Lista escogida:

A quo (de origen, desde el cual; SSTS 30-3-06, 5-4-06, 6-4-06, 11-5-06, 1-6-
06, 28-6-06, 5-7-06, 18-7-06, 16-10-06 1-12-06!" #s una e$%resi&n de las '(s
utili)adas, e identi*ica al tri+unal o ,ue) -ue e'ite una resoluci&n o sentencia, la
cual es %osterior'ente recurrida" .na /e) llega el recurso al tri+unal su%erior,
a-u0l se deno'ina tri+unal 1a -uo2 0ste, tri+unal 1ad -ue'2"
Aliud pro alio (una cosa %or otra; SSTS 6-11-06, 7-12-06 20-12-06!"
#$%resi&n -ue se usa %ara signi*icar -ue en una relaci&n o+ligacional
cual-uiera se 3a cu'%lido con otra %restaci&n di*erente a la de+ida"
Alterum non laedere (no da4ar a nadie; STS 15-7-06!" 6rinci%io general del
derec3o -ue se %las'a en el art" 1502 del 7&digo 7i/il, del cual se deri/a la
o+ligaci&n de re%arar todos los da4os -ue se causen a terceros con la %ro%ia
actuaci&n" #s de raiga'+re ro'ana 'u antigua as8 est( recogido en las
co'%ilaciones tratados de la 9o'a cl(sica" Se e$%resa ta'+i0n con la
/ariante 1ne'ine' laedere2" #s uno de los tres de+eres -ue, seg:n el derec3o
ro'ano tradicional, co'%onen el derec3o"
Causa petendi (causa de %edir, 'oti/o de la %etici&n; SSTS 5-3-06, 23-3-06,
30-3-06, 28-6-06, 11-5-06, 6-10-06, 24-10-06, 16-11-06, 1-12-06!" #sta
e$%resi&n identi*ica a a-uel 3ec3o o ra)ona'iento -ue se con/ierte en el -uicio
de la %retensi&n, en su +ase sustentadora" 6or e,e'%lo, el da4o ( la o+ligaci&n
de re%ararlo! en una recla'aci&n de res%onsa+ilidad e$tracontractual"
Da mihi factum, dabo tibi ius (da'e el 3ec3o, te dar0 el derec3o; STS 16-11-
06!" #$%resi&n a*ortunada de ;"""<, ,urista ro'ano, con la cual trata+a de de*inir
,usta'ente la %ro*esi&n del ,urista, -ue es a-uel -ue dice el 1ius2, -ue dice el
derec3o" =o es nada co':n en nuestra ,erga actual, %ero su %resencia nos
recuerda -ue a:n sigue latente ese es%8ritu %ura'ente dicente re*le$i/o -ue
la tarea del ,u)gar de+e alentar, le,ano a toda consideraci&n de intereses" 6ero
al tie'%o esta e$%resi&n es re*le,o de la estructura de nuestro siste'a ,udicial,
en el -ue el encargado de a%ortar el relato la %rue+a de los 3ec3os no es el
,u)gador, sino el recurrente, con todas las cargas -ue ello conlle/a; en el -ue
al ,u)gador se le reser/a el %ri/ilegio-de+er de conocer el derec3o a%licarlo,
sin estar so'etido a las consideraciones ,ur8dicas de las %artes -ue 3agan en
sus res%ecti/os alegatos"
Erga omnes (*rente a todos; SSTS 1-3-06, 5-3-06 25-11-06!" #$%resi&n -ue
con*iere a un acto, 3ec3o o dic3o *uer)a de resistir ser e*ica) *rente a todas
las %ersonas, sea cual sea su relaci&n con el caso concreto" Se a%lica a los
registros %:+licos, a ciertas sentencias, a los actos notariales en general, a las
lees e'itidas %or las autoridades legislati/as e,ecuti/as, etc" Lo -ue es 1erga
o'nes2 se %uede o%oner *rente a cual-uier %retensi&n de cual-uiera, sal/o
%or los conductos esta+lecidos legal'ente no %uede ser 'odi*icado ni
/ulnerado"
Factum (relato *(ctico de una sentencia, 3ec3os; SSTS 22-2-06, 17-3-06, 6-4-
06, 7-7-06, 18-7-06, 28-5-06 18-12-06!" #s el contra%unto del 1ius2" #s la
%ro+an)a de los 3ec3os, es la ilaci&n de las cosas las causas -ue lle/a a un
con/enci'iento al tri+unal, del -ue deri/ar( la a%licaci&n de ciertas nor'as" #s
el co'%onente %r(ctico del ra)ona'iento ,ur8dico, a-uello -ue se 3a e$%uesto
-ue 3a resultado de'ostrado %ara el sentido cr8tico del tri+unal" #s el %ri'er
'ie'+ro de a-uella igualdad argu'entati/a -ue se e$%resa en el 1da 'i3i
*actu', da+o ti+i ius2" =o lo inclue todo ni e$ige sie'%re una %rue+a %lena"
6uede a su /e) estar co'%uesto de 3ec3os ta'+i0n de %resunciones" 6ero
es sie'%re a-uello -ue se considera -ue 3a sucedido en /erdad, %or-ue 3a
sido lo -ue se 3a %ro+ado ante la Sala" #n ocasiones, se usa la e$%resi&n
1*acta2, o ta'+i0n 1*acta concludentia2"
Iura novit curia (el tri+unal conoce el derec3o; SSTS 31-1-06, 5-3-06, 23-3-06,
24-3-06, 25-5-06, 24-10-06 16-11-06!" 6rinci%io general del derec3o %or
