Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4

Informe trimestral narrativo para el periodo Abril Junio 2013

1. Datos del proyecto y periodo del informe
Nmero del proyecto: 86012
Ttulo del proyecto: Fortalecimiento de los Derechos Humanos y del Nio en localidades
de la !unicipalidad de "unn# $cuador
Fecha de %encimiento del in&orme: 201'(0('0 Fecha de %encimiento del pr)*imo in&orme: 201'(12('1
+n&orme en%iado por: ,atalina -illa .ala/ar( .istemas de a0ua de consumo y construcciones escolares
2. Desarrollo trimestral del proyecto
2.1 Hoja de monitoreo del proyecto
1cti%idades
$stado:
terminado2
en marcha2
atrasado
Descripci)n de acti%idades contri3uyendo a alcan/ar las metas del proyecto
!"A 3# $as oportunidades de educaci%n de los ni&os y j%venes 'an sido mejoradas a trav(s de medidas peda)%)icas y de
infraestructura.
3.3. *enovaciones y mejoramiento de infraestructura escolar
'('(4( Financiar al
menos iniciati%as de
me5oramiento de
in&raestructura(
1trasado Hasta el momento se ha completado la iniciati%a de &inanciamiento de la escuela 6!onseor 1rnul&o
7omero8 de la comunidad de "ulshi y el me5oramiento de in&raestructura de la 9nidad $ducati%a
6:ashal;n8 en la comunidad del mismo nom3re(
.e tena pre%isto &inanciar < iniciati%as de me5oramiento de in&raestructura escolar# pero solo se ha
cumplido con dos# en la comunidad de "ulshi y en la comunidad de :ashal;n# se tiene apro3adas dos
propuestas de &inanciamiento para la escuela 6,archi8 en la ,omunidad de T/alaron y la otra para la
escuela 6=a%ier .aen/8 en la ,a3ecera "arro>uial de "unn(
'('(4(1( .ensi3ili/aci)n
de los padres de &amilia#
docentes# NN1 acerca
del derecho de los NN1
a estudiar en un
am3iente adecuado(
Terminado "ara este trimestre se ha3a plani&icado la sensi3ili/aci)n de los padres de &amilia# docentes y NN1#
en 1 esta3lecimiento educati%o# esta sensi3ili/aci)n se dio a los padres de &amilia de la $scuela
6,archi8 y con los padres de &amilia del =ardn .in Nom3re de T/alaron# adem;s se pudo con%ersar y
sensi3ili/ar a los padres de &amilia y ha3itantes de la comunidad de ,hulcuna0 ,entro(
$n este trimestre se reali/) la sensi3ili/aci)n en ' instituciones educati%as# moti%ando el
me5oramiento de la in&raestructura escolar en los padres y madres de &amilia de las instituciones
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 1 o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
educati%as de las comunidades de T/alaron y ,hulcuna0 ,entro(
'('(4(2( .ociali/aci)n
con los padres de &amilia
de las unidades
educati%as pre%io a la
reali/aci)n de min0as de
reparaci)n de
in&raestructura escolar
Terminado "ara este trimestre se ha3a plani&icado la sociali/aci)n con los padres de &amilia# de las unidades
educati%as pre%io a la reali/aci)n de min0as de reparaci)n de in&raestructura escolar# esta
sociali/aci)n se dio a los padres de &amilia de la $scuela 6,archi8 y con los padres de &amilia del
=ardn .in Nom3re de T/alaron# adem;s se pudo con%ersar# sensi3ili/ar e incenti%ar a los padres de
&amilia y ha3itantes de la comunidad de ,hulcuna0 ,entro(
$n este trimestre se reali/) la sociali/aci)n con los padres de &amilia# de las unidades educati%as
pre%io a la reali/aci)n de min0as de reparaci)n de in&raestructura escolar en ' instituciones
educati%as# moti%ando el me5oramiento de la in&raestructura escolar en los padres y madres de &amilia
de las instituciones educati%as de las comunidades de T/alaron y ,hulcuna0 ,entro(
'('(4('( 7eali/aci)n de
min0as para
me5oramiento de
in&raestructura escolar
con los padres de &amilia
de las unidades
educati%as(
