ESPAOL

IMPORTANTE: UTILIZAR SU iPHONE, iPAD O iPOD TOUCH (DISPOSITIVO iOS) IMPLICA

QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TRMINOS Y CONDICIONES:
A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOT!ARE iOS DE APPLE
". AVISOS DE APPLE
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOT!ARE iOS
Li#$%#i& '$ (% )*+* ()*
POR AVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOT!ARE
(LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O DESCARGAR LA
ACTUALIZACI,N DE SOT!ARE QUE ACOMPAA A ESTA LICENCIA. UTILIZARLO O
DESCARGAR UNA ACTUALIZACI,N DE SOT!ARE, SEG-N SEA EL CASO, SE
INTERPRETAR. COMO UN HECHO INEQU/VOCO DE QUE ACEPTA LAS CL.USULAS DE
ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE EL DISPOSITIVO iOS NI DESCARGUE LA
ACTUALIZACI,N DE SOT!ARE.
SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO iOS Y NO ACEPTA ESTA
LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE
DEVOLUCI,N ESTA"LECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTA"LECIMIENTO
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI, Y SOLICITAR SU REEM"OLSO EN CONORMIDAD
CON LA POL/TICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST. DISPONI"LE EN:
0112:33444.&22+$.#*53+$6&+3)&+$)72*+i#i$)3.
8. G$%$9&+.
(a) Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el
cdigo ROM de arranque y cualquier otro software incluido) la docu!entacin las interfaces los
contenidos las tipograf"as y cualquier tipo de datos que aco!pa#en al $ispositivo iO% (en adelante el
%oftware iO% original) que pueden ser actuali&ados o ree!pla&ados por funciones !e'oradas
actuali&aciones de software o progra!as de restauracin del siste!a de Apple (las Actuali&aciones del
%oftware iO%) ya sea en !e!oria de slo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier otra for!a (el
%oftware iO% original y las Actuali&aciones del %oftware iO% se deno!inan con'unta!ente el %oftware
iO%) para su uso (nica!ente )a'o los t*r!inos de esta +icencia. Apple y sus licenciantes conservan la
propiedad del %oftware iO% y se reservan todos los derec,os no concedidos a usted de for!a e-presa.
()) Apple puede a su entera discrecin desarrollar en el futuro Actuali&aciones del %oftware iO% para su
$ispositivo iO%. .n caso de que las ,aya puede que dic,as Actuali&aciones del %oftware iO% no incluyan
necesaria!ente todas las funciones de software ya e-istentes ni funciones nuevas que Apple destine a
!odelos !/s recientes o diferentes de $ispositivos iO%. +os t*r!inos de esta +icencia regir/n cualquier
Actuali&acin del %oftware iO% proporcionada por Apple que sustituya y0o suple!ente el %oftware iO%
original del producto salvo que dic,a Actuali&acin del %oftware iO% original se aco!pa#e de una licencia
propia en cuyo caso ser/n de aplicacin los t*r!inos de la !is!a.
:. U)*) 2$95i1i'*) ; 9$)19i##i*%$) '$ +& Li#$%#i&.
(a) $e acuerdo con los t*r!inos y condiciones de esta +icencia se le concede una licencia li!itada no
e-clusiva para utili&ar el %oftware iO% en un (nico $ispositivo iO% de !arca Apple. %alvo lo e-presa!ente
per!itido en la seccin 1()) siguiente y salvo que !edie un acuerdo separado entre usted y Apple esta
+icencia no per!ite que el %oftware iO% est* instalado en !/s de un $ispositivo iO% de !arca Apple al
!is!o tie!po y no podr/ distri)uir ni colocar el %oftware iO% en una red donde pueda ser utili&ado por
varios dispositivos al !is!o tie!po. +a presente +icencia no le concede ning(n derec,o para el uso de las
interfaces propiedad de Apple as" co!o ning(n derec,o de propiedad intelectual con respecto al dise#o
desarrollo fa)ricacin concesin de licencias o distri)ucin de dispositivos y accesorios de otros
fa)ricantes o de aplicaciones de software de terceros que se usen con el $ispositivo iO%. Algunos de estos
derec,os se recogen en otras licencias de Apple. 2ara o)tener !/s infor!acin acerca del desarrollo de
dispositivos y accesorios de otros fa)ricantes para $ispositivos iO% env"e un !ensa'e de correo electrnico
a la direccin !adeforipod3apple.co!. 2ara !/s infor!acin so)re el desarrollo de aplicaciones de
software de otros fa)ricantes para $ispositivos iO% env"e un !ensa'e de correo electrnico a la direccin
devprogra!s3apple.co!.
()) $e acuerdo con los t*r!inos y condiciones de esta +icencia se le concede una licencia li!itada no
e-clusiva para descargar las Actuali&aciones del %oftware iO% que Apple lance para su !odelo de
$ispositivo iO% con el fin de actuali&ar o restaurar el software de cualquier $ispositivo iO% que posea.
.sta +icencia no per!ite actuali&ar o restaurar ning(n $ispositivo iO% que no sea de su propiedad ni
distri)uir o colocar las Actuali&aciones del %oftware iO% en una red donde puedan ser utili&adas por varios
perif*ricos u ordenadores al !is!o tie!po. %i descarga una Actuali&acin del %oftware iO% en su
ordenador podr/ reali&ar una copia de las Actuali&aciones del %oftware iO% al!acenadas en su ordenador
en un for!ato legi)le (nica!ente a efectos de copia de seguridad sie!pre y cuando *sta contenga toda la
infor!acin relativa a derec,os de autor y copyrig,t u otros datos relativos a la propiedad contenida en el
original.
(c) 4sted no podr/ 5y acepta no ,acerlo ni per!itir a otras personas que lo ,agan5 copiar (e-cepto en los
casos e-presa!ente per!itidos en la presente +icencia) desco!pilar desensa!)lar o intentar o)tener el
cdigo fuente co!o ta!poco descifrar !odificar o crear tra)a'os derivados del %oftware iO% o de
cualquier servicio proporcionado por el %oftware iO% ni de ninguna de sus partes (e-cepto en la !edida en
la que la legislacin aplica)le o las condiciones de licencia que rigen el uso de co!ponentes de cdigo
a)ierto o de cdigo de !uestra que puedan estar incluidos en el %oftware iO% pro,")an cualquiera de las
restricciones anteriores).
(d) 6uando al!acena contenidos en un $ispositivo iO% usted est/ reali&ando una copia digital. .n algunos
pa"ses es ilegal reali&ar copias digitales sin el per!iso previo del titular de los derec,os. .l %oftware iO%
puede utili&arse para reproducir !ateriales sie!pre que dic,o uso se li!ite a la reproduccin de !ateriales
sin copyrig,t !ateriales de los que posea el copyrig,t o !ateriales que pueda reproducir porque cuenta
con la autori&acin o per!iso legal correspondientes.
(e) 4sted se co!pro!ete a utili&ar el %oftware iO% y los %ervicios (tal co!o se definen en el apartado 7 de
este docu!ento) en confor!idad con todas las leyes aplica)les incluidas las leyes locales del pa"s o la
regin donde resida o donde se descargue y utilice el %oftware iO% y los %ervicios.
