75c Psicoterapia y El Canto de La Oraci N

Anexo a
Un
Curso en
Milagros
PSICOTERAPIA
Propsito, proceso, y prctica
EL CANTO DE ORACIN
La oracin, el perdn, la sanacin
FOUNDATION FOR INNER PEACE
PSICOTERAPIA
Propsito, proceso, y prctica
Una extensin de los principios de

UN CUR!O EN "ILA#RO!
NDICE
INTRODUCCI$N% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &
l% EL PROP$!ITO DE LA P!ICOTERAPIA% % % % % '
(% EL PROCE!O DE LA P!ICOTERAPIA% % % % % % % % % % )
Introd*ccin% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % )
&% Los l+,ites en la psicoterapia% % % % % % % % % % % % % -
&&% El l*.ar de la reli.in en la psicoterapia% % % % &/
&&&% El papel del psicoterape*ta % % % % % % % % % % % % % % &0
I1. El proceso de la en2er,edad% % % % % % % % % % % % % &3
1% El proceso de la sanacin % % % % % % % % % % % % % % % % (/
1I% C,o se de2ine la sanacin % % % % % % % % % % % % % % (0
1II% La relacin ideal paciente4terape*ta% % % % % % % ()
'% LA PR5CTICA DE LA P!ICOTERAPIA % % % % % % % % % % %'&
&% La seleccin de pacientes% % % % % % % % % % % % % % % % % '&
&&% 6Es la psicoterapia *na pro2esin7 % % % % % % % % % %''
III% La c*estin del pa.o% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
INTRODUCCIN
&% La psicoterapia es la 8nica 2or,a de terapia 9*e existe% (P*esto
9*e slo la ,ente p*ede estar en2er,a, slo la ,ente p*ede ser
sanada% '!lo la ,ente tiene necesidad de sanacin% 0Este no parece
ser el caso, p*es las ,ani2estaciones de este ,*ndo parecen
:astante reales% ;La psicoterapia es necesaria para 9*e *n indi<id*o
p*eda co,en=ar a c*estionar s* realidad% 3Al.*nas <eces p*ede
co,en=ar a a:rir s* ,ente sin ay*da 2or,al, pero incl*so entonces
es sie,pre al.8n ca,:io en s* percepcin de las relaciones
interpersonales lo 9*e le per,ite >acerlo% )Al.*nas <eces necesita
*na relacin ,s estr*ct*rada y extensa con *n terape*ta ?o2icial?%
@En a,:os casos la tarea es la ,is,aA el paciente de:e ser ay*dado
a ca,:iar de idea acerca de la ?realidad? de las il*siones%
&
&
EL PROPSITO
DE LA PSICOTERAPIA
&% "*y sencilla,ente, el propsito de la psicoterapia es eli,inar los
o:stc*los a la <erdad% (!* o:Beti<o es ay*dar al paciente a
a:andonar s* 2iBo siste,a il*sorio, y co,en=ar a reconsiderar las
esp*rias relaciones ca*sa4e2ecto so:re las c*ales descansa este
siste,a% 'Nadie en este ,*ndo se escapa del ,iedo, pero todo el
,*ndo p*ede reconsiderar s*s ca*sas y aprender a e<al*arlas
correcta,ente% 0Dios >a dado a todo el ,*ndo *n "aestro C*ya
sa:id*r+a y ay*da so:repasan a,plia,ente c*ales9*iera
contri:*ciones 9*e *n terape*ta terrenal p*eda pro<eer% ;!in
e,:ar.o, >ay ,o,entos y sit*aciones en las c*ales *na relacin
terrenal paciente4psicoterape*ta se con<ierte en la ,anera a tra<Cs
de la c*al Dl o2rece !*s ,s .randes re.alos a a,:os%
(% 6 E*C ,eBor propsito podr+a *na relacin tener 9*e el de in<itar
al Esp+rit* !anto a entrar en ella y dar !* Propio .ran re.alo de
re.ociBo7 (6E*C ,s alta ,eta podr+a >a:er para c*al9*iera 9*e la
de aprender a in<ocar a Dios y esc*c>ar !* Resp*esta7 '6F 9*C
o:Beti<o ,s trascendente p*ede >a:er 9*e el de e<ocar el ca,ino,
la <erdad y la <ida, y recordar a
'
1. El propsito de la psicoterapia.
-
Dios7 0Ay*dar en esto es el propsito correcto de la psicoterapia%
;6Podr+a al.o ser ,s santo7 3P*es la psicoterapia, entendida
correcta,ente, enseGa el perdn y ay*da al paciente a reconocerlo y
a aceptarlo% )F en s* sanacin el terape*ta se perdona B*nto con Cl%
'% Todo el 9*e necesita ay*da, sin i,portar la 2or,a de s*
s*2ri,iento, se est atacando a s+ ,is,o y, co,o consec*encia de
ello, la pa= de s* ,ente est s*2riendo% (Estas tendencias a ,en*do
se descri:en co,o ?a*todestr*cti<as? y, con 2rec*encia, el paciente
,is,o las perci:e de esa 2or,a. 'De lo 9*e no se da c*enta y lo
9*e necesita aprender, es 9*e ese ?yo? 9*e p*ede atacar y ta,:iCn
ser atacado es *n concepto 9*e Cl >a 2a:ricado% 0A*n ,s, lo
atesora, lo de2iende y en ocasiones incl*so se enc*entra disp*esto a
?sacri2icar? s* ?<ida? en no,:re de ese yo% ;P*es lo considera s*
propio ser% 3Lo <e co,o al.o 9*e se a2ecta, 9*e reacciona a 2*er=as
externas se.8n ellas lo re9*ieren, y 9*e se enc*entra inde2enso en
,edio del poder del ,*ndo%
0% La psicoterapia, entonces, de:e resta:lecer a s* conciencia la
>a:ilidad para to,ar s*s propias decisiones% (De:e disponerse a
re<ertir s* pensa,iento, y a entender 9*e a9*ello 9*e Cl crey 9*e
proyecta:a s*s e2ectos so:re Cl era 2a:ricado por s*s propias
proyecciones so:re el ,*ndo% 'Por tanto, el ,*ndo 9*e <e no existe%
0Hasta 9*e esto se acepte, al ,enos en parte, el paciente no p*ede
<erse a s+ ,is,o co,o real,ente capa= de to,ar decisiones% ;F
l*c>ar contra s* li:ertad por creer 9*e se trata de s* escla<it*d%
;% El paciente no necesita pensar 9*e la <erdad es Dios para tener
pro.resos en la sal<acin% (Pero de:e co,en=ar a separar
0
1. El propsito de la psicoterapia
4IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
la <erdad de la il*sin, al reconocer 9*e no son lo ,is,o, y al estar
pa*latina,ente ,s disp*esto a <er las il*siones co,o 2alsas y a
aceptar la <erdad co,o tal% '!* "aestro lo cond*cir desde a>+, tan
leBos co,o se enc*entre disp*esto a lle.ar% 0La psicoterapia slo
p*ede a>orrarle tie,po% ;El Esp+rit* !anto *sa el tie,po co,o lo
considera ,eBor, y Dl n*nca se e9*i<oca% 3La psicoterapia :aBo !*
direccin es *no de los ,edios 9*e *sa para a>orrar tie,po y para
preparar ,aestros adicionales para !* o:ra% )La ay*da 9*e Dl
co,ien=a y diri.e no tiene 2in% @C*al9*iera 9*e sea la r*ta 9*e Dl
eliBa, toda psicoterapia, 2inal,ente, cond*ce a Dios% -Pero eso se le
deBa a Dl% &/Todos so,os !*s psicoterape*tas, p*es E*iere 9*e
todos sea,os sanados en Dl%
;

(
EL PROCESO
DE LA PSICOTERAPIA
Introd*ccin
&% La psicoterapia es *n proceso 9*e ca,:ia la <isin del JyoK% (A
lo s*,o, este Jn*e<o yoK es *n concepto de s+ ,is,o ,s
:ene2icioso, pero no p*ede esperarse 9*e la psicoterapia esta:le=ca
9*C es realidad% 'Esa no es s* 2*ncin% 0!i lo.ra a:rirle paso a la
realidad, >a alcan=ado s* ,xi,o Cxito% ;Toda s* 2*ncin, al 2inal,
consiste en ay*dar al paciente a ,aneBar *n error 2*nda,entalA la
creencia de 9*e la ira le o2rece al.o 9*e en realidad desea, y de 9*e
al B*sti2icar el ata9*e se est prote.iendo a s+ ,is,o% 3En la ,edida
en 9*e lle.*e a darse c*enta de 9*e esto es *n error, en esa ,is,a
,edida se >a sal<ado real,ente%

