Acta de la Independencia

Fue firmada por todos los congresales que declararon la Independencia. Se tradujo
al quechua y al aymar para que la conocieran las poblaciones indgenas.
ACTA DE LA INDEPENDENCIA DE LAS PROVINCIAS UNIDAS EN SUDAMERICA
En la benemrita y muy digna Ciudad de San Miguel del Tucumn a nueve das del
mes de julio de mil ochocientos diecisis: terminada la sesin ordinaria, el
Congreso de las rovincias !nidas continu sus anteriores discusiones sobre el
grande, augusto y sagrado, objeto de la inde"endencia de los ueblos #ue lo
$orman% Era universal, constante y decidido el clamor del territorio entero "or su
emanci"acin solemne del "oder des"tico de los reyes de Es"a&a' los
(e"resentantes sin embargo consagraron a tan arduo asunto toda la "ro$undidad
de sus talentos, la rectitud de sus intenciones e inters #ue demanda la sancin de
la suerte suya, ueblos re"resentados y "osteridad' a su trmino $ueron
"reguntados:
)Si #ueran #ue las rovincias de la !nin $uesen una *acin libre e inde"endiente
de los reyes de Es"a&a y su metr"oli+ ,clamaron "rimero llenos del santo ardor
de la justicia, y uno a uno reiteraron sucesivamente su un nime y es"ontneo
decidido voto "or la inde"endencia del as, $ijando en su virtud la determinacin
siguiente:
*os los (e"resentantes de las rovincias !nidas en Sud ,mrica reunidos en
Congreso -eneral, invocando al Eterno #ue "reside al universo, en el nombre y "or
la autoridad de los ueblos #ue re"resentamos, "rotestando al Cielo, a las naciones
y hombres todos del globo la justicia #ue regla nuestros votos: declaramos
solemnemente a la $a. de la tierra, #ue es voluntad unmime e indubitable de
estas rovincias rom"er los violentos vnculos #ue las ligaban a los (eyes de
Es"a&a, recu"erar los derechos de #ue $ueron des"ojadas, e investirse del alto
carcter de una nacin libre e inde"endiente del rey /ernando 011, sus sucesores y
metr"oli% 2uedan en consecuencia de hecho y derecho con am"lio y "leno "oder
"ara darse las $ormas #ue e3ija la justicia, e im"ere el c4mulo de sus actuales
circunstancias% Todas y cada una de ellas as lo "ublican, declaran y rati$ican,
com"rometindose "or nuestro medio al cum"limiento y sostn de esta su
voluntad, bajo del seguro y garanta de sus vidas, haberes y $ama%
Comun#uese a #uienes corres"onda "ara su "ublicacin y en obse#uio del res"eto
#ue se debe a las naciones, detllense en un Mani$iesto los gravsimos
$undamentos im"ulsivos de esta solemne declaracin%
5ada en la Sala de Sesiones, $irmada de nuestra mano, sellada con el sello del
Congreso y re$rendada "or nuestros 5i"utados Secretarios%
/rancisco *arciso de 6a"rida, 5i"utado "or San 7uan, residente
Mariano 8oedo, 0ice residente, 5i"utado "or Salta
5r% ,ntonio Sen., 5i"utado "or 8uenos ,ires
5r% 7os 5arragueira, 5i"utado "or 8uenos ,ires
/ray Cayetano 7os (odrgue., 5i"utado "or 8uenos ,ires
5r% edro Medrano, 5i"utado "or 8uenos ,ires
5r% Manuel ,ntonio ,cevedo, 5i"utado "or Catamarca
5r% 7os 1gnacio de -orriti, 5i"utado "or Salta
5r% 7os ,ndrs acheco de Melo, 5i"utado "or Chibchas
5r% Teodoro Snche. de 8ustamante, 5i"utado "or la Ciudad de 7ujuy y su
territorio
Eduardo re. 8ulnes, 5i"utado "or Crdoba
Toms -odoy Cru., 5i"utado "or Mendo.a
5r% edro Miguel ,ro., 5i"utado "or la Ca"ital del Tucumn
5r% Esteban ,gustn -a.cn, 5i"utado "or la rovincia de 8uenos ,ires
edro /rancisco de !riarte, 5i"utado "or Santiago del Estero
edro 6en -allo, 5i"utado de Santiago del Estero
edro 1gnacio (ivera, 5i"utado de Mi.#ue
5r% Mariano Snche. de 6oria, 5i"utado "or Charcas
5r% 7os Severo Malabia, 5i"utado "or Charcas
5r% edro 1gnacio de Castro 8arros, 5i"utado "or 6a (ioja
6icenciado -ernimo Salguero de Cabrera y Cabrera, 5i"utado "or Crdoba
5r% 7os Colombres, 5i"utado "or Catamarca
5r% 7os 1gnacio Thames, 5i"utado "or Tucumn
/ray 7usto de Santa Mara de 9ro, 5i"utado "or San 7uan
7os ,ntonio Cabrera, 5i"utado "or Crdoba
5r% 7uan ,gustn Ma.a, 5i"utado "or Mendo.a
Toms Manuel de ,nchorena, 5i"utado de 8uenos ,ires
7os Mariano Serrano, 5i"utado "or Charcas, Secretario
7uan 7os aso, 5i"utado "or 8uenos ,ires, Secretario%
http://www.me.gov.ar/efeme/9dejulio/acta.html