(f) .l uso y el acceso a deter!inadas funciones del %oftware iO% y a deter!inados %ervicios (seg(n lo
indicado en el apartado 7) puede requerir que usted aplique una co!)inacin (nica de no!)re de usuario y
contrase#a conocida co!o I$ de Apple. Ade!/s usted reconoce que !uc,as funciones y %ervicios del
%oftware iO% trans!iten datos y podr"an conllevar cargas para su plan de datos y que usted se ,ace cargo
de dic,as cargas. 2uede controlar qu* aplicaciones tienen autori&acin para utili&ar datos !viles y ver una
esti!acin de la cantidad de datos que consu!en en la seccin $atos !viles de A'ustes. 2ara o)tener
!/s infor!acin consulte el Manual del usuario de su $ispositivo iO%.
<. T9&%)5i)i=%. 4sted no puede alquilar arrendar prestar vender redistri)uir ni su)licenciar el %oftware
iO%. 8o o)stante puede transferir sus derec,os contenidos en esta +icencia de for!a per!anente y una
sola ve& sie!pre y cuando9 (a) trans!ita el $ispositivo iO% y la totalidad del %oftware iO% incluidos todos
los co!ponentes los soportes originales la docu!entacin i!presa y esta +icencia: ()) no conserve
ninguna copia total o parcial del %oftware iO% incluidas las copias al!acenadas en un ordenador o en
cualquier otro dispositivo de al!acena!iento: y (c) la otra parte lea y acepte los t*r!inos de esta +icencia.
>. C*%)$%1i5i$%1* 2&9& +& (1i+i?&#i=% '$ '&1*).
(a) $atos de diagnstico y uso. %i opta por participar en la o)tencin de datos de diagnstico y uso usted
acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar !antener procesar y utili&ar infor!acin
diagnstica t*cnica de uso y otro tipo de infor!acin relacionada incluyendo (con car/cter no li!itativo)
los identificadores (nicos del siste!a o el ,ardware e infor!acin so)re su $ispositivo iO% ordenador
siste!a aplicaciones y perif*ricos que se recopila peridica!ente para proporcionar y !e'orar los
productos y servicios de Apple facilitar las actuali&aciones de software el soporte para productos y otros
servicios que le poda!os su!inistrar (si los ,u)iere) con respecto al %oftware iO% y para verificar el
cu!pli!iento de los t*r!inos de esta +icencia. Apple podr/ utili&ar esta infor!acin sie!pre y cuando se
o)tenga de for!a anni!a y de un !odo que no lo identifique a usted personal!ente con los fines
descritos anterior!ente. %i usted accede a ello y tiene activados los %ervicios de locali&acin ta!)i*n
podr"a enviarse la u)icacin de su dispositivo para ayudar a Apple a anali&ar pro)le!as de rendi!iento de
redes inal/!)ricas o de telefon"a !vil (por e'e!plo la potencia o de)ilidad de la se#al de telefon"a !vil
en un lugar deter!inado). 6on el fin de per!itir a los socios de Apple y a desarrolladores de terceros
!e'orar su software ,ardware o servicios dise#ados para su uso con productos de Apple Apple ta!)i*n
podr/ proporcionar a estos socios o desarrolladores de terceros un su)con'unto de infor!acin de
diagnstico relevante para el socio o desarrollador de software ,ardware o servicios sie!pre que la
infor!acin de diagnstico tenga una for!a que no lo identifique a usted personal!ente.
()) $atos de locali&acin. Apple y sus cola)oradores licenciatarios y desarrolladores de terceros pueden
proporcionar a trav*s del $ispositivo iO% ciertos servicios )asados en infor!acin de locali&acin
geogr/fica. 2ara ofrecer y !e'orar dic,os servicios donde est*n disponi)les es posi)le que Apple y sus
cola)oradores licenciatarios y desarrolladores de terceros de)an trans!itir recopilar !antener procesar y
usar sus datos de locali&acin incluida la u)icacin geogr/fica en tie!po real de su $ispositivo iO%
infor!acin so)re la velocidad de despla&a!iento en carretera las consultas de )(squeda de locali&aciones
y los lugares desde los que co!pra y utili&a las aplicaciones. +a recopilacin de los datos y las consultas de
locali&acin por parte de Apple se reali&an de tal for!a que los usuarios no se identifican personal!ente:
dic,os datos podr/n ser usados por Apple y sus cola)oradores licenciatarios y desarrolladores de terceros
para proporcionar y !e'orar los productos y servicios de locali&acin. E+ ()* '$ #(&+@(i$9 )$9Ai#i* '$+
Di)2*)i1iA* iOS B&)&'* $% i%C*95&#i=% '$ +*#&+i?&#i=% )$ i%1$929$1&9D #*5* (% 0$#0* i%$@(EA*#* '$
)( &#$21&#i=% ; #*%)$%1i5i$%1* '$ +&) *2$9&#i*%$) '$ 19&%)5i)i=%, 9$#*2i+&#i=%, 5&%1$%i5i$%1*,
29*#$)&5i$%1* ; ()* '$ )() '&1*) ; #*%)(+1&) '$ +*#&+i?&#i=% 2*9 2&91$ '$ A22+$ ; )() #*+&B*9&'*9$),
+i#$%#i&1&9i*) y desarrolladores de terceros #*% $+ Ci% '$ 29*2*9#i*%&9+$ 'i#0*) 29*'(#1*) ; )$9Ai#i*) ;
5$F*9&9+*). 2uede retirar su consenti!iento en cualquier !o!ento desde el a'uste +ocali&acin del
$ispositivo iO% ya sea desactivando la opcin general de +ocali&acin o )ien desactivando los a'ustes de
locali&acin correspondientes a cada uno de los ele!entos del $ispositivo iO% )asados en servicios de
locali&acin. Al utili&ar en el $ispositivo iO% aplicaciones o servicios de terceros que e!plean datos de
locali&acin usted de)er/ revisar y aceptar las condiciones de uso y la pol"tica de privacidad de dic,a
tercera parte en relacin con el uso de datos de locali&acin en estas aplicaciones o servicios.
(c) %iri y $ictado. +as funciones %iri y $ictado del %oftware iO% pueden no estar disponi)les en todos los
idio!as o regiones y pueden variar de una regin a otra. %i su $ispositivo iO% es co!pati)le %iri y
$ictado dic,as funciones pueden per!itirle reali&ar solicitudes dar rdenes y dictar te-to a su dispositivo
!ediante la vo&. Al utili&ar %iri o $ictado las cosas que diga ser/n gra)adas y enviadas a Apple para
convertirlas en te-to y para procesar sus peticiones. %u dispositivo ta!)i*n enviar/ a Apple otra
infor!acin co!o su no!)re y apodo: los no!)res apodos y relaciones con usted (por e'e!plo !i
padre) de aquellos incluidos en su agenda de contactos: y el no!)re de las canciones de su coleccin
(colectiva!ente sus $atos de usuario). .stos datos se e!plear/n para ayudar a %iri y $ictado a
co!prenderlo !e'or y a reconocer sus instrucciones. .sto no est/ relacionado con ning(n otro dato que
Apple pueda poseer por !edio del uso que usted ,aga de otros %ervicios Apple. A+ (1i+i?&9 Si9i * Di#1&'*,
()1$' &#$21& ; #*%)i$%1$ +& 19&%)5i)i=%, *B1$%#i=%, 5&%1$%i5i$%1*, 29*#$)&'* ; (1i+i?&#i=% 2*9 2&91$
'$ A22+$, )() Ci+i&+$) ; &6$%1$) '$ $)1& i%C*95&#i=%, i%#+(;$%'* )() i%)19(##i*%$) '$ A*? ; +*) D&1*) '$
()(&9i*, #*% $+ Ci% '$ 29*2*9#i*%&9 ; 5$F*9&9 Si9i, Di#1&'* ; +&) C(%#i*%$) '$ 'i#1&'* $% *19*)
29*'(#1*) ; )$9Ai#i*) '$ A22+$.
