1

SISTEMAS DE
PROTECCIN CATDICA


2


INDICE
INTRODUCCIN....................................................................................................................... 3
PRINCIPIOS DE PROTECCIN CATDICA ........................................................................... 6
SUMINISTRO DE MATERIALES.............................................................................................. 16
Estacin de Proteccin Catdica (E.P.C.) ............................................................................. 18
Transforrectificadores ................................................................................................................ 19
nodos de Magnesio ................................................................................................................. 20
Anodos de Aluminio................................................................................................................... 23
Anodos de Zinc.......................................................................................................................... 25
nodos de Grafito...................................................................................................................... 26
Anodos de Ferrosilicio ............................................................................................................... 27
Anodos MMO............................................................................................................................. 29
Proteccin Catdica Exterior de Fondos de Tanques mediante anillos andicos ..................... 30
Anodos Ribbon .......................................................................................................................... 32
Electrodos de Referencia........................................................................................................... 33
Electrodo de Referencia Permanente........................................................................................ 34
Lnea.......................................................................................................................................... 35
Electrodo Probeta ...................................................................................................................... 36
Cajas de Toma de Potencial ...................................................................................................... 37
Teja y Handy-Cap...................................................................................................................... 39
AC-2 Soldadura de metales en fro............................................................................................ 41
Otros Materiales......................................................................................................................... 43
Mini trans ................................................................................................................................... 44
Win trans.................................................................................................................................... 47
Lneas Elctricas de Alta Tensin (L.E.A.T.) ......................................................................... 50
Proteccin de juntas aislantes (P.E.C.) ..................................................................................... 51
PCR Discriminador DC-AC........................................................................................................ 52
Accesorios................................................................................................................................ 53
Juntas Aislantes......................................................................................................................... 54
Kit Aislantes para Bridas............................................................................................................ 58
Selladores para paso de muros ................................................................................................. 59
Centradores ............................................................................................................................... 60
Cierres para vainas.................................................................................................................... 61
HD-230 Detector de faltas ......................................................................................................... 62


3

INTRODUCCIN
Sdad. Espaola de Tratamientos Anticorrosivos, ARGO, S.A., fue constituida como sociedad
annima en 1.965.
Las actividades de ARGO se dividen en dos grandes reas:
La ingeniera de Proteccin Catdica.
La comercializacin de productos industriales, distribuyendo desde 1966 en Espaa cintas
autoadhesivas de polietileno, para revestimiento de tuberas en fro.
PROTECCIN CATDICA
La Proteccin Catdica es la actividad principal de ARGO, siendo lder en este campo en Espaa.
Nuestras instalaciones protegen:
Estructuras enterradas: oleoductos, gasoductos, tuberas de agua, de acero y hormign, redes
de proteccin contra incendios, fondos de tanques, tanques enterrados, estaciones de servicio.
Estructuras metlicas sumergidas: pantalanes, tablestacados, obras portuarias, tomas de agua
de refrigeracin, interior de tanques, interior de tuberas de agua, compuertas.
Estructuras de hormign: Aparcamientos, puentes, plantas industriales, edificios, pantalanes,
pilotes.
ARGO, S.A. realiza el proceso completo en la instalacin de Sistemas de Proteccin Catdica.
Ingeniera: diseo de sistemas de proteccin catdica. Estudios bsicos y de detalle.
Suministro: comercializacin de transforrectificadores, nodos, electrodos, juntas
aislantes,...etc.
Instalacin.

4
Puesta en servicio y regulacin.
Mantenimientos.
As como estudios de estado de revestimiento mediante sistemaPCM.
Entre nuestros clientes figuran las principales compaas espaolas:
C.L.H., S.A. principal compaa petrolfera espaola de distribucin, propietaria de los oleoductos
que hay en Espaa.
REPSOL-YPF: propietaria de cuatro refineras.
ENAGAS: empresa dedicada al suministro de gas natural en todo el territorio y propietaria de los
gasoductos principales.
GAS NATURAL: compaa cuya actividad comprende la distribucin de gas natural en las
principales ciudades.
ATLL: empresa dedicada a la captacin de aguas, tratamiento de las mismas y suministro en
Catalua.
CONSORCI DAIGES DE CATALUNYA: empresa dedicada a la captacin de aguas, tratamiento
y su suministro tanto a las empresas consorciadas como a poblaciones.
Asimismo, ARGO, S.A. realiza trabajos para las ms importantes empresas distribuidoras de
energa elctrica, que actualmente han entrado en la distribucin de Gas Natural, tales como:
ENDESA
IBERDROLA
UNIN FENOSA
As como METRAGAZ en Marruecos, REN GASODUCTOS en Portugal y SONATRACH en
Argelia.

5
Nuestras oficinas centrales y almacn se encuentran en:
OFICINA MADRID
Avda. Camino de lo cortao, 21 Nave 8
28700 S.S. de los Reyes MADRID
Tlf. (34) 916 637 875 Fax: (34) 916 636 989

OFICINA TCNICA-COMERCIAL BARCELONA
C/ Montflorit, 82 Bajo
08840 Gav BARCELONA
Tlf. 936 626 808 Fax: 936 621 801

OFICINA TCNICA-COMERCIAL SEVILLA
Edificio Bermejales Center. C/ Finlandia, 1 Modulo 8 1 Pl.
41012 SEVILLA
Tlf. 955 641 885


Empresa Registrada en OBRALIA.





6

Principios de
Proteccin Catdica


7

Principios Bsicos
Corrosin es un proceso de destruccin de metales y aleaciones que ocurre, de forma
espontnea, sobre la superficie de los mismos.
Podemos decir que, exceptuando los procesos de corrosin a alta temperatura, todos los dems
se producen en presencia de agua, mediante un mecanismo electroqumico de intercambio de
electrones. Este mecanismo se puede explicar con la siguiente expresin:
M = M
+
+ e
-
(1)
En la que M representa el metal en estado inmune que, al perder uno o varios electrones, pasa a
in metlico M
+
capaz de reaccionar con el medio acuoso que le rodea.
La presencia de agua, no solo aparece alrededor de un metal sumergido, sino tambin en los
enterrados, por humedad de la tierra, y en la superficie de los metales que se encuentran al aire,
por condensacin y salpicaduras.
Cualquiera de estos medios que rodean a un metal, actuar como electrolito de las innumerables
pilas que se forman sobre la superficie del metal. En la figura 1 se puede ver el proceso de
corrosin electroqumica:
La diferencia de potencial que genera el electrolito entre dos zonas del mismo metal, produce una
circulacin de corriente que, saliendo del nodo, llega al ctodo a travs del electrolito, cerrndose
el circuito a travs de la masa metlica.
La zona por donde sale la corriente hacia el electrolito (nodo), al ceder electrones se corroe y la
zona que recibe la corriente desde el electrolito (ctodo), queda inmune a la corrosin.
Los electrones libres, procedentes de la zona andica, circulan por la masa metlica,
acumulndose en la zona catdica (Circulacin de electrones en sentido contrario a la circulacin
de corriente).
Al circular corriente por el electrolito acuoso, se producir disociacin del agua en iones H
+
e
hidrxilos OH
-
, los cuales reaccionarn de la siguiente forma:

8
INMEDIACIONES DEL NODO:
Los hidrxilos se combinan con los iones metlicos, para formar hidrxido metlico (MOH) que
precipita formando productos de corrosin, al mismo tiempo, los iones H
+
acidifican el electrolito
prximo al nodo.

INMEDIACIONES DEL CTODO:
Los electrones (e
-
) acumulados en exceso, se combinan con los iones H
+
para formar hidrgeno
atmico que pasa a molecular, en forma de gas, que se deposita en la superficie del ctodo, para
terminar desprendindose. Esta desaparicin de iones H
+
, crear una concentracin de hidrxilos
(OH
-
) que alcalinizar el electrolito en contacto con el ctodo.
Las pilas que se forman sobre la superficie del metal, tendrn un determinado potencial, que ser
diferente para cada metal y en cada electrolito (agua dulce, agua de mar, tierra, etc.).
Midiendo el potencial, respecto al electrodo patrn de hidrgeno (de potencial 0), de los distintos
metales sumergidos en agua destilada, se obtiene la serie electroqumica de los metales (Tabla
1).


9

TENDENCIA ELECTROQUMICA DE LOS METALES
TABLA 1
K K
+
+ e
-
-2,92
Ca Ca
++
+ 2e
-
-2,87
Na Na
+
+ e
-
-2,71
Mg Mg
++
+ 2e
-
-2,34
Be Be
++
+ 2e
-
-1,70
Al Al
+++
+ 3e
-
-1,67
Mn Mn
++
+ 2e
-
-1,05
Zn Zn
++
+ 2e
-
-0,76
Cr Cr
+++
+ 3e
-
-0,71
Ga Ga
+++
+ 3e
-
-0,52
Fe Fe
++
+ 2e
-
-0,44
Cd Cd
++
+ 2e
-
-0,40
In In
+++
+ 3e
-
-0,34
Ti Ti
+
+ e
-
-0,34
Co Co
++
+ 2e
-
-0,28
Ni Ni
++
+ 2e
-
-0,25
Sn Sn
++
+ 2e- -0,14
Pb Pb
++
+ 2e
-
-0,13
H
2
2H
+
+ 2e
-
-0,00
Cu Cu
++
+ 2e
-
0,34
Cu Cu
+
+ e
-
0,52
2Hg Hg
2
++
+ 2e
-
0,80
Ag Ag
+
+ e
-
0,80
Pd Pd
++
+ 2e
-
0,83
Hg Hg
++
+ 2e
-
0,85
Pt Pt
++
+ 2e
-
ca 1,20
Au Au
+++
+ 3e
-
1,42
Au Au
+
+ e
-
1,68

Las causas por las que se forman las pilas de corrsin son diversas, impurezas acumuladas en la
superficie metlica, contactos entre distintos metales, presencia de oxgeno, distintas
concentraciones salinas, etc. La corrosin de un metal puede verse frenada por un proceso
natural llamado POLARIZACIN.
La deposicin de productos de corrosin sobre la superficie andica, acumulacin de gases en el
nodo y de hidrgeno en el ctodo, concentracin de iones, etc. son procesos naturales de
polarizacin que frenan el proceso de corrosin.