(% Los pacientes no entran en *na relacin terapC*tica con este
o:Beti<o en ,ente% (Por el contrario, tales conceptos si.ni2ican poco
para ellos, o no necesitar+an ay*da% '!* o:Beti<o es ser capaces de
conser<ar s* concepto del yo exacta,ente co,o est, pero sin el
s*2ri,iento 9*e ello conlle<a% 0Todo s* e9*ili:rio descansa so:re la
insensata creencia de 9*e esto es posi:le% ;F co,o res*lta tan
clara,ente i,posi:le para la ,ente sana, lo 9*e :*scan es ,a.ia%
3En las il*siones lo i,posi:le se
)
2. EL PROCESO DE LA PSICOTERAPIA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII4
4
consi.*e 2cil,ente, pero a costa de >acer realidad las il*siones% )El
paciente ya >a pa.ado s* precio% @A>ora 9*iere *na il*sin ?,eBor?%
'% Al co,ien=o, p*es, la ,eta del paciente y la del terape*ta son
di<er.entes% (Tanto el terape*ta co,o el paciente p*eden a:ri.ar
2alsos conceptos de s+ ,is,os, pero a*n as+ s*s respecti<as
percepciones so:re la ?,eBor+a? de:en ser distintas% 'El paciente
espera aprender a lo.rar los ca,:ios 9*e 9*iere sin ca,:iar s*
concepto de s+ ,is,o de ,anera si.ni2icati<a% 0De >ec>o, espera 9*e
ese concepto se esta:ilice lo s*2iciente para incl*ir en el ,is,o los
poderes ,.icos 9*e :*sca en la psicoterapia% ;Desea <ol<er
in<*lnera:le lo <*lnera:le e ili,itado lo 2inito% 3El yo 9*e <e es s*
dios, y lo 8nico 9*e :*sca es ser<irle ,eBor%
0% !in i,portar c*n sincero p*eda ser el propio terape*ta, de:e
9*erer ca,:iar el concepto 9*e el paciente tiene de s+ ,is,o de
al.*na ,anera 9*e considera real% (La tarea de la terapia es
reconciliar estas di2erencias% 'Con s*erte, a,:os aprendern a
a:andonar s*s ,etas ori.inales, p*es slo en las relaciones p*ede
>allarse la sal<acin% 0Al co,ien=o, es ine<ita:le 9*e tanto los
pacientes co,o los terape*tas acepten ,etas irreales 9*e no estn
co,pleta,ente li:res de ,atices ,.icos% ;Final,ente, estas se
a:andonarn en las ,entes de a,:os%
@
I. Los lmites e la psicoterapia
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
&% Los l+,ites en la psicoterapia
&% Pero el res*ltado ideal rara <e= se alcan=a% (La terapia co,ien=a
con el entendi,iento de 9*e la sanacin es de la ,ente, y en
psicoterapia los 9*e creen esto, ya se >an acercado entre s+% 'P*ede
ser 9*e no lle.*en ,*c>o ,s leBos, p*es nadie aprende ,s all de
s* disposicin% 0!in e,:ar.o, los ni<eles de disposicin ca,:ian, y
c*ando el terape*ta o el paciente >an alcan=ado el si.*iente, se les
o2recer *na relacin 9*e se adapta a s* ca,:iante necesidad% ;Tal
<e= se *nan de n*e<o y a<ancen en la ,is,a relacin, >aciCndola
,s santa% 3/ tal <e= cada *no de ellos se adentrar en otro
co,pro,iso% )Ten esto por se.*roA cada *no de ellos pro.resar%
@Los retrocesos son te,porales% -La direccin .eneral es de pro.reso
>acia la <erdad%
(% La psicoterapia de por s+ no p*ede ser creati<a% (Este es *no de los
errores 9*e el e.o 2o,entaA 9*e es capa= de <erdadero ca,:io, y por
consi.*iente, de <erdadera creati<idad% 'C*ando >a:la,os de ?la
il*sin sal<adora? o ?el s*eGo 2inal?, no es esto lo 9*e 9*ere,os
decir, pero a9*+ radica la 8lti,a de2ensa del e.o% 0La ?resistencia? es
s* ,anera de <er las cosasL s* interpretacin del pro.reso y del
creci,iento% ;Estas interpretaciones estarn necesaria,ente
e9*i<ocadas, p*esto 9*e son il*sorias% 3Los ca,:ios 9*e el e.o
:*sca no son ca,:ios reales% )!on slo so,:ras ,s pro2*ndas, o tal
<e= distintos patrones de n*:es% @!in e,:ar.o, lo 9*e est >ec>o de
nada no p*ede ser lla,ado n*e<o o di2erente% -Las il*siones son
il*sionesL la <erdad, es <erdad%
'% La resistencia co,o se de2ine a9*+ p*ede ser caracter+stica
-
2% EL PROCESO DE LA PSICOTERAPIA
tanto de *n terape*ta co,o de *n paciente% (En a,:os casos, le pone

*n l+,ite a la psicoterapia por9*e restrin.e s*s o:Beti<os% 'El Esp+rit*
!anto ta,poco p*ede l*c>ar contra las intr*siones del e.o en el
proceso terapC*tico% 0Pero Dl esperar, y !* paciencia es in2inita%
;!* ,eta es sie,pre total,ente indi<isa% 3C*ales9*iera 9*e sean las
resol*ciones alcan=adas por el paciente y el psicoterape*ta con
respecto a s*s propias ,etas di<er.entes, no p*eden lle.ar a
reconciliarse co,pleta,ente co,o *na >asta 9*e se *nen con las
!*yas% )!lo entonces aca:a todo con2licto, p*es slo entonces p*ede
>a:er certid*,:re%
0% En 2or,a ideal, la psicoterapia es *na serie de enc*entros santos
en los 9*e los >er,anos se enc*entran para :endecirse y reci:ir la
pa= de Dios% (F esto lle.ar a oc*rrir al.8n d+a para todo ?paciente?
so:re la 2a= de la tierra, p*es 69*iCn sino *n paciente podr+a >a:er
lle.ado a9*+7 'El terape*ta es slo *n ,aestro de Dios *n poco ,s
especiali=ado% 0Aprende ,ediante la enseGan=a, y c*anto ,s
a<an=ado se enc*entra ,s enseGa y ,s aprende% ;Pero c*al9*iera
9*e sea la 2ase en la 9*e se enc*entra, >ay pacientes 9*e lo necesitan
exacta,ente as+% 3No p*eden asi,ilar ,s de lo 9*e Cl p*ede dar por
el ,o,ento% )!in e,:ar.o, a,:os 2inal,ente >allarn la cord*ra%
II% El l*.ar de la reli.in en la psicoterapia%
&% Para ser *n ,aestro de Dios, no es necesario ser reli.ioso o creer
si9*iera en Dios de ,odo reconoci:le% (Es necesario, sin e,:ar.o,
enseGar perdn en l*.ar de condenacin% 'A*n en
&/
II. El lugar de la religin en la psicoterapia
esto no se re9*iere co,pleta consistencia, p*esto 9*e c*al9*iera 9*e

>aya alcan=ado ese p*nto podr+a enseGar la sal<acin
co,pleta,ente, en *n instante y sin *na pala:ra% 0No o:stante, 9*ien
>a aprendido todas las cosas no necesita ,aestro, y los 9*e >an
sanado no tienen necesidad de terape*ta% ;Las relaciones son a8n el
te,plo del Esp+rit* !anto, y se per2eccionarn en el tie,po y se
restit*irn a la eternidad%
(% La reli.in 2or,al no oc*pa nin.8n l*.ar en la psicoterapia, as+
co,o ta,poco oc*pa *n l*.ar <erdadero en la reli.in% (En este
,*ndo, >ay *na aso,:rosa tendencia a *nir pala:ras contradictorias
en *n solo tCr,ino sin perci:ir la contradiccin en a:sol*to% 'El
intento de 2or,ali=ar la reli.in es *n intento tan e<idente del e.o de
reconciliar lo irreconcilia:le 9*e prctica,ente no necesita
explicarse a9*+% 0La reli.in es experienciaL la psicoterapia es
experiencia% ;En s*s ,s altos ni<eles se <*el<en *na% 3Nin.*na es
<erdad en s+ ,is,a, pero a,:as p*eden cond*cir a la <erdad% )6E*C
p*ede ser necesario para encontrar la <erdad, la c*al per,anece
per2ecta,ente o:<ia, sino la eli,inacin de los aparentes o:stc*los
a la <erdadera conciencia7
'% Nadie 9*e aprenda a perdonar p*ede deBar de recordar a Dios% (El
perdn, p*es, es todo lo 9*e necesita enseGarse, p*es es todo lo 9*e
necesita aprenderse% 'Todos los o:stc*los al rec*erdo de Dios son
2or,as de 2alta de perdn, y nada ,s% 0Esto n*nca est claro para el
paciente, y es ,*y raro 9*e lo estC para el terape*ta% ;EI ,*ndo >a
en2ilado todas s*s 2*er=as contra esta conciencia espec+2ica, p*es en
ella radica el 2in del ,*ndo y todo lo 9*e representa%
0% !in e,:ar.o, la conciencia de Dios no constit*ye *na
&&
,eta ra=ona:le para la psicoterapia% (Dsta lle.ar c*ando se