%i tiene activados los %ervicios de locali&acin ta!)i*n puede enviarse a Apple la u)icacin de su
$ispositivo iO% en el !o!ento de reali&ar la peticin a %iri con el fin de ayudar a %iri a !e'orar la
precisin de su respuesta ante solicitudes )asadas en la locali&acin. 2uede desactivar la funcionalidad
)asada en la locali&acin de %iri entrando en los %ervicios de locali&acin de su $ispositivo iO% y
desactivando el a'uste de locali&acin de %iri.
%iri puede per!itirle interactuar con su $ispositivo iO% sin necesidad de des)loquearlo. %i tiene
configurado un cdigo de acceso en su $ispositivo iO% y desea configurar %iri para que no pueda usarse
desde la pantalla de )loqueo puede pulsar A'ustes ; <eneral ; =loqueo con cdigo y desactivar la
opcin %iri.
>a!)i*n puede desactivar %iri y $ictado por co!pleto en cualquier !o!ento. 2ara desactivar %iri y
$ictado a)ra A'ustes pulse <eneral pulse %iri y a continuacin deslice el interruptor %iri a la posicin de
desactivado.
(d) ?ace>i!e. +a funcin de lla!ada ?ace>i!e del %oftware iO% (?ace>i!e) requiere una cone-in a
datos @iA?i o !vil y es posi)le que no est* disponi)le en todas las regiones y podr"a estar restringido o no
estar disponi)le desde su proveedor de servicios. .l uso de ?ace>i!e est/ supeditado al cu!pli!iento del
apartado 1(e) anterior. 2ara configurar ?ace>i!e e iniciar y reci)ir lla!adas de ?ace>i!e entre usted y
otros usuarios de ?ace>i!e se requieren deter!inados identificadores (nicos de su $ispositivo iO% y su
cuenta. .stos identificadores (nicos pueden incluir sus direccin o direcciones de correo electrnico la
infor!acin de I$ de Apple que usted proporcione un identificador de ,ardware de su $ispositivo iO% y el
n(!ero de tel*fono de su i2,one. A+ (1i+i?&9 $+ S*C14&9$ iOS, ()1$' &#$21& @($ A22+$ 2($'& 19&%)5i1i9,
*B1$%$9, 5&%1$%$9, 29*#$)&9 ; (1i+i?&9 'i#0*) i'$%1iCi#&'*9$) #*% $+ Ci% '$ 29*2*9#i*%&9 ; 5$F*9&9 +&
C(%#i=% &#$Ti5$. 4sted acepta que durante las lla!adas se !ostrar/n a su interlocutor el n(!ero de
tel*fono de su i2,one (aunque disponga de un n(!ero )loqueado) o su direccin de correo electrnico
dependiendo del a'uste seleccionado. 2uede desactivar la funcin ?ace>i!e del $ispositivo iO% entrando
en el a'uste Restricciones y activando la restriccin de ?ace>i!e. >a!)i*n puede restringir ?ace>i!e
sola!ente a @iA?i desli&ando el con!utador 4sar datos !viles a la posicin $esactivado en el a'uste
?ace>i!e del $ispositivo iO%.
(e) iMessage. +a funcin de !ensa'er"a del %oftware iO% (iMessage) puede no estar disponi)le en todos
los pa"ses o regiones. .l uso de iMessage est/ su'eto a la apro)acin por su parte del apartado 1(e) anterior.
2ara utili&ar iMessage e iniciar y reci)ir !ensa'es entre usted y otros usuarios de $ispositivos iO% se
requieren deter!inados identificadores (nicos de su $ispositivo iO% y su cuenta. .stos identificadores
(nicos pueden incluir sus direccin o direcciones de correo electrnico la infor!acin de I$ de Apple que
usted proporcione un identificador de ,ardware de su $ispositivo iO% y el n(!ero de tel*fono de su
i2,one. A+ (1i+i?&9 $+ S*C14&9$ iOS, ()1$' &#$21& @($ A22+$ 2($'& 19&%)5i1i9, *B1$%$9, 5&%1$%$9,
29*#$)&9 ; (1i+i?&9 'i#0*) i'$%1iCi#&'*9$) #*% $+ Ci% '$ 29*2*9#i*%&9 ; 5$F*9&9 $+ )$9Ai#i* iM$))&6$. .l
servicio iMessage requiere una cone-in @iA?i o de telefon"a de datos. 2ara facilitar el env"o de sus
!ensa'es de iMessage y per!itirle !antener conversaciones entre dispositivos Apple podr"a al!acenar sus
!ensa'es de iMessage en for!ato encriptado durante un tie!po li!itado. %i no es posi)le enviar su
!ensa'e !ediante iMessage podr"a enviarlo co!o !ensa'e %M% o MM% lo que podr"a conllevar cargos
por !ensa'er"a. 4sted acepta que se !ostrar/n a su interlocutor el n(!ero de tel*fono de su i2,one (aunque
disponga de un n(!ero )loqueado) o su direccin de correo electrnico dependiendo del a'uste
seleccionado. 2uede desactivar el servicio iMessage !ediante el a'uste Mensa'es de su $ispositivo iO%.
(f) Mis fotos en strea!ing. A+ (1i+i?&9 +& C(%#i=% Mi) C*1*) $% )19$&5i%6 '$ iC+*(', ()1$' &#$21& @($
A22+$ 2($'& &+5&#$%&9 2*9 1i$52* +i5i1&'* C*1*69&CE&) 1*5&'&) #*% )( Di)2*)i1iA* iOS * #&96&'&)
'$)'$ )( *9'$%&'*9, &)E #*5* $+ $%AE* &(1*5D1i#* '$ +&) C*1*) & )() '$5D) Di)2*)i1iA*) iOS (
*9'$%&'*9$) '$ A22+$ #*52&1iB+$) #*% Mi) C*1*) $% )19$&5i%6. >enga en cuenta que en un !o!ento
dado solo puede ,a)er al!acenado en la nu)e o en sus dispositivos un n(!ero li!itado de fotograf"as y
que las !/s antiguas se eli!inar/n auto!/tica!ente de Mis fotos en strea!ing a lo largo del tie!po. +as
fotos que desee conservar en un dispositivo concreto de for!a per!anente de)er/n guardarse en el 6arrete
o en la )i)lioteca de fotos de su ordenador. +a resolucin de las fotograf"as puede variar dependiendo del
dispositivo en el que se descarguen. %i no desea utili&ar Mis fotos en strea!ing puede desactivar esta
funcin en todos sus $ispositivo iO% y ordenadores co!pati)les con la !is!a. >odo uso de la funcin
Mis fotos en strea!ing est/ su'eto a este acuerdo y a las condiciones de i6loud que se encuentran en9
,ttp900www.apple.co!0legal0icloud0ww0.