10

Proteccin

De lo anteriormente expuesto, deducimos que, para atenuar o evitar la corrosin de un metal
rodeado por un electrolito acuoso, podramos utilizar dos mtodos:
Evitando el contacto del metal con el electrolito, cubrindolo con un material impermeable y
aislante, habremos impedido la formacin de pilas de corrosin, por eliminacin del electrolito.
Por muy buenas caractersticas que tenga un revestimiento, no es posible conseguir un
aislamiento total entre el metal y el medio que le rodea, quedando siempre zonas de metal al
descubierto.
Las zonas de metal desnudo, actuarn como nodos, frente al resto de la superficie metlica
recubierta, dando lugar a un proceso de corrosin muy rpido, concentrado en estas pequeas
zonas, en las que pronto aparecern taladros producidos por corrosin
Consiguiendo que toda la superficie trabaje como ctodo de una pila, el metal no ceder
electrones y, por lo tanto, permanecer inmune a la corrosin.
Este concepto nos da idea del segundo mtodo de combatir la corrosin, que es la PROTECCIN
CATDICA.



11




Los recubrimientos por si solos, no son suficientes para evitar la corrosin, debiendo ser
complementados con un Sistema de Proteccin Catdica. Cuanto mejor sea la calidad de un
recubrimiento menor cantidad de corriente consumir la estructura protegida.
La eleccin entre uno de los mtodos de Proteccin Catdica, nodos de sacrificio o corriente
impresa, depender de factores tales como: tamao de la estructura a proteger, forma de su
superficie, naturaleza del medio, disponibilidad de corriente elctrica, proximidad de otras
estructuras que puedan influir sobre la que nos ocupa, o bien, que nuestro equipo pueda influir
sobre estructuras ajenas prximas, criterio econmico, etc.
Al unir elctricamente dos metales de distinto potencial
electroqumico, estando ambos en el mismo electrolito
(tierra, agua de mar, agua dulce, etc.) se establecer
entre ellos, una pila galvnica en la que el metal ms
electronegativo (nodo) ceder electrones al ms
electropositivo (ctodo), protegindose ste a expensas
de la corrosin del primero.
En la serie electroqumica de los metales (tabla 1),
vemos que el hierro y el acero podrn ser protegidos
conectndolo a piezas de aluminio, zinc y magnesio,
cuyas piezas se denominarn NODOS DE
SACRIFICIO, (Fig.2) ya que se irn disolviendo, a
expensas de suministrar la corriente necesaria, para
mantener al acero en estado de inmunidad.
Este suministro constante de electrones, puede hacerse
tambin desde una fuente de corriente elctrica continua,
la cual tendr su polo negativo conectado a un conductor
elctrico, sumergido en el mismo medio, a distancia
conveniente de la estructura.
Con esta disposicin, la corriente elctrica continua
pasar, desde el conductor (nodo) a la estructura, a
travs del electrolito, establecindose as la misma pila de
proteccin que en el caso anterior.
A este ltimo procedimiento se le denomina CORRIENTE
IMPRESA. (Fig.3)


12

Criterio de Proteccin
Cada metal, sumergido en un electrolito, tiene un potencial respecto al electrodo de hidrgeno, de
potencial 0. Este potencial particular de cada metal, es la suma algebraica de los potenciales de
las innumerables pilas formadas sobre su superficie. Al proteger a este metal catdicamente, su
potencial se har ms electronegativo (Fig.2 y 3)
El CRITERIO DE PROTECCIN, fija el valor del potencial que debe adquirir el metal, para
permanecer inmune a la corrosin, as como respecto a qu patrn debe de realizarse la medida.
Los potenciales de los metales que aparecen en la serie electroqumica, estn medidos respecto
al electrodo hidrgeno, instrumento para uso en laboratorio. En la prctica, se dispone de
electrodos patrones robustos y fcilmente transportables, que tienen un potencial fijo y conocido,
respecto al electrodo patrn de hidrgeno.
En la figura 4, se representa, en esquema, la serie electroqumica de los metales, apareciendo
solamente el hidrgeno, el acero (como metal ms comnmente utilizado) y los posibles
electrodos de referencia, que se van a emplear en la prctica. Dado que el potencial del acero
protegido, es de -530 mV (Nerst), este potencial medido respecto a los diferentes electrodos
industriales ser, segn se ve en la figura.
Adems, hay que tener en cuenta que, en presencia de bacterias sulfatorreductoras, el potencial
de proteccin del acero deber de ser 100mV ms electronegativo (-950mV) respecto a
Cu/SO
4
Cu). Cuando se trata de proteger acero galvanizado, el potencial de proteccin deber de
ser 150 mV ms electronegativo (1.000Mv r./ Cu/SO
4
Cu). Para acero a alta temperatura el
potencial de proteccin deber de ser 2mV ms electronegativo por cada
o
C. superior a la
temperatura ambiente de 25
o
C. As una tubera trabajando a 70
o
C, deber tener, para estar
protegida, un potencial de 940 mV.
Cuando medimos el potencial de una estructura enterrada o sumergida, estamos midiendo el
potencial de una pila, formada por dos semipilas: una es el acero (electrodo) y la tierra o agua
(electrolito). La otra la forma una barra de cobre sumergida en solucin saturada de sulfato de
cobre. Ambas semipilas estn conectadas a travs del tapn poroso del electrodo patrn, en
contacto con el suelo. (Pila de Daniels)


13

Los electrodos de cobre y de calomelanos (Fig. 5A. B y C) se emplean para medir potenciales de
estructuras enterradas (fig. 5F), mientras que el electrodo de plata se utiliza principalmente, para
medir potenciales de estructuras sumergidas (fig. (5E)






Fig.:5A Fig. 5B Fig. 5C
ELECTRODO POTENCIAL
Cu/SO4Cu -850 mV
Ag/ClAg -810 mV
Hg/ClHg -770 mV
Zn +240 mV

14
Cuando medimos el potencial de una tubera enterrada, lo hacemos, tal como muestra la figura
5F, posicionando el electrodo de referencia, con el tapn poroso sobre la vertical de la tubera;
entre la capa lmite del acero de la tubera y el electrodo de referencia, hay interpuesta una
resistencia ohmica R, suma de la resistencia propia del electrodo, la del terreno y la del
revestimiento de la tubera.




Esta resistencia R, por grande que sea, es despreciable frente a la resistencia interna del aparato
de medida (10M min) por lo que, la medida del potencial natural, antes de aplicar la corriente de
Proteccin Catdica, es perfectamente vlida, pero no lo ser la medida del potencial de
proteccin, ya que el paso de la corriente I a travs de la resistencia R, producir una diferencia
de potencial, denominada factor IR, que mide nuestro voltmetro, sumada al potencial verdadero
de polarizacin de la tubera.
La medida de potenciales verdaderos de polarizacin, de una estructura protegida catdicamente,
se ha de realizar eliminando el factor IR, Hacindose cero cuando no hay corriente de proteccin.
En Sistemas de Proteccin Catdica por corriente impresa, el factor IR se elimina midiendo el
potencial de la estructura, en el momento de la interrupcin del rectificador, mediante un
interruptor temporizado y programable, en el que se establecen secuencias de conexin (ON) y
desconexin (OFF).
Este procedimiento no es vlido cuando la tubera, adems de recibir corriente del rectificador,
est influenciada por corrientes elctricas continuas externas. En este caso, el potencial de
polarizacin se mide mediante probetas, tal y como se muestra en la figura 6.
Fig.: 5E Fig.: 5F

15
Una pequea superficie de acero (C) , est enterrada junto a la tubera (T) y conectada a ella, en
una caja de toma de potencial (TP) , a travs de un disruptor. Junto a la probeta, se ha colocado
un electrodo de referencia permanente (E), conectado a la misma caja. Midiendo con el
milivoltmetro (mV) entre el borne de la probeta y el del electrodo y pulsado el disruptor (P), se
medir el potencial de polarizacin.






CONSULTENOS!
SOMOS ESPECIALISTAS
Fig.: 6 Fig.: 7 (Electrodo ref. + Probeta)


16

SUMINISTROS
DE
MATERIALES


17

Comercializacin de Productos Industriales


ARGO,S.A. comercializa en Espaa y Portugal una amplia gama de Materiales de Proteccin
Catdica
Transforrectificadores
nodos de sacrificio: Magnesio, Aluminio, Zinc
nodos para corriente impresa: Grafito, Ferrosilicio, MMO de distintas formas (pletinas
tubulares, barras, alambres de gran longitud, mayas).
Electrodos de referencia: porttiles y permanentes cobre sulfato de cobre y plata cloruro
de plata. Asimismo, suministramos probetas con cable.
Cajas para toma de potencial: tipos ENAGAS, GAS NATURAL y antideflagrantes, con
sus accesorios.
Otros materiales: Material elctrico: Cables (estndar y especiales), material de puesta a
tierra, tejas con soldadura aluminotrmica, handy-Cap, (encapsulacin para soldadura
cable-tubera). Protector de junta aislante IJP, descargadores de sobretensin,
discriminadores de corriente PCR
Accesorios para montaje de tuberas: Juntas aislantes monoblock, Kit aislante para
bridas, Link Seal (sellador modular para pasamuros y vainas), centradores de polietileno,
cierres tubera-vaina.
Detector de Faltas HOLIDAY DETECTOR.
Revestimiento de tuberas: Cintas autoadhesivas de polietileno para revestimiento de
tuberas enterradas, de aplicacin en fro.
Mquina para encintado de tubera


18


Estacin de Proteccin Catdica (EPC):
Transforrectificador
nodo
Electrodo de Referencia


19

Transforrectificadores






ARGO puede suministrar una
amplia gama de rectificadores para
proteccin catdica, desde
pequeos rectificadores de
regulacin manual para proteccin
de Estaciones de Servicio, hasta
aparatos trifsicos de gran potencia
para instalaciones portuarias.
Nuestros rectificadores
automticos de regulacin
potenciosttica, proporcionan una
gran precisin de reaccin, para la
correccin de variaciones de
potencial, producidas por corrientes
vagabundas.
Para las medidas de la corriente de
proteccin puede optarse por
aparatos analgicos
independientes o por un solo
aparato digital multifuncin con
seleccin de medida por
conmutador de tres posiciones
(tensin, intensidad y potencial de
referencia).