co,plete la psicoterapia, p*esto 9*e donde >ay perdn la <erdad
tiene 9*e lle.ar% '!er+a inB*sto en <erdad si la creencia en Dios 2*era
necesaria para el Cxito terapC*tico% 0La creencia en Dios ta,poco es
*n concepto si.ni2icati<o, p*esto 9*e a Dios slo p*ede conocCrsele%
;La creencia i,plica 9*e la no creencia es posi:le, pero el
conoci,iento de Dios no tiene op*esto <erdadero% 3No conocer a
Dios es no tener nin.8n conoci,iento, y es a esto a lo 9*e cond*ce
toda 2alta de perdn% )F sin el conoci,iento *no slo p*ede tener
creencia%
;% Di2erentes ay*das de aprendi=aBe res*ltan atracti<as para .ente
di2erente% (Al.*nas 2or,as de reli.in no tienen nada 9*e <er con
Dios, y al.*nas 2or,as de psicoterapia no tienen nada 9*e <er con la
sanacin% 'Pero si el al*,no y el ,aestro se *nen para co,partir *na
,eta, Dios entrar en s* relacin, por9*e Dl >a sido in<itado a entrar%
0De la ,is,a ,anera, *na *nin de propsito entre el paciente y el
terape*ta restit*ye al predo,inio el l*.ar de Dios, pri,ero a tra<Cs
de la <isin de Cristo y l*e.o a tra<Cs de la ,e,oria de Dios "is,o%
;El proceso de la psicoterapia es el re.reso a la cord*ra% 3Pro2esor y
al*,no, terape*ta y paciente, estn todos locos o de lo contrario no
estar+an a9*+% )M*ntos p*eden encontrar *n ca,ino de salida, p*esto
9*e nadie encontrar la cord*ra solo%
3% !i la sanacin es *na in<itacin a 9*e Dios entre en !* Reino,
69*C i,porta la ,anera co,o est escrita la in<itacin7 ( 6I,porta el
papel, o la tinta, o el :ol+.ra2o7 '6o es el 9*e escri:e el 9*e extiende
la in<itacin7 0Dios lle.a a todos los 9*e 9*ieren restit*ir !* ,*ndo,
p*es >an encontrado la ,anera de Lla,arlo% ;!i dos se *nen, Dl tiene
9*e estar a>+% 3C*l
&(
1I. El l!"ar de la reli"i e la psicoterapia
sea s* propsito no i,porta, pero tienen 9*e co,partirlo

co,pleta,ente para 9*e ten.an Cxito% )Es i,posi:le co,partir *na
,eta sin la :endicin de Cristo, p*es lo 9*e no se <e a tra<Cs de s*s
oBos est de,asiado 2ra.,entado para 9*e ten.a sentido%
)% De la ,is,a ,anera 9*e la <erdadera reli.in sana, la <erdadera
psicoterapia de:e ser reli.iosa% (Pero a,:as tienen ,*c>as 2or,as,
p*es nin.8n :*en ,aestro *tili=a la ,is,a aproxi,acin con todos
los al*,nos% 'Por el contrario, esc*c>a paciente,ente a cada *no, y
lo deBa 2or,*lar s* propio c*rr+c*loL no la ,eta de Cste, sino la
,anera co,o p*ede alcan=ar ,eBor la ,eta 9*e se propone% 0Tal <e=
el ,aestro no piensa en Dios co,o parte de la enseGan=a% ;Tal <e= el
psicoterape*ta no entiende 9*e la sanacin procede de Dios% 3P*eden
tener Cxito all+ donde 2allan ,*c>os 9*e creen 9*e >an encontrado a
Dios%
@% 6E*C tiene 9*e >acer el ,aestro para ase.*rar el aprendi=aBe7
(6E*C tiene 9*e >acer el terape*ta para conse.*ir la sanacin7 '!lo
*na cosa, el ,is,o re9*isito 9*e la sal<acin pide de todos% 0Cada
*no de:e co,partir *na ,eta con al.*ien ,s, y al >acerla, perder
todo sentido de intereses separados% ;!lo c*ando se >ace esto es
posi:le trascender los estrec>os l+,ites 9*e el e.o 9*iere i,ponerle
al yo% 3!lo al >acer esto ,aestro y al*,no, terape*ta y paciente, t8 y
yo, pode,os aceptar la Expiacin y aprender a darla tal co,o se
reci:i%
-% La co,*nin es i,posi:le si se est solo% (Nadie 9*e per,anece
aparte p*ede reci:ir la <isin de Cristo% '!e le est o2reciendo, pero
no p*ede extender s* ,ano para reci:ida% 0E*e se a9*iete y
recono=ca 9*e la necesidad de s* >er,ano
&'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
es la s*ya propia% ;F 9*e entonces satis2a.a la necesidad de s*
>er,ano co,o s*ya y <ea 9*e Cstas se satis2acen co,o si 2*eran *na
sola, por9*e lo son% 36E*C es la reli.in sino *n instr*,ento para
ay*darle a <er 9*e esto es as+7 )6F 9*C es la psicoterapia sino *na
ay*da en esa ,is,a direccin precisa,ente7 @Es la ,eta la 9*e
con<ierte estos procesos en lo ,is,o, p*es son *no en propsito y
por consi.*iente de:en ser *no en los ,edios%
III% El papel del psicoterape*ta
&% El psicoterape*ta es *n l+der en el sentido de 9*e ca,ina
li.era,ente delante del paciente, y le ay*da a e<itar al.*nas de las
tra,pas del ca,ino al <erlas pri,ero% (ldeal,ente, es ta,:iCn *n
se.*idor, p*es >ay JUnoK 9*e de:e ca,inar delante de Cl y darle l*=
para 9*e <ea% '!in Dste, a,:osN&O slo trope=arn cie.a,ente sin
direccin al.*na% 0!in e,:ar.o, es i,posi:le 9*e Dste se >alle
a*sente del todo si la ,eta es la sanacin% ;No o:stante, p*ede 9*e no
se Le recono=ca% 3F de esta ,anera la pe9*eGa l*= 9*e se p*ede
aceptar en ese ,o,ento, es todo lo 9*e se tiene para il*,inar el
ca,ino >acia la <erdad%
(% La sanacin est restrin.ida tanto por las li,itaciones del
psicoterape*ta, co,o por las del paciente% (El o:Beti<o del proceso,
por tanto, es trascender estos l+,ites% 'Nin.*no de los dos p*ede
>acer esto solo, pero c*ando se *nen, se les >a dado la potencialidad
para trascender todas las li,itaciones% 0A>ora el alcance de s* Cxito
depende de 9*C tanto de s* potencialidad estn disp*estos a *sar% ;La
<ol*ntad p*ede pro<enir de
N&O N%T% !e re2iere a terape*ta y paciente%
&0
III. El papel del psicoterape!ta
-
c*al9*iera de los dos al principio, y en c*anto el otro la co,parta,
crecer% 3El pro.reso se con<ierte en *n as*nto de decisinL p*ede
alcan=ar casi >asta el Cielo o no aleBarse del in2ierno ,s 9*e *n
paso o dos%
'% Es ,*y posi:le 9*e la psicoterapia pare=ca 2racasar% (Incl*so es
posi:le 9*e el res*ltado pare=ca *n retroceso% 'Pero al 2inal tiene 9*e
>a:er al.8n Cxito% 0Uno pide ay*daL otro esc*c>a y trata de responder
en 2or,a de ay*da% ;Esta es la 2r,*la de la sal<acin, y tiene 9*e
sanar% 3!lo las ,etas di<ididas p*eden inter2erir en la sanacin
per2ecta% )Un terape*ta sin nin.8n e.o podr+a sanar el ,*ndo sin *na
pala:ra, por el solo >ec>o de estar a>+% @No necesita 9*e nadie lo <ea
o le >a:le o incl*so sepa de s* existencia% -!* si,ple Presencia es
s*2iciente para sanar%
0% El terape*ta ideal es *no con Cristo% (Pero la sanacin es *n
proceso, no *n >ec>o% 'El terape*ta no p*ede pro.resar sin el
paciente, y el paciente no p*ede estar listo para reci:ir a Cristo o de
lo contrario no podr+a estar en2er,o% 0En *n sentido, el terape*ta sin
e.o es *na a:straccin 9*e se enc*entra al 2inal del proceso de
sanacin, de,asiado a<an=ado para creer en la en2er,edad y
de,asiado cerca de Dios para conser<ar s*s pies en la tierra% ;A>ora
Cl p*ede ay*dar a tra<Cs de a9*ellos 9*e necesitan ay*da, p*es de
esta ,anera est lle<ando a ca:o el plan esta:lecido para la
sal<acin% 3El psicoterape*ta se con<ierte en s* paciente, al tra:aBar a
tra<Cs de otros pacientes para expresar s*s pensa,ientos a ,edida
9*e los reci:e de la "ente de Cristo%
&;
-
I1% El proceso de la en2er,edad
&% De la ,is,a ,anera 9*e toda terapia es psicoterapia, toda
en2er,edad es ,ental% (Es *n B*icio so:re el HiBo de Dios, y el B*icio
es *na acti<idad ,ental% 'El B*icio es *na decisin, to,ada *na y otra
<e=, contra la creacin y s* Creador% 0Es *na decisin de perci:ir el
*ni<erso co,o t8 lo >a:r+as creado% ;Es *na decisin de 9*e la
<erdad p*ede ,entir y de:e ser ,entira% 36E*C otra cosa, p*es, p*ede
ser la en2er,edad sino *na expresin de triste=a y c*lpa7 )6y 9*iCn
podr+a llorar sino por s* inocencia7
(% Una <e= 9*e el HiBo de Dios se <e c*lpa:le, la en2er,edad no se
p*ede e<itar% (!e >a pedido y se reci:ir% 'F todos los 9*e piden la
en2er,edad se >an condenado a>ora a s+ ,is,os a :*scar re,edios
9*e no les p*eden ay*dar, p*es s* 2e est p*esta en la en2er,edad y
no en la sal<acin% 0No p*ede >a:er nada 9*e *n ca,:io de
,entalidad no p*eda a2ectar, p*es todas las cosas externas son slo
so,:ras de *na decisin ya to,ada% ;!i se ca,:ia la decisin, 6c,o
p*ede s* so,:ra per,anecer sin ca,:io7 3La en2er,edad no p*ede
ser sino la so,:ra de la c*lpa, .rotesca y 2ea, p*esto 9*e i,ita la
de2or,idad% )!i *na de2or,idad se <e co,o real, 6c,o p*ede ser s*
so,:ra sino de2or,e7
'% El descenso al in2ierno si.*e paso a paso *n c*rso ine<ita:le, *na
<e= se >a to,ado la decisin de 9*e la c*lpa es real% (La en2er,edad
y la ,*erte y la ,iseria acec>an a>ora la tierra en inexora:les
<ai<enes, al.*nas <eces si,*ltnea,ente y otras en siniestra
s*cesin% 'Pero todas estas cosas, por reales 9*e pare=can, son slo
il*siones% 0 6E*iCn podr+a tener 2e en
&3
IV. El proceso de la enfermedad
ellas *na <e= 9*e >a reconocido esto7 ;F 69*iCn podr+a no tener 2e
en ellas >asta 9*e lo recono=ca7 3La sanacin es terapia o
correccin, y >e,os dic>o ya, y <ol<ere,os a decir, 9*e toda terapia
es psicoterapia% )!anar a los en2er,os no es sino o2recerles este
entendi,iento%
0% La pala:ra ?c*ra? >a perdido rep*tacin entre los ,s
?respeta:les? terape*tas del ,*ndo, y con ra=n% (P*es ni *no solo
de ellos p*ede c*rar, y nin.*no de ellos entiende lo 9*e es la
sanacin% 'En el peor de los casos, slo >acen el c*erpo real en s*s
propias ,entes, y *na <e= lo >an >ec>o, :*scan la ,a.ia para sanar
los ,ales con los c*ales s*s ,entes lo >an dotado% 06C,o podr+a
sanar *n proceso as+7 ;Es rid+c*lo de principio a 2in% 3Pero *na <e=
co,en=ado, tiene 9*e ter,inar del ,is,o ,odo% )Es co,o si Dios
2*ese el dia:lo y 2*era necesario encontrarlo en el ,al% @6C,o
podr+a >a:er a,or all+7 -F c,o podr+a sanar la en2er,edad7 &/6No
son estas dos pre.*ntas *na sola7