(g) 6o!partir fotos de i6loud. A+ (1i+i?&9 +& C(%#i=% C*52&91i9 C*1*) '$ iC+*(', ()1$' &#$21& @($ A22+$
2($'& &+5&#$%&9 +&) C*1*) ; +*) AE'$*) @($ #*52&91& '$ C*95& #*%1i%(& 0&)1& @($ +&) $+i5i%$, $%Ai&9
'i#0&) C*1*) ; AE'$*) & *19*) *9'$%&'*9$) ; 'i)2*)i1iA*) A22+$ iOS @($ 1$%6&% &#1iA&'* C*52&91i9
C*1*) '$ iC+*(', ; $%Ai&9+&) & +*) *9'$%&'*9$) ; 'i)2*)i1iA*) iOS '$ +&) 2$9)*%&) #*% +&) @($ '$)$$
#*52&91i9+*). 6uando use 6o!partir fotos de i6loud estar/ per!itiendo a sus destinatarios que vean
guarden copien y co!partan sus fotos y v"deos as" co!o que contri)uyan con sus propias fotos y v"deos y
de'en co!entarios. 2uede eli!inar las fotos los v"deos y los co!entarios individuales o todas las
secuencias de fotos co!partidas en cualquier !o!ento para de'ar de co!partirlas in!ediata!ente: sin
e!)argo no se eli!inar/n las fotos y los v"deos que los usuarios ,ayan guardado previa!ente en sus
dispositivos u ordenadores. >odo uso de la funcin 6o!partir fotos de i6loud est/ su'eto a este acuerdo y a
las condiciones de i6loud que se encuentran en9 ,ttp900www.apple.co!0legal0icloud0ww0.
(,) Mapas. .l servicio de !apas y las funciones del %oftware iO% (Mapas) podr"a no estar disponi)le en
todos los idio!as o regiones y las funciones y la co)ertura de datos de los !apas podr"an variar de una
regin a otra. .l uso del servicio Mapas requiere una cone-in de datos @iA?i o !vil. 6uando use
cualquier funcin )asada en la u)icacin dentro de Mapas co!o la navegacin giro a giro el tr/fico y la
)(squeda local diversa infor!acin relacionada con la u)icacin y el uso podr"an enviarse a Apple co!o
la u)icacin geogr/fica en tie!po real de su $ispositivo iO% con el fin de procesar su solicitud y ayudar a
!e'orar Mapas. $ic,os datos de u)icacin y uso son recopilados por Apple de !odo que no se le pueda
identificar a usted personal!ente. A+ (1i+i?&9 M&2&), ()1$' &#$21& ; #*%)i$%1$ +& 19&%)5i)i=%,
*B1$%#i=%, 5&%1$%i5i$%1*, 29*#$)&'* ; ()* 2*9 2&91$ '$ A22+$, )() Ci+i&+$) ; &6$%1$) '$ $)1&
i%C*95&#i=%, #*% $+ Ci% '$ 29*2*9#i*%&9 ; 5$F*9&9 +&) C(%#i*%$) ; $+ )$9Ai#i* '$ M&2&) ; *19*)
29*'(#1*) ; )$9Ai#i*) '$ A22+$.
%i tiene activados los %ervicios de locali&acin ta!)i*n puede enviarse a Apple la u)icacin de su
$ispositivo iO% en el !o!ento de reali&ar la peticin a Mapas si es necesario para procesar la solicitud
co!o la navegacin giro a giro. 2uede desactivar la funcionalidad )asada en la locali&acin de Mapas
entrando en los %ervicios de locali&acin de su $ispositivo iO% y desactivando el a'uste de locali&acin de
Mapas. 8o o)stante deter!inadas funciones de Mapas de'ar/n de estar disponi)les si desactiva el a'uste
+ocali&acin co!o la navegacin giro a giro.
(i) 2u)licidad )asada en intereses de iAd. Apple puede proporcionarle pu)licidad !vil )asada en sus
intereses. %i no desea reci)ir en su $ispositivo iO% pu)licidad relacionada con sus intereses puede anular
esta opcin desde el a'uste +i!itar segui!iento de anuncios de su $ispositivo iO%. %i lo ,ace seguir/
reci)iendo la !is!a cantidad de pu)licidad !vil pero al no estar )asada en sus intereses personales es
posi)le que no le resulte tan interesante. 8o o)stante podr/ seguir viendo pu)licidad relacionada con el
contenido de una p/gina we) de una aplicacin o de otra infor!acin de car/cter no personal.
(') 2ol"tica de privacidad. en todo !o!ento sus datos se tratar/n de acuerdo con la 2ol"tica de privacidad de
Apple que se incluye en la presente +icencia co!o referencia y que puede consultarse en9
,ttp900www.apple.co!0es0privacy0.
G. S$9Ai#i*) ; 5&1$9i&+$) '$ 1$9#$9*).
(a) .l %oftware iO% podr"a per!itir el acceso a i>unes %tore App %tore <a!e 6enter i6loud y Mapas as"
co!o a otros servicios y sitios we) de Apple y de otras e!presas (colectiva e individual!ente los
%ervicios). .s posi)le que dic,os %ervicios no est*n disponi)les en todos los idio!as ni en todos los
pa"ses. .l uso de estos %ervicios requiere acceso a Internet y puede requerir una I$ de Apple y que usted
acepte t*r!inos adicionales y puede estar su'eto a cargos adicionales. +a utili&acin de este software 'unto
con un I$ de Apple u otro %ervicio de Apple se interpretar/ co!o un ,ec,o inequ"voco de su aceptacin de
las condiciones aplica)les !/s recientes de dic,o %ervicio co!o las condiciones de i>unes %tore !/s
recientes y0o las condiciones de <a!e 6enter a las que puede acceder desde9
,ttp900www.apple.co!0legal0itunes0ww0 o las condiciones de i6loud a las que puede acceder desde9
,ttp900www.apple.co!0legal0icloud0ww0.
()) Al inscri)irse en i6loud es posi)le acceder directa!ente desde el %oftware iO% a deter!inadas
funciones de i6loud co!o =acB 4p o ?ind My i2,one. 4sted co!prende y acepta que el uso de
i6loud y de estas funciones est/ su'eto a las condiciones !/s recientes del servicio i6loud a las que puede
acceder desde9 ,ttp900www.apple.co!0legal0icloud0ww0 .
(c) 4sted reconoce que al utili&ar cualquiera de los %ervicios podr/ encontrar contenido que podr"a ser
considerado ofensivo indecente o censura)le y en el que podr"a o no identificarse la e-istencia de
lengua'e e-pl"cito y que los resultados de las )(squedas o la visuali&acin de una 4R+ concreta pueden
generar auto!/tica e involuntaria!ente enlaces o referencias a !aterial censura)le. 8o o)stante lo anterior
usted consiente en utili&ar los %ervicios por su propia cuenta y riesgo y acepta que Apple no ser/
responsa)le frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo indecente o censura)le.