Transforrectificador
de pequea potencia,
regulacin manual
Panel de mando
Vista exterior Vista interior


20

nodos de Magnesio




APLICACIN
De los metales empleados como nodos de
sacrificio, el magnesio es el que tiene el
potencial de circulacin ms alto, por lo que
es el que se suele emplear para proteger
catdicamente el acero en electrolitos de
mayor resistividad, en donde el aluminio y el
zinc pueden resultar antieconmicos.
Las aplicaciones ms usuales de los nodos
de magnesio son:
Proteccin eventual
En estructuras submarinas protegidas por
nodos de aluminio o zinc, los cuales, por
defecto de clculo, no son capaces de dar la
corriente inicial necesaria para polarizar la
estructura. El empleo de nodos de mar
produce potenciales muy altos en el acero,
ayudar a alcanzar rpidamente el potencial
de polarizacin.
Proteccin temporal de tuberas
enterradas durante el periodo de
construccin y antes de que entre en
definitivo. Estos nodos se instalan
fcilmente en la misma zanja que el tubo, sin
necesidad de excavacin adicional. La
conexin a la tubera se puede hacer a travs
de una caja de toma de potencial o
directamente a la tubera.
Limpieza de tanques de carga y lastre de
buques, utilizando cinta de magnesio de gran
longitud, con la que se produce un alto
potencial en las paredes de acero del tanque,
con la consiguiente evolucin de hidrgeno
que desprender cualquier incrustacin
adherida a la pared del tanque.
Proteccin exterior de cascos de
embarcaciones paradas en agua de estuarios
o ros. Normalmente consiste en colgar los
nodos desde la borda.
Proteccin permanente
Los nodos de magnesio se emplean
especialmente para la proteccin de:
Tuberas enterradas en zonas urbanas o
en zonas muy congestionadas con otros
servicios, de esta forma se evitan
interferencias sobre estructuras ajenas.
Para reforzar zonas de tubera protegidas
por corriente impresa, en donde, por
cualquier circunstancia, no se alcanza el nivel
de proteccin.
Tramos de tubera aislados del sistema
general de Proteccin Catdica.
Tramos cortos de tubera de acero.
Vainas en el cruce con vas pblicas.
Superficies de acero sumergidas en aguas
continentales.
Proteccin del interior de recintos
conteniendo agua dulce: cajas de agua de
intercambiadores de calor, depsitos de
agua, etc.
Accesorios y vlvulas metlicas
intercaladas en tuberas de plstico.
Aleaciones
Los nodos de magnesio se fabrican en
diferentes aleaciones, algunas de las cuales
estn protegidas bajo patentes. Hay dos tipos
bsicos que se diferencian segn el
potencial: -1,55V y 1,75V (respecto al
electrodo Cu/SO
4
Cu).

21


Las composiciones bsica y rendimientos
de cada tipo aparecen en la tabla adjunta.
La aleacin de 1,75 V puede funcionar en
terrenos de mayor resistividad que la de
menor potencial.
AZG 503
Potencial (Cu/CuSO4) 1,55 V 1,75 V
Composicin Qumica
Al 5,3-6,7 % 0,01 % max
Zn 2,5-3,5 % -
Cu 0,08% max 0,02 % max
Si 0,3% max -
Mn 0,25 % max 0,5-1,3 %
Fe 0,005 % max 0,03 % max
Ni 0,003 % max 0,001 % max
Pb 0,03 % max -
Cualquier otra impureza 0,05 % max -
Total de otras impurezas 0,30 % max -
Mg Resto Resto

nodos para proteccin de tuberas
enterradas
Estos nodos se suministran normalmente
preempaquetados, en un saco de
algodn, rodeados de un relleno
estabilizador. El relleno, ayuda a que la
salida de corriente se haga uniformemente
por toda la superficie del nodo, con lo
cual el consumo de ste se reparte por
igual en toda la superficie andica.
Adems, mantiene la humedad, rebaja la
resistividad del electrolito y disminuye la
polarizacin andica.
Existen varias mezclas de relleno, una de
las ms populares tiene la siguiente
composicin:
Sulfato Clcio........................................75%
Bentonita...............................................20%
Sulfato sdico..................................5%
nodos de Magnesio
Conexin
Para garantizar una completa utilizacin
de la masa andica, el nima insertada
deber quedar bien centrada, haciendo un
buen contacto elctrico en toda la masa
del magnesio. Esto se logra utilizando un
nima de acero galvanizado, con lo que el
zinc hace de medio aleante entre el acero
y el magnesio.
Los relativamente bajos potenciales de
circulacin, que se manejan con los
nodos de sacrificio, exigen muy baja
resistencia en el circuito elctrico interno,
por lo que la conexin entre el cable y el
nima de acero, tendr que ser la menor
posible.
Los nodos de magnesio normalmente se
suministran con tres metros de cable de
cobre de 6 mm
2
con aislamiento de
polietileno y cubierta de PVC, tipo
RV 0,6 kV, o similar, de color rojo.
En la tabla adjunta se dan los modelos de
nodos estndar y sus caractersticas.
Otras formas de nodos
ANODOS DE SERVICIO
Empleados para proteger pequeas
longitudes de tuberas de acometidas de
gas, agua, gasleo, etc., pudindose
emplear, bien desnudos o
preempaquetados con relleno.
Para este mismo propsito, se pueden
emplear nodos largos, de pequeo
dimetro, fabricados con cinta o barra de
magnesio extrudo, disponibles en varios
dimetros, pudindose suministrar
desnudos o preempaquetados con relleno
en saco de algodn.

22
nodos de Magnesio

CARACTERSTICAS

NODOS DE SECCIN CIRCULAR
Dimensiones Totales Dim. Exteriores
Ref
Kg Lb. Dia. Long Dia. Long Kg
Radio
Equiv
R (Ohm)
en 1000
Ohmxcm
Corriente
Liberada
en mA
C36 3,6 8 114 204 155 300 8 57 12,96 54,0
C41 4,1 9 114 231 155 330 9 57 12,30 57,0
C50 5,0 11 114 292 155 390 11 57 11,01 63,5
C77 7,7 17 114 457 155 560 15 57 8,59 81,5
C100 10,0 22 114 533 155 590 19 57 7,83 89,4
C145 14,5 32 146 508 195 590 29 73 7,29 96,0
C228 22,7 50 178 508 260 590 44 89 6,67 105,0
C273 27,3 60 178 610 260 690 51 89 6,03 116,0
C274 27,3 60 114 1.524 170 1.730 58 57 3,84 182,3

NODOS DE SECCIN EN D
Dimensiones Totales Dim. Exteriores
Kg lb A B Long Dia Long Kg
5D2 2,3 5 70 64,5 305 150 340 8,5 35 13,31 52,6
9D2 4,1 9 70 64,5 550 150 600 14,5 35 9,10 77,7
l7D2 7,7 17 70 64,5 1.040 150 1100 27 35 5,70 120,7



Cinta de Magnesio
Composicin:
Al 0,01 % max. Corriente aprox. Por m.:
Cu 0,02% max. Agua de mar (24 ohm.cm) 2,5 A
Mn 0,5 - 1,3 % max. Terreno (5.000 ohm.cm) 12 mA
Fe 0,03 % max. Agua dulce (15000 ohm.cm) 4 mA
Ni 0,001 % max.
Otras impurezas 0,05% max.
Total otras impuerezas 0,3% max.
Mg resto

Capacidad (Amp.h./kg.) 1.230
Dimensiones 19 x 9,5 mm.
Peso 0,361 kg./m.





D. NODO
D. PREEMPAQUETADO
L
O
N
G
I
T
U
D

N
O
D
O
L
O
N
G
I
T
U
D

P
R
E
E
M
P
A
Q
U
E
T
A
D
O
B

A


23

nodos de Aluminio
Proteccin de estructuras submarinas
nodos de Aluminio para proteccin de pilotes, plataformas y tablestacados.
Composicin.

Composicin %
Zn 3,5 - 5
Al Resto
Cu 0,01 max
Si 0,05 - 0,2
Fe 0,15 max
Ti 0,01 - 0,05
Bi 0,05 - 0,15
In 0,02 - 0,05
Pb -
Cd -


Tipos y caractersticas de los nodos de Aluminio para proteccin de pilotes, plataformas y
tablestacados.
Dimensiones
TIPO
ANODO
W124 W125 W126 W128 W131 W130 W111 W114 W117 W119 W118
Dimensiones mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
A 1015 1100 1015 1015 300 350 500 650 650 650 650
B 920 1000 920 920 200 200 400 550 550 550 550
C 130 130 130 130 95 150 150 130 130 130 130
D 50 50 75 104 30 32 32 50 65 75 96
E 50 50 50 50 20 40 40 40 50 50 50
F 6 6 6 6 3 6 6 6 6 6 6
PESO kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg.
NETO 13.0 15.0 21.0 30.0 1.2 2.6 4.0 8.0 10.1 12.6 16.5
BRUTO 15.4 17.5 23.4 32.4 1.3 3.2 5.0 9.2 11.6 14.1 18.0

24
nodo de Aluminio




Dimensiones


TIPO
ANODO
W110 W115 W151 W152 W153 W154 W155 W156 W191 W192 W193 W194 W195 W196
Dimensiones mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
A 765 1525 1524 1270 1016 762 610 305 1524 1260 1005 750 600 305
B 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
C 50 50 70 70 70 70 70 70 95 95 95 95 95 95
D 40 40 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75
E 50 50 76 76 76 76 76 76 85 85 85 85 85 85
F 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
PESO kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg.
NETO 4.2 8.4 17.3 14.5 11.6 8.7 7.1 3.3 30.9 25.4 20.2 15.0 12.2 5.8
BRUTO 5.3 10.2 19.1 16.0 12.9 9.8 8.0 4.0 32.7 26.9 21.5 16.1 13.1 6.5


25

nodos de Zinc
Proteccin de estructuras submarinas

nodos de Zinc para proteccin de pilotes, plataformas y tablestacados.
Composicin
ELEMENTO CONTENIDO % segn US MIL SPEC. 18001 K
Cu 0,005 max.
Al 0,10-0,50
Fe 0,005 mx.
Cd 0,025-0,07
Pb 0,006 mx
Otros (total) 0,10 mx.
Zn Resto
Potencial respecto Ag/ClAg -1,050,05 V.
Capacidad A. h/Kg 780





Tipos y caractersticas de los nodos de Zinc para proteccin de pilotes, plataformas y
tablestacados.
Dimensiones
DIMENSIONES mm NODO
TIPO ZP
L A B C d
PESO
NETO
PESO
BRUTO
SALIDA CORRIENTE EN AGUA DE
MAR A.
99 1058 35 40 152 6 9,9 10,2 1,56
142 1525 35 40 152 6 14,2 14,6 2
500 1531 70 70 152 12 50,0 51,6 2,38
652 944 102 102 152 20 65,2 68,3 1,86
1086 1573 102 102 152 20 108,6 113,2 2,68
1840 1629 127 127 152 20 184,0 188,8 2,94
3160 1611 159 159 152 25 316,0 323,3 3,16
5000 2171 210 210 152 114 500,0 555,5 4,16

d
L C
O
A
B

26
nodos de Grafito
Diseados para poder trabajar tanto enterrados en lecho carbonceo como sumergidos en agua
de mar o continental.
Su impregnacin con resinas sintticas los
hace resistentes a toda clase de
electrolitos naturales.
La densidad recomendada para los nodos
de grafito es de 5 A/m
2
.
Enterrados en suelo el ratio de consumo
es de 0,18-0,9 Kg/A por ao.
Se dispone de nodos de 75 x 1500 mm (11 Kg), tambin se pueden suministrar en otras
dimensiones.








