8e=es tra#mati=ante.
So a8isados de @#e de8em conhecer os chefes
das a"Bncias noticiosas e or"ani=aHes aos
@#ais s#as em4resas esto filiadas5 as s#as
dele"aHes no Con"resso5 e de8em ter
conhecimentos 4essoais im4ortantes em
l#"ares tais como a Casa Granca5 o
De4artamento de Estado5 o Pent?"ono e as
salas de im4rensa do Con"resso e do Senado.
De8ido N 4#1licidade dada ao AKational Press
Cl#1A5 e N 4roEimidade dos teleti4os5
re4Crteres solit?rios tentam Ns 8e=es tra1alhar
nesse cl#1e como #ma es46cie de sCcio
tem4or?rio. Mas em "eral sentem)se o4rimidos
4elos a"entes de im4rensa de todos os ti4os. _
1oa 4r?tica tra1alhar fora de #m l#"ar como a
+O
sala de im4rensa do Senado5 @#ando o
Con"resso est? em sesso5 o# 4e"ar #ma
not>cia a cada dia e transmiti)Ia de @#al@#er
l#"ar5 no im4orta @#al. %ma re"ra infleE>8el
4ara os @#e 8o a 2ashin"ton 6 a de o1ter s#as
credenciais com 1astante antecedBncia. *#tra5
a de se asse"#rar acesso r?4ido a #m telefone
o# a #m terminal de teleE D al"#mas 8e=es 6
melhor ditar a mat6ria 4or telefone 4ara !ornal
do @#e escre8B)la em 2ashin"ton (em caso de
"rande mat6ria).
Em #m man#al de re"ras dessa nat#re=a5 @#e
4ode ser somente #m a#Eiliar 4ara as
co1ert#ras em 2ashin"ton5 e no #m 4rof#ndo
est#do so1re o ass#nto5 insere)se #ma 4e@#ena
relao de 4ontos im4ortantes e s#"estHes do
@#e se de8e e no se de8e fa=er. Ei)la9
T) A Casa Granca
Ao Presidente dos Estados %nidos5 sendo a
mais im4ortante fonte de not>cias no 4a>s5 1em
como a mais infl#ente5 d?)se co1ert#ra intensa5
diariamente5 4or todos os 8e>c#los noticiosos
do 4a>s e de o#tros 4a>ses. Aos mem1ros de
s#a fam>lia5 ami"os e assessores diretos5
tam16m se fa= o mesmo.
As facilidades 4ara a im4rensa na Casa Granca
so 4o#cas5 se com4aradas Ns facilidades
o1tidas nos 4al?cios dos "o8ernadores
estad#ais o# at6 mesmo nas Prefeit#ras.
Somente 4e@#eno nMmero de corres4ondentes
re"#larmente credenciados na Casa Granca
dis4He de #m dos 4e@#enos c#1>c#los com
telefone na sala de im4rensa. A "rande maioria
tem de encontrar meios de com#nicao 4or si
4rC4ria.
* Secret?rio de Im4rensa do Presidente est?
"eralmente dis4on>8el #ma o# d#as 8e=es ao
dia 4ara re#niHes com a im4rensa5 4ara fa=er
declaraHes o# fornecer material aos
!ornalistas. Ele e se#s assistentes so as
4essoas)cha8es ca4a=es de facilitar o acesso de
#m !ornalista 4ela 4rimeira 8e= na cidade aos
mem1ros da e@#i4e 4residencial5 e Ns 8?rias
re4artiHes so1 a res4onsa1ilidade direta do
Presidente. *s corres4ondentes !? conhecidos
marcam se#s 4rC4rios encontros com essas
4essoas e normalmente tra1alham #tili=ando)
se do telefone5 eEceto 4ara "randes
re4orta"ens. Kos dias em @#e o Presidente se
reMne com a im4rensa5 6 normal
com4arecerem +00 o# mais corres4ondentes5
es4ecialmente @#ando ass#ntos de im4ortIncia
esto 4a#tados. Se a re#nio for de Mltima
hora5 somente com4arecero os
corres4ondentes re"#lares5 no ha8endo tem4o
4ara a8isar a todos. * !ornalismo eletrSnico
est? 4ermanentemente 4ronto e em alerta 4ara
tra1alhar na Casa Granca5 mas h? dific#ldades
no #so das minicImeras em tri46s. Elas so
colocadas na sala de rece4o 4ara filmar
8isitantes im4ortantes @#ando deiEam o
escritCrio do Presidente. Com as minicImeras
e o 8>deo)tei4e5 a e@#i4e de tele8iso tem
maior mo1ilidade5 4odendo ficar nas entradas
laterais5 #tili=adas 4or 8isitantes @#e @#erem
e8itar 4#1licidade.
E@#i4es de tele8iso 4odem tam16m entrar no
'ose Jarden 4ara #ma filma"em r?4ida5 se a
re#nio com a im4rensa ali se reali=ar.
'e#niHes com 4ersonalidades do "o8erno5 4ara
informaHes de A1ac3"ro#ndA5 ocorrem em
#ma sala menor5 a A&ish 'oomA5 assim
chamada em ra=o dos @#adros de 4eiEes
4end#rados em s#as 4aredes. Q#ando o
Presidente 8ia!a5 os corres4ondentes @#e o
acom4anharo de8em ter s#as a#tori=aHes
fornecidas 4ela Casa Granca. ? 4er>odos de
1onana na Casa Granca5 @#ando os re4Crteres
se sentam e es4eram @#e al"o acontea5 mas
caisX4er>odos so 4o#co fre@Pentes. *
Presidente5 a fonte nMmero #m de not>cias5
mant6m os corres4ondentes sem4re oc#4ados.
+) * Con"resso
Se o Presidente dos Estados %nidos e os
4rinci4ais mem1ros de s#a Assessoria
mostram)se reticentes so1re determinado
ass#nto5 o Con"resso dos Estados %nidos
ra4idamente 4reenche esse 8a=io. Perto da
Casa Granca est? o AillA5 o mais im4ortante
4onto de not>cias na Ca4ital. 'e4Crteres @#e
re"#larmente co1rem o Senado e o Con"resso
,0
tBm #ma 1oa relao de tra1alho com os
l>deres da Maioria e da Minoria de am1as as
Casas5 assim como com o#tros mem1ros do
7e"islati8o. Eles conhecem os 4residentes das
ComissHes e desen8ol8em m6todos eficientes
de estar sem4re 4or 4erto. *s inte"rantes do
J08erno normalmente do entre8istas 4ara
fornecer detalhes de a4oio a determinado
ass#nto5 e os con"ressistas "eralmente @#erem
ter s#as declaraHes "ra8adas. Q#erem @#e
se#s 4ontos de 8ista se!am conhecidos. Como
f#ncion?rios eleitos5 4recisam de 4#1licidade
4ara s#as aHes e 4osiHes nos 4rinci4ais
ass#ntos do dia^ os eleitores es@#ecem
ra4idamente #m de4#tado o# senador @#e
Adesa4areceA d#rante semanas.
Para o !ornalista rec6m)che"ado5 as salas de
im4rensa5 tanto no Senado como na CImara5
so os l#"ares mais con8enientes 4ara
tra1alhar. *s s#4erintendentes e s#as 4e@#enas
mas com4etentes e@#i4es de assessores nas
salas de im4rensa conhecem mais do @#e
m#itos re4Crteres t#do so1re hor?rios5
disc#rsos5 re#niHes das comissHes e n#merosos
o#tros fatos so1re acontecimentos @#e 4odem
ser es4erados d#rante o decorrer de #m dia no
Con"resso. CC4ias de disc#rsos 4odem ser
4re8iamente solicitadas Ns salas de im4rensa
o# aos escritCrios dos se#s res4ecti8os a#tores.
*s f#ncion?rios da sala de im4rensa e da
Assessoria do Con"resso 4odem ser m#ito
Mteis @#ando se dese!a #ma entre8ista 4or
telefone o# 4essoalmente com #m senador. *s
re4Crteres a4rendem ra4idamente a no ficar
4erdendo tem4o rondando o Con"resso5 eEceto
@#ando o acontecimento re@#er tal
4rocedimento. %sar o telefone torna)se Ns
8e=es mais f?cil.
As fontes de not>cias no Con"resso so
inMmeras5 como mostra o 'e"istro do
Con"resso. E o Di?rio *ficial 4#1lica todo dia
m#itos disc#rsos e 4ron#nciamentos @#e no
atraem o interesse 4M1lico5 at6 serem
di8#l"ados na im4rensa^ al6m do mais5 #m
disc#rso 4#1licado 4ode estar 1em diferente da
8erso ori"inal5 4or@#e os con"ressistas tBm o
direito de corri"ir e re8B)los antes da
4#1licao. %ma o1ser8ao final 4ara os
rec6m)che"ados (e 4ara m#itos 8eteranos
tam16m)9 familiari=em)se com os 4rocedimen)
tos de am1as as casas5 Senado e CImara^ sem
esse conhecimento5 m#itas das intrincadas
mano1ras @#e ocorrem d#rante o 4rocesso
le"islati8o no 4odem ser trad#=idas 4ara
melhor entendimento 4M1lico.
? tantas not>cias em 2ashin"ton @#e se torna
#m 4ro1lema no a deciso so1re o @#e
4#1licar5 mas o @#e eliminar.
,) * De4artamento de Estado
Ko sClido e cin=ento edif>cio no A&o""U
GottomA5 cerca de -0 o# .0 corres4ondentes
co1rem re"#larmente os ass#ntos do
De4artamento de Estado e o#tra centena deles
corre @#ando h? crise. A inade@#ada sala de
im4rensa5 com se#s estreitos c#1>c#los 4ara os
re4Crteres5 6 #ma caiEa de ecos5 mas mesmo
assim #tili=ada na falta de coisa melhor. As
e@#i4es das a"Bncias de not>cias5 com
melhores acomodaHes5 ditam 4or telefone as
not>cias 4ara os se#s escritCrios em
2ashin"ton.
A 4rimeira fonte no De4artamento de Estado 6
constit#>da 4elos de4artamentos de not>cias do
De4artamento5 sit#ados 4rCEimos N sala de
im4rensa e ao escritCrio do Assistente do
Secret?rio de Estado 4ara Ass#ntos PM1licos5
no seEto andar. %m corres4ondente conhecido
e res4eitado tem acesso N maioria dos
f#ncion?rios do De4artamento5 e al"#mas
8e=es at6 ao 4rC4rio Secret?rio de Estado.
Q#ase todo corres4ondente 4ode conse"#ir5
atra86s do 4e@#eno "r#4o de oficiais de
im4rensa5 acesso Ns seHes @i.le mantBm
contato direto com Em1aiEadas e ministros
estran"eiros. Esse ti4o de informao
"eralmente a4arece como A"ac:(ro-nA. Para
informaHes mais 4recisas e diretas5 o 4rimeiro
rec#rso 6 a re#nio di?ria de im4rensa com #m
dos f#ncion?rios do EscritCrio de Ass#ntos
PM1licos. * mecanismo do De4artamento de
Estado 6 so1remodo fleE>8el 4ara tratar de
@#estHes o# 4etiHes a @#al@#er hora do dia5
mas5 N noite5 torna)se @#ase im4oss>8el
,T
conse"#ir #ma not>cia5 fora do De4artamento5
com os se#s mem1ros.
* Secret?rio de Estado e se#s assessores
imediatos fa=em s#a 4rC4ria rotina 4ara
encontros com a im4rensa5 mas sem4re
cons#ltam a res4eito da Casa Granca. *
material im4resso N dis4osio no
De4artamento 6 imenso5 mas 4o#co 4ode ser
considerado Anot>ciaA5 eEceto #m ocasional
A2hite Pa4erA o# o#tro 4ron#nciamento so1re
#ma linha de ao em n>8el de doc#mento.
Ainda assim5 o De4artamento de Estado 4ode
oferecer #ma facilidade 8aliosa N 4es@#isa de
corres4ondentes @#e sa1em como tra1alhar l?
e c#!os !ornais 4ermitem)lhes 4erder al"#m
tem4o 4re4arando #ma mat6ria.
&i"#ras acadBmicas como Arth#r M.
Schlesin"er (r.5 no "o8erno gennedU5 2alt
2hitman 'osto;5 no "o8erno (ohnson5 e
gissin"er5 no "o8erno KiEon (en@#anto foi o
conselheiro da Se"#rana Kacional)5
rece1eram mais atenHes da im4rensa do @#e
todo o De4artamento de Estado.
Isso foi 4artic#larmente 8erdadeiro com
gissin"er de8ido N s#a di4lomacia 4essoal5 ao
se# "osto 4or lon"as 8ia"ens e ne"ociaHes
4ri8adas e a s#a inclinao 4elos se"redos e
4rocedimentos da im4rensa. Antes e de4ois de
se tornar Secret?rio de Estado5 ele foi #ma
"rande fi"#ra 4ara a im4rensa e sem4re
toma8a o c#idado de 8erificar se no estaria
ne"li"enciado 4elos meios de com#nicao.
Ele era5 em certo sentido5 deleite 4ara os
re4Crteres5 4or Acon8ersas confidenciaisA5
a4esar disso sem4re re4ort?8eis. Q#ando o
Presidente Carter adoto# #ma linha de ao de
Aa1ert#ra com o 4o8o americanoA na
form#lao da 4ol>tica internacional5 tenta8a5
com efeito5 re8erter #ma tendBncia do "o8erno
americano em "eral e da mani4#lao dos
ass#ntos internacionais5 em 4artic#lar. Se#
secret?rio de Estado5 CUr#s 0ance5 concordo#.
'esta 8er)se at6 onde 4odero che"ar5 4ois at6
mesmo o Presidente 2ilson5 @#e clama8a 4or
A4actos francos o1tidos com fran@#e=aA5 no
conse"#i# 4Sr o ideal em 4r?tica.
4) * De4artamento de Defesa
Q#al@#er corres4ondente fiEo tra1alhando no
De4artamento de Defesa tem 4o#ca dific#ldade
de acesso aos oficiais do Pent?"ono. Em 4er>odos
de crise5 4or6m5 eEistem restriHes em lar"a
escala. %ma das mais se8eras normas iniciadas na
64oca da crise dos m>sseis em C#1a eEi"ia @#e os
oficiais do Pent?"ono relatassem todos os se#s
contatos com !ornalistas. Essa im4osio torno#)
se moti8o de contro86rsias infind?8eis.
A des4eito das dific#ldades 4ara a o1teno de
informaHes 8itais5 o mecanismo de di8#l"ar e
mani4#lar not>cias no Pent?"ono 65
4ro8a8elmente5 o mais ela1orado em @#al@#er
de4artamento "o8ernamental nos Estados
%nidos. * De4artamento de Defesa (**D) com
se# 4rC4rio es@#ema de informaHes5 tem como
encarre"ado #m assistente do secret?rio de
Defesa5 e incl#i re4resentantes de todos os
ser8ios militares5 com #ma "rande sala de
im4rensa no se"#ndo andar do Pent?"ono. Cada
ass#nto dis4He de seo es4ec>fica e nelas
tra1alha "rande nMmero de oficiais. * EE6rcito5 a
Marinha e a Aeron?#tica tBm5 cada @#al5 a s#a
4rC4ria e@#i4e de informao (EE6rcito e
Aeron?#tica 4oss#em 4ro"rama consolidado de
informaHes internas e eEternas). Q#ase T.000
oficiais do Pent?"ono so desi"nados 4ara
tra1alhar al"#mas facetas das ati8idades de
'elaHes PM1licas. Eles diri"em o tra1alho de
informao e relaHes 4M1licas de 4e@#enas
e@#i4es em cada 1ase5 e nos 4ostos atra86s do
m#ndo^ #m 4e@#eno eE6rcito de oficiais de
relaHes 4M1licas 6 credenciado es4ecificamente
4ara tra1alhar com a im4rensa e o 4M1lico e com
as 4rC4rias &oras Armadas.
A "rande e anti@#ada sala de im4rensa do
Pent?"ono no 4ode ser com4arada N sala
destinada aos re4Crteres na Casa Granca.
Jeralmente 4o#cos corres4ondentes fa=em ali
co1ert#ra di?ria5 mas5 @#ando o Secret?rio da
Defesa marca #ma entre8ista coleti8a5 o# @#ando
o Estado)Maior das &oras Armadas entra em
4a#ta5 a res4onsa1ilidade 6 m#ito "rande. *s
corres4ondentes em 2ashin"ton fa=em 4or
telefone a maior 4arte do tra1alho de rotina com
as 8?rias seHes militares.
,+
Em ra=o da intensa ri8alidade dentro do
Pent?"ono e do i"#almente intenso sentimento
dos militares contra inc#rsHes nos se#s
territCrios5 sentimentos esses 4reser8ados 4elo
De4artamento de Estado e at6 4ela Casa
Granca5 a di8#l"ao de doc#mentos secretos
nos meios de com#nicao considera)se
ati8idade no a#tori=ada. D#rante a A"#erraA
contra a 4ro4osta de constr#o dos
s#4er1om1ardeiros G),. 4ara a &ora A6rea5
nos anos 405 facHes militares ri8ais
di8#l"aram doc#mentos secretos5 n#m esforo
de desacreditar esses a8iHes !#nto ao 4M1lico.
A sit#ao atin"iria #m cl>maE em TO7T e
TO7+5 com a re8elao 4M1lica dos
ADoc#mentos do Pent?"onoA 4elo Dr. Daniel
E#s1er"5 anti"o oficial do Pent?"ono5
s#4ostamente com fins 4ac>ficos5 e a
di8#l"ao de toda #ma s6rie de doc#mentos
relacionados aos 4lanos secretos de ao do
"o8erno 4elo col#nista (ac3 Anderson5 atra86s
de fontes @#e ele identifico# como Amilitares5
em 4arteA.
Esse ti4o de atit#de contin#ar? en@#anto
ho#8er facHes de militares @#e @#eiram
diri"ir a o4inio 4M1lica nessa o# na@#ela
direo. A deciso de se 4#1licar tais mat6rias
6 #ma res4onsa1ilidade @#e cada em4resa
!ornal>stica de8e tomar 4or si 4rC4ria5 1aseada
nas circ#nstIncias e na eEtenso dos interesses
4M1licos en8ol8idos.
-) A Corte S#4rema
*s corres4ondentes credenciados N Corte
S#4rema so 4o#cos e altamente
es4eciali=ados. Ko 6 @#al@#er re4Crter @#e
4ode rece1er credencial. Ko 6 f?cil @#em
desconhece o ass#nto escre8er #m arti"o5
ca4a= de ser entendido 4elo 4M1lico5 so1re
decisHes e acontecimentos na mais alta Corte
do 4a>s. Al"#ns re4Crteres @#e fa=em a
co1ert#ra da Corte so ad8o"ados^ o#tros
ti8eram a4rendi=ado em leis. *s @#e no
ti8eram contato anterior com ass#ntos
!#r>dicos tBm @#e desen8ol8er #m
conhecimento 4rC4rio 4ara 4oder eEercer
ade@#adamente s#as f#nHes.
.) * $eso#ro
%ma das mais im4ortantes ino8aHes
desen8ol8idas 4elo De4artamento de $eso#ro
6 a AG#d"et SchoolA N @#al 6 en8iado5 antes de
ser di8#l"ado5 o *ramento &ederal.
Corres4ondentes5 m#itos deles com
eE4eriBncia em ass#ntos econSmicos5 tBm
o4ort#nidade de est#dar esse formid?8el
doc#mento e con8ersar com os l>deres da
nao antes de a4resentarem s#as concl#sHes
ao 4M1lico.
Esse ti4o de 4re4arao 6 deficiente em m#itas
o#tras ?reas de co1ert#ras em 2ashin"ton. *
$eso#ro mostro# @#e 6 4oss>8el entrar em
entendimento com os meios de com#nicao
em @#estHes de im4ortIncia 4ara o 4M1lico5
tais como eE4edientes "o8ernamentais e
4ro4ostas de no8os im4ostos5 4ara o1ter tem4o
a4ro4riado a est#dos e refleEHes. Em ass#ntos
dessa nat#re=a5 4o#cos 4ar?"rafos escritos
a4ressadamente 4odem conter informaHes
im4recisas e conf#sas. _ melhor es4erar5 de
acordo com a fonte de informao e com a
com4etBncia do !ornalista5 antes de dar
4ers4ecti8a 4rC4ria ao ass#nto.
Em 4er>odos de tenso econSmica5 o $eso#ro
tam16m 6 fonte de not>cias so1re 4ol>ticas
monet?rias e os 8?rios controles tem4or?rios
da economia e dos sal?rios.
7) A"ric#lt#ra
*s corres4ondentes @#e co1rem o
De4artamento de A"ric#lt#ra5 como os
corres4ondentes nos De4artamentos de Estado5
Defesa e $eso#ro5 so "eralmente
es4eciali=ados nesse cam4o.e tra1alham 4ara
em4resas !ornal>sticas com #m interesse
4artic#lar no ass#nto. A rotina di?ria desses
re4Crteres 6 a4oiada 4elas a"Bncias de not>cias.
Mas nas re4orta"ens mais detalhadas e
4rof#ndas em ass#ntos de im4ortIncia 4ara os
fa=endeiros e cons#midores5 os meios de
com#nicao de8em se 8oltar 4ara os
es4ecialistas.
,,
/) *#tras hreas
$odas5 eEceto as maiores e mais fortes
em4resas !ornal>sticas5 no tBm condiHes de
colocar diariamente e@#i4es em m#itos o#tros
im4ortantes de4artamentos do "o8erno. Em
conse@PBncia5 os De4artamentos de (#stia5 do
$ra1alho5 do Com6rcio5 do Interior e da SaMde5
Ed#cao e Gem)Estar5 4ara mencionar a4enas
al"#ns5 so co1ertos 4elas a"Bncias de not>cias.
%m corres4ondente com interesse es4ecial em
@#estHes da (#stia o# $ra1alho5 4or eEem4lo5
4ode dedicar mais tem4o a esses ass#ntos @#e
a o#tros. *# toda a e@#i4e concentrar? se#s
esforos em #m Mnico De4artamento5 como o
do $ra1alho5 d#rante #ma emer"Bncia
nacional. A @#esto 6 @#e mesmo as maiores
cor4oraHes noticiosas na ca4ital do 4a>s tBm
@#e tra1alhar em termos de A4rioridadeA5 sal8o
em relao Ns fontes de not>cias.Desafort#nado
6 o re4Crter @#e 4assa #m dia inteiro
4es@#isando #m 4ro!eto no De4artamento de
SaMde5 Ed#cao e Gem)Estar5 e desco1re5
de4ois5 @#e nesse mesmo dia o Presidente
en8io# mensa"em de #r"Bncia ao Con"resso^
isso acontece @#ando #m re4Crter Adesli"a)seA
das s#as fontes "eradoras de not>cias.
Entre as a"Bncias re"#ladoras5 os meios de
com#nicao tBm #m interesse nat#ral e
cont>n#o em @#ase t#do feito 4ela Comisso
&ederal de Com#nicaHes. E5 com o a#mento
do interesse 4elos ass#ntos de cons#mo5 d?)se
maior ateno N Comisso &ederal de
Com6rcio. Por o#tro lado5 as a"Bncias
re"#ladoras e os correios so 4ro8a8elmente as
or"ani=aHes criadoras de not>cias em
2ashin"ton @#e rece1em a 4ior co1ert#ra
di?ria.
Riscos nas rela0es com meios de
Comunicao
*s ass#ntos de aHes 4M1licas e os li"ados N
se"#rana nacional al"#mas 8e=es criam
dific#ldades entre o "o8erno e os meios de
com#nicao. 'e8elaHes @#e em1araam o
"o8erno !amais so aceitas com 1ons olhos o#
indiferena. Ko 6 1oa 4ol>tica a Casa Granca
com4ilar #ma Alista de inimi"osA e entre"?)la
ao Ser8io de $aEas e Im4ostos so1re o
Com6rcio Interno5 como fe= o eE)Presidente
KiEon5 da mesma forma @#e no so
sim4?ticos a @#al@#er administrao os
re4Crteres m#ito in@#isiti8os. Acontece
tam16m al"#mas 8e=es @#e5 @#ando #m
Presidente o# 4essoa da s#a administrao
tenta #sar os meios de com#nicao como
instr#mento de aliciamento 4M1lico5 os efeitos
4odem ser desastrosos e se A8oltarem contra o
feiticeiroA.
1+s *al$Entendidos1
A des4eito de al"#mas dM8idas @#anto aos
ti4os de informaHes militares fornecidas 4elos
"o8ernos 'oose8elt e $r#man5 d#rante a II
J#erra M#ndial5 s#as linhas de ao no foram
criticadas^ de fato5 manter o se"redo so1re o
desen8ol8imento da 1om1a atSmica foi
considerado #m tri#nfo5 at6 @#e se fico#
sa1endo @#e es4iHes ha8iam en8iado dados
im4ortantes N %nio So8i6tica. Cont#do5 os
mal)entendidos no ha8iam comeado at6 o
"o8erno Eisenho;er5 @#ando a %nio
So8i6tica desco1ri#5 em TO.05 a des4eito dos
desmentidos da Casa Granca5 @#e #m 4lano de
es4iona"em %)+ fora acionado dentro de se#
territCrio. E isso alastro#)se em TO.T5 @#ando
o Presidente gennedU tento# e falho# em
en8ol8er a alta administrao da CIA na
or"ani=ao do desem1ar@#e desastroso na
Ga>a dos Porcos5 em C#1a. De no8o5 em TO.,5
o "o8erno gennedU aceito# o ar"#mento do
re"ime de Diem5 no 0ietn do S#l5 de @#e a
A8itCriaA so1re o 0ietcon" era iminente.
Com a contin#ao da "#erra5 al"#mas
declaraHes dos "o8ernos (ohnson e KiEon
foram desmascaradas como falsas. A
indi"nao final5 decerto5 ocorre# com o caso
2ater"ate5 @#e le8o# o Presidente KiEon N
renMncia forada.
Em 8irt#de desses acontecimentos5 fico#
dif>cil 4ara os "o8ernos se"#intes resta1elecer
a confiana do 4o8o americano e dos 4a>ses
estran"eiros nas informaHes di8#l"adas 4elo
Jo8erno dos Estados %nidos em mat6rias)
cha8e @#e afetam a cond#ta do 4M1lico5
,4
4artic#larmente a@#elas li"adas N se"#rana
nacional. Infeli=mente5 o s#cesso da im4rensa
ao di8#l"ar as falhas do "o8erno no torna os
!ornalistas @#eridos do 4M1lico americano.
Esta8a escrito @#e os !ornalistas seriam
desacreditados5 assim como o "o8erno D e @#e
ficariam ressentidos os mais =elosos
4artid?rios do Presidente derr#1ado.
Jornalismo 2nterretativo3 4iberdade e
Segurana
* "o8erno e os meios de com#nicao
concordam sem4re com as 4ro4osiHes "erais de
@#e nenh#ma not>cia @#e 8iole a se"#rana
nacional de8e ser tornada 4M1lica5 em tem4o de
crise. Entretanto5 nenh#m acordo 4arece 4oss>8el
so1re o @#e constit#i a se"#rana nacional em
@#al@#er ti4o de circ#nstIncia. Se"#e)se @#e a
res4onsa1ilidade de determinar @#al a
informao a ser 4reser8ada de8e ser eEercida
4elo "o8erno. Entretanto5 @#ando5 e se a
im4rensa 4erce1er @#e esse ti4o de informao
est? sendo "#ardado em se"redo erradamente5
4or moti8os o#tros @#e no o da se"#rana
nacional5 6 da s#a res4onsa1ilidade di8#l"?)lo5
no interesse do 4o8o. Eis5 em s#ma5 a s#1stIncia
do fato conhecido como relao de ad8ersidade
entre "o8erno e im4rensa.
Essa 4osio conflitante tem sido ass#nto de
m#itas disc#ssHes entre !ornalistas e a#toridades
do "o8erno d#rante anos. $al relao 6 t>4ica
somente nos Estados %nidos. ? m#itos anos5
d#rante a "#erra da Crim6ia5 em meados do
s6c#lo FIF5 as re8elaHes de 2illiam o;ard
'#ssel so1re a maneira tr?"ica como esta8am
sendo comandados os militares in"leses tro#Ee
"rande 4rest>"io ao 73e 7imes de 7ondres e
ca#so# a @#eda do "o8erno de A1erdeen. $ais
fatos 4odem ser doc#mentados n#ma
democracia 4raticante5 onde eEiste im4rensa
li8re5 com4etente e com 4oder de cr>tica.
Pre8alece a teoria de @#e o interesse 4M1lico 6
melhor ser8ido 4ela ri8alidade constante entre as
d#as 4artes. Entretanto5 se o conflito for
eEcessi8o5 e se todas as restriHes im4ostas
8ierem a ser a1andonadas5 tanto 4elo "o8erno
@#anto 4elos meios de com#nicao5 o res#ltado
4ro8?8el ser? a anar@#ia.
Em ass#ntos nacionais e internacionais5 com
m#itos efeitos so1re a se"#rana nacional5
corres4ondentes e editores so a8isados so1re
toda a filosofia dos dois lados da @#esto e o @#e
de8em o# no re8elar. A des4eito de todas as
4ressHes5 ca1e aos !ornalistas decidir o @#e
di8#l"ar das mat6rias em se# 4oder. Essa 6 a
maior res4onsa1ilidade dos !ornalistas em #ma
sociedade a1erta. Ko eEerc>cio de tal ati8idade5
4Hem m#itas 8e=es em dM8ida o se# 4rC4rio
!#l"amento.
Coletiva com o 5residente
_ #m cost#me 4ec#liar americano colocar o
Presidente dos Estados %nidos re"#larmente
frente a frente com @#estHes 4ro4ostas 4elos
!ornalistas. At6 a 8irada do s6c#lo a nenh#m
4residente ocorrera 4romo8er esses encontros e
os 4rC4rios !ornais no demonstra8am interesse
4elo ass#nto. Em1ora $heodore 'oose8elt tenha
sido o 4rimeiro Presidente a con8ersar com
re4Crteres (fica8a irritado @#ando 4#1lica8am
mat6rias das @#ais no "osta8a)5 foi 2ilson
@#em inicio# os encontros ocasionais com a
im4rensa.
A re#nio do Presidente com a im4rensa5 como a
conhecemos at#almente5 foi fr#to do tra1alho do
Presidente &ran3lin 'oose8elt5 #m artista na arte
de en8ol8er e mani4#lar re4Crteres e editores5
#m 4ol>tico talentoso @#e "osta8a de
com4etiHes com a im4rensa.
Determino# @#e as re#niHes com a im4rensa
seriam d#as 8e=es 4or semana5 d#rante o se#
mandato. * Presidente $r#man mante8e esse
sistema. Em1ora no ho#8esse tantas re#niHes
como na PresidBncia anterior5 elas eram m#ito
inteli"entes5 so1 todos os 4ontos de 8ista.
Ko "o8erno do Presidente Eisenho;er5 a Mltima
1arreira @#e 4rote"ia o Chefe do EEec#ti8o foi
derr#1ada. istoricamente5 4residentes "o=aram
sem4re do 4ri8il6"io de ter s#as res4ostas a
todas as 4er"#ntas 4#1licadas em forma de
disc#rso indireto. Se os 4residentes 4ermitiam a
re4rod#o eEata de al"#mas 4ala8ras o# tal8e=
,-
#ma frase era #m "rande acontecimento.
Q#ando Eisenho;er 4ermiti# @#e cImaras de
tele8iso "ra8assem as re#niHes com a im4rensa
e os filmes fossem le8ados ao ar5 a4Cs #ma
re8iso5 torno#)se im4oss>8el im4edir @#e os
re4Crteres #sassem re4rod#Hes diretas do @#e
fora dito. Assim5 de4ois de #ma 8erificao
r?4ida5 as "ra8aHes das re#niHes 4residenciais
com a im4rensa eram di8#l"adas.
A cobertura das Na0es Unidas
Kos anos em @#e os Estados %nidos domina8am
as KaHes %nidas5 os ass#ntos a ela
concernentes mereciam ateno dos !ornalistas5
em1ora os meios de com#nicao americanos
dessem 4o#ca ateno a esses temas5 a no ser
@#ando ha8ia al"#ma crise. Desde @#e os
Estados %nidos comearam a oc#4ar 4osio
minorit?ria5 4erdendo 8otos o# sendo colocados
em Ee@#e)mate 4ela maioria dos 4a>ses em
desen8ol8imento com 8>nc#los com o 1loco
so8i6tico5 China5 o# am1os5 as KaHes %nidas
tornaram)se im4o4#lares na Am6rica. Disc#rsos
en6r"icos antiamericanos5 crises afetando os
Estados hra1es o# os nacionalistas ne"ros da
hfrica5 e as mano1ras 4retensiosas do 1loco
so8i6tico so de 4o#co interesse 4ara o 4o8o
americano e at6 4ara m#itos corres4ondentes
estran"eiros5 eEceto @#ando esses fatos tocam
em #m 4onto ne8r?l"ico de se#s 4a>ses.
Ainda assim5 4elo sim4les fato de eEistirem as
KaHes %nidas5 e 4or@#e a s#a sede est?
locali=ada em Ko8a Lor35 6 mat6ria N @#al
de8e dar)se co1ert#ra. Mesmo se o ass#nto for
desinteressante o# se 4ro8ocar o re4Mdio
americano5 contin#ar? im4ortante.
5roblemas de Cobertura
Ko 6 dif>cil fa=er co1ert#ra das KaHes
%nidas. * 4ro1lema5 tal como no
De4artamento de Estado5 6 @#e h? m#ita
1#rocracia e 4o#ca ao. A maioria das
dele"aHes tem se#s assessores de im4rensa5
4o#cos 4odendo ser considerados eEcelentes.
As 4rC4rias KaHes %nidas tBm #m 4e@#eno
"r#4o de assessores de im4rensa de carreira5
m#ito @#alificados5 @#e tra1alham 4ara o
Secret?rio)Jeral g#rt 2aldheim. Ka seo de
doc#mentao 6 facilmente encontrado
material de 8alor rele8ante^ na 1i1lioteca5 h?
#ma @#antidade enorme de informaHes so1re
todos os ass#ntos 4endentes e o#tra "rande
@#antidade so1re temas !? es@#ecidos.
*s 4rocedimentos das KaHes %nidas5 os
m6todos das s#as or"ani=aHes 4rinci4ais e as
inter4retaHes da s#a Constit#io so
com4licados5 mas no to com4licados como
os de @#al@#er "o8erno. Corres4ondentes
@#alificados no ti8eram m#ita dific#ldade em
tra1alhar nas KaHes %nidas. * 4rinci4al
4ro1lema das co1ert#ras 6 @#e h? m#ito 4o#co
a fa=er.
*,todos e Fontes
Se"#em)se as @#atro 4rinci4ais fontes de
not>cias nas KaHes %nidas9
T) A a1ert#ra das re#niHes5 disc#rsos e
resol#Hes dos 8?rios com4onentes da
or"ani=ao. Princi4almente a Assem1l6ia
Jeral e o Conselho EconSmico e Social5 com
s#as comissHes s#1sidi?rias.
+) As dele"aHes estran"eiras5 "eralmente
reticentes so1re os ne"Ccios de se#s 4a>ses5
4odem fornecer informaHes oficiosas de
A"ac:(ro-nA so1re o @#e est? acontecendo
Aatr?s do 4anoA. Al"#mas no fornecem
detalhes^ mas as dele"aHes D como os
ad8o"ados inclinam)se a falar dos se#s casos
aos !ornais @#ando !#l"am tirar 4ro8eito da
4#1licidade.
,) A misso americana nas KaHes %nidas. Ela
6 #ma eEtenso do De4artamento de Estado5
mas tem os se#s 4rC4rios ne"Ccios 4M1licos e
oficiais de informao e #ma eEcelente
1i1lioteca. A e@#i4e de informaHes 6
com4etente5 mas "eralmente no tem m#ita
li1erdade de ao5 4or ra=Hes C18ias.
4) A 4rC4ria e@#i4e de informaHes das
KaHes %nidas e os rec#rsos do Secret?rio
Jeral. Atra86s dos anos as KaHes %nidas
desen8ol8eram #m sistema de ar@#i8ar
,.
cronolo"icamente as atas das "randes
re#niHes^ cC4ias dessas atas 4odem ser o1tidas
em 4o#co mais de #ma hora a4Cs a re@#isio.
Esse 4e@#eno mas @#alificado "r#4o tra1alha
em #ma seo 4rC4ria no se"#ndo andar do
edif>cio do Secretariado das KaHes %nidas5 e
4ode ser cons#ltado 4or @#al@#er
corres4ondente.
* Secret?rio Jeral5 sendo o res4ons?8el 4or
todos os mem1ros das KaHes %nidas5 no
4ode fa=er 4ron#nciamentos a"ressi8os @#e
afetem esses mem1ros5 mas ele conse"#e
tornar)se Anot>ciaA em re#niHes 4eriCdicas com
a im4rensa d#rante o ano5 e nas ocasiHes em
@#e disc#rsa na or"ani=ao.
&isicamente5 o centro da co1ert#ra de
im4rensa nas KaHes %nidas fica no terceiro
andar do edif>cio do Secretariado5 onde a sala
de im4rensa5 centro de doc#mentao5 sala de
A"rie*in(A5 e al"#ns dos escritCrios de
corres4ondentes esto locali=ados. $eleE5
telefones e o#tros rec#rsos de com#nicao
so tam16m encontrados. Credenciais so
f?ceis de o1ter com o 4reenchimento de
4e@#eno form#l?rio5 c#!a eEi"Bncia 4rinci4al 6
#ma carta de solicitao das credenciais escrita
4elo editor de #m !ornal o# se# s#1stit#to.
Corresondncia Estrangeira
_ @#ase #nInime nas redaHes americanas o
sentimento de @#e #ma mat6ria 8inda de fora
do 4a>s no est? normalmente escrita em
termos de f?cil entendimento dos leitores e dos
es4ectadores m6dios. * res#ltado final 6 a
4e@#ena #tili=ao de not>cias estran"eiras na
maioria dos !ornais americanos e menos ainda
no !ornalismo eletrSnico5 o @#e ca#sa o
desInimo em @#al@#er #m @#e tra1alhe nessa
?rea e sa1e @#anto talento5 esforo e dinheiro
so "astos nas co1ert#ra de acontecimentos no
estran"eiro. I Kormalmente5 mat6rias so1re
crises5 "#erras e 4essoas5 1astante detalhadas5
a8ol#mam)se. Mas5 infeli=mente5 as mat6rias
@#e colocariam o 4M1lico americano Aem
"#ardaA no so 4#1licadas em lar"a escala. _
#m fato5 tam16m5 @#e 4o#co menos de #ma
dM=ia de corres4ondentes americanos esta8a
em Sai"on nos anos cr#ciais5 @#ando os
Estados %nidos 8a"arosamente se en8ol8iam
em #ma "#erra @#e no 4oderiam 8encer5 e era
@#ase certa s#a derrota.
+ Flu'o de Notcias Estrangeiras
Em "eral5 cresce a cada dia o fl#Eo de not>cias
estran"eiras @#e 4oderiam ser #tili=adas nos
meios de com#nicao dos Estados %nidos. A
Associate 'ress e a %PI distri1#em cada #ma
cerca de +00.000 4ala8ras 4or semana5 com
not>cias estran"eiras. Se a m6dia dos !ornais
americanos #sasse T0.000 4ala8ras 4or semana
(o !ornalismo eletrSnico no 4ode a1sor8er
nMmero 4rCEimo desse total)5 os editores das
a"Bncias de not>cias considerariam isso #m
tri#nfo. Al"#ns !ornais com a"Bncias no
estran"eiro e @#e 8endem not>cias
4ro8a8elmente as fornecem de acordo com as
necessidades dos se#s clientes.
A Audincia
? 1ons sinais de @#e #m nMmero maior de
4essoas nos Estados %nidos se"#e
re"#larmente o notici?rio internacional. *s
milhHes de americanos @#e 8ia!am 4ata fora do
4a>s todo ano5 mais os milhHes de 4essoas @#e
8Bm 8isitar o 4a>s5 contri1#em 4ata estim#lar a
4#1licao de mat6rias internacionais. Ka
d6cada de 705 o De4artamento de Estado
identifico# a#mento no 8ol#me de
com#nicaHes5 4or carta e telefone5 com os
cidados americanos5 so1re 8?rios 4ro1lemas
en8ol8endo 4ol>tica internacional. P#1licaHes
es4eciali=adas em ass#ntos internacionais
esto)se eE4andindo 8a"arosamente^ o
Forei(n A**airs5 4or eEem4lo5 com #ma
circ#lao de +0.000 eEem4lares em TO-05
atin"i# cerca de 7-.000 nos anos 70. E c#rsos
#ni8ersit?rios so1re ass#ntos internacionais se
tornaram 1astante 4o4#lares. Ainda assim5 o
4rocesso ed#cacional 6 ine8ita8elmente
8a"aroso e d#8ida)se @#e mais de T0] do
4o8o americano se interessem 4or ass#ntos
internacionais5 4ro8a8elmente esse nMmero cai
4ara -] nos 4er>odos em @#e no h? crise.
,7
Est#dos tBm re8elado @#e #m nMmero 1astante
red#=ido de 4essoas im4ortantes5 as @#e
decidem em todos os n>8eis do "o8erno5 no se
interessa 4or esses ass#ntos. Mas isso no
torna mais f?cil o tra1alho dos editores e
corres4ondentes estran"eiros n#ma 64oca em
@#e os Estados %nidos 4assam 4or #m
en8ol8imento "lo1al maior do @#e em
@#al@#er o#tra 64oca da s#a histCria.
* desen8ol8imento mais 4romissor na
disseminao de not>cias internacionais nos
Estados %nidos 6 o r?4ido 4ro"resso dos
AsUnicatesA
+
de !ornalistas. * 1e8 9or:
7imes5 com o maior e mais eficiente ser8io
internacional5 tem mais de ,00 !ornais como
se#s clientes. * <os An(eles 7imes5 em 4o#cos
anos5 o1te8e mais de +00 !ornais5 e o
;as3in(ton 'ost (somente em not>cias
internacionais) se tem eE4andido consider?8el)
mente. * Galtimore S#n5 de4ois de se rec#sar
a sindicali=ar)se 4or 8?rios anos5 a"ora oferece
s#as not>cias internacionais a o#tros !ornais e
con@#isto# "rande e res4eit?8el a#diBncia.
Al"#mas das mais anti"as a"Bncias
internacionais5 a C3ristian .cience 2onitor
entre elas5 esto sendo re8itali=adas. E !ornais
como o 2inneapolis 7ri"-ne5 .t. <o-is 'ost@
/ispatc35 2iami ,eral e o#tros en8iam
es4ecialistas 4ara re4ortarem determinados
ass#ntos do notici?rio internacional. Mas o
famoso C3ica(o /ailU 1e8s desati8o# s#a
e@#i4e internacional.
Kas ?reas em @#e h? !ornais 4o1res com #ma
co1ert#ra m>nima dos ass#ntos nacionais e
internacionais5 as re8istas de not>cias 8endem
"rande 4arte dos se#s 7 milhHes de eEem4lares
semanalmente com seHes internacionais
detalhadas. Assim como as cadeias de
tele8iso5 @#e ainda tiram a maior 4arte das
s#as mat6rias das a"Bncias de not>cias5 elas
desen8ol8em #ma e@#i4e sofisticada de
corres4ondentes estran"eiros 4ara tra1alharem
4rinci4almente com se#s o4eradores.