(d) .s posi)le que deter!inados %ervicios !uestren incluyan o pongan a su disposicin contenidos datos
infor!acin aplicaciones o !ateriales de terceras partes (en adelante Materiales de terceros) o
proporcionen enlaces a sitios we) de terceros. Al utili&ar los %ervicios usted reconoce y acepta que Apple
no es responsa)le de e-a!inar o evaluar el contenido la e-actitud la integridad la vigencia la valide& el
cu!pli!iento de los derec,os de autor la legalidad la decencia la calidad o cualquier otro aspecto de
dic,os sitios we) o Materiales de terceros. Apple sus representantes su)sidiarios y filiales no garanti&an
respaldan asu!en ni se responsa)ili&ar/n ni ante usted ni ante ninguna otra persona de ninguno de los
%ervicios de terceras partes Materiales de terceros o sitios we) de terceras partes ni de ning(n otro
!aterial producto o servicio de terceros. +os Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios we) se
proporcionan e-clusiva!ente para su co!odidad.
(e) 8i Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garanti&an la disponi)ilidad la e-actitud la
integridad la fia)ilidad o la puntualidad de la infor!acin )urs/til de los datos de locali&acin o de
cualquier otro tipo de datos que !uestran los %ervicios. +os datos financieros que se !uestran en
cualquiera de los %ervicios est/n destinados a fines e-clusiva!ente infor!ativos por lo que no de)en
considerarse una )ase fia)le para reali&ar inversiones. Antes de reali&ar cualquier tipo de transaccin de
valores )as/ndose en la infor!acin o)tenida a trav*s de los %ervicios se reco!ienda consultar a un asesor
financiero profesional que est* legal!ente capacitado para ofrecer asesora!iento financiero en su pa"s o
regin. +os datos de locali&acin facilitados por cualquiera de los %ervicios incluido el servicio Apple
Mapas se proporcionan (nica!ente con fines )/sicos de navegacin y0o planificacin por lo que no de)en
considerarse co!o una fuente de infor!acin fia)le en aquellas situaciones en las que se requiera
infor!acin de locali&acin precisa o en las que la o)tencin de infor!acin errnea ine-acta diferida o
inco!pleta pueda ocasionar !uertes lesiones personales graves o serios da#os a la propiedad o al !edio
a!)iente. 4sted acepta que los resultados que reci)a del servicio Mapas podr"an variar de las condiciones
actuales de la carretera o el terreno de)ido a factores que podr"an afectar a la precisin de los datos de
Mapas co!o sin li!itarse a ellos las condiciones !eteorolgicas de la carretera y del tr/fico as" co!o
aconteci!ientos geopol"ticos. 2or su seguridad !ientras ,aga uso de la funcin de navegacin preste
sie!pre atencin a las se#ales de la carretera y a las condiciones actuales de la !is!a. %iga pr/cticas de
conduccin seguras cu!pla las nor!ativas de tr/fico y tenga en cuenta que las indicaciones de las rutas a
pie pueden no incluir aceras o pasos para peatones.
(f) .l ,ec,o de que usted cargue contenido !ediante el uso de los %ervicios se considerar/ un ,ec,o
inequ"voco de su !anifestacin de que cuenta con todos los derec,os o tiene autori&acin o cualquier otro
per!iso legal para cargar dic,o contenido y que tal contenido no infringe ninguna condicin aplica)le a
los %ervicios. 4sted reconoce que los %ervicios incluyen contenido infor!acin y !aterial de car/cter
privado que son propiedad de Apple del propietario del sitio y0o sus licenciantes y est/n protegidos por la
legislacin aplica)le so)re propiedad intelectual y por otras leyes incluyendo a t"tulo enunciativo que no
li!itativo las leyes so)re derec,os de autor. 4sted se co!pro!ete a no usar dic,o contenido infor!acin
o !aterial de car/cter privado salvo seg(n lo dispuesto en los t*r!inos del presente contrato respecto al
%ervicio ni de un !odo contrario a los t*r!inos de esta +icencia o que infrin'a cualquier derec,o de
propiedad intelectual de terceros o de Apple. 8inguna parte de los %ervicios podr/ ser reproducida en for!a
o !odo alguno. 4sted se o)liga a no !odificar ceder en alquiler arrenda!iento o pr*sta!o vender
distri)uir o crear tra)a'os derivados de los %ervicios en !odo alguno y no e-plotar/ los %ervicios de
ning(n !odo no autori&ado (por e'e!plo a t"tulo enunciativo y no li!itativo utili&ando los %ervicios para
trans!itir virus infor!/ticos gusanos troyanos u otro software !alicioso o )ien so)repasando o
so)recargando la capacidad de la red). Ade!/s usted se co!pro!ete a no utili&ar los %ervicios en for!a
alguna que pueda ,ostigar a)usar acec,ar a!ena&ar difa!ar o )ien infringir o vulnerar de otro !odo los
derec,os de cualquier otra parte y que Apple no ser/ responsa)le de ning(n !odo de tal utili&acin por su
parte ni del ,ostiga!iento a)uso acec,o a!ena&a o difa!acin as" co!o ta!poco de los !ensa'es o
trans!isiones ofensivos inde)idos o ilegales que usted pueda reci)ir co!o resultado del uso de cualquiera
de los %ervicios.
(g) 2or otro lado los %ervicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan
!ostrarse o enla&arse a trav*s del $ispositivo iO% no est/n disponi)les en todos los idio!as ni en todos los
pa"ses o regiones. Apple no for!ula declaracin alguna relativa a la adecuacin o disponi)ilidad de dic,os
%ervicios o Materiales de terceros en una &ona en particular. .n la !edida en la que usted decida utili&ar o
acceder a dic,os %ervicios y Materiales de terceros lo ,ar/ por su propia iniciativa y asu!ir/ la
responsa)ilidad del cu!pli!iento de cualesquiera leyes aplica)les incluyendo a t"tulo enunciativo y no
li!itativo las leyes locales aplica)les y la legislacin relativa a la privacidad y la recopilacin de datos.
Apple y sus licenciantes se reservan el derec,o a !odificar suspender retirar o )loquear el acceso a
cualquiera de los %ervicios en cualquier !o!ento y sin previo aviso. Apple no ser/ en ning(n caso
responsa)le de la eli!inacin o desactivacin del acceso a tales %ervicios. Asi!is!o Apple puede i!poner
l"!ites al uso o acceso a deter!inados %ervicios en cualquier caso y sin preaviso ni responsa)ilidad.
H. EI2i9&#i=% '$ +& Li#$%#i&. .sta +icencia per!anecer/ en vigor ,asta que sea revocada o resuelta. +os
derec,os que le confiere esta +icencia e-pirar/n o perder/n su vigencia de for!a auto!/tica sin el previo
aviso de Apple si incu!ple cualquiera de los t*r!inos de la presente +icencia. 6uando *sta de'e de estar en
vigor de)er/ de'ar de utili&ar el %oftware iO%. +os apartados C 7 D E F G H1 y HI de la presente +icencia
so)revivir/n a la e-piracin de la +icencia.