1trasado $n este trimestre se tena pre%isto reali/ar 4 min0as de me5oramiento de in&raestructura escolar# pero
solo se pudo tra3a5ar reali/ando min0as con los ha3itantes de la comunidad de "ulshi# en la
terminaci)n de los tra3a5os de me5oramiento de la in&raestructura de la escuela 6!onseor 1rnul&o
7omero8 y con los ha3itantes de la comunidad de :ashal;n con el me5oramiento de la in&raestructura
de la 9nidad $ducati%a :ashal;n(
.e pre%? reali/ar las ' min0as &altantes en las comunidades de T/alaron y en la parro>uia de "unn
con las propuestas >ue est;n apro3adas(
'(4( ,onstrucci)n de 4
3atera sanitaria en
una escuela
$n marcha ,on la construcci)n de la 3atera sanitaria para el ,+:- 6,ru/ @oma8# de la escuela 6!onseor
1rnul&o 7omero8 de "ulshi y el rediseo de la 3atera sanitaria de Aulala0# contamos con la
construcci)n de ' 3ateras sanitarias(
.e ha presentado la propuesta de construcci)n de una 3atera sanitaria para la $scuela 6,archi8 de la
comunidad de T/alaronB misma >ue se pre%? reali/arla en el mes de octu3re(
!"A +# Acceso al a)ua potable limpia y la mejora de la 'i)iene 'an contribuido a la salud de las familias.
+.1. An,lisis del a)ua -calidad y cantidad.
4(1(1( $studios t?cnicos y
mapeo participati%o de
su5etos sociales y
dia0n)stico participati%o
en torno a los sistemas
de a0ua de consumo(
1trasado .e tiene atrasado 10 estudios t?cnicos en torno a los sistemas de a0ua de consumo# se est;
reali/ando el estudio de la comunidad de "ulshi# se ha reali/ado la topo0ra&a# se tienen los c;lculos#
se espera reali/ar un a&oro en la ?poca de llu%ias para tener un promedio de caudal >ue a&lora en la
%ertiente# para presentar la propuesta t?cnica a la .ecretaria Nacional del 10ua# .$N1A91# >ue es el
ente re0ulador y de apro3aci)n# de este tipo de estudios t?cnicos(
$st; en marcha el proceso de contrataci)n de un top)0ra&o >ue realice los le%antamientos de los
sectores# donde se pre%? reali/ar $studios t?cnicos# Ccomunidad de ,hulcuna0 ,entro# .an :lac#
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 2 o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
"unnD# las comunidades de T/alaron# :ashalan y .an Francisco ya cuentan con estudios
topo0r;&icos# los cuales ser%ir;n y ser;n tomados en cuenta para >ue el proyecto realice el apoyo
t?cnico en la e5ecuci)n# a5ust;ndose al presupuesto con el >ue cuenta el proyecto# para el
cumplimiento de esta acti%idad(
4(1(2( 7e%isi)n del
estatus le0al de los
sistemas de a0ua de
consumo(
Terminado .e tena atrasado la re%isi)n del estatus le0al de 10 sistemas de a0ua de consumo(
$n este trimestre se ha lo0rado la re%isi)n en el !inisterio de Desarrollo 9r3ano y -i%ienda# !+D9-+
Centidad estatal encar0ada de &iscali/ar y auditar a las =untas de 10ua de consumo de las parro>uias
ruralesD y en las mismas comunidades la le0alidad de las =untas de 10ua de ,onsumo(
4(1('( Aeneraci)n de
acuerdos mnimos para
la acci)n de
reha3ilitaci)n y
me5oramiento al acceso
de los sistemas de a0ua
de consumo
Terminado ,on el acarreo del retraso de tra3a5os en el cumplimiento de la eta +. $n este trimestre se de3i)
0enerar 6 acuerdos mnimos# para la reha3ilitaci)n y me5oramiento de los sistemas de a0ua
de consumo(
.e ha tenido un acercamiento con los diri0entes y usuarios del sistema de a0ua de consumo de las
comunidades de:
/an 0rancisco. $l A1D !unicipal de 7io3am3a actualmente se encuentra inter%iniendo en esta
comunidad con la e5ecuci)n con5untamente con los usuarios y usuarias un nue%o sistema de a0ua de
consumo# se espera la culminaci)n de los tra3a5os para reali/ar una estimaci)n de las necesidades
>ue no son cu3iertas por el A1D de 7io3am3a y las necesidades prioritarias >ue puede cu3rir el