Em4resas !ornal>sticas es4eciali=adas em
ne"Ccios e com6rcio5 como as 4#1licaHes da
Do; (ones5 McJra;)ill e &airchild5 tBm
+
K.doE. Coo4erati8as.
#ma e@#i4e com4etente co1rindo os maiores
centros de com6rcio no m#ndo.
+ Esao ara as Notcias 2nternacionais
_ dif>cil 4recisar o 8ol#me de not>cias
internacionais #sado5 4or@#e isso 8aria em
f#no de #m ass#nto determinado5 das
em4resas de not>cias en8ol8idas e da a#diBncia
4otencial do ass#nto. K#m Per>odo em @#e os
Estados %nidos esto em 4a= com o m#ndo5 6
C18io ha8er 4o#co interesse 4M1lico e 4o#co
tem4o e es4ao dedicados aos ass#ntos
internacionais. Em tem4os de "#erra5 a
sit#ao m#da ra4idamente^ em @#al@#er crise
4rolon"ada5 o es4ao e o tem4o dedicados Ns
not>cias internacionais tBm #ma correlao
es4ec>fica com os anseios do 4M1lico.
Mesmo fora de crises5 o 1e8 9or: 7imes
4#1lica entre T. a T/ col#nas 4or dia de
not>cias internacionais. Kas mesmas
circ#nstIncias5 o <os An(eles 7imes 4#1lica
#ma m6dia de T0 a TT col#nas^ o ;as3in(ton
'ost5 O o# T0^ o )altimore .-n5 / o# O5 com
#m nMmero entre 4 a . col#nas diariamente
em5 tal8e=5 ,0 o#tros !ornais im4ortantes com
#ma circ#lao de cerca de T0 milhHes de
eEem4lares. Somando)se a isso5 certamente5
esto as seHes internacionais nas re8istas
semanais e os coment?rios e a4resentaHes5
al"#mas 8e=es im4ortantes5 nos notici?rios
not#rnos da tele8iso.
* ;all .treet Jo-rnal 4#1lica #ma seo
internacional de #m dos se#s eEcelentes
corres4ondentes5 a inter8alos re"#lares5 com
#m im4acto consider?8el nos se#s mais de T
milho de leitores. E @#ando o 1e8 9or:er
2a(a=ine 4#1lica #m arti"o internacional de
#m elemento do se# 4e@#eno mas 1rilhante
"r#4o de redatores de ass#ntos internacionais5
alcana si"nificati8a 4enetrao entre o
4M1lico leitor. * mesmo 8ale 4ara os raros
doc#ment?rios na tele8iso acerca de ass#ntos
internacionais.
Isso no !#stifica5 e est? lon"e de ser
desem4enho satisfatCrio5 a fra@#e=a da
im4rensa americana na 4#1licao di?ria e
,/
semanal de not>cias internacionais5 o# a 4o#ca
@#antidade desse ti4o de material nas
emissoras5 @#ando no h? "#erra. Como foi
mostrado5 o modelo5 como #m todo5 6 conf#so.
Poderia ser m#ito melhor. Mas !? foi m#ito
4ior.
+ 6rabalho dos Corresondentes
2nternacionais
*s corres4ondentes internacionais @#e
mani4#lam as not>cias 4ara as em4resas
!ornal>sticas americanas so !ornalistas
mad#ros5 com eEcelente desem4enho
4rofissional e sClida instr#o. Ko 6 dif>cil
encontrar entre eles homens e m#lheres com
t>t#los #ni8ersit?rios. Al"#ns so AKieman
&ello;sA em ar8ard5 e eEistem 4Cs)
"rad#ados.
Eles diri"em 8?rios ass#ntos de s#as A1asesA e
so desi"nados 4ara o#tros locais a cada trBs
anos. Se ti8erem @#e ass#mir riscos5 assim o
fa=em5 no 4or di8erso5 mas 4or@#e isso fa=
4arte do se# tra1alho. Em =onas de com1ate5 a
4rimeira coisa @#e a4rendem a fa=er 6 manter
as ca1eas a1aiEadas. %m corres4ondente
morto 4ode ser #m herCi5 mas as em4resas
4ara as @#ais tra1alham os 4referem 8i8os. E
os @#e es4eram s#1ir Ns alt#ras ao atacar
"o8ernos ditatoriais5 1em cedo desco1rem @#e
ser demitido 4or 4ro8ocaHes no 6 o melhor
caminho5 do s#cesso.
Como Ser Corresondente
A forma de al"#6m tornar)se corres4ondente
internacional 6 ainda incerta5 a des4eito de
t#do @#e se di"a so1re modernos m6todos
4essoais. Al"#ns so escolhidos 4ara o
tra1alho e treinados ri"orosamente em c#rsos
es4eciais de "randes #ni8ersidades e est#dam
8?rias horas 4or dia #m idioma estran"eiro.
M#itos esto no l#"ar e na hora certos e tiram
4ro8eito dessa o4ort#nidade. *#tros
con8encem os editores a test?)los5 com
res#ltados no m#ito 1ons (em1ora5 Ns 8e=es5
s#r!am a"rad?8eis s#r4resas). * restante dos
corres4ondentes internacionais conse"#e
atin"ir esse 4osto atra86s de 4romoHes nas
a"Bncias de not>cias e em !ornais @#e tBm
e@#i4es no estran"eiro5 e m#itas 8e=es so
con8idados 4ara tra1alhar como
corres4ondentes internacionais em re8istas o#
!ornais @#e mantBm #ma e@#i4e no
estran"eiro.
En@#anto a maioria dos corres4ondentes mais
8elhos 4ode contar com #m sal?rio decente5 h?
!o8ens @#e @#erem tra1alhar "anhando menos
do @#e "anhariam em s#as cidades.
Entretanto5 somente em l#"ares cont#r1ados e
onde eEistem riscos5 4artic#larmente ?reas de
"#erra5 6 @#e se d? 4referBncia aos !o8ens. Ka
4rimeira "#erra doc#mentada 4ela tele8iso5 a
J#erra do 0ietn5 os !o8ens 4redominaram na
co1ert#ra das 1atalhas. Isso tam16m ocorre#
no *riente M6dio5 es4ecialmente na lon"a e
1r#tal "#erra ci8il li1anesa.
Como 6rabalham os Corresondentes
A maioria dos corres4ondentes internacionais
acredita @#e s#a 4rimeira o1ri"ao 6 contar a
histCria do 4o8o do 4a>s onde tra1alham5 e no
somente os atos oficiais do "o8erno e os
com#nicados de se# Minist6rio N im4rensa. *
tra1alho 6 dif>cil e eEi"ente5 re@#er lon"as5 e
al"#mas 8e=es irre"#lares horas de tra1alho
d#rante o dia e a noite5 e 4ode 4ert#r1ar a 8ida
em fam>lia. Ko admira @#e o >ndice de
di8Crcio entre os corres4ondentes
internacionais se!a ele8ado.
Q#ando os corres4ondentes so credenciados a
co1rir #m 4a>s inteiro5 nat#ralmente de4endem
das facilidades locais de com#nicao de
massa 4ara se manterem informados.
Gem cedo desco1rem @#e 4recisam fa=er mais
do @#e ler os !ornais5 o#8ir o r?dio5 assistir N
tele8iso5 8erificar o @#e est? sendo en8iado
4or tele"ramas e manter relaHes cordiais com
a Em1aiEada americana e com os !ornalistas
do 4a>s. Precisam o1ter e desen8ol8er s#as
4rC4rias fontes de informao5 s#as 4rC4rias
id6ias 4ara mat6rias e re4orta"ens5 se#s
4rC4rios m6todos de tra1alho D e isso le8a
tem4o e c#sta m#ito dinheiro. Sem contar os
,O
c#stos de transmisso5 a m6dia "asta 4elas
em4resas !ornal>sticas com #m Mnico
corres4ondente5 eEcl#indo os ser8ios de
teleE^5 6 de 7-.000 a T00.000 dClares 4or ano D
@#antia ainda maior em l#"ares como Mosco#
e Pe@#im.
Em 4a>ses totalit?rios e em m#itos 4a>ses em
desen8ol8imento5 os corres4ondentes ficam
AamarradosA Ns fontes oficiais. Em #m nMmero
cada 8e= menor de 4a>ses democr?ticos h?
li1erdade de ao5 se os corres4ondentes
so#1erem o @#e fa=er e como conse"#ir. Ko 6
com#m os editores "#iarem os corres4onden)
tes 4ela mo5 o# tentarem isso5 a des4eito da
dis4oni1ilidade de mila"res da moderna
com#nicao. * ser8io de #m corres4ondente
internacional 6 ainda #ma o4erao altamente
indi8id#al e assim de8e 4ermanecer.
5roaganda
_ falso @#e o americano t>4ico no eEterior se!a
4resa f?cil da 4ro4a"anda internacional. *s
4ol>ticos americanos @#e 4artici4am de
conferBncias internacionais esto condenados
4or anteci4ao. Q#anto aos corres4ondentes
internacionais5 at6 se#s 4rC4rios editores
al"#mas 8e=es rec#sam)se a acreditar @#ando
s#a re4orta"em coincide com as declaraHes
o# os anMncios de #ma a"Bncia de 4ro4a"anda.
A dific#ldade f#ndamental 6 definir
4ro4a"anda e se4ar?)la da ati8idade
!ornal>stica denominada Anot>ciaA. A
4ro4a"anda no 4recisa necessariamente
1asear)se em #ma informao falsa o# le8iana^
a A"rande mentiraA5 de fato5 foi certamente
menos eficiente no 4assado do @#e a 8erdade D
@#ando acontecia a 8erdade ser8ir aos fins da
4ro4a"anda. De certo5 4o#cos 4ro4a"andistas
so tolos o s#ficiente 4ara Arot#larA os se#s
mais indel68eis ideais5 mas nenh#m
4ro4a"andista conse"#e en"anar 4or m#ito
tem4o #m corres4ondente eE4erimentado.
6ransmisso da 2n-ormao
_ #m h?1ito5 normalmente <4raticado 4elas
em4resas com "randes 8ol#mes de not>cias a
transmitir5 contratar circ#itos es4eciais 4ara
essas transmissHes. %m ser8io com4leto de
teleE5 4or eEem4lo5 4oderia manter circ#itos
a1ertos +4 horas 4or dia5 4ara com#nicao
nos dois sentidos atra86s do AtlIntico. Em
tais. circ#nstIncias5 a not>cia 6 transmitida
tanto 4or cima @#anto 4or 1aiEo da s#4erf>cie
dos oceanos5 4ara l#"ares em @#e no se 4ode
ter #ma li"ao fio a fio e 4ara a redao de
#ma "rande em4resa !ornal>stica. As anti"as
mensa"ens codificadas somente tBm f#no
a"ora entre as seHes de #ma a"Bncia.
Para #m ser8io internacional como o do 1e8
9or: 7imes5 a transmisso de certos ti4os de
dados a #ma 8elocidade de T.000 a T.-00
4ala8ras 4or min#to no 6 incom#m. *s
modernos ser8ios de teleE tra1alham a essa
8elocidade. Al6m do mais5 o sistema de ditar
4elo telefone 4ara "ra8adores5 o @#e 4ossi1ilita
r?4ida transcrio do teEto5 8em "anhando a
4referBncia em m#itos l#"ares como
concorrente 4ara o teleE. Para a tele8iso5 o
sistema de transmisso 4or sat6lites tem sido
de "rande 8anta"em^ com o a#mento do
nMmero de sat6lites e dos sofisticados ca1os de
mMlti4los canais5 m#itos o#tros meios esto
em desen8ol8imento. Sat6lites transatlInticos
4odero5 em 1re8e5 4ro8er 4+.000 canais 4ara
com#nicao sim#ltInea5 o# +4 canais A*-ll@
timeA 4ara tele8iso em cores. E a ada4tao
da tecnolo"ia e da transmisso do AlaserA 4ela
l#= ao lon"o de fi1ras de 8idro trar? "randes
facilidades aos 4rocessos de transmisso.
A @#antidade de not>cias internacionais
transmitida 6 esta1elecida 4ela %nio
Internacional de $elecom#nicaHes5
4rinci4almente d#rante as re#niHes an#ais em
Jene1ra dos re4resentantes dos 4a>ses
mem1ros. _ norma "eral fiEar essa cota 4elo
nMmero de 4ala8ras transmitidas5 ao in86s de
esta1elecer #m 4er>odo de tem4o determinado.
Com o a#mento das des4esas5 no 6 de
estranhar @#e o modesto carteiro tenha
reass#mido o se# 4a4el. *s a8iHes a !ato5 @#e
li"am Ko8a Lor3 N E#ro4a o# 7os An"eles a
$C@#io em 4o#cas horas5 tornam o correio
a6reo 1astante 4r?tico e Mtil na transmisso de
40
not>cias antes en8iadas 4or ca1os telefSnicos
o# 4or sistemas de radiocom#nicao. _
necess?rio colocar)se a data e o local nos
en8elo4es (4or eEem4lo5 7ondres5 T+ de
maro)5 assim como o dia da 4#1licao 4ode
ser inserido de acordo com as necessidades5
mas tal 4rocedimento 6 @#estion?8el5 no se
sa1endo ainda 4or @#anto tem4o 4oder? ser
aceito. * trans4orte 4or a8iHes s#4ersSnicos
(SS$) 4ode ser #ma o4o mais em conta 4ara
os !ornais e re8istas de 4e@#eno 4orte5 ao in86s
de se #tili=arem dos sat6lites5 dos ca1os
sofisticados e do 4o4#lar mas ainda menos
confi?8el sistema de r?dio 4ara teleim4resso.
Censura
*#tro im4edimento ao fl#Eo das not>cias
atra86s dos 4a>ses5 ainda maior @#e os c#stos
das transmissHes5 6 a cens#ra5 sem4re
4erniciosa. De #m !eito o# de o#tro5 os
censores eEistem em todo o m#ndo e o se#
nMmero a#menta "rad#almente5 at6 mesmo no
A1eroA da li1erdade de eE4resso5 a E#ro4a
*cidental A cr#el cens#ra totalit?ria do in>cio
do s6c#lo5 @#ando os des4achos eram retidos
o# m#tilados em 4arte o# no se# conteMdo
total5 est? 8oltando a"ora. Partic#larmente no
m#ndo com#nista5 o sistema deiEa os
corres4ondentes n#ma 4osio em @#e se
tornam os se#s 4rC4rios censores5 4elo medo
de serem de4ortados.
A %nio So8i6tica a1oli# formalmente a
cens#ra em TO.T5 e 4ermiti# @#e
corres4ondentes internacionais ina#"#rassem
#m sistema de teleti4o com os se#s !ornais5 se
assim o @#isessem. Se"#i#)se certa li1erdade.
*s corres4ondentes5 ca#telosamente testando o
re"ime5 desco1riram @#e 4odiam transmitir
al"#mas cr>ticas 8eladas e at6 mesmo
es4ec#lar so1re o r#mo dos acontecimentos
atr?s da cortina de ferro. Mas tam16m
desco1riram @#e a %nio So8i6tica de4orta8a
mais ra4idamente do @#e n#nca
corres4ondentes contr?rios Ns s#as
determinaHes.
$am16m na China os corres4ondentes
concl#>ram no ha8er cens#ra formal5 no
sentido eEato da 4ala8ra5 mas tam16m
4erce1eram @#e esta8am sendo
constantemente o1ser8ados5 e s#as fontes de
informao eram restritas e limitadas5 de
acordo com as normas do "o8erno.
A1ri#)se #ma eEceo aos corres4ondentes
@#e acom4anharam os Presidentes KiEon e
&ord @#ando de s#as 8isitas ao 4a>s. Em
conse@PBncia5 MaE &ran3el5 do 1e8 9or:
7imes5 "anho# o 4rimeiro PrBmio P#lit=er com
s#a co1ert#ra so1re a China.
* censor @#e o corres4ondente n#nca 8B e a
8o= fanhosa @#e corta #ma li"ao telefSnica
so as d#as fi"#ras mais dif>ceis de serem
8encidas. So com#mente censores de menor
eE4resso5 c#m4rindo N risca instr#Hes
s#4eriores. $#do o @#e os corres4ondentes
4odem fa=er 6 reclamar e a4elar 4ata as
a#toridades de s#a 4rC4ria Em1aiEada o# Ns
a#toridades do 4a>s em @#e este!am
credenciados. Kormalmente no "anham #ma
1atalha desse ti4o5 mas de8em tentar e !amais
desistir da inteno.
HOHENBERG, John. O Jornalista Profissional: guia s prticas e aos princpios dos
meios de comunicao de massa, Rio de Janeiro, Interamericana, 1981. pgs.362-
378
4T
$eEto 0I
2eio .!c-lo e 2em>rias
4,ist>ria o Foto#ornalismo Internacional6
(ohn Morris5 TOO4
Das "randes re8istas distri1#>das 4or !ornais5
testem#nhamos recentemente a eEtino da
.-naU 7imes 2a(a=ine5 de 7ondres. *s
!ornalistas da minha "erao con8i8eram com
os dias dif>ceis da Jrande De4resso Y a
de4resso m#ndial ocorrida a4Cs a Primeira
J#erra D e com a de8astao e o sofrimento
das "#erras @#e se se"#iram. * foto!ornalismo
moderno esta8a5 ainda5 dando os 4rimeiros
4assos @#ando essas "#erras comearam. A
foto"rafia era #tili=ada como #ma arma. Do
lado dos Ka=istas5 as fotos eram 4arte do
a4arelho de 4ro4a"anda. Do nosso lado5 os
fotC"rafos @#e e# conhecia5 e com os @#ais
tra1alha8a5 acredita8am 4lenamente na ca#sa
dos aliados. S#as fotos... tal8e= 8ocBs se
lem1rem da foto do soldado es4anhol
morrendo5 de 'o1ert Ca4a5 o# da foto de #ma
me le"alista es4anhola5 de Da8id Simor.
&otos assim foram as 4rec#rsoras de centenas
de ima"ens ins4iradoras5 ca4t#radas 4or
de=enas de fotC"rafos dedicados5 @#e
alertaram os Estados %nidos so1re os 4eri"os
do fascismo e5 de4ois5 doc#mentaram a
marcha dos aliados 4ara a 8itCria.
a8ia #m editor na 64oca5 @#e tinha a cora"em
4ara reali=ar s#as con8icHes. enrU 7e;is5
das re8istas $ime e <i*e5 arrisco# milhHes
4elos ideais de #ma re8ista. Ko a4enas #ma
8e=5 mas 8?rias 8e=es. Q#ando 7e;is fico#
mais 8elho5 as coisas m#daram. Q#ando a
$ime Inc.5 em TO.45 decidi# 8ender a re8ista
mensal Arc3itect-ral Form5 a@#ilo re4resento#
#m retrato do f#t#ro. A Form era #ma 4e@#ena
re8ista5 1astante s6ria5 @#e 7e;is 4#1lica8a h?
m#ito tem4o como ins4irao 4ara os
ar@#itetos5 sC @#e ela deiEo# de dar l#cro.
Passo# a ser considerada dis4ens?8el. o!e5
nos 4er"#ntamos se a 4rC4ria m>dia im4ressa
est? 4ara desa4arecer ralo a1aiEo5 se 8ai entrar
mesmo 4elo cano. Ser? @#e leitores tBm
mesmo @#e ser red#=idos a teles4ectadoresZ
KCs5 foto!ornalistas D esto# falando da@#eles
@#e tra1alham com foto"rafias est?ticas D
4ro4orcionamos #ma 4onte entre o filme e a
m>dia im4ressa. ? @#atro anos5 a@#i neste
4alco5 $onU all5 da SSC5 #m !ornalista de
tele8iso5 disse9 AKada fica na memCria
da@#eles @#e sim4lesmente o1ser8am.A A
im4ortIncia do foto!ornalismo 6 @#e ele ind#=
o 4M1lico a ler e a reter a mensa"em
transmitida 4elas 4ala8ras. Minha 4rimeira
re8ista foi a <i*e5 na 64oca #ma re8ista
semanal. Ela era tida como a maior fora
editorial da Am6rica. E# comecei na <i*e em
TO,/5 como cont>n#o5 rec6m)sa>do da
%ni8ersidade de Chica"o. A maior 4arte da
e@#i4e5 na 64oca5 tinha menos de ,0 anos e
cora"em de tentar t#do. E# me lem1ro de ter
4edido ao Arce1is4o de Canter1#rU @#e
s#1isse na torre do Pal?cio de Atlanta5 4ara
4osar 4ara a ca4a da <i*e. E# 4edi a Alfred
itchcoc35 o diretor de cinema5 @#e 4osasse
como "arom em Santa Monica. KCs 4edimos
a milhares de tra1alhadores da a8iao @#e
a1rissem mo da s#a hora de almoo 4ara
4osar ao lado do 1om1ardeiro @#e esta8am
constr#indo. KCs insist>amos em le8ar nossas
m?@#inas foto"r?ficas a todos os l#"ares aonde
>amos5 ao la1oratCrio5 ao "o-oir^ Ns re#niHes
fechadas dos homens de ne"Ccios e aos
encontros entre "randes l>deres e "enerais. *s
!ornais fica8am 4ara tr?s5 4or@#e se#s
fotC"rafos contin#a8am carre"ando cImeras
de im4rensa5 das "randes5 com flashes. *s
editores desses !ornais encara8am fotos como
meros artif>cios 4ara criar es4aos5 @#e1rar #m
4o#co a@#ela salada de teEtos. (? os ta1lCides
eEa"era8am na direo o4osta5 4#1licando
fotos "randes5 chocantes e sens#ais5 mas
i"norando o conteMdo s6rio das not>cias.
A "rande diferena entre a <i*e e as o#tras
4#1licaHes era @#e5 nela as fotos 8inham em
4rimeiro l#"ar. As 4ala8ras eram escritas 4ara
4+
serem encaiEadas entre a dis4osio das fotos.
Se no ho#8esse fotos5 no ha8ia mat6ria. KCs
nos ins4iramos nas re8istas de fotos anteriores
N J#erra de 2eimar9 na Alemanha. A <i*e
re#ni# #ma e@#i4e de fotC"rafos5 al"#ns
"eneralistas5 o#tros es4ecialistas5 @#e !amais
encontro# ri8ais.
Em TO4,5 a <i*e me mando# 4ara 7ondres5
com no8e meses de antecedBncia5 conforme
fico# constatado de4ois5 4ara 4re4arar a
co1ert#ra do Dia D5 a in8aso da Kormandia.
A o4erao militar mais com4leEa da histCria5
comandada 4elo "eneral Eisenho;er. *s
aliados eEi"iram @#e tir?ssemos nossas fotos
!#nto com as trBs "randes a"Bncias
distri1#idoras de fotos9 Associate 'ress5
Unite 'ress e a International 1e8s .er$ice.
* Dia D5 o dia mais lon"o5 como fico#
conhecido5 foi #ma tera)feira5 . de !#nho de T
O44. A4esar de todos os nossos 4re4arati8os5
nCs ainda no t>nhamos 1oas fotos no final da
tarde de @#arta)feira. * tem4o esta8a terr>8el5
o @#e in8ia1ili=a8a as foto"rafias a6reas. As
es4eranas da %fe de o1ter c:osestirados da
in8aso 4or terra esta8am de4ositadas em
'o1ert Ca4a5 o famoso fotC"rafo hMn"aro5 @#e
!? ha8ia feito a co1ert#ra das "#erras da
Es4anha5 China5 hfrica do Korte e It?lia. Ko
comeo da noite de @#arta)feira5 rece1i #m
telefonema de #m dos 4ortos do canal9 A*
filme de Ca4a est? indo 4ara 7ondres de
motocicleta.A Kosso 4ra=o final 4ara conse"#ir
mandar fotos ori"inais 4ara Ko8a Lor35 4ara a
edio da <i*e da@#ela semana5 era na @#inta
de manh5 @#ando o malote sairia de Jo8ernor
S@#are5 em 7ondres. Al6m disso5 t>nhamos
@#e fa=er cC4ias 4ara as trBs a"Bncias5 o mais
r?4ido 4oss>8el5 4ara distri1#io como
radiofotos 4ara #m m#ndo ansioso 4or
detalhes da "rande ofensi8a.
&inalmente o filme che"o#5 acom4anhado de
#m recado do Ca4a5 eE4licando @#e todo o
material de8eria estar em @#atro rolos de filme
de ,- mil>metros. E# disse ao 4essoal do
la1oratCrio5 @#e fica8a de1aiEo do me#
escritCrio5 @#e tra1alhasse o mais de4ressa
4oss>8el 4ara me li1erar as fotos 4ara a edio.
Al"#ns min#tos de4ois5 eles retornaram9AfX.C
fotos esto Ctimas e os filmes esto secando.A
Mas tra"a sC os ne"ati8os5 e r?4ido5 e# disse.
Al"#ns min#tos de4ois5 o ra4a= @#e ha8ia
re8elado o filme entro# em me# escritCrio
chorando5 @#ase hist6rico9 A*s filmes esto
destr#>dos5 estra"aram todos.A Ele eE4lico#
@#e os ha8ia colocado em #m arm?rio de ao
com #m a@#ecedor. 4ara @#e secassem e5 4or
ca#sa da minha 4ressa5 fecho# as 4ortas. A
em#lso dos filmes sim4lesmente derrete#. E#
desci correndo com ele e eEaminei filme 4or
filme. Por fim5 encontrei TT fotos @#e
4oderiam ser im4ressas5 em1ora esti8essem
m#ito "ran#ladas. Elas foram sal8as5 mas 4or
#m tri=. Essa foi a 4ior noite da minha carreira.
E# 8o# 4o#4?)los de mais histCrias de horror
como essa. Ao in86s disso5 "ostaria de falar
so1re aonde che"o# o foto!ornalismo ho!e.
Acho @#e temos fotC"rafos to talentosos
@#anto os anti"os5 o# at6 mais5 tra1alhando
4elo m#ndo inteiro5 com maiores
concentraHes na &rana e nos Estados
%nidos. Eles 4oss#em rec#rsos @#e ca#sariam
in8e!a aos 4ioneiros do 4assado5 tal como Eric
Solomon5 @#e tinha @#e tirar s#as fotos com
4e@#enas 4lacas de 8idro5 se"#rando com as
mos as eE4osiHes @#e d#ra8am a4enas #m
o# dois se"#ndos. *s fotC"rafos de ho!e tBm
microcImeras mara8ilhosas5 lentes com =oom
de alta 8elocidade e filmes 8elo=es. S#as fotos
so transmitidas @#ase @#e instantaneamente5
em cores5 4ara o m#ndo inteiro. *s fotC"rafos
de ho!e5 os mensa"eiros5 4oss#em
e@#i4amentos fant?sticos 4ara contar s#as
histCrias. Mas @#al 6 a mensa"em delesZ Ser?
@#e a esto transmitindoZ
Sim e no. * 4aradoEo da re8ol#o
tecnolC"ica 6 @#e as "randes re8istas de fotos
esto eEtintas. * seman?rio americano %fe
aca1o# em TO7+5 se"#ido 4or <oo:5 e
.at-raU E$enin( 'ost5 @#e sC ocasionalmente
le8o# o foto !ornalismo a s6rio. Ka In"laterra5
no s#r"i# nenh#ma o#tra re8ista de fotos
inde4endente desde a 'ict-re 'ost. Al6m
disso5 aca1amos de 4resenciar o fim da
.-naU 7imes 2a(a=ine5 do senhor M#rdoch.
4,
Ka &rana5 a 'aris 2atc35 se"#indo a fCrm#la
da re8ista americana 'eople5 se concentra em
cele1ridades e em al"#mas mat6rias mais
recentes e C18ias. Ka Alemanha5 temos a
Stern5 @#e 6 #ma colcha de retalhos com coisas
1oas e r#ins5 mas sem @#al@#er con8ico. Ka
It?lia5 os s#4lementos de !ornais 4oss#em
m#itas fotos5 sC @#e a "rande maioria no 6
4rod#=ida na@#ele 4a>s. E# temo @#e o mesmo
4ossa ser dito a res4eito da re8ista 2anc3ete5
no Grasil. * @#e acontece#Z A eE4licao de
sem4re 6 a tele8iso.
A telinha redireciono# o "rande 4M1lico e os
an#nciantes de massa. A tele8iso 6 mais
r?4ida5 mais 1ar#lhenta e no re@#er m#ito
esforo 4ara ser a1sor8ida.
Infeli=mente5 na minha o4inio5 os meios de
com#nicao im4ressos tentaram concorrer
com a tele8iso5 4roc#rando imit?)la. $emos5
ento5 o U.A 7oaU5 @#e em1ala as not>cias
em es4aos c#rtos e coloridos5 e@#i8alentes Ns
emissHes da tele8iso e to s#4erficiais @#anto
elas.
Infeli=mente5 o U.A 7oaU 6 o !ornal mais
imitado nos Estados %nidos. $enho @#e
admitir @#e5 4elo menos na 4re8iso do tem4o5
eles se sa>ram 1em. Seria mais sensato
se4ararmos a@#ilo @#e a tele8iso fa= melhor
da@#ilo @#e a m>dia im4ressa fa= melhor. Com
se# incr>8el imediatismo5 a tele8iso concentra
a ateno do m#ndo em #m Mnico e8ento5
como5 4or eEem4lo5 a a1ert#ra dos (o"os
*l>m4icos5 o 1om1ardeio de Ga"d?5 o# #m
4rotesto no gremlin. Ela realmente conse"#e
des4ertar com4aiEo 4elos africanos 8>timas
da fome5 o# 4elos 4risioneiros @#e esto
sofrendo.
A ac#sao mais s6ria contra a infl#Bncia da
tele8iso nos meios de com#nicao im4ressos
6 @#e5 com o a#E>lio da 4#1licidade5 o
!ornalismo foi transformado em entreteni)
mento. * m#ndo inteiro 6 #m "rande sho;5
no deiEando m#ito clara a distino entre a
"#erra das estrelas de ollU;ood e as "#erras
reais como as do Jolfo e da GCsnia. * tem4o
@#e a tele8iso dedica a cada ass#nto 6
limitado5 a tele8iso lo"o 4erde o interesse. E5
como disse Pamela5 o tem4o de ateno do
4M1lico teles4ectador 6 mais limitado ainda.
Al6m disso5 a tele8iso fa= m#ito 4o#co 4ara
eE4licar as ca#sas e as li"aHes s#1!acentes
entre os fatos. Isso cria #m desafio m#ito
es4ecial 4ara o foto!ornalismo5 e 4or foto
!ornalismo esto# me referindo a"ora a fotos e
teEtos tra1alhando !#ntos em !ornais5 re8istas e
li8ros5 4ara @#e o leitor 4ossa determinar se#
4rC4rio ritmo de a1soro da informao. *
as4ecto @#e mais me d? es4eranas 4ara o foto
!ornalismo m#ndial de ho!e 6 a escolha5 cada
8e= mais c#idadosa5 das fotos @#e
acom4anham teEtos em re8istas "eneralistas
semanais5 como a 7ime e a 1e8s8ee: mensais
como a 1ational 0eo(rap3ic e 0eo5 e em
!ornais como o 1e8 9or: 7imes5 o 1ritInico
Inepenent5 o francBs <i"!ration5 al6m de
8?rios !ornais re"ionais dos Estados %nidos5
liderados 4elo /etroit Free 'ress.
E# "ostaria de 8oltar #m 4o#co ao cen?rio da
editorao5 lo"o a4Cs a Se"#nda J#erra
M#ndial. &oi #ma 64oca de o4ort#nismo 4ara
nCs @#e so1re8i8emos. Pens?8amos @#e n#nca
mais ter>amos @#e co1rir #ma "#erra
no8amente. Mas no foi 1em assim5 nossas
4re8isHes no le8aram em conta o m#ndo @#e
emer"ia do colonialismo. KCs no 4oder>amos
ima"inar @#e as 4aiEHes reli"iosas5 6tnicas e de
classes5 res#ltariam na morte de centenas de
milhares de 4essoas nas di8isHes da Wndia o#
da Palestina5 e em re8ol#Hes na China5
Indon6sia e hfrica. KCs tam16m n#nca
ima"inamos @#e ocorreria #ma "#erra
chamada de J#erra &ria.
K#ma es46cie de irmandade5 com o o1!eti8o
comercial de di8idir as des4esas5 fotC"rafos de
meia dM=ia de nacionalidades se re#niram em
TO47 4ara f#ndar a Ma"n#m Photos5 com
escritCrios em Ko8a Lor3 e Paris. E# f#i se#
4rimeiro cliente5 assinando #ma s6rie chamada
APeo4le are Peo4le $he 2orld *8erA (Jente 6
Jente no M#ndo Inteiro)5 @#e fa=ia #ma
com4arao das 8idas dos a"ric#ltores em #ma
s6rie de 4a>ses. &oi #m ato de h#manidade.
P#1licada no !ornal feminino ome (o#rnal do
@#al e# era editor de arte na 64oca5 des4erto#
m#ito 4o#ca ateno5 a no ser de #m homem5
44
o fotC"rafo Ed;ard Steichen5 ento diretor de
foto"rafia do M#se# de Arte Moderna. A s6rie
o ins4iro# a 1#scar f#ndos 4ara #ma "rande
eE4osio @#e ele intit#lo# A$he &amilU of
ManA (A &am>lia do omem). A fam>lia de
Steichen foi 8ista 4or milhHes de 4essoas em
m#itos 4a>ses e5 no in>cio deste ano5 em
$o#lo#se5 ela de# in>cio N s#a se"#nda t#rnB
m#ndial.
Infeli=mente5 as "#erras coloniais nos
atin"iram. Em TO-45 'o1ert Ca4a5 #m dos
f#ndadores da Ma"n#m5 foi morto @#ando
co1ria a "#erra francesa na Indochina5 #ma
"#erra na @#al ele no acredita8a. Em TO-.5
o#tro f#ndador da Ma"n#m5 Da8id SeUmo#r5
conhecido como Chim5 foi morto 4or #ma
metralhadora e">4cia em S#e=. A Ma"n#m5 no
entanto5 resisti# e ins4iro# todo #m "r#4o de
o#tras a"Bncias inde4endentes9 Jama5 Si"ma5
a Si4a na &rana5 Gilder1er" na Alemanha5
Ket;or3 na In"laterra5 e m#itas o#tras c#!os
fotC"rafos5 s#1stit#indo as anti"as e@#i4es das
re8istas de fotos5 a"ora co1rem os e8entos no
m#ndo inteiro.
* 0ietn foi #ma "#erra terr>8el 4ara o foto)
!ornalismo5 #ma "#erra @#e 4rod#=i# a4enas
4erdedores. Pelo menos #ma dM=ia de foto!or)
nalistas esta8am entre os corres4ondentes @#e
morreram. Entre eles5 esta8a o 7arrU G#rro;s5
da <i*e5 @#e tra1alha8a em 7ondres5 em #ma
sala esc#ra5 na noite do Dia D5 mas no foi.
como e# disse antes5 o ra4a= @#e estra"o# o
filme do Ca4a. E# era totalmente contra a
J#erra do 0ietn5 da mesma maneira @#e o era
contra a histeria da J#erra &ria e tam16m
contra a recente J#erra do Jolfo. &ico
satisfeito de 8er @#e5 mesmo #m es4ecialista
em J#erra &ria5 como (ohn le Carr65 tam16m
!? !#l"a a J#erra &ria desnecess?ria.
Jostaria de 8er a com#nidade do foto!orna)
lismo des8iar s#a ateno das cele1ridades5 e
da in8aso de s#a 4ri8acidade5 4ara ass#ntos
@#e realmente interessam5 como o a1ismo
entre os ricos e os 4o1res5 entre os
m##lmanos e os cristos5 entre os 1rancos e
os 4retos5 entre o homem e a m?@#ina5 entre o
Korte e o S#l. E tam16m 4ara a 4reser8ao do
nosso 4laneta. E# diria @#e as mensa"ens
im4ortantes no esto sendo 1em entendidas5
4or@#e a m>dia foi corrom4ida 4ela
comerciali=ao. * mercado editorial 6 #ma
indMstria5 mas o !ornalismo 6 #ma 4rofisso.
Ko nos es@#eamos dessa distino. Ser? @#e
estamos 8endendo !ornais o# nos 8endendoZ
Referncia $i$lio6rfica8
MORRIS, John. Meio Sculo de Memrias in 4 Encontro Internacional de
Jornalismo: conferncias e debates (edio: Adhemar Altieri), So Paulo: IBM, 1994.
4-
$eEto 0II
Os Atacaistas e 1otCcias
4A(Vncias Internacionais e 1otCcias6
(ohn ohen1er"5 TO/T
As Agncias Estrangeiras de Notcias
A a"Bncia 1ritInica 'e#ters 6 a 4rinci4al ri8al
dos dois "i"antes americanos. Em1ora em
nMmero menor5 os clientes da 'e#ters nos
Estados %nidos incl#em al"#ns dos maiores
!ornais norte)americanos. *s in"leses esto
a4erfeioando os se#s ser8ios 4ara atender Ns
eEi"Bncias da Am6rica do Korte. A 'e#ters
tem #m ser8io es4ecial de informe econSmico
4ara o com6rcio5 similar ao Do; (ones da AP
e ao %KI C*M da %PI.
Jeralmente a 'e#ters com4ete no mesmo
4lano com as a"Bncias americanas em certos
ti4os de not>cias estran"eiras im4ortantes5 e
tem no 'eino %nido fontes de informao @#e
"eralmente do 4referBncia ao se# ser8io.
Ko se 4ode di=er5 4ortanto5 @#e os Estados
%nidos oc#4am 4osio dominante no @#e se
refere N ori"em e transmisso de not>cias fora
das s#as fronteiras.
Al6m da 'e#ters eEiste o ser8io informati8o
francBs5 A"ence &rance Presse5 im4ortante
fator com4etiti8o no notici?rio m#ndial.
Kat#ralmente5 6 mais fa8orecida na &rana e
nos 4a>ses de l>n"#a francesa.
A &rance Presse tem #m ser8io em l>n"#a
in"lesa5 com 4o#cos clientes. A a"Bncia
francesa e s#a 4redecessora5 a a8as5 sem4re
foram mais 4o4#lares na Am6rica 7atina do
@#e as a"Bncias de l>n"#a in"lesa. Essa
4o4#laridade eEiste ainda. Mas no atin"e o
mesmo n>8el das A, "randesA a"Bncias
m#ndiais de not>cias D AP5 %PI e 'e#ters.
6ass e 7sinhua
Kos 4a>ses com#nistas dois so os Cr"os de
informao5 am1os 4ertencentes aos
res4ecti8os "o8ernos. A $ass5 ser8io oficial
de informao da %nio So8i6tica5 e a s#a
ri8al5 a sinh#a (A"Bncia de Kot>cias da Ko8a
China5 o# AKKC)5 o informati8o oficial 4ara a
'e4M1lica Po4#lar da China. Com se#s !ornais
nacionais e e@#i4amento eletrSnico so1
controle dos "o8ernos5 as d#as a"Bncias
com#nistas mantBm o mono4Clio nos se#s
res4ecti8os 4a>ses. En@#anto as A, "randesA do
*cidente inde4endem do Jo8erno5 financiadas
em "rande 4arte 4ela m>dia N @#al ser8em5 as
a"Bncias com#nistas de8otam)se ao ser8io
dos se#s "o8ernantes. Isto nat#ralmente
si"nifica @#e a $ass e a sinh#a de8em ser
consideradas Cr"os de 4ro4a"anda5 al6m de
a"Bncias noticiosas5 4ois fre@Pentemente
alteram as not>cias a fim de ada4t?)las aos
o1!eti8os nacionais5 e che"am a omitir
informaHes @#ando con8eniente. Sem com4#)
tadores5 no se 4reoc#4am com o#tra coisa @#e
no se!a a"radar ao "o8erno a @#e ser8em.
Cont#do5 a4esar dessas restriHes e das
diferenas C18ias5 no @#e di= res4eito N teoria
da im4rensa li8re em 8i"or h? dois s6c#los no
*cidente5 as a"Bncias com#nistas so as fontes
4rinci4ais das not>cias so1re a %nio So8i6tica
e a China. Kenh#m corres4ondente5 em
Mosco# o# em Pe@#im5 4ode i"nor?)las^ al6m
disso5 nenh#m corres4ondente @#e o4ere na
4eriferia da "rande eEtenso do m#ndo
com#nista5 a E#r?sia5 4ode reali=ar o se#
tra1alho sem dar ateno N $ass e N sinh#a.
A $ass5 4or eEem4lo5 foi5 como no 4odia
deiEar de ser5 a 4rimeira a noticiar os "randes
feitos da %nio So8i6tica na corrida 4ara a
7#a^ da mesma forma5 a sinh#a foi a fonte
4rinci4al das m#itas not>cias so1re os t#m#ltos
ha8idos na China nos Mltimos dias de Mao
$s6)t#n". E am1as5 atra86s de ri"orosa seleo
di?ria das not>cias5 forneceram ao m#ndo no)
com#nista detalhes da l#ta 4elo 4oder5 entre
Mosco# e Pe@#im5 e a a4roEimao entre o
Jo8erno da China e o Jo8erno norte)
americano.
4.
$anto na %nio So8i6tica como na China !?
est? a1olida a 4rimiti8a cens#ra militar5 em
8ista da eficiBncia do controle "o8ernamental
so1re os meios de com#nicao.
$eoricamente5 todos os corres4ondentes
estran"eiros tBm li1erdade 4ara en8iar o @#e
1em entenderem^ na 4r?tica5 cont#do5 sa1em
@#e5 se insistirem em ofender os se#s
hos4edeiros5 sero eE4#lsos imediatamente e5
em casos raros5 4resos como es4iHes. Portanto5
na realidade o corres4ondente de8e eEercer
#ma a#tocens#ra5 o @#e 6 #ma tort#ra refinada
4ara o !ornalista. Do 4onto de 8ista dos
re"imes com#nistas5 essa sit#ao 6
satisfatCria. Ale"am5 com tran@Pila inocBncia5
@#e no 4raticam a cens#ra^ 4or6m5 ao mesmo
tem4o mantBm os corres4ondentes so1
controle a1sol#to.
A4esar dos 4er>odos de hostilidade do *riente
e do *cidente5 e das l#tas internas em am1os
os lados5 os acordos mMt#os entre as 4rinci4ais
a"Bncias de not>cias tBm sido mantidos. A
$ass5 4or eEem4lo5 com4artilha se# material
com as a"Bncias ocidentais5 em 1ase de
reci4rocidade5 h? anos5 sem le8ar em conta o
@#e 2ashin"ton e Mosco# di=em #m do o#tro.
E a sinh#a tem mantido acordos similares
com as a"Bncias @#e o1ti8eram 4ermisso 4ara
en8iar corres4ondentes a Pe@#im5 e mais
recentemente5 com a AP e a %PI. Por6m5
d#rante 4er>odos de intensa a"itao 4ol>tica5
as coisas m#dam na China. &oi n#m desses
4er>odos5 no a#"e da 'e8ol#o C#lt#ral5 @#e
#m corres4ondente da 'e#ters5 AnthonU JreU5
foi mantido em c?rcere domiciliar5 n#m @#arto
em Pe@#im5 4or dois anos. E #m
corres4ondente !a4onBs 4ermanece# na 4riso
4or tem4o ainda mais lon"o.