J. EI#+()i=% '$ 6&9&%1E&).
E.H. %i usted es un consu!idor particular (una persona que utili&a el %oftware iO% fuera de su oficio
negocio o profesin) es posi)le que disponga de derec,os legales en su pa"s de residencia que puedan
i!pedir que las siguientes li!itaciones le sean aplica)les en cuyo caso no ser/n de aplicacin para usted.
2ara o)tener !/s infor!acin acerca de sus derec,os no dude en ponerse en contacto con el organis!o de
atencin al consu!idor de su &ona.
E.1. 4%>.$ R.6O8O6. J A6.2>A $. ?ORMA .K2R.%A L4. .8 +A M.$I$A .8 L4. +O
2.RMI>A +A +.J MI<.8>. .+ 4%O $.+ %O?>@AR. iO% J $. +O% %.RMI6IO% R.A+INA$O%
2OR .+ %O?>@AR. O A +O% L4. %. A66.$A A >RAMO% $.+ %O?>@AR. iO% %. R.A+INA A
%4 .8>.RO RI.%<O J L4. 4%>.$ A%4M. >O>A+M.8>. .+ RI.%<O R.+A>IMO A +A
6A+I$A$ %A>I%?A6>ORIA .+ R.8$IMI.8>O +A .KA6>I>4$ J .+ .%?4.RNO.
E.I. PA%>A +O% +QMI>.% 2.RMI>I$O% 2OR +A +.J MI<.8>. .+ %O?>@AR. iO% J +O%
%.RMI6IO% %. %4MI8I%>RA8 >A+ J 6OMO %. 2R.%.8>A8 J %.<R8 $I%2O8I=I+I$A$
6O8 >O$O% %4% 2O%I=+.% $.?.6>O% J %I8 <ARA8>QA% $. 8I8<R8 >I2O J A22+. J +O%
+I6.86IA8>.% $. A22+. ($.8OMI8A$O% $. ?ORMA 6O8S48>A A22+. A +O% .?.6>O%
$. +A% %.66IO8.% E J F) .K6+4J.8 >O$A% +A% <ARA8>QA% J 6O8$I6IO8.% R.+A>IMA%
A+ %O?>@AR. iO% J A +O% %.RMI6IO% JA %.A8 .K2R.%A% IM2+Q6I>A% O +.<A+.%
I86+4I$A% 6O8 6ART6>.R M.RAM.8>. .8486IA>IMO J 8O +IMI>A>IMO +A%
<ARA8>QA% J0O 6O8$I6IO8.% $. 6OM.R6IA=I+I$A$ $. 6A+I$A$ %A>I%?A6>ORIA $.
I$O8.I$A$ 2ARA 48 ?I8 $.>.RMI8A$O $. .KA6>I>4$ $. $I%?R4>. J $. 8O
I8?RA66IU8 $. $.R.6PO% $. >.R6.RO%.
E.C. A22+. 8O <ARA8>INA %I8 2.RS4I6IO $.+ 4%O J $I%?R4>. L4. 4%>.$ PA<A $.+
%O?>@AR. iO% J $. +O% %.RMI6IO% L4. +A% ?486IO8.% 6O8>.8I$A% .8 .+ %O?>@AR.
iO% J .8 +O% %.RMI6IO% R.A+INA$O% O 2RO2OR6IO8A$O% 2OR $I6PO %O?>@AR.
%A>I%?A<A8 %4% 8.6.%I$A$.% L4. .+ %O?>@AR. iO% J +O% %.RMI6IO% ?486IO8.8
I8I8>.RR4M2I$AM.8>. O %I8 .RROR.% L4. >O$O% +O% %.RMI6IO% %I<A8 .%>A8$O
$I%2O8I=+.% L4. +O% $.?.6>O% $.+ %O?>@AR. iO% O $. +O% %.RMI6IO% %.A8
6ORR.<I$O% 8I L4. .+ %O?>@AR. iO% %.A 6OM2A>I=+. O ?486IO8. 6O8 64A+L4I.R
%O?>@AR. A2+I6A6IU8 O %.RMI6IO $. >.R6.RO%. +A I8%>A+A6IU8 $. .%>. %O?>@AR.
iO% 24.$. A?.6>AR A +A ?486IO8A+I$A$ $.+ %O?>@AR. +A% A2+I6A6IO8.% O +O%
%.RMI6IO% $. >.R6.RO%.
E.7. 4%>.$ R.6O8O6. A$.MT% L4. .+ %O?>@AR. iO% J +O% %.RMI6IO% 8O .%>T8
$.%>I8A$O% 8I %O8 A$.64A$O% 2ARA %.R 4>I+INA$O% .8 %I>4A6IO8.% O .8>OR8O%
.8 +O% L4. ?A++O% R.>RA%O% .RROR.% O IM2R.6I%IO8.% .8 .+ 6O8>.8I$O +O%
$A>O% O +A I8?ORMA6IU8 2RO2OR6IO8A$O% 2OR .+ %O?>@AR. iO% O +O% %.RMI6IO%
24$I.RA8 6O8++.MAR M4.R>. $AVO% 2.R%O8A+.% +.%IO8.% ?Q%I6A% <RAM.% O
$AVO% IM2OR>A8>.% A+ M.$IO AM=I.8>. I86+4J.8$O 6O8 6ART6>.R M.RAM.8>.
.8486IA>IMO J 8O +IMI>A>IMO A6>IMI$A$.% $. 2+A8>A% 846+.AR.% 8AM.<A6IU8
AOR.A %I%>.MA% $. 6OM48I6A6IU8 MTL4I8A% 2ARA .+ 6O8>RO+ $.+ >RT?I6O
AOR.O I8%>A+A6IO8.% PO%2I>A+ARIA% O .L4I2O% ARMAM.8>Q%>I6O%.
E.D. 8I8<48A I8?ORMA6IU8 O A%.%ORAMI.8>O .%6RI>O O M.R=A+ ?A6I+I>A$O% 2OR
A22+. O 2OR 48 R.2R.%.8>A8>. A4>ORINA$O $. A22+. 6O8%>I>4IRT8 <ARA8>QA
A+<48A. .8 .+ %424.%>O $. L4. .+ %O?>@AR. iO% O +O% %.RMI6IO% R.%4+>ARA8 %.R
$.?.6>4O%O% 4%>.$ A%4MIRT .+ 6O%>. Q8>.<RO $. >O$O% +O% %.RMI6IO%
R.2ARA6IO8.% J 6ORR.66IO8.% 8.6.%ARIO%. PA=I$A 64.8>A $. L4. +A 8ORMA>IMA
MI<.8>. 8O 2.RMI>. .8 A+<48O% 2AQ%.% +A .K6+4%IU8 $. <ARA8>QA% IM2+Q6I>A% O
+IMI>A6IO8.% A +O% $.R.6PO% +.<A+M.8>. 2R.MI%>O% $.+ 6O8%4MI$OR +A
A8>.RIOR .K6+4%IU8 J +IMI>A6IO8.% 24.$.8 8O %.R $. A2+I6A6IU8 .8 %4 6A%O.