27

nodos de Ferrosilicio

Los aceros de alto contenido en silicio,
soportan muy bien las condiciones de bajo
pH que se producen alrededor de los nodos.
Cuando en la zona andica se desprende
cloro, por la electrolisis de los cloruros
existentes, (caso del agua de mar) la adicin
de cromo a la aleacin, proporciona una alta
resistencia a la corrosin del nodo en este
medio. La fabricacin de nodos con estos
aceros de alto contenido en silicio y cromo,
se viene haciendo con xito, desde los aos
50, producindose nodos de larga duracin
y bajo consumo.
La composicin de estos nodos es la que se
muestra en la tabla siguiente.

Caractersticas
Los rendimientos de las dos aleaciones son
esencialmente iguales, siempre que trabajen
en el medio adecuado. As la aleacin con
contenido en cromo, est especialmente
indicada para trabajar en agua de mar u otros
medios con alto contenido en cloruros. La
aleacin sin cromo, trabaja bien en cualquier
medio con bajo contenido en cloruros.
Estos nodos, rodeados de lecho
carbonceo, pueden trabajar a densidad de
corriente de 30 A/m
2
, sin apenas consumo.
La aleacin con cromo en agua de mar,
puede trabajar a una densidad de corriente
de 50 A/m
2
.



Los consumos son:
MEDIO A/m Consumo
Kg/A x ao
Agua 10-30 <0,15
Agua marina 10-50 <0,5
Coque seco 10-30 <0,02
Coque hmedo 10-30 <0.1

Los nodos de ferrosilicio en sus dos versiones, se
fabrican en forma de barras macizas o en forma
tubular. Los nodos macizos tienen un
ensanchamiento en uno o en los dos extremos para
la conexin de los cables, mientras que los nodos
tubulares llevan la conexin del cable en el centro.
En las tablas adjuntas se dan las caractersticas de
los distintos nodos disponibles.
Cables
Los nodos se suministran con 3 m. de cable de
cobre de 1x10 mm
2
. con aislamiento de polietileno y
cubierta de PVC. Cualquier otra seccin, tipo y
longitud de cable, se suministrar bajo pedido.

Conexin
La conexin del cable al nodo, se realiza bien con
cua o mediante retacado con plomo. En ambos
casos la conexin quedar aislada con compuesto
epoxi. Bajo demanda, se podrn suministrar con la
cabeza cubierta con material termorretrctil.
La conexin del cable, en los nodos tubulares, se
efecta en el centro del nodo, mediante un
conector especial de expansin.
Cualquiera de los nodos descritos, se puede
suministrar preempaquetado, en contenedor de
chapa galvanizada, con el relleno carbonceo
incluido.


28

nodos de Ferrosilicio

COMPOSICIN QUMICA
ELEMENTO
ALEACIN NORMAL ALEACIN CROMO
Silicio 14.25 15.25 14.25 15.25
Cromo 4 5
Carbono 1mx 1.4 mx
Magneso 0.5 mx 0.5 mx
Azufre 0.1 mx 0.1 mx
Fsforo 0.25 mx 0.25 mx
Hierro resto resto


NODOS MACIZOS-CONEXIN EN CABEZA
DIMENSIONES (mm)
Longitud B C
Superficie Activa
( m
2
)
Peso
( Kg)
28 64 0,11 8,6
914
50 76 0,16 14,5
50 76 0,2 18,5
1220
76 100 0,3 40,9
50 76 0,25 21,5
1524
76 100 0,38 49



29


nodos de titanio puro grado 1
activador con mezcla de xidos de
metales nobles.
Estos nodos se presentan en
varias formas, hilo, pletina, barras y
tubos de distintos tamaos segn
convenga.
La capa de activacin puede estar
formada por varios xidos de
metales, tales como el rutenio, iridio,
platino, titanio y tntalo, siendo la
mezcla Ir-Ta-Ti, una de las ms
resistentes.
Estos nodos por su variedad de
formas, resistencia mecnica y
ligereza, son de aplicacin universal
en electrolitos, desde tierra hasta
agua de mar, en cuyo medio
soportan densidades de corriente
hasta de 600 A/m
2
.
nodos MMO
En lechos andicos enterrados
rodeados de backfill carbonceo,
soportan densidades de 100 A/m
2

La conexin entre el nodo y el
cable andico es muy especial, con
varias capas de material aislante
para que no penetre la humedad
hasta la conexin. Los cables ms
usados son los de recubrimiento
HMWPE/KYNAR.
Diferentes formas de nodos MMO

30
Proteccin Catdica del exterior de fondos de
Tanques mediante Anillos Andicos







Los anillos andicos continuos son independientes (excepto los dos primeros) y se preinstalarn
concntricos en una capa de arena limpia que deber de ponerse entre la chapa del fondo del
tanque y una membrana aislante de polietileno.
El espesor de la capa de arena limpia no deber de ser inferior a 200 mm (entre 200 y 300 mm).
La separacin entre anillos, depender del espesor de la capa de arena, pudendo oscilar entre 0,6
y 2,4 m.























ptima distribucin de la corriente mediante anillos
andicos concntricos para proteger catdicamente
el exterior de fondos de tanques de
almacenamiento de nueva construccin o
sustitucin de fondos deteriorados.
ELECTRODOS
DE REFERENCIA
CAJA DE CONEXIN
ANDICA
TRANSFORRECTIFICADOR
LMITE EXTERIOR DEL
TANQUE
BUCLES ANDICOS
(VER DETALLE TPICO
DEL BUCLE)
Figura 2
DISPOSICION GENERAL
DE BUCLES ANDICOS
BAJO EL FONDO DEL
TANQUE
De esta forma se obtiene ptima
proteccin catdica de la cara exterior
del fondo del tanque de las siguientes
caractersticas:
Distribucin uniforme de la
corriente de proteccin.
Utilizacin de la corriente
precisa para la proteccin de la
chapa del fondo. No existe difusin
de esta corriente a estructuras
externas, ya que la membrana de
polietileno impide la salida de
corriente, fuera del medio creado
con la capa de arena.
Asimismo, el fondo del tanque
quedara exento de influencias
exteriores.
El sistema de puesta a tierra de
los tanques, no precisar
descargadores de sobretensin ni
discriminadores AC/DC.
La figura 2 muestra una distribucin
tpica de los anillos andicos.


31














Anillos andicos
Los anillos andicos estn constituidos por un alambre de titanio activado con mezcla de xidos
de metales nobles (MMO) conectado intermitentemente a un conductor de cobre de 1x4 mm
2
con
revestimiento HMWPE. Este cable saldr al exterior del fondo del tanque en sus dos extremos,
para llegar aun cofrete de conexin andica.
Los anillos andicos se suministran con las conexiones del cable andico al hilo activo, realizadas
y controladas en fbrica.


















El control de potenciales de proteccin se realiza instalando electrodos de referencia permanentes
entre las espiras, normalmente y dependiendo del dimetro del fondo a proteger, se podrn
instalar cinco electrodos de referencia, uno en el centro, dos entre los dos crculos medios y dos
en la periferia instalados diametralmente, segn se muestra en figura 2.
Los electrodos sern cermicos Cu/SO
4
Cu rodeados de bentonita en saco de algodn. Los cables
de estos electrodos saldrn al exterior para llegar a una caja de toma de potencial prxima al
tanque.


HILO DE TITANIO
MMO
CABLE
ANDICO
CONEXIONES
REALIZADAS
EN FBRICA
EXTENSIN DE CABLE ANDICO
A CAJA DE CONEXIN ANDICA
DETALLE TPICO DEL BUCLE
HORMIGN
FONDO DEL TANQUE
LMINA DE POLIETILENO
TERRENO NATURAL
ARENA

32
nodos Cinta de Titanio MMO
Estos tipos de nodos estn compuestos por un sustrato de titanio recubierto con una mezcla de
xidos de metales.
Esta especialmente indicado para proteccin de fondos de tanques con contencin secundaria y
armaduras de refuerzo de hormign.



ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL
Malla (nodo) Unidad
Tasa de corriente para 50 aos de vida mA/m 16,4
Dimensiones: Ancho mm 6,4
Espesor mm 0,6
Long. por rollo m 152
Peso aprox. por rollo de 152 m g/rollo 2700
Composicin del sustrato (material base) Titanio Grado I
Material Cataltico Mezcla de oxido de metales (MMO)
Conductor de corriente
(Conductor andico)
Ancho mm 12,7
Espesor mm 1
Peso g/m 66

Las principales ventajas de este tipo de
nodo para la Proteccin Catdica de
fondos de tanques son:
Propiedades electrocatalticas
excelentes (bajas sobretensiones para
la evolucin de Oxigeno y Cloro)
Larga vida (tasa de consumo
despreciable) y estabilidad
dimensional
Permite diseos de nodos
distribuidos para conseguir una
proteccin uniforme

33
Electrodo de Referencia
Disponemos de electrodos de referencia
permanentes y porttiles de:
Cobre (Cu/SO
4
Cu) para instalaciones
subterrneas
Plata (Ag(ClAg) para instalaciones
subterrneas y sumergidas
Cinc metlico de alta pureza y Zn/SO
4
Zn
PROBETAS
Probetas de acero de superficies variables,
aunque las estndar son de 10 cm
2

Asociadas a cualquier tipo los anteriores
electrodos permanentes, obtendremos un
conjunto electrodo-probeta para la medida
del potencial de polarizacin.





