Referat

Traductoare de nivel
Student : Ocoleanu Marius
Grupa : 11306 ME
Profesor : Bratu Cristian
Facultatea de Electrotehnica din Craiova
Universitatea din Craiova
Mai 2008
1
Cuprins

Pagina
1. Traductoarele de nivel ---introducere 3
.Traductoare de nivel de tip EchoTREK !n cele "0 de silo#uri ale unei
$ir%e &roduc'toare de $ura(e din )a&onia.................................................... 3
3.Ultrasonic cu doua iesiri EchoTREK SE *
+.Ultrasonic co!pact EchoTREK ST 6
*.Radar f"r" contact # PiloTREK .. ,
6.Radar cu antena horn M$CR%TREK "
&.Ultrasonic $nte'rat Eas(TREK 10
".Capacitiv # )$*%C+P . 11
-.Ma'netostrictiv # )$*%TR+CK. 1
10.,idrostatic )$*%PRESS -. 13
11.,idrostatic )$*%PRESS ) 1+
1.Controler cu !ai !ulte intrari # MultiC%)T....... 1*
13.Traductorul de nivel cu ultrasunete.M /0.1,

TR+-UCT%+RE0E -E )$*E0
variante cu filet sau su1!ersi1ile
clase de &reci#ie: . 1/0 . 01*/0 . 01*/ 0 . 011/
do%enii de %asura2 0201+ ... 02 600 % 3O

