1.

Introduccin
2. Galeras
Las galeras de filtracin
son obras sencillas que captan
agua filtrada en forma natural,
funcionando como pozos hori-
zontales. Estas estructuras re-
colectan el agua sublvea o sub-
superficial a todo lo largo de su
recorrido y resultan ventajosas
cuando es posible su construc-
cin, constituyndose la mayor
parte de las veces, en una impor-
tante alternativa de suministro
de agua, tanto en cantidad como
en calidad.
Muchos pueblos y ciuda-
des en pases poco desarrolla-
dos estn situados a lo largo de
ros o lagos, cuyas orillas estn
constituidas por capas de are-
nas y gravas por donde circula el
agua sublvea alimentada por
aguas superficiales. Estas ca-
pas suelen ser fciles de exca-
var por lo que constituyen exce-
lentes emplazamientos para
drenes o galeras. Para esto, se
excava la zanja en cuyo fondo se
coloca el dren o se horada un
socavn al cual se le reviste inte-
riormente, el agua se recolecta
en una cmara o pozo central
desde donde es conducida para
su posterior uso. La longitud del
dren o galera depende de la
cantidad de agua deseada y de
las dimensiones del acufero.
Las galeras son obras
destinadas a la captacin y
conduccin del agua subterr-
nea hasta un punto determina-
do, bien sea para su distribucin
o para consumo.
La construccin de las ga-
leras requieren de una cuida-
dosa planificacin de los traba-
jos para asegurar el buen fun-
cionamiento del mismo y a la vez
evitar accidentes. La organiza-
cin de los trabajos y la concep-
cin de su ejecucin depender
en todo caso del tipo de material
a excavar, consolidacin o dure-
za del suelo, profundidad a que
se encuentran las aguas subte-
rrneas, entre otras.
Las captaciones ms anti-
guas fueron pozos excavados,
galeras o kanats realizados por
lo general en materiales no con-
solidados por permitirlo los me-
dios constructivos disponibles
por entonces, como eran picos y
palas. En muchas regiones del
mundo, donde la mano de obra
es barata, aun se siguen exca-
vando pozos y galeras de la
misma forma que hace 3.000
4.000 aos.
Las galeras filtrantes pue-
den construirse en rocas plutni-
cas, metamrficas, volcnicas y,
en menor grado, en sedimenta-
rias consolidadas o carsificadas,
siendo la mayor aplicacin en
rocas no consolidadas, y particu-
larmente en aquellas ubicadas
21 Utilizacin de las gale-
ras
GALERAS FILTRANTES:
USOS Y CLASES
Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y
Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS)
Unidad de Apoyo Tcnico para el
Saneamiento Bsico del rea Rural (UNATSABAR)
H
O
J
A
S

D
E
D
I
V
U
L
G
A
C
I

N

T

C
N
I
C
A
I
S
S
N
:

1
0
1
8
-
5
1
1
9
o
H
D
T

-

N

9
0
S
e
t
i
e
m
b
r
e

2
0
0
3
- 2 -
en los lechos arenosos de ros,
alimentados directamente por
una corriente superficial de agua
de buena calidad. En general, la
captacin con galeras est indi-
cada cuando se desea obtener
caudales importantes de agua
en zonas prximas a ros o la-
gos, y/o en acuferos en los que
no sea posible o conveniente
producir un importante descen-
so del nivel piezomtrico
El material no consolidado
en donde comnmente se cons-
truyen las galeras tiene una
composicin litolgica muy va-
riable, conformada por capas de
arena, grava, guijarros y arcilla,
siendo las principales ventajas
de su construccin las siguien-
tes:
a) Fciles de excavar o perforar.
b) Las ubicadas en el fondo de los
valles frecuentemente corres-
ponden a zonas planas con ni-
veles piezomtricos muy prxi-
mos a la superficie y su posi-
cin es favorable para recibir la
recarga de los ros y lagos.
c) Permiten disponer de mayor
cantidad de agua subterr-
nea cuando los suelos son de
alta porosidad efectiva.
d) Permeabilidad ms elevada
con respecto a otras forma-
ciones, lo que facilita el des-
plazamiento del agua.
e) Disponibilidad de agua en pe-
rodos de escasas lluvias,
cuando el caudal de los ros
es mnimo o nulo, al permitir
que las aguas subterrneas
circulen por el material aluvial
que conforma el valle del ro,
mientras que en perodo de
2.2 Galeras construidas en
materiales no consoli-
dados
lluvias, el caudal superficial
del ro recarga el acufero in-
crementando la disponibili-
dad de los recursos hdricos
Las galeras pueden ser
clasificadas como:
a) galeras propiamente dichas
b) zanjas o trincheras
c) drenes
d) captaciones mixtas.
a) Galeras propiamente
dichas:
Son excavaciones hori-
zontales que se inician con un
emboquillado o boca de entrada,
desde donde se procede a exca-
var la galera propiamente dicha.
La parte inferior de la galera se
encuentra ubicada por debajo
del nivel de agua en la zona de
saturacin, y la parte superior en
la zona hmeda. Usualmente las
secciones son de 1,80 x 0,80 m,
con pendientes del piso com-
prendidas entre uno y diez por
mil. Para facilitar los trabajos,
deben excavarse pozos de ven-
tilacin cada 40 o 100 m a fin de
ventilar la galera.
b) Zanjas o trincheras:
Estn compuestas por ex-
cavaciones a cielo abierto, utili-
zadas fundamentalmente cuan-
do el agua subterrnea est muy
prxima a la superficie del suelo
y no se requieren provocar gran-
des descensos del nivel fratico.
Normalmente, las profundida-
des no exceden los seis metros.
Este tipo de obra est expuesta
a problemas de crecimiento de
2.3 Clasificacin de las gale-
ras
2.3.1Segn caractersticas
constructivas
algas, erosin, obstruccin por
vegetacin o contaminacin su-
perficial.
C) Drenes:
Estn compuestos por
perforaciones horizontales o
excavaciones de zanja en cuyo
interior o fondo se instalan tube-
ras perforadas o ranuradas co-
nocidas como drenes. Estos
drenes se instalan en la zona h-
meda del acufero y se encuen-
tran cubiertos con material se-
leccionado para garantizar un
adecuado rendimiento. En el
caso del tipo zanja, el relleno se
efecta con el material prove-
niente de la excavacin y se con-
cluye con el sellado de la superfi-
cie para minimizar la contamina-
cin del agua por infiltracin de
las aguas superficiales. Normal-
mente, los dimetros de los
drenes son mayores a 200 mm,
con pendientes que fluctan
entre uno y cinco por mil. Depen-
diendo de la longitud de los
drenes y del nmero de ellos, se
instalan cmaras de reunin.
d) Captaciones mixtas:
Las galeras propiamente
dichas y los drenes pueden com-
binarse con las captaciones ver-
ticales, dando como resultado
captaciones del tipo mixto repre-
sentadas por los pozos radiales,
que se construyen cuando el
nivel de las aguas subterrneas
se encuentra a mucha profundi-
dad y hace econmicamente in-
viable la construccin de cual-