34

Electrodo de Referencia
Permanente
El electrodo de cobre-sulfato de cobre
permanente est constituido de un cuerpo
cermico dentro del cual, el electrodo de
cobre est rodeado de sulfato de cobre en
estado slido.
Este electrodo proporciona una lectura de
potencial fiable y precisa, ya que el contacto
con el electrolito se realiza a travs de una
superficie mucho mayor que los electrodos
porttiles convencionales (1.500 cm
2
frente a
10 cm
2
)
Por ello puede funcionar en terrenos de muy
variada constitucin, desde zonas
pantanosas a la arena seca del desierto.
En el caso de electrolitos y climas de extrema
sequedad, el electrodo puede suministrarse
preempaquetado rodeado de bentonita en
saco de algodn.
Caractersticas
El electrodo de referencia permanente se
presenta en dos modelos RE-15 y RE-30 de
las siguientes caractersticas.
Altura Vida til
(mm) (mm) mnima
Tipo
(aos)
RE-15 150 150 7
RE-30 150 300 15

1.- CABLE 1 X 6 mm HEPR/PVC
2.- CONEXIN
3.- RESINA EPOXY
4.- DIAFRAGMA
5.- CUERPO CERMICO POROSO
6.- CRISTALES DE SULFATO DE COBRE
7.- ESPIRAL DE VARILLA DE COBRE 4 mm
(mnimo 12 m.)
1
2
3
4
5
6
7


35

LINEA:
Electrodos Probeta
Cajas de Toma de Potencial
Tejas con soldadura aluminotrmica
AC-2 Soldadura Conductiva de metales en fro
Otros Materiales
Control Remoto


36

Electrodo Probeta
El electrodo de referencia IR-FREE est diseado para medir potenciales ON-OFF en estructuras
enterradas sin necesidad de interrumpir la corriente de proteccin y sin influencias de corriente
externas.
CARACTERSTICAS

Tamao:
- Longitud: 350mm.
- Dimetro: 80mm.
- Superf. de contacto: 33,8 cm2.
Duracin:
La vida til estimada de este
electrodo es de 10 aos.
Comparacin:
La diferencia de potencial con el electrodo de
CuSo
4
Cu es de 100 mV. (Ver etiqueta del
electrodo)
ESPECIFICACIONES

Composicin: Formado por Ag y AgCl en
solucin KCl

Cable: 5 m de 3x2,5 mm
2
de tipo
RV/0,6 1KV
Superficie de la
Probeta:

10 1 cm
2




37

Cajas de Toma de Potencial
ARGO, S.A., suministra cajas de toma de
potencial, homologadas por todas las
empresas distribuidoras de gas y petrleo,
tanto en aluminio, como en polister, as
como los montajes interiores que sean
necesarios, descargadores, vas de chispas,
montajes especiales, etc...
Todas ellas se pueden suministrar con el
tubo soporte correspondiente en acero
galvanizado.



CAJAS DE TOMA DE POTENCIAL EN ALEACIN DE ALUMINIO
Caractersticas
Fabricacin: Fondo y tapa estn construidos en aleacin de aluminio.
Estanqueidad: Se efecta mediante junta de neopreno embutida en la tapa. El grado de
proteccin obtenido es IP-65.
Cierre: Mediante tornillos de acero inoxidable con cabeza triangular para llave especial.
Placa de montaje: Opcional. En el interior, y sobre el fondo, la caja dispone de regruesos
para la fijacin mediante tornillos, sin que estos salgan al exterior.
Acabado: Lacado en polvo epoxi. Color gris.
Suministro: Los cofretes se suministran ciegos, aunque bajo pedido, se pueden efectuar
diversos mecanizados.
Accesorios: Rtulo identificacin, tornillos.
Los controles de calidad se han desarrollado durante la fabricacin y estn de acuerdo con estas
especificaciones.


38
CAJAS DE TOMA DE POTENCIAL EN POLIESTER
Caractersticas
Fabricacin: Polister reforzado con fibra de vidrio.
Estanqueidad: Se efecta mediante junta de clorofeno, poliuretano.
Cierre: Mediante dos bisagras de funcin de aluminio externas y tornillos de acero
inoxidable con cabeza Allen.
Placa de montaje: El fondo presenta orificios con insertos roscados para fijacin de
placas de montaje.
Acabado: Color gris.
CAJAS DE TOMA DE POTENCIAL ANTIDEFLAGRANTES
Su uso es obligado en reas clasificadas.
ARGO, S.A. dispone de cajas antideflagrantes de diferentes medidas y caractersticas as como
de todos sus accesorios, manguitos, cortafuegos, tubos, etc.


39

Conjunto de Teja y Handy Cap
TEJA CON SOLDADURA ALUMINOTRMICA
Sistema desarrollado para evitar soldaduras aluminotrmicas directamente sobre las tuberas de
acero, para la conexin de cables de cobre, de tomas de potencial.
Si fuese necesario, este sistema permite la unin de cables a tuberas en carga, mediante
soldadura en fro AC-2.
Conjunto compuesto por:
Chapa de acero al carbono de
dimensiones 80x80x4mm curvada al
dimetro de la tubera.
Cable de cobre de tipo y longitud
segn necesidades de obra.
Soldadura realizada en taller
aluminotrmica.


CONTROLES DE CALIDAD
Cada lote de tejas realizadas por ARGO S.A., va acompaado de un certificado de conductividad,
realizado en nuestras instalaciones, en el cual se indican los valores obtenidos, instrumento con el
que se realizan las medidas y certificado de calibracin del mismo
Ensayos realizados
- Resistencia del conjunto Chapa-Soldadura-Cable.
Valores obtenidos mediante aparato:
- 5 Digits Multimeter HEWLETT-PACKARD (Calibracin anual).




40

ENCAPSULACIN HANDY-CAP
Como complemento a las tejas, para
revestirlas una vez soldadas a la tubera se
emplear la encapsulacin HANDY-CAP.
De aplicacin en fro, para aplicar
inmediatamente despus de la unin de la
teja a la tubera.
Su unin se realiza con imprimacin ALTENE
P-16
PROCEDIMIENTO DE APLICACIN







1.- Limpiar el rea de soldadura y aplicar la
imprimacin. Nota: cuando la aplicacin se
realiza sobre una tubera revestida de
fbrica, habr que limpiar la superficie
previamente con una lima, o cepillo de acero.



2.- Retirar el papel de parafina que hay sobre
el adhesivo. Cuando se aplica sobre las
tuberas de dimetro pequeo, la banda
plstica se doblar hacia dentro por las
marcas laterales.



3.- Colocar la "bveda" sobre la soldadura y
presionar. Colocar el cable para que quede
bajo el "tnel" que sale de la bveda. Separar
hacia arriba el cable y presionar el material
para que quede alrededor del mismo. Apoyar
el cable sobre la tubera y presionar el Handy
Cap hasta conseguir buen contacto en toda
la superficie.



41

AC-2
Soldadura Conductiva de Metales en Fro
Producto especialmente diseado para la
conexin de cables a tuberas en carga que
transportan productos inflamables.
Est constituido por dos componentes de
consistencia pastosa a base de polmeros y
oligmeros reactivos de alto peso molecular,
uno de los cuales est cargado con polvo de
cobre.
Una vez endurecida la mezcla, el material es
mecanizable y elctricamente conductivo
Ventajas para su instalacin
No precisa herramientas ni equipo especial
Se suministra en envases con la cantidad
necesaria para una conexin
No necesita ni genera calor
Los dos componentes se mezclan rpida y
fcilmente
Proporciona adherencia entre dos
superficies metlicas comparable a la
soldadura trmica
La unin entre los dos metales presenta
muy baja resistencia
Empleo fcil y ligero de transportar a
cualquier lugar por inaccesible que sea, al no
precisar transporte de equipo ni moldes
especiales
Puede emplearse en zonas clasificadas
No produce desperdicios, una carga por
cada soldadura
Presentacin
Se presenta en dos recipientes, uno con la
base, de color de cobre, y el otro con el
solidificante de color negro. Ambos
componentes son pastosos y espatulables.
Conexionado de cable a tubo
Con objeto de facilitar la ejecucin en obra de
una conexin cable-tubera, el cable se
soldar previamente a una chapa de acero
de 80 80 mm curvada con el radio del tubo,
mediante soldadura aluminotrmica.
Posteriormente se utilizar una carga AC-2
para soldar la chapa al tubo, siguiendo el
procedimiento correspondiente.
Precauciones
El contacto continuado puede irritar la piel.
Manejar con guantes de PVC o Neopreno.
Utilizar gafas de seguridad. Si algo del
producto tomara contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con abundante cantidad de
agua durante 15 minutos.



42
AC-2
Soldadura Conductiva de Metales en Fro
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Caractersticas de Mezcla Curada
PROPIEDADES NORMA DE ENSAYO UNIDAD VALOR
1. Densidad 1,8
2. Adherencia
Resistencia a cizalladura
ASTM-D1002 Kg/cm
2
112
3. Resistencia a la compresin ASTM-D695 Kg/cm
2
809
4. Dureza ASTM-D2240 Shore D 85
5. Temperatura de trabajo C 200 seco 93
hmedo
6. Resistencia especfica cm 0,008
7. Transmisin de corriente A/cm
2
6 mxima
3 continua

Tiempos de Utilizacin
Temperatura 5C 15C 25C
Una vez mezclados los dos
componentes se aconseja
utilizar en un tiempo de
60 minutos 40 minutos. 25 minutos.

Para Curado Total
Temperatura..
Movimiento o uso que no
implique carga o inmersin
Darle forma y/o
carga ligera
Carga elctrica,
mecnica o
termal mxima
Inmersin en
productos
qumicos
10C 10 horas 1 da 3 das 12 das
15C 5 horas 12 horas 2 das 7 das
20C 2 horas 4 horas 1 da 4 das
25C 2 horas 3 horas 16 horas 2 das
30C 1 hora 2 hora 12 horas 1 das

Estos tiempos son para un grosor de aproximadamente 6mm; debern reducirse para secciones de mayor
grosor y ampliarse para secciones ms delgadas.