Q#anto ao relacionamento entre Pe@#im e os
americanos5 ocorre# #ma m#dana de4ois @#e
o Primeiro)Ministro Cho# En)lai5 ao rece1er
#m time americano de 4in"#e)4on"#e5 em
Pe@#im5 em TO7T5 8olto#)se 4ara (ohn
'oderic35 da AP5 anti"o corres4ondente na
China5 e disse ASenhor 'oderic35 os senhores
aca1am de a1rir #ma 4ortaA. A 4artir desse
momento5 d#rante as ne"ociaHes 4ara o
reconhecimento mMt#o dos dois "o8ernos5
a4Cs a 4rimeira 8isita de KiEon N China5 o
Jo8erno chinBs 4asso# a admitir os
corres4ondentes americanos 4or 4er>odos
limitados. Mas no se 4ode d#8idar @#e as
a"Bncias de not>cias americanas e chinesas tBm
ass#mido maiores res4onsa1ilidades5 incl#indo
a troca de ser8ios.
Entretanto5 com eEceo dos "randes
acontecimentos5 como a 8isita de #m
Presidente a Mosco# o# a Pe@#im5 raramente
as not>cias fornecidas 4elas a"Bncias
ocidentais e !a4onesas so di8#l"adas nos
centros da %nio So8i6tica o# na China. *
mesmo se d? com o material das em4resas
!ornal>sticas. Jeralmente as not>cias do m#ndo
no)com#nista so transmitidas de Mosco# o#
de Pe@#im a4enas @#ando 4erfilham os
o1!eti8os desses "o8ernos. E os
corres4ondentes ocidentais e !a4oneses @#e
tra1alham nessas ca4itais 4recisam estar
sem4re m#ito atentos ao @#e di=em e ao @#e
escre8em.
Em 8ista dos o1st?c#los im4ostos Ns a"Bncias
e aos corres4ondentes estran"eiros em "eral5 6
@#ase #m mila"re @#e as naHes do m#ndo
se!am 4elo menos 4arcialmente informadas
so1re os acontecimentos m#ndiais. Como as
a"Bncias de not>cias arcam com "rande 4arte
desse 4eso5 merecem 1em mais elo"ios do @#e
as cr>ticas @#e "eralmente rece1em.
Mas assim so os editores de !ornais. Po#cos
consideram satisfatCrio #m des4acho no
diri"ido 4or eles 4rC4rios.
As Agncias Nacionais
* sistema de com#nicaHes das a"Bncias
eE4andi#)se "rad#almente no correr dos anos5
4or meio da li"ao de #ma cadeia de ser8ios
nacionais aos ca1os e circ#itos de r?dio do
m#ndo todo. Isso se fa= mediante 8?rios ti4os
de acordos. Al"#mas a"Bncias nacionais so5
na realidade5 eEtensHes de #m o# mais ser8ios
"lo1ais5 em determinadas ?reas. Assim5 a
Canadian Press 6 a 4rinci4al a"Bncia do
Canad?5 e a A#stralian Associate 'ress
4rinci4al da A#str?lia5 am1as 4arte da
47
Associate 'ress. Ka Jr)Gretanha5 a Gritish
%nited Press 6 #ma eEtenso da Unite 'ress
International. Ka Wndia5 a Press $r#st of India
tem #m acordo com a 'e#ters. E5 no (a4o5 a
gUodo tem acordos 1ilaterais com as A,
"randesA do *cidente. Q#ase todos os "randes
4a>ses5 e al"#ns dos 4e@#enos5 4oss#em
ser8ios @#e o4eram nessa 1ase. E onde no h?
a"Bncias nacionais5 os "o8ernos "eralmente
com4ram diretamente das a"Bncias o notici?rio
4or eles selecionado. Isto ocorre es4ecialmente
na hfrica.
Kat#ralmente a lista das a"Bncias nacionais 6
1astante eEtensa5 e s#as caracter>sticas 8ariam
de acordo com o "ra# de s#4er8iso
"o8ernamental5 oficial o# eEtra)oficial5 e com
o ti4o de treinamento acess>8el ao se# 4essoal.
Jeralmente a a"Bncia nacional no 4ode ser
melhor do @#e a m>dia a @#e ser8e D !ornais5
r?dios e tele8isHes5 o# todos eles5 D 4or@#e
de4endeX deles 4ara as not>cias nacionais5 @#e
trocam 4elas estran"eiras.
Agncias 4ocais
Kos centros mais im4ortantes dos Estados
%nidos as a"Bncias locais eEistem desde @#e o
tel6"rafo entro# em #so. Mesmo antes de
T/445 a coleta e distri1#io de not>cias era
feita de modo coo4erati8o 4or meio de
mensa"eiros a ca8alo5 dili"Bncias e at6 na8ios.
Al"#mas das a"Bncias locais comearam a
o4erar inde4endentes das "randes a"Bncias.
*#tras eram filiais e o#tras ainda aca1aram
4or ser controladas 4elas a"Bncias maiores.
At#almente5 em 2ashin"ton5 tanto a AP como
a %PI oferecem #m ti4o es4ecial de ser8io
local aos @#e o dese!am. Em Ko8a Lor35 o
escritCrio local da Associate 'ress ser8e a
"rande 4arte da cidade na 1ase de encar"os
isolados. Em Chica"o e T0s An"eles h? o#tros
ser8ios. Com a alta do c#sto da coleta de
not>cias5 6 de se 4re8er @#e s#r!am o#tros ti4os
de acordos5 nos @#ais as em4resas ri8ais
4ossam o1ter as not>cias nas mesmas fontes.
+s Enviados Eseciais e as Emresas
A alta no c#sto da man#teno de
corres4ondentes no estran"eiro5 em
2ashin"ton5 e at6 mesmo nas ca4itais dos
Estados5 4ro8oco# #ma red#o no nMmero de
Aen8iados es4eciaisA D como so chamados os
corres4ondentes de !ornais @#e tra1alham
sem4re distante do escritCrio central. _ #ma
"rande 4erda 4ara a 4rofisso. %m en8iado
es4ecial talentoso 4ode reali=ar melhor
tra1alho 4ara o !ornal5 em 8?rias missHes5 do
@#e #ma a"Bncia a1astecendo milhares de
!ornais.
As Em4resas de Kot>cias As a"Bncias
enfrentam s6ria com4etio dos !ornais @#e
4odem manter #ma "rande e com4etente
e@#i4e de re4Crteres no cam4o nacional e
internacional.
* 1e8 9or: 7imes5 o4erando #ma das mais
anti"as em4resas5 4resta ser8io a mais de +00
!ornais nos Estados %nidos e no eEterior. *
<os An(eles 7imes5 #ma das mais no8as
em4resas !ornal>sticas5 conse"#i#5 em 4o#cos
anos5 oc#4ar l#"ar de desta@#e "raas5 em
4arte5 ao 8a"o acordo de sociedade @#e
mant6m com o ser8io do ;as3in(ton 'ost.
Q#ando se trata de not>cias im4ortantes5 se!a
no m#nic>4io 8i=inho5 se!a em 2ashin"ton o#
no eEterior5 o !ornalismo americano d? ainda
#ma co1ert#ra com4leta tentando5 na maioria
das 8e=es5 en8iar imediatamente corres4on)
dentes ao local. Mas o 4rinc>4io de co1ert#ra
ti4o Acor4o de 1om1eirosA da im4rensa !? no
6 to com4leto. *s en8iados es4eciais
4reci4itam)se literalmente dos a8iHes ao local
de #ma conferBncia internacional e en8iam
s#as mat6rias. 'eMnem material so1re as
moti8aHes do fato e es4eram os f#ros. Esse
ti4o de mat6ria5 na tele8iso o# nos !ornais5
no che"a a tirar o sono dos escritCrios das
a"Bncias de not>cias.
* h?1ito de de4ender das a"Bncias 6 insidioso.
Por serem ca4a=es e di"nas de confiana5 6
f?cil ao editor do !ornal recorrer a elas nas
co1ert#ras nacionais e internacionais5
escra8i=ando a s#a consciBncia com a desc#l4a
de @#e no tem 4essoal s#ficiente. Q#ase @#e
4/
de forma a#tom?tica5 a mesma desc#l4a 8ale
@#ando se trata de dar co1ert#ra a casos le"ais
e ao "o8erno estad#al. Assim5 a re4orta"em
"eral so1re not>cias im4ortantes estad#ais e
nacionais tende cada 8e= mais a 4assar 4ara o
dom>nio das a"Bncias de not>cias5 em1ora os
"randes !ornais reali=em ainda o tra1alho @#e
o 4M1lico deles es4era.
* decl>nio do en8iado es4ecial afeta tam16m a
co1ert#ra e a redao das not>cias locais.
Kas cidades onde eEiste #ma 1oa a"Bncia5 6
"rande a tentao de desi"nar re4Crteres
a4enas 4ara as not>cias mais im4ortantes do
dia5 deiEando o resto Ns a"Bncias. Ko decorrer
dos anos a tendBncia tem le8ado al"#ns !ornais
a 4#1licar material das a"Bncias locais sem
atri1#io de cr6dito e sem se darem ao
tra1alho de redi"ir no8amente as not>cias 4ara
@#e 4aream escritas 4ela s#a e@#i4e. _ f?cil
com4reender @#e essa atit#de 4ro8o@#e o
a#mento da demanda de !ornalistas ca4a=es de
escre8er com ori"inalidade e D acima de t#do D
com ra4ide=. Por mais ele"ante @#e se!a o
estilo5 no s#1stit#i a 4resena do re4Crter5
se!a 4ara o fato local5 se!a estad#al5 nacional
o# internacional. A4enas a re4orta"em 1em
feita 4ode ser 1em escrita.
Emresas de Artigos
Em1ora as a"Bncias tam16m distri1#am
arti"os5 essa f#no 6 eEec#tada em con!#nto
com as "randes em4resas. As em4resas
modernas so or"ani=aHes comerciais @#e
contratam es4ecialistas os mais 8ariados5
artistas5 escrit*res e fotC"rafos5 4ara #m sem)
nMmero de arti"os 4o4#lares 8endidos Ns
centenas5 e m#itas 8e=es aos milhares de
!ornais. %ma das 4rinci4ais caracter>sticas
dessas em4resas 6 o "rande @#adro de
8endedores @#e circ#la constantemente 4elos
!ornais nacionais e estran"eiros5 oferecendo
#ma imensa 8ariedade de material @#e a!#da a
a#mentar a circ#lao. As a"Bncias e as
em4resas !ornal>sticas tam16m 8endem5 mas
4o#cas 4odem ri8ali=ar com or"ani=aHes
como a gin" &eat#res SUndicate5 4ertencente a
earst5 a maior no "Bnero. *s arti"os
es4eciali=ados 4ara !ornais constit#em o
ne"Ccio dessas em4resas. E 6 #m "rande
ne"Ccio.
Al"#mas centenas de em4resas de 8enda de
arti"os oferecem s#as listas aos !ornais.
Kelas est? t#do o @#e #m editor 4ode
ima"inar5 transformado em mercadoria
!ornal>stica 4o4#lar. So oferecidos "est@
sellers de fico o# no)fico5 4ara serem
4#1licados em s6rie. 0endem col#nas
4ol>ticas5 col#nas c#lin?rias5 col#nas de
4#eric#lt#ra5 como !o"ar 1rid"e5 so1re moda5
saMde5 char"es5 arti"os de f#ndo5 8?rios ti4os
de conselhos5 sem es@#ecer o conselheiro
sentimental5 finanas e orientao familiar5
cr>tica liter?ria e teatral5 histCrias 4ara
adormecer crianas e o#tros ass#ntos 1?sicos.
*s !ornais 4a"am 4or arti"o5 de acordo com a
s#a circ#lao e 4ossi1ilidades. En@#anto os
"rande !ornais 4a"am alto 4reo 4or #ma
histCria em @#adrinhos5 os 4e@#enos 4odem
contratar #m col#nista 4o4#lar 4or 4reo
ra=o?8el. *s editores 8o m#ito a Ko8a Lor35
o @#artel)"eneral das "randes em4resas5
le8ando enormes listas de 4edidos.
Contri1#ir 4ara #ma dessas or"ani=aHes no 6
o mesmo @#e reali=ar o tra1alho do !ornalista
4rofissional5 @#e se oc#4a es4ecialmente da
not>cia. Q#ando m#ito5 o tra1alho n#ma
em4resa de arti"os 6 #ma es46cie de
am?l"ama de arte5 literat#ra 4o4#lar e
!ornalismo. *s redatores de not>cias raramente
sa1em como essas em4resas f#ncionam5
4or@#e tBm 4o#co contato com elas5 at6 se
tornarem famosos.
A4esar do as4ecto 4romocional5 tais
or"ani=aHes no esto na mesma classe dos
an#nciantes @#e 4atrocinam os 4ro"ramas de
r?dio o# de tele8iso. %m "rande 4atrocinador5
FeroE5 4romo8e# recentemente (isto 65
com4ro#) #ma s6rie de arti"os so1re 8ia"ens5
escritos 4or #m re4Crter a4osentado do 1e8
9or: 7imes5 arrison E. Salis1#rU5 4ara a
re8ista Es@#ire. $antos foram os 4rotestos
contra o contrato @#e a FeroE resol8e# no
re4etir a eE4eriBncia.
4O
+ 6rabalho nas Agncias
Se"#ndo estimati8as a1ali=adas5 as a"Bncias
fornecem O0] das not>cias estran"eiras
4#1licadas na im4rensa americana5 e 7-]5 o#
mais5 das nacionais. M#itos !ornais rece1em da
a"Bncia 4elo menos a metade das not>cias
estad#ais. Portanto5 eEcet#ando)se os "randes
!ornais5 a4arentemente sC as not>cias locais so
4rod#to de tra1alho 4essoal. * mesmo
acontece com o r?dio e a tele8iso.
Se a confiana de4ositada no ser8io das
a"Bncias tem como res#ltado a 4adroni=ao
mais o# menos "enerali=ada da co1ert#ra
internacional5 nacional e estad#al5 a c#l4a no
ca1e Ns a"Bncias. *s c#l4ados so os !ornais
@#e delas eEi"em tanto. Sem dM8ida5
considerando a des8anta"em de tem4o e o#tros
fatores @#e 4ressionam as a"Bncias5 elas fa=em
4e@#enos mila"res todos os dias 4ara
conse"#ir not>cias D e5 Ns 8e=es5 "randes
mila"res.
Seria in!#sto 4res#mir @#e as a"Bncias5 tendo
herdado tanta res4onsa1ilidade5 de8ido N
ne"li"Bncia dos se#s clientes5 c#m4ram se#s
de8eres 4or ca4richo o# 4or acaso. 7on"e
disso.
&#ncionam so1 o mais ri"oroso controle5 so1 a
8i"ilIncia de todas as or"ani=aHes do Pa>s5
4ois nem mesmo #ma comisso es4ecial do
Senado 4ode demonstrar indi"nao to
8i"orosa @#anto os diri"entes dos !ornais
@#ando lhes 4arece no estarem rece1endo a
mercadoria @#e com4raram.
A a"Bncia de8e satisfa=er os 4adrHes de
milhares de !ornais das mais 8ari?8eis
reli"iHes5 nacionalidades e sim4atias. * @#e
interessa a #ma em4resa 4ode no ter
si"nificado 4ara a a"Bncia5 a no ser @#e #m
editor re@#eira co1ert#ra es4ecial5 mas o @#e
4arece interessar N a"Bncia nem sem4re a"rada
a todos os se#s clientes. *s diretores de !ornais
so5 4or nat#re=a5 dif>ceis de contentar^ o @#e
di=er ento de milhares deles ao mesmo
tem4oZ
Portanto5 a a"Bncia tem o m?Eimo c#idado em
a4resentar todas as facetas de #ma not>cia
ca4a= de "erar contro86rsia. Pode no ser o
melhor meio de tratar a informao5 mas 6
sem4re o mais !#sto.
A e@#i4e das a"Bncias no 6 4a"a 4ara dar
o4inio. Em conse@PBncia5 se#s re4Crteres e
redatores so 8i"iados de 4erto 4ara @#e no
ha!a nem som1ra de o4inio 4essoal no se#
tra1alho. Aos @#e 4oss#em eE4eriBncia e 1om
senso 4ermite)se acrescentar aos fatos os
antecedentes e dar #ma inter4retao5 @#ando
6 o caso. Por6m5 di=er 4or @#e al"o acontece#5
isto 65 o 4rocesso inter4retati8o5 6 1em
diferente de ar"#mentar so1re o @#e de8ia ser
feito5 a 4rerro"ati8a do editorial. Eis a 4rimeira
norma @#e o re4Crter no8ato da a"Bncia de
not>cias de8e a4render5 e m#itas 8e=es a4rende
ao ser des4edido 4or no se"#i)la.
Crticas
$odas as cr>ticas @#e se 4ode ima"inar so1re
as a"Bncias de not>cias !? foram feitas 4elos
diretores de !ornais. Em certa ocasio
@#eiEaram)se de @#e as a"Bncias en8ia8am
m#itos 1oletins5 di8ersas 8ersHes de #ma
mat6ria em desen8ol8imento5 m#ito material
so1re 4ol>tica local5 Ns 8e=es m#ito 4o#co
so1re not>cias im4ortantes. Ka 4ressa de
ela1orar a mat6ria5 a sacrificada e@#i4e da
a"Bncia 6 fre@Pentemente ac#sada de dar m#ita
im4ortIncia ao Mltimo fato acontecido5 @#ando
no 6 realmente im4ortante. *# 6 ac#sada do
crime 4a8oroso de "lorificar o tri8ial.
* 7i8ro A=#l da APME re"istra as @#eiEas de
editores @#e chamaram a ateno 4ara a
Aimensa @#antidade de tri8ialidadesA n#ma
re4orta"em da AP5 e 4er"#nta solenemente9 A*
@#e 6 tri8ialidadeZ S#4ondo @#e defin>ssemos
tri8ialidade5 o @#e far>amos 4ara s#1stit#>)laZA
A tri8ialidade5 1em como o eEcesso de AleadsA
n#ma not>cia im4ortante5 fa= 4arte do tra1alho
da a"Bncia. *s atacadistas a4resentam #ma
linha com4leta de mercadorias. *s 8are!istas
com4ram. * 4rinc>4io ainda 6 Aca8eat
em4torA.
As a"Bncias de not>cias tBm defeitos5 e no so
4o#cos5 mas tam16m 4oss#em @#alidades.
-0
M#itas 8e=es esto melhor informadas @#e os
di4lomatas so1re os "randes acontecimentos
da 4ol>tica m#ndial. Q#anto aos militares5 todo
o m#ndo sa1e @#e m#itos oficiais do ser8io
secreto estariam 4erdidos na n68oa das
com#nicaHes militares5 lentas e o1sc#ras5 se
no ti8essem #m teleim4ressor no escritCrio.
Q#ando #m 4ol>tico tem al"o a di=er5
im4ortante o# no5 #ma das 4rimeiras
4er"#ntas @#e fa= ao se# Secret?rio de
Im4rensa 6 se as a"Bncias foram informadas.
Se!am "randes o# 4e@#enas a"Bncias5
manchete o# arti"o5 seEo o# ciBncia5 ne"Ccios
o# crime5 4ode)se confiar nas a"Bncias de
not>cias 4ara s#a di8#l"ao. So tam16m
fornecedoras de informao 4ara todo o
inse"#ro edif>cio da moderna com#nicao de
massa.
* !ornalismo americano no eEistiria sem elas.
$ornaram)se indis4ens?8eis.
Como 6rabalham as Agncias de Notcias
As t6cnicas #sadas 4elas a"Bncias no
tratamento das not>cias diferem dos 4rocessos
#sados 4elos !ornais5 em al"#ns as4ectos.
T) Pro"ramao9 Antes do in>cio de cada ciclo5
en8ia)se #ma 4ro"ramao a todos os clientes
de #m determinado circ#ito 4ara @#e tomem
conhecimento do material a8ali?8el 4ara
transmisso. Essa 4ro"ramao o# relao de
esto@#e informa os editores so1re cada mat6ria
@#e rece1ero5 com t>t#lo5 descrio5 e5 Ns
8e=es5 nMmero de 4ala8ras. Ko indica o
tem4o es4ec>fico em @#e cada #ma ser?
transmitida5 4or@#e este 4ode 8ariar. *s f#ros5
en8iados no momento em @#e acontecem5
4odem desor"ani=ar a 4ro"ramao mais
c#idadosa.
*s m6todos da AP e os da %PI diferem em
al"#ns detalhes5 4or6m5 no todo se"#em os
mesmos 4rinc>4ios5 4or@#e tra1alham sem4re
com !ornais na iminBncia de im4resso. As
4artes das not>cias se"#em #ma ordem5 no
necessariamente consec#ti8a. Podem ser
colocadas entre 1oletins o# o#tro material @#e
tenha 4recedBncia.
+) $it#la"em9 Por todos esses moti8os no 6
4r?tico 4ara a a"Bncia redi"ir a mat6ria do
mesmo modo @#e o !ornal5 com os t>t%los das
4?"inas n#meradas5 T ) + ) , ) 4. * material da
a"Bncia consiste em #m 4rimeiro Ata3eA e #ma
s6rie de adiHes5 4ara a maioria das mat6rias.
As adiHes so facilmente identific?8eis
4or@#e tra=em o t>t#lo5 local e data do ori"inal
e a se@PBncia da transmisso.
*s t>t#los5 nas a"Bncias5 f#ncionam tam16m
como cCdi"o 4ara indicar #r"Bncia na
transmisso. As a"Bncias americanas #sam
"eralmente as indicaHes9 A&lashA5 Goletim e
%r"ente5 em ordem decrescente de
im4ortIncia.
$ais indicaHes so incl#>das no material de
Aca1ealhoA5 necess?rio 4ara o com4#tador5 e
colocado no in>cio de cada mat6ria. Por
indicao da Associao Americana de
Editores de (ornais5 am1as as a"Bncias
incl#em no Aca1ealhoA certos dados5 como
nMmero da transmisso5 indicador do n>8el da
mesma5 cCdi"o es4ecial A4r6)ca1ealhoA5
4rioridade e cate"oria. Dito assim5 4arece
m#ito com4licado5 mas na 4r?tica 6 mais f?cil
e necess?rio N 4#1licao.
HOHENBERG, John. O Jornalista Profissional: guia s prticas e aos princpios dos
meios de comunicao de massa, Rio de Janeiro, Interamericana, 1981. pgs.187-
202
-T
$eEto 0III
Jornalismo InternacionalB Corresponentes e 7estem-n3os
so"re o E5terior
J#illermo Jarc>a Es4inosa de 7os Monteros5 TOO/ (trad#o9 Pedro A"#iar)
Jornalismo em Escala *undial
* !ornalismo internacional 6 #m fenSmeno da
ati8idade intelect#al e econSmica @#e data do
se"#ndo @#artel do s6c#lo FIF. S#a histCria
est? li"ada ao desen8ol8imento da escrita5 N
im4rensa5 N indMstria editorial5 Ns tecnolo"ias
de com#nicao e ao trans4orte.
Em todo o m#ndo5 de #ma forma o# de o#tra5
se tem feito !ornalismo5 oral e im4resso5 mas5
nos Mltimos dois s6c#los5 a histCria e a
economia do !ornalismo foram confi"#radas
na era ind#strial. &oi a1erto o caminho 4ara
#ma or"ani=ao acadBmica e instit#cional @#e
identifica os !ornalistas. &oi constit#>da #ma
ati8idade 4rofissional 4rCEima Ns ciBncias
sociais e h#manas.
* !ornalismo im4resso toma forma so1 certas
condiHes do desen8ol8imento da economia de
mercado. ? cinco s6c#los de distIncia entre a
4rensa de J#ten1er" e a rotati8a. A in8eno
desta m?@#ina te8e #m im4acto direto na
forma de fa=er !ornalismo. *s a8anos
tecnolC"icos 4ara a im4resso e a 4rod#o em
massa de 4a4el foram os motores da m#dana
da im4rensa 4ol>tica e liter?ria do s6c#lo FIF
4ara o !ornalismo di?rio5 com as "randes
tira"ens5 a fi"#ra do re4Crter e o conceito
"en6rico de not>cia e nota informati8a.
Primeiro foram rele8antes as not>cias locais e
o @#e era de interesse das elites sociais.
*s acontecimentos so1re o eEterior entraram
nas 4?"inas dos !ornais tardiamente5 4or@#e
no ha8ia formas de com4ilao de fatos o#
4or@#e o interesse no transcendia fronteiras.
Assim foi5 em "eral5 a histCria da im4rensa no
m#ndo. * !ornalismo nasce# como #ma
ati8idade de com#nicao local5 com #ma
8ocao com#nit?ria. A 4rimeira a"Bncia de
not>cias internacionais 6 or"ani=ada no
se"#ndo @#artel do s6c#lo FIF. As not>cias
so1re o eEterior "anham se# es4ao na
im4rensa di?ria5 @#ase #m s6c#lo de4ois da
'e8ol#o ind#strial.
* !ornalismo internacional no sC te8e @#e ser
antecedido 4elo desen8ol8imento da indMstria
editorial5 como tam16m 4ela transformao
dos trans4ortes5 das com#nicaHes tele"r?ficas
e do com6rcio internacional de metais e
4rod#tos a"r>colas5 es4ecialmente "ros e o
"ado. A dif#so em Ko8a Lor3 de not>cias
so1re 4reos de "ros em 7ondres foi #m dos
elos "en6ticos do !ornalismo econSmico e das
8ari?8eis internacionais do mesmo.
As "#erras5 os conflitos 4ol>tico)militares nos
estados coloniais e#ro4e#s5 foram os 4rimeiros
cond#tores tem?ticos do !ornalismo em 4a>ses
como In"laterra e &rana. At6 ho!e5 as "#erras
so o1!eto de interesse 4rimordial 4ara os
!ornalistas^ as moti8aHes so as mesmas
ontem e ho!e9 a 8ontade de relatar os dramas
da "#erra5 a am1io de 4#1licar as not>cias
@#e estremecem os leitores5 a necessidade de
relatar com im4arcialidade os fatores de #ma
m#dana social e 4ol>tica. Por estas ra=Hes5 a
histCria do !ornalismo est? cheia de re4Crteres
@#e co1riram conflitos armados de maior o#
menor dimenso5 4or 4er>odos c#rtos o#
lon"os.
Com o tem4o5 os estad#nidenses #ltra4assaram
in"leses5 franceses e alemes na co1ert#ra
informati8a internacional.
[A lon"o 4ra=o\ D escre8e# AnthonU Smith na
"eo4ol>tica da informao D5 [os Estados
%nidos aca1aram com o 4redom>nio da
'e#ters no final dos anos TO405 com o
interesse de criar #m fl#Eo de not>cias mais
e@#ili1rado @#e entrara nos Estados %nidos e
@#e no esti8esse mediado 4or #ma
or"ani=ao @#e5 ainda @#ando no 6
controlada 4elo "o8erno 1ritInico5 4arecia
im4or #m con!#nto de 4rioridades e 8alores
in"leses Ns not>cias de todo o "lo1oA.
-+
Pese a todo 4ersiste #ma constante dis4#ta
4ela 8an"#arda no estilo e a infl#encia 4ol>tica
m#ndiais. Mais @#e @#al@#er o#tro eEerc>cio
!ornal>stico5 o escrito em in"lBs "anho# #ma
d#4la re4#tao no m#ndo9 6 escandaloso5
sensacionalista e intrometido5 mas tam16m 6
4enetrante em fatos e im4He 4a#tas so1re o
conceito de not>cia e redao.
A Economia do Jornalismo 2nternacional
As a"Bncias de not>cias foram criadas nos anos
trinta do s6c#lo FIF. A informao econSmica
foi s#a 4rimeira mat6ria)4rima^ dif#ndiram
dados so1re a a"ric#lt#ra e a minerao no
m#ndo. * !ornalismo 6 #ma ati8idade
econSmica do ca4italismo5 @#e em s#as
ori"ens satisfe= a necessidade de com#nicao
dos comerciantes e 1an@#eiros5 de informar)se
so1re 4reos de mercadorias e mercados de
"ros e metais.
A informao 4ol>tica foi entre"#e 4rimeiro
em forma de s#4lemento. * francBs Charles
a8as 4Ss N 8enda a trad#o de doc#mentos
com informao de at#alidades so1re o
eEterior^ este foi o 4rimeiro 4rod#to de
com#nicao !ornal>stica @#e oferta8a
acontecimentos de terceiras naHes. * in"lBs
(#li#s 'e#ter5 @#e foi em4re"ado de a8as5
introd#=i# se# ser8io de dif#so de Afatos
sM1itos e im4re8istosA. 'e#ter a1ri# a
4rofisso a #ma esfera intelect#al at6 ento
inima"in?8el5 sem o desen8ol8imento 4ol>tico
e tecnolC"ico alcanado at6 ento.
A 8enda de informao a"r>cola e
mineralC"ica foi sC o 4rimeiro meio de
intercIm1io 4ara as em4resas !ornal>sticas. As
4rimeiras a"Bncias de not>cias internacionais
f#ncionaram como mono4Clios traados a
4artir de fronteiras nacionais. * !ornalismo
internacional 6 #ma eE4resso intelect#al do
ca4italismo5 em 8e= de #m "Bnero em4resarial.
Se# 4rod#to de eE4ortao 6 a informao5
se"#ndo inter4retao de Smith.
AO *l-5o e e5porta%&o e meios
e in*orma%&o at-a como -m tipo
e reA-isito ieol>(ico para o
*l-5o e o-tras e5porta%Fes
materiais.A
'e#ter de# ao !ornalismo de corres4ondBncia
no eEterior a estr#t#ra de ne"Ccio. a8as5 o
in"lBs 'e#ter5 o alemo Peter 2olff5 @#e
4lanto# as ra>=es da DPA de ho!e5 e o in"lBs
2illiam o;ard '#ssell5 o 4rimeiro
corres4ondente de "#erra da im4rensa
ind#strial5 foram os mais not?8eis !ornalistas
da 4rimeira "erao de re4Crteres en8iados
4ara missHes no eEterior5 e marcaram
caminhos 4ara esta cate"oria5 @#e che"o# a ser
#ma fam>lia 4ec#liar do !ornalismo5
identificada 4or #m af mi"ratCrio.
(a Redao de (esachos 2nternacionais
As t6cnicas de redao de des4achos
internacionais ti8eram se# 4rC4rio 4rocesso
e8ol#ti8o. Elas eEistiram so1 a forma da
crSnica5 o relato @#ase liter?rio5 o# narrati8a
1re8e de fatos5 a inter4retao 4ol>tica5 o#
an?lise econSmica.
o#8e #ma m#dana constante nas t6cnicas de
redao no !ornalismo internacional. Q#ando
(ohn 'eed escre8e# 4ara a im4rensa no8a)
ior@#ina e 1ostoniana5 se#s des4achos so1re a
'e8ol#o MeEicana eram crSnicas @#e se
transformaram em contos liter?rios. As 4eas
de 'eed5 como as de se#s contem4orIneos na
hfrica o# na hsia5 foram escritas com
li1erdade de estilo5 c#m4rindo com o
4ro4Csito de dar not>cias e inteirar os leitores
dos acontecimentos @#e altera8am a
normalidade dos 4o8os so1re os @#ais fa=iam
!ornalismo de corres4ondBncia. o!e os teEtos
de informao internacional so em "eral
informati8os e s#cintos.
*s des4achos de corres4ondentes e en8iados
es4eciais Ns "#erras e#ro46ias oc#4a8am l#"a)
res 4ri8ile"iados nos 4eriCdicos. *s conflitos
armados foram #m motor do desen8ol8imento
4rofissional do corres4ondente e da e8ol#o
das t6cnicas de redao de crSnicas do
eEterior. *s historiadores do !ornalismo a4on)
tam '#ssel como o 4rimeiro corres4ondente de
-,
"#erra no eEterior5 desi"nado 4ara a co1ert#ra
da J#erra da Crim6ia5 de T/.T a T/.-.
De acordo com Smith5 os corres4ondentes de
"#erra tBm sido #m ti4o de militares. Sem
dM8ida5 a co1ert#ra deste ti4o de
acontecimento foi #ma d#ra 4ro8a 4ara a
ha1ilidade dos !ornalistas em entre"ar se#s
teEtos N redao. *s meios de transmisso da
not>cia 4ara as redaHes centrais dos
corres4ondentes e dos !ornalistas em "eral
m#daram5 assim como as formas de redao.
'e#ters #tili=o# 4om1os)correio e ad@#iri#
ca1os s#1marinos 4ara transmitir os ser8ios
informati8os de s#a em4resa5
ininterr#4tamente. As 8anta"ens da
com#nicao 8ia sat6lite tam16m tornaram
instantInea a com#nicao entre redaHes.
(os Corresondentes
Q#em eEerce o !ornalismo internacional 6
"eralmente conhecido como corres4ondente o#
en8iado es4ecial de al"#m 8e>c#lo. Estas d#as
formas de eEerc>cio 4rofissional so as facetas
!ornal>sticas de 8ocao e orientao
internacionalista.
Em se# conceito mais 4rimiti8o5 as o1ras de
en8iados ao eEterior e corres4ondentes se
encontram na 4rC4ria histCria da literat#ra
#ni8ersal anti"a5 comeando 4elas cartas de
So Pa#lo em Atos. As ori"ens mais 4rCEimas
do @#e ho!e 6 o !ornalismo internacional so
encontradas em 8?rias cidades da E#ro4a5 no
in>cio do s6c#lo FIF5 es4ecialmente em Paris
e 7ondres. Ko sC o desen8ol8imento
ind#strial da In"laterra 4ro4icio# a
tecnificao do !ornalismo di?rio e da dif#so
de not>cias so1re os acontecimentos no m#ndo.
o#8e tam16m #ma necessidade da metrC4ole
colonial5 @#e estim#lo# a formao de #ma
classe intelect#al es4eciali=ada nos fenSmenos
do eEterior. (os6 *rte"a U Jasset reconhece
em Arnold $oUn1ee o 4romotor da 4rimeira
"rande historio"rafia sistem?tica das naHes do
m#ndo5 internacionalista5 na %ni8ersidade de
7ondres.
o!e5 o eEerc>cio do !ornalismo internacional5
como corres4ondente e como en8iado es4ecial5
6 menos romIntico do @#e 4arece ter sido 4ara
as 4rimeiras "eraHes de re4Crteres no eEterior
(o lend?rio (ohn 'eed 6 #m eEem4lo).
At#almente5 6 #ma tarefa @#e re@#er
4re4arao es4eciali=ada5 incl#si8e formada
em #ni8ersidades estad#nidenses.
Ko ensaio [* (ornal5 Ator Pol>tico\5 o
es4anhol 6ctor Gorrat fa= #ma definio do
corres4ondente com sentido 4ol>tico)
administrati8o9
[A *i(-ra o corresponente
ienti*ica -m tipo e #ornalista
pro*issional A-e se apresenta em
a(Vncias e notCciasB #ornaisB
re$istas e emissoras e r+io e e
tele$is&oW tra"al3a para A-alA-er
-ma estas or(ani=a%FesB e
maneira permanenteB *ora a see
central e s-a rea%&oB se#a entro
o- *ora o paCs. En$ia
in*orma%FesB comenta
acontecimentos e representa s-a
rea%&o perante or(ani=a%Fes e
too tipo. 'oe pertencer ao
A-aro *-ncional e s-a empresa
o- at-ar como -m simples
cola"oraor A-e co"ra por
tra"al3o.\
Entendido nestes termos5 o corres4ondente 6 o
t>4ico ha1itante da di?s4ora !ornal>stica5
destinado a tra1alhar em #m dos l#"ares onde
o !ornal concentra esforos informati8os.
%ma definio de corres4ondente ela1orada
em f#no do "Bnero e da fonte a @#e o
!ornalista recorre 4ara redi"ir se#s des4achos 6
encontrada em [$eoria do (ornalismo\5 do
tam16m es4anhol 7oren=o Jom>s9
[A crHnica tem -ma *-n%&o e
relato o A-e acontece ao lon(o o
tempo por -m l-(ar o- -m tema. A
istin%&o primeira ! a A-e separa
a crHnica local a tem+tica. O
corresponente e -m $eCc-lo em
-4
-ma ciae ! o cronista o A-e
acontece nela e no paCs o A-al !
capital. O cronista o-
corresponente ! -m especialista
no l-(ar c-#a $ia conta e por isso
assina s-as crHnicas. A crHnica
tem+tica ! tam"!m o pro-to e
-m entenioB mas em $e= e
contar@nos o A-e ocorre em -m
l-(arB conta o A-e acontece em -m
Nm"ito tem+tico.\
Para identificar as not>cias de interesse no
eEterior5 o corres4ondente se a4Cia na
im4rensa e nos meios locais. As diferenas nas
t6cnicas de #m re4Crter e de #m
corres4ondente so @#ase im4erce4t>8eis5 mas
h? #ma re"ra @#e 4areceria f#ndamental na
redao dos des4achos de corres4ondBncia e5
nem sem4re5 nos teEtos de #m re4Crter local9 a
not>cia 6 "erada e entre"#e ao leitor (o#
a#diBncia) em conteEtos es4ec>ficos5 com
ca#sas e conse@PBncias. Pelo #so de "Bneros5
no h? eEcl#si8idade 4ara re4Crteres locais o#
corres4ondentes^ a forma mais com#m de
redao 6 a nota informati8a. A entre8ista5 a
re4orta"em e a crSnica so 4o#co fre@Pentes
no 4a4el5 mas so coisa cotidiana nas
di8a"aHes de re4Crteres.
(os 6estemunhos sobre Na0es
*s ser8ios noticiosos so1re os
acontecimentos internacionais e os ensaios
so1re as naHes so #m 4rod#to intelect#al
e#ro4e#5 nota8elmente francBs e an"lo)saEo.
_ o @#e Smith defini# como A#ma se@Pela
colonialA.
Ko 4rinci4io5 foi sC a trad#o de re4orta"ens
4#1licadas em !ornais do eEterior5 mas em
d#as o# trBs d6cadas os des4achos !ornal>sticos
tomaram s#a 4rC4ria identidade. *
corres4ondente se torno# #ma eEtenso da
fi"#ra do re4Crter5 e 4ro"ressi8amente adoto#
s#as caracter>sticas distinti8as.
* ser8io de a"Bncias informati8as #ni# o
!ornalismo N o1ser8ao de fenSmenos do
eEterior. *s 4rimeiros of>cios de
corres4ondBncia foram or"ani=ados 4or a8as5
'e#ter e 2olff. *s !ornalistas escre8eram se#s
4rimeiros testem#nhos so1re as naHes no
momento de maior eE4anso do Im46rio
GritInico. Antro4Clo"os e historiadores eram5
at6 ento5 os 4rinci4ais 4rod#tores de
testem#nhos etnocBntricos so1re sociedades
distantes.
* testem#nho dos !ornalistas no aca1a com a
dif#so de not>cias. Al"#ns dos
corres4ondentes @#e conse"#iram escre8er
ensaios !ornal>sticos se 1eneficiaram de #ma
eE4eriBncia de re4orta"em no 4a>s co1erto.
*s testem#nhos so1re as naHes no
constit#em #m "Bnero 4lenamente identificado
e delimitado5 e no h? man#al @#e tenha
referBncias a este conceito5 mas a eE4eriBncia
!ornal>stica dos dois Mltimos s6c#los tro#Ee
como herana a con!#no entre os !ornalistas
e a narrao dos acontecimentos noticiosos e
os fenSmenos dos 4o8os do m#ndo.
%ma leit#ra de teEtos escritos 4or
corres4ondentes @#e se 4ro4onha a eEtrair
ferramentas t6cnicas e "#ias metodolC"icos
4ode cond#=ir N desco1erta de al"#mas
tendBncias e re"ras "erais @#e a!#dem N
form#lao)retCrica do testem#nho9 os
testem#nhos no tentam fa=er literat#ra5 ainda
@#e circ#nstancialmente o faam^ a redao de
al"#ns testem#nhos 6 moti8ada 4ela histCria
o# 4ela "eo"rafia5 o homem e se# meio5 mas o
8alor final 6 m#ito maior @#e o corres4ondente
a #ma sC disci4lina do conhecimento h#mano.
*s !ornalistas @#e recentemente escre8eram
testem#nhos so1re o eEterior afirmam @#e s#a
inteno no 6 di=er t#do so1re #m 4a>s5 mas
sC o @#e o1ser8aram e re"istraram em #m
momento determinado da histCria. edric3
Smith5 corres4ondente do 1e8 9or: 7imes em
Mosco# entre TO7T e TO745 escre8e# na
introd#o de [$he '#ssians\ @#e se#
4ro4Csito no era falar das tramas da 4ol>tica
o# da economia so8i6tica5 mas das 4essoas @#e
4artici4am indi8id#al e coleti8amente das
estr#t#ras do sistema. Kas 4ala8ras de Alan
'idin"5 os testem#nhos so1re naHes de8em
--
eE4licar ao leitor como f#nciona o 4a>s
o1ser8ado5 @#ais so os 8alores essenciais @#e
formam se# sistema.
A a4ario do testem#nho de Smith5 em [$he
'#ssians\5 de TO7-5 te8e o efeito de #ma
not>cia. Ao final de s#a misso e de 8olta a
2ashin"ton5 o eE)corres4ondente do 1e8
9or: 7imes escre8e# #m testem#nho de 77-
4?"inas. S#as descriHes so1re a 8ida dos
r#ssos foram tema de coment?rio em arti"os
!ornal>sticos em todo o 4a>s. Em s#a
eE4licao de moti8os5 o !ornalista refleti#
so1re as diferenas entre os 4o8os e a
im4ortIncia do conhecimento mMt#o. S#a id6ia
da transcendBncia de se# tra1alho como
corres4ondente no eEterior5 com a 8iso
etnocentrista estad#nidense5 fico# eE4ressada
na introd#o do li8ro9
[1>s esta-nienses somos -m
tanto pro$incianos. 'ara n>s !
i*Ccil sair e nossas pr>prias peles
e entener o-tra c-lt-ra A-e se#a
realmente i*erente a nossa.
Ol3amos para os r-ssosB $emos
se-s mCsseisB se-s carrosB se-s
monitores e tele$is&o e s-as
am"i%Fes e poer no m-noB e
lo(o pres-mimos A-e s&o como
n>sB e5ceto por serem com-nistas.\
Para o entendimento real 6 necess?rio ter
8ontade 4ara 4ro!etar)nos mais al6m de nossa
4rC4ria 8ida e da maneira como f#ncionam
nossos sistemas econSmicos e 4ol>ticos^ 4ara
conse"#ir com4reender como e 4or @#B o#tras
4essoas so 8erdadeiramente diferentes.
*#tra o1ser8ao @#e Smith deiEo# em [$he
'#ssians\ so1re a relao entre a co1ert#ra
cotidiana do re4Crter e a 4re4arao de #m
testem#nho 6 a se"#inte9
[.-pFe@se A-e os #ornalistas e$em
concentrar@se no A-e ! no$o e
*resco. 7ipicamenteB em 2osco-B
isso si(ni*ica$a a i*-s&o e
notCcias so"re a iplomacia a
d6tenteB as m-an%as e poer no
PremlinB o lan%amento e na$es
espaciaisB compras repentinas e
(r&os esta-niensesB o- a Mltima
pris&o e issientes. O-tros
rep>rteres e notCciasB
especiali=aosB acaVmicos e
Premlin>lo(os o*ereceram aos
leitores ocientais -m amplo
acer$o e o"ras so"re estes temasB
e moo A-e e- tratei po-co a
alta polCticaB a anatomia a
economia so$i!ticaB a estr-t-ra
o 'artio Com-nistaB o- as
mano"ras a iplomacia.