4raductoarele de nivel se re%arca in deose5i &rin structura lor1
avand o structura co%&le6a si o varietate de &rocedee si de &rocese de
%asura si de a calcula diverse %oduri de o&erare. Una dintre cele %ai %ari si
&rintre &utinele $ir%e din lu%e care se ocu&a de &roducerea traductoarelor
este Nivelco.
-Traductoare de nivel de tip EchoTREK 3n cele 80 de silo4uri
ale unei fir!e produc"toare de fura5e din 6aponia
M'surarea nivelului la cereale1 %'cini7 de cereale1 &roduse chi%ice 7i
$ura(e de&o#itate !n silo#uri cu dia%etru $oarte redus cu a(utorul
traductoarelor ultrasonice 7i cu siste%ul 3894 %ultidro& a constituit o
adev'rat' &rovocare. 4otu7i acesta este &ovestea de succes a traductoarelor
de ti& Echo49E: $a5ricate de ;ivelco 7i un e6e%&lu de%n de ur%at de
str<ns' cola5orare cu &artenerii (a&one#i.
=n c<teva s'&t'%<ni a sosit !n )a&onia Multi-CO;4-ul 7i &rotocolul de
co%unica>ie tri%is ca 7i %odel. ?o$t@are-ul de co%unica>ie care are rolul de
inter$a>' a $ost de#voltat de c'tre o societate de &roiect din )a&onia $'r' a
&une nici o !ntre5are s&eciali7tilor ;ivelco. Cele "0 de 5uc'>i de Echo49E:
7i 10 5uc. MultiCO;4 au $ost livrate !n )a&onia !n 00+1 7i au $ost %ontate
la !nce&utul anului 00*. Punerea de $unc>iune $inal' a avut loc !n a&rilie
00*. 8cest &roiect catalogat de di%ensiune %edie !n )a&onia1 din &unctul
de vedere al
3
Aeoarece trendul $olosirii traductoarelor cu %icrounde B98A89C 7i-a atins
a&ogeul a sosit %o%entul de a g'sii noi solu>ii %ai ra>ionale !n co%&eti>ia
!ntre echi&a%entele ultrasonice 7i cele cu %icrounde1 av<nd !n vedere &arti-
cularit'>ile $iec'rei a&lica>ii !n &arte. ;ivelco &oate $i inclus' !n categoria nu
&rea nu%eroas' a &roduc'torilor care au o5>inut re#ultate se%ni$icative !n
a&lica>ii di$icile &rivind %'surarea nivelului la %ateriale solide. 4otodat'
$ir%a a 7i-a dat sea%a i%ediat de i%&ortan>a acestei noi tehnici 7i ast'#i
traductoarele de nivel ti& 98A89 se reg'sesc !n sorti%entele de &roduse
$a5ricate de ;ivelco.
8st$el distri5uitorului local din )a&onia B4o@a ?eidenC la aceast' a&lica>ie
;ivelco a reco%andat $olosirea traductorului Micro49E: de ti& 84A9
B4i%e Ao%ain 9adarC1 care &oate $i %ontat 7i &us !n $unc>iune $oarte u7or.
?ur&i#a a $ost c' distri5uitorul nu a acce&tat acest' o$ert' 7i a &re$erat
varianta %ai ie$tin' cu traductoare de nivel ultrasonice cu %'surare econo-
%ic' $'r' contact. 4raductorul de nivel ultrasonic co%&act de ti& Echo49E:
?4A $olosit la %'surarea nivelului la %ateriale solide Bdatorit' unghi-
Pro5le%a de %'sur'toare descris' %ai sus s-a ivit la o a&lica>ie din )a&onia.
Da unul dintre &unctele de lucru a $ir%ei Mina%i ;ihon :u%iai Eeed Co. se
de&o#itea#' cereale1 %'cini7 de cereale1 &roduse chi%ice 7i granulate de o
granula>ie !ntre 7i * %% !n silo#uri cu dia%etru $oarte redus Bcu !n'l>i%e
de1+1*% 7i dia%etru de 13 %C.
Pro5le%a de re#olvat la aceast' a&lica>ie a $ost trans%iterea re#ultatelor
%'sur'torilor cu a(utorul unui siste% de co%unica>ie digital'. E6&erien>a
ne&l'cut' !n ca#uri si%ilare din trecut este c' distri5uitorii locali ;ivelco nu
!ntotdeauna sunt dis&u7i s' investeasc' ti%&ul 7i energia necesar' &entru a
o5>ine con$igurarea o&ti%' a echi&a%entelor la a&lica>iile di$icile.
ului conului de e%isie $oarte %ic este ideal &entru %'sur'tori !n re#ervoare
cu dia%etrul %icC 7i-a de%onstrat e$icien>a !n sute de a&lica>ii si%ilare.
87adar ;ivelco a tri%is !n )a&onia o nou' o$ert' de &re> &entru traductoarele
ultrasonice1 asu%<ndu-7i toat' res&onsa5ilitatea &entru 5una $unc>ionare a
acestora !n cadrul acestei a&lica>ii1 chiar dac' 7tia c' traductoarele sale vor
!nlocui echi&a%entele unui alt &roduc'tor renu%it1 care nu $unc>ionau cores-
&un#'tor.
=n doar c<teva #ile au &ri%it co%anda &entru "0 de traductoare Echo49E:1
res&ectiv &entru 10 controllere MultiCO;41 de#voltate recent de c'tre
;ivelco1 care servesc la trans%iterea re#ultatelor %'sur'torilor Bcentrali#ate
cu siste%ul 3894C cu a(utorul &rotocolului 9?-+"* c'tre so$t@erul central
de ur%'rire 7i vi#uali#are a &roceselor industriale.
+
$urni#orului B;ivelcoC a $ost tratat 7i ur%'rit cu o aten>ie s&orit'. 8 $ost o
sur&ri#' &l'cut' c' du&' ce ne-a% interesat la distri5uitorul local1 a% &ri%it
un r's&uns scurt: FMonta(ul 7i &unerea !n $unc>iune a decurs relativ si%&luF.
4o@a ?eiden a $ost un distri5uitor %ul>u%it: ;ivelco a $urni#at echi&a%ente
de calitate1 ei au contri5uit cu lucr'ri de %onta( 7i &unere !n $unc>iune
e6ecutat i%&eca5il de s&eciali7ti1 iar societatea de &roiect a de#voltat un
so$t@are e6celent1 deci totul a decurs nor%al. Du<nd !n considerare acest
re#ultat %ul>u%itor &entru to>i cei i%&lica>i1 aceast' $ir%' relativ %ic' din
)a&onia1 &roduc'toare de $ura(e dore7te !n cele ce ur%ea#' !nlocuirea echi&a-
%entelor ultrasonice Bcare nu $unc>ionea#' cores&un#'torC de &e cele 00 de
re#ervoare ale sale.
8cest' a&lica>ie cu traductorul Echo49E: &rodus de ;ivelco crede% c'
&oate $i i%&le%entat cu succes 7i de alte sute $ir%e cu acela7i &ro$il.
:: Ultrasonic cu doua iesiri EchoTREK SE
C+R+CTER$ST$C$ 22
4rans%i>'tor co%&act cu dou' canale
E%i>'tor PP1 PGAE1 P4EE &entru $luide
Eascicol ingust B*HC
Carcas' e6terioar' din alu%iniu res&ectiv din &lastic
8$i7a( local
Cu &rogra%are local' 7i cu trans%itere1 B&rogra%areC de la distan>' cu
PC
Protec>ie antie6&lo#iv'
+P0$C+7$$ 22
*
M'surarea $luidelor o5i7nuite 7i &t. $luide e6&lo#i5ile.
M'surarea hidrocar5urilor 1 solven>iilor1 chi%icalelor
M'surarea %aterialelor coro#ive
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 1-36 G AC
Te!peratura de a'ent2 -30HC .. I-0HC
Presiune de a'ent2 013 .. 3 5ar
)ivel de !"surare2 01 .. 1* %
$e8ire analo'ic"2 +-0 %81 releu1 3894
Clas" de protec9ie2 JP 6,1 84EK JJ 1 L EE6 ia JJB 46
:: Ultrasonic co!pact EchoTREK ST