43
Otros Materiales
Soldadura Aluminotrmica


Descargadores de sobretensin y
Vas de chispas


Electrodo de Referencia

Empalmes de Resina Colada
Resina Colada
Elementos de Toma de tierra
Moldes
Cartuchos
Tejas


44

MINI TRANS
Monitorizacin Remota de Tomas de potencial Independiente de la Red Elctrica
La monitorizacin remota de sistemas de proteccin catdica supone un gran ahorro, tanto en
tiempo como en medios humanos, especialmente en los trabajos de mantenimiento.
Para ello, instalaremos tanto en las tomas de potencial, como en las EPCS (estaciones de
proteccin catdica) el sistema MiniTrans.
MiniTrans ha sido diseado para la monitorizacin remota inalmbrica de sistemas de proteccin
catdica, transmitiendo valores como los potenciales ON-OFF, voltajes de corriente alterna,
corrientes y microvoltios
La introduccin de hardware de baja energa y la ltima tecnologa de radio GSM permite 3 aos
de operaciones diarias de medicin y monitorizacin sin tener que cambiar la batera.
Tomando en consideracin las nuevas estructuras de tarifas GSM y las tecnologas de transmisin
inteligente de las redes GSM, la factura mensual de telfono mvil no supone un elevado coste.













Instalacin y Establecimiento de Bajo Coste

Desde y durante su instalacin en las tomas de potencial, MiniTrans constituye una solucin
sencilla que ahorra costes.
La combinacin de una antena especialmente diseada combina el uso de la
sincronizacin por seal de radio y el uso del telfono mvil como receptor.
Canales de entrada y puerto de
interfaz PC en serie
Sistema combinado que consiste en el sensor, la
combinacin de antenas y la unidad de fuente de
alimentacin externa

45
La incorporacin de una toma de potencial en la red de monitorizacin remota no requiere ms
que el cableado de los canales de entrada, seguido por una comprobacin rpida de las
funciones.
Registrador de Datos Multi-Canal para el Registro controlado de forma remota

Ms all de la monitorizacin remota, MiniTrans permite el registro multi-canal controlado de forma
remota.
Por consiguiente, MiniTrans ofrece funciones indispensables para soportar la medicin de
corrientes de fuga y la localizacin de fallos.
Programacin Remota que Ahorra Tiempo y Costes

Debido a las amplias facilidades de programacin remota de los parmetros de medicin y de
transmisin por radio, MiniTrans permite al operador / tcnico controlar todas las funciones
directamente desde la oficina, eliminando de esta forma la necesidad de desplazamientos
costosos en tiempo y dinero.
En consecuencia, MiniTrans permite reaccionar de forma rpida y sin problemas a cambios en las
condiciones operacionales de la proteccin catdica, tales como los perodos de medicin.
Adems de los requisitos estndares de la tcnica de medicin PC MiniTrans supervisa y
transmite de forma continuada los datos internos tales como la condicin de la batera, la potencia
de la seal DCF-77 y GSM, la temperatura del ambiente y el estado de sincronizacin.
Monitorizacin, Registro y Conmutacin Controlada Remota e Inalmbrica de
Rectificadores
El funcionamiento fiable de los sistemas de proteccin catdica ha dependido hasta ahora de la
supervisin peridica y manual de funciones y la monitorizacin de voltajes rectificadores y
corrientes rectificadoras en las estaciones de proteccin catdica.
Al introducir la monitorizacin remota de sistemas de proteccin MiniTrans, se reduce al mnimo el
mantenimiento manual. MiniTrans, de operacin inalmbrica, monitoriza y controla los voltajes y
corrientes rectificadores adems de los potenciales ON-OFF del sistema de proteccin catdica.
La rpida deteccin de fallos en los sistemas de proteccin catdica adems de problemas en los
rectificadores, incluso cuando falla la red elctrica, est asegurada por la batera de respaldo
incorporada en el sistema de monitorizacin remota de MiniTrans.



46
Conmutacin de los Rectificadores para Mantenimiento y Mediciones Intensivas

La instalacin en los rectificadores de sensores inalmbricos MiniTrans elimina la instalacin
provisional (que, hasta ahora, requiere mucho tiempo pero es indispensable) de conmutadores
temporizadores, requeridos para mantenimiento y mediciones intensivas.
La activacin de la conmutacin de rectificadores adems de la seleccin de ciclos de
conmutacin de estaciones rectificadoras individuales o en grupo puede ser llevada a cabo de
forma completamente controlada desde la oficina de forma remota, o por un equipo mvil.
















El Control Remoto de Rectificadores por Telfono Mvil
Los sensores inalmbricos MiniTrans se equipan en serie para funciones remotas a travs de
datos SMS.
Esto permite el uso de cualquier telfono mvil con capacidad SMS para activar diferentes modos
y ciclos de conmutacin en cualquier momento y en cualquier lugar, mediante unas funciones de
tecla sencillas.
Monitorizacin Remota Inteligente e Independiente del emplazamiento

La utilizacin inteligente de la tecnologa de radio GSM MiniTrans de ltima generacin permite su
uso tanto localmente como en el extranjero, incluyendo la proteccin frente a la prdida o
mutilacin de datos.
Conmutacin controlada de forma remota, del sistema
rectificador con unidad de fuente de alimentacin elctrica


47

Win Trans
Software para el Control y Evaluacin de la Monitorizacin Remota y del Mantenimiento

Todo el control y evaluacin de los sensores inalmbricos de MiniTrans se lleva a cabo mediante
el software WinTrans.
Los parmetros de las operaciones actuales de monitorizacin remota, tales como los rangos de
medicin, los perodos de medicin, la transmisin por radio y los ciclos de conmutacin son
administrados por WinTrans y se envan por radio a sensores inalmbricos de MiniTrans.
Por medio de una amplia y potente base de datos, programada de forma ptima para satisfacer
los requisitos de monitorizacin de su sistema de proteccin catdica adems de los de sus
clientes, WinTrans administra, controla y cuida todas sus tomas de potencial y estaciones
rectificadoras (EPC).






Conectado a una red, toda la informacin, sobre las tomas de potencial y las estaciones
rectificadoras, est muy a mano y accesible para toda su organizacin.
Monitorizacin Remota Inteligente dentro de la Red
Tambin se persigui en el diseo de los equipos de oficina, el objetivo de conseguir el uso
inteligente y libre de mantenimiento de este sistema de monitorizacin remota, mediante la
reduccin consecuente del nmero de componentes.
El control y evaluacin fiable de las tomas de potencial y
estaciones rectificadoras fuera de su oficina se est habilitando
mediante el mdem de radio WinTrans, la antena externa de
radio, adems del software WinTrans instalado en PC Porttil.


48

TECHNICAL DATA
Description Battery operated wireless sensor for radio-controlled monitoring and
registration of CP-measuring data and for remote controlled switching of
rectifier station
Measuring Inputs 2 x DC (with high AC attenuation)
2 x AC (parallel to DC channel measuring)
1 x V (with high AC attenuation)
Memory 32 KByte Program / 96 KByte Data
Interface 9600 Baud serial for programming and supervision on installation site
Timer DCF-77 synchronised real time clock with supply voltage change-over
and active temperature compensation
Timer Deviation 50 ms max. at 12 DCF receiver sequences / day (between 20C and
60C)
Switching Load
Outpul
30 V / 0,1 A /30
(higher load wich external power supply unit)
Wireless system Internal radio modem for GSM networks at 900 MHz
Antenna Special antenna combination for DCF and GSM-radio application for test
point mounting or rectifier station installation
Program Updates Wireless via remote transmission or direct via serial interface
Calibration control
QM
Via serial interface with notebook on site
Battery Power Supply Lithium baterry pack 7,2 V / 13 Ah
(uninterrupted data safety during battery change)
Mains Power Supply
(optional)
External Power Supply Unit with slave relais control
Dimension / Weight
Wireless Sensor
65 x 240 x 40 mm (W x H x D) / 480 g (incl. Battery)
Antenna 75 x 60 x 40 mm (W x H x D) / 170 g (excl. Antenna rod)

Measuring Ranges / Resolution
DC Voltage (Channel 1-2)
Range Resolution
1000 mV 0,1 mV
10 mV 1 mV
150 V 15 mV
Input Impedance > 2 M
Damping
at 16,6 Hz
60 dB (factor 1.000)
at 50,0 Hz 100dB (factor 100.000)
AC Voltage (Channel 1-2)
Range Resolution
1 V eff. 0,2 mV
10 V eff. 2 mV
250 V eff. 50 mV
Input Impedance > 2M
Frequency Range 15 Hz 500 Hz
Microvolts (Channel 3)
Range Resolution
100 mV 1 V
Input Impedance > 200 K
Damping
at 16,6 Hz
60 dB (factor 1.000)
at 50,0 Hz 100 dB (factor 100.000)
Zero Calibration Automatic before measurement

49

Remote Monitoring / Switching of Rectifier Station
Monitoring Facilities 2 DC channels On/Off
(e.g. potential and protection tube)
2 AC channels
(e.g. potential and foreign pipe)
1 V channel On/Off
(e.g. pipe current or rectifier current)
Measuring periods
Mode Normal
Max. 4 complete on- and off measurements /
day
(timer freely programmable)
Mode Diagnosis 5, 10, 30, 60 or 120 min
Formation of mean value Freely programmable
(without or 1, 2, 4 or 8 min)
Switching options
Permanent On
e.g. in case of interface measurements
Measuring Cycle Standard setting at remote monitoring
Permanent Cycle e.g. 12/3 or 4/2 for intensive measurement
Permanent Off For pipe repair
Radio periods
Mode Normal
Max. 4 complete on- and off measurements /
day (timer freely programmable)
Mode Diagnosis Every 5, 10, 30, 60, or 120 min
Status Monitoring
DCF-77 Signal
Quality and reception successes
Synchronisation Timer deviation in ms
Radio Signal Quality and reception successes
Battery State Remaining capacity and operational time
Mains Power Supply Mains failure indicator
Temperature Temperature measurements
Zero-Calibration Monitoring measurements accuracy
Remote programming All settings and measuring features are
completely remote programmable
Battery Life Span
Mode Normal
Approx. 2,5 to 3 years
Radio on Weekends Off Approx. 3,5 to 4 years

Registration / Data Logger
Channels 2 DC, 2 AC, 1 Microvolts
Sampling Rate
without microvolts measurements
0,5s, 1s, 2s, 5s, 10s, 30s
with microvolts measurements 2s, 5s, 10s, 30s
Measuring values memory Ca. 50.000 values
Programing Number of channels
Measuring range
Sampling rate
Start-up
Terminal time
Data Transmission Wireless by radio
or direct via serial interface
Remote Programming all features remote
programmable
Batery Life Span Approx. 80 single channel
recordings
at 1s sampling rate over 6h
(incl. Radio transmission)
Zero Calibration Automatic during registration


50

LINEAS ELCTRICAS DE ALTA TENSIN:
Proteccin de Juntas Aislantes (P.E.C.)
Discriminador AC-DC (P.C.R.)