O A-e me impacto- como *resco e
no$oB como para satis*a=er aos
leitoresB *oi o componente 3-manoB
a te5t-ra e a *i"ra a $ia pessoal
os r-ssos como po$o. Os
especialistas poem est-ar $+rias
*acetas o sistema so$i!ticoB
comoamente a istNncia. O A-e o
rep>rter no local poe *ornecer e
maneira Mnica ! o sentio t+tilB no
A-e sente estano sentao #-nto
aos r-ssos.
4...6
1en3-m $ol-me ini$i-al poe
ar conta e t-o A-e ! a RMssiaB
especialmente -m A-e se#a
"aseao na e5periVncia pessoal e
-ma o"ser$a%&o e -m
corresponente em -m #ornal e
tempo 4...6\
Estas id6ias so sC #m a4orte N constr#o
retCrica dos testem#nhos5 de se#s 8>nc#los
com o !ornalismo e as relaHes internacionais.
*s limites do "Bnero esto traados. ?
histCria e tradiHes. Esta 6 o#tra das formas em
@#e o !ornalismo ser8e ao intercIm1io de
informao entre as naHes.

-.
Ttulo Original:
Periodismo Internacional, Corresponsales y Testimonios sobre el Extranjero,
disponvel em
[http://www.hemerodigital.unam.mx/ANUIES/colmex/foros/152-153/sec_14.htm]
LOS MONTEROS, Guillermo Garca Espinosa de. Periodismo Internacional,
Corresponsales y Testimonios sobre el Extranjero, in Foro Internacional n 152-153,
Mxico: Hemeroteca Virtual/UNAM, 1998
-7
P&'T&0 DE D)0-2007&8
A afirmao do autor de que o jornalismo nasceu como uma atividade de informao
local contradiz a do livro-base Jornalismo Internacional, de que o jornalismo
nasceu internacional. Qual das duas est correta - ou seriam ambas?
Que critrios podem orientar o correspondente a utilizar o formato crnica ou matria
jornalstica para escrever seus relatos?
Em que medida o testemunho do correspondente influenciado pela cultura de sua
prpria origem?
$eEto IF
/o O-tro <ao o 2-no
&rit= %t=eri5 TO/O
A 4rimeira coisa @#e 4osso di=er5 com relao
ao tra1alho de corres4ondente5 6 @#e no
eEiste nenh#ma 4osio 4ara mim dentro do
!ornalismo @#e se!a melhor. * 'eale (r.5 @#e 6
corres4ondente de O Estao e .&o 'a-lo5
cost#ma definir essa 4osio como a de #m
re4Crter da "eral n#ma cidade @#e no 6 a dele.
* corres4ondente 6 al"#6m @#e tem @#e tratar
de t#do5 @#e tem @#e falar5 4or eEem4lo5 da
eleio francesa5 e tentar eE4lica)la 4ara #m
4#1lico @#e no 8ai 4artici4ar dela. Ento5. ele
tem @#e trad#=ir a realidade do 4ais em @#e
esta5 e fa=er o m?Eimo 4oss>8el de
com4araHes @#e 4ermitam Ns 4essoas
identificar o @#e esta acontecendo com os
referenciais @#e esto acost#madas a #sar a@#i
em casa.
* corres4ondente no 4ode5 de maneira
al"#ma5 4erder o contato com o se# 4a>s. *
tem4o todo ele f#nciona como #m 1rasileiro
@#e est? na E#ro4a5 nos Estados %nidos5 no
(a4o5 enfim5 onde esti8er5 o1ser8ando #ma
realidade @#e no 6 a dele. _ f#ndamental @#e
o corres4ondente este!a sem4re 1em
informado tanto so1re a realidade do 4a>s em
@#e esta como so1re a realidade do se# 4rC4rio
4ais. Ko 6 4oss>8el5 4or eEem4lo5 no sa1er
@#em 6 &ernando Collor de Melo5 o# 7eonel
Gri=ola5 o# a F#Ea. So coisas f#ndamentais
4ara 4inar na realidade francesa5 4or
eEem4lo5 #ma com4arao 1rasileira.
* corres4ondente5 4ela estr#t#ra dos !ornais
1rasileiros5 6 o mais li8re dos !ornalistas. Isso
6 mais 8erdade ainda na E#ro4a5 @#ando se
tem cinco horas a fa8or. * @#e si"nifica @#e5
@#ando o corres4ondente esta com a s#a
mat6ria 4ronta5 o 4essoal a@#i ainda no
che"o# ao !ornal. * corres4ondente tra1alha
no s6c#lo FFI. Em casa5 com #m com4#tador
na s#a frente5 ele 4assa a mat6ria direto 4ara o
!ornal. E# cost#mo 1rincar di=endo @#e o
Mnico !ornalista @#e 4ode 1ater #ma mat6ria de
c#eca5 em casa5 tran@Pilo5 6 o corres4ondente.
*s !ornais 1rasileiros5 em "eral5 tBm #ma
estr#t#ra @#e 6 m#ito amador>stica. E# f#i 4ara
os Estados %nidos e 4ara a &rana e nin"#6m
!amais me 4er"#nto# se@#er se e# fala8a a
l>n"#a. At6 achei @#e fala8a. Q#ando che"#ei
aos Estados %nidos5 tomei #m s#sto @#ando
li"#ei a tele8iso. a8ia #ma crise no ar5 e e#
no esta8a entendendo nada do @#e a tele8iso
di=ia. Entrei em 4Inico5 achei @#e no ia
4assar de #ma semana. Ko eEterior tra1alha)se
de #ma forma m#ito 4o#co estr#t#rada D com
eEceo de al"#mas em4resas como a Jlo1o e
a A1ril5 @#e tBm escritCrios. Para o resto dos
corres4ondentes5 o @#e acontece 6 @#e temos
@#e ser o 4rod#tor5 o telefonista5 o contin#o.
Isso 6 #m 4o#co an"#stiante5 4or@#e se che"a
n#ma cidade desconhecida com #m
caderninho em 1ranco. E como ser AfocaA de
no8o. 'a4idamente 6 4reciso montar #m
sistema @#e 4ermita no ser Af#radoA se
acontecer al"#ma coisa im4ortante5 E o
im4ortante5 no caso5 8ai desde o fato 4ol>tico
local5 at6 a 4assa"em de al"#m 1rasileiro
il#stre 4ela cidade.
Dificilmente o !ornal 4ede as mat6rias. Em
O0] dos casos a deciso do @#e escre8er5 do
@#e a4#rar 6 do 4rC4rio corres4ondente. Se5
4or #m lado5 isso da #ma "rande li1erdade5 4or
o#tro o1ri"a @#e ele se!a m#ito disci4linado5
4or@#e tem @#e manter #m fl#Eo re"#lar de
mat6rias. E o 4ro1lema 6 sa1er @#e mat6rias.
Pode ser @#e #m ass#nto5 m#ito interessante
4ara o corres4ondente o# 4ara o leitor francBs5
no interesse ao 4M1lico 1rasileiro. Essa
sensi1ilidade tem @#e estar sem4re 4resente.
Desco1rir #m 1om ass#nto5 escre8er de #ma
maneira atraente 6 im4ortante5 4or@#e a
maioria dos leitores do !ornal no lB a seo
internacional. _ im4ortante @#e o
corres4ondente tenha #m certo estilo5 @#e
desc#1ra #m "ancho5 al"o @#e nem 6
necessariamente #ma noticia im4ortante.
-/
* essencial 6 transmitir 4ara as 4essoas @#e
esto lendo como 6 o 4a>s onde o
corres4ondente est? 1aseado. Ko me# caso
4artic#lar5 como re4Crter de "erac5 sem4re
achei @#e5 @#ando no ha #m "rande ass#nto
Y @#ando no se esta co1rindo #ma
eleio5#ma "#erra o# #ma crise 4ol>tica Y5 6
melhor sim4lesmente sair 4ela cidade. Sem4re
aconselho aos re4Crteres @#e no fi@#em na
redao5 4or@#e ha coisas interessantes
acontecendo na r#a5 e ece tem @#e estar de
olho a1erto5 N 4roc#ra de #ma no8idade. %m
sim4les 4asseio 4or Ko8a Lor3 o# Paris
4ermite 4raticamente es1arrar em 4a#tas na
r#a. Em #ltimo caso5 4ratica)se o chamado
8am4irismo9 4e"a)se5 4or eEem4lo5 o
7i16ration e ch#4a)se #ma mat6ria. _ #ma
coisa @#e o corres4ondente no "osta de
admitir5 mas @#e acontece. Mas mesmo isso
re@#er #ma certa arte. Ko 1asta sim4lesmente
4e"ar e co4iar #ma mat6ria. _ 4reciso
reescre8er o teEto de #m !eito @#e o Grasil
tenha al"#ma coisa a 8er com a@#ilo. Ko 6
necessariamente a mat6ria mais im4ortante do
!ornal5 Ns 8e=es 6 #ma notinha.
Q#ando e# esta8a em Ko8a Lor35 li #ma
mat6ria 4e@#ena n#m !ornal sensacionalista5
Ke; Lor3 Post. Era so1re #ma escola
sofisticada na CalifCrnia @#e esta8a #sando as
crianas5 h? 8?rios anos5 4ara fa=er filmes
4orno"r?ficos. A4#rei mais al"#ma coisa5 e a
mat6ria te8e a maior re4erc#sso 4or@#e a
historia era m#ito estranha. E era mais
estranha 4ara mim do @#e 4ara os americanos.
E# me 4er"#nta8a como nenh#ma dessas
crianas5 d#rante anos5 disse nada em casa.
Atra86s de #ma mat6ria como essa se tem #ma
refleEo do ti4o de sociedade @#e 6 a@#ela. _ a
mesma sociedade onde5 de 8e= em @#ando5 #m
lo#co 4e"a #ma cara1ina e 8ai ao
MacDonaldds matar criancinhas. _ o @#e eces
chamam de 3osta(e sit-ation (sit#ao de
ref6m). Ka &rana5 eram fre@Pentes as
mat6rias mostrando mordomias5 mara!?s5 mas
em "eral os corr#4tos aca1a8am na cadeia o#
afastados. * 4a4el do corres4ondente nesses
casos 6 com4arar as sit#aHes.
Q#ando e# era criana5 na 64oca em @#e ainda
ha8ia 1onde no 'io5 as 4essoas me
4er"#nta8am @#ando ia a o#tras cidades9 A7?
na t#a cidade tem 1ondeZA Cidade @#e no
ti8esse 1onde era r#im. Isso 6 #m 4o#co o @#e
todos fa=em com o corres4ondente9 AAs
4essoas comem o @#BZ Como 8i8emZ Como se
8estemZ o @#e "ostamZ o @#e no "ostamZA
$#do isso nos temos @#e res4onder5 e 1em.
Isso no si"nifica @#e o corres4ondente no dB
#m tratamento diferenciado Ns mesmas
noticia.s @#e as a"Bncias esto en8iando5 mas
no ha condio de ele com4etir com o ti4o de
estr#t#ra de #ma %PI o# AP5 4or eEem4lo.
Q#ando e# era corres4ondente em Ko8a Lor35
tinha #ma d#4la dific#ldade5 4or@#e na 64oca
o Jornal o )rasil com4ra8a o ser8io do 1e8
9or: 7imes. K#ma cidade onde se tinha o
maior !ornal do m#ndo co1rindo e mandando
na mesma noite t#do o @#e acontecia5 fora as
o#tras a"Bncias5 era 4reciso realmente 4roc#rar
m#ito 4or #m ass#nto interessante. Mas 6
sem4re 4oss>8el encontrar5 at6 4ela li1erdade
@#e o corres4ondente tem. * fato 6 @#e ele
4recisa montar #ma estr#t#ra. $ra1alhando em
casa5 e# no 4odia me dar ao l#Eo de ter @#atro
o# cinco ma@#inas de teleE5 #ma da
Associate 'ress5 o#tra da %PI5 o#tra da
&rance Press. Ali?s5 4e"ar #m teleE de a"Bncia
e A4entearA 6 1o1a"em5 4or@#e o mesmo teEto
@#e estaria 1atendo na minha casa5 estaria
entrando5 eEatamente na mesma hora5 na
redao do Jornal o )rasil.
* @#e @#ero di=er 6 @#e nos 4recisamos sa1er
1asicamente o @#e esta acontecendo5 mas de
#ma maneira diferente5 com #ma 4ers4ecti8a
local5 @#e 4ermita ao corres4ondente tra1alhar
em cima dela. Kos Estados %nidos o nosso
tra1alho 6 facilitado 4ela CKK5 #ma rede de
tele8iso chamada Ca1le Ke;s Ket;or35 @#e
4ertence ao $ed $#rner e 4ermite rece1er +4
horas 4or dia material no editado. 7em1ro
@#e5 @#ando eE4lodi# a em1aiEada americana
em Geir#te5 a CKK entro# no ar ao 8i8o5 e as
ima"ens foram to horr>8eis @#e eles 4araram5
4ediram desc#l4as e editaram #m 4o#co. Isso
mostra @#e5 se o 'ea"an le8asse #m tiro5 e#
teria ima"ens ao 8i8o. Para no 4erder nada5
-O
com4ra)se #m 8ideocassete e deiEa)se
"ra8ando o dia inteiro. Q#ando se che"a em
casa5 t#do a@#ilo @#e acontece# no 4a>s est?
1em N frente.
Em "eral5 os corres4ondentes "ostam de di=er
@ile 1oa co1ert#ra 6 a@#ela em @#e se 8ai 4ara
#rna "#erra5 o# 4ara #rna re8ol#o. Ko
4er>odo em @#e esti8e fora5 infeli=mente o#
feli=mente Y no sentido de @#e no so# to
deformado @#e @#ero @#e o circo 4e"#e fo"o
4ara @#e e# faa #rna 1oa mat6ria Y5 no
ho#8e nada nesse sentido. Entre /+ e /-5 nos
Estados %nidos5 o Mnico e4isCdio realmente
em4ol"ante do 4onto de 8ista militar foi a
in8aso de Jranada5 mas nin"#6m 4Sde che"ar
4erto. &oi o Mnico caso @#e 8i de cens#ra N
im4rensa nos E%A.
a8ia a tal 4onto5 @#e as redes de tele8iso9 N
noite5 mostra8am al"#ns 4e@#enos 1ar@#inhos
de 1orracha com e@#i4es da tele8iso tentando
che"ar 4erto e helicC4teros 8oando 1aiEo5
fa=endo marola 4ara @#e o 4essoal fosse
em1ora. &oi #m 1lo@#eio com4leto e com
a4ro8ao do 4#1lico.
Q#ando che"#ei N &rana5 est?8amos em 4lena
64oca dos atentados. Em Paris ha8ia #rna
8erdadeira histeria5 todo m#ndo era re8istado.
E a 4o4#lao at6 @#eria real mente @#e se
re8istasse5 4or@#e no 6 m#ito interessante
estar n#ma lo!a e5 a @#al@#er momento5 8oar
t#do 4elos ares. Enfim5 a Mnica crise
internacional @#e ho#8e5 e N @#al os
corres4ondentes em Paris no conse"#iram ter
acesso5 foi o e4isCdio do 1om1ardeio N 7>1ia.
$odos os !ornalistas franceses5 incl#si8e e#5 !?
tinham l#"ar marcado a 1ordo de #m a8io
l>1io @#e sairia de Paris.
Demos a=ar 4ar@#e o "o8erno francBs resol8e#
eE4#lsar @#atro l>1ios e5 o18iamente5 no iriam
dar a chance de eles 8ia!arem no mesmo a8io
@#e a im4rensa. * 8So foi cancelado e5 ento5
sai# #m a8io5 com os !ornalistas @#e esta8am
em 'oma Y incl#si8e @#em 8ia!o# nesse
a8io foi o 'o1erto Pom4e#5 @#e era da 0e!a.
Em "eral5 o corres4ondente tem 4o#co contato
4rofissional com os Acole"#inhasA do 4a>s
onde esta. A no ser @#e o ass#nto en8ol8a
1rasileiros. Q#ando ho#8e a@#ele caso das
m?@#inas de 8ideo4S@#er do Castor de
Andrade5 e os franceses esta8am en8ol8idos
Y ha8ia #m 1#rocrata do "o8erno5 L8es
Chalier5 @#e tinha 8indo ao Grasil com #m
4assa4orte falso5 dado 4elo minist6rio do
Interior francBs5 e tinha 4artici4ado da
monta"em do es@#ema )5 n.s tra1alhamos em
li"ao com re4Crteres da tele8iso francesa.
E# era o 1om canal 4ara transmitir a eles o @#e
acontecia na 4ol>cia do 'io de (aneiro e5 4or
o#tro lado5 era m#ito mais f?cil 4ara eles ir N
dele"acia em Paris e conse"#ir informaHes.
Ko adianta ficar indo Ns redaHes de !ornal
chateando o Acole"#inhaA5 4or@#e o
fechamento dele 6 mais a4ertado e os
interesses no so i"#ais.
E8ent#almente 4osso recorrer a al"#m
Acole"#inhaA se no entendo al"#ma coisa
m#ito com4licada5 o# @#ando5 n#ma 8ia"em5
4reciso assimilar m#ito ra4idamente a
reaTidade do local. Isso acontece# @#ando f#i
co1rir5 antes de ser corres4ondente5 a @#eda da
lsa1elita PerCn. A 4rimeira 4essoa @#e
entre8istei na Ar"entina foi o (aco4o
$immerman @#e era do Opinion5 4ara ele me
dar #ma l#=. 7em1ro o @#e ele me disse9
AGom5 o senhor5 @#ando che"ar na Ar"entina5
s#a 4rimeira im4resso 8ai ser do caos total. *
senhor 8ai olhar 4ra Ar"entina e no 8ai
entender a1sol#tamente nada5 8ai 4ensar @#e
est? mal#co. Com #ma semana de Ar"entina o
senhor 8ai ficar feli=5 8ai achar @#e entende#
t#do. E ai @#ando o senhor esti8er 1em feli=5
de re4ente 8ai lhe 1ater a certe=a de @#e o
senhor !amais entender? a Ar"entina5 e assim o
senhor 8ai contin#ar 4ara o resto de s#a 8ida
!#nto com todos os ar"entinos.A _ mais o#
menos o @#e acontece no Grasil. * @#e 6 mais
fre@Pente 6 #m !ornalista francBs o#
americano5 @#e 8ai 8ia!ar 4ara o Grasil5
4recisar de informaHes o# dicas.
Em "eral5 os corres4ondentes 1rasileiros no
eEterior se a!#dam na co1ert#ra dos e8entos
@#e en8ol8em 4ersona"ens 1rasileiros5 at6 4or
ca#sa da 4recariedade da nossa estr#t#ra.
K#ma re#nio do Cl#1e de Paris5 nCs t>nhamos
.0
@#e ficar na r#a a #ma tem4erat#ra de T- "ra#s
a1aiEo de =ero. 0irar #ma noite5 a T- "ra#s
a1aiEo de =ero5 na r#a5 1ri"ando com o
Acole"#inhaA5 6 a1sol#tamente im4oss>8el.
Kos Estados %nidos5 4or eEem4lo5 eEistem os
chamados &orei"n Press Centers5 @#e so
Centros de Im4rensa Estran"eira5 nos @#ais o
corres4ondente se inscre8e e tem acesso a
todas as 4#1licaHes @#e saem no 4a>s5 a
doc#mentos do "o8erno americano5 material
de 4es@#isa e EeroE li8re5 o @#e si"nifica #ma
facilidade de 4es@#isa 4ara @#al@#er mat6ria.
Ka &rana no eEiste nenh#m l#"ar 4ara os
corres4ondentes se re#nirem5 e a tele8iso sC
d? as not>cias no dia se"#inte. _ realmente
mais com4licado. Mas como eEistem as cinco
horas de diferena Y nos Estados %nidos se
tra1alha contra o relC"io Y fica m#ito mais
dif>cil acontecer al"o im4ortante @#e no 4ossa
ser #tili=ado.
A 4osio do corres4ondente 1rasileiro 6
m#ito diferente dos o#tros. *s corres4onden)
tes americanos no Grasil5 em "eral5 esto na
col#na social5 at6 4ela 4rC4ria 4osio
4ol>tico)econSmica dos Estados %nidos em
relao a nCs. *s corres4ondentes americanos
na E#ro4a5 o18iamente5 so im4ortantes5 e os
corres4ondentes e#ro4e#s nos Estados %nidos5
al"#ns deles5 so im4ortantes tam16m.
7em1ro n#ma das entre8istas coleti8as do
'ea"an5 4or eEem4lo5 @#e era o 4rC4rio
4residente @#e escolhia @#em faria as
4er"#ntas. Ele comea8a9 Aelen $homas5 da
%PIA Y @#e era5 e ainda 65 a decana do cor4o
de im4rensa de 2ashin"ton e in8aria8elmente
fa=ia a 4rimeira e a Mltima 4er"#ntas Y
A&#lano de $aI da APA5 ASicrano do 1e8 9or:
7imesA5 AGeltrano do ;as3in(ton 'ostA e
assim 4or diante. * 'ra$a5 certamente5 se
ti8esse al"#ma 4er"#nta 4ara fa=er5 faria.
* resto5 nCs5 o Jornal o )rasil e O 0lo"o5
n#nca t>nhamos chance. A Mnica o4ort#nidade
de nos a4roEimarmos de #ma fi"#ra assim era
se5 4or acaso5 ela 8isitasse o Grasil. 7o"o @#e
che"#ei N &rana5 o Mitterrand de# #ma
coleti8a 4ara a im4rensa 1rasileira 4or@#e 8iria
ao Grasil. Ko eEterior nos "anhamos a noo
da nossa desim4ortIncia. Ka &rana 6 #m
4o#co melhor5 4or@#e a 1a"#na @#ase 6 i"#al
N do Grasil. 7i"a)se 4ara #ma 4essoa e ela no
res4onde N li"ao5 1ri"a)se com a secretaria e
aca1a)se conse"#indo falar com #m ministro.
Kos Estados %nidos5 no se 4assa5 em "eral5
do Secretario de Ass#ntos 7atino)Americanos.
A 8olta 4ara o Grasil no 6 m#ito f?cil5 e 6
com4letamente diferente 4ara @#em at6 ento
escre8ia t#do e sC de4endia de si mesmo. *
(G5 antes da minha 8olta5 tinha me feito a
4ro4osta de montar a editoria de ciBncia e
tecnolo"ia. De8o fa=er #m 4arBntesis e di=er
@#e so# m6dico e entrei no !ornal em ./
eEatamente 4ara co1rir o setor de saMde. &a=er
o chamado !ornal medicamentoso era
tran@Pilo5 4or@#e ainda era #ma 64oca em @#e
a cens#ra no esta8a m#ito 4reoc#4ada com
esse ass#nto. De4ois ela fico#5 4or@#e
comeo# a menin"ite e nCs desco1rimos @#e
atra86s da saMde 4odia)se contar a historia
social do 4a>s. At6 @#e se desco1ri# isso5 e
fico# dif>cil tam16m. E foi o @#e fi= d#rante
al"#ns anos5 e no com m#ito 1oa 8ontade. Por
melhor @#e fosse a mat6ria5 ha8ia sem4re #ma
coisa @#e 4esa8a contra mim9 A* &rit= 6
m6dico.A E# sentia @#e !amais seria aceito
como !ornalista se ficasse a4enas nesse setor.
E foi a> @#e m#dei assim @#e 4#de.
Q#ando o (G me fe= o con8ite de 8oltar 4ara
fa=er a mesma coisa5 a minha res4osta foi
sim4lesmente no. &ico# #ma sit#ao
estranha5 4or@#e fi@#ei deslocado5
com4letamente N mar"em5 e sem m#ita
4ers4ecti8a de crescimento. $inha a sensao
de @#e5 de4ois de ter sido corres4ondente e#
no iria mais a l#"ar nenh#m. E foi ento @#e
resol8i sair. Q#ando a Jlo1o me fe= a mesma
4ro4osta5 aceitei5 e no ha nenh#ma
incoerBncia nisso5 4or@#e o 8e>c#lo 6 diferente.
E# comearia fa=endo a@#ilo @#e !? fa=ia em
!ornal5 mas desta 8e= a4rendendo n#m 8e>c#lo
diferente. *s 4ro1lemas de ori"em 4ersistem5
4assei a escre8er 4o#co e de4endo m#ito mais
do tra1alho dos o#tros. A tele8iso 6 al#cinada
e no eEiste #m tra1alho indi8id#al.
.T
Em relao ao 4a>s5 de4ois de sete anos no
eEterior5 entre os Estados %nidos e a &rana5 6
claro @#e 6 dif>cil 8oltar e se acost#mar. *
n>8el da deteriorao dos ser8ios e at6 mesmo
o em4o1recimento @#e noto so enormes.
$omei #m s#sto @#ando rece1i o me# 4rimeiro
sal?rio 1rasileiro5 e era #m sal?rio ra=o?8el
4ara os 4adrHes locais. * corres4ondente5
mesmo dentro dos 4adrHes 1rasileiros5 com a
4enMria em4resarial e o c#sto do dClar5 em
"eral5 6 #m 4rofissional 1em 4a"o5 incl#si8e
4ara os 4adrHes franceses o# americanos. E#
"anha8a na &rana i"#aI a #m 1om !ornalista
francBs5 o @#e si"nifica #m 1om sal?rio5
4or@#e os sal?rios dos !ornalistas de l? so
melhores do @#e os da@#i. Em "eraI os sal?rios
l? so o s#ficiente 4ara 8i8er. Essa 6 a
diferena 1?sica. Mesmo no caso de #m AfocaA
@#e est? comeando e "anha mal5 esse mal 6 o
s#ficiente 4ara ele 8i8er.
%ma das 4ro4ostas @#e o Jornal o )rasil
tinha me feito5 e era at6 #ma 1oa 4ro4osta5 era
4ara ser editor nacional5 4or@#e e# seria
al"#6m @#e teria #ma 8iso ainda #m 4o#co
escandali=ada do Grasil5 e 4oderia transmiti)la
Ns 4essoas. Q#ando che"#ei5 os de4#tados
1rasileiros esta8am @#erendo a#mentar os
sal?rios deles e as 4essoas me 4er"#ntaram9
AQ#anto 6 @#e "anha #m de4#tado na &ranaZA
E# disse9 A*lha5 #m de4#tado na &rana "anha
eEatamente a mesma coisa @#e os de4#tados
@#erem "anhar a@#i5 a Mnica diferena 6 @#e
esse dinheiro na &rana e@#i8ale a T+ sal?rios
m>nimos5 a@#i e@#i8ale a T+0.A ? #ma
distoro maior dentro da sociedade5 e so
coisas com as @#ais no 6 4oss>8el se
acost#mar. $al8e= fosse 1om no se ada4tar
realmente. Acho @#e ainda esto# resol8endo a
minha 8olta. Conheo al"#ns Acole"#inhasA
@#e no resol8eram 1em esse 4ro1lema5 @#e
sa>ram do !ornalismo e foram fa=er assessoria5
A4iraramA o# 8oltaram 4ara o eEterior.
A eE4eriBncia de corres4ondente 6 m#ito 1oa5
tanto @#e e# no 4edi 4ara 8oltar. Mas os
!ornais5 ho!e5 criaram #ma es46cie de rod>=io5
em @#e acham @#e o !ornalista de8e
4ermanecer trBs anos no eEterior. * 4ra=o
ade@#ado 4ara #m corres4ondente ficar no
eEterior est? em torno de @#atro a cinco anos.
De4ois ele de8eria .8oltar. * 4rimeiro ano 6
#m ano de constr#o5 no se sa1e de nada. Ko
se"#ndo5 !? se comea a ficar N 8ontade5 e o
terceiro 6 o ano em @#e5 efeti8amente5 a 4essoa
!? 6 conhecida5 !? tem #m alentado caderninho
de endereos. Q#ando che"a a esse 4onto a
4essoa 6 transferida5 4e"a o caderninho5
ar@#i8a na mala5 e 8ai 4ara o#tro l#"ar com
#ma no8a folha em 1ranco. &i= isso d#as
8e=es5 e esto# fa=endo 4ela terceira5 4or@#e
8oltar 4ara o 'io de4ois de tanto tem4o 6
recomear do =ero. Ali?s5 es4ero @#e da@#i a
trBs anos al"#6m me mande 4ara fora. At6
acho @#e 4ode eEistir #ma carreira de
corres4ondente5 afinal5 ho!e5 os !ornais
cost#mam ser cada 8e= mais es4eciali=ados.
Mas5 mesmo @#e eEistisse essa carreira5 o
!ornalista de8eria 4assar #m tem4o na redao
antes de se"#ir 4ara o#tro 4a>s.
Em "eral5 o car"o de corres4ondente 6 8isto
como #m 4rBmio5 o# ento como sol#o 4ara
#ma @#esto 4ol>tica interna da redao.
Q#ando sa> da@#i em /+5 tinha che"ado ao
Jornal o )rasil e dito9 AKo a"Pento mais o
(G5 8o# me em1ora.A Ento5 eles me fi=eram a
4ro4osta de ir 4ara Ko8a Lor3.
Ka mesma hora e# disse9 A0o#.A E f#i. Mas
ima"inem desem1arcar em Ko8a Lor3 Y
Manhattan5 Em4ire State5 2orld $rade Center5
2all Street5 milhHes de carros na r#a5 todo
m#ndo falando in"lBs Y com #ma folha de
4a4el em 1ranco5 sem conhecer nin"#6m. _
4reciso ir N 4ol>cia tirar #ma credencial5 ao
&orei"n Press Center5 arran!ar #m a4artamen)
to5 desco1rir @#em so os corres4ondentes dos
o#tros !ornais5 comear a conhecer as 4essoas5
4Sr as crianas na escola. A a"enda em 1ranco
le8a #m certo tem4o 4ara se encher. * @#e
mais com4lico# a minha che"ada a Ko8a Lor3
foi @#e5 dois meses de4ois5 o M6Eico decreto#
a moratCria5 e o sistema financeiro
internacional @#ase foi N falBncia. E#5 @#e
n#nca tinha co1erto economia5 f#i a4render
na8e"ao a 1ordo do $itanic.
Q#ando se est? l? fora5 4ode)se re4arar @#e o
m#ndo est? se inte"rando cada 8e= mais5 @#e
.+
esto se formando "randes 1locos econSmicos
e 4ol>ticos9 a E#ro4a de O+5 os Estados %nidos5
o M6Eico e o Canad? @#e esto 4raticamente
formando #ma #nidade econSmica5 o (a4o e
os 4a>ses do S#deste Asi?tico e a China5
namorando essa Cr1ita de infl#Bncia. KCs nos
8emos a@#i no @#intal5 lon"e desse 4rocesso5
Ns 8oltas com as nossas 8elhas histCrias5 *s
!ornais esto m#ito 4reoc#4ados com9 A&#lano
di=A5 ASicrano fa=A. Ka 64oca em @#e comecei5
os !ornais tinham #m ar mais cora!oso5 se
in8estia mais em re4orta"em. Posso estar at6
"enerali=ando. *s !ornais no so m#ito
diferentes #ns dos o#tros. O 0lo"o5 4or
eEem4lo5 4ara mim no m#do# nada. *#tros
!ornais m#daram #m 4o#co5 a &olha
a4erfeioo# o @#e !? 8inha fa=endo5 6
interessante mas ainda 6 #m !ornal m#ito
conf#so. Sinto falta da "rande mat6ria5 da
mat6ria de re4Crter.
Ko 4er>odo em @#e f#i corres4ondente5
o1ser8ei dois #ni8ersos m#ito diferentes em
termos de !ornal. *s nossos !ornais e
tele8isHes tBm #m 4adro m#ito mais 4arecido
com o americano. * Jornal o )rasil 6 m#ito
mais 4arecido com o 1e8 9or: 7imes do @#e
com o <e 2one5 sem som1ra de dM8ida. *
americano tem #m !ornalismo mais
in8esti"ati8o. Gasta acom4anhar5 4or eEem4lo5
os escIndalos @#e 4eriodicamente acontecem
so1re a 8ida 4ri8ada dos 4ol>ticos americanos.
Q#ando o Jornal o )rasil 4#1lico# #ma
mat6ria so1re a filha do 7#la5 ele disse @#e
isso acontecia 4or@#e esta8a morando a@#i e
no nos Estados %nidos. 7#la disse #ma
1o1a"em5 4or@#e l?5 4ossi8elmente5 iriam
@#erer sa1er no sC da filha dele5 mas da
4rimeira namorada @#e ele te8e... Isso d? id6ia
de @#e l? as coisas tBm conse@PBncia. Gasta
8er o efeito da im4rensa em cima do caso
2ater"ate5 e5 recentemente5 do Ir"ate. _ sC
com4arar com o @#e acontece no Grasil. A@#i
as coisas se dil#em.
*s !ornais americanos so m#ito ?"eis. At6
4or@#e eles tBm #ma enorme @#antidade de
dinheiro. ? os "randes !ornalHes5 o
;as3in(ton 'ost5 o <os An(eles 7imes5 o 1e8
9or: 7imes^ @#e so nacionais5 e as d#as
"randes re8istas a 7ime5 e a 1e8s8ee:5 al6m
de #ma infinidade de o#tras re8istas da melhor
@#alidade. * 1e8 9or: 7imes tem #m cor4o
enorme de corres4ondentes5 #m sta**
"i"antesco5 e 6 #m !ornal mass#do5 com #m
fat#ramento a1s#rdo5 @#e co1re t#do @#e se
4#der ima"inar. Mas h? #m o#tro fenSmeno
nos Estados %nidos5 @#e 6 f#ndamental5 a
tele8iso. As trBs "randes redes e a CKK tBm
4ro"ramas de !ornalismo com os @#ais nCs no
4odemos nos com4arar. SC 4ara ter #ma id6ia5
#m 4ro"rama chamado 60 2in-tes tem T-0
4rod#tores.
Ka &rana5 todos os !ornais tBm o4inio so1re
t#do. * <e 2one5 4or eEem4lo5 6 #m 1elo
!ornal5 com #ma 4ers4ecti8a histCrica @#e5
certamente5 eE4licar? t#do o# @#ase5 at6
4or@#e o francBs m6dio 4ensa melhor do @#e o
americano. Mas 6 dif>cil sa1er o @#e acontece#
ontem. %ma 8e= ho#8e #ma manifestao
m#ito "rande da CJ$ em Paris e o <e 2one
"aranti#5 em trBs linhas5 @#e a@#ela
manifestao tinha sido menos im4ortante do
@#e a de TO/4. E# li e disse9 A*1ri"ado.A Essas
trBs linhas res#miam t#do o @#e tinha
acontecido na@#ela tarde5 e se"#ia)se #ma
4?"ina de an?lise so1re sindicalismo. *# se!a5
not>cia 6 em o#tro l#"ar.
EEiste ainda #m !ornal chamado <i"!ration.
#m ta1lCide m#ito 1em)feito5 @#e no tem a
4retenso de co1rir t#do mas sem4re tem
al"#ns ass#ntos m#ito 1ons. * Fi(aro 6 o @#e
mais se a4roEimaria do nosso modelo de
!ornalo5 #ma es46cie de Estao e .. 'a-lo. _
o maior !ornal nacional da &rana. ? +-
!ornais em Paris5 cada #m deles tem #ma
tendBncia 4ol>tica. * Fi(aro 6 escandaloso5
4or@#e a 4osio 4ol>tica no est? sC no
editorial5 o notici?rio tam16m sofre essa
interferBncia. Q#em lB o <X,-manit! e o
Fi(aro 8B dois fatos com4letamente diferentes5
4or@#e eles tBm #ma 4osio 4ol>tica @#e 6
m#ito mais marcada do @#e estamos
acost#mados a 8er.
Ko Grasil5 todo m#ndo sa1e de @#e lado #m
!ornal est?5 a4esar de eles "ostarem de5 4elo
menos5 dar #ma a4arBncia de @#e isso no 6
.,
8erdade. Ka &rana as 4essoas5 em "eral5 no
se 4reoc#4am m#ito com isso.5 *s !ornais
defendem s#as 1andeiras a1ertamente. *
!ornal mais Af#roA da &rana 6 #m seman?rio
sat>rico @#e chama)se <e Cal1ar Enc3ain!5
@#e 65 literalmente5 o 4ato acorrentado. Esse
!ornal5 de 8e= em @#ando5 d? f#ros5 den#ncia
escIndalos5 cria crises de "o8erno. _ como se
fosse o Pas@#im dos 1ons tem4os dele.
A tele8iso no tem o mesmo 4a4el5
4rinci4almente 4or@#e ela era estatal at6 4o#co
tem4o. Al6m disso5 o francBs no "osta m#ito
de tele8iso. Ko 6 i"#al aos Estados %nidos
o# ao Grasil. Gasta di=er5 4or eEem4lo5 @#e #m
dos 4ro"ramas de maior a#diBncia na &rana
chama)se Apostrop3es5 #m 4ro"rama liter?rio.
Al"#6m conse"#e ima"inar #m 4ro"rama
liter?rio no Grasil Ns Oh da noite na 'ede
Jlo1oZ Ko metrS de Paris5 as 4essoas5 em
"eral5 esto todas a4ertadinhas com o se#
li8rinho5 nas 4osiHes mais esdrME#las5
tentando ler al"#ma coisa. lB)se
al#cinadamente. Incl#si8e5 Ns 8e=es5 os
notici?rios terminam recomendando #m li8ro.
'ealmente isso no fa= 4arte da nossa c#lt#ra.
*s !ornais franceses atendem m#ito a esse ti4o
de necessidade. *s franceses tBm #ma id6ia
tal8e= maior da histCria5 eEiste #ma memCria
@#e nCs a@#i5 infeli=mente5 no. temos.
A 4reoc#4ao com a ima"em do 4a>s no 6 sC
dos 1rasileiros9 &i= #ma mat6ria @#e sai#
4#1licada n#m li8ro na &rana5 chamado A
&rana no eEterior5 em @#e se re#niram +-0
arti"os de im4rensa 4ara mostrar como o 4a>s
era 8isto 4elos corres4ondentes. De4ois a
re8ista Act-el trad#=i# trBs desses arti"os5 o
me# a1ria e o do 'ra$a fecha8a5 di=endo
incl#si8e @#e as m#lheres francesas eram feias
e ra@#>ticas.
Me# arti"o era so1re o se"#inte9 @#ando se
mora na &rana5 todo ano 6 4reciso ir N 4ol>cia
e tirar #ma Carte de Se!o#r5 #ma a#tori=ao
de 4ermanBncia. A Carte de Se!o#r 6 o terror
do estran"eiro na &rana5 4or@#e ele tem @#e ir
4ara #ma fila @#ase i"#al N do &6liE Pacheco
do 'io. *s !ornalistas so mais 1em tratados5
tiram o doc#mento no mesmo l#"ar em @#e os
di4lomatas o1tBm os deles. Q#em no 6 nem
#ma coisa nem o#tra 8ai 4ara a fila5 e no
in8erno5 fica)se es4erando na r#a. 'esol8i no
tomar conhecimento da sim4?tica 8elhinha @#e
c#ida8a disso 4ara mim no ser8io dos
di4lomatas e f#i como #m mortal com#m.
De4ois de trBs horas e meia de fila5 a T- "ra#s
a1aiEo de =ero5 finalmente me colocaram
n#ma sala5 @#e media Om
+
5 !#nto com o#tras
.0 4essoas. Q#ando conse"#i che"ar ao
"#ichB5 a m#lher carim1o# #m 4a4el e disse9
A0olte em maioA5 o# se!a5 @#atro meses
de4ois. Ko me de# a Carte de Se!o#r5 me
mando# 4ara #ma no8a fila5 em maio5 @#ando
!? estaria #m 4o#co mais @#ente. Ento ti8e
#m ata@#e5 "ritei5 e @#ase @#e1rei #ma 4orta
de 8idro5 4or@#e e# @#eria ser 4reso. Ko
acontece# nada5 4or@#e os franceses no
rea"em. Sa> de l? morrendo de rai8a e escre8i
#ma mat6ria no !ornal5 contando t#do5
incl#si8e di=endo @#e A@#ando a "ente
im4orto# a c#lt#ra francesa5 a "ente im4orto#
a arro"Incia5 a 4re4otBnciaA. &oi #ma mat6ria
editoriali=ada e de #m ma# h#mor a1sol#to.
*18iamente @#e os franceses so#1eram5
4or@#e de4ois a mat6ria a4arece# trad#=ida na
re8ista. Ali?s5 no me 4a"aram 4or isso at6
ho!e.
UTZERI, Fritz. Do Outro Lado do Mundo in RITO, Lcia; ARAJO, Maria Elisa de;
ALMEIDA, Cndido J. Mendes de (orgs.). Imprensa ao Vivo, Rio de Janeiro: Rocco,
1989. pgs.145-158
.4
$eEto F
O Fim e -ma Era
4Corresponentes Internacionais a 7E 0lo"o6
AntSnio Grasil5 +00,
Primeiro 8ieram os 1oatos so1re demissHes em
7ondres. Mais #ma 8e=5 o A4assaralhoA esta8a
solto e 8oa8a 1aiEo. Em se"#ida5 a $0 Jlo1o
en8io# nota N im4rensa so1re as Am#danasA5
transferBncias o# ArealocaoA de
corres4ondentes internacionais. $am16m fala)
se em #m Ano8o modeloA de co1ert#ra
internacional5 mas a 8erdade 6 @#e se trata8a
do fim de #ma era.
A4Cs anos de m#ita A"astanaA em escritCrios
s#nt#osos com corres4ondentes desfr#tando
8idas de Adi4lomatasA5 4arece @#e a crise
finalmente 1ate# N 4orta da co1ert#ra
internacional da emissora. ? m#ito tem4o a
ameaa esta8a no ar e !? se a"#arda8am
medidas dr?sticas em relao N co1ert#ra
internacional da Jlo1o. A enorme e l#E#osa
redao da emissora em 7ondres !? 8i8ia ANs
moscasA5 lem1rana de o#tros tem4os de
"randes 4lanos e m#itos dClares. *s "astos
a#menta8am e a 4rod#o dimin#>a. *
dinheiro no so1ra8a 4ara 8ia"ens e todos os
corres4ondentes tinham @#e se contentar em
co1rir o m#ndo do estacionamento da AP$K
o# de @#al@#er es@#ina de 7ondres o# KL.
A "ota dX?"#a 4ode ter sido a "#erra no Ira@#e.
En8iar coordenador de co1ert#ra internacional5
chefe de 1#rea# em 7ondres5 4ara a cidade do
g#;ait e transmitir as #ltimas not>cias das
a"Bncias 8ia 8ideofone no fa=ia mesmo o
menor sentido. * 4ior 6 @#e o#tro 8eic#lo
1rasileiro5 a Fol3a e ..'a-lo5 conse"#iria
en8iar se#s corres4ondentes5 S6r"io DXh8ila e
(#ca 0arella 4ara o Aolho do f#racoA. Em
contra4artida5 assist>amos ao Marcos %chSa
todos os dias5 ao 8i8o com a@#elas ima"ens
4rec?rias do se# A8ideofoneA (sic)5 imC8el com
#m indisfar?8el ar de fr#strao e t6dio
an#nciar os Mltimos acontecimentos
diretamente do 1alco de hotel - estrelas.