proyecto(
/an Antonio de 1as'al,n. $sta comunidad cuenta con un estudio topo0r;&ico >ue &ue reali/ado en
el mes de 5ulio del 2012# con los directi%os de la =unta de 10ua de ,onsumo se ha con%enido >ue se
ha0a lle0ar los planos de planimetras# &a5as topo0r;&icas y per&iles de este estudio para reali/ar un
estimado de los tra3a5os en los >ue puede apoyar el proyecto(
2'ulcuna) 2entro. $sta comunidad cuenta con 4 5untas de a0ua de consumo >ue &uncionan de
manera independiente por lo disperso de las %ertientes y de las %i%iendas de la comunidad(
@as 5untas de a0ua &uncionan en los si0uientes sectores: ,uscurrum# 1liso0uayco# @upaca0uan y .an
@oren/o de !oras0uayco(
$n esta comunidad se han 0enerado acuerdos para la reha3ilitaci)n y me5oramiento al acceso de los
sistemas de a0ua de consumo# con las 4 5untas de a0ua >ue &uncionan independiente una de la otra#
en la comunidad(
Tomando en cuenta la 0eneraci)n de acuerdos en los 4 sectores de ,hulcuna0 ,entro y los acuerdos
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 3 o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
0enerados en las comunidades de .an Francisco y .an 1ntonio de :ashal;n se ha cumplido con la
0eneraci)n de seis acuerdos en este trimestre(
(
4(1(4( Ne0ociaci)n de
contra partes de otros
su5etos sociales con
acciones en el territorio(
1trasado .e ha pre%isto la 0eneraci)n de 10 acuerdos mnimos para la acci)n de reha3ilitaci)n y me5oramiento
al acceso de los sistemas de a0ua de consumo# pero no se ha podido 0enerar nin0uno(
.e ha tenido contacto con el A1D !unicipal de 7io3am3a# con el +n0( Ti*i# t?cnico encar0ado de
in&raestructura para la 0eneraci)n de al0n acuerdo con esta instituci)n# lamenta3lemente no se ha
lo0rado concretar nada# puesto para ello se necesita presentar una propuesta con un estudio t?cnico
completo Cmemoria t?cnica# diseo# c;lculo# planos 0enerales# planos de detalle# %olmenes de o3ra#
presupuesto y an;lisis de precios unitariosD en &ormato .$N"@1D$.# este estudio tiene >ue ser
presentado por parte del A1D "arro>uial de "unn# para >ue se aprue3e y asi0ne el monto acorde a
lo presentado en dicho estudio# del presupuesto desi0nado para el 2014 al A1D "arro>uial de "unn(
+.2. ejoramiento del sistema de a)ua
4(2(1( 7eha3ilitaci)n de
los sistemas de a0ua de
consumo
$n marcha .e ha reali/ado la reha3ilitaci)n del sistemas de a0ua de consumo de la %ertiente de .ha0uil en la
"arro>uia de "unn# mediante min0as de limpie/a de los tan>ues de almacenamiento de a0ua(
$s importante mencionar >ue se reali/) la reha3iltaci)n del sistema de a0ua >ue pro%ee a la escuela#
,+:- y al .u3centro de .alud(
$n este trimestre se ha presentado la propuesta de reha3ilitaci)n de los tan>ues de almacenamiento
de a0ua de consumo del sector de .an @oren/o de !oras0uayco en la comunidad de ,hulcuna0
,entro# >ue se lo pre%? e5ecutar en el mes de octu3re(
$n este ltimo trimestre se tiene pre%isto iniciar con los arre0los y me5oramiento de los tan>ues de
almacenamiento de a0ua de consumo# as como tam3i?n del me5oramiento de las captaciones en las
comunidades en las >ue inter%iene el proyecto(
+.3. 3rotecci%n de las fuentes de a)ua
4('(1( "rotecci)n de las
&uentes de los sistemas
de a0ua de consumo(
1trasado $n este trimestre se ha presentado la propuesta de protecci)n de los tan>ues de almacenamiento de
a0ua de consumo del sector de .an @oren/o de !oras0uayco en la comunidad de ,hulcuna0 ,entro#
>ue se lo pre%? e5ecutar en el mes de octu3re(
$n este ltimo trimestre se tiene pre%isto reali/ar la protecci)n y me5oramiento de las %ertientes# as
tam3i?n de los tan>ues de almacenamiento de a0ua de consumo en las comunidades en las >ue