C+R+CTER$ST$C$ 22
M'surare econo%ic' $'r' contact
Eascicol ingust B*HC
Electronic' co%&en#at' la te%&eratur'
Procesare de se%nal cu so$t@are MUE?4I4M
M'surarea $luidelor cu e%i>'tori PP1 PGAE1 P4EE1 1.+*,1
M'surarea %aterialelor solide 7i vrac cu celul' inchis' &oliuretanic'
Jndicator Ba$i7orC incor&orat
Carcas' B&t. &artea de electronic'C din alu%iniu sau din &lastic
Co%unica>ii Btrans%itere C 3894
Protec>ie antie6&lo#iv'
6
+P0$C+7$$ 22
M'surarea de nivel a $luidelor 1solidelor1 di$eritelor e%ulsii
Calcularea volu% 7i %as'1 cu indicator
M'surarea %aterialelor coro#ive
M'surarea de scurgere de canal deschis
M'surare &recis' 7i in condi>ii grele industriale
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 "*-** G 8C 2 10-** G AC 2 111+-+0 G
AC 2 111+-"G 8C 2 111+-36 G AC
Te!peratura de a'ent2 -30HC .. I100HC
Presiune de a'ent2 013 .. 3 5ar
)ivel de !"surare2 01 .. * %
$n ca4ul !aterialelor solide2 016 .. 60 %
$e8ire2 +-0 %81 rece&tor1 9?+"*1 3894
Clas" de protec9ie2 JP 6,1 84EK JJ 12 A JP6* 4130HC
22 Radar f"r" contact # PiloTREK