;% En el ,eBor de los casos, y la pala:ra tal <e= sea c*estiona:le a9*+,
los ?sanadores? del ,*ndo p*eden reconocer 9*e la ,ente es el
ori.en de la en2er,edad% (Pero s* error estri:a en la creencia de 9*e
Csta p*ede sanarse a s+ ,is,a% 'Esto tiene al.8n ,Crito en *n ,*ndo
en donde el concepto de ?.rados de error? tiene si.ni2icado% 0!in
e,:ar.o, s*s c*ras si.*en siendo te,porales, o, aparece otra
en2er,edad en s* l*.ar, p*esto 9*e la ,*erte no se >a s*perado >asta
9*e el si.ni2icado del a,or se entienda% ;F 69*iCn p*ede entender
esto sin la Pala:ra de Dios, dada por Dl al Esp+rit* !anto co,o !*
re.alo para ti7
3% Toda clase de en2er,edad p*ede de2inirse co,o el res*l4
&)
tado de *na <isin del yo co,o dC:il, <*lnera:le, ,al<ado y en

peli.ro, y por consi.*iente en necesidad de constante de2ensa% (!in
e,:ar.o, si el yo 2*era real,ente as+, la de2ensa ser+a i,posi:le% 'Por
lo tanto, las de2ensas 9*e se >an :*scado tienen 9*e ser ,.icas%
0Tienen 9*e s*perar todos los l+,ites perci:idos en el yo, al ,is,o
tie,po 9*e 2a:rican *n n*e<o concepto del yo en el c*al el anti.*o
no tiene ca:ida% ;En *na pala:ra, el error se acepta co,o real y lo
,aneBan las il*siones% 3C*ando la <erdad se trae ante las il*siones, la
realidad se con<ierte en *na a,ena=a y se perci:e co,o ,ali.na% )El
a,or se <*el<e al.o te,i:le por9*e la realidad es a,or% @De esta
2or,a se cierra el c+rc*lo contra las ?intr*siones? de la sal<acin%
)% Por lo tanto, la en2er,edad es *n error y necesita correccin% (F
co,o >e,os en2ati=ado ya, la correccin no p*ede ser alcan=ada
esta:leciendo pri,ero lo ?correcto? del error para l*e.o pasarlo por
alto% '!i la en2er,edad es real, en <erdad no se p*ede pasar por alto,
p*esto 9*e pasar por alto la realidad es insensate=% 0!in e,:ar.o, ese
es el propsito de la ,a.iaA trans2or,ar en realidad las il*siones a
tra<Cs de *na 2alsa percepcin% ;Esto no p*ede sanar, p*esto 9*e se
opone a la <erdad% 3Tal <e= *na il*sin de sal*d s*stit*ya la il*sin
de en2er,edad por *n corto tie,po, pero no d*rar% )El ,iedo no
p*ede ser oc*ltado por las il*siones d*rante ,*c>o tie,po, p*esto
9*e es parte de ellas% @Escapar y adoptar otra 2or,a, p*es es la
2*ente de todas las il*siones%
@% La en2er,edad es loc*ra por9*e toda en2er,edad es ,ental, y en
ella no >ay .rados% (Una de las il*siones a tra<Cs de las c*ales se
perci:e la en2er,edad co,o real es la creencia de 9*e la en2er,edad
<ar+a en intensidadL 9*e el .rado de a,e4
&@
I#. El proceso de la e$ermedad
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII4
na=a di2iere de ac*erdo con la 2or,a 9*e to,a% 'A9*+ radica la :ase
de todos los errores, p*es todos ellos no son ,s 9*e intentos de
transi.ir, 9*e se >acen por <er slo *na parte Pn2i,a del in2ierno%
0Esto es *na :*rla tan aBena a Dios 9*e tiene 9*e ser inconce:i:le por
sie,pre% ;Pero los locos lo creen por9*e estn locos%
-% Un loco de2ender s*s il*siones por9*e <e en ellas s* sal<acin%
(De esta ,anera, atacar a a9*Cl 9*e trate de sal<arlo de ellas, al
creer 9*e lo est atacando% 'Este c*rioso c+rc*lo de ata9*e4de2ensa es
*no de los pro:le,as ,s di2+ciles 9*e de:e en2rentar el
psicoterape*ta% 0De >ec>o, esta es s* tarea centralA el cora=n de la
psicoterapia% ;El terape*ta se <e co,o al.*ien 9*e est atacando la
posesin ,s 9*erida del pacienteA la i,a.en de s+ ,is,o% 3F co,o
esta i,a.en se >a con<ertido en la se.*ridad del paciente tal co,o Cl
la perci:e, el terape*ta no p*ede <erse sino co,o *na real 2*ente de
peli.ro, 9*e de:e atacarse e incl*so ,atarse%
&/% El psicoterape*ta, p*es, tiene *na tre,enda responsa:ilidad%
(De:e en2rentar el ata9*e sin ata9*e, y por tanto, sin de2ensa% '!*
tarea es de,ostrar 9*e las de2ensas no son necesarias y 9*e la
inde2ensin, N&O es 2*er=a% 0Esta tiene 9*e ser s* enseGan=a, si s*
leccin >a de ser 9*e la cord*ra es se.*ridad% ;No p*ede en2ati=arse
con s*2iciente 2*er=a 9*e los locos creen 9*e la cord*ra es *na
a,ena=a% 3Este es el corolario del ?pecado ori.inal?A la creencia de
9*e la c*lpa es real y est co,pleta,ente B*sti2icada% )Por lo tanto la
2*ncin del psicoterape*ta consiste en enseGar 9*e la c*lpa, por ser
irreal, no tiene B*sti2icacin% @Ni ta,poco es se.*ra% -F as+ p*es,
tiene 9*e per,anecer indesea:le ade,s de irreal%
N&O N%T% Esta pala:ra de la trad*ccin ori.inal, p*edes ser s*:stit*ida por la de Jino2ensi<idadK ,s
*s*al en espaGol%
&-
-
&&% La doctrina 8nica de la sal<acin, es la ,eta de toda psicoterapia%
(Ali<ia la ,ente del insensato peso de la c*lpa 9*e car.a tan
2ati.osa,ente, y la sanacin se lo.ra% 'El c*erpo no se sana% 0Tan
solo se reconoce co,o lo 9*e es% ;1isto correcta,ente, se p*ede
entender s* propsito% 36Para 9*C se necesita la en2er,edad
entonces7 )Con esta 8nica s*stit*cin, todo lo de,s se lo.rar% @No