M#ito dinheiro 4ara 4o#co esforo e ainda
menos co1ert#ra !ornal>stica. En@#anto isso
centenas de !ornalistas do m#ndo inteiro
#tili=a8am s#as no8as tecnolo"ias como o
A8ideofoneA 4ara mostrar #ma "#erra de
8erdade com ima"ens eEtraordin?rias. _ 1em
8erdade @#e m#itos !ornalistas morreram. Em
nenh#m o#tro conflito at6 ho!e5 tantos cole"as
morreram em to 4o#co tem4o. Em cen?rio
com4etiti8o com m#itas alternati8as5 todos
1#sca8am ima"ens ainda mais eEcl#si8as e
sensacionais. A4esar das limitaHes im4ostas
4ela cens#ra militar americana5 nenh#ma o#tra
"#erra foi to Aima"6ticaA5 4ermissi8a e
tele8isi8a como a "#erra do Ira@#e. As
informaHes eram certamente filtradas5
contraditCrias e conf#sas. Mas 4oder assistir5
4ela 4rimeira 8e=5 Ns ima"ens de tro4as em
mo8imento ca4tadas 4or 4e@#enas cImeras
di"itais da CKK e transmitidas ao 8i8o 8ia
Internet foi #ma eE4eriBncia ines@#ec>8el. Mas
tam16m torno# m#ito dif>cil a 8ida dos demais
corres4ondentes internacionais. M#itos ainda
4referem o# aceitam fa=er s#as co1ert#ras
diretamente do conforto e se"#rana dos
estacionamentos mais 4rCEimos dos 4ontos de
"erao5 se!a em 7ondres o# se!a no g#;ait. *
4M1lico @#e no 6 1o1o e 4ode5 m#da de canal
o# desli"a a $0. De4ois 6 sC c#l4ar o 4M1lico
e a co1ert#ra internacional 4elo desinteresse e
@#eda de a#diBncia 4ara !#stificar mais cortes
de 8er1as o# demissHes.
Em tem4os de 8acas ma"ras5 a co1ert#ra
internacional no tem @#e ser cara5 mas
certamente de8e ser a#daciosa e criati8a.
Pes@#isas recentes nos E%A e na In"laterra
com4ro8am @#e o 4M1lico se interessa 4ela
co1ert#ra internacional5 mas no a4ro8a o#
aceita facilmente a Afrie=aA e distanciamento
im4essoal das co1ert#ras homo"Bneas das
a"Bncias de not>cias. A 4resena do re4Crter
em Ga"d? o# em 4a>ses distantes e
desconhecidos como Cam1o!a 4ersonali=a a
co1ert#ra. Jarante @#alidade e a#diBncia5 mas
.-
somente @#ando as mat6rias so 1em
4rod#=idas e fa=em coneEHes com as
4ec#liaridades da c#lt#ra nacional.
Co1ert#ra internacional eEi"e estrat6"ias a
lon"o 4ra=o @#e ed#cam e formam #m 4#1lico
eEi"ente. Mas5 4or o#tro lado5 m#ito editores
acreditam @#e 4odem mostrar o m#ndo nos
tele!ornais com al"#mas Ala4adasA D a@#elas
ima"ens r?4idas5 sem 46 nem ca1ea @#e tanto
mostram enchentes em Gan"ladesh como
mostram desfiles de modas em Milo. Isso 6
no m>nimo in"Bn#o e irres4ons?8el5 mas
eE4lica o desinteresse do 4M1lico.
Sem4re acreditei na co1ert#ra internacional5
mas5 de 4referBncia5 4rod#=ido 4or "ente
!o8em e @#alificada. Kada contra os 8eteranos.
M#ito 4elo contr?rio. Mas transformar a
f#no de corres4ondente internacional da
Jlo1o em 4rBmio5 homena"em merecida o#
maneira de AesfriarA !ornalistas famosos em
sit#aHes de 4eri"o no Grasil5 n#nca me
4arece# a sol#o. Afinal5 1em sa1emos @#e
8ocB 4ode ser #m eEcelente !ornalista
es4eciali=ado em es4ortes e co1ert#ras
4oliciais e no entender nada de !ornalismo
internacional. Assim como nem todo 1om
re4Crter se transforma da noite 4ara o dia em
1om editor5 nem todo 1om re4Crter no Grasil
8ai ser 1om corres4ondente no eEterior. $em
@#e ter #ma 8ocao es4ecifica dentro da
4rC4ria 8ocao do !ornalismo.
Em o#tros tem4os 4ioneiros5 4#de 4artici4ar
de #m o#tro momento histCrico no !ornalismo
da Jlo1o. Kos anos 705 com #ma cens#ra
fero= nas redaHes 1rasileiras5 a direo da
Jlo1o na 64oca resol8e# in8estir na co1ert#ra
internacional. Komes como Sandra
Passarinho5 a 4rimeira corres4ondente
1rasileira de $05 4assariam a ser referBncia de
@#alidade em !ornalismo 4ara milhHes de
1rasileiros. Sandra foi transferida da editoria
do (ornal Internacional com eron Domin"#es
4ara o escritCrio de 7ondres aos 8inte e 4o#cos
anos. Era #ma !ornalista com4etente5 mas no
era #ma das estrelas "lo1ais. &ala8a di8ersas
l>n"#as e conhecia 4rof#ndamente o notici?rio
internacional. Gem sa1emos @#e m#itos
!ornalistas 1rasileiros so transferidos 4ara
7ondres5 no entendem nada de !ornalismo
internacional e se@#er falam in"lBs.
'e4ito5 ser corres4ondente internacional no
de8eria ser 4rBmio o# o4ort#nidade 4ara
4assar al"#ns anos no eEterior desfr#tando de
#m Atele8idoA. Ser corres4ondente
internacional de8eria si"nificar #ma 8ontade
m#ito "rande de 8ia!ar 4elo m#ndo a @#al@#er
c#sto e sem4re em 1#sca de 1oas 4a#tas com
4o#@#>ssimo dinheiro no 1olso5 m#itas id6ias
o# 4a#tas na ca1ea e m#ita cora"em 4ara
enfrentar as dific#ldades.
Corres4ondente internacional contratado a
4eso de o#ro 4elas "randes redes de $0 4arece
ser cada dia mais #ma es46cie em eEtino.
o!e5 m#itos !ornalistas @#e co1rem os
"randes e8entos internacionais esto 1aseados
em s#as 4rC4rias sedes5 mas tam16m esto
sem4re 4rontos 4ara serem deslocados 4ara
@#al@#er 4arte do m#ndo a @#al@#er instante.
Manter Aem1aiEadasA o# escritCrios s#nt#osos
no eEterior 6 coisa do 4assado. o!e5 a
co1ert#ra internacional economi=a trocados e
corres4ondente tanto 4ode ser contratado
como 4ode ser #m Afree)lancerA em 1#sca de
#ma o4ort#nidade 4rofissional no eEterior. _
#m tra1alho ?rd#o5 m#ito com4etiti8o e
4eri"oso @#e en8ol8e enfrentar sit#aHes
eEtremamente hostis 4ara co1rir e8entos de
@#al@#er maneira5 8encer 1arreiras cada 8e=
maiores e con8encer editores indiferentes a
Acom4rarA as s#as historias todos os dias. Ko
6 f?cil5 mas certamente 6 4oss>8el. Pode a1rir
4ortas 4ara m#itos !o8ens !ornalistas @#e
@#erem 8ia!ar5 falam di8ersas l>n"#as e esto
dis4ostos a enfrentar m#itas dific#ldades. A
co1ert#ra internacional em $0 ainda c#sta
caro5 mas rende #ma 1oa a#diBncia 4ara @#em
sa1e fa=er.
Mas o maior 4ro1lema do !ornalismo da Jlo1o
6 no ter #ma com4etio de 8erdade. $anto
fa= m#danas de modelo @#e im4licam
red#=ir5 realocar o# demitir corres4ondentes. _
t#do 4#ra @#esto de semIntica 4ara eE4licar
o# !#stificar a necessidade de red#o de
c#stos. Mas5 infeli=mente5 as demais emissoras
..
no oferecem #ma alternati8a N co1ert#ra
internacional. As 4o#cas tentati8as no foram
1em s#cedidas5 ti8eram 8ida c#rta e !amais
che"aram a incomodar. Q#em sa1e5 che"o# a
hora dos com4etidores acreditarem na
co1ert#ra internacional e5 @#em sa1e5
atin"irem o Acalcanhar de A@#ilesA do
Im46rio.
BRASIL, Antnio. O fim de uma era, in Comunique-se, 10 de outubro de 2003.
disponvel em:
[http://comuniquese.com.br]
.7
P&'T&0 DE D)0-2007&8
Quais devem ser os pr-requisitos para um correspondente internacional?
Por que o autor afirma que o maior problema da TV Globo no ter concorrncia na
cobertura internacional?
$eEto FI
Crise na Co"ert-ra Internacional
AntSnio Grasil5 +00+
A not>cia 6 ass#stadora. A4esar dos atentados
nos Estados %nidos e a "#erra no Afe"anisto
os americanos contin#am cada 8e= menos
interessados no notici?rio internacional. _ o
@#e re8ela #ma 4es@#isa reali=ada 4elo Pe;
'esearch Center D e di8#l"ada no domin"o
(O:.) 4elo 73e ;as3in(ton 'ost D @#e o#8i#
,.0/+ ad#ltos e che"o# Ns se"#intes
concl#sHes9
Somente T+] dos americanos entre8istados
acom4anham o notici?rio internacional. Em
com4arao a +0005 a 4orcenta"em dos @#e
no se interessam 4elo notici?rio internacional
4asso# de 4-] 4ara 44]. * se"mento @#e
mostro# mais interesse 4elas informaHes
internacionais incl#i os 4rofissionais de mais
de 40 anos5 mais es4ecificamente as m#lheres5
e os maiores de .- anos. Entre os
entre8istados5 --] declararam ter acom4anha)
do o notici?rio da $0 na 86s4era da 4es@#isa5
contra 7+] em TOO4. *#tros 4T] disseram ter
lido #m !ornal5 contra 4O] em TOO4.
Esses dados so im4ortante e com4ro8am #ma
tendBncia de m#itos anos. Pelo !eito5 o 4M1lico
americano insiste em i"norar o m#ndo. * 4a>s
in8este maciamente na re4resso ao
terrorismo em l#"ares distantes e 4refere
menos4re=ar as liHes do 4assado e do
!ornalismo internacional. * otimismo inicial
de 1oa 4arte da cr>tica es4eciali=ada em
relao N 4oss>8el re8erso dessa tendBncia
a4Cs os ata@#es s#icidas em solo americano
no 4arece ter se s#stentado. o#8e5 sim5 #ma
reao imediata do 4M1lico. *s 4rimeiros
>ndices a4onta8am #m no8o cen?rio5 mas5 4or
8?rios moti8os5 no foi 4oss>8el a4ro8eitar a
o4ort#nidade e 8irar o !o"o. Se os notici?rios
de $0 esto em crise5 o se"mento
internacional 8i8e dias de deses4ero. Est?
n#ma 8erdadeira encr#=ilhada. Ao ser
o1ri"ada a red#=ir c#stos 4ara so1re8i8er5 a
co1ert#ra internacional se torna imC8el e
1#rocr?tica. A criati8idade 4ara 1#scar
alternati8as encontra enormes resistBncias de
toda a ordem. * !ornalismo internacional
4recisa ser s#stentado 4or "#erras o# desastres
4ara so1re8i8er.
'ed#=ir c#stos no 6 necessariamente o fim do
!ornalismo. _ claro @#e se torna dif>cil o#
@#ase im4oss>8el 4ara a@#eles @#e con8i8em
com sal?rios e des4esas de em1aiEadores.
G#scar no8as 4a#tas e tecnolo"ias dentro dos
4adrHes esta1elecidos da 6tica5 o# in8esti"ar o
in#sitado5 no 4arece fa=er 4arte de #m no8o
men# de o4Hes 4ara 1oa 4arte do se"mento
internacional.
Cova rasa
E no GrasilZ Como esses dados afetam o
f#t#ro da nossa co1ert#ra internacionalZ Se
8ocB acredita @#e5 4or #ma @#esto de modelo
adotado5 @#ase t#do o @#e acontece na $0
americana tende a se refletir de al"#ma forma
em nosso 4a>s5 ento estamos realmente com
4ro1lemas.
Ko momento @#e a nossa cate"oria ainda est?
enl#tada e 4er4leEa 4ela morte 8iolenta de #m
cole"a em circ#nstIncias @#e demandam5 4or
si sC5 o AmelhorA do nosso !ornalismo
in8esti"ati8o5 tal8e= este!amos assistindo
i"#almente N morte da co1ert#ra internacional.
Se o !ornalismo in8esti"ati8o na $0 com
direito Ns t6cnicas oc#ltas 8i8e ho!e o se#
a4o"e#5 o#tros se"mentos 4a"am a conta.
A co1ert#ra internacional dos notici?rios de
$0 1rasileira 6 ho!e mera caricat#ra de o#tras
eras. Em se tratando de Co4a do M#ndo com
direito N eEcl#si8idade5 o massacre do
!ornalismo internacional no Grasil 6 ainda mais
si"nificati8o. * !ornalismo se conf#nde com o
mar3etin" da 4rC4ria emissora e d?)lhe de
a#to4romoo5 com di8#l"ao incessante de
@#e1ras de recordes nos >ndices de a#diBncia
d#rante todos os tele!ornais. ? m#ito tem4o
nos acost#mamos com a 8iolBncia das r#as e
./
com a 8iolBncia de #m notici?rio @#e se rec#sa
a manter o distanciamento le">timo entre os
se#s 4rC4rios interesses econSmicos e os
interesses do 4M1lico. Afinal5 4ara @#e tanta
not>ciaZ Internacional ento5 nem se fala D o#
nem se co1rec A 4?tria de ch#teiras5 com o
tele!ornalismo a re1o@#e5 es@#ece o resto do
m#ndo e se torna a4Bndice do 4lanto das
a"Bncias internacionais. *# se!a5 @#ase nada.
Inde4endente da Co4a5 os moti8os 4or esse
desinteresse do 4M1lico est? na falta de
not>cias5 est? no m#ndo e... no 4M1lico. Ko se
fa=em mais "#erra fria e ameaas de
holoca#sto n#clear como anti"amente. *s
tem4os m#daram e a $0 decidi# @#e nin"#6m
mais se interessa 4or nada @#e este!a
ocorrendo al6m das 4rC4rias fronteiras. *s
fatos recentes e a istCria com4ro8am @#e isso
6 m#ito 4eri"oso.
Ainda em relao aos americanos5 os dados da
4es@#isa do Pe; Center a4ontam 4ara #m
isolacionismo informacional 4or 4arte
da@#eles @#e decidem o f#t#ro de toda a
h#manidade. Com todo se# 4oderio econSmico
e militar5 ao se afastarem das not>cias
internacionais os americanos 4arecem a4ontar
4ara tem4os ainda mais dif>ceis. A informao
#tilit?ria imediata s#4era os di8idendos de #ma
co1ert#ra mais am4la5 8oltada 4ara a
conscienti=ao do 4M1lico. Jlo1ali=ao no
6 sC a1ert#ra de fronteiras econSmicas.
De8eria ser #ma orientao da ordem
4lanet?ria na @#al o !ornalismo tem #m 4a4el
essencial. Mas @#ando o s#cesso se transm#da
em >ndices de a#diBncia e as not>cias locais
4ri8ile"iam as amenidades5 eEiste 4o#co
es4ao 4ara o !ornalismo in8esti"ati8o s6rio. A
a4#rao se conf#nde com sensacionalismo5
torna)se 4eri"osa5 mata !ornalista e fa= com
@#e a co1ert#ra internacional tam16m se!a
declarada Adesa4arecidaA D o# enterrada em
co8a rasa no cemit6rio do Ano8oA !ornalismo
de tele8iso. %m !ornalismo de res#ltados com
!ornalistas mortos em todo o ti4o de "#erras e
4a#tado 4ela red#o de c#stos5 a#mento de
riscos e do l#cro.
BRASIL, Antnio. Crise na cobertura internacional, in Videotexto.tv, .
disponvel em:
[http://videotexto.tv.br]

.O
P&'T&0 DE D)0-2007&8
o pblico que no tem interesse em notcias internacionais ou o atual noticirio
internacional, da forma como feito, que no desperta interesse?
O que pode ser feito para atrair a ateno do pblico para o noticirio internacional?
$eEto FII
Co"ert-ra Internacional ! para (ente (rane
Cristiana Mes@#ita5 +00+
Ao ser instada 4or este *1ser8atCrio a escre8er
so1re a co1ert#ra do conflito no *riente M6dio
4ela m>dia 1rasileira5 minha 4rimeira reao
foi r?4ida9 AQ#e co1ert#raZA. E ti8e @#e 4arar
e 4ensar. * @#e estaria im4edindo a Jlo1o de
en8iar #ma e@#i4e a IsraelZ A Jlo1o5 sim5
4or@#e no Grasil 6 a Mnica emissora a 4rod#=ir
#ma co1ert#ra internacional 4rC4ria.
Confesso @#e tem sido #ma tort#ra
acom4anhar o notici?rio nacional so1re o
*riente M6dio. $enho 4referido assistir aos
tele!ornais da CKK o# da GGC D ao @#ais5
a4esar de no serem 4erfeitos5 ao menos tBm
e@#i4es re4ortando do olho do f#raco. Se 6
#ma tort#ra 4ara mim5 fico ima"inando @#e
como de8em estar se sentindo os
corres4ondentes internacionais da 'ede Jlo1o.
$enho certe=a @#e os re4Crteres da Jlo1o
esto infeli=es 4or ter @#e destrinchar horas de
ima"ens en8iadas 4elas a"Bncias 4ara5 de4ois5
escre8er #m teEto5 tam16m 1aseado nas
a"Bncias5 e5 finalmente5 descer trBs lances de
escada 4ara encerrar a mat6ria com #ma
A4assa"emA de 7ondres...
Desde o fim da ditad#ra5 @#ando a co1ert#ra
internacional era f#ndamental 4ara ta4ar os
1#racos deiEados 4ela cens#ra nos tele!ornais5
as emissoras 1rasileiras o4taram 4or dele"ar
essa tarefa 4ara as a"Bncias internacionais de
not>cias e 4ara a CKK. *s altos c#stos de
co1ert#ra5 aliado N id6ia (totalmente a1s#rda)
de @#e o 4M1lico 1rasileiro no se interessa 4or
mat6rias do eEterior5 foi a 4? de cal no
!ornalismo internacional de @#alidade na
tele8iso 1rasileira.
A Jlo1o se esfora. Mant6m escritCrios em
7ondres e Ko8a Lor3 e5 mesmo sem ter
com4etidores5 contin#a 1#scando os f#ros de
re4orta"em D como a entre8ista com
1rasileiros @#e esto 4assando o 4o @#e o
dia1o amasso# em 'amallah5 4or telefone. _
melhor do @#e nada5 mas no 4osso aceitar @#e
se!a a4enas #ma @#esto de c#stos.Jrandes
redes em todo m#ndo tam16m foram foradas
a fechar escritCrios e a red#=ir e@#i4es. A
diferena 6 @#e elas se ada4taram aos no8os
tem4os de 8acas ma"ras.
Novas tecnologias
? d#as maneiras de co1rir #m conflito
8iolento o# "#erra D se!a em Israel5 no
Afe"anisto5 na GCsnia o# @#al@#er o#tro
l#"ar.
0ocB 4ode 4lane!ar s#a co1ert#ra como #ma
"rande rede americana5 @#e en8ia e@#i4es de
4elo menos T0 4essoas5 mais s#as 4rC4rias
facilidades de "erao5 e isso c#sta #ma
8erdadeira fort#na. *# 8ocB manda #m
4e@#eno "r#4o de 4rofissionais altamente
treinados @#e 8ai sa1er se 8irar com o m>nimo
de rec#rsos. As emissoras 1rasileiras no tBm
dinheiro 4ara a 4rimeira o4o e nem os
4rofissionais5 4ara a se"#nda.
*s !ornalistas 1rasileiros @#e so en8iados
4ara o eEterior foram criados e treinados nas
emissoras5 onde acost#maram)se a contar com
#ma estr#t#ra de tra1alho @#e !amais
encontraro no cam4o. Kas minhas co1ert#ras
de "#erras 4ara a"Bncias internacionais de
not>cias5 raramente contei com mais de d#as
4essoas na e@#i4e. E 4ara @#e isso f#ncionasse
era necess?rio @#e todos fi=6ssemos de t#do.
'e4Crteres e cine"rafistas so treinados 4ara
fa=er m#ito mais do @#e s#as res4ecti8as
f#nHes eEi"em. (? acontece#5 4or eEem4lo5 de
e# estar oc#4ada 4rod#=indo o# escre8endo
#ma mat6ria e o cine"rafista sair correndo 4ara
fa=er #ma entre8ista^ o# ento o cine"rafista
estar oc#4ado com #ma edio e e# ter @#e
sair 4ara "ra8ar ima"ens com4lementares.
*s tem4os m#daram e a tele8iso5 4or mais
irSnico @#e 4area5 de8e se mirar no eEem4lo
dos 1ons e 8elhos re4Crteres de !ornal @#e
70
sa>am da redao de Sni1#s5 com #m endereo
n#m 4edao de 4a4el e #ma cImera
foto"r?fica 4end#rada no om1ro5 e 8olta8am
com a mat6ria. $al8e= este!a eEa"erando #m
4o#co5 mas esse 6 o es4>rito.
Co1ert#ra de "#erra 6 m#ito caro5 a comear
4elo se"#ro de 8ida dos 4rofissionais. Se
al"#6m !? se de# ao tra1alho de ler as letrinhas
de al"#ma a4Clice de se"#ros 8ai notar @#e
todas esclarecem @#e no co1rem acidentes
ocorridos em =onas de "#erra. De4ois5 8Bm os
c#stos de transmisso5 hot6is5 al#"#el de carro5
int6r4retes5 di?rias e 4or a> 8ai. Ko se 4ode
a1rir mo do se"#ro5 mas5 4ara todo o resto5
#ma e@#i4e 1em treinada 4ode dar #m !eito.
As redes 1rasileiras de $0 tam16m tBm sido
incri8elmente lentas em rea"ir Ns no8as
tecnolo"ias. Goa 4arte das e@#i4es @#e
esta8am co1rindo a "#erra no Afe"anisto !?
#sa8am 4e@#enas cImeras de 8>deo e
transmitiam s#as mat6rias 4elo com4#tador. A
4rC4ria CKK fa= isso o tem4o todo. *
8ideofone5 @#e 4ermite ao !ornalista entrar ao
8i8o de @#al@#er l#"ar do m#ndo #tili=ando
a4enas #ma linha telefSnica5 !? tem @#alidade
s#ficiente 4ara ser adotado em @#al@#er
tele!ornal com relatos de 4rimeira mo.
Do# minha cara a ta4a se #ma entrada do
re4Crter Caco Garcelos 8ia 8ideofone no (ornal
Kacional5 mesmo @#e com a @#alidade inferior
mas falando direto de Israel5 no daria o maior
i1o4e.
5alet& e gravata
* conflito em Israel5 @#e a @#al@#er momento
4ode descam1ar 4ara #ma crise "eral no
*riente M6dio com conse@PBncias
inima"in?8eis 4ara todos nCs5 en@#anto isso
8ai deiEando de ser a mat6ria de a1ert#ra dos
tele!ornais e da@#i a 4o#co 4assa 4ara o
se"#ndo 1loco5 de4ois 4ara o terceiro5 at6 8irar
#ma notinha. A> 8o di=er @#e 6 4or@#e o
4M1lico canso# da histCria @#ando5 na 8erdade5
o 4M1lico canso# 6 de 8er a@#ela mat6ria fria
@#e no acrescenta nada ao @#e !? no tenha
8isto nos !ornais o# em o#tro canal.
M#ita "ente tal8e= no tenha notado5 mas a
co1ert#ra internacional da Jlo1o melhoro#. o#8e
#ma 64oca em @#e as mat6rias de fora entra8am
como Ala4adasA5 isto 65 de= se"#ndos 4ara cada
ass#nto5 como #ma re8ista em @#e as 4?"inas eram
8iradas ra4idamente dando tem4o de ler a4enas as
manchetes. o!e !? se 4ode 8er lon"os min#tos
dedicados a #ma mat6ria com 4artici4aHes de
corres4ondentes em 7ondres5 Ko8a Lor3 e
2ashin"ton.
* (ornal Kacional5 @#e tem #m 4adro
eEtremamente r>"ido5 ino8o# colocando no ar o
tra1alho do 8ideo!ornalista 7#is Kach1in5 @#e 8ia!a
o m#ndo so=inho "ra8ando s#as 4rC4rias mat6rias.
Por en@#anto so a4enas mat6rias frias5 com
formato @#ase idBntico ao das re4orta"ens
tradicionais5 mas !? 6 #m comeo. A Jlo1o se
arrisco#5 e m#ito5 @#ando coloco# no ar5 4ara
re4ortar direto do Afe"anisto5 #ma com4leta
desconhecida @#e n#nca fe= se@#er #ma a#linha de
dico. Est? certo @#e ho#8e #m momento de
4Inico na redao @#ando me 4er"#ntaram se e#
tinha #m 1la=er 4ara fa=er o Aao 8i8oA D e e#
res4ondi @#e no tinha 1la=er nem 1atom e o @#e o
ca1elo no era la8ado ha8ia 4elo menos - dias. &oi
im4ortante lem1rar a eles @#e e# esta8a em Ca1#l
e no em Gras>lia.
Corres4ondente de "#erra no 6 estrela5 6 o4er?rio.
$ra1alha feito o4er?rio e 8i8e como o4er?rio. E
no adianta mandar #ma e@#i4e 4ara marcar
4resena 4or #ma semana 4ara acom4anhar a
8isita a Israel do secret?rio de Estado americano
Colin Po;ell. A e@#i4e tem @#e ficar l? o tem4o
necess?rio 4ara entender a histCria (ainda no
in8entaram maneira melhor 4ara co1rir #m fato)5
esta1elecer contatos e se entrosar com a 4e@#ena
com#nidade de corres4ondentes de "#erra @#e5 no
final das contas5 so as Mnicas 4essoas com @#em
se 4ode contar @#ando al"#ma coisa d? errado.
* corres4ondente de "#erra tem @#e ter a
eE4eriBncia @#e 8ai lhe 4ermitir total a#tonomia
4ara decidir o @#e co1rir D e como. *
corres4ondente de "#erra tem @#e estar
familiari=ado com todo o ti4o de tecnolo"ia @#e
8ai facilitar e 1aratear s#a co1ert#ra.
7T
'esta sa1er se a Jlo1o est? dis4osta a tirar o
4aletC e a "ra8ata e 1otar a mo na massa.
Es4eramos @#e sim.
MESQUITA, Cristiana. Cobertura internacional para gente grande, in Observatrio
da Imprensa, 17 de abril de 2002.
disponvel em:
[http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos/mo170420021.htm]
7+
P&'T&0 DE D)0-2007&8
O qie a autora quer dizer com correspondente de guerra no estrela, operrio?
Que inovaes podem ser aplicadas no formato e no contedo do Jornalismo
Internacional em televiso?
$eEto FIII
Co"ert-ra )rasileira so"re 0-erras
Entre8ista com (aUme Grener5 +00,
O pro*essor e soci>lo(o JaUme )rener ass-mi- a caeira e ,ist>ria a Com-nica%&o na
C+sper. )rener *oi pro*essor o c-rso e p>s@(ra-a%&o em Jornalismo Internacional a 'UC@
.'B c3e*e a Assessoria e Imprensa a CNmara 2-nicipal e ..'a-lo e a Compan3ia
2-nicipal e 7ransportes Coleti$os 4C27C6.
Com e5tenso c-rrCc-loB *oi eitor a IstoYB eitor@assistente e Ee#a e o Jornal a 7areB
reator a Fol3a e .. 'a-loB corresponente o Jornal o )rasil na Am!rica Central e a
R+io Elorao na E-ropa.
0an3o- trVs prVmios pelo tra"al3o #ornalCsticoB entre eles o 'rVmio Ja"-tiB em 1LLL. Y a-tor o
li$ro Jornal o .!c-lo ZZ 42oernaB 1LLOB R[ILB506. At-almenteB )rener iri(e a E5@<i"ris
Assessoria e Ei%FesB empresa A-e presta assessoria e imprensa e ela"ora p-"lica%Fes
empresariais.
1essa entre$istaB )rener *ala so"re como a imprensa "rasileira se comporta na co"ert-ra os
con*litos internacionais e conta -m po-co a s-a e5periVncia como corresponente e (-erra.
\.o- -m contaor e 3ist>rias A-e -sa instr-mentos i*erentes a caa momento]B i= )rener
so"re a -tili=a%&o e se- con3ecimento 3ist>rico na pro*iss&o e #ornalista.
Como o sr) v a cobertura da imrensa
brasileira sobre a guerra no 2ra8ue9 :uais
veculos retratam o con-lito de maneira -iel
e 8uais o cobrem de maneira errada9
Grener D Ainda 6 cedo 4ara sa1er5 #ma 8e= @#e
a "#erra no comeo#. Mas h? #ma diferena
f#ndamental entre a co1ert#ra desta
4roto"#erra e do conflito de TOOT. o!e5 o
m#ndo todo est? contra a "#erra5 incl#si8e a
im4rensa 1rasileira.
A imrensa retrata a guerra de maneira
#usta e imarcial9 Ela ode realmente
in-luenciar a oulao a -avor ou contra
um con-lito armado9
Grener D Q#ando se fala em im4rensa5
conceitos como [!#stia\ o# [im4arcialidade\
so disc#t>8eis. $anto 6 assim @#e toda a
im4rensa 1rasileira 6 [4arcial\ no caso5 6
contra a "#erra. A m>dia 4ode infl#enciar a
4o4#lao em relao a #m conflito armado. A
co1ert#ra altamente 4rofissional da J#erra do
0ietn (@#ase sem cens#ra5 ao contr?rio de
ho!e) te8e 4a4el decisi8o 4ara o crescimento
do mo8imento 4acifista nos E%A.
Como a cobertura norte$americana das
guerras in-luencia o #ornalismo brasileiro9
A imrensa nacional -a; aologias9
Grener D A im4rensa 1rasileira @#ase no tem
mais corres4ondentes internacionais. a8er?
4o#cos cole"as na co1ert#ra da "#erra. Isso
@#er di=er @#e de4enderemos 1asicamente das
a"Bncias internacionais. Ainda assim5 o "ra#
de di8iso @#e esta "#erra 8em 4ro8ocando
de8e "arantir #ma co1ert#ra mais 4l#ralista.
5ara 8ual veculo o sr) trabalhava 8uando
cobriu a !uerra da Nicar.gua e como -oi
essa e'erincia9 + 8ue mudou na
cobertura das guerras desde ento9
Grener D Co1ri o conflito 4ara o Jornal o
)rasil e de4ois 4ara a '?dio Eldorado e5
4rinci4almente5 4ara o (ornal da $arde. A
eE4eriBncia foi fant?stica5 com #m detalhe9 e#
era strin"er5 isto 65 #m free lancer fiEo. Q#er
di=er5 no tinha nenh#ma estr#t#ra de a4oio.
* @#e m#do# na co1ert#ra tem a 8er com o
fim da J#erra &ria. o!e5 nas "randes "#erras5
o !ornalista 6 m#ito mais monitorado. 0e!a)se
o caso da J#erra do Jolfo5 em TOOT. _ @#ase
im4oss>8el ima"inar #m !ornalista ocidental
7,
entrando na "#erra 4elo lado ira@#iano. Ka
Am6rica Central e no *riente M6dio5 ti8e a
sorte de 4oder co1rir a 4artir de 8?rios lados
diferentes.
:ual sua viso sobre o +riente *,dio e a
relao deste com a imrensa9
Grener D Acho @#e estamos diante de #ma
sit#ao sem sol#o de c#rto 4ra=o. De #m
lado h? o "o8erno de Israel5 @#e eterni=a a
oc#4ao dos territCrios dominados. De o#tro
lado5 com Lasser Arafat temendo a fora do
inte"rismo islImico5 no se 8isl#m1ra
nenh#ma fora dis4osta a ne"ociar de fato5 o
@#e im4licaria em concessHes mMt#as. *s dois
lados 4arecem se orientar a4enas 4ela
destr#io a1sol#ta do o#tro.
< vo; corrente 8ue numa guerra a rimeira
vtima , a verdade) Como o sr) mant,m a
verdade em uma cobertura de guerra9
Grener D * @#e 6 8erdadeZ Isso no eEiste. *
@#e h? 6 a 1#sca 4or o#8ir 8?rios lados5 ser
mais o# menos o1!eti8o. Mas @#al@#er mat6ria
6 8erso5 a 4artir da 4rC4ria escolha dos
tC4icos 4rinci4ais. Isso 6 [#ma\ 8erdade.
5ara os aci-istas= nenhuma guerra , #usta=
ois= indeendentemente da ra;o ela 8ual
se luta= essoas morrem) J. os de-ensores
dos con-litos armados alegam 8ue uma
guerra ode ser #usta deendendo do 8ue a
motiva) Na sua oinio= e'iste guerra #usta9
Grener D Essa hi4Ctese so1re a 4osio dos
4acifistas no me 4arece correta. %ma "#erra
contra a oc#4ao 4ode ser !#sta. * conflito
dos resistentes contra a oc#4ao na=i)fascista5
na +j J#erra M#ndial5 o# dos ar"elinos contra
o colonialismo francBs5 nos anos -0 e .05 so
eEem4los disso.
Como o conhecimento da hist&ria o a#udou
no #ornalismo9
Grener D Por m#ito tem4o ti8e #ma certa crise
de identidade So# !ornalista5 4rofessor de
histCria5 historiador o# o @#BZ o!e5 acho @#e
essa di8iso foi f#ndamental 4ara o me#
tra1alho. So# #m contador de histCrias @#e
#tili=a instr#mentos diferentes a cada
momento.
At, 8ue onto o sr) nota uma di-erena de
m,todo entre #ornalismo e hist&ria9
Grener D A 4es@#isa histCrica re@#er #m certo
distanciamento de tem4o @#e o !ornalismo no
4ode tolerar. Mas h? inMmeros 4ontos de
interseco. A narrati8a de #ma "#erra 6
f#ndamental 4ara a constr#o da massa cr>tica
da historio"rafia. _ isso @#e 8o# tentar
tra1alhar no c#rso da C?s4er.
Como autor de livros aradid.ticos= o sr)
acredita 8ue o te'to did.tico in-luencia o
te'to #ornalstico9
Grener D Acho @#e #ma das coisas mais
interessantes do !ornalismo 6 o
desen8ol8imento da ha1ilidade de escre8er de
formas diferentes5 4ara 4M1licos diferentes. *
"aroto @#e lB #m 4aradid?tico no 6 o
em4res?rio @#e lB #m release o# o en"enheiro
@#e lB #ma 4#1licao t6cnica. Acho @#e #m
dos tem4eros do of>cio 6 !#stamente a arte de
contar histCrias de formas diferentes.
Entrevista de Jayme Brener concedida a Fabiana Panacho e Nomia Lopes, alunas
do 3 ano de jornalismo da Faculdade Csper Lbero (So Paulo)
disponvel em:
[http://www.clubemundo.com.br/revistapangea/show_news.asp?n=182&ed=2]
74
$eEto FI0
Jornalismo sem Fronteiras
4,ist>ria a C116
SidneU Pi3e5 TOOT
$ed $#rner comeo# a s#a 8ida 4rofissional
tra1alhando no ne"Ccio criado 4elo 4ai9 #ma
em4resa de 4#1licidade em o#tdoor. De4ois
@#is entrar no s3o8 "-siness e com4ro#
al"#mas estaHes de r?dio5 @#e no fi=eram
m#ito s#cesso. Se# 4asso se"#inte foi #ma
4e@#ena estao de $0 em %&5 @#e tam16m
ia mal 4or@#e5 na 64oca5 TO705 sC as redes
eram 1em s#cedidas5 o1tendo mais o# menos
O.] da a#diBncia. Dessa forma5 @#ando ele
me chamo# 4ara tra1alhar e# hesitei m#ito5
4or@#e e# era #m 4rofissional e nin"#6m com
eE4eriBncia em $0 tra1alharia 4ara #ma
estao terr>8el5 @#e os teles4ectadores mal
4odiam locali=ar.
Ka@#ele tem4o5 no ha8ia esses seletores de
canais com 1otHes 4ara a4ertar. * seletor de
%& a "ente "ira8a5 como o dial do r?dio5 e
era dif>cil sintoni=ar os canais. A emissora de
$#rner era #ma das @#e esta8am A4erdidas no
dialA5 mas5 assim mesmo5 resol8i tra1alhar
com ele. 7o"o desco1rimos @#e os Mnicos
teles4ectadores @#e conse"#iam encontrar o
nosso sinal eram as crianas. Elas no se
incomoda8am de "irar o 1oto at6 achar o @#e
@#eriam. Por isso5 comeamos a l#tar 4ara sair
do anonimato colocando no ar 4ro"ramas
infantis.
Aceitar o con8ite de $ed $#rner foi5
4ro8a8elmente5 a deciso mais inteli"ente @#e
!? tomei na 8ida. A 4e@#ena estao em %&
@#e nin"#6m assistia lo"o seria 8ista 4or todo
m#ndo D literalmente. Em T7 de de=em1ro de
TO7.5 nCs comeamos a transmitir o se# sinal
4ara #m sat6lite e foi ento @#e a coisa
comeo# 4ara 8aler. A4ertamos #m 1oto e5 de
re4ente5 a estao 4odia ser 8ista em todos os
Estados %nidos5 al6m do Canad? e da Am6rica
Central. Inicialmente5 4or6m5 sC est?8amos
interessados nos Estados %nidos.
A distri1#io do sinal @#e en8i?8amos 4ara o
sat6lite era feita a 4artir das instalaHes de $0
a ca1o de cada cidade. * sistema ainda era
1em inci4iente5 4or@#e as leis da 64oca sC
4ermitiam @#e o ca1o fosse #sado 4ara
retransmitir as estaHes locais. Q#em iria
4a"ar 4ela $0 a ca1o5 @#ando 4odia sintoni=ar
as estaHes locais diretamente com a antena e
de "raaZ Mas o "o8erno m#do# essa sit#ao5
4ermitindo @#e as estaHes de $0 a ca1o
a8anassem 4ara al6m do se# mercado local.
&oi nessa ocasio @#e $ed coloco# no sat6lite
a nossa estao5 @#e tinha #ma 4ro"ramao
de entretenimento e es4ortes. E# era o
administrador da estao e comecei a rece1er
cartas at6 de L#3on5 no Alas3a5 4edindo @#e
transmit>ssemos determinados filmes5 e assim
4or diante. E# no conse"#ia acreditar @#e as
4essoas5 N@#ela distIncia5 esta8am rece1endo
nosso sinal.
Kesse comeo5 as redes nacionais de $0
1aseadas em 0&5 %& e microondas eram
1em s#4eriores Ns emissoras a ca1o e
a1ran"iam todos os Estados %nidos. * resto
do mercado de teledif#so era m#ito fraco.
Mas $ed te8e #ma id6ia @#e fe= com @#e a $0
a ca1o se eE4andisse9 crio# #m ser8io de
not>cias 4ara ficar +4 horas no ar. Assim5 no
dia T de !#nho de TO/05 ina#"#ramos a Ca"le
1e8s 1et8or:5 CKK.
A CKK 6 ho!e a maior rede de $0 a ca1o dos
Estados %nidos. Atin"e -/./O+.000
residBncias5 o @#e corres4onde a .,5,] de
todos os lares americanos. Se# >ndice de
a#diBncia mais alto foi alcanado d#rante a
J#erra do Jolfo9 +,]5 d#rante @#in=e
min#tos. &oi #m >ndice cinco a sete 8e=es
maior do @#e os #s#ais. !#nto aos !o8ens5 a
a#diBncia atin"i# #ma faiEa mais eE4ressi8a5
8ariando de de= a tre=e 8e=es mais do @#e o
normal.
7-
Mas o s#cesso 8eio 1em antes de !aneiro e
fe8ereiro de TOOT. 7o"o @#e a4arece#5 a CKK
comeo# a incomodar os concorrentes e al"#ns
deles5 como a AGC)$0 e a 2estin"ho#se5
decidiram criar o se# 4rC4rio ser8io de
informaHes +4 horas. $o lo"o eles os
an#nciaram5 em TO/+5 $ed rea"i# com o#tro
ser8io de not>cias5 com o#tro formato9
eadline Ke;s.
* notici?rio ori"inal da CKK tinha lon"a
d#rao. *s !ornais 4oderiam ter #ma hora5
d#as5 @#anto tem4o demorassem 4ara dar a
not>cia. * ser8io da eadline Ke;s5 ao
contr?rio5 sC d#ra8a meia hora.
Eram trinta min#tos de 4ro"rama @#e se
re4etiam se"#idamente. En@#anto ia 4assando5
mais not>cias eram recolhidas. Portanto5
al"#6m @#e esti8esse com 4ressa e no ti8esse
tem4o 4ara sentar e assistir a not>cias lon"as5
4oderia 8er #m res#mo em meia hora. Se
sintoni=asse o canal5 4or eEem4lo5 Ns T0h0-5
4erderia os 4rimeiros cinco min#tos do !ornal.
Mas assistiria aos +- min#tos restantes e
contin#aria li"ado 4ara assistir aos cinco
min#tos iniciais do 4rCEimo notici?rio. *
teles4ectador sem4re tinha acesso N meia hora
com4leta de not>cias.
A distri1#io internacional dos nossos
ser8ios te8e in>cio 4or acaso.
Est?8amos reali=ando eE4eriBncias de
retransmisso do sinal no Pac>fico5 @#ando os
a#stralianos 4er"#ntaram se 4odiam testar a
CKK. Ento5 A8ideo4leEaramA o nosso sinal.
Isso si"nifica @#e a4anharam o se#
transponer5 di8idiram as linhas no meio e
intercalaram as not>cias da CKK com as
not>cias nacionais em se# sinal ha1it#al5
o1tendo d#as ima"ens em 8e= de #ma. *s
!a4oneses tam16m fi=eram eE4eriBncias desse
ti4o. Q#ando 4erce1emos o 4otencial desse
#so mMlti4lo dos sat6lites5 #m dos mem1ros da
nossa e@#i4e foi tentar 8ender a CKK a o#tros
4a>ses @#e 4#dessem rece1er o nosso sinal5
al6m do dom6stico.
D#rante dois anos5 4or6m5 esse cole"a no
conse"#i# reali=ar #ma Mnica 8enda e em
de=em1ro de TO/,5 4edi# demisso. Ento me
4er"#ntaram se e# "ostaria de ass#mir o
comando do setor internacional.
Aceitei imediatamente. Em !aneiro de TO/45
comecei minha 4rimeira 8ia"em 4elo Pac>fico
e 8oltei com acordos @#e e@#i8aliam a #m
total de @#ase dois milhHes de dClares. &oi
assim @#e t#do comeo#.
* Mnico sinal dis4on>8el em sat6lite na@#ela
64oca era o nacional americano5 @#e a1ran"ia
tam16m o Canad? e a Am6rica Central. Por6m5
ha8ia mais #m5 @#e no era comercial9 o
Ser8io de '?dio e $ele8iso das &oras
Armadas5 o A&'$S. Ele tinha #ma
4ro"ramao de +4 horas de d#rao5 com
4ro"ramas em4restados da KGC5 CGS5 AGC e
CKK5 @#e5 ali?s5 oc#4a8a metade do tem4o.