quier otro tipo de galera. La obra
consiste en la construccin de
un pozo vertical que se prolonga
hasta llegar al nivel fretico, des-
de donde se inicia la construc-
cin de uno o ms emboquilla-
dos o bocas de entrada, mayor-
mente en sentido perpendicular
o
HDT - CEPIS N 90, setiembre 2003
- 3 -
a la direccin del flujo de las
aguas subterrneas. En el caso
de las galeras propiamente di-
chas, las secciones y pendien-
tes son similares a las sealadas
anteriormente y si la longitud de
cada ramal es mayor a 50 m. es
conveniente la construccin de
pozos para ventilacin y para la
extraccin del material de exca-
vacin cada 50 m.
2.3.2 Segn caractersticas
del acufero
A su vez, las galeras de
filtracin se clasifican de acuer-
do a las principales caractersti-
cas del acufero:
a) patrn de flujo
b) rgimen de escurrimiento.
Los patrones de flujo pue-
den ser de dos tipos:
a) lneas de flujo horizontales
con equipotenciales vertica-
les
b) lneas de flujo radiales con
equipotenciales cilndricos o
semicilndricos.
El primer tipo de lneas de
flujo es caracterstico de las ga-
leras que comprometen todo el
espesor del acufero y est re-
presentado por las galeras tipo
trinchera, zanja o socavn en
donde las lneas de flujo del es-
currimiento se asemejan a l-
neas rectas inclinadas con res-
pecto a la horizontal, y las equi-
potenciales quedan constituidas
por superficies planas que casi
coinciden con la vertical, excep-
to en las inmediaciones de la
captacin misma (ver figura 2.1).
El segundo tipo de lneas
de flujo se presenta en acuferos
profundos con galeras superfi-
ciales del tipo dren y se caracte-
riza por que las lneas de flujo del
escurrimiento representan cur-
vas radiales dirigidas hacia la
captacin, y las equipotenciales
quedan constituidas por super-
ficies cilndricas, con el centro en
el punto de captacin (ver figura
2.2).
En cuanto al tipo de rgi-
men de escurrimiento hacia la
captacin pueden existir condi-
ciones de equilibrio y desequi-
librio.
Las condiciones de equili-
brio se presentan cuando, des-
pus de un cierto tiempo, se pro-
duce la estabilizacin de la velo-
cidad de escurrimiento y del nivel
de depresin de la napa de agua.
Figura 2.1 Captacin con lneas de flujo paralelas y equipotenciales
casi verticales.
Figura 2.2 Captacin con lneas de flujoradiales y equipotenciales
cilndricas.
o
HDT - CEPIS N 90, setiembre 2003
- 4 -
Para que exista un estado
de equilibrio, es indispensable
que el caudal extrado por uni-
dad de longitud de galera sea
menor o igual al caudal suminis-
trado por el propio acufero o
que, en su defecto, exista una
fuente superficial de alimenta-
cin de agua. Las condiciones
de desequilibrio no permiten la
estabilizacin del escurrimien-
to, conduciendo a que la depre-
sin en el nivel de agua aumente
con el tiempo y las velocidades
de escurrimiento disminuyan
tambin en este tiempo. Esto es
normal cuando la fuente de su-
ministro de agua proviene de te-
rrenos saturados con baja capa-
cidad de recarga.
De la combinacin de los
factores:
a) patrn de flujo
b) rgimen de escurrimiento,
Se pueden definir las si-
guientes condiciones:
a) Galeras que comprome-
ten todo el espesor del
acufero
Esta situacin se da en
acuferos de poco espesor, en
los que la galera de filtracin se
ubica en la parte inferior del acu-
fero, es decir en el estrato imper-
meable. Las galeras pueden ser
de dos tipos:
* Galeras en acufero con es-
currimiento propio: Considera
que la masa de agua se des-
plaza en un solo sentido a
travs del estrato permeable
y es interceptada por la
galera (ver figura 2.3).
* Galeras en acufero con re-
carga superficial: El concepto
Figura 2.3 Galera que compromete todo el espesor del acufero con
escurrimiento propio.
Figura 2.4 Galera que compromete todo el espesor del acufero con
recarga superficial.
Figura 2.5 Galera que compromete la parte superior del acufero con
escurrimiento propio.
o