>ay necesidad de co,plicados ca,:ios% -No >ay necesidad de lar.os
anlisis y disc*siones y :8s9*edas 2ati.osas% &/La <erdad es si,ple,
p*esto 9*e es *na para todos%
1% El proceso de la sanacin
&% A*n9*e la <erdad es si,ple, de todas ,aneras se le tiene 9*e
enseGar a a9*ellos 9*e ya >an perdido s* ca,ino en inter,ina:les
la:erintos de co,pleBidad% (Esta es la .ran il*sin% 'En s* estela
<iene la ine<ita:le creencia de 9*e, para estar se.*ro, *no de:e
controlar lo desconocido% 0Esta extraGa creencia se :asa en ciertos
pasos 9*e n*nca lle.an a la conciencia% ;Pri,ero, se introd*ce a
tra<Cs de la creencia de 9*e >ay 2*er=as 9*e de:en <encerse para
poder estar <i<o% 3F l*e.o, parece co,o si estas 2*er=as p*diesen
,antenerse a raya 8nica,ente ,ediante *n in2lado sentido del yo,
9*e ,antiene en la osc*ridad lo 9*e en realidad se siente, y :*sca
ele<ar las il*siones a la l*=%
(% Recorde,os 9*e los 9*e <ienen a nosotros en :*sca de ay*da
estn se<era,ente ate,ori=ados% (Lo 9*e creen 9*e ay*dar slo
p*ede >acer daGoL lo 9*e creen 9*e les >ar daGo es lo 8nico 9*e
p*ede ay*dar% 'El pro.reso se <*el<e i,posi:le >asta 9*e el
(/
#. El proceso de la saaci
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
paciente es pers*adido de in<ertir s* torcida ,anera de <er el ,*ndo,
s* torcida ,anera de <erse a s+ ,is,o% 0La <erdad es si,ple% ;Pero
tiene 9*e enseGarse a a9*ellos 9*e creen 9*e los pondr en peli.ro%
3!e le tiene 9*e enseGar a a9*ellos 9*e atacarn por sentirse
a,ena=ados, y a a9*ellos 9*e necesitan la leccin de la inde2ensin
Nino2ensi<idadO por enci,a de todo, para 9*e Csta les de,*estre lo 9*e es
la 2ortale=a%
'% !i este ,*ndo 2*era ideal, tal <e= podr+a existir *na terapia ideal%
(F a*n as+, ser+a in8til en *n estado ideal% 'Ha:la,os de enseGan=a
ideal en *n ,*ndo en el c*al el ,aestro per2ecto no podr+a
per,anecer por ,*c>o tie,poL el per2ecto psicoterape*ta es slo *n
destello de *n pensa,iento a8n no conce:ido% 0Pero de todas
,aneras >a:la,os de lo 9*e p*ede >acerse toda<+a para ay*dar a los
locos dentro de los l+,ites de lo reali=a:le% ;"ientras estCn en2er,os,
p*eden y de:en ser ay*dados% 3Nada ,s 9*e eso se le pide a la
psicoterapiaL nada ,enos 9*e todo lo 9*e tiene para dar es di.no del
terape*ta% )P*es Dios "is,o le o2rece a s* >er,ano co,o s*
sal<ador del ,*ndo%
0% La sanacin es santa% (Nada en el ,*ndo es ,s santo 9*e ay*dar
a al.*ien 9*e pide ay*da% 'F en este intento, a*n9*e sea li,itado,
a*n9*e care=ca de sinceridad, los dos se acercan ,*c>o a Dios%
0Donde dos se >an *nido para la sanacin, all+ est Dios% ;F Dl >a
.aranti=ado 9*e en <erdad los esc*c>ar y les responder% 3P*eden
estar se.*ros de 9*e la sanacin es *n proceso 9*e Dl diri.e, p*es
est de ac*erdo con !* 1ol*ntad% )Tene,os !* Pala:ra para
.*ia,os, ,ientras trata,os de ay*dar a n*estros >er,anos% @No
ol<ide,os 9*e por nosotros solos so,os i,potentes, y apoyC,onos
en *na 2*er=a 9*e est
(&
(% EL PROCESO DE LA PSICOTERAPIA
,s all de n*estro li,itado alcance, con respecto a 9*C enseGar y a

c,o de:e,os aprenderlo%
;% Un >er,ano 9*e :*sca ay*da p*ede trae,os re.alos ,s all de
las alt*ras perci:idas en s*eGo al.*no% (Nos o2rece la sal<acin, p*es
<iene a nosotros co,o Cristo y !al<ador% 'Lo 9*e Cl pide lo est
pidiendo Dios a tra<Cs de Cl% 0F lo 9*e >ace,os por Cl se con<ierte
en el re.alo 9*e le da,os a Dios% ;El sa.rado pedido de ay*da del
HiBo de Dios, en s* perci:ido in2ort*nio, s* Padre no p*ede sino
contestarlo% 3Pero Dl necesita *na <o= a tra<Cs de la c*al >a:lar !*
sa.rada Pala:raL *na ,ano con la c*al p*eda alcan=ar a !* HiBo y
tocar s* cora=n% )En *n proceso co,o ese, 69*iCn podr+a no
sanarse7 @Esta interaccin sa.rada es el plan de Dios "is,o, por
,edio del c*al !* HiBo es sal<ado%
3% P*es dos se >an *nido% (F a>ora las pro,esas de Dios son
c*,plidas por Dl% 'Los l+,ites i,p*estos tanto por el paciente co,o
por el terape*ta no contarn para nada, p*es la sanacin >a
co,en=ado% 0Lo 9*e ellos tienen 9*e co,en=ar, s* Padre lo
co,pletar% ;P*es Dl Ba,s >a pedido otra cosa 9*e la ,s pe9*eGa
:*ena <ol*ntad, el ,enor a<ance, el ,s di,in*to s*s*rro de !*
No,:re% 3Pedir ay*da, en la 2or,a 9*e sea, no es otra cosa 9*e
Lla,arlo% )F Dl en<iar !* Resp*esta a tra<Cs del terape*ta 9*e
,eBor p*eda ser<ir a !* HiBo en todas s*s act*ales necesidades% @Tal
<e= la resp*esta no pare=ca ser *n re.alo del Cielo% -P*ede incl*so
parecer *n e,peora,iento y no *na ay*da% &/A*n as+, 9*e no sea,os
nosotros 9*ienes B*=.*e,os el res*ltado%
)% En al.*na parte todos los re.alos de Dios tienen 9*e ser reci:idos%
(En el tie,po nin.8n es2*er=o p*ede >acerse en
((
#. El proceso de la saaci
<ano% 'No es n*estra per2eccin lo 9*e se pide en n*estros intentos de