*1ti8e5 ento5 o direito de #tili=ar o sinal do
A&'$S5 !? @#e est?8amos cedendo material
sem co1rar nada. %m dos sinais desse sat6lite5
@#e foi 4ro!etado 4ara che"ar at6 as foras
estacionadas na IslIndia5 al6m de co1rir o
*ceano >ndico e a E#ro4a5 a1ran"ia tam16m
toda a hfrica e Am6rica do S#l5 eEceto o Per#
e o E@#ador. Isso me 4ermiti# fa=er acordos na
Am6rica do S#l e na hfrica.
A"ora !? temos #m sinal 4rC4rio5 na faiEa
chamada g%. Ele 6 menor e o mais 4otente.
Q#anto menor o sinal5 mais 4oderoso ele 6. E
@#anto mais 4oderoso5 menor a antena @#e
eEi"e 4ara rece4o.
%ma das 4rimeiras coisas @#e desco1ri na
minha 4rimeira 8ia"em ao Pac>fico5 @#ando f#i
fechar acordos com o (a4o5 foi @#e ha8ia #m
consCrcio chamado Intelsat5 @#e controla8a
todos os sat6lites ao redor do m#ndo5 eEceto os
so8i6ticos. Essa or"ani=ao 6 formada 4or
cerca de TT7 4a>ses e os re4resentantes de cada
4a>s so as P$$s5 isto 65 as em4resas de post@
tele(rap3@telep3one (correio5 tel6"rafo e
telefone). A Em1ratel 6 a P$$ do Grasil.
Desco1ri @#e as P$$s formam #m mono4Clio.
Janham 1astante dinheiro com a
retransmisso de sinais e no @#erem m#dar o
sistema.
Q#ando fi= o acordo com a $0 Asahi5 4or
eEem4lo5 ela te8e @#e 4a"ar #m milho de
7.
dClares 4or ano N gDD5 a P$$ !a4onesa5 4ara
rece1er o nosso sinal5 @#ando 4oderia fa=er
isso #sando sim4lesmente #ma antena +0
8e=es mais 1arata. Al6m disso5 a P$$ fe= com
@#e o sinal fosse en8iado a .0 milhas de
distIncia de $C@#io5 o1ri"ando a Asahi a
in8estir mais -00 mil dClares em microondas
4ara tra=B)lo at6 a cidade. Kossos 4arceiros
ti8eram @#e desem1olsar5 ento5 #m milho e
meio de dClares 4elo sinal5 @#ando t#do o @#e
tinham @#e fa=er era 4a"ar -0 mil dClares 4or
#ma antena e coloc?)la do lado de fora da
estao. Mas era a P$$ @#e controla8a o en8io
de sinais do sat6lite 4ara a $erra.
Q#ando f#i a $ai;an5 encontrei com
re4resentantes das trBs redes de emissoras
locais e eE4li@#ei)lhes @#e a CKK estaria N
dis4osio. Mostrei como nosso tra1alho era
reali=ado e eles aceitaram o4erar conosco.
Ento5 4er"#ntaram9 Acomo ter>amos rec#rsos
4ara rece1er o sinalZA
E# entendi o @#e @#eriam di=er. Q#ando os
sat6lites a4areceram5 trinta anos atr?s5 as
estaHes rece1iam a4enas de= min#tos de
not>cias 4or dia5 contendo de trBs a @#atro
histCrias. * 4a"amento do en8io do sinal N
$erra foi esta1elecido da se"#inte forma9 ,-0
dClares 4elos de= 4rimeiros min#tos e +O
dClares 4ara cada min#to adicional. E# no
esta8a oferecendo transmissHes de de=
min#tos5 mas #ma 4ro"ramao de +4 horas.
Ento 4e"#ei minha calc#ladora e fi= +O
dClares 8e=es .0 min#tos5 8e=es +4 horas5
8e=es ,.- dias. Da8a mais de T. milhHes de
dClares.
Disse a eles @#e as trBs emissoras5 !#ntas5 iriam
4a"ar a4enas cerca de 400 mil dClares 4or ano
4elo nosso ser8io. Mas eles lem1raram @#e
tinham @#e 4restar contas N P$$ e @#e ela no
aceitaria @#e o ne"Ccio fosse fechado fora das
re"ras esta1elecidas. EEi"iria @#e 4a"assem T.
milhHes de dClares 4ara rece1er #m sinal @#e
e# esta8a oferecendo 4or 400 mil...
Esse era o ti4o de sit#ao @#e t>nhamos @#e
enfrentar no eEterior.
Mas os 4ro1lemas no eram m#ito diferentes
@#ando se trata8a de administrar o nosso sinal
nacional. Em re#nio com nosso de4artamento
!#r>dico5 criamos #m doc#mento chamado
APro"rama de Dis4ensa de Direitos A#toraisA.
Com ele5 4od>amos di=er a #m 4a>s do Cari1e
o# da Am6rica Central @#e no ir>amos
4rocess?)los se esti8essem #tili=ando nosso
sinal5 4rote"ido 4or direitos a#torais. Mas
tam16m di=>amos a eles @#e o1ter o sinal era
4ro1lema deles...
Essa foi a forma @#e encontramos 4ara
comear e5 com o tem4o5 conse"#imos
des"astar o es@#ema @#e nos tolhia. Primeiro5
fi=emos #m acordo com o Intelsat5 chamado
ASinal de M#ltitransmissoA. Comeamos a
4a"ar no sC 4elo en8io do nosso sinal ao
sat6lite5 mas tam16m todos os encar"os
normalmente desem1olsados 4elas estaHes
rece4toras5 4ara tra=er os sinais N $erra. $odos
os c#stos 4assaram a ser co1ertos 4ela CKK e
@#al@#er 4essoa 4odia rece1er o sinal. * Mnico
4ro1lema no acordo era @#e as P$$s tinham
@#e a4ro8?)lo.
A o#tra forma @#e encontramos 4ara rom4er o
mono4Clio s#r"i# no Grasil. Este era #m 4a>s
cr#cial 4ara a nossa estrat6"ia5 4or@#e
acredit?8amos @#e se o Grasil entrasse no
nosso sistema5 todo o resto da Am6rica 7atina
o se"#iria. Ka 64oca5 #m homem chamado
'en6 Anselmo5 @#e era #m dos donos da SIK )
S4anish International Ket;or35 tinha aca1ado
de 8ender s#a 4arte na em4resa 4or mais de
+00 milhHes de dClares e resol8e# "astar T00
milhHes 4ara constr#ir #m sat6lite denominado
PanAm Sat5 @#e a1ran"eria toda a Am6rica
7atina. Anselmo constr#i#5 de fato5 mas
nin"#6m o #tili=a8a. Ento5 ele nos 4roc#ro#.
Imediatamente 8i a o4ort#nidade de #tili=ar
esse sat6lite em nosso 1enef>cio. Mas5 o
Intelsat5 4erce1endo @#e5 4ela 4rimeira 8e=5
enfrentaria com4etio5 torno#)se mais
fleE>8el nas o4ort#nidades @#e nos oferecia.
SC @#e a Em1ratel no @#eria 4ermitir @#e o
Intelsat fi=esse #so de se#s sat6lites 4ara
transmitir o sinal como necessit?8amos. S#a
ri"ide= era #m "rande 4ro1lema.
77
&oi @#ando al"#6m de# #ma olhada na lei
1rasileira e desco1ri# @#e5 em1ora a Em1ratel
fosse a4ontada a> como a res4ons?8el 4ela
transmisso dos sinais dos sat6lites 1rasileiros
e do Intelsat N $erra5 no ha8ia nenh#ma
meno a res4eito de o#tros sat6lites. Era o
nosso caso. $>nhamos #m sat6lite 4artic#lar5
@#e no era nem nacional5 nem internacional5 e
c#!o 4ro4riet?rio era #m indi8>d#o. A
Em1ratel te8e de admitir @#e no era
res4ons?8el 4or esse sat6lite e conse"#imos a
4ermisso 4ara transmitir o sinal5 como
fa=emos a"ora no Grasil.
* melhor eEem4lo desse 4ro1lema com a
Em1ratel foi o caso da $0 Manchete. $rBs o#
@#atro anos atr?s5 8im ao Grasil e fi= #m
acordo com a Manchete5 @#e foi a 4rimeira
estao da@#i a se interessar 4ela CKK.
Assinamos #m contrato @#e de4endia da
a4ro8ao da Em1ratel5 4ermitindo a
transmisso do sinal 4elo se# sistema5 !? @#e
eles no tinham condiHes de 4a"ar 4or +4
horas de transmisso 4elo nosso. * 4essoal da
Manchete no conse"#i# fa=er com @#e o
"o8erno concordasse com isso5 at6 o
s#r"imento do PanAm Sat. Mas de4ois @#e a
Em1ratel aceito# os nossos ar"#mentos le"ais5
t#do se acerto# e5 conforme o 4re8isto5 todos
os o#tros 4a>ses s#l)americanos 4ermitiram
@#e contin#?ssemos.
Al"#ns anos atr?s criamos #m terceiro canal
de +4 horas de d#rao5 es4ecialmente 4ara
transmitir 4ara fora dos Estados %nidos9 o
CKK International. Ele no 6 #m canal to
americano. * interessante 6 @#e os Mnicos @#e
fi=eram o1!eo foram os !a4oneses5 4or@#e
@#eriam assistir a t#do o @#e esti8esse
relacionado com os Estados %nidos. Ainda
ho!e5 em al"#ns casos5 eles tra=em o sinal
nacional da CKK ao (a4o 4ara #tili=?)lo em
se#s notici?rios. De @#al@#er forma5 a"ora
temos #m sinal internacional se4arado5 4ara os
nossos clientes ao redor do m#ndo.
*ferecemos trBs o4Hes de ser8ios. A
4rimeira so not>cias com4actas5 contendo
histCrias @#e acontecem a toda hora e so
inseridas nos notici?rios locais. Ko im4orta
@#al se!a o se# notici?rio local5 8ocB 4ode
incl#ir as nossas histCrias. _ #m ser8io no8o5
i"#al ao da 0isKe;s o# da 2$K. A se"#nda
o4o so as not>cias de im4acto5 as mais
im4ortantes e de maior efeito. Assim @#e al"o
acontece5 nCs colocamos imediatamente no ar5
de modo @#e o fato 4ode ser 8isto na mesma
hora em @#e est? acontecendo e ao mesmo
tem4o em @#e as 4essoas em 2ashin"ton5
7ondres o# $C@#io tam16m o esto 8endo. &oi
o ser8io #tili=ado d#rante a J#erra do Jolfo5
4or eEem4lo. Ka terceira o4o5 4ermitimos
@#e os licenciados #tili=em nossas o#tras
atraHes9 4ro"ramas de ciBncia e tecnolo"ia5
alimentao5 n#trio5 moda5 co=inha5 etc. A
emissora de tele8iso licenciada 4ode #tili=ar
esse material no a4enas em notici?rios5 como
tam16m em se#s 4rC4rios 4ro"ramas.
Al6m das emissoras5 8endemos #m ser8io de
$0 a ca1o 4ara os 4a>ses onde o sistema !?
est? im4lantado. Kossos clientes so hot6is e
tam16m 4artic#lares @#e 4oss#em antenas
4ara1Clicas. (ornais rece1em nossas ima"ens e
colocam monitores na redao5 4ara @#e todos
8e!am o @#e est? acontecendo no m#ndo.
KCs fornecemos as ima"ens da CKK a todos
os l>deres m#ndiais. E de "raa. Elas so 8istas
4or Jor1atcho85 Ieltsin5 G#sh5 todos eles. ?
#ma histCria so1re #m 4rimeiro)ministro de
Gahrein @#e foi ao emsleU Pla=a otel de
Ko8a Lor3 com s#a comiti8a. Ele che"o#5 foi
4ara a s#a s#>te e foi lo"o li"ando a tele8iso
na CKK. Mas5 4or al"#ma ra=o5 no
conse"#i# encontrar o canal e li"o# 4ara a
rece4o. Desc#l4ando)se5 a rece4cionista
informo# @#e o hotel no assina8a a CKK. Ka
mesma hora5 o 4rimeiro)ministro sai# do
@#arto5 mando# 4a"ar a conta e ordeno# aos
assessores @#e encontrassem #m hotel @#e
rece1esse o nosso sinal.
&ornecemos ser8ios at#almente a T++ 4a>ses.
Mas 6 certo @#e eles atin"em #ma a#diBncia
de=5 8inte5 tal8e= T00 8e=es maior onde h?
al"#m ti4o de 4irataria. A CKK 6 8ista em
m#itas 4artes do m#ndo 4or @#al@#er 4essoa
@#e 4oss#a #ma antena 4ara1Clica. * sinal sC 6
codificado no hemisf6rio ocidental5 nas
7/
transmissHes nacionais e no PanAm Sal. Mas
#tili=amos #m sat6lite so8i6tico chamado
Statsionar T+5 @#e a1ran"e metade do m#ndo e
6 ca4tado5 sem codificao5 na hfrica5 na hsia
Meridional e no *riente M6dio.
A 4irataria 6 feita de 8?rias formas. ?5 4or
eEem4lo5 o @#e chamo de ASistema
J#atemalaA. Q#ando f#i N@#ele 4a>s fa=er
acordos 4ara a CKK5 desco1ri como f#nciona.
Em #m l#"are!o @#al@#er5 al"#6m instala #ma
antena e conse"#e rece1er as ima"ens da
CKK. Ento o se# 8i=inho 4ede 4ara rece1er
tam16m. Eles 4#Eam #m fio da 4rimeira casa
at6 a do 8i=inho. Ento o#tro 8i=inho di= @#e
tam16m @#er assistir a CKK e 4#Ea o#tro fio
at6 s#a casa. Assim5 os fios 8o se es4alhando
at6 @#e se tenha #m ser8io de ca1o. * Mnico
4ro1lema 6 @#e nin"#6m 4a"a 4or ele...
A CKK 6 4ioneira em 4ro4a"anda
internacional. $emos #m de4artamento @#e fa=
acordos com 4atrocinadores o# clientes
interessados em an#nciar m#ndialmente. A
T/M5 4or eEem4lo5 6 #ma dos clientes mais
im4ortantes @#e temos. Mas5 N 4arte as
consideraHes comerciais5 #ma caracter>stica
da CKK 6 @#e atra86s dela m#itos 4o8os
desco1rem como o#tros 4a>ses so cond#=idos.
*4iniHes so1re as formas de "o8erno no
m#ndo o# so1re as 1olsas de 8alores a"ora
correm de 4a>s em 4a>s. A informao 6
instantInea. Cenas de fome5 tra"6dia e
re4resso esto N dis4osio de @#em @#iser
assist>)las. &oi 4or isso @#e a J#erra do Jolfo
concentro# tanto a ateno m#ndial.
0isitei o Jolfo #m 4o#co antes da "#erra5 no
final de TO/O. &#i a *m5 Gahrein5 Ar?1ia
Sa#dita5 g#;ait e Ira@#e. * fato de ter
tra1alhado com a tele8iso no Ira@#e5
conse"#indo acordos 4ara a CKK5 e deles
terem 4artici4ado da ConferBncia M#ndial de
'e4orta"em @#e reali=amos em Atlanta todos
os anos5 foram as Mnicas ra=Hes 4elas @#ais
conse"#imos #m 1om relacionamento. Q#ando
4arti do Ira@#e5 lo"icamente deiEei me# carto
com eles5 @#e 8inha escrito em in"lBs na frente
e em ?ra1e atr?s. Assim5 sem4re @#e Saddam
#ssein @#eria a4arecer na tele8iso5 mais
es4ecificamente na CKK5 4ara @#e o m#ndo
inteiro esc#tasse o @#e ele tinha a di=er5 e#
rece1ia #m telefonema do Ira@#ee o transferia
ao setor internacional da CKK. Cinco min#tos
de4ois5 4or6m5 eles me li"a8am de no8o. Ko
im4orta8a @#antas 8e=es e# os transferisse5 o
telefonema sem4re 4assa8a 4elo me#
escritCrio. Para eles5 o me# carto escrito em
?ra1e era o meio de fa=er Saddam a4arecer na
tele8iso...
? al"#ns coment?rios a fa=er so1re as
condiHes de re4orta"em na J#erra do Jolfo.
$ra8o#)se #ma "rande 4olBmica so1re o ri"or
das &oras Armadas. 7i recentemente #m
arti"o @#e foi 4#1licado na re8ista da
%ni8ersidade de SUrac#se5 com o @#al
concordo 4lenamente. * arti"o foi escrito 4or
Mel Elfen5 #m mem1ro de "rande desta@#e do
[@#arto 4oder\ em 2ashin"ton5 e ele 4rC4rio
chamo# s#as o1ser8aHes de
[anticon8encionais\. Elfen tra1alha na
im4rensa desde @#e se formo#5 em TO-T5 no
c#rso de (ornalismo de SUrac#se. D#rante
8inte t#m#lt#ados anos5 entre TO.- e TO/-5 ele
foi chefe do escritCrio da re8ista 1e8s8ee: em
2ashin"ton. At#almente 6 o redator de
re4orta"ens es4eciais na U. 1e8s ^ ;orl
Report.
Ele di= @#e os !ornalistas em ao no Jolfo5 ao
contr?rio dos "enerais5 esta8am l#tando a
"#erra anterior5 a do 0ietn. * desa4areci
mento da credi1ilidade do 4oder 4M1lico a4Cs
a "#erra do 0ietn 4ro8oco# o s#r"imento de
#ma "erao de !ornalistas c6ticos e
anta"Snicos ao 4oder.
Para eles5 o 0ietn torno#)se #m modelo de
como co1rir #ma "#erra5 de como "anhar #ma
enorme re4#tao como !ornalista. E m#itos
desses !ornalistas foram 4arar no centro de
im4rensa de #m hotel de 'iad.
Mas5 no deserto5 a sit#ao era com4letamente
diferente. Ko ha8ia aldeHes com @#em se
mist#rar5 no se 4odia fa=er #m a4anhado dos
coraHes e mentes do cam4o. Ko se marcha8a
com as tro4as at6 a frente de 1atalha. Ko
ha8ia nenh#ma o4ort#nidade de se fa=er #ma
re4orta"em eEcl#si8a. [Ko Jolfo\5 di= Elefen5
7O
[no ha8ia m#ito 4ara se 8er\. A "#erra te8e
#ma d#rao de seis semanas5 com #m conflito
em terra @#e d#ro# a4enas @#atro dias. Por
esse moti8o5 a im4rensa fico# fr#strada e
ataco# 8iolentamente as restriHes.
* fato 6 @#e essa no foi #ma "#erra
!ornal>stica. Ko ha8ia am1i"Pidades a
in8esti"ar. A im4rensa 6 not?8el @#ando h?
am1i"Pidades e ho#8e 1astante em Sai"on. A
im4rensa ridic#lari=a8a os "rie*in(s militares
di?rios5 os chamando de Aas lo#c#ras
eEa"eradas e en"anadoras das cinco horasA.
Por o#tro lado5 Elfen elo"ia os instr#tores
militares do Pent?"ono e de 'iad5 di=endo @#e
eles formaram #m "r#4o 1astante honesto.
Di=5 ainda5 @#e no re4etiram os erros
cometidos nos 1riefin"s da fase de treinamento
na E#ro4a *cidental.
Mas os re4Crteres moldados 4ela herana do
0ietn 4ermaneceram 4rof#ndamente c6ticos
em relao aos militares no Jolfo. Elfen di=
@#e eles eEamina8am as declaraHes no tanto
4ara desco1rir as 8erdades @#e elas 4#dessem
conter5 mas 4ara desco1rir s#as mentiras. Isso
acarreta8a #ma constante 1#sca de falhas.
AKin"#6m es4era @#e a im4rensa tenha #ma
ami=ade >ntima com o EE6rcito5 mas ha8ia #m
relacionamento anta"Snico sem necessidadeA5
di= o !ornalista.
Q#anto Ns restriHes5 a im4rensa era mantida
em pools escoltados 4elo EE6rcito. A m>dia
cresce# tanto nos Estados %nidos @#e h? 4ools
em toda 4arte5 incl#indo a Casa Granca. Elfen
acha @#e se ti8essem 4ermitido @#e a im4rensa
se deslocasse N 8ontade5 teria ha8ido mais Go1
Simons5 o re4Crter da CGS @#e foi 4reso 4elos
ira@#ianos !#nto com s#a e@#i4e.
* @#e eles teriam o1tidoZ Para onde iriamZ *
Jolfo no era o ti4o de "#erra @#e eles
es4era8am. Para Elfen5 2ater"ate e 0ietn
4ertencem ao 4assado. Ele di=9 A* desafio da
im4rensa nos dias de ho!e 6 lidar com as
mentiras @#e s#r"em no nosso "o8erno todos
os dias5 mas sem a4resentar #ma atit#de
a"ressi8a5 sem ficar 4ensando @#e cada detalhe
6 #m no8o 2ater"ateA.
A im4rensa tinha @#e enfrentar tam16m o#tro
4ro1lema9 o fato da CKK estar transmitindo
todas as instr#Hes militares. Diariamente
transmit>amos os "rie*in(s matinais dos
Estados %nidos5 do 'eino %nido e da &rana5
assim como da Ar?1ia Sa#dita. A im4rensa
esta8a nesses l#"ares 4ara o1ter as mesmas
not>cias @#e as 4essoas rece1iam em s#as
casas. Assi m5 era 1em com4l icado en8iar ao
editor #ma re4orta"em a @#e ele !? tinha
assistido. Isso 4ressiona8a 1astante os
re4Crteres e os deiEa8a fr#strados. Mas ser8i#
4ara mostrar a eles como est? m#dando a
forma 4ela @#al as not>cias so colhidas e
a4resentadas.
De8emos "#ardar de recordao al"#ns dos
!ornais @#e lemos ho!e5 4or@#e no os 8eremos
4or m#ito tem4o. KCs at6 4odemos contin#ar a
8B)los5 mas os nossos netos com certe=a no.
Ecolo"icamente falando5 no temos condiHes
nem de s#stentar a 4o4#lao @#e cresce
ra4idamente no 4laneta5 nem de 4ro8B)la com
!ornais e re8istas5 derr#1ando todas as ?r8ores
necess?rias 4ara isso e 4ara a constr#o de
casas5 4ara a mo1>lia5 ete. As not>cias sero
transmitidas eletronicamente.
* !ornal no 8ai deiEar de eEistir5 mas o
sistema @#e #tili=a ser? transformado. Em 8e=
de #sar not>cias im4ressas em 4a4el5 ele
#tili=ar? meios eletrSnicos 4ara a transmisso
de informaHes. $emos canais de $0
s#ficientes 4ara isso. At#almente5 #m Mnico
a4arelho de $0 4ode sintoni=ar centenas de
canais. Di"amos @#e #m !ornal oc#4e @#atro
o# cinco canais. %m deles 4oderia tratar de
es4ortes5 com re4etiHes d#rante todo o dia.
*#tro 4oderia tratar de economia5 #m terceiro
transmitiria sC not>cias "erais e assim 4or
diante. Dessa forma5 o 4M1lico sC teria a
4reoc#4ao de escolher o canal a @#e
@#isesse assistir a cada momento.
Parte do !ornal seria5 ento5 transmitida 4ela
tele8iso e 4arte seria im4ressa. Poderia ha8er5
incl#si8e5 #m canal sC 4ara anMncios
classificados.
%m 1om eEem4lo de como as coisas
caminham nesse sentido foi o e@#i4amento
/0
#tili=ado na J#erra do Jolfo. Seis horas a4Cs
a "#erra esto#rar5 todos os sat6lites de @#e a
CKK necessita8a !? tinham sido reser8ados
4or seis meses. Isso incl#>a coneEHes com a
Ar?1ia Sa#dita5 (ordInia e Gahrein. $oda a
co1ert#ra aca1o# sendo reali=ada atra86s do
Comsat5 a P$$ dos Estados %nidos5 e do G$I
de 7ondres5 a P$$ 1ritInica.
Al6m disso5 manti8emos #m canal a1erto no
Intelsat +4 horas 4or dia.
$i8emos ainda 4ermisso 4ara #tili=ar dois
-plin:s5 sistemas de com#nicao 8ia sat6lite
@#e ca1iam em #m con!#nto de 4e@#enas
malas. Pode)se fa=er #m -plin: om #ma
antena 4e@#ena5 de a4enas T5/ metro de
diImetro. %m deles foi instalado na Ar?1ia
Sa#dita e o#tro5 #m com antena de T+54
metros5 fico# em Am. Am1os foram
de8idamente a#tori=ados 4elas P$$ locais.
o#8e 4ro1lemas com a 4ermisso de tra1alho
no Ira@#e5 !? @#e5 nat#ralmente5 o
De4artamento de Estado tinha rom4ido
relaHes com a@#ele 4a>s. * !eito5 ento5 foi a
(ordInia fa=er os acordos necess?rios com
Ga"d? e nCs reali=armos os acordos com a
(ordInia. Assim5 o sinal de Ga"d? era en8iado
a Am e de l? 4ara Atlanta.
*s re4Crteres tam16m #tili=a8am telefones do
ImmarSat5 #m sat6lite de na8e"ao mar>tima5
@#e !? tinha sido em4re"ado 4ela im4rensa #m
ano antes5 na 'omBnia e no Panam?. Como se
8B5 as 4ossi1ilidades t6cnicas de #ma co1ert#ra
ao 8i8o5 sim#ltInea5 atra86s dos meios
eletrSnicos5 foram m#itas nessa J#erra do
Jolfo. Ko f#t#ro5 ento5 sero 4raticamente
infinitas e isso consolidar? de 8e= a
com#nicao eletrSnica como a 1ase de toda a
ati8idade !ornal>stica.
$ra1alhar na CKK no tem sido #ma tarefa
f?ciI. ? al"#ns 4a>ses @#e so 1astante
resistentes a nCs5 4artic#larmente os 4a>ses em
desen8ol8imento. Eles tentam manter
afastadas no sC a CKK5 mas o#tras redes de
tele8io5 4rinci4almente a@#elas @#e
transmitem not>cias ao 8i8o. $entam e8itar @#e
s#a 4o4#lao e se# com6rcio tenham contato
com a realidade @#e temos @#e enfrentar todos
os dias e o tem4o todo.
Mas no tero s#cesso a lon"o 4ra=o. *s
"o8ernos e reli"iHes @#e c#lti8am a i"norIncia
de se#s 4o8os 4ara se manter no 4oder
aca1aro 4erdendo o controle. Dentro em
1re8e5 a tecnolo"ia dos sat6lites ir? s#4erar
@#al@#er forma de resistBncia5 emitindo sinais
de f?cil rece4o5 a c#sto 1aiEo. Dessa forma5
a 4o4#lao m#ndial 4oder? com4artilhar as
melhores formas de "o8erno5 com6rcio5
medicina e !#stia5 sem nenh#ma interferBncia.
PIKE, Sidney. O Jornalismo Sem Fronteiras in Encontro Internacional de Jornalismo:
conferncias e debates (edio: Gabriel Priolli), So Paulo: IBM, 1991.
/T
P&'T&0 DE D)0-2007&8
Como a CNN se expandiu de pequeno canal a cabo para a maior emissora mundial
de notcias, e por que essa estratgia no aplicada em outros pases?
$eEto F0
Em /irecto a 0-erraG o impacto a 0-erra o 0ol*o no
isc-rso #ornalCstico
(os6 'odri"#es dos Santos5 +00,
Passa8a !? das d#as e meia da manh de +0 de
maro de +00, @#ando se o#8i# #m estrondo
em Ga"dade. Carlos &ino e K#no Patr>cio5 @#e
se encontra8am na 8aranda do se# @#arto5 no
T4k andar do otel Palestina5 deram o alerta
4ara 7is1oa. Comearam a soar os alarmes na
ca4ital ira@#iana e a emisso da '$P foi
imediatamente 4ara o local.
AE- pres-mo A-e estamos a(ora em
irecto. 'ortantoB eram cinco e meia
aA-i A-ano se come%aram a o-$ir
estronos. O 3otel em A-e estamos
so*re- -m a"an&o e e imeiato
come%aram a tocar as sirenes e
alarme contra ataA-e a!reo. 1este
momento essas sirenes sosse(aram e
$oltam a o-$ir@se o c3ilrear os
p+ssaros neste aman3ecer em
)a(ae. 2as ! -m sinal claro e
A-e est+ iminenteB o- #+ mesmo
come%o-B -m ataA-e por parte os
Estaos Unios 4_6 .&o claramente
a-C$eis aA-i mais e5plosFes_ Y
-m tro$e#ar so"re )a(aeB ! -m
tro$e#ar so"re )a(ae. ,+
tam"!m_ 3+ claramente mCsseis no
ar. Y -m tro$e#ar pro*-no so"re
)a(ae. 1o entantoB as l-=es a
ciae contin-am acesas. Os
p+ssaros *o(em e silenciam@se.
EVem@se mCsseis no arB sinais
l-minososB e t-o em reor come%a
a e5ploir como n-m *o(o e
arti*Ccio. ,+ -m *o(o e arti*Ccio
aparenteB -m *o(o mortal so"re os
c!-s e )a(ae. ,+ carros A-e
circ-lam na ciae e as l-=es
mant!em@se para #+ acesasB a
ener(ia el!ctrica contin-a a
*-ncionar. 2as ! -m ataA-e
*ortCssimo Q capital o IraA-eA
(&ino5 '$P5 +0 de maro +00,).
Esta re4orta"em de Carlos &ino5 transmitida
em directo 4ela '$P com #ma 4anC4lia de
ima"ens conf#sas5 l#=es danando no c6#5 a
8o= tensa do re4Crter a1afada 4elo tro8e!ar das
eE4losHes e das ra!adas5 marco# #m momento
sim1Clico nas 4rof#ndas m#danas @#e
ocorreram no m#ndo do !ornalismo5 e foi
ade@#ado @#e essas alteraHes se tenham
tornado 8is>8eis na "#erra de +00, contra o
Ira@#e5 #ma 8e= @#e foi na "#erra de TOOT
contra o Ira@#e @#e elas comearam.
Em 1oa 8erdade5 o conflito de +00, no foi
mais do @#e o c#lminar das hostilidades
encetadas em TOOT. Q#ando da ecloso da
J#erra do Jolfo5 o m#ndo int#i# @#e era
4oss>8el 8er #ma "#erra em directo. Ka noite
de T. de (aneiro de TOOT5 a CKK foi colocada
no ma4a internacional @#ando transmiti# o
relato telefCnico de trBs re4Crteres se#s5
entrincheirados no Ok andar do otel Al)
'ashid5 a descre8er em directo 4ara todo o
m#ndo o in>cio do ata@#e a6reo da fora
m#ltinacional contra Ga"dade. As 4rimeiras
4ala8ras de Gernard Sha;5 atra8essando a
est?tica do telefone5 ficaram imortali=adas.
AOs c!-s so"re )a(ae *oram
il-minaos. Estamos a $er *las3es
"ril3antes por too o c!-.A (Sha;5
CKK5 T. de !aneiro TOOT).
A re4orta"em em directo da CKK marco#
ento #m decisi8o 4onto de 8ira"em. At6 TOOT
era im4ens?8el 8er re4Crteres de #m 4a>s a
descre8er #ma "#erra a 4artir do territCrio do
4a>s inimi"o. Kin"#6m ima"ina !ornalistas
1ritInicos a relatar em Gerlim os
1om1ardeamentos aliados da Se"#nda J#erra
M#ndial. Al6m disso5 at6 TOOT era i"#almente
im4ens?8el 8er re4Crteres a relatar em directo
o4eraHes militares. Mas isso acontece#
na@#ela madr#"ada de T. de (aneiro de8ido
/+
essencialmente a #m factor decisi8o9 o
desen8ol8imento tecnolC"ico.
arold Innis foi o 4rimeiro a notar o 4eso @#e
as e8ol#Hes tecnolC"icas na ?rea da
com#nicao tBm no desen8ol8imento das
sociedades5 #m conceito @#e seria mais tarde
desen8ol8ido 4or Marshall Mc7#han. A ideia
f#ndamental 6 sim4les. As "randes re8ol#Hes
sociais5 econCmicas e de mentalidades tBm 4or
1ase a tecnolo"ia. Por eEem4lo5 foi a
tecnolo"ia a"r>cola @#e 4ermiti# o
sedentarismo5 com todas as conse@#Bncias @#e
da> ad8ieram. Mais tarde5 foi a tecnolo"ia
ind#strial @#e 4ermiti# 4rof#ndas m#danas na
or"ani=ao do tra1alho5 da economia e da
sociedade5 incl#indo na ?rea c#lt#ral. Sem
ind#striali=ao no ha8eria J#ten1er"5 o
"rande res4ons?8el 4ela democrati=ao da
c#lt#ra e do conhecimento. Arth#r C. Clar3e5 o
cientista 1ritInico @#e in8ento# os sat6lites de
com#nicaHes5 defende at6 a tese de @#e as
"randes decisHes do nosso tem4o no so
tomadas 4elos 4ol>ticos5 4elos economistas o#
4elos filCsofos5 mas 4elos en"enheiros. Eles
criam a tecnolo"ia5 ca1e aos o#tros a4lic?)la.
Q#ais foram as tecnolo"ias @#e 4ermitiram o
relato em directo5 se 1em @#e a4enas ao
telefone5 da "#erra de TOOTZ A res4osta 6
e8idente9 os sat6lites de com#nicao e os
com4#tadores. Ko foram5 6 C18io5 estas
tecnolo"ias @#e tornaram 4oliticamente
aceit?8el em TOOT o @#e era totalmente
inaceit?8el em TO4-. * @#e fe= a diferena
foram as m#danas "eradas 4ela dinImica dos
mo8imentos s#scitados 4or estas tecnolo"ias.
*s sat6lites de com#nicao e os
com4#tadores criaram #m mo8imento "lo1al
de intercIm1io de ideias e de conhecimentos5
enfra@#ecendo "rad#almente os 4ro!ectos
nacionais caracter>sticos da era ind#strial. Ko
m#ndo 4Cs)ind#strial5 os mercados deiEaram
de ser nacionais5 tornaram)se "lo1ais. As
decisHes econCmicas deiEaram de ser da
com4etBncia eEcl#si8a dos "o8ernos
nacionais5 transferindo)se 4ara esferas
transnacionais como as oc#4adas 4elas
m#ltinacionais o# 4or centros de deciso fora
do territCrio nacional. As "randes decisHes
econCmicas deiEaram de ser tomadas 4elo
Ganco de Port#"al o# 4elo Minist6rio das
&inanas5 e 4assaram a ser da esfera da
Comisso E#ro4eia5 do Ganco Central
E#ro4e# e da &ord) )0ol3s;a"en. Com as
no8as tecnolo"ias5 o m#ndo torno#)se "lo1al e
os 4ro!ectos nacionais entraram em eroso.
* relato em directo da "#erra em Ga"dade 4or
trBs !ornalistas americanos sC foi 4oss>8el
de8ido a estas m#danas. Ko#tros tem4os5 os
re4Crteres seriam !#l"ados 4or traio. Mas em
TOOT as s#as re4orta"ens a4enas "eraram
4rotestos 4o#co con8ictos de 2ashin"ton. A
transmisso da CKK foi #m 8erdadeiro acto
"lo1al5 transnacional5 com as 4ala8ras de
Gernard Sha;5 (ohn olliman e Peter Arnett a
serem cons#midas em sim#ltIneo em todo o
m#ndo5 de Ko8a Ior@#e a Ko8a Deli5 de So
Pa#lo a Am5 de Estocolmo a Port Mores1U.
As no8as tecnolo"ias tinham !? "erado
m#danas sociais e c#lt#rais @#e tornaram
normal o @#e antes seria intoler?8el.
As m#danas de TOOT foram5 toda8ia5
limitadas. *s trBs homens da CKK fi=eram5 6
certo5 o relato da "#erra em directo5 mas isso
acontece# sem ima"ens5 sC d#ro# #ma noite e
foi feito Ns escondidas5 com os !ornalistas
trancados no se# @#arto5 receando #ma
inter8eno das a#toridades ira@#ianas e
s#1metidos a cr>ticas das a#toridades
americanas. Al6m disso5 foi #m acontecimento
transmitido 4or #ma 8o= americana. A CKK5
a4esar do se# 4ro!ecto internacional5 est?
1aseada nos Estados %nidos e era ento
formada @#ase inte"ralmente 4or !ornalistas
americanos. A4esar da democrati=ao
introd#=ida 4elos sat6lites de com#nicaHes5 o
fl#Eo dominante de informao e ima"ens a
n>8el m#ndial ainda era essencialmente de
ori"em an"lo)americana. *s Mnicos
com4etidores cred>8eis da CKK eram as
"randes cadeias americanas o# a GGC e a I$K5
mais nin"#6m tinha acesso aos "randes
oramentos @#e re@#eriam as tecnolo"ias
ino8adoras. * c#sto das #nilaterais 4or sat6lite
era 4roi1iti8o e o c#sto dos telefones 4or
sat6lite5 a "rande no8idade de TOOT5 no esta8a
ao alcance de @#al@#er #m.
/,
* conflito de +00, 8eio 4reencher as 4romes)
sas deiEadas em a1erto 4elas hostilidades de
TOOT. * ata@#e an"lo)americano foi lanado a
+0 de maro5 mas a 4rimeira estao de
tele8iso do m#ndo a noticiar o in>cio da
"#erra no foi a CKK nem a GGC nem a I$K
nem @#al@#er estao americana. &oi a '$P.
As 4ala8ras em directo de Carlos &ino
marcaram sim1olicamente #ma m#dana de
f#ndo no 4anorama do !ornalismo interna)
cional. (? no 6 4reciso ser #m "i"ante 4ara ter
acesso Ns tecnolo"ias necess?rias @#e 4ermi)
tem a #ma estao estar na 8an"#arda da infor)
mao internacional. Gasta #m 8ideofone5 #m
instr#mento 1arato e com c#stos de transmis)
so de= 8e=es inferiores ao de #m e@#i4amento
de alta definio5 e #m 4o#co de astMcia 4ara
1ater a concorrBncia. A CKK le8o# trBs
min#tos a dar a informao transmitida em
directo 4or Carlos &ino na '$P5 e fB)lo a4enas
ao telefone5 en@#anto o !ornalista 4ort#"#Bs
esta8a em directo com ima"em a mostrar os
acontecimentos. E5 dois dias mais tarde5
@#ando as foras an"lo)americanas lanaram o
"rande 1om1ardeamento contra Ga"dade5 as
ima"ens @#e transmitiram o ata@#e em directo
4ara todo o m#ndo 8oltaram a no ser as das
estaHes an"lo)americanas5 mas antes da Al
(a=ira e da A1# Dha1i $0.
*#tra im4ortante alterao tem a 8er com a
nat#re=a do directo. Em TOOT5 o relato de Sha;5
olliman e Arnett foi feito ao telefone5 d#ro#
a4enas #ma noite e decorre# Ns escondidas. Em
+00,5 o relato de Carlos &ino e de todos os
o#tros !ornalistas @#e se encontra8am no otel
Palestina foi efect#ado com ima"em5 d#ro# toda
a "#erra e decorre# 4erante os olhos dos
ira@#ianos. _ im4ortante notar5 toda8ia5 @#e5
neste as4ecto5 o conflito de +00, no foi
4ioneiro. A 4rimeira aco militar transmitida
com ima"em em directo 4ela tele8iso foi a
o4erao de TOO/ contra o Ira@#e5 @#ando a
CKK transmiti# as ima"ens dos
1om1ardeamentos da *4erao 'a4osa do
Deserto5 com relato em directo de Christianne
Aman4o#r em Ga"dade5 as cImaras e@#i4adas
com sistema de ni(3t$ision @#e 4ermitia 8er os
m>sseis e o fo"o das antia6reas em 8erde)ne"ro.
Mas se a "#erra de +00, tro#Ee a no8idade da
democrati=ao do scoo45 com 4e@#enas
tele8isHes como a '$P5 a Al (a=ira e a A1#
Dha1i $0 a 1ater as "randes an"lo)americanas5
as m#danas no ti4o de co1ert#ra !ornal>stica
no se ficaram 4or a@#i. &oi em TOOT @#e 4ela
4rimeira 8e= ho#8e #m relato em directo de #ma
"#erra5 se 1em @#e a#dio5 e foi na o4erao de
TOO/ @#e 4ela 4rimeira ho#8e #m relato em
directo com ima"em de #m 1om1ardeamento.
Mas n#nca nin"#6m tinha 8isto ima"ens em
directo de #m cam4o de 1atalha. Esse derradeiro
4asso foi dado em +00,.
Q#ando as foras americanas 4ensaram no
relacionamento @#e iriam ter com os !ornalistas
na alt#ra em @#e eclodisse o Mltimo acto da
J#erra do Jolfo5 decidiram retomar o conceito
de Ainte"radoA (em1edded)5 @#e 8inha da
Se"#nda J#erra M#ndial5 @#ando os
corres4ondentes fa=iam 4arte das foras
militares e tinham at6 a 4atente de ca4ites. *#
se!a5 os militares o4taram 4or inte"rar !ornalistas
nas s#as #nidades de com1ate. &oi #ma deciso
arriscada5 #ma 8e= @#e coloca8a em 4eri"o o
se"redo o4eracional e eE4#nha as s#as foras ao
escr#t>nio im4lac?8el dos re4Crteres5 mas5 aliada
Ns ino8aHes tecnolC"icas entretanto ocorridas5
esta o4o 8eio re8elar)se re8ol#cion?ria.
Ao inte"rar os !ornalistas nas #nidades5 os
res4ons?8eis do Pent?"ono im4#seram 8?rias
condiHes. Q#al@#er !ornalista inte"rado teria de
se s#!eitar a #m treino militar5 teria de
acom4anhar sem4re as foras militares e esta8a
4roi1ido de fa=er descriHes 4recisas so1re os
locais onde se encontra8am e as foras @#e
constit#iam a s#a #nidade. Al6m disso5 os
oficiais tinham o direito de re8er os des4achos
dos re4Crteres 4ara os eE4#r"ar de informaHes
@#e 4#dessem 4Sr em risco a se"#rana
o4eracional das s#as missHes.
A com4ensao 4or todos estes incon8enientes e
estas restriHes no era de menos4re=ar. *s
corres4ondentes de "#erra teriam acesso ao
cam4o de 1atalha5 al"o @#e no acontecia desde
a J#erra do 0ietname. Perce1endo 4lenamente
o alcance dessa sit#ao5 as tele8isHes
americanas e 1ritInicas com4raram !i4es
/4
militares e e@#i4aram)nos com 8ideofones. As
antenas foram amarradas aos te!adilhos e5 com a
a!#da de #ma es46cie de osciloscC4io e de #m
sistema de JPS5 conse"#i#)se mantB)las sem4re
8iradas 4ara o sat6lite5 inde4endentemente da
direco e 8elocidade dos 8e>c#los. $al 1asto#
4ara asse"#rar a transmisso ininterr#4ta das
o4eraHes5 a4esar do mo8imento das col#nas
militares e dos !i4es dos re4Crteres.