inter%iene el proyecto y >ue necesiten esta protecci)n(
4('(2( 7e%erdecimiento
de espacios escolares
Terminado ,on la cola3oraci)n del +n0( =os? $ra/o encar0ado del componente a0ropecuario# en el trimestre
anterior# se pudo culminar con esta acti%idad(
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 4 o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
+.+. 2apacitaci%n de los miembros de los juntas de a)ua
4(4(1( Diseo
"articipati%o del sistema
de administraci)n#
operaci)n y
mantenimiento de los
sistemas de a0ua de
consumo(
Terminado ,on la cola3oraci)n del +n0( +%;n "ul0ar# se pudo culminar con esta acti%idad(
4(4(2( "uesta en marcha
de un pro0rama de
capacitaci)n en
administraci)n# operaci)n
y mantenimiento de los
sistemas de a0ua de
consumo y mane5o de
desechos(
1trasado .e acarrea un atraso de puesta en marcha de 4 pro0rama de capacitaci)n en administraci)n#
operaci)n y mantenimiento de los sistemas de a0ua de consumo y mane5o de desechos(
4(4('( 1compaamiento
al &uncionamiento de los
sistemas locales de
administraci)n# operaci)n
y mantenimiento de los
sistemas de a0ua de
consumo y mane5o de
desechos(
1trasado Hasta &inali/ar este trimestre se de3i) reali/ar un total de 6' acompaamientos al &uncionamiento de
los sistemas locales de administraci)n# operaci)n y mantenimiento de los sistemas de a0ua de
consumo y mane5o de desechos# se han reali/ado un total de 2< acompaamientos al &uncionamiento
de los sistemas locales(
$l acompaamiento &altante se lo pre%? reali/ar en el si0uiente trimestre a medida >ue se si0a dando
la reha3ilitaci)n y me5oramiento de los sistemas de a0ua de consumo(
3.3 Acciones correctivos y4o adicionales
.e tiene la e*pectati%a de a3rir %arios &rentes de tra3a5o con la contrataci)n de dos maestros al3ailes# para cada &rente de tra3a5o# los mismos
>ue de3en tener e*periencia en el ;m3ito de la construcci)n# con el &in de a0ili/ar el proceso de me5oramiento de in&raestructura escolar y la
reha3ilitaci)n de los sistemas de a0ua de consumo(
$n lo posi3le esta3lecer un re0istro de los materiales y herramientas entre0ados a la comunidad# en la >ue se tra3a5ar; con el prop)sito de
e%itar posi3les incon%enientes o desa3astecimiento inesperado de material(
7eali/ar un documento en donde conste las o3ras e5ecutadas por el proyecto en la comunidad y2o esta3lecimiento educati%o# para tener un
me5or re0istro de lo in%ertido en cada comunidad(
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 5 o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
.e empe/ar; con la reha3ilitaci)n de los tan>ues de almacenamiento de a0ua de consumo de las comunidades# reparando &isuras y &u0as de
a0ua# se reali/ar; un a&oro del caudal >ue actualmente se encuentra distri3uyendo el sistema con la &inalidad de reali/ar el c;lculo y diseo
respecti%o para la apro3aci)n y construcci)n de &iltros y cloradores(
3.+ $ecciones aprendidas
$l apoyo y cola3oraci)n de los padres de &amilia en las min0as or0ani/adas para el me5oramiento de la in&raestructura# decae hasta el punto de
ser casi nulo# durante la ?poca de receso o %acaciones de los NN1# en las di&erentes comunidades(
@os padres de &amilia >ue con&orman el comit? central en las di&erentes instituciones educati%as son de 0ran ayuda en la coordinaci)n de las
min0as para el me5oramiento de in&raestructura(
@a participaci)n acti%a por parte de la t?cnica encar0ada del componente# en las di&erentes acti%idades pro0ramadas tanto para el me5oramiento
de in&raestructura como para la reha3ilitaci)n y me5oramiento de los sistemas de a0ua de consumo# moti%a la participaci)n de las mu5eres de las