sanar% 0Fa esta,os en.aGados si cree,os 9*e >ay necesidad de
sanacin% ;F la <erdad nos lle.ar slo a tra<Cs de al.*ien 9*e parece
co,partir n*estro s*eGo de en2er,edad% 3Ay*dC,oslo a perdonarse
por todas las o2ensas por las c*ales se condenar+a sin ca*sa% )!*
sanacin es la n*estra% @F se.8n <e,os 9*e s* i,peca:ilidad lle.a
:rillando a tra<Cs del <elo de c*lpa 9*e c*:re al HiBo de Dios,
conte,plare,os en Cl el rostro de Cristo, y co,prendere,os 9*e no
es sino el n*estro%
@% Per,ane=ca,os en silencio ante la 1ol*ntad de Dios, y >a.a,os
lo 9*e Csta >a ele.ido 9*e >a.a,os% (Hay slo *na ,anera ,ediante
la c*al lle.a,os a donde se iniciaron todos los s*eGos% 'F es all+
donde los depositare,os, para ,arc>arnos en pa= para sie,pre%
0Esc*c>a a *n >er,ano pedir ay*da y respndele% ;!er a Dios a
E*ien respondas, p*es Lo lla,aste% 3No >ay otra ,anera de esc*c>ar
!* 1o=% )No >ay otra ,anera de :*scar a !* HiBo% @No >ay otra
,anera de encontrar t* propio !er% -!anta es la sanacin, p*es el HiBo
de Dios re.resa al Cielo a tra<Cs de s* :enC<olo a:ra=o% &/P*es la
sanacin le dice, en la 1o= 9*e >a:la por Dios, 9*e todos s*s
pecados le >an sido perdonados%
('
4
1I% C,o se de2ine la sanacin%
&% El proceso de la psicoterapia, p*es, se p*ede de2inir si,ple,ente
co,o perdn, p*es no >ay sanacin 9*e p*eda ser otra cosa% (Los
9*e no perdonan estn en2er,os, p*es creen 9*e ellos no >an sido
perdonados% 'El asirse a la c*lpa, el a:ra=arla estrec>a,ente y
c*idarla, el prote.erla con a,or y el ,antener en alerta s* de2ensa,
todo esto no es otra cosa 9*e *na i,placa:le ne.ati<a a perdonar%
0?Dios no p*ede entrar a9*+? repiten los en2er,os, *na y otra <e=,
,ientras la,entan s* pCrdida y, sin e,:ar.o, se re.ociBan en ella%
;La sanacin oc*rre a ,edida 9*e *n paciente co,ien=a a esc*c>ar el
canto 28ne:re 9*e entona y a c*estionar s* <alide=% 3Hasta 9*e no lo
esc*c>e, no p*ede entender 9*e es Cl 9*ien se lo canta a s+ ,is,o%
)Esc*c>arlo es el pri,er paso en la rec*peracin% @C*estionarlo tiene
9*e con<ertirse entonces en s* eleccin%
(% Hay *na tendencia, y ,*y 2*erte, a esc*c>ar este canto de ,*erte
slo *n instante, para l*e.o descartarlo sin >a:erlo corre.ido% (Estas
conciencias 2*.aces representan las ,*c>as oport*nidades 9*e se nos
dan literal,ente para ?ca,:iar de ,elod+a?N&O 'En <e= de Csta, p*ede
esc*c>arse el sonido de la sanacin% 0Pero pri,ero de:e s*r.ir la
<ol*ntad de c*estionar la ?<erdad? del canto de condenacin% ;Las
distorsiones extraGas 9*e se teBen inextrica:le,ente al interior del
concepto del yo, 9*e en s+ no es otra cosa 9*e *na se*do4creacin,
>acen 9*e este 2eo sonido pare=ca <erdadera,ente >er,oso% 3?EI
rit,o del *ni<erso?, ?el canto del n.el >eraldo?, todo esto y ,s, se
oye en l*.ar de esos
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII4
N&O La 2rase >ace al*sin a *n re2rn pop*lar 9*e in<ita al ca,:io de actit*des o patrones repetiti<os%
(0
#I. Cmo se de$ie la saaci
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
r*idosos c>illidos discordantes% N&O
'% El o+do trad*ce, no oye% (EI oBo reprod*ce, no <e% '!* tarea es
>acer a.rada:le a9*ello 9*e se in<oca, no i,porta c*n desa.rada:le
p*eda ser% 0Responden a las decisiones de la ,ente, al reprod*cir s*s
deseos y trad*cidos en 2or,as acepta:les y placenteras% ;Al.*nas
<eces el pensa,iento detrs de la 2or,a se aso,a, a*n9*e slo ,*y
:re<e,ente, y la ,ente se as*sta y co,ien=a a d*dar de s* cord*ra%
3Pero no per,itir a s*s escla<os ca,:iar las 2or,as 9*e
conte,plan, los sonidos 9*e oyen% )Estos son s*s ?re,edios?, s*s
?sal<a.*ardias? contra la loc*ra%
0% Estos testi,onios 9*e traen los sentidos tienen *n solo propsitoA
B*sti2icar el ata9*e y de esta ,anera conser<ar la 2alta de perdn sin
reconocerla co,o lo 9*e es% (C*ando se la <e sin dis2ra= res*lta
intolera:le% '!in proteccin no podr+a soportarse% 0A9*+ se atesoran
todas las en2er,edades, pero sin reconocer 9*e es as+% ;P*es c*ando
no se reconoce *na 2alta de perdn, la 2or,a 9*e to,a parece ser
al.o distinto% 3F a>ora es ese ?al.o distinto? lo 9*e parece
aterrori=ar% )Pero no es el ?al.o distinto? lo 9*e se p*ede sanar% @No
est en2er,o, y no necesita re,edio% -Concentrar t*s es2*er=os
sanadores a9*+ no es ,s 9*e 2*tilidad% &/6E*iCn p*ede sanar lo 9*e
no est en2er,o y ali<iado7
;% La en2er,edad to,a ,*c>as 2or,as, y lo ,is,o >ace la 2alta de
perdn% (Las 2or,as de *na slo reprod*cen las 2or,as de la otra,
p*es son la ,is,a il*sin% 'Tan 2iel,ente la *na se trad*ce en la
otra, 9*e *n est*dio c*idadoso de la 2or4
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII4
%1& 'El cato del ("el )eraldo* pro<iene de *n <illancico pop*lar en len.*a in.lesa%
(;
,a de *na en2er,edad re<elar con :astante claridad la 2or,a de

2alta de perdn 9*e representa% 0!in e,:ar.o, <er esto no e2ect*ar
*na sanacin% ;Eso se lo.ra ,ediante *n solo reconoci,ientoA 9*e
slo el perdn sana *na 2alta de perdn, y slo *na 2alta de perdn
p*ede ser el ori.en de c*al9*ier clase de en2er,edad%
3% Esta co,prensin es la ,eta 2inal de la psicoterapia% (6C,o se
alcan=a7 'El terape*ta <e en el paciente todo lo 9*e no >a perdonado
en s+ ,is,o, y de esta ,anera se le da otra oport*nidad de ,irarlo,
so,eterlo a *na n*e<a e<al*acin y perdonarlo% 0C*ando esto oc*rre,
<e c,o desaparecen s*s pecados en *n pasado 9*e ya no est a9*+%
;Hasta 9*e lo >a.a, tiene 9*e pensar 9*e el ,al lo asedia a9*+ y
a>ora% 3El paciente es la pantalla para la proyeccin de s*s pecados,
lo c*al >ace posi:le 9*e se des>a.a de ellos% )Pero si lle.a a retener
*na ,anc>a de pecado en lo 9*e ,ira, s* li:eracin es parcial y no
ser se.*ra%
)% Nadie se c*ra solo% (Este es el ale.re canto 9*e la sal<acin entona
a todo el 9*e oye s* 1o=% 'Esta a2ir,acin no p*ede ser recordada
con de,asiada 2rec*encia por todos los 9*e se <ean a s+ ,is,os
co,o terape*tas% 0!*s pacientes slo se p*eden <er co,o portadores
de perdn, p*es son ellos 9*ienes <ienen a de,ostrar s*
i,peca:ilidad ante oBos 9*e a8n creen 9*e el pecado se enc*entra a>+
para 9*e lo <ean% ;Pero la pr*e:a de la i,peca:ilidad, <ista en el
paciente y aceptada en el terape*ta, le o2rece a la ,ente de a,:os *n
pacto en el c*al se enc*entran y *nen y son *no%
(3
#II. La relaci ideal paciete-terape!ta
-
1II% La relacin ideal paciente4terape*ta
&% 6E*iCn es, entonces, el terape*ta, y 9*iCn es el paciente7 (Al 2inal,
todo el ,*ndo dese,peGa a,:os papeles% 'E*ien necesita sanacin
de:e sanar% 0"Cdico, snate a ti ,is,o% ;6E*iCn ,s >ay para sanar7
36F 9*iCn ,s tiene necesidad de sanacin7 )Cada paciente 9*e
<iene a *n terape*ta le o2rece *na oport*nidad de sanarse a s+ ,is,o%
@Por lo tanto, Cl es el terape*ta% -F cada terape*ta de:e aprender a
sanar de cada paciente 9*e <iene a Cl% &/De esta ,anera, se con<ierte
en s* paciente% &&Dios no sa:e de separacin% &(Lo 8nico 9*e Dl sa:e
es 9*e tiene *n HiBo% &'!* conoci,iento se re2leBa en la relacin ideal
paciente4terape*ta% &0Dios <iene a a9*el 9*e lla,a, y en Dl se
reconoce a !+ "is,o%
(% Piensen c*idadosa,ente, ,aestro y terape*ta, por 9*iCn oran y
9*iCn tiene necesidad de sanacin% (P*es la terapia es oracin, y el
sanar es s* o:Beti<o y s* res*ltado% '+,!- es la oraci e.cepto el
!ir las metes e !a relaci e la c!al Cristo p!ede etrar/ 0Esta
es !* >o.ar, al c*al la psicoterapia Lo in<ita% ;6E*C es la sanacin de
*n s+nto,a, si sie,pre >ay otro para esco.er7 3Pero *na <e= 9*e
Cristo entra, 69*C alternati<a >ay excepto la de per,itirle 9*edarse7
)No >ay necesidad de ,s, p*es eso es todo% @La sanacin est a9*+,
y la 2elicidad y la pa=% -Estos son los ?s+nto,as? de la relacin ideal
terape*ta4paciente, los c*ales ree,pla=an a a9*ellos con los 9*e el
paciente <ino al pedir ay*da%
'% En el proceso 9*e tiene l*.ar en esta relacin, en realidad, el
terape*ta en s* cora=n le dice al paciente 9*e todos s*s pecados >an
sido perdonados, B*nto con los propios% (6E*C di2e4
()
rencia podr+a >a:er entre la sanacin y el perdn7 '!lo Cristo