* res#ltado foi es4antoso. Q#ando5 na noite de
+T de maro5 as foras an"lo)americanas
cr#=aram a fronteira do g#;ait e entraram no
Ira@#e5 as tele8isHes mostraram em directo o
acontecimento. As ima"ens eram de dif>cil
leit#ra5 8endo)se a4enas 4ontos l#minosos no
meio da esc#rido5 mas o 4asso 4ioneiro esta8a
dado. Ao nascer do dia5 na manh de ++ de
maro5 8ieram as 4rimeiras ima"ens
4erce4t>8eis. * re4Crter 2alter 'o"ers mostro#5
em directo na CKK5 as ima"ens dos 1lindados
do 7k de Ca8alaria literalmente a ca8al"ar 4elo
deserto ira@#iano a enorme 8elocidade em
direco a norte. A transmisso d#ro# mais de
#ma hora e deiEo# os teles4ectadores a"arrados
aos ecrs. Ka mesma alt#ra5 a &oE e a CGS
mostra8am em directo a 4ro"resso da col#na da
,j Di8iso de Infantaria. Ko dia se"#inte 8ieram
ima"ens ainda mais s#r4reendentes. A CKK
mostro# em directo #m com1ate5 com os
homens do 7k de Ca8alaria a dis4arar contra #ma
4osio ira@#iana. Dias de4ois5 a CGS transmiti#
em directo #ma 1atalha so1re o E#frates5
en@#anto a CKK mostra8a5 tam16m em directo5
o 7k de Ca8alaria a ser atacado 4or franco)
atiradores5 o som das ra!adas a re8er1erar 4elo
8ideofone como teclas de m?@#inas de escre8er.
K#nca se tinha 8isto nada assim em tele8iso.
Para fa=er esta co1ert#ra5 os re4Crteres
s#1meteram)se Ns d#ras condiHes do terreno.
Passaram dias sem dormir5 comeram ma"ras
raHes de com1ate5 no ti8eram acesso a ?"#a
corrente nem dis4#seram de li1erdade de
mo8imentos. A ima"em de cor4os car1oni=ados
e m#tilados torno#)se #ma rotina na s#a
eE4eriBncia e n#nca os corres4ondentes ti8eram
o4ort#nidade de a1andonar as col#nas @#e
inte"ra8am 4ara fa=er re4orta"em.
Ko final5 m#itos disseram @#e !amais re4etiriam
a eE4eriBncia mas5 contraditoriamente5
consideraram)na "lo1almente 4ositi8a. AAs
eE4eriBncias 8ariam5 mas al"#ns de nCs
8erificaram @#e "o=a8am de #ma s#r4reendente
li1erdadeA5 comento# o re4Crter Ainte"radoA da
'e#ters5 Andre; JraU5 o1ser8ando @#e
Anenh#m oficial 4ermanece# !#nto de nCs
@#ando fal?8amos no telefone)sat6lite com os
nossos s#4eriores hier?r@#icos nem al"#ma 8e=
al"#6m le# as nossas re4orta"ens antes de as
en8iarmosA (JraU5 'e#ters5 T/ A1ril +00,).
Al"#ns !ornalistas foram eE4#lsos5 como o
re4Crter ta1loide da &oE5 Jeraldo 'i8era5
ac#sado de di8#l"ar informao o4eracional
sens>8el5 mas estas raras sit#aHes ocorreram
de4ois da re4orta"em5 no antes.
Mais dif>cil de controlar foi a ine8it?8el
c#m4licidade @#e se esta1elece entre homens em
4eri"o. *s re4Crteres @#eriam nat#ralmente
manter 1oas relaHes com os soldados @#e os
4rote"iam5 alimenta8am e lhes da8am acesso ao
cam4o de 1atalha. Al"#ns re4Crteres deram
consi"o5 a 4artir de certa alt#ra5 a descre8er os
ira@#ianos como sendo Ao inimi"oA5 e ho#8e #m
@#e concl#i# estar a sofrer do S>ndroma de
Estocolmo5 de8ido N relao de em4atia @#e
desen8ol8e# com os soldados. %ma sit#ao
deste "6nero no decorre# sem conse@#Bncias.
%m re4Crter decidi# no 4#1licar os nomes dos
soldados @#e ele sa1ia terem cometido crimes de
"#erra5 em1ora ti8esse noticiado essas sit#aHes.
&eitas as contas5 nin"#6m tem dM8idas de @#e5
como di=ia o senador iram (ohnson5 A@#ando
#ma "#erra comea5 a 4rimeira 1aiEa 6 a
8erdadeA (gni"htleU5 TO7-)5 e a J#erra do
Jolfo5 @#e eclodi# em TOOT e termino# em
+00,5 no foi eEce4o. Mas raras foram as
"#erras onde5 a4esar das m#itas 8erdades @#e
ficaram 4or eE4or5 se tenha ido to lon"e no
esforo de relatar os acontecimentos. As
sociedades 4Cs)modernas esto assentes nas
tecnolo"ias da com#nicao5 e @#anto mais
informao circ#lar mais dif>cil 6 control?)la.
/-
$eEto F0I
A Internet e o F-t-ro o Jornalismo Internacional
Alan gni"ht5 TOO- (trad#o9 Pedro A"#iar)
Este arti"o se refere N 4es@#isa acadBmica @#e5
@#ando 4osta em 4r?tica 4or #ma e@#i4e
m#ltidisci4linar5 tenta #tili=ar no8as
tecnolo"ias 4ara alterar 4r?ticas de
re4orta"em. Pode ser considerado ensino de
(ornalismo no a4enas 4ara matric#lados em
c#rsos #ni8ersit?rios5 mas tal8e= mais
rele8antemente 4ara os 8?rios !ornalistas
4rofissionais em 1#sca de melhores maneiras
de cond#=ir se# tra1alho.
* tra1alho se foca em re4orta"em
internacional e es4era 4otenciali=ar as 8?rias
fontes socialmente im4ortantes @#e normal)
mente ficam de fora das 4a#tas da corrente
he"emSnica.
Reortagem 2nternacional
? m#ito tem4o5 corres4ondentes estran"eiros
tBm sido 8istos 4or o#tros !ornalistas como
#ma elite dentro do !ornalismo
,
. Eles
re4resentam #m com4onente relati8amente
raro e c#stoso do 4rocesso de noticiar. Ko
4assado5 a relati8a ri@#e=a de 4a>ses ocidentais
4ermitiam)nos ter #ma a1orda"em relaEada
(relaEed) N a4#rao de not>cias (ne;s
"atherin") na hsia. $ome)se o caso do eE)
corres4ondente da GGC Do#"las St#art5 @#e
foi en8iado 4ara Ko8a D6lhi 4ara co1rir a
Wndia em TO4O. Em se# li8ro5 A 0erU
Sheltered <i*e (%ma 0ida M#ito A1ri"ada)5
St#art descre8e# o tra1alho di?rio de #m
corres4ondente estran"eiro no 4Cs)"#erra.
[/iariamenteB pela man3&B e- lia
os #ornaisB marcano os trec3os
A-e e5i(iriam maior in$esti(a%&o.
Ent&oB ap>s al(-ns tele*onemasB e-
entra$a no carro ao lao o
motoristaB A-e me le$a$a Q
assessoria e imprensa o (o$erno
,
$%KS$A775 (eremU. (o#rnalists at 2or3^ S4ecialist
Corres4ondents. (7ondres9 Consta1le5 TO7T) 4?"s.T,/)
T4+.
iniano. <+B e- con$ersa$a com
me-s cole(as os #ornais a nia
e com os assessores e imprensa.
J-ntosB n>s "e"Camos c3+B epois
o A-eB com al(-mas mi(al3as e
in*orma%Fes anotaasB e-
prosse(-ia at! o-tros >r(&os o
(o$erno inianoB o parlamentoB a
Alto Comissariao )ritNnicoB as
em"ai5aasB e $olta$a ao 3otel
para almo%ar. .e 3o-$esse -ma
mat!ria a *a=erB e- atilo(ra*a$a
na A(Vncia 7ele(r+*ica e 1o$a
/!l3i.\ l+m
St#art di=ia @#e5 al6m dessas tarefas di?rias5
ele tinha @#e fa=er #ma transmisso semanal
4ara 7ondres. Ka@#eles tem4os5 o tra1alho de
#m corres4ondente estran"eiro sofria
considera8elmente mais 4resso. Ko in>cio
deste ano5 e# esta8a no carro indo tra1alhar em
SUdneU5 o#8indo o r?dio5 @#ando #ma
corres4ondente da AGC entro# no ar ao 8i8o
8ia sat6lite 4elo telefone falando de #m
s#1Mr1io no $aiti. A 4assa"em dela foi
4ont#ada 4elo som de 1om1as de "?s
lacrimo"Bneo en@#anto os 4oliciais franceses
tenta8am conter os manifestantes.
Meio s6c#lo de desen8ol8imento na tecnolo"ia
de com#nicaHes transformaram a ha1ilidade
dos corres4ondentes em a4#rar e distri1#ir
not>cias. Ainda assim5 o tra1alho elementar
dos corres4ondentes estran"eiros contin#a
sndo a ca4acidade de relatar e inter4retar
not>cias do eEterior de #ma forma rele8ante e
com4reens>8el 4ara o 4M1lico dom6stico
4
.
4
* escritor e corres4ondente Ian &lemin" disse o @#e
seriam 4ara ele os in"redientes de #m corres4ondente
estran"eiro ideal9 [Ele (sic) de8e ser creditado 4or se#
4a>s e 4elo se# !ornal no eEterior^ ele de8e ser o#
solteiro o# esta8elmente casado e feli= em ter se#s
filhos tra=idos !#nto^ s#a 4ersonalidade de8e ser tal @#e
nosso Em1aiEador fi@#e feli= em rece1B)lo. Q#ando a
ocasio eEi"ir5 ele de8e conhecer al"o do 4rotocolo e
/.
Kos Mltimos trBs anos5 e# eEaminei o modo
como corres4ondentes a#stralianos no eEterior
co1rem o ASEAK e a Indochina. Como 4arte
desse est#do5 ao lon"o de TOO, e# 8isitei
(acarta5 anCi (#ma 8e= cada)5 g#ala 7#m4#r
(d#as 8e=es)5 Sin"a4#ra e Gan"coc (@#atro
8e=ea cada). Passei #m mBs no Cam1o!a
d#rante as eleiHes5 co1rindo os re4Crteres
en@#anto eles tra1alha8am. Mais de 40
entre8istas foram "ra8adas at6 a"ora com
corres4ondentes eE4atriados5 col#nistas5
editores e eEec#ti8os5 4rod#=indo mais de
40.000 4ala8ras de transcriHes. As entre8istas
foram com4lementadas 4or #m @#estion?rio de
sete 4?"inas @#e foi 4reenchido 4or T. dos TO
corres4ondentes a#stralianos identificados.
Cobertura
A maior 4arte dos corres4ondentes
a#stralianos no eEterior acredita8a @#e a
co1ert#ra a#straliana so1re a re"io no era
nem 4recisa nem e@#ili1rada. *s @#e acha8am
@#e sim5 acha8am @#e tal co1ert#ra era [m#ito
fraca em al"#mas ?reas\ o# carecia de
[4rof#ndidade\. *#tros disseram @#e5 ainda
@#e mat6rias indi8id#ais fossem 1astante
4recisas5 a co1ert#ra em "eral era seleti8a e
falha. %m entre8istado disse9 [Jeralmente e#
acho @#e fica 4ro8a8elmente 4reciso e
e@#ili1rado o s#ficiente5 mas no con!#nto 6 to
inconsistente e es4or?dico @#e 4ode dar #ma
ima"em distorcida5 4rinci4almente 4or co1rir
ainda assim "ostar de 1e1er com o es4io mais "rosseiro
o# o contra1andista mais des4re=>8el. Ele de8e dominar
com4letamente #m idioma estran"eiro e ter o#tro N mo
4ara recorrer. Ele de8e estar 1em inteirado da istCria e
da c#lt#ra do territCrio onde est? tra1alhando^ de8e ser
intelect#almente insaci?8el e ter al"#m conhecimento da
maior 4arte dos es4ortes. Ele de8e sa1er "#ardar #m
se"redo^ de8e ser fisicamente forte e no ser 8iciado em
1e1ida. Ele de8e se or"#lhar do se# tra1alho e do !ornal
em @#e tra1alha5 e finalmente de8e ser #m 1om re4Crter
com #m 8oca1#l?rio 8asto5 li"eiro na m?@#ina de
escre8er5 com conhecimento de ta@#i"rafia e sa1er
diri"ir.\ (&7EMIKJ5 Ian. A&orei"n Ke;sA. ed. 0isco#nt
gelmsleU. $he gelmsleU Man#al of (o#rnalism
(7ondres9 Cassellnam4^Co.5TO-+) 4?".+,/.)
incidentes isolados5 em 8e= das tendBncias e
@#estHes em desen8ol8imento\
-
.
Ainda assim5 6 m#ito f?cil5 4ara
corres4ondentes estran"eiros5 c#l4ar os
editores 4or 4ontos)de)8ista^ 4artic#larmente
@#ando se considera de onde os
corres4ondentes di=em @#e conse"#em as
mat6rias. Como 4arte do me# @#estion?rio5
4edi aos corres4ondentes 4ara identificar s#as
fontes e classific?)las como m#ito Mteis5 de
al"#ma #tilidade o# inMteis. a8ia mais de +0
cate"orias N dis4osio deles5 incl#indo fontes
4rim?rias como 4ol>ticos5 em4res?rios e
di"nat?rios5 1em como fontes sec#nd?rias
como a"Bncias internacionais de not>cias5
re8istas5 emissoras de r?dio e tele8iso. a8ia
mais de O0 s#1cate"orias 4ara marcar.
De acordo com as res4ostas da 4es@#isa5 os
!ornalistas a#stralianos tra1alhando na hsia
o4ressi8amente fa8oreciam fontes ocidentais
ao 1#scar informaHes so1re s#as mat6rias
so1re o ASEAK e a China. &ontes asi?ticas5
4artic#larmente as das &ili4inas5 eram
si"nificati8amente classificadas como as
menos Mteis. &ontes de #m Mnico 4a>s asi?tico
!? tinham alta 4ro1a1ilidade de rece1er 1aiEa
classificao5 tal8e= 4or ca#sa da
dis4oni1ilidade red#=ida em o#tros 4a>ses5 mas
a"Bncias internacionais de not>cias asi?ticas
com mMlti4la 4resena re"ional tam16m
rece1eram nota 1aiEa. As Mnicas eEceHes
foram os !ornais tailandeses5 a Mnica fonte
asi?tica o# no)ocidental a ficar entre as T0
mais.
Como Do#"las St#art5 meio s6c#lo antes5 os
corres4ondentes a#stralianos no eEterior
at#almente do 4referBncia a di4lomatas
estran"eiros5 4artic#larmente os @#e 8Bm do
se# 4rC4rio 4a>s. Eles ainda eEaminam a m>dia
em l>n"#a in"lesa^ neste caso5 a Far Eastern
Economic Re$ie85 r?dio GGC5 Raio
A-stralia e os 4rinci4ais ser8ios a ca1o5
[marcando os trechos @#e eEi"iriam maior
in8esti"ao\.
-
gKIJ$5 Alan. A'e)in8entin" the 2heel9 A#stralian
&orei"n Corres4ondents in So#theast AsiaA. Media Asia
(Sin"a4#ra9 AMIC. 8ol ++. nk.T. TOO-) 4?"s.O)T-.
/7
+ Custo da Notcia
? m#ito 4o#cos corres4ondentes a#stralianos
no eEterior5 co1rindo 4a>ses demais 4ara
4atrHes demais5 4ara conse"#irem acom4anhar
o 4asso da 4rof#ndidade de #m re4Crter
es4ecialista interno
.
. En@#anto isso5 os c#stos
na hsia esto s#1indo5 com o (a4o5 on"
gon" e Sin"a4#ra !? oferecendo rendas
semanais mais altas do @#e a A#str?lia.
Somente as em4resas !ornal>sticas mais ricas
4odem s#stentar corres4ondentes eE4atriados
na hsia. *s @#e o fa=em5 4recisam "arantir o
retorno de cada dClar in8estido^ eEi"em maior
4rod#ti8idade5 o @#e 4or s#a 8e= a#menta a
tentao dos corres4ondentes de se 1asear sC
em fontes sec#nd?rias5 deste modo
desmorali=ando o moti8o 4elo @#al a 4rinc>4io
se en8iam corres4ondentes 4ara a hsia.
Alternativas
* Centro A#straliano 4ara o (ornalismo
Inde4endente (ACI( em in"lBs) foi
esta1elecido na %ni8ersidade de $ecnolo"ia de
SUdneU5 em TOO05 4ara reali=ar 4es@#isas e
treinamento5 e ao mesmo tem4o 4raticar
!ornalismo in8esti"ati8o. Se# o1!eti8o 6 a"ir
como #m neEo entre a #ni8ersidade e a
indMstria^ enri@#ecer o ensino de !ornalismo
.
A AGC5 @#e se "a1a8a de ter o mais caro sistema de
redaHes no S#deste Asi?tico5 tento# em TOO,
maEimi=ar a 4rod#ti8idade de se#s corres4ondentes
eEi"indo @#e falassem tanto na tele8iso @#anto no
r?dio. A re8ista Dateline5 4#1licao do Cl#1e dos
Corres4ondentes da $ailIndia5 4#1lico# @#e o re4Crter
da AGC em Gan"coc5 E8an 2illiams5 te8e at6 @#e
o4erar s#a 4rC4ria cImera de 8>deo9 [Como se 4ode
ima"inar5 6 #m 4o#co dif>cil 4ara #ma 4essoa o4erar
#ma cImera5 "ra8ar som e a4resentar ao mesmo
tem4o... $ra1alho em tele8iso le8a tem4o5 e E8an
a4arenta ser a carne 4ro8er1ial no sand#>che 1#rocr?tico
en@#anto lida com os com4romissos fre@Pentemente
conflitantes das o1ri"aHes 4ara com o r?dio5 com as
eEi"Bncias crescentes da tele8iso. Como se# car"o
ainda 6 totalmente 4a"o com o oramento da '?dio5 no
6 dif>cil ima"inar as lon"as horas e fr#straHes
or"ani=acionais @#e so ine8it?8eis em @#al@#er
tentati8a de comear a satisfa=er todo m#ndo5
4artic#larmente @#ando mat6rias re"ionais re"#larmente
"eram manchetes m#ndiais.\ (G*KD5 Christine. A(ac3
of all $radesAA5 Dateline Gan"3o3 (TOO,) 4?".T/.)
mediante en8ol8imento 4rofissional5 e
4re4arar 4rofissionais 4ara 1#scar 4adrHes
mais ele8ados.
Em TOO+5 o ACI( form#lo# @#estHes so1re a
co1ert#ra de l4ric3lUm ?reas dos a1or>"enes e
temas m#ltic#lt#rais 4rod#=indo #m li8ro9
[Si"n4osts5 a "#ide to non racist re4ortin"\
(Si"n4osts5 #m "#ia 4ara !ornalismo no)
racista)
7
. * li8ro continha cr>ticas5 cCdi"os de
cond#tas5 4or6m mais im4ortante eram os
nMmeros de contato5 4ara @#e !ornalistas
4rofissionais5 se dese!assem5 4oderiam
encontrar facilmente @#ase @#al@#er entidade
a1or>"ene o# m#ltic#lt#ral na A#str?lia. *
"a1inete do Primeiro)Ministro li1ero# rec#rsos
4ara @#e 4#dessem ser en8iados eEem4lares
4ara T-0 redaHes em toda a A#str?lia. Ainda
assim5 o meio im4resso tinha limitaHes
C18ias^ nMmeros de telefone ficaram
desat#ali=ados e o c#sto de 4rod#=ir5 im4rimir
e distri1#ir ediHes at#ali=adas era 4roi1iti8o.
Em TOO45 o ACI( lano# [Masterin" the
Ma=e\5 #m "#ia 4ara !ornalistas in8esti"ati8os
@#e #sassem 1i1liotecas5 1ancos de dados e
material em CD)'*M 4ara a4#rar s#as
mat6rias. De acordo com a a#tora5 Christine
&o""5 [san"#e frio5 telefone e estSma"o forte
no so mais s#ficientes 4ara o !ornalista
4rofissional\
/
.
* ACI( est? at#almente desen8ol8endo #m
soft;are 4ara #m sistema @#e 8ai 4ro4iciar #m
ser8io de Internet interati8o e facilmente
at#ali=?8el 4ara !ornalistas co1rindo a hsia e o
Pac>fico
O
. Estes !ornalistas 4odero acessar o
7
EJJE'gIKJ5 gittU and P7A$E'5 Diana. Si"n4osts.
(SUdneU9 A#stralian Centre for Inde4endent (o#rnalism.
TOO+).
/
&*JJ5 Christine. Masterin" the Ma=e9 a "#ide for
!o#rnalists and researchers in the media. (SUdneU9 ACI(.
TOO4) 4?".T.
O
A Gloom1er"s !? a4lico# a tecnolo"ia PC 4ara se
tornar o se"#ndo maior ser8io de not>cias econSmicas
do m#ndo5 atr?s da 8ener?8el 'e#ters. A em4resa
che"o# a essa 4osio em menos de #ma d6cada. A
Gloom1er"s esta1elece# #ma rede internacional @#e
fornece aos assinantes not>cias 1aseadas em teEto5 ?#dio
e 8>deo5 1em como 4es@#isa interati8a e ser8ios de e)
mail. _ #m 4rec#rsor 4ri8ado do @#e se 4romete com a
Internet9 #ma teia m#ndial de interati8a de intercIm1io
//
ser8io de @#al@#er l#"ar onde #m com4#tador
4ort?til com modem se!a conect?8el ao sistema
de telefonia. Eles 4odero estar no otel
Cam1odiana em Phnom Penh5 assistindo a
#ma 4alestra em (acarta o# em s#as 4rC4rias
mesas em se#s escritCrios em Christch#rch.
A id6ia 6 @#e re4Crteres 4ossam entrar na
2orld 2ide 2e15 acessar o Si"n4osts e
escolher #m 4a>s @#e "ostariam de co1rir.
Clicando no 4a>s selecionado5 o !ornalista ir?
encontrar #ma lista de ca4>t#los5 @#e contBm
informao so1re t#do de a"ric#lt#ra a direitos
h#manos. KCs 4retendemos 4ermitir aos
#s#?rios cr#=ar referBncias nesses temas5 de
modo @#e #ma 1#sca no tema [t#rismo
seE#al\5 4or eEem4lo5 fornea informaHes das
&ili4inas5 da $ailIndia5 do Cam1o!a e do Sri
7an3a. $am16m h? #ma 4ro4osta 4ara seHes
interati8as @#e 4ermitiriam a 4#1licao de
com#nicados de im4rensa5 a criao de #m
di?rio e o esta1elecimento de #m fCr#m de
disc#sso editado. Arti"os de conferBncias
como este5 @#e de o#tro modo seriam
i"norados 4ela m>dia5 4odem ser ra4idamente
con8ertidos e lo"ados na 3ome pa(e5 de modo
@#e 4es@#isadores em @#al@#er l#"ar do
m#ndo 4ossam facilmente 4es@#isar e
rec#4erar material. * sistema tam16m #sar?
hi4erteEto5 4ara le8ar os #s#?rios a o#tros sites
na 2orld 2ide 2e1 onde se 4oder? o1ter
mais dados. Isto re4resenta #ma eE4loso de
informao @#e de8e #ltra4assar de lon"e as
fontes tradicionais re#nidas 4elas 4r?ticas
con8encionais de a4#rao.
* Si"n4osts 4ara a hsia e o Pac>fico ser?
concentrado no fornecimento de telefones de
contato5 4or faE e 4or Internet5 8ia e)mail. *
ser8io est? sendo constr#>do de forma
[ami"?8el\ 4ara a maioria dos !ornalistas9
"r#4os de eE)corres4ondentes foram
con8idados 4ara 4artici4ar em "r#4os de
cons#lta @#e iro re8isar e s#"erir alteraHes.
Pretendemos incl#ir informaHes essenciais
so1re "o8ernos5 em4resas de m>dia5 sindicatos5
#ni8ersidades5 associaHes de im4rensa5
de informao a1erta a @#al@#er #m com #m
com4#tador moderno e #m modem.
instit#iHes de 4es@#isa5 1ancos e "r#4os
em4resariais.
Entretanto5 nossa Bnfase ser? dada aos "r#4os
@#e carecem de o4eraHes s#1stanciais de
relaHes 4M1licas mas ainda assim tBm coisas
si"nificati8as a di=er^ *KJs o# or"ani=aHes
no)"o8ernamentais. Desta forma5 es4eramos
eE4andir o le@#e de fontes @#e os re4Crteres
a#stralianos no eEterior 4ri8ile"iam.
(ornalistas 4odem 4artici4ar 4elo c#sto de #m
com4#tador 4essoal5 #m modem5 al"#ns
soft;ares e #ma assinat#ra de Internet. Deste
modo5 eles 4odero contri1#ir com a co1ert#ra
re"ional @#e se!a menos Ainconsistente e
es4or?dicaA. Se corres4ondentes estran"eiros
se mostrarem sem 8ontade o# inca4a=es de
rom4er com o @#e erman e Choms3U
chamaram de [#ma relao sim1iCtica com
fontes 4oderosas\
T0
5 es4eramos fornecer no8as
o4ort#nidades 4ara "eraHes emer"entes em
r?dios 4M1licas5 tal8e= tele8isHes estatais e
finalmente os editores @#e 4#1licam
eletronicamente na 4rC4ria rede.
Como nossos cole"as !ornalistas @#e foram
4ioneiros no #so do tel6"rafo5 dos ca1os
oceInicos5 do teleE5 do telefone5 do faE5 do
PAGF e do sat6lite5 4recisamos estar
4re4arados 4ara in8esti"ar e adotar no8as
tecnolo"ias de com#nicao. Isto 4ode at6
a4rimorar a credi1ilidade do !ornalismo @#e os
4rC4rios corres4ondentes acreditam estar
deficiente. $om goch5 a#tor de [(o#rnalism
for the +Tst Cent#rU\ ((ornalismo 4ara o
S6c#lo FFI)5 acredita @#e 1ancos de dados
eletrSnicos oferecem #ma 1ase o1!eti8a da
@#al os 4ress#4ostos 1?sicos do !ornalismo
4odem ser desn#dados. goch ar"#menta @#e
as 4ers4ecti8as "eradas destes no8os rec#rsos
mais am4los le8am a #m n>8el de an?lise e
a1strao @#e antes era inconce1>8el9
$al8e= o maior 1enef>cio econSmico a lon"o)
4ra=o do #so crescente destes rec#rsos
eletrSnicos 4ossa ad8ir da transformao do
T0
E'MAK5 Ed;ard. C*MSgL5 Koam.
Man#fact#rin" Consent^ $he 4olitical economU of the
mass media. (Ko8a Lor39 Pantheon. TO//) 4?".T/.
/O
notici?rio como #m re4ositCrio oral de
declaraHes oficiais 4ara a a4resentao destas
declaraHes n#m conteEto cr>tico e mais
e@#ili1rado. At6 o 4onto em @#e esta m#dana
criar #m sistema de informao 4M1lica mais
com4leto5 mais [o1!eti8o\5 isto 4ode atrair
a@#eles @#e o4taram 4or no ler5 assistir o#
o#8ir os 4rod#tos !ornal>sticos nos se#s
formatos at#ais.
TT
Concluso
* Si"n4osts afirma os Princ>4ios de Cond#ta
adotados 4ela &ederao Internacional dos
(ornalistas (I&().
Destaca)se o 4rimeiro 4rinc>4io da I&(5 @#e
esta1elece9
[O respeito Q $erae e ao ireito
o pM"lico Q $erae ! o primeiro
e$er o #ornalista.\
T+
KCs acreditamos n#ma m>dia @#e 8ise N
li1ertao da sociedade5 ins4ire atos de
consciBncia5 a1rindo 1rechas na ne1lina
4ol>tica e 4ermitindo a conscienti=ao de @#e
6 essencial constr#ir a ordem social atra86s do
di?lo"o^ #m !ornalismo com4rometido com a
!#stia5 con8eniente e 4otenciali=ado.
A not>cia5 nesta 4ers4ecti8a5 6 #ma constr#o
narrati8a @#e 4ermite a seres c#lt#rais c#m4rir
se#s de8eres c>8icos. _ #m 4rocesso
hermenB#tico5 1#scar no a 4rof#so de
TT
g*C5 $om. (o#rnalism for the +Tst Cent#rU9 *nline
Information5 Electronic Data1ases and the Ke;s.
(7ondres9 Prae"er. TOOT) 4?".,T0
T+
International &ederation of (o#rnalists5 Dan"er9
(o#rnalists at ;or3. (G6l"ica9 TOO+) 4?".+7.
detalhes5 mas a com4reenso inter4retati8a.
7eitores e es4ectadores a4rendem a ler o teEto
sCcio)4ol>tico. Como #ma criao sim1Clica5 a
not>cia identifica os contornos da 4aisa"em
moral re4resentando as delimitaHes de
8alores ao lon"o das @#ais a com#nidade
h#mana se forma.
T,
Professores de !ornalismo de8eriam fa=er al"o
al6m de ensinar eEcelBncia na 4r?tica
con8encional. De8er>amos tentar a4licar nossa
4es@#isa Ns no8as tecnolo"ias 4ara eE4lorar
m6todos 4rofissionais @#e nos le8aro ao
4rCEimo s6c#lo. Acreditamos @#e o 4ro!eto
Si"n4osts 4ode ter a4licao "lo1al e tem
4otencial 4ara m#dar a forma como o
notici?rio internacional 6 4rod#=ido.
T,
C'IS$IAKS5 Clifford5 &E''E5 (ohn5 &ACg7E'5
P. Mar3. Jood Ke;s9 Social Ethics and the Press.
(*Eford9 *Eford %ni8ersitU Press. TOO,) 4?".T4.
O0
KNIGHT, Alan.
disponvel em:
[http://www.signposts.uts.edu.au/articles/Australia/Media_and_Journalism/321.html]
ApVnices e Re*erVncia
OT
Eitorias )rasileiras e Internacional
-idade 9e(culo Respons:el Telefone E;!ail
Rio de Janeiro Jornal do Brasil Marcelo Ambrsio 3233-4406 internacional@jb.com.br
4e$site http://www.jb.com.br
Rio de Janeiro O Globo Sandra Cohen 2534-5000 internacio@oglobo.com.br
4e$site http://oglobo.globo.com/jornal
Rio de Janeiro Globo Online Cilene Guedes 2534-9660
4e$site http://oglobo.globo.com
Rio de Janeiro Rede Globo Eric HartCarlos E.
4e$site http://www.redeglobo.com.br
Rio de Janeiro Globonews J. C. Monteiro
4e$site http://globonews.globo.com
Rio de Janeiro O Dia Marcelo Torres
4e$site http://odia.ig.com.br
So Paulo Folha de S. Paulo Vincius Mota 3224-3252 vinimota@folhasp.com.br
4e$site http://www1.folha.uol.com.br
So Paulo O Estado de SP Paulo Eduardo
Faria
3856-2393 inter@estado.com.br
4e$site http://www.estado.com.br
So Paulo Dirio de SP
internacional@diariosp.com.br
4e$site http://www.diariosp.com.br
So Paulo Veja veja@abril.com.br
4e$site http://veja.abril.com.br
So Paulo Isto Cludio Camargo 3618-4356 ccamargo@istoe.com.br
4e$site http://istoe.terra.com.br
So Paulo Carta Capital Antonio Luiz 3262-3545
4e$site http://cartacapital.terra.com.br
Porto Alegre Zero Hora Luciano Fernandes 3218-4345
4e$site http://www.zerohora.com.br
Belo Horizonte Estado de Minas 3237-5265
4e$site http://www.estaminas.com.br | http://www.uai.com.br/em.html
So Paulo TV Bandeirantes Priscila Manni 3745-7387
4e$site
So Paulo SBT
4e$site http://www.sbt.com.br/jornalismo
Rede TV!
4e$site
So Paulo TV Record 3824-7000
4e$site
So Paulo BandNews Raquel Gal
4e$site
So Paulo/Rio CBN -- 2555-8310
4e$site http://www.cbn.com.br
O+
A(Vncias Internacionais
Pa(s<Re6io A6ncia<0i6la Tipo 4e$site
frica (pan) PANA http://www.africanews.org/PANA
frica do Sul SAPA http://www.sapa.org.za
Alemanha DPA http://www.dpa.de
Amrica Latina Adital ONG http://www.adital.org.br
Arbia Saudita SPA (Saudi Press Agency) http://www.spa.gov.sa
Arglia ANA http://www.aai-online.com
sia (pan) Asia News Network http://www.asianewsnet.net
Austrlia AAP http://aap.com.au
ustria APA http://www.apa.co.at
Brasil AE (Agncia Estado) privada http://www.agestado.com.br
Brasil Agncia Brasil estatal http://www.radiobras.gov.br
Camboja AKP (Agence Khmer Presse) akp@camnet.com.kh
Canad Canadian Press http://www.cp.org
China Xinhua, Hsinhua estatal http://www.xinhua.org
Coria do Norte KCNA estatal http://www.kcna.co.jp
Coria do Sul Yonhap privada http://www.yonhapnews.net
Cuba CubaPress estatal http://www.cubapress.com
Cuba Prensa Latina estatal http://www.prensa-latina.org
Emirados rabes WAM http://www.wam.org.ae
Espanha EFE estatal http://www.efe.com
Estnia BNS http://www.bns.ee
EUA AP privada http://www.ap.org
EUA Bloomberg privada http://www.bloomberg.com
EUA UPI privada http://www.upi.com
Filipinas PNA http://www.pna.ops.gov.ph
Frana AFP (France-Presse) privada http://www.afp.com
global RSF ONG http://www.rsf.org
Haiti AHP http://www.ahphaiti.org
Holanda ANP http://www.anp.nl
ndia PTI (Press Trust of India) http://www.ptinews.com
ndia UNI http://www.uniindia.com
Indonsia Antara http://www.antara.co.id/en
Ir IRNA estatal http://www.irna.com
Itlia ANSA estatal http://www.ansa.it
Japo Kyodo estatal http://home.kyodo.co.jp
Jordnia Petra estatal http://accessme.com/Petra
Lbia JANA http://www.jamahiriyanews.com
Palestina WAFA http://www.wafa.pna.net/
Polnia PAP http://www.pap.com.pl
Portugal Lusa http://www.lusa.pt
Reino Unido Press Association privada http://www.pa.press.net
Reino Unido Reuters privada http://www.reuters.com
Rssia Interfax privada http://www.interfax.ru
Rssia RIA Novosti estatal http://www.rian.ru
Rssia TASS (Itar-Tass) estatal http://www.itar-tass.com
Sria SANA http://www.sana-syria.com
Tailndia Thai News Agency http://www.mcot.org
Turquia Anadolu Ajansi estatal http://www.anadoluajansi.com.tr
Vietn VNA estatal http://www.vnagency.com.vn
O,
;e"sites e Jornais Estran(eiros
Pa(s ornal 4e$site
International Herald
Tribune
http://www.iht.com
Afeganisto Anis Daily http://www.anisdaily.com/
frica do Sul Mail & Guardian http://www.mg.co.za/
The Citizen http://www.citizen.co.za/
The Star http://www.star.co.za/
Albnia Albanian Daily News http://www.albaniannews.com/
Alemanha Bild Zeitung http://www.bild.t-online.de
Der Tagesspiegel http://www.tagesspiegel.de/
Die Welt http://www.welt.de/
Frankfurter Allgemeine
Zeitung
http://www.faz.net
Sddeutsche Zeitung http://www.sueddeutsche.de/
Angola Jornal de Angola http://www.jornaldeangola.com/
Arbia
Saudita
Arab News http://www.arabnews.com/
Argentina Clarn http://www.clarin.com
La Nacin http://www.lanacion.com.ar
La Prensa http://www.laprensa.com.ar/
Pgina 12 http://www.pagina12.com/
Austrlia Sydney Morning Herald http://www.smh.com.au
The Age http://www.theage.com.au/
The Canberra Times http://canberra.yourguide.com.au/
The Courier-Mail http://www.couriermail.news.com.au/
The Daily Telegraph http://www.dailytelegraph.com.au/
The Herald Sun http://www.heraldsun.com.au/
The West Australian http://www.thewest.com.au/
The West Australian http://www.thewest.com.au/
ustria Die Presse http://www.diepresse.com/
Azerbaijo Baku Sun
Bahamas The Nassau Guardian http://www.thenassauguardian.com
Bahrein Bahrain Tribune http://www.bahraintribune.com/
Bangladesh The Daily Star http://thedailystar.net/
Blgica De Morgen http://www.demorgen.be/
Le Soir http://www.lesoir.be/
Belize The Belize Times http://www.belizetimes.bz/
Benin La Nation http://www.gouv.bj/presse/lanation/
Bermudas Bermuda Sun http://www.bermudasun.org/
Birmnia Democratic Voice of Burma http://www.dvb.no/
Birmnia Irrawaddy http://www.irrawaddy.org/
Bolvia El Deber http://www.eldeber.com.bo
El Diario http://www.eldiario.net/
La Razn http://www.la-razon.com
Los Tiempos http://www.lostiempos.com
Botsuana Daily News http://www.gov.bw/cgi-bin/news.cgi
The Botswana Gazette http://www.gazette.bw/
Brunei Borneo Bulletin http://www.brunei-online.com/bb/
Bulgria Kapital http://www.capital.bg/
Pari http://www.pari.bg/
Burkina Faso L'Observateur http://www.lobservateur.bf
Buto Kuensel http://www.kuenselonline.com/
O4
Pa(s ornal 4e$site
Camares Cameroon Tribune http://www.cameroon-tribune.cm
Camboja Phnom Penh Post http://www.phnompenhpost.com/
Canad Canadian Online Explorer http://www.canoe.ca
La Presse http://www.cyberpresse.ca/
Le Devoir http://www.ledevoir.com/
The Gazette http://www.canada.com/montreal/montrealgazette/
The Globe and Mail http://www.theglobeandmail.com/
The National Post http://www.canada.com/national/nationalpost/index.html
Toronto Star http://www.thestar.com/
Vancouver Sun http://www.canada.com/vancouver/vancouversun/
Cazaquisto Kazakhstanskaya Pravda http://www.kazpravda.kz
Chade N'Djamena Hebdo http://www.chez.com/ndjamenahebdo/
Chile El Mercurio http://diario.elmercurio.com
La Tercera http://www.tercera.cl
China China Daily http://www.chinadaily.com.cn/
Dirio do Povo http://english.people.com.cn
Sing Tao Daily http://home.sina.com/
South China Morning Post http://www.scmp.com/
Colmbia El Colombiano http://www.elcolombiano.com
El Espectador http://www.elespectador.com
El Heraldo http://www.elheraldo.com.co
El Tiempo http://eltiempo.terra.com.co
La Repblica http://www.la-republica.com.co/
Portafolio http://www.portafolio.com.co/
Coria do Norte Rodong Sinmun http://www.kcna.co.jp/today-rodong/rodong.htm
Coria do Sul Chosun Ilbo http://www.chosun.co.kr/
Dong-a Ilbo http://www.donga.com/
Joong-Ang Ilbo http://www.joins.com/
The Korea Herald http://www.koreaherald.co.kr/
The Korea Times http://times.hankooki.com/
Costa Rica La Nacin http://www.nacion.com/
Cuba Granma http://www.granma.cu
Dinamarca Jyllands-Posten http://www.jp.dk/
EAU Khaleej Times http://www.khaleejtimes.com/
Egito Al Gomhuria http://www.algomhuria.net.eg/
Middle East Times http://www.metimes.com/
El Salvador El Diario de Hoy http://www.elsalvador.com/
La Prensa Grfica http://www.laprensa.com.sv
Equador El Comercio http://www.elcomercio.com
Expreso http://www.diario-expreso.com/
Espanha ABC http://www.abc.es/
Cinco Das http://www.cincodias.es/index.html
El Mundo http://www.el-mundo.es
El Pas http://www.elpais.es
Expansin http://www.expansion.com/
La Vanguardia http://www.lavanguardia.es/
Etipia The Addis Tribune http://www.addistribune.com/
The Africa Monitor http://www.theafricamonitor.com/
EUA Chicago Tribune http://www.chicagotribune.com/
Houston Chronicle http://www.chron.com/
New York Post http://www.nypost.com/
San Jos Mercury News http://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/
O-
Pa(s ornal 4e$site
The Boston Globe http://www.boston.com/news/globe/
The Los Angeles Times http://www.latimes.com
EUA The Miami Herald http://www.miami.com/mld/miamiherald
The New York Times http://www.nytimes.com
The Wall Street Journal http://www.wsj.com
The Washington Post http://www.washingtonpost.com
USA Today http://www.usatoday.com
Filipinas
Filipinas
Philippine Daily Inquirer http://www.inq7.net/
The Manila Times http://www.manilatimes.net/
Frana La Tribune http://www.latribune.fr/
Le Figaro http://www.lefigaro.fr
Le Monde http://www.lemonde.fr
Le Monde Diplomatique http://www.diplo.fr
Le Parisien http://www.leparisien.fr/
L'Humanit http://www.humanite.fr/
Libration http://www.liberation.fr
Gana Daily Graphic http://www.graphic.com.gh
Grcia Ta Nea http://ta-nea.dolnet.gr/front_page.php
Guatemala Prensa Libre http://www.prensalibre.com
Guiana Guyana Chronicle http://www.guyanachronicle.com/
Haiti Hati en Marche http://www.haitienmarche.com
Holanda De Volkskrant http://www.volkskrant.nl/
Honduras La Tribuna http://www.latribunahon.com
Hungria Magyar Nemzet http://www.mno.hu/
Imen Yemen Observer http://www.yobserver.com/
ndia Deccan Herald http://www.deccanherald.com
Hindustan Times http://hindustantimes.com/
Indian Express http://www.indianexpress.com/
The Hindu http://www.hinduonnet.com/
The Indian Express http://www.expressindia.com/
The Telegraph http://www.telegraphindia.com/
The Times of India http://timesofindia.indiatimes.com
Indonsia
Indonsia
Koran Tempo http://www.korantempo.com/
The Jakarta Post http://www.thejakartapost.com/
Irlanda Irish Daily Star http://www.thestar.ie/
The Irish Independent http://unison.ie/irish_independent
The Irish Times http://www.ireland.com/front
Israel Al Quds http://www.alquds.com/
Ha'aretz http://www.haaretzdaily.com
Maariv http://www.maariv.co.il/
The Jerusalem Post http://www.jpost.com/
Yedioth Ahronoth http://www.ynetnews.com/
Itlia Corriere della Sera http://www.rcs.it/corriere
Corriere delle Alpi http://www.corrierealpi.it
Il Manifesto http://www.ilmanifesto.it
Il Messaggero http://ilmessaggero.caltanet.it/
Il Sole 24 Ore http://www.ilsole24ore.com/
La Repubblica http://www.repubblica.it/
Jamaica The Gleaner http://www.jamaica-gleaner.com/
Japo Asahi Shimbun http://www.asahi.com
The Japan Times http://www.japantimes.co.jp/
Jordnia Al Ghad http://www.alghad.jo/
O.