51

Proteccin de Juntas Aislantes
Potential Equalization Clamp (P.E.C.)


Aplicacin
Muchas tuberas enterradas estn protegidas
contra la corrosin mediante sistemas de
Proteccin Catdica. La tubera es mantenida
en un potencial negativo con respecto al
terreno de tal forma que la accin electroltica
corrosiva no afecta a la superficie de la
tubera mediante la oxidacin.
Para un correcto funcionamiento del sistema
de proteccin catdica la tubera se aisla
mediante manguitos dielctricos,
consiguiendo as una prdida mnima de
corriente.
En grandes longitudes de tubera aislada, la
corriente inducida debido a lneas elctricas o
descargas atmosfricas, rayos, puede llegar
a ser de miles de voltios, con la consiguiente
perforacin del material aislante de la junta o
manguito.
Para proteger de estas averas a las juntas
aislantes, existe el PEC, que se conecta a
ambos lados de stas. En su estado inactivo
tiene el circuito abierto (10
10
ohms). El voltaje
entre ambos, lados de la junta aislante,
deber superar el prefijado en el PEC para
que ste deje paso a la corriente. Despus
de la descarga, el PEC vuelve
automticamente a su estado inactivo. El
PEC consiste en un descargador de gas,
muy robusto, dentro de una carcasa de
bronce Ex. La carcasa de bronce lleva un
revestimiento plstico resistente a
radiaciones UV y el conjunto es apto para ser
instalado en reas clasificadas.
Instalacin
El PEC debera instalarse con la menor
longitud de cable posible, desde ambos lados
de la junta aislante. En condiciones
extremas, la inductancia en grandes
longitudes de cable, puede generar
potenciales muy elevados.
El PEC se puede instalar en cualquier
posicin y est diseado para ser enterrado
directamente, si se desea.

Especificaciones

Tara tensin disruptiva DC:
Modelo PEC 350

350 V
Tolerancia Tensin
disruptiva:
15%
Sobretensin: 1kV/s <1000V
Diferencia de potencial:
(circuito cerrado)
<20V
Resistencia:
(circuito abierto)
10
10
ohms
Capacidad: <10pF
Corriente de rayo (8/20s): 100kA
Vida media: >10000
descargas
Dimensiones: L=138 mm
Dis.=25 mm
Longitud de cable: 2250 mm de
16 mm
2





52
PCR DISCRIMINADOR AC-DC
Introduccin
El PCR es un instrumento, en estado slido,
que asla el paso de la corriente continua al
mismo tiempo que deja paso libre a la
corriente alterna, condicin necesaria para
poner a tierra elementos elctricos en
contacto con una tubera enterrada protegida
catdicamente, sin alteracin de los
potenciales de proteccin de la tubera





Campo de Aplicacin
Mitigacin de corrientes inducidas en una
tubera que mantiene paralelismo con una
lnea de alta tensin 50 Hz, sin perturbar
los potenciales de proteccin catdica.
Las tensiones creada, en rgimen
permanente, por fenmenos inductivos de
una lnea de alta tensin 50 Hz., sobre una
tubera que discurre paralela a ella, pueden
alcanzar valores de 100 V y superiores,
peligrosos para el personal y los equipos. Al
intentar eliminar esta corriente conectando la
tubera a tierra, la masa metlica desnuda
que constituye la tierra, captar corriente
continua del sistema de proteccin catdica,
creando en la tubera una zona
infraprotegida, cuando no con potenciales de
corrosin, sobre todo si la masa metlica que
constituye la puesta a tierra es de cobre.
Si entre la tubera y la puesta a tierra
intercalamos un PCR, la corriente continua
de proteccin encuentra una barrera para su
retorno y por lo tanto, seguir su camino
normal, circulando slo por la tubera. Por el
contrario, la corriente alterna se descargar a
tierra a travs del PCR de muy baja
impedancia (en el modelo estndar 11,8
m).
Puesta a tierra de sobretensiones
producidas por fenmenos transitorios,
corriente de rayo, defecto a tierra de
postes de alta tensin (fenmenos
conductivos) puestas a tierra de equipos
elctricos en situacin de defecto.
Al producirse una sobretensin, el equipo
PCR pone en corto sus bornes, pasando toda
la carga a tierra. En ese momento circular
tanto la corriente alterna como la continua.
La intensidad de corriente que un PCR deja
pasar a tierra cuando se produce un
fenmeno transitorio es de 100 kA, para
corriente de rayo 8/20 s y entre 3,5 y 33 kA
segn los modelos, para corriente alterna 50
Hz.
Proteccin de juntas aislantes contra
sobretensiones.
El PCR protege las juntas aislantes,
conservando el aislamiento deseado para la
proteccin catdica, impidiendo la circulacin
de corriente continua y dejando circular la
corriente alterna 50 Hz, en rgimen continuo
y cuando se produzcan fenmenos
transitorios tanto por corriente de rayo, como
por fenmenos conductivos e inductivos de
las lneas de alta tensin en situacin de
defecto.


53

ACCESORIOS:
Juntas Aislantes
Kit Aislantes para Bridas
Selladores para paso de muros
Centradores
Cierres para vainas
Detector de Faltas HD-230




54

Juntas Aislantes Monoblock
TEORIA
La corrosin destruye aproximadamente el
20% de la produccin anual de acero en el
mundo.
Las tuberas enterradas, para transporte y
distribucin de agua, gas y otros
hidrocarburos, estn especialmente
expuestas a la corrosin, con graves
consecuencias, tales como:
Derrames del producto transportado,
acompaado, a veces, de explosiones y
fuegos, cuando estn involucrados gases u
otros hidrocarburos.
Contaminacin del agua que se transporta.
Contaminacin del terreno, arroyos, vas
fluviales y aguas subterrneas.
Interrupcin del suministro, con el
consiguiente elevado coste de reparacin.
Reduccin de la presin de la tubera.
Estas costosas reparaciones y averas
podrn evitarse si la tubera est equipada
con un sistema de Proteccin Catdica. Hay
que tener en cuenta que un sistema de
Proteccin Catdica es efectivo en tuberas
en las que:
Tienen un revestimiento aislante de alta
calidad.
No estn en contacto con otras estructuras
metlicas no protegidas.
Estn elctricamente aisladas de aquellos
elementos que suponen una baja resistencia
a tierra, as como de aquellos tramos o
equipos que no necesitan ser protegidos
catdicamente.
El aislamiento elctrico en las tuberas se
consigue mediante acoplamientos especiales
a los que se denomina JUNTAS AISLANTES.
La compaa PROJOINT se ha especializado
en la investigacin y desarrollo de juntas
aislantes. Desde el principio de sus
actividades en el campo de la proteccin
contra la corrosin, hace ms de 35 aos, su
principal inquietud ha sido ofrecer juntas
aislantes libres de cualquier inconsistencia
mecnica o elctrica, asociadas a las
tradicionales bridas aislantes.
Las juntas aislantes PROJOINT de cualquier
tipo y para cualquier presin, ofrecen la
mayor confianza debido a que:
Son Monoblock, esto es, no pueden ser
desmontadas sin ser destruidas.
Estn prefabricadas y montadas en
fbrica, garantizando la totalidad de sus
caractersticas tcnicas.
Los elementos metlicos que la componen
estn dimensionados segn los mtodos de
clculo ms avanzados.
Se montan con material aislante de la
mayor resistencia mecnica, elctrica y
trmica.
Se suministran con un revestimiento epoxi,
aplicado a la totalidad de las superficies
metlicas, cuyo espesor y longitud son tales
que dan una excelente resistencia elctrica a
las juntas, incluso en presencia de agua.
Son comprobadas en planta, lo que da la
mejor garanta al cliente.
Evaluadas con xito por ingenieras y
constructoras en el mundo entero, debido a
sus excelentes prestaciones, tanto en los
ensayos como, durante largos periodos de
tiempo, en servicio.
Debido a sus propiedades intrnsecas, los
diferentes tipos de juntas aislantes
PROJOINT no necesitan, ni mantenimiento,
ni sustitucin durante toda su vida de trabajo.
Esto aade un valor econmico ya que
reduce los costes de funcionamiento.
De hecho, mientras que una junta de bridas
debe ser instala en superficie o en una
arqueta sin humedad, las juntas aislantes
monoblock pueden ser enterradas. En este
caso, se debe aplicar el revestimiento
adecuado con una combinacin de cintas.

55
Las juntas aislantes PROJOINT se dividen en
dos categoras: juntas de servicio y juntas de
tubera principal.

Juntas de servicio (Acometidas)
La mayora de las viviendas e industrias son
abastecidas de agua y gas desde una red de
distribucin local. Dentro de estos edificios,
las tuberas se conectan con las
instalaciones del consumidor y
frecuentemente pueden entrar en contacto, o
conectarse deliberadamente con estructuras
o refuerzos metlicos del edificio.
Para evitar esta situacin, en la cual se
anulan todos los intentos de proteger las
mencionadas redes contra la corrosin, se
acoplar una junta aislante monoblock, con la
que se conseguir aislar la tubera de
puestas a tierra indeseadas.

Juntas de tubera principal o Transporte
Como se ha mencionado, cualquier tubera
metlica sometida a un sistema de
Proteccin Catdica, debe ser aislada
elctricamente de todas las dems
estructuras. Este aislamiento se consigue,
con el mximo nivel de seguridad, por medio
de las juntas aislantes PROJOINT.
Gracias a la fiabilidad de las juntas aislantes,
cuando intervienen en el sistema de
proteccin anticorrosiva de una tubera, se
consigue el mtodo ms seguro y econmico
de funcionamiento de tuberas y redes de
distribucin de agua, gas e hidrocarburos.
PROJOINT mantiene el liderazgo en la
produccin de juntas aislantes gracias a:
- La gran fiabilidad de sus productos.
- La precisin en su fabricacin.
- Los estrictos y continuos controles de
calidad durante el proceso de fabricacin.
- Los diseos innovadores como se ven en
las figuras 1 y 3.
Las juntas TIPO-S (fig. 1) se construyen para
presiones y dimetros segn la tabla A y las
secciones 1, 2, 3 y 4 (fig. 2) siguiendo el
diagrama A.



NOTA: En la tabla que se adjunta se dan las dimensiones de las juntas con PN hasta 100, DN
hasta 1400 y temperatura de trabajo hasta 70C
Para juntas con presiones, dimetros y temperaturas superiores a los valores mencionados, se
suministrarn los datos previa solicitud.