perdona, p*es conoce !* i,peca:ilidad% 0!* <isin sana la
percepcin y la en2er,edad desaparece% ;F no re.resar de n*e<o,
*na <e= s* ca*sa se >a eli,inado% 3Esto, sin e,:ar.o, necesita la
ay*da de *n terape*ta ,*y a<an=ado, capa= de *nirse con el paciente
en *na relacin santa en la c*al todo sentido de separacin,
2inal,ente, se s*pera%
0% Para ello, se re9*iere *na cosa y slo *naA 9*e el terape*ta no se
con2*nda a s+ ,is,o con Dios en a:sol*to% Todos los ?sanadores no
sanados? caen en esta con2*sin 2*nda,ental de *na * otra ,anera,
p*es de:en considerarse co,o s*s propios creadores, en l*.ar de
creados por Dios% 'Esta con2*sin rara <e= o n*nca se >alla en la
conciencia, o el sanador no sanado se con<ertir+a instantnea,ente
en *n ,aestro de Dios, y le dedicar+a s* <ida a la 2*ncin de sanar
<erdadera,ente% 0Antes de alcan=ar este p*nto, pens 9*e esta:a a
car.o del proceso terapC*tico y 9*e, por lo tanto, era responsa:le de
s* res*ltado% ;Los errores de s* paciente se con<irtieron as+ en s*s
propios 2racasos, y la c*lpa se con<irti en la c*:ierta, osc*ra y
2*erte, de lo 9*e de:er+a ser la !antidad de Cristo% 3La c*lpa es
ine<ita:le en a9*ellos 9*e *san s* B*icio al to,ar s*s decisiones% )La
c*lpa es i,posi:le en a9*ellos a tra<Cs de los c*ales >a:la el Esp+rit*
!anto%
;% La desaparicin de la c*lpa es el <erdadero o:Beti<o de la terapia y
el e<idente o:Beti<o del perdn% (En esto s* *nidad se p*ede <er
clara,ente% 'Pero 6c,o podr+a experi,entar el 2inal de la c*lpa
9*ien se siente responsa:le de s* >er,ano al eBercer el papel de .*+a
s*yo7 0Tal 2*ncin pres*pone *n conoci,iento 9*e nadie a9*+ p*ede
tenerL *na certe=a del pasa4
(@
#II. La relaci ideal paciete-terape!ta
-
do, presente y 2*t*ro, y de todos los e2ectos 9*e p*eden oc*rrir en
ellos% ;!lo desde este p*nto o,nisciente ser+a posi:le se,eBante
papel% 3!in e,:ar.o, nin.*na percepcin es o,nisciente, ni es el
di,in*to yo de *no solo contra el *ni<erso capa= de as*,ir 9*e
posee tal sa:id*r+a, excepto en la loc*ra% )E*e ,*c>os terape*tas
estn locos es o:<io% @Nin.8n sanador no sanado p*ede estar
co,pleta,ente c*erdo%
3% !in e,:ar.o, es tan insensato no aceptar *na 2*ncin 9*e Dios te
>a dado, co,o lo es in<entar *na 9*e no pro<iene de Dl% (El terape*ta
a<an=ado no p*ede d*dar Ba,s en ,odo al.*no del poder 9*e >ay
en Cl% 'Ta,poco d*da n*nca de s* F*ente% 0Entiende 9*e todo el
poder en la tierra y en el Cielo le pertenece, por ser 9*ien es% ;F Cl es
esto de:ido a s* Creador, C*yo A,or est en Cl y E*ien no p*ede
2allar% 3Piensa en lo 9*e esto si.ni2icaA tiene los re.alos de Dios
"is,o para dar% )!*s pacientes son los santos de Dios, 9*ienes
in<ocan s* santidad para >acerla s*ya% @F en la ,edida en 9*e Cl se
las :rinda, conte,plan el radiante rostro de Cristo 9*e los ,ira
ta,:iCn%
)% Los locos, creyendo 9*e son Dios, no tienen ,iedo de o2recer
de:ilidad al HiBo de Dios% (Pero lo 9*e por esta ra=n <en en Cl, en
<erdad los ate,ori=a% 'El sanador no sanado no p*ede e<itar sentir
,iedo de s*s pacientes, y sospec>ar en ellos la traicin 9*e <e en Cl%
0Trata de sanar, y p*ede >acerla al.*nas <eces% ;Pero s* Cxito slo se
dar en cierta ,edida y por corto tie,po% 3No <e el Cristo en el 9*e
lo lla,a% )6E*C resp*esta p*ede dar a 9*ien parece ser *n extraGo,
aBeno a la <erdad y po:re en sa:id*r+a, sin el dios 9*e se le de:e dar7
@Conte,pla a t* Dios en Cl, p*es lo 9*e <es ser t* Resp*esta%
(-
@% Piensa lo 9*e en realidad si.ni2ica la *nin de dos >er,anos% (F

entonces, ol<+date del ,*ndo y de todos s*s pe9*eGos tri*n2os y s*s
s*eGos de ,*erte% 'Los ,is,os son *no, y nada p*ede a>ora
recordarse del ,*ndo de la c*lpa% 0La >a:itacin se trans2or,a en *n
te,plo, y la calle en *na corriente de estrellas 9*e pasa ro=ando
le<e,ente, ,s all de todos los s*eGos en2er,i=os% ;La sanacin se
>a reali=ado, p*es lo 9*e es per2ecto no necesita sanacin, y 69*C
9*eda para ser perdonado donde el pecado no existe7
-% !iCntete a.radecido, terape*ta, de 9*e p*edas <er cosas co,o Cstas
con tan solo entender t* <erdadero papel% (Pero si 2allas en esto,
>a:rs ne.ado 9*e Dios te cre, y por consi.*iente no sa:rs 9*e
eres !* HiBo% '6E*iCn es t* >er,ano a>ora7 06E*C santo p*ede <enir
para lle<arte consi.o a casa7 ;Perdiste el ca,ino% 3F 6esperas a>ora
poder <er en Cl *na resp*esta 9*e te >as ne.ado a dar7 )!ana y
snate% @No >ay otra alternati<a de ca,inos 9*e p*eda Ba,s
cond*cir a la pa=% -A>, deBa entrar a t* paciente, p*es lle.a a ti de
Dios% &/6No es s* santidad s*2iciente para despertar t* ,e,oria de
Dl7
'/
'
LA PRCTICA
DE LA PSICOTERAPIA
&% La seleccin de pacientes
&, Todo a9*el 9*e se te en<+a es *n paciente t*yo, (Esto no si.ni2ica
9*e t8 lo selecciones, ni 9*e escoBas la clase de trata,iento
adec*ado% 'Pero s+ si.ni2ica 9*e nadie <iene a ti por error% 0No >ay
errores en el plan de Dios% ;!er+a *n error, sin e,:ar.o, pres*,ir 9*e
sa:es lo 9*e de:e o2recerse a todo el 9*e <iene% 3No te corresponde
decidirlo% )Hay *na tendencia a as*,ir, 9*e se te lla,a
constante,ente a sacri2icarte por a9*ellos 9*e lle.an% @Esto
di2+cil,ente podr+a ser cierto% -Exi.ir 9*e te sacri2i9*es es exi.ir *n
sacri2icio de Dios, y Dl no sa:e nada del sacri2icio% &/6E*iCn podr+a
pedirle a Lo Per2ecto 9*e sea i,per2ecto7
(, 6E*iCn decide, entonces, lo 9*e cada >er,ano necesita7
(!e.*ra,ente no t8, 9*e a8n no reconoces 9*iCn es a9*el 9*e pide%
'Hay Al.o en Cl 9*e te lo dir, si esc*c>as% 0F esa es la resp*estaA
esc*c>a% ;No exiBas, no decidas, no sacri2i9*es% 3Esc*c>a% @Lo 9*e
oyes es <erdad% -6"andar+a Dios !* HiBo a ti sin estar se.*ro de 9*e
reconoces s*s necesidades7 -Piensa lo 9*e Dios te est diciendoL Dl
necesita 9*e t* <o= >a:le por DL% &/6Podr+a al.o ser ,s santo7&&6O
ser *n re.alo ,ayor para
'&
'% LA PR0CTICA DE LA PSICOTERAPIA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII4
ti7 &(6Pre2erir+as esco.er 9*iCn ser+a dios, o esc*c>ar la 1o= de
A9*el 9*e es Dios en ti7
'% T*s pacientes no necesitan estar 2+sica,ente presentes para 9*e les
sir<as en el No,:re de Dios% (Esto p*ede ser di2+cil de recordar, pero
Dios no <a a consentir 9*e !*s re.alos para ti se li,iten a los pocos
9*e en e2ecto <es% 'P*edes <er otros ta,:iCn, p*es la <isin no est
li,itada a los oBos del c*erpo% 0Al.*nos no necesitan t* presencia
2+sica% ;Te necesitan tanto, y tal <e= ,s, en el instante en 9*e se
en<+an% 3Los reconocers en la 2or,a 9*e p*eda ser ,s 8til para
a,:os% )No i,porta c,o <en.an% @!ern en<iados en la 2or,a en
9*e sea ,s 8tilA *n no,:re, *n pensa,iento, *na i,a.en, *na idea,
o tal <e= si,ple,ente *na sensacin de estar lle.ando a al.*ien en
al.*na parte% -La *nin est en las ,anos del Esp+rit* !anto% &/No se
p*ede e<itar lo.rarla%