C+R+CTER$ST$C$ 22
Cu sau + conductori 7i cu siste% B%odC de %'surare EMCN
9egi% de $unc>ionare Butili#areC 4BE cu coe$icient dielelectric %ic
Cu indicator local
Cu &reci#ie de %'surare inalt' B%areC de: I2- 1%%
Utili#a5il la &resiuni inalte 0 .. 6+ 5ar
,
Utili#a5il la te%&eraturi inalte
Band' B#on'C de insensi5ilitate %ic'
E6ecu>ie antie6&lo#iv'
+P0$C+7$$ 22
M'surare de nivel1 distan>' 7i volu%
Pentru lichide1 solide B&ra$uriC1 granula>ii la un grad de ErO1.*
Pentru %ateriale tur5ulente sau cu a5uri
?e &oate a&lica &entru di$erite1 $or%e Bti&uriC de re#ervoare
8&lica>ii industriale %ulti&le
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 + G AC1 + G 8C1 100-10G 8C1 0-+0 G
8C
Te!peratur" la flan8"2 -60 HC .. I*0 HC
Presiune2 0 .. 6+ 5ar
)ivel de !"surare2 0 .. +0% B100%C
$e8ire analo'ic"2 +-0 %8 Bactiv' sau &asiv'C
Co!unica9ii2 38941 Pro$i5us P81 EE1 Mod5us B9?+"*C
Clas" de protec9ie2 JP 6626,
Clas" de protec9ie pentru !edii e:plosive2 84EK
JJ 12 L EE6 de JJC 46...41
JJ L EE6 de JJC 46...41
JJ 12 L EE6 de PiaQ JJC 46...41
J B1C L EE6 de PiaQ JJC 46...412 JJ 12 L EE6 ia JJC 46
22 Radar cu antena horn M$CR%TREK
"
C+R+CTER$ST$C$ 22
conductori1 cu %od de %'surare 4A9
co%unica>ie 3894
cu indicator local
cu &reci#ie :de I2- 3%% sau I2- 1*%%
utili#a5il la &resiune inalt'
utili#a5il la te%&eratur' inalt'
ga%' larg' de sonde
E6ecu>ie antie6&lo#iv'
+P0$C+7$$ 22
M'surare de nivel1 de distan>' 7i volu%
Pentru lichide1 solide B&ra$uriC1 granule la un grad de ErO1.+
Materiale tur5ulente1 s&u%ante1 ga#ogene
?e &oate a&lica &entru di$erite1 $or%e Bti&uriC de re#ervoare
8&lica>ii industriale $oarte larg'
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 + G AC
Te!peratur"2 -30 HC .. I00 HC
Presiune de a'ent2 %a6. +0 5ar
)ivel de !"surare2 0 .. +%
$e8ire analo'ic"2 +-0 %8 Bactiv' sau &asiv'C
Co!unica9ii2 38941 Pro$i5us1 EE1 Mod5us
Clas" de protec9ie2 JP 6*
-
Clas" de protec9ie e:plosiv"2 84EK JJ 1 L EE6 ia JJC 46...43
84EK JJ 1 L EE6 ia JJB 46...43
84EK JJ 12 A 4100HC
:: Ultrasonic $nte'rat Eas(TREK
C+R+CTER$ST$C$ 22
Pre> redus
M'surare $'r' contact
Electronic' co%&en#at' la te%&eratur'
Eascicol ingust B*HC
Procesare de se%nal cu so$t@are MUE?4I4M
Progra%are cu %agnet
Co%unica>ii Btrans%itere C 3894
?e &oate instala su5 nivelul de evacuare
+P0$C+7$$ 22
M'surarea lichidelor antie6&lo#i5ile
8&' re#idual' 1solu>ii a&oase1
Aesc'rcarea 7i inc'rcarea re#e#voarelor
Protec>ia &o%&elor su5%ersi5ile
8$i7'rea nivelelor su&eriore 7i in$eriore de alar%'
SPEC$F$C+7$$ 22
10
Surs" de ali!entare2 11.+ .. +0 G AC1 316 N 11.+ .. " G 8C + G8
Te!peratura de a'ent2 -30HC .. I60HC
Presiune de a'ent2 0.3 .. 3 5ar
)ivel de !"surare2 01* - 10%
$e8ire2 + R 0 %81 releu1 3894
Clas" de protec9ie2 JP6*1 JP 6"1 84EK JJ 1 L EE6 ia JJB 461 84EK
JJ 1 A JP6* 4130HC
:: Capacitiv # )$*%C+P