Fig.2
Fig. 1

56
Lmites de dimetros y presiones de la produccin estndar de juntas. T 70C
Clase Presin (bar)
DN mm
(pulgadas)
Projoint ANSI TRABAJO PRUEBA
De 15 ()
hasta 2500
(100)
PN 25 150 25 38
De 15 ()
hasta 1500
(60)
PN 64 100
300 -
600
64 100 96 150
De 15 ()
hasta 1400
(56)
PN 150 250
y superior
900
1500
2500
150
2500
y superior
225 375
y superior

MATERIALES
Secciones de tubera:
- Tuberas de acero al carbono segn normas API 5L y 5LX, ASTM, DIN y BS.
- Chapas cilindradas, segn las anteriores normas, soldadas con arco longitudinalmente (SAW).
Cuerpo de la Junta:
- Montaje por soldadura de anillos de chapa de gran espesor cilindrada, o anillos forjados segn
ASTM, DIN y MSS-SP44.
Material Aislante:
- Fibra de vidrio epoxi laminada o prefabricada segn normas ASTM D-709 y CEI (EV10).
- Policarbonatos.
- Resinas epoxi curadas en fro.
Juntas Revestimiento:
- Elastmeros de Nitrilo, floruro y silicona segn norma ASTM D-2000.
Revestimiento:
- Superficies internas: resinas epoxi (FBE).
- Superficies externas: Imprimaciones y pinturas epoxi o revestimientos especiales.
SOLDADURA Y ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Las piezas de metal que componen las llamadas juntas estndar se unen por medio de
soldadura con chafln (fillet-weld). Si se solicita, las costuras se pueden inspeccionar mediante
mtodos no destructivos, lquido penetrante e inspecciones magnetoscpicas.
Tambin se montan con soldadura a tope (ENAGAS). Ene este caso se pueden realizar
inspecciones con rayos X y ultrasonidos.
Todos los procedimientos de soldadura con segn la norma ASME VIII y IX y tienen la
pertinente calificacin de autoridades internacionales independientes.





57
ENSAYOS
En las juntas se realizan controles por muestreo o individuales, para garantizar los siguientes
valores mnimos:
- Ensayo de presin hidrulica: 1,5 veces PN.
- Ensayos dielctricos (al aire y con juntas mojadas).
Resistencia elctrica: 5 meghoms mnimo; tensin 1 kV DC
Resistencia a la tensin aplicada (sin descarga): 3 kV / 50 Hz durante 1 minuto.
Si se solicita, se pueden suministrar juntas con los siguientes ensayos complementarios:
- Resistencia elctrica con la junta llena de agua:

=
=
=
=
) (cm flujo del cin sec S
revestida interna pared de Longitud L
agua del (ohmxcm) ad resistivid
donde
S
L
R
2

- Ensayo hidrulico cclico.
- Ensayo hidrosttico con cierre en los extremos.
- Ensayo de estanquiedad.
- Ensayos dielctricos despus de una inmersin en una solucin con un 3% de NaCI
Se pueden realizar ensayos adicionales de acuerdo con las especificaciones del cliente.

ESPECIFICACIONES

DN
(pulgadas) S L E B S L E B S L E B
15 1/2" 21,3 3,6 229 49 34 3,2 250 60 59 3,7 250 60 59
20 3/4" 26,7 3,9 245 51 35 3,2 250 65 60 3,9 250 65 60
25 1" 33,4 3,9 250 65 48 3,4 250 75 60 3,9 250 75 60
32 11/4" 42,4 3,9 300 76 50 3,6 300 83 68 3,9 300 83 68
40 11/2" 48,3 3,9 300 83 55 3,7 300 95 86 3,9 300 95 86
50 2" 60,3 3,9 350 88 60 3,9 350 97 90 3,9 350 114 104
65 21/2" 76,1 4,8 350 113 65 5,5 350 120 110 5,5 350 132 117
80 3" 88,9 4,8 400 125 65 5,5 500 140 115 5,5 500 155 123
100 4" 114,3 4,8 400 150 75 6 500 170 120 6 500 190 128
125 5" 141,3 4,8 500 191 92 6,5 600 200 130 6,5 600 217 148
150 6" 168,3 5,6 500 215 97 7,1 600 230 145 7,1 600 248 161
200 8" 219,1 6,4 500 273 106 8,2 600 270 160 8,2 600 297 183
250 10" 273,0 6,4 700 323 116 9,3 800 350 180 9,3 800 368 211
300 12" 323,8 6,4 700 382 154 9,5 800 410 210 9,5 800 440 232
350 14" 355,6 7,1 900 426 180 12,7 1000 450 210 12,7 1000 455 231
400 16" 406,4 7,1 900 470 175 12,7 1000 510 250 12,7 1000 540 280
450 18" 457,2 7,1 900 518 200 14,3 1000 560 260 14,3 1000 600 290
500 20" 508,0 7,1 1000 605 220 15,9 1200 640 280 15,9 1200 684 308
550 22" 558,8 8 1000 660 232 17,5 1200 690 300 17,5 1200 730 342
600 24" 609,6 8,8 1000 726 250 19 1200 760 330 19 1200 810 405
650 26" 660,4 8,8 1000 766 255 19 1200 800 360 19 1200 845 388
700 28" 711,2 8,8 1200 830 275 19 1300 850 375 19 1300 890 400
750 30"
762,0 8,8 1200 870 275 19 1300 900 380 19 1300 970 421
D
Hasta PN-25-ANSI 150 Hasta PN-64-ANSI Hasta PN-100-ANSI 600


58

Kit Aislante para Bridas
Los Aislantes para bridas se emplean para aislar elctricamente secciones de tubera para as
controlar sistemas de Proteccin Catdica o separar materiales disimilares.

Los conjuntos aislantes incluyen todo el material necesario: Junta, Casquillos y arandelas
aislantes y metlicas.

Los kit aislantes pueden ser de dos tipos F y E, y los materiales de los distintos componentes son
elegidos en funcin del fluido que porte la tubera, as como de la temperatura a la que vaya a
trabajar dicha tubera.

Se pueden suministras Kits para bridas especiales o montajes no estndar.





TIPO F
TIPO E
Arandela de acero
Arandela
Aislante
Casquillo
Aislante
Junta
Arandela
Arandela de acero

59
Selladores para paso de muros

Es un concepto completamente nuevo para sellar el espacio anular que hay entre la tubera
y las vainas o pasamuros. La cadena est formada por eslabones de goma idnticos, que se
entrelazan formando un cinturn, mantenindose unidos mediante tornillos, con arandelas
especiales en ambos extremos.
El cinturn se encaja en el espacio comprendido entre la tubera y el hueco de paso, y
cuando los tornillos se aprietan, la presin de las arandelas hace que la goma se desplace
hacia la vaina o pasamuros y cubra dicho espacio, consiguindose as el sellado. Puede
sellar espacios anulares entre 12 mm y 72 mm. o encasquillando, hasta 146 mm.
El estndar est diseado para una temperatura de servicio comprendida entre 40 F
(-40C) y +250 F (121C), pudindose suministrar cadenas especiales para temperaturas
entre 67 F (-55C) y 450 F (232C).


Enrrollar la cadena alrededor de la tubera y
despus unirla.
Deslizar la cadena
dentro del hueco.
Apretar los
tornillos para que
la goma se dilate

60
Centradores

Los centradores se emplean para sujetar y
aislar elctricamente una tubera de la
vaina que se utiliza en el cruce de ros,
puentes, autopistas y lneas de ferrocarril.
Se recomienda la instalacin de un
centrador de polietileno de cada 2 a 3,5 m.
Los centradores estn fabricados en
moldes de inyeccin con polietileno virgen
de alta densidad. Las ventajas del
polietileno incluyen alta resistencia al
impacto as como resistencia a la abrasin.
Una vez colocados, el bajo coeficiente de
rozamiento del polietileno facilita su
instalacin dentro de la vaina.
La cara interior lleva estras que impiden el
desplazamiento sobre la tubera principal.
Los centradores de polietileno tiene una
excelente rigidez dielctrica y baja
absorcin de humedad con lo que se
consigue una prdida mnima de corriente
de proteccin catdica.
Se fabrican en tamaos desde 2 hasta 48
con una altura de patn estndar de 25
mm. Los centradores de 2 a 12 se
componen de dos mitades, los dems se
descomponen en segmentos de 2PI y 4PI.
Los centradores de polietileno son ligeros,
econmicos y fciles de instalar.
Solamente se necesita un destornillador
para instalarlos.










61

Cierres para vainas







Todos los Selladores tienen abrazaderas de acero inoxidable y no requieren herramientas
especiales para su instalacin.
Modelo S (Estndar). Es un
sellador flexible de seccin en S y
fcil instalacin. Est fabricado en
goma sinttica de larga duracin.
Las huellas de posicionamiento de
las abrazaderas estn en el
exterior, con bandas sellantes
especiales bajo la abrazadera, para
impedir fugas y goteos. Para
grandes dimetros se pueden poner
varias abrazaderas. Estn
disponibles las combinaciones ms
comunes de tubera-vaina.

Modelo C (Personalizable).Es
particularmente diseado para
combinaciones Tubera-Vaina no
habituales o cuando se espera un
desplazamiento lateral de la
tubera. Est fabricado con goma
sinttica de 1/8 de espesor
consiguiendo larga duracin y fcil
instalacin.
Modelo W (Enrollable). Especialmente
diseado para cuando la tubera se ha soldado
antes de la instalacin del sellador. Para
instalarlo simplemente se quita el plstico que
cubre la goma autobulcanizable y juntando
ambas caras se presionan. Disponible para
todas las combinaciones de Tubera-Vaina.
Modelo FW (Refractario). Este modelo ha
sido diseado exclusivamente para situaciones
en las que se necesita la retencin del fuego. Se
puede emplear en vainas que atraviesan diques
en parque de tanques, muros cortafuego, o
donde la vaina pueda estar en un rea de
riesgo.


62


HD-230
Detector de Faltas















CARACTERSTICAS
Elctricamente seguro.
Potenciales de 1,5 a 30 Kv.
Control sencillo por interruptores.
Voltmetro para el potencial de salida.
Seal acstica y luminosa.
Batera sin mantenimiento con cargador
incorporado.
Ligero, robusto y resistente al agua.
Sistemas de seguridad para evitar
descargas.
Se puede emplear con muelles rodantes o
cepillo.