K. LE5i1$ '$ 9$)2*%)&Bi+i'&'. A22+. 8O %.RT R.%2O8%A=+. .8 8I8<R8 6A%O $.8>RO $.
+O% +QMI>.% +.<A+.% A2+I6A=+.% $. +O% $AVO% 2.R%O8A+.% O $.+ +46RO 6.%A8>.
O $AVO .M.R<.8>. 8I $. +O% $AVO% .%2.6IA+.% $IR.6>O% O I8$IR.6>O%
I86+4J.8$O %I8 8I8<R8 >I2O $. +QMI>.% +O% $AVO% 2OR +46RO 6.%A8>. 2OR +A
6ORR426IU8 O 2OR$I$A $. $A>O% 2OR +A IM2O%I=I+I$A$ $. >RA8%MI>IR O R.6I=IR
$A>O% O 2OR +A I8>.RR426IU8 $. +A A6>IMI$A$ .M2R.%ARIA+ O =I.8 $.
64A+L4I.R O>RO >I2O $. $AVO% O 2OR$I$A% 6OM.R6IA+.% R.%4+>A8>.% O
R.+A6IO8A$O% 6O8 .+ 4%O O .+ MA+ 4%O $.+ %O?>@AR. iO% J $. +O% %.RMI6IO% A%Q
6OMO $. 64A+L4I.R %O?>@AR. O A2+I6A6IU8 $. >.R6.RO% L4. %. 4>I+I6.8 S48>O
6O8 .+ %O?>@AR. iO% O +O% %.RMI6IO% 6OMO L4I.RA L4. PAJA %I$O 6A4%A$O .
I8$.2.8$I.8>.M.8>. $. +A >.ORQA $. +A R.%2O8%A=I+I$A$ 6IMI+
(R.%2O8%A=I+I$A$ 6O8>RA6>4A+ O .K>RA6O8>RA6>4A+ 4 O>RO%) . I86+4%O %I %.
PA I8?ORMA$O A A22+. $. +A 2O%I=I+I$A$ $. >A+.% $AVO%. A+<48O% 2AQ%.% 8O
2.RMI>.8 +A .K6+4%IU8 O +IMI>A6IU8 $. +A R.%2O8%A=I+I$A$ 2OR $AVO%
2.R%O8A+.% $.+ +46RO 6.%A8>. O $AVO .M.R<.8>. $IR.6>O O I8$IR.6>O 2OR +O
64A+ 24.$. L4. .%>A +IMI>A6IU8 8O %.A $. A2+I6A6IU8 .8 %4 6A%O. +a responsa)ilidad
total de Apple por da#os y per'uicios (distintos de los e-igidos por la ley vigente en los casos en los que los
da#os personales est*n relacionados) no e-ceder/ en ning(n caso de la cantidad de doscientos cincuenta
dlares estadounidenses (17W 4%$). +as li!itaciones anterior!ente !encionadas ser/n vigentes incluso si
la citada reparacin incu!ple su o)'etivo esencial.
L. C$91iCi#&'*) 'i6i1&+$). .l %oftware iO% incorpora funciones que le per!iten aceptar certificados
digitales e!itidos tanto por Apple co!o por terceras partes. 4%>.$ .% .+ R8I6O R.%2O8%A=+. $.
+A $.6I%IU8 $. 6O8?IAR O 8O .8 48 6.R>I?I6A$O >A8>O %I PA %I$O .MI>I$O 2OR
A22+. 6OMO 2OR 48A >.R6.RA 2AR>.. .+ 4%O L4. 4%>.$ R.A+I6. $. +O%
6.R>I?I6A$O% $I<I>A+.% %.RT 2OR %4 2RO2IA 64.8>A J RI.%<O. PA%>A +O% +QMI>.%
2.RMI>I$O% 2OR +A +.J MI<.8>. A22+. 8O O?R.6. 8I8<48A <ARA8>QA 8I
$.6+ARA6IU8 .K2+Q6I>A O IM2+Q6I>A R.+A>IMA A +A 6OM.R6IA=I+I$A$ O I$O8.I$A$
2ARA 48 ?I8 6O86R.>O +A .KA6>I>4$ +A %.<4RI$A$ O .+ 8O I864M2+IMI.8>O $.
+O% $.R.6PO% $. >.R6.RA% 2AR>.% 6O8 R.%2.6>O A +O% 6.R>I?I6A$O% $I<I>A+.%.
8M. C*%19*+ '$ +&) $I2*91&#i*%$). 4sted no podr/ utili&ar ni ta!poco e-portar o ree-portar el %oftware
iO% salvo en la for!a per!itida por la legislacin de .stados 4nidos y del pa"s en el cual se o)tuvo el
%oftware iO%. .n particular pero sin estar li!itado a ello el %oftware iO% no podr/ ser e-portado o
ree-portado a9 (a) ning(n pa"s que est* siendo o)'eto de e!)argo por parte de .stados 4nidos o ()) nadie
que figure en la lista de ciudadanos especial!ente designados del $eparta!ento del >esoro de .stados
4nidos o en la ta)la de personas o entidades denegadas del $eparta!ento de 6o!ercio de .stados 4nidos.
+a utili&acin por su parte del %oftware iO% se considerar/ un ,ec,o inequ"voco de su !anifestacin y
garant"a de no residir en ninguno de estos pa"ses ni de figurar en ninguna de las listas !encionadas.
Asi!is!o se co!pro!ete a no usar el %oftware iO% con ninguna finalidad pro,i)ida por la legislacin
estadounidense incluyendo sin li!itaciones el desarrollo el dise#o la fa)ricacin o la produccin de
!isiles o ar!as nucleares qu"!icas o )iolgicas.
88. L& A'5i%i)19&#i=% #*5* ()(&9i* Ci%&+. .l %oftware iO% y la docu!entacin relacionada se
consideran art"culos co!erciales seg(n la definicin del t*r!ino en la seccin CF 6.?.R. X1.HWH del
6digo de 8or!as ?ederales de .stados 4nidos y constituyen software infor!/tico para uso co!ercial
y docu!entacin de software infor!/tico para uso co!ercial confor!e a la definicin de estos t*r!inos
en las secciones CF 6.?.R. XH1.1H1 y CF 6.?.R. X11E.E1W1 seg(n proceda. .n virtud de las secciones CF
6.?.R. XH1.1H1 y CF 6.?.R. X11E.E1W1AH a 11E.E1W1AC del !encionado 6digo seg(n proceda el software
infor!/tico para uso co!ercial y la docu!entacin del software infor!/tico para uso co!ercial se
distri)uyen y conceden )a'o licencia a los usuarios finales de la Ad!inistracin de .stados 4nidos
(nica!ente a los efectos de9 (a) art"culos co!erciales y ()) con los derec,os concedidos a todos los de!/s
usuarios de acuerdo con los t*r!inos y condiciones estipulados en el presente contrato. %e ,ace reserva de
los derec,os no pu)licados de confor!idad con las leyes de copyrig,t de .stados 4nidos.