comunidades a reali/ar tra3a5os denominados solo de 'ombres(
3. !ntorno del proyecto
$l entorno en el >ue se ha desarrollado las acti%idades en este trimestre ha sido re0ular en la comunidad de "ulshi# de3ido a la responsa3ilidad y
el cumplimiento de acuerdos a los >ue se ha lle0ado# en las sensi3ili/aciones y sociali/aciones pre%ias a la reali/aci)n de los tra3a5os# es
importante mencionar >ue la capacidad de con%ocatoria de los diri0entes de la comunidad y personal docente# es &undamental# mientras >ue en la
comunidad de :ashal;n si 3ien e*iste la con%ocatoria de parte del comit? central de padres de &amilia# es solo a los padres de &amilia mas no de
los ha3itantes de la comunidad# lo >ue s es si0ni&icati%o >ue# la con%ocatoria por parte del personal docente es 3astante e&ecti%a(
+. 5bservaciones adicionales
.e ha cola3orado con el componente a0ropecuario en la inspecci)n# medici)n# diseo# c;lculo de %olmenes de o3ra# presupuesto y an;lisis de
precios unitarios# en la ela3oraci)n de los planes de ne0ocios para la .ra( =uanita .alam3ay# !arco .alam3ay y =os? @eon# de la comunidad de
.an :lac(
.e ha tenido el acercamiento con el +n0( .e3asti;n .il%a# t?cnico representante de la .$N1A91# >uien ha cola3orado en charlas de
sensi3ili/aci)n en el mane5o del a0ua en el sector# adem;s ha cola3orado con las pautas para iniciar los procesos de reno%aci)n de sentencias a
autori/aciones del uso de %ertientes para dar cumplimiento a @ey 10uas %i0ente en el pas(
$l tra3a5o reali/ado en este trimestre ha tenido un a%ance del EF# en relaci)n al porcenta5e de a%ance del trimestre anterior es la tercera parte# de
manera 0eneral se tiene un a%ance del <1F de acti%idades cumplidas( $s importante mencionar >ue el retraso en este trimestre es de3ido a las
si0uientes ra/ones:
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite " o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
@a permanencia intermitente de los dos maestros al3ailes contratados por el proyecto# ya sea por cumplir otros tra3a5os particulares para
los >ue ha sido re>uerida su mano de o3ra o por &alta de transporte hacia el lu0ar donde se %iene desarrollando el me5oramiento de
in&raestructura(
@a reali/aci)n de un proceso de contrataci)n de contrataci)n de los ser%icios de topo0ra&a# el mismo >ue &ue declarado desierto por no
contar con las tres o&ertas necesarias para dar tr;mite a este proceso( .e tu%o dos o&ertas del +n0( 1rmando 1s>ui y del +n0( Aeo%any
"?re/(
@os tra3a5os de reha3ilitaci)n# me5oramiento y protecci)n de tan>ues de almacenamiento# %ertientes# ca5as de %;l%ulas# etc(B se los reali/ara
paralelamente# a la culminaci)n del proceso de contrataci)n de los ser%icios de un top)0ra&o# previo a un acuerdo verbal entre el In). Iv,n
3ul)ar 2oordinador del 3royecto y la "(cnica encar)ada del componente de Infraestructura escolar y a)ua de consumo(
@amenta3lemente en los a&oros >ue se ha reali/ado del a0ua >ue se encuentra consumiendo actualmente la comunidad# esta cantidad no
coincide con la autori/ada en la sentencia otor0ada por la .$N1A91 antes denominado ,GD$7$,H o +N$7H+# por lo >ue ser, necesario
reali6ar en al)unos casos un doble c,lculo y dise&o# es decirB un c;lculo y diseo >ue se presentara para la apro3aci)n en la .$N1A91#
cumpliendo con los caudales autori/ados y otro c;lculo y diseo para el caudal >ue est; usando actualmente la comunidad# para no tener
pro3lemas de so3redimensionamiento o su3dimensionamiento(
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 7 o! 8
Convenio de proyecto KNH / CESA Anexo 4
DokNr 4385777 Autor: KRAUS Erstellt am: 13.9.2011 Seite 8 o! 8