e$celencia, en 0l se +asa toda la acti/idad ,urisdiccional a 0l con*luen todos
los re-uisitos *or'ati/os de acceso a la carrera ,udicial" Se su%one, desde el
%unto de /ista estructural, -ue los %articulares su re%resentaci&n, cuando
acuden ante la Sala, se /an a encontrar con %ro*esionales -ue est(n %or
enci'a de sus 1luc3as de intereses2, -ue son la lengua, la garganta, la +oca de
la le, -ue la conocen sie'%re en todo caso, sin de%ender ni estar atados %or
las alegaciones argu'entati/as de las %artes, la a%lican sie'%re con
%recisi&n" #s un %rinci%io de reser/a: el ,ue) es li+re en su a%reciaci&n de las
ra)ones ,ur8dicas de una decisi&n, %or-ue se su%one -ue tiene un conoci'iento
e$acto de la le, es el :nico ca%acitado %or dar decir el 1ius2" #sa reser/a le
%rotege tanto de las intro'isiones de los %oderes %:+licos, co'o de las
intenciones de las %artes, *rente a las cuales no s&lo %uede 3acer /aler su
%otestad, sino ta'+i0n su %arecer, aun-ue sea total'ente di/ergente"
Iuris tantum (SSTS 24-1-06, 14-3-06, 18-7-06 12-12-06!" #$%resi&n latina
-ue se a%lica a cierto ti%o de %resunciones" Son 0stas las -ue ad'iten %rue+a
en contrario, de *or'a -ue si la %arte -ue so+relle/a la carga de la %rue+a
a%orta una ,usti*icaci&n de -ue los 3ec3os sucedieron de otra *or'a, la
%resunci&n ceder( ante esta ,usti*icaci&n" 6ero 'ientras tanto, el ,u)gador de+e
considerar los 3ec3os tal co'o la %resunci&n se los %redeter'ina" La
%resunci&n 1iuris tantu'2 se contra%one a la %resunci&n 1iuris et de iure2, -ue
es a-u0lla -ue %or /oluntad de la le (1/oluntas legis2!, no ad'ite %rue+a en
contrario; es decir, %ara el ,u)gador no %uede ser destruida 'ediante ninguna
,usti*icaci&n %r(ctica"
Iuxta allegata et probata (STS 6-4-06!" 6rinci%io ,ur8dico %rocesal, o+liga al
,ue) a decidir con su,eci&n a los 3ec3os alegados %or las %artes" Si al ,ue) le
co'%ete decir el derec3o, a las %artes les corres%onde decir los 3ec3os" .na
/e) 'ostrados 0stos, el ,ue), sal/o casos %articulares, no %uede su,etarse a
otro 1*actu'2 -ue no sea el de'ostrado %or las %artes en el %rocedi'iento"
Nemo dat quod non habet (nadie da lo -ue no tiene; STS 2-3-06!" 6rinci%io
,ur8dico general, -ue i'%ide considerar /(lido, en %rinci%io, un negocio ,ur8dico
-ue trans*iera de alg:n 'odo a-uello so+re lo -ue se tiene derec3o de
ena,enaci&n o tras%aso" Se contiene, %or e,e'%lo, en la regulaci&n -ue el
7&digo 7i/il 3ace de la donaci&n, en el art" 636: 1=o o+stante lo dis%uesto en el
art8culo 634, ninguno %odr( dar ni reci+ir, %or /8a de donaci&n, '(s de lo -ue
%ueda dar o reci+ir %or testa'ento2"
Onus probandi (la carga de la %rue+a; SSTS 23-2-06, 2-3-06, 23-3-06, 30-3-
06, 31-5-06 7-7-06!" #$%resi&n -ue se a%lica a la o+ligaci&n de ,usti*icar los
3ec3os , en su caso, la 1causa %etendi2 -ue recae so+re el -ue %retende una
tutela ,udicial" La %ala+ra 1onus2, traducida ta'+i0n co'o %eso, clari*ica
real'ente el sentido -ue los ro'anos da+an a esta o+ligaci&n: es un
i'%edi'ento, un *ardo %esado, casi un castigo" La %rue+a se con/ierte as8 al
'is'o tie'%o en un re-uisito %ara la o+tenci&n de la %rotecci&n, en una
li'itaci&n a las %osi+les /eleidades en el acceso a la ,usticia" =o sie'%re recae
esta carga so+re la 'is'a %ersona" #n ocasiones recae, en ca'+io, so+re el
de'andado, seg:n el ti%o de %rocedi'iento la identidad del de'andante (as8
ocurre, %or e,e'%lo, cuando este es un agente de la autoridad!" 6ero %or lo
general el 1onus %ro+andi2 recae so+re el -ue %retende el reconoci'iento de su
%retensi&n"
etitum (%etici&n, su%lico de la de'anda; SSTS 30-3-06, 3-4-06, 18-5-06 4-
10-06!" #s el *in de la %retensi&n: -u0 se -uiere con la de'anda, -u0 se %ide al
tri+unal" >s8, %or e,e'%lo, el -ue 3a %erdido algo solicita -ue le sea de/uelta
%or -uien la tiene en su %oder; -uien 3a sido /e,ado de %ala+ra solicita una
condena una restituci&n %ara -uien le 3a in,uriado"
retium doloris (el /alor del da4o 'oral; SSTS 10-2-06, 3-5-06 20-12-06!"