8:. L$; &2+i#&B+$ $ i%'$2$%'$%#i& '$ +&) $)1i2(+&#i*%$). .sta +icencia se regir/ e interpretar/ seg(n las
leyes del estado de 6alifornia con la e-clusin de sus principios de conflicto de derec,o. +a presente
+icencia no estar/ regida por la convencin de las 8aciones 4nidas so)re contratos para la venta
internacional de !ercanc"as la aplicacin de la cual se e-cluye e-presa!ente. %i usted es un consu!idor
afincado en la Reino 4nido esta +icencia se regir/ por las leyes de la 'urisdiccin de su lugar de residencia.
%i por cualquier ra&n un tri)unal co!petente declarara no e-igi)le o inefica& cualquier disposicin de la
presente +icencia o de parte de la !is!a el resto de la presente +icencia conservar/ plena vigencia y
efecto.
8<. C*%19&1* E%1$69*N i'i*5& &2+i#&B+$. +a presente +icencia constituye el acuerdo co!pleto entre usted y
Apple con respecto al %oftware iO% y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su
o)'eto. +a presente +icencia (nica!ente podr/ ser !odificada !ediante acuerdo escrito fir!ado por Apple.
+as traducciones de esta +icencia se otorgan con el fin de satisfacer las de!andas de los usuarios locales y
en el caso de que surgiera alg(n conflicto entre la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en
el resto de idio!as prevalecer/ sie!pre la pri!era en la !edida en la que no se oponga a la legislacin
local de su 'urisdiccin.
8>. R$#*%*#i5i$%1*) '$ 1$9#$9*). 2uede que algunas partes del %oftware iO% utilicen o incluyan software
de terceros y otros !ateriales su'etos a derec,os de autor. +os reconoci!ientos t*r!inos de licencia y
li!itaciones de responsa)ilidad correspondientes a dic,o !aterial est/n contenidos en la docu!entacin
electrnica del %oftware iO% y el uso que usted ,aga de dic,os !ateriales est/ su'eto a sus
correspondientes t*r!inos. .l uso del servicio <oogle %afe =rowsing est/ supeditado al cu!pli!iento de
las condiciones de uso de <oogle (,ttp900www.google.co!0ter!sYofYservice.,t!l) y a la pol"tica de
privacidad de <oogle (,ttp900www.google.co!0privacypolicy.,t!l).
8G. U)* '$ MPEGO>N &Ai)* )*B9$ H.:H>3AVC.
(a) .l %oftware iO% contiene funciones de codificacin y0o descodificacin de v"deo M2.<AC. .l %oftware
iO% se licencia en virtud del contrato de licencia M2.<AC Misual 2atent 2ortfolio +icense (+icencia de
cartera de patentes M2.<AC Misual) para el uso personal con fines no co!erciales por parte de un
consu!idor para (i) la codificacin de v"deo de confor!idad con el est/ndar M2.<AC Misual (M"deo
M2.<AC) y0o (ii) la descodificacin de v"deo M2.<AC que ,aya sido codificado por un consu!idor que
realice una actividad personal con fines no co!erciales y0o se ,aya o)tenido de un proveedor de v"deo al
cual se le ,aya concedido una licencia de M2.< +A para su!inistrar v"deo M2.<AC. 8o se conceder/
licencia alguna para ning(n otro uso ni se interpretar/ de for!a t/cita ning(n otro fin. 2ara o)tener !/s
infor!acin incluida la relacionada con la concesin de licencias y los usos pro!ocionales internos y
co!erciales consulte la p/gina we) de M2.< +A ++6. en la direccin ,ttp900www.!pegla.co!.
()) .l %oftware iO% contiene funciones de codificacin y descodificacin AM6. .l uso co!ercial de la
tecnolog"a P.1DC0AM6 requerir/ la concesin de una licencia adicional y se aplicar/ la siguiente
disposicin9 2OR +A 2R.%.8>. %. 6O86.$. A +O% 6O8%4MI$OR.% 48A +I6.86IA $. 4%O
$. +A ?486IO8A+I$A$ AM6 $.+ %O?>@AR. iO% R8I6AM.8>. 6O8 ?I8.% 2.R%O8A+.% J
8O 6OM.R6IA+.% 2ARA9 (i) 6O$I?I6AR MQ$.O $. 6O8?ORMI$A$ 6O8 .+ ?ORMA>O
.%>T8$AR AM6 (MQ$.O AM6) J0O (ii) $.%6O$I?I6AR MQ$.O AM6 L4. PAJA %I$O
6O$I?I6A$O 2OR 48 6O8%4MI$OR L4. R.A+I6. 48A A6>IMI$A$ 2.R%O8A+ 6O8 ?I8.%
8O 6OM.R6IA+.% J0O MQ$.O AM6 L4. PAJA %I$O O=>.8I$O $. 48 2ROM..$OR $.
MQ$.O A+ L4. %. +. PAJA 6O86.$I$O 48A +I6.86IA 2ARA %4MI8I%>RAR MQ$.O AM6.
2ARA O=>.8.R I8?ORMA6IU8 R.+A6IO8A$A 6O8 O>RO% 4%O% J 6O8 +A 6O86.%IU8 $.
+I6.86IA% 6O8%4+>. +A 2T<I8A @.= $. M2.< +A +.+.6. .8 +A $IR.66IU89
P>>2900@@@.M2.<+A.6OM.
8H. R$)19i##i*%$) '$+ )$9Ai#i* '$ BP)@($'& Y&0**. %e concede una licencia de uso del servicio de
)(squeda Ja,oo disponi)le a trav*s de %afari (nica!ente en los siguientes pa"ses y regiones9 Ale!ania
Argentina Aru)a Australia Austria =a,a!as =ar)ados =*lgica =er!udas =rasil =ulgaria 6anad/
6,ile 6,ina 6,ipre 6olo!)ia 6orea del %ur $ina!arca .cuador .l %alvador .slovaquia .slovenia
.spa#a .stados 4nidos ?ilipinas ?inlandia ?rancia <ranada <recia <uate!ala Pong Zong Pungr"a
India Indonesia Irlanda Islandia Islas 6ai!/n Italia Sa!aica Sapn +etonia +ituania +u-e!)urgo
Malasia Malta M*-ico 8icaragua 8oruega 8ueva Nelanda 2a"ses =a'os 2ana!/ 2er( 2olonia
2ortugal 2uerto Rico Reino 4nido Rep()lica 6,eca Rep()lica $o!inicana Ru!an"a %anta +uc"a %an
Micente %ingapur %uecia %ui&a >ailandia >aiw/n >rinidad y >o)ago >urqu"a 4ruguay y Mene&uela.
8J. AAi)* '$ Mi#9*)*C1 EI#0&%6$. .l a'uste de correo de Microsoft .-c,ange del %oftware iO% se concede
)a'o licencia (nica!ente para la sincroni&acin re!ota de infor!acin co!o correo electrnico contactos
calendario y tareas entre su $ispositivo iO% y Microsoft .-c,ange %erver u otro software de servidor
licenciado por Microsoft para i!ple!entar el protocolo Active%ync de Microsoft .-c,ange.
.AHWCW
1C0WE01WHI
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AVISOS DE APPLE
%i Apple necesita ponerse en contacto con usted en relacin con su producto o cuenta usted accede a
reci)ir los avisos pertinentes por correo electrnico. 4sted conviene en que todos los avisos de este tipo que
le envie!os electrnica!ente satisfar/n cualquier requisito de co!unicacin legal