HDT - CEPIS N 90, setiembre 2003
- 5 -
es similar al anterior, a excep-
cin que el agua de recarga o
de reposicin es suministrada
por un curso o cuerpo de agua
superficial (ver figura 2.4).
b) Galeras que comprome-
ten la parte superior del
acufero
Est representado por
acuferos profundos y de gran
potencia, en donde la obra de
captacin se ubica en la parte
superior del acufero y es abas-
tecida por ambos lados. Tam-
bin se presentan dos posibili-
dades:
* Galeras en acufero con es-
currimiento propio: La galera
recolecta los escurrimientos
propios del acufero por am-
bas caras del dren (ver figura
2.5).
* Galeras en acufero con re-
carga superficial: La galera
recolecta los escurrimientos
tanto del acufero propia-
mente dicho como del agua
proveniente de un curso o
cuerpo superficial (ver figura
2.6).
C) Galeras en acuferos
con recarga superficial
La caracterstica de estas
obras es que la galera se en-
cuentra en un acufero ubicado
por debajo de una fuente de
agua, la misma que la recarga
no producindose el abatimiento
de la napa de agua. Estos tipos
de captaciones se construyen en
fondos de lagos, lagunas y ros.
* Galeras en acufero de gran
espesor: El estrato imper-
meable se encuentra ubicado
a gran profundidad con res-
pecto al lugar donde se
Figura 2.8 Galera con recarga superficial ubicado en un acufero de
poco espesor.
Figura 2.7 Galera en acufero con recarga superficial de gran
espesor.
Figura 2.6 Galera que compromete la parte superior del acufero con
recarga superficial.
o
HDT - CEPIS N 90, setiembre 2003
HOJAS DE DIVULGACIN TCNICA
CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE
Los Pinos 259, Urb. Camacho, Lima 12
Casilla 4337, Lima 100, Per
Telfono: (51 1) 437-1077
Fax: (51 1) 437-8289
cepis@cepis.ops-oms.org
www.cepis.ops.oms.org
o
HDT - CEPIS N 90, setiembre 2003
encuentra ubicada la galera
(ver figura 2.7).
* Galeras en acufero de poco
espesor: El estrato imper-
meable se encuentra ubicado
por debajo del dren (ver figura
2.8).
Acufero: Formacin geolgica
porosa y permeable, capaz
de almacenar y ceder agua
econmicamente a obras de
captacin.
lveo: Lecho o cause de un ro
Agua subterrnea: Agua que
se encuentra bajo la super-
ficie de la tierra
Agua superficial: Agua que
permanece en la superficie
de la tierra. Es el agua de la
hidrsfera.
Galera: Obra destinada la cap-
tacin y conduccin de agua
subterrnea hasta un punto
determinado.
Dren: Conducto con perforacio-
nes o ranuras que permite
3. Glosario de trminos
recolectar el agua a una de-
terminada profundidad del
acufero.
Equipotenciales: puntos que
tienen un mismo potencial
hidrulico
Equilibrio: Cuando el recarga-
miento natural del acufero
iguala al gasto extrado.
Impermeable: No permite el
paso de un fluido, o sea que
no tiene permeabilidad.
Lneas de flujo: Envolvente de
los vectores, velocidad en un
instante determinado.
Napas de agua: Capas subte-
rrneas de suelo cuyo alto
contenido de agua las cons-
tituye en depsitos utiliza-
bles de este lquido.
Nivel piezomtrico: Profun-
didad a la que se encuentra el
nivel del agua en un pozo.
Precipitacin: Descarga de
agua en estado lquido o
slido desde la atmsfera
sobre la superficie de la tierra
o el mar.
Pozo radial: Pozo provisto de
canales tubulares horizonta-
les, dispuestos en direccio-
nes radiales que incrementan
su radio efectivo.
Sub lveo: Que est debajo del
lveo de un ro.
Aguamarket: Diccionario del
agua
CEPIS. Unidad de Apoyo
Tcnico para el Saneamiento
Bsico del rea Rural. Gua de
diseo de galeras filtrantes para
pequeas localidades. Lima;
CEPIS; 2003, 19 p. Ilus.
CEPIS. Unidad de Apoyo
Tcnico para el Saneamiento
Bsico del rea Rural. Manual
de diseo de galeras filtrantes.
Lima.; CEPIS; 2002. , 84. p.
4. Bibliografa
http://www.aguamarket.com/
diccionario
h t t p : / / www. c e p i s . o p s -
oms.org/bvsacd/cosude/xiii.
pdf
h t t p : / / www. c e p i s . o p s -
oms.org/bvsa/images/libro1.gif