?er'osa sin e'+argo %oco a*ortunada e$%resi&n con la -ue se intenta dar a
entender el conce%to del /alor del da4o 'oral" @ste es de*inido co'o 1dolor2,
claro est( -ue en /irtud del art" 1502 del 7&digo 7i/il, de+e ser re%arado" Los
criterios %ara su /aloraci&n econ&'ica, 3asta a3ora uno de los %ocos
instru'entos de re%araci&n -ue el g0nero 3u'ano 3a encontrado, suelen ser
insu*icientes, %ero la ,uris%rudencia el legislador es%a4oles tienden a una
ela+oraci&n o+,eti/a de ellos -ue d0 res%uesta auto'(tica e in'ediata a los
casos de da4o 'oral, a%licando ta+las %reesta+lecidas seg:n el ti%o el
alcance del da4o" Ae todas *or'as, dic3a re%araci&n no %uede considerarse un
1%retiu'2, en el sentido -ue en es%a4ol tiene la %ala+ra 1%recio2, sino '(s +ien
de+e entenderse co'o 1alcance o /aloraci&n econ&'ica2" 6ero no es un
%recio, sino una inde'ni)aci&n"
!uaestio facti (cuesti&n 'aterial, de 3ec3o; SSTS 26-1-06, 31-5-06, 22-6-06,
5-7-06, 15-7-06, 25-5-06, 6-11-06, 15-12-06 20-12-06!" #$%resi&n con la -ue
se %retende identi*icar un ele'ento del discurso -ue %ertenece a la narraci&n
de los 3ec3os, %ro+ada o no, di*erenciarlo de un ele'ento del discurso -ue
%ertenece '(s +ien a las ra)ones, al entra'ado de ra)ona'ientos a%oados
en la le o en la ,uris%rudencia, -ue no de+en ser %ro+ados -ue se 'e)clan
en*rentan %ara dar lugar a un con/enci'iento %or %arte del ,u)gador res%ecto a
la decisi&n a to'ar a las consecuencias ,ur8dicas de los 3ec3os -ue le 3an
sido de'ostrado" 6or tanto, la 1-uaestio *acti2 se contra%one a la 1-uaestio
iuris2 (cuesti&n ,ur8dica; SSTS 26-1-06, 24-3-06, 30-3-06, 22-6-06, 15-7-06, 24-
10-06 15-12-06!"
"atio decidendi (la ,usti*icaci&n de la sentencia; SSTS 16-2-06, 13-3-06, 24-3-
06, 27-3-06, 1-12-06, 18-12-06 27-12-06!" #s la 1-uaestio iuris2 %or
e$celencia" #s la %iedra angular de la decisi&n del ,ue)" Se identi*ica %or ser
a-uel ra)ona'iento deri/ado de la le, de la ,uris%rudencia o de cual-uier otro
criterio a,eno al %ro%io ,u)gador, -ue en a%licaci&n de su de+er de resol/er
inclina la +alan)a de su con/enci'iento 3acia una decisi&n concreta" >s8, %or
e,e'%lo, en un %leito so+re la e$istencia de una ser/idu'+re, la 1ratio
decidendi2 %odr8a constituirla la nor'a -ue esta+lece -ue la *uer)a de los
docu'entos *ir'ados entre las %artes %ro%ietarias de los *undos colindantes,
esta+leciendo las caracter8sticas los l8'ites de la ser/idu'+re en cuesti&n"
"eformatio in peius (SSTS 16-2-06, 8-5-06, 1-6-06, 14-6-06 8-11-06!"
#$%resi&n -ue signi*ica 1ca'+io a %eor2" #s un %rinci%io %rocesal -ue se a%lica
%ara %ro3i+ir -ue un recurrente cual-uiera %ueda ser e'%eorado en su
situaci&n deri/ada de la sentencia o auto -ue recurre, s&lo %or el 'ero 3ec3o
de recurrir" B'%ide, %or tanto, a los tri+unales su%eriores *i,ar en 'enos las
%retensiones concedidas a la %arte recurrente, o en *i,ar en '(s las
%retensiones negadas" 6or su%uesto, co'o todo %rinci%io %rocesal, su
a%licaci&n de+e con,ugarse con otros, %or-ue en deter'inados casos est(
%er'itido dic3o e'%eora'iento"