Pa(s ornal 4e$site
Jordnia The Jordan Times http://www.jordantimes.com/
Jordnia The Star http://www.star.com.jo
Laos Vientiane Times http://www.vientianetimes.com
Lbano Al Hayat http://www.daralhayat.com/
As Safir http://assafir.com
L'Orient de le Jour http://www.lorient-lejour.com.lb/
The Daily Star http://www.dailystar.com.lb/
Lbia Azzah Falakhder http://www.azzahfalakhder.com/
Madagascar Madagascar Tribune http://www.madagascar-tribune.com/
Malsia New Straits Times http://www.nst.com.my
The Malay Mail http://www.mmail.com.my/
Marrocos La Gazette du Maroc http://www.gazette-press.com/
Mxico El Universal http://www.el-universal.com.mx/
La Jornada http://www.jornada.unam.mx/
Milenio http://www.milenio.com/
Reforma http://www.reforma.com/
Nambia The Namibian http://www.namibian.com.na/
Nepal Kantipur http://www.kantipuronline.com/
The Nepal Weekly http://www.catmando.com/explorenepal/
Nicargua El Nuevo Diario http://www.elnuevodiario.com.ni/
La Prensa http://www.laprensa.com.ni/
Nigria The Guardian http://www.ngrguardiannews.com/
This Day http://www.thisdayonline.com/
Noruega The Norway Post http://www.norwaypost.no
Nova
Zelndia
The New Zealand Herald http://www.nzherald.co.nz/
The Press http://www.press.co.nz/
Panam El Panam Amrica http://elpanamaamerica.terra.com.pa/diarios/
La Prensa http://www.prensa.com/
Paquisto Dawn http://www.dawn.com
The News International http://www.jang.com.pk/
Paraguai ABC Color http://www.diarioabc.com.py
ltima Hora http://www.ultimahora.com/
Peru El Comercio http://www.elcomercioperu.com.pe/online
El Expreso http://www.expreso.com.pe/hoy_dia/index.html
El Peruano http://www.elperuano.com.pe/
La Repblica http://www.larepublica.com.pe/
Polnia Gazeta Wyborcza http://www.wyborcza.pl/
Rzeczpospolita http://www.rzeczpospolita.pl/
Porto Rico El Nuevo Da http://www.endi.com
Primera Hora http://www.primerahora.com/
Portugal Correio da Manh http://www.correiodamanha.pt/
Dirio de Notcias http://www.dn.pt
Jornal de Notcias http://www.jnoticias.pt/
O Independente http://www.oindependente.pt/
O Pblico http://publico.pt
Qunia Daily Nation http://www.nationmedia.com/dailynation/
The Standard http://www.eastandard.net
Quirguzia Vetcherny Bishkek http://www.vb.kg
Rep.Dominic. El Nacional http://www.elnacional.com.do
Reino Unido Daily Mail http://www.dailymail.co.uk/
Daily Mirror http://www.mirror.co.uk/
O7
Pa(s ornal 4e$site
Financial Times http://news.ft.com/home/us
Metro http://www.metro.co.uk/
Reino Unido The Daily Telegraph http://www.dailytelegraph.co.uk/
The Guardian http://www.guardian.co.uk
The Independent http://www.independent.co.uk
The Observer http://observer.guardian.co.uk/
The Sun http://www.thesun.co.uk
Rep.Tcheca Hospodrsk Noviny http://www.ihned.cz/
The Prague Post http://www.praguepost.com/
Romnia Romania Liber http://www.romanialibera.com/
Rssia Gazeta http://www.gzt.ru/
Izvestia http://www.izvestia.ru/
Pravda http://www.pravda.ru
The Moscow News http://english.mn.ru/english/
The Moscow Times http://www.moscowtimes.ru
The St. Petersburg Times http://www.sptimesrussia.com/
Vladivostok News http://www.vladnews.ru/
S.Tom e Pr. Dirio de S.Tom e Prncipe http://www.cstome.net/diario/index.htm
Senegal Le Soleil http://www.lesoleil.sn
Srvia Politika http://www.politika.co.yu/
Singapura The Straits Times http://straitstimes.asia1.com.sg/
Sri Lanka Daily Mirror http://www.dailymirror.lk/
Daily News http://www.dailynews.lk/
Sua Le Temps http://www.letemps.ch/
Neue Zricher Zeitung http://www.nzz.ch/
Tailndia Bangkok Post http://www.bangkokpost.net/
The Nation http://www.nationmultimedia.com
Taiwan China Times http://www.chinatimes.com.tw/
Taipei Times http://www.taipeitimes.com/
Tanznia Tanzania Daily News http://www.dailynews.co.tz
Timor Leste Suara Timor Lorosae http://www.suaratimorlorosae.com
Tonga Tonga Star http://www.tongastar.com
Trin.&Tobago The Trinidad Guardian http://www.guardian.co.tt
Trinidad & Tobago Express http://www.trinidadexpress.com
Tunsia Essahafa http://www.essahafa.info.tn/
La Presse de Tunesie http://www.lapresse.tn
Turcomnia Neutralniy Turkmenistan http://www.tmpress.gov.tm/
Turquia Sabah http://www.sabah.com.tr/
The New Anatolian http://www.thenewanatolian.com/
Turkish Daily News http://www.turkishdailynews.com/
Ucrnia Ukrainska Pravda http://www2.pravda.com.ua/en/
Uganda Uganda Daily http://www.ugandaglobe.com/
Uruguai El Observador http://www.observa.com.uy
El Pas http://www.elpais.com.uy
Uzbequisto Narodnoie Slovo http://www.uzpak.uz/
Vaticano L'Osservatore Romano http://www.vatican.va/news_services/or/index.htm
Venezuela Correo del Caron http://www.correodelcaroni.com/
El Mundo http://www.elmundo.com.ve/
El Nacional http://www.el-nacional.com/
El Universal http://www.eluniversal.com/
Vietn Nhn Dn http://www.nhandan.com.vn/
Viet Nam News http://vietnamnews.vnagency.com.vn/
O/
Pa(s ornal 4e$site
Zmbia Times of Zambia http://www.times.co.zm/
;e"sites e Re$istas Estran(eiras
Pa(s Re:ista 4e$site
Alemanha Der Spiegel http://www.spiegel.de
Alemanha Munich Found http://www.munichfound.de/
EUA Businessweek http://www.businessweek.com/
EUA Christian Science Monitor http://www.csmonitor.com/
EUA Foreign Affairs http://www.foreignaffairs.org
EUA National Geographic http://www.nationalgeographic.com/
EUA New Left Review http://www.newleftreview.net/
EUA Newsweek http://www.newsweek.com
EUA The New Republic http://www.tnr.com/
EUA The New Yorker http://www.newyorker.com
EUA Time Magazine http://www.time.com/time
Frana Courrier International http://www.courrierinternational.com/
Frana Paris-Match http://www.parismatch.com/
Frana Photo http://www.photo.fr/
Itlia L'Espresso http://www.espressonline.it/
Itlia Panorama http://www.panorama.it
Japo Weekly Post http://www.weeklypost.com
Portugal Expresso http://www.expresso.pt/
Portugal Viso http://visaoonline.clix.pt/
Reino Unido Punch http://www.punch.co.uk/
Reino Unido The Economist http://www.economist.com/
;e"sites e R+ios Estran(eiras
Pa(s Rdio 4e$site
internacional InterWorld Radio http://www.interworldradio.org/
Alemanha Deutschlandradio Kultur http://www.dradio.de
Austrlia ABC National http://abc.net.au
Bolvia Erbol http://www.erbol.com.bo
Canad CFRA http://142.46.199.62/cfra200367s
Chile Radio Chilena http://wmedia.ifxnw.cl/radiochilena
Cuba Radio Reloj http://media.enet.cu/radioreloj
Equador La Luna http://www.radiolaluna.com
EUA Federal News Radio http://www.federalnewsradio.com
EUA Voice of America http://www.voanews.com
Frana Radio France Internation. http://www.rfi.fr/
Guin-Bissau RDN http://www.guine-bissau.net/guine_net/rdn/
Holanda Rdio Nederland http://www2.rnw.nl/rnw/pt/
Irlanda Sky News http://www1.sky.com
Nicargua Radio Nicaragua http://www.radionicaragua.com.ni
Reino Unido BBC Brasil http://www.bbcbrasil.com
Rssia Rdio Moscou http://www.vor.ru/
OO
;e"sites e EeCc-los a 2Cia7Es Estran(eiras
Pa(s T9 4e$site
(Europa) Euronews http://www.euronews.net/
Alemanha Deutsche Welle http://www.dw-world.de/
Canad CBC http://www.cbc.ca/
Catar Al Jazira http://www.aljazeera.net
China CCTV http://www.cctv.com/english/index.html
Colmbia Caracol TV http://www.caracoltvinternacional.com/
Espanha TVE http://www.rtve.es
EUA CBS http://www.cbs.com
EUA CNN http://www.cnn.com
EUA Disney ABC http://www.abc.com
EUA Fox News http://www.foxnews.com/
EUA i TV (PAX) http://www.ionline.tv/
EUA MSNBC http://msnbc.com
EUA NBC http://www.nbc.com
EUA PBS http://www.pbs.org/
EUA Telemundo http://www.telemundo.com/
EUA The WB http://www.thewb.com/
EUA Univisin http://www.univision.com/
EUA UPN http://www.upn.com/
Frana Canal+ http://www.canalplus.fr
Frana TF1 http://www.tf1.fr/
Frana TV5 http://www.tv5.org/
Itlia RAI http://www.rai.it/
Japo NHK http://www.nhk.or.jp/english/
Mxico Televisa http://www.esmas.com/televisahome/
Portugal RTPi http://www.rtp.pt/
Portugal SIC http://sic.sapo.pt
Reino Unido BBC http://www.bbc.com
Reino Unido Sky News http://www.sky.com/skynews
Romnia TVR http://www.tvr.ro
Venezuela Telesur http://www.telesurtv.net/
Venezuela Venevisin http://www.venevision.net
T00
Corresponentes )rasileiros no E5terior
Pa(s -idade 9e(culo ornalista
Alemanha Berlim O Globo Graa Magalhes-Ruether
Alemanha Berlim Zero Hora Marcelo de Oliveira
Argentina Buenos Aires Veja Raul Juste Lores
Argentina Buenos Aires Folha de S. Paulo Silvana Arantes
Argentina Buenos Aires BandNews Mrcio Resende Jr.
Argentina Buenos Aires Globonews Ariel Palacios
Argentina Buenos Aires O Globo Janana Figueiredo
Argentina Buenos Aires Valor Econmico Paulo Braga
Argentina Buenos Aires TV Globo Alberto Gaspar
Blgica Bruxelas O Globo Vivian Oswald
China Pequim TV Globo Sonia Bridi
China Pequim O Globo Gilberto Scofield Jr.
Egito Cairo BBC Brasil Paulo Cabral
Espanha Madri O Globo Priscila Guilayn
EUA Boston O Dia Eliane Carvalho
EUA Los Angeles Folha de S. Paulo Srgio Dvila
EUA Miami Direto da Redao Antonio Tozzi
EUA Miami BBC Brasil Carolina Glycerio
EUA Nova York TV Globo Cristina Serra
EUA Nova York SBT Yula Rocha
EUA Nova York Carta Capital Eduardo Graa
EUA Nova York Globonews Jorge Pontual
EUA Nova York Isto Osmar Freitas Jr.
EUA Nova York O Globo Helena Celestino
EUA Nova York Jovem Pan Caio Blinder
EUA Nova York TV Globo Roberto Kovalick
EUA Nova York TV Globo Lucas Mendes
EUA Nova York Folha de S. Paulo Fabiano Maisonnave
EUA Nova York TV Globo Heloisa Vilela
EUA Nova York Folha de S. Paulo Pedro Dias Leite
EUA Nova York TV Record Gilberto Smaniotto
EUA Nova York BandNews Pablo Toledo
EUA Washington Globonews Edgar Jnior
EUA Washington O Estado de S. Paulo Paulo Sotero
EUA Washington O Globo Jos Meirelles Passos
EUA Washington TV Globo Luiz Fernando Silva Pinto
EUA Washington Valor Econmico Tatiana Bautzer
EUA Washington BandNews Regina Beltro
EUA Washington BBC Brasil Denize Bacoccina
Frana Paris Carta Capital Leneide Duarte
Frana Paris O Globo Deborah Berlinck
Frana Paris TV Globo Caco Barcellos
Frana Paris BandNews Mrio Srgio Conti
Frana Paris Rdio Eldorado Roseli Forganes
Israel Jerusalm TV Globo Marcus Losekann
Israel Tel-Aviv BandNews Michel Gawendo
Israel Tel-Aviv TV Record Herbert Moraes
Itlia Milo SBT Guilherme Aquino
Itlia Roma Carta Capital Elisa Byington
T0T
Pa(s -idade 9e(culo ornalista
Itlia Roma TV Globo Ilza Scamparini
Japo Tquio TV Record Catarina Hong
Lbano Beirute Globonews Munir Safatli
Reino Unido Londres Carta Capital Gianni Carta
Reino Unido Londres Correio do Brasil Denise Martins
Reino Unido Londres TV Globo Marcos Ucha
Reino Unido Londres O Globo Fernando Duarte
Reino Unido Londres BandNews Joo Carvalho
Reino Unido Londres TV Globo Beth Lima
Reino Unido Londres SBT Marcelo Torres
Reino Unido Londres TV Record Paulo Panayotis
Reino Unido Londres Folha de S. Paulo rica Fraga
Reino Unido Londres Globonews Jader de Oliveira
Reino Unido Londres Freelance Wellington M. Mesquita
Sua Berna Correio do Brasil Rui Martins
Sua Genebra Valor Econmico Assis Moreira
Sua Genebra O Estado de S. Paulo Jamil Chade
T0+
Corresponentes Estran(eiros no )rasil
Pa(s 9e(culo -idade ornalista/s1 Telefone
Alemanha Der Spiegel Rio de Janeiro Matthias Matussek*
Jens Glusing
2275-1204
Argentina Clarn Eleonora Gosman
Argentina La Nacin So Paulo Luis Esnal
Espanha Agncia EFE Braslia
Espanha Agncia EFE Rio de Janeiro Omar Lugo
Eduardo Davis
2553-6355
Espanha Agncia EFE So Paulo
EUA Associated Press
Associated Press TV News
Rio de Janeiro Michael Astor
Douglas H. Engle
Edmar Figueiredo
2580-5066
2580-2309
2574-4169
EUA Bloomberg News Rio de Janeiro Jeb Blount 2516-1552
EUA Chicago Tribune Rio de Janeiro Patrice Jones
Terry William Harris
2275-6173
2541-6474
EUA CNN
CNN (em espanhol)
Rio de Janeiro Marina Mirabella
Fabiana Frayssinet 2527-0570
EUA Los Angeles Times Rio de Janeiro Hector Tobar
Sebastian Rotella 2541-2672
EUA Miami Herald, Knight Rider Rio de Janeiro Kevin G. Hall 2542-6722
EUA New York Times Rio de Janeiro Larry Rohter
Mery Galanternick
2512-8686
2274-4196
EUA Newsweek Rio de Janeiro Mac Margolis 2286-1901
EUA Time Rio de Janeiro Andrew Downie 2512-8558
EUA Wall Street Journal Rio de Janeiro Matt Moffett 2274-7942
EUA Wall Street Journal So Paulo Jonathan Karp
Frana AFP (Agence France-Presse) Rio de Janeiro Franois Castran
Aldo Gamboa
2215-0222
Frana Libration So Paulo Chantal Rayes
Itlia Corriere della Sera Rio de Janeiro Rocco Cotroneo 3322-3500
Itlia Il Manifesto Rio de Janeiro Maurizio Matteuzzi*
Itlia La Stampa So Paulo Giancula Bevilacqua
Japo Agncia Kyodo Rio de Janeiro Morihiro Fukumi 2553-5561
Noruega NRK Rio de Janeiro Arne Halvorsen 2523-3575
Portugal Agncia Lusa So Paulo Ana Maria Fiori
Portugal Dirio de Notcias Rio de Janeiro Srgio Barreto Motta 2294-0787
Portugal Expresso Rio de Janeiro Iza de Salles Freaza 2259-3160
Portugal Jornal de Negcios So Paulo Brbara Leite
Portugal Jornal de Notcias Rio de Janeiro Lcia Souza
Portugal O Pblico Rio de Janeiro
Reino Unido BBC Rio de Janeiro Gideon Boulting 2507-8982
Reino Unido BBC So Paulo Steve Kingstone
Reino Unido Financial Times So Paulo Richard Lapper
Reino Unido Reuters Rio de Janeiro Leandra Cmera
Shasta P. Darlington
Nicolas G. Ferrari
2223-7126
2223-7142
2223-7139
Reino Unido The Guardian, The Observer Rio de Janeiro Alex Bellos
Reino Unido The Times Rio de Janeiro Gabriella Gamini 2265-5390
Rssia ITAR-TASS Rio de Janeiro Igor Varlamov 2430-8672
Rssia RIA Novosti Rio de Janeiro Vladimir Stepanov 2512-4729
T0,
Entiaes e Corresponentes Estran(eiros no )rasil
Associao dos -orrespondentes de )!prensa Estran6eira no =rasil
Rua Senador Dantas, 105/16 andar
20031-201 - Rio de Janeiro - RJ
http://www.acie.org.br
acie@acie.org.br
Tel.(21) 3808-3382
Fax.(21) 3808-3383
Associao de -orrespondentes Estran6eiros
Rua Oscar Freire, 1049/143
05409-010 - So Paulo - SP
http://www.ace.jor.br
Tel.(11) 3486-2585
Associao de )!prensa )nternacional
SHIN QI. 04 - conj. 03 - casa 15 - Lago Norte
71510-230 - Braslia - DF
Tel.(61) 468-2924 | 468-1090
Tel. Secretria Genilda Lopes: (61) 322-9020
genildalopes@yahoo.com.br

T04
.ees e 0o$erno e e Estao e Al(-ns 'aCses
Pa(s -idade Pr>dio ?uno 4e$site
frica do Sul Cid. do Cabo Groote Schuur presidncia
http://www.gov.za
Alemanha Berlim Chancelaria governo
http://www.bundeskanzler.de
Alemanha Berlim Schloss Bellevue presidncia
http://www.bundespraesident.de
Arglia Argel El Mouradia presidncia
http://www.el-mouradia.dz
Argentina Buenos Aires Casa Rosada presidncia
http://www.presidencia.gov.ar
Austrlia Canberra Yarralumla gov.geral
http://www.gg.gov.au
Austrlia Canberra The Lodge governo
http://www.pm.gov.au
ustria Viena Palcio Hofburg presidncia
http://www.hofburg.at
Ir Teer Zafaraniyeh presidncia
http://www.president.ir
Blgica Bruxelas Wetstraat 16 governo
http://www.belgium.fgov.be
Bielorrssia Minsk Krupenino presidncia
http://www.president.gov.by
Brasil Braslia Palcio do Planalto presidncia
http://www.planalto.gov.br
Camboja Phnom Penh Khemarindra coroa
http://www.cambodia.gov.kh
Canad Ottawa Rideau Hall gov.geral
http://www.gg.ca
Canad Ottawa 24 Sussex Drive governo
http://www.gc.ca
Chile Santiago La Moneda presidncia
http://www.presidencia.cl
Colmbia Bogot Palcio de Nario presidncia
http://www.presidencia.gov.co
Coria Sul Seul Casa Azul presidncia
http://www.cwd.go.kr
Dinamarca Copenhague Marienborg governo
http://www.stm.dk
Egito Cairo Abdeen presidncia
http://www.presidency.gov.eg
Equador Quito Carondelet presidncia
http://www.presidencia.gov.ec
Espanha Madri Palacio Real coroa
http://www.casareal.es
Espanha Madri La Moncloa governo
http://www.la-moncloa.es
EUA Washington Casa Branca presidncia
http://www.whitehouse.gov
Filipinas Manila Malacaang presidncia
http://www.op.gov.ph
Frana Paris Htel de Matignon governo
http://www.premier-ministre.gouv.fr
Frana Paris Palcio do Eliseu presidncia
http://www.elysee.fr
Grcia Atenas Manso Mximos governo
http://www.primeminister.gr
Holanda Haia Huis ten Bosch coroa
http://www.koninklijkhuis.nl
Holanda Haia Catshuis governo
http://www.minaz.nl
ndia Nova Dlhi Race Course Road governo
http://pmindia.nic.in
Irlanda Dublin ras an Uachtarin presidncia
http://www.irlgov.ie/aras
Itlia Roma Palcio do Quirinal presidncia
http://www.quirinale.it
Itlia Roma Palcio Chigi governo
http://www.palazzochigi.it
Turquia Ancara Basbakanlik governo
http://www.basbakanlik.gov.tr
Japo Tquio Kantei governo
http://www.kantei.go.jp
Lbano Beirute Baabda, Beit Edine presidncia
http://www.presidency.gov.lb
Mxico Mxico Los Pinos presidncia
http://www.presidencia.gob.mx
Moambique Maputo Ponta Vermelha presidncia
http://www.mozambique.mz
Paquisto Islamabad Aiwan-e-Sadr presidncia
http://www.pakistan.gov.pk
Portugal Lisboa Palcio de S.Bento governo
http://www.primeiro-ministro.gov.pt
Portugal Lisboa Palcio de Belm presidncia
http://www.presidenciarepublica.pt
Reino Unido Londres Buckingham coroa
http://www.royal.gov.uk
Reino Unido Londres Downing Street governo
http://www.pm.gov.uk
Rep. Tcheca Praga Hradcany presidncia
http://www.hrad.cz
Rssia Moscou Kremlin presidncia
http://www.government.ru
Venezuela Caracas Palcio Miraflores presidncia
http://www.venezuela.gov.ve
Kota9 [Jo8erno\5 em 4a>ses 4arlamentaristas5 denota eEcl#si8amente o "a1inete de ministros chefiado 4elo Primeiro)
Ministro e no incl#i o chefe)de)estado (4residente o# monarca).
T0-
'arlamentos e Al(-ns 'aCses
Pa(s -idade Parla!ento Tipo 4e$site
Alemanha Berlim Bundesrat cm.alta
http://www.bundesrat.de
Alemanha Berlim Bundestag cm.baixa
http://www.bundestag.de
Angola Luanda Assemblia Nacional unicameral
http://www.parlamento.ao
Argentina Buenos Aires Cm. de Diputados cm.baixa
http://www.diputados.gov.ar
Blgica Bruxelas Federale Parlement ambas
http://www.fed-parl.be
Bolvia La Paz Congreso Nacional ambas
http://www.congreso.gov.bo
Brasil Braslia Congresso Nacional
(Senado Federal +
Cm. dos Deputados)
ambas
(cm.alta
+ baixa)
http://www.camara.gov.br
http://www.senado.gov.br
Canad Ottawa Parlamento ambas
http://www.parl.gc.ca
Chile Santiago Congreso Nacional ambas
http://www.congreso.cl
China Pequim Congr. Nac. do Povo unicameral
http://www.govonline.cn
Colmbia Bogot Senado cm.alta
http://www.senado.gov.co
Coria Sul Seul Assemblia Nacional unicameral
http://www.assembly.go.kr
Cuba Havana
As. Nac. del Poder Popular
unicameral
http://www.cubagob.cu
Dinamarca Copenhague Folketinget unicameral
http://www.folketinget.dk
Egito Cairo Conselho Shura cm.alta
http://www.shoura.gov.eg
Espanha Madri Cortes Generales ambas
http://www.congreso.es
Estnia Tallinn Riigikogu unicameral
http://www.riigikogu.ee
EUA Washington U.S. Congress
(Capitlio)
ambas
http://www.house.gov
http://www.senate.gov
Frana Paris Assemble Nationale ambas
http://www.assemblee-nationale.fr
Grcia Atenas Parlamento unicameral
http://www.parliament.gr
Holanda Haia Parlement ambas
http://www.parlement.nl
ndia Nova Dlhi Sansad unicameral
http://parliamentofindia.nic.in
Indonsia Jacarta Majelis Rakyat cm.alta
http://www.mpr.go.id
Ir Teer Majlis Shura Islami unicameral
http://www.majlis.ir
Irlanda Dublin Cmara de Oireachtas unicameral
http://www.irlgov.ie/oireachtas
Islndia Reikjavik Althingi unicameral
http://www.althingi.is
Israel Tel-Aviv Knesset unicameral
http://www.knesset.gov.il/index.htm
Itlia Roma Parlamento ambas
http://www.parlamento.it
Japo Tquio Shugiin cm.baixa
http://www.shugiin.go.jp
Lbia Trpoli Congr. Geral do Povo unicameral
http://peoplescongress.gov.ly
Litunia Vilnius Seimas unicameral
http://www.lrs.lt
Mxico Mxico Senado de la Repblica cm.alta
http://www.senado.gob.mx
Peru Lima Congr. de la Repblica ambas
http://www.congreso.gob.pe
Polnia Varsvia Sejm cm.baixa
http://www.sejm.gov.pl
Portugal Lisboa Ass. da Repblica unicameral
http://www.parlamento.pt
Rep.Tchec Praga Poslaneck snmovna cm.baixa
http://www.psp.cz
Romnia Bucareste Cmera Deputatilor cm.baixa
http://www.cdep.ro
Rssia Moscou Duma cm.baixa
http://www.duma.gov.ru
Sucia Estocolmo Riksdagen unicameral
http://www.riksdagen.se
Tailndia Bangcoc Parlamento unicameral
http://www.parliament.go.th
Turquia Ancara Grande Ass. Nacional unicameral
http://www.tbmm.gov.tr
Ucrnia Kiev Verkhovna Rada unicameral
http://www.rada.gov.ua
UK Londres Parliament ambas
http://www.parliament.uk
Uruguai Montevidu Cm. Representantes cm.baixa
http://www.parlamento.gub.uy
Venezuela Caracas Asamblea Nacional unicameral
http://www.asambleanacional.gov.ve
Vietn Hani Assemblia Nacional unicameral
http://www.na.gov.vn
T0.
O-tros 8e"sites Mteis
0inopse da M(dia )nternacional
http://www.presidencia.gov.br/secom/sinopses
Clipping oficial do Palcio do Planalto com o que se publica sobre o Brasil no exterior.
0eleo Diria de 'ot(cias
http://www.mre.gov.br/portugues/imprensa/noticias.asp
Clipping oficial do Itamaraty com o noticirio internacional dos principais jornais
brasileiros e com as matrias de destaque nos principais jornais estrangeiros.
Re:ista Foreign Affairs
http://www.foreignaffairs.org
Publicao norte-americana sobre poltica externa e diplomacia.
T+ird 4orld Media ournal
http://journal.twmn.org
Site de destaques da cobertura da mdia em pases do Terceiro Mundo
Rulers of t+e 4orld
http://www.rulers.org
Cronologia de todos os governantes de quase todos os pases do mundo desde a
Idade Moderna at atualmente. Atualizao constante.
'ation Master
http://www.nationmaster.com
Grficos e Estatsticas Personalizveis (e atualizadas)
Go:ern!ents in t+e 444
http://www.gksoft.com/govt/en
Diretrio de sites oficiais e outros links de referncia sobre poltica, relaes
internacionais, mdia e direitos humanos
'e@seu! A TodaBCs ?ront Pa6es
http://www.newseum.org/todaysfrontpages
Reprodues em PDF das primeiras pginas de vrios jornais do mundo.
Press DisplaB
http://www.pressdisplay.com
Reprodues em PDF do contedo integral de 225 jornais em 55 pases.
&nline 'e@spapers
http://www.onlinenewspapers.com
Links para centenas de websites de jornais estrangeiros.
T07
Cronolo(ia a Forma%&o a 2Cia Internacional
10J1 D In8eno do ti4o mC8el na China.
1JJ0 D In8eno da 4rensa 4or J#ten1er".
1605 D Primeira 4#1licao 4eriCdica re"#lar
(semanal) a4arece9 o 1ie-8e 7i#in(3en5 na
Ant#6r4ia.
T.0O D &#ndao do Relation e A$isa Relation
oer `eit-n(5 4rimeiros 4eriCdicos em alemo.
1615 D S#r"e o Fran:*-rter Jo-rnal5 4rimeiro
4eriCdico !ornal>stico5 tam16m semanal.
1622 D &#ndado o ;ee:lU 1e8s5 em 7ondres.
Pacto entre T+ oficinas de im4resso in"lesas5
holandesas e alems determina intercIm1io
sistem?tico de not>cias.
16IO D * ;ee:lU 1e8s 6 o 4rimeiro !ornal a
4#1licar notici?rio internacional.
16J1 D A 0a=eta5 4rimeiro !ornal em Port#"al.
1665 D Jo-rnal e .a$ants5 na &rana5 4rimei)
ra re8ista5 em estilo almana@#e.
16L0 D Primeiro !ornal das colSnias 1ritInicas
(f#t#ros E%A) 6 4#1licado em Goston9
'-"lic: Occ-rrencesB )ot3 Forei(n an
/omestic:.
1a2L D Kasce o 'ennsUl$ania 0a=ette5 de
Gen!amin &ran3lin5 4rimeiro !ornal a se manter
com renda 4#1licit?ria. So f#ndados a 0aceta
e 0-atemala e <as 'rimicias e la C-lt-ra
e S-ito5 4rimeiros !ornais latino)americanos.
1aJI D Primeiro !ornal di?rio da Am6rica9
0aceta e <ima.
1aO5 D Comea a circ#lar o 7imes de 7ondres.
1OII D &#ndado o 1e8 9or: .-n5 4rimeiro
!ornal [4o4#lar\5 8endido a #m cent.
1OI5 D Charles a8as f#nda a 4rimeira
a"Bncia de not>cias5 a ,a$as (ho!e A&P).
1OJJ D Sam#el Morse in8enta o tel6"rafo.
1OJa D Primeira rotati8a comea a f#ncionar5
nos E%A. Em T/4/5 o 7imes de 7ondres cria
rotati8a @#e im4rime T0 mil eEem4lares:hora.
1OJO D (ornais de Ko8a Lor3 se !#ntam 4ara
formar a Associate 'ress d#rante a "#erra dos
E%A contra o M6Eico.
1O51 D &#ndao do 1e8 9or: 7imes. *
alemo (#li#s 'e#ter f#nda a a"Bncia Re-ters.
1O5O D Primeiro des4acho transatlIntico 4or
tel6"rafo5 en8iado 4ela AP.
1O61 D In>cio da J#erra de Secesso dos E%A.
'e4Crteres e fotC"rafos rece1em credenciais
4ara co1rir o conflito. Desen8ol8em o lea
4ara asse"#rar @#e a 4arte 4rinci4al da not>cia
che"ar? N redao 4elo tel6"rafo. (ornais do
4rimeiras manchetes com no8idades da "#erra.
1Oa1 D 73e 0-arian5 de Manchester5 6 o
4rimeiro !ornal a en8iar corres4ondentes 4ara
dois lados de #ma "#erra (&ranco)Pr#ssiana).
1OaJ D Com#nicao 4or tel6"rafo li"a o
Grasil N E#ro4a^ comeam a che"ar des4achos
de a"Bncias internacionais ao 4a>s.
1OOL D In8eno do linoti4o.
1OL2 D &orma)se a Unite 'ress International.
1L0I D Primeira transmisso de r?dio
transatlIntica5 4or Marconi.
1L15 D &#ndao da a"Bncia 7ransocean5 4ara
co1rir a I J#erra M#ndial na E#ro4a.
1L1L D S#r"e o 1e8 9or: /ailU 1e8s5
4rimeiro !ornal em formato ta1lCide.
1L2a D Criado o 4rimeiro cine!ornal5 o Fo5
2o$ietone 1e8s5 com o #so do som.
1LJL D $rBs a"Bncias alems se #nem 4ara
formar a /e-tsc3e 'resse@A(ent-r (DPA).
1L51 D In8eno do 8ideota4e.
1L62 D Entra no ar o $elsat I5 4rimeiro sat6lite de
telecom#nicaHes 4ara a m>dia.
1L6L D $ransmisso da che"ada da misso
A4olo II5 dos E%A5 N 7#a.
1La2 D A re8ista <i*e deiEa de ser 4#1licada.
1LO0 D Comeam as transmissHes da CKK.
T0/
1LL2 D Che"am ao Grasil os canais internacionais
de $0 4or assinat#ra e a Internet comercial.
2001.setem"ro.11 D $ransmisso ao 8i8o do
maior atentado terrorista da istCria
T0O
Fatos marcantes na pa-ta e Internacional em 2005.2
Junho3
T:. ) olandeses re!eitam a Constit#io E#ro46ia.
-:. ) S#>a 8ota 4ermisso de casamentos homosseE#ais.
T,:. ) Michael (ac3son a1sol8ido de todas as ac#saHes de a1#so seE#al e 4edofilia.
,0:. ) Es4anha 4ermite #niHes ci8is 4ara 4essoas do mesmo seEo.
Julho3
4:7 ) Pro!6til da Kasa atin"e o cometa $em4el.
T.:7 ) * comitB ol>m4ico internacional concede os !o"os ol>m4icos de +0T+ a 7ondres.
7:7) $rBs eE4losHes relatadas no metrS de 7ondres e #ma em #m Sni1#s5 deiEando -0 mortos5 e
mais de +00 feridos.
++:7 ) %m eletricista 1rasileiro5 (ean Charles de Mene=es5 rece1e# #m tiro fatal em #ma estao
do metrS de 7ondres dis4arado 4or #m 4olicial5 @#e o conf#ndi# com #m terrorista s#icida.
+/:7 ) As lideranas do I'A emitiram #ma determinao formal ordenando o fim da cam4anha
armada5 @#e 4ersiste desde TO.O e re@#isitaram todas s#as #nidades a de4or s#as armas.
Agosto3
+,:/ ) Israel desa4ro4ria esta1elecimentos 4alestinos na &aiEa de Ja=a.
+O:/ ) Ao menos T.4T7 mortos e s6rios danos foram ca#sados ao lon"o da costa do "olfo dos
E%A5 4elo f#raco gatrina5 @#e atin"i# as ?reas litorIneas da 7o#isiana5 do Mississi44i e do
Ala1ama.
Setembro3
TT:O ) * 4rimeiro ministro (#nichiro goi=#mi e o 4artido democr?tico li1eral retornam ao 4oder
nas eleiHes "erais !a4onesas.
+.:O ) * reser8ista 7Unndie En"land do eE6rcito dos E%A foi condenado 4or #m !Mri militar 4or
seis dos sete !#rados5 4elo escIndalo do a1#so do 4risioneiro A1# Jhrai1.
+utubro3
4:T0 ) * f#raco Stan atin"e o M6Eico e a Am6rica central matando mais de T..+0 4essoas.
7:T0 ) * diretor da AIEA5 Mohamed ElGaradei5 rece1e o 4rBmio Ko1el da 4a=.
TO:T0 D Comea o !#l"amento de Saddam #ssein.
+0:T0) * f#raco 2ilma entra no Cari1e meEicano5 4assando 4or Co=#mel e 4ela 4en>ns#la de
L#catan.
+/:T0 ) * conselheiro do 8ice)4residente dos E%A 7e;is 7i11U ren#ncia a4Cs ser ac#sado de
o1str#o da !#stia5 4er!Mrio e falso testem#nho na in8esti"ao do 8a=amento de informaHes
na CIA.
Novembro3
/:TT) (ac@#es Chirac declaro# estado de emer"Bncia no T+k dia do le8ante 4o4#lar francBs.
T+:TT ) * secret?rio "eral da *K%5 gofi Annan5 fa= s#a 4rimeira 8isita ao Ira@#e5 desde o in>cio
da se"#nda J#erra do Jolfo5 e incita ira@#ianos a iniciar #m 4rocesso de reconciliao entre os
"r#4os 6tnicos e reli"iosos do 4a>s.
+T:TT ) Ariel Sharon an#ncio# s#a renMncia do car"o de l>der do 7i3#d e s#a inteno de criar
#m 4artido no8o de8otado N 4a= na re"io5 gadima5 4edindo anteci4ao das eleiHes "erais
,0:TT ) Cir#r"iHes franceses reali=am o 4rimeiro trans4lante de face em h#manos.
TT0
(e;embro3
T-:T+ ) 'eali=adas as 4rimeiras eleiHes 4arlamentares ira@#ianas so1 a no8a constit#io.
T/:T+ ) E8o Morales "anha as eleiHes 4residenciais 1oli8ianas.
T/:T+ ) * 4rimeiro ministro de Israel5 Ariel Sharon5 6 hos4itali=ado a4Cs ter sofrido #m
derrame.
+4:T+ ) * 4a4a Gento F0I cond#= a s#a 4rimeira missa de natal5 re=ando 4ela 4a= no *riente
M6dio.
TTT
O A-e 1bO *oi estaA-e na pa-ta e Internacional em 2005.2G
4:7 ) Pro!6til da Kasa atin"e o cometa $em4el.
T0:7 ) * f#raco Dennis atin"i# as 4roEimidades da 4raia de Ka8arre (&lorida)5 matando T0
4essoas.
T+:7 ) $erroristas matam - 4essoas e ferem O0 em #m sho44in" em KetanUa5 Israel. A
(ihad islImica rei8indica a res4onsa1ilidade do ata@#e.
T,:7 ) $rBs trens colidem em Jhot3i5 Pa@#isto5 matando mais de T-0 4essoas
+0:7 ) * ato ci8il canadense5 le"ali=ando #niHes do mesmo seEo5 rece1e o consentimento
real.
+/:7 ) As lideranas do I'A emitiram #ma determinao formal ordenando o fim da
cam4anha armada5 @#e 4ersiste desde TO.O e re@#isitaram todas s#as #nidades a de4or
s#as armas.
T4:/ ) * 8So -++ dos air;aUs de elios 1ate# em #ma montanha na Jr6cia5 matando T+T
4essoas
+/:/ ) %m terrorista fere -+ n#m 4onto de Sni1#s em Geershe1a5 Israel. (ihad islamic
rei8indica a res4onsa1ilidade 4ara o ata@#e.
,T:/ ) %m 1oato de eEistBncia de #m homem)1om1a ca#so# deses4ero n#ma m#ltido de
4ere"rinos5 @#e atra8essa8a #ma 4onte so1re o rio $i"re5 em Ga"d?5 matando mais de /00
4essoas e deiEando a4roEimadamente 400 feridos.
T:T0 D +. 4essoas morreram e mais de T00 ficaram feridos nos atentados em Gali.
/:T0 ) %m terremoto na re"io da Cachemira mata a4roEimadamente /0.000 4essoas.
T.:T0 ) As aerona8es de "#erra americanas 1om1ardearam d#as 8ilas 4rCEimas a 'amadi5
no Ira@#e ocidental5 matando a4roEimadamente 70 4essoas.
+.:T0 D * 4residente iraniano5 Mahmo#d Ahmadine!ad5 disse @#e Israel de8ia ser A1anido
do ma4aA5 em #ma conferBncia reali=ada em $eer5 Ir5 chamada [ * M#ndo sem o
Cionismo\.
+.:T0 ) * nMmero de americanos mortos no Ira@#e che"a a +.000.
O:TT ) Ao menos cin@Penta 4essoas foram mortas e mais de T+0 feridas em #ma s6rie de
ata@#es s#icidas na (ordInia
+:T+ ) genneth GoUd 6 a mil6sima 4essoa a ser eEec#tada nos E%A desde a re)introd#o
da 4ena de morte5 em TO7..
.:T+ ) %m a8io iraniano C)T,0 erc#les colidi# em #m edif>cio comercial5 em #ma ?rea
ci8il de $eer5 ca4ital de Ir5 matando as O4 4essoas a 1ordo e ,4 residentes do edif>cio )
#m total de T+/ 4o8os.
T,:T+ ) %m terremoto de .57 "ra#s na Escala 'ichter atin"e o s#l da hsia.
T/:T+ ) A conferBncia da *MS foi concl#>da em on" gon" com #m acordo de com6rcio
limitado
+,:T+ ) 'e4M1lica do Chade declara "#erra ao S#do de4ois de #m ata@#e em T/ de
de=em1ro
+. :T+ ) Indon6sios se reMnem 4ara homena"ear 8>timas da $s#nami.
Fatos marcantes na pa-ta e Internacional em 2005.1
aneiro
Socorro s vtimas do Tsunami de 26.dezembro.2004
TT+
Assassinato do governador de Bagd
Posse do segundo mandato de George W. Bush
Condoleezza Rice toma posse como Secretria de Estado dos EUA.
Acidente de trem na Califrnia mata 11 e fere 200 pessoas
Primeiras eleies no Iraque aps a invaso
Gripe do frango se espalha no Vietn; 12 pessoas mortas.
?e:ereiro
Trgua entre Israel e ANP assinada no Egito
Noivado do Prncipe Charles com Camilla Parker-Bowles
Coria do Norte admite ter e manter armas nucleares
Atentado no Lbano mata o ex-primeiro-ministro Rafik Hariri; crise que se segue leva
retirada das tropas srias do Lbano
Entrada em vigor do Protocolo de Quioto
Indonsia condena brasileiro morte por trfico de drogas
Espanha ratifica Constituio Europia por margem estreita em plebiscito
Maro
Suprema Corte dos EUA extingue pena de morte para menores de 18
Crise poltica na Bolvia (protestos e renncia frustrada de Mesa)
"Revoluo das Tulipas" na Quirguzia (vulgo Quirguisto)
Agonia e eutansia de Terri Schiavo
Doena e agravamento do estado de sade do Prncipe Rainier de Mnaco
Doena e agravamento do estado de sade do Papa Joo Paulo II
Novo terremoto em Sumatra, na Indonsia
Giuliana Sgrena, jornalista italiana seqestrada no Iraque, libertada pelo servio
secreto da Itlia e alvejada por soldados americanos quando saa de Bagd.
A$ril
Morte do Papa Joo Paulo II
Morte do Prncipe Rainier III de Mnaco
Manifestaes anti-japonesas na China geram crise entre Pequim e Tquio
Casamento do Prncipe Charles com Camila Parker-Bowles
Conclave e eleio do cardeal Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI
Manifestaes populares levam renncia do presidente do Equador, Lucio Gutirrez
Acidente de trem no Japo mata 107 e deixa 456 feridos
Maio
Partido Trabalhista vence eleies e ganha novo mandato no Reino Unido
Exrcito do Uzbequisto mata cerca de 500 manifestantes pr-islmicos
Franceses rejeitam constituio europia por ampla maioria em plebiscito
Revelada a identidade do Garganta Profunda, fonte do escndalo Watergate
un+o
Holandeses rejeitam constituio europia em plebiscito
Michael Jackson absolvido das acusaes de pedofilia
Espanha legaliza o casamento homossexual
O A-e 1bO *oi estaA-e
TT,
Revolta popular em Belize contra aumento de impostos
Exploso na ndia mata 215 pessoas
Incndio mata 59 e deixa 200 feridos numa mesquita em Teer
Exploso em mina mata 200 pessoas em Fuxin, nordeste da China
Terremoto no Ir mata mais de 500 e deixa mais de 1.000 feridos no Ir
Descoberta da galxia Virgo Hi21
Hosni Mubarak emenda a constituio egpcia para permitir eleies presidenciais
com mais de um candidato
Eleio (indireta) de um curdo para a presidncia do Iraque
Crise eleitoral nas Filipinas; Gloria Macapagal Arroyo prope sistema parlamentarista
Incncio em fbrica de explosivos mata 46 na Zmbia
George W. Bush sofre atentado com granada em Tblisi, capital da Gergia (o pas)
Kuwait d direito de voto s mulheres
Sua aprova casamentos homossexuais
TT4

Jornalismointernacional Apostila

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jornalismointernacional Apostila

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidade Federal do Rio de Janeiro

También podría gustarte