C+R+CTER$ST$C$ 22
E%i>'tor co%&act cu conductori
?e $a5ric' cu 5ar' sau cu ca5lu de sond' %a6. &<n' la 0 %
Cu indicator local
Cu sond' i#olat' sau nei#olat'
Protec>ie su&ratensiune BtensiuneC secundar'
Monta( %ecanic cu di$erite &osi5ilit'>i
E6ecu>ie antie6&lo#iv'
Co%unica>ii 3894
Carcas' din alu%iniu sau din &lastic
+P0$C+7$$ 22
Pt. %ateriale nei#olatoare sau i#olatoare BelecticC
11
Condi>ia de a&licare: constanta relativ' dielectric' E O 11*
M'surarea lichidelor1 solu>iilor a%or$e1 &ra$1 granula>ii
M'surarea BnivelelorC de &resiune !nalt'1 te%&eratur' !nalt'
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 1 .. 36G AC
Te!peratura de a'ent2 -30 HC .. I00 HC
Presiune de a'ent2 %a6. +0 5ar
)ivel de !"surare2 01* - 10%
$e8ire2 + - 0 %81 3894
Monta5 !ecanic1 cu $lan7' de 1SS
Clas" de protec9ie2 JP 6,1 84EK JJ 12 L EE6 ia JJ B 46
22 Ma'netostrictiv )$*%TR+CK
C+R+CTER$ST$C$ 22
E%i>'tor co%&act cu conductori
Mod de %'surare unic
9e&roducti5il &<n' la 0.+ %%
Preci#ie: 1 %%
Cu indicator local
?ond' din ino61 res&ectiv sond' din &lastic 7i &lutitor
?eg%entul de %'surare %a6. 10 %
1
Cu tu5 rigid 7i $le6i5il
E6ecu>ie antie6&lo#iv'
Model &lutitor du5lu
+P0$C+7$$ 22
Pentru lichide cu densitate %in. 01* Tg2d%3
Dichide nor%ale 7i u7or in$la%a5ile
Pt. %'surarea BnivelelorC hidrocar5urilor1 solven>ilor res&ectiv
chi%icalelor
?en#ori &t. ur%'rire stoc de re#ervoare
M'surare BnivelelorC de n'%ol
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 11* .. 36G AC
Te!peratura de a'ent2 -+0HC .. I130 HC
Presiune de a'ent2 %a6. * 5ar
$e8ire2 + - 0 %81 3894
Monta5 !ecanic1 cu $lan7' de 1SS1 SS
Clas" de protec9ie2 JP 6,1 84EK
JJ 1 L EE6 ia JJB 46...4+
JJ 1 L EE6 ia JJ8 46...4+
JJ 12 L EE6 d ia JJ8 46...4+
JJ 12 L EE6 d ia JJB 46...4+
JJ L EE6 d JJB 46...4+
:: ,idrostatic )$*%PRESS -
C+R+CTER$ST$C$ 22
-E%i>'tor co%&act1 &rogra%a5il cu conductori
13
- Me%5ran' $rontal' 1.+*,1
- Ao%eniu de %'surare: 011-+00 5ar1 -1 5ar
- Je7ire analogic' regla5il'
- Protec>ie su&ratensiune Bsarcin'C secundar'
- Preci#ie de 0.*/
- Cu indicator local
- ?eg%ent larg de te%&eratur'
- Co%unica>ii 3894
- E6ecu>ie antie6&lo#iv'
+P0$C+7$$ 22
M'surarea $liudelor1&astelor1 aluatelor
Pt. %'surarea BnivelelorC hidrocar5urilor1 solven>ilor 7i chi%icalelor
Dichide s&u%ante
Pt. %ateriale cu visco#itate ridicate sau &t. %ateriale $oarte u7or
coro#ive
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 10...36G AC
Te!peratura de a'ent2 -*HC .. I1* HC
Presiune de a'ent2 011-+00 5ar1 -1 5ar
$e8ire2 +...0 %81 3894
Monta5 !ecanic1 cu $lan7' de 1SS1 1 12SS sau in indistrie ali%entar'
Clas" de protec9ie2 JP 6*
84EK JJ 1 L EE6 ia JJC 46...4+
:: ,idrostatic )$*%PRESS )
1+
C+R+CTER$ST$C$ 22
E%i>'tor cu conductori scu$undat in lichide
Carcas' din ino6
Ao%eniu de %'surare &<n' la 00 %
Protec>ie de scurtcircuit 7i &olaritate
Preci#ie de %'surare 01*/
Je7ire de se%nal + .. 0 %8
J#ola>ie ca5lu !n $unc>ie de neceit'>i BPGC1 PU91 EEPC
+P0$C+7$$ 22
Pt. %'surarea de nivel a $<nt<nelor1 re#ervoarelor 7i &iscinelor
Pt. a&' curat' sau a&' &oluat'
Pt. aci#i sla5i 7i 5a#e sla5e
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 - .. 30G AC
Te!peratura de a'ent2 -10HC .. I60HC
$e8ire2 + .. 0 %8 sau 0-10 G
Clas" de protec9ie2 JP 6"
84EK JJ 1 L EE6 ia JJC 46
:: Controler cu !ai !ulte intrari MultiC%)T
C+R+CTER$ST$C$ 22
1*
Progra%area sen#orilor 1 a$i7area re#ultatelor 1 reglarea &roceselor cu
a(utorul &rotocolului 3894
Jndicator %atriceal cu ilu%inare interioare
8$i7area valorilor %'surate
Metod' de &rogra%are u7oar' cu 6 5utoane
Ea5ricat cu 1-1* canale Bintr'riC
Geri$icarea $unc>ionali5it'>ii sen#orilor
E6ecu>ie antie6&lo#iv'
+P0$C+7$$ 22
8$i7area valorilor %'surate la e%i>'toare cu trans%itere 3894
Progra%area trans%i>'toarelor
?e&ararea galvanic' a trans%i>'toarelor
4rans%iterea datelor &rin linie serie 9? +"*
SPEC$F$C+7$$ 22
Surs" de ali!entare2 111+-+0 G AC1 111+-" G 8C1 "*-** G 8C
Te!peratura de a'ent2 -30 HC .. I*0 HC
$ntrare trans!i9"tori2 3894
$e8ire la aparat de 1a4"2
%a6. 5uc'>i +-0 %8
%a6. + 5uc'>i rece&tori
%a6. 5uc'>i 9? +"*
$e8ire prin e:tensie2
%a6. 16 5uc'>i +-0 %8
%a6. 6+ 5uc'>i rece&tori
%a6. 5uc'>i 9? +"*
Clas" de protec9ie2 JP6*
Clas" de protec9ie antie:plo4iv"2 84EK JJ B1C L PEE6 iaQ JJB
Traductorul de nivel cu ultrasunete.M /0
Da 5a#a %asuratorii nivelului2distantei &ana la o su&ra$ata1 sta
$eno%enul de ecou al undei ultrasonice la intalnirea unei su&ra$ete de
16
re$lectie. Unda sonica generata de sonda se &ro&aga &rin aer cu vite#a
sunetului UcU1 este re$lectata de su&ra$ata $luidului de %asurat si se intoarce
la sonda du&' o &erioada de ti%& UtU. Aistanta UdU dintre su&ra$ata &rodusului
si sonda se deter%ina cu relatia: d V c 6 t2

4i%&ul &arcurs intre e%isia si rece&tia undei ultrasonice este direct
&ro&or>ional cu distanta dintre &rodus si sonda1 si direct &ro&ortional cu
vite#a de &ro&agare in %ediul res&ectiv.

Pentru canalele deschise1 traductorul de nivel are %e%orate su5 $or%a
ta5elara date cu caracteristici &entru 10 canale P89?38DD.
Pentru canale cu &ro$ile neregulate1 sau a caror caracteristica nu este
%e%orata1 &rin inter%ediul $unctiei de liniari#are !n 16 &uncte se &oate
introduce cur5a li%ni%etrica. Progra%ul calculea#a valoarea reala a
volu%ului sau a de5itului in 5a#a datelor deter%inate e6&eri%ental Bde5itul
in $unctie de nivelC introduse !n %e%orie.

Traductorul de nivel .M /0 este co!pus din doua ele!ente separate2
W- sonda ultrasonica ti& 9GX1 care se %ontea#a cu $ata s&re su&ra$ata
de %asurat0
W- convertorul de se%nal care are siste% de %ontare %ural - &e &erete1
la distan>a de %a6i% 3% Bca5lul de la sonda ultrasonica i%&une aceasta
distantaC.
Princi&alele caracteristici tehnice si de $unctionare ale traductorului de nivel
BM -0 sunt ur%atoarele:
Princi&iul de %asurare : e%isie-rece&tie unde ultrasonice B%asurare non
contact cu $luidulC
$nterval de !asurat 2 013...10%
1,
Preci4ia 2 0;2<= din distanta !asurata
Re4olutia 2 011/ sau %%
+li!entare 2 0G 2 *03# sau + G c.c.
Te!peratura de functionare2
-+0
0
C...I-0
0
C - &entru unda ultrasonica
-0
o
C...I*0
o
C - &entru convertorul de se%nal

Se!nale de iesire 3n curent2 +...0%8 sau 0... +%8 -
la cerere
Relee de contact2 * relee cu $unctii %ulti&le1 %a6 * 8 2
30 Balar%e1 co%anda &ornire2o&rire &o%&eC

Stare de functionare relee2 nor%al !nchis sau nor%al deschis

+fisa5 local2 local1 DCA-+ caractere1 indicatie si unitatea de
%asurat cores&un#atoare.

0oc de !onta52 BM -0 &oate $i %ontat in ca%& deschis.

Con$or% datelor tehnice se i%&une &rote(area convertorului de se%nal la
te%&eraturi %ai %ici de -0
o
C si i%&otriva inte%&eriilor.
1"
1-