0% Un terape*ta santo, *n ,aestro de Dios a<an=ado, n*nca ol<ida
*na cosaA no 2*e Cl 9*ien >i=o el c*rr+c*lo de la sal<acin, ni 9*ien
esta:leci s* parte en Cl% (Entiende 9*e s* parte es necesaria para el
todo, y 9*e a tra<Cs de ella reconocer el todo c*ando s* parte estC
co,pleta% 'Entre tanto, de:e aprender, y s*s pacientes son el ,edio
9*e se le >a en<iado para s* aprendi=aBe% 0 6E*C otra cosa sino .rati4
t*d podr+a sentir por ellos y >acia ellos7 ;Traen consi.o a Dios%
36Rec>a=ar+a este re.alo por *n .*iBarro, o cerrar+a la p*erta al
sal<ador del ,*ndo para deBar entrar a *n 2antas,a7 )E*e no
traicione al HiBo de Dios% @E*ien lo lla,a est ,s all de s*
co,prensin% -6Pero, no se ale.rar+a de poder responder, c*ando slo
as+ ser capa= de esc*c>ar la lla,ada y entender 9*e es la s*ya7
'(
II. +Es la psicoterapia !a pro$esi/
-
II% 6Es la psicoterapia *na pro2esin7
&% Estricta,ente >a:lando, la resp*esta es no% (6C,o podr+a
considerarse separada *na pro2esin en la 9*e todo el ,*ndo es
copart+cipe7 '6F c,o podr+a i,ponerse l+,ite al.*no a *na
interaccin en la 9*e cada *no es tanto paciente co,o terape*ta en
toda relacin en la 9*e entra7 0!in e,:ar.o, >a:lando de ,anera
prctica, p*ede decirse a8n 9*e >ay al.*nos 9*e se dedican
2*nda,ental,ente a *na * otra 2or,a de sanacin co,o s* tarea
principal% ;F es a ellos a los 9*e *n .ran n8,ero de personas ac*de
en :*sca de ay*da% 3Esa, en e2ecto, es la prctica de la terapia% )Estos
son, por consi.*iente, ay*dantes ?o2iciales?% @Estn dedicados a
cierta clase de necesidades en s*s acti<idades pro2esionales, a*n9*e
p*eden ser ,aestros ,*c>o ,s capaces 2*era de ellas% -Estas
personas no necesitan re.las especiales, por s*p*esto, pero p*eden
lla,rseles a *sar aplicaciones especiales de los principios .enerales
de la sanacin%
(% Pri,ero, el terape*ta pro2esional se enc*entra en *na posicin
excelente para de,ostrar 9*e no >ay orden de di2ic*ltad en la sana4
cin% (Para esto, sin e,:ar.o, necesita adiestra,iento especial,
p*esto 9*e el c*rr+c*lo ,ediante el c*al se con<irti en terape*ta
pro:a:le,ente le enseG poco o nada so:re los principios reales de la
sanacin% 'De >ec>o, pro:a:le,ente le enseG c,o >acer i,posi:le
la sanacin% 0La ,ayor+a de las enseGan=as del ,*ndo si.*en *n
c*rr+c*lo en el B*=.ar, con el o:Beti<o de con<ertir al terape*ta en *n
B*e=
%
'% A*n esto p*ede ser *sado por el Esp+rit* !anto, y lo *sar, si
''
-
se le extiende la ,enor in<itacin% (El sanador no sanado p*ede ser
arro.ante, e.o+sta, indi2erente, e incl*so des>onesto% 'P*ede no tener
interCs en lo 9*e respecta a la sanacin co,o s* o:Beti<o principal%
0Pero al.o le s*cedi, no i,porta c*n pe9*eGo p*do >a:er sido,
c*ando eli.i ser *n sanador, sin i,portar la direccin e9*i<ocada
9*e p*ede >a:er esco.ido% ;Ese ?al.o? es s*2iciente% 3Tarde o
te,prano ese al.o s*r.ir y crecerA *n paciente tocar s* cora=n, y
el terape*ta silenciosa,ente le pedir ay*da% )Ha encontrado *n
terape*ta para s+ ,is,o% @Le >a pedido al Esp+rit* !anto 9*e entre en
la relacin y 9*e la sane% -Ha aceptado la Expiacin para s+ ,is,o%
0% !e dice 9*e Dios conte,pl todo lo 9*e >a:+a creado y lo declar
:*eno% (No, Dl lo declar per2ecto, y as+ 2*e% 'F co,o !*s creaciones
no ca,:ian y d*ran para sie,pre, as+ es a>ora% 0Pero no p*ede ser
posi:le 9*e exista *n per2ecto terape*ta ni *n per2ecto paciente%
;A,:os tienen 9*e >a:er ne.ado s* per2eccin, p*es s* ,is,a
necesidad del otro i,plica *n senti,iento de carencia% 3Una relacin
de *no4a4*no no es Una Relacin% )!in e,:ar.o, es el ,edio de
retornoA el ca,ino 9*e Dios esco.i para el re.reso de !* HiBo% @En
ese extraGo s*eGo tiene 9*e entrar *na extraGa correccin, p*es slo
eso es la lla,ada a despertar% -F 69*C otra cosa de:e ser la
psicoterapia7 &/Despierta y alC.rate, p*es todos t*s pecados te >an
sido perdonados% llDste es el 8nico ,ensaBe 9*e dos personas de:en
darse ,*t*a,ente para sie,pre%
;% Al.o :*eno tiene 9*e salir de todo enc*entro de *n paciente y *n
terape*ta% (F ese al.o se .*arda para a,:os, >asta el d+a en 9*e
p*edan reconocer 9*e eso era lo 8nico real en s* relacin% 'En ese
,o,ento lo :*eno se les de<*el<e, :endeci4
'0
II. +Es la psicoterapia !a pro$esi/
do por el Esp+rit* !anto co,o *n re.alo de s* Creador co,o ,*estra

de !* A,or% 0P*es la relacin terapC*tica tiene 9*e lle.ar a ser co,o
la relacin entre el Padre y el HiBo% ;No >ay otra, p*esto 9*e no
existe nada ,s% 3Los terape*tas del ,*ndo no esperan este
res*ltado, y ,*c>os de s*s pacientes no ser+an capaces de aceptar s*
ay*da si lo esperasen% )Pero nin.8n terape*ta real,ente esta:lece la
,eta de las relaciones de las c*ales 2or,a parte% @!* co,prensin
co,ien=a con este reconoci,iento, y l*e.o prosi.*e desde a>+%
3% Es en el instante en 9*e el terape*ta ol<ida B*=.ar al paciente
c*ando la sanacin oc*rre% (En al.*nas relaciones Ba,s se alcan=a
este p*nto, a*n9*e tanto el paciente co,o el terape*ta p*ede ca,:iar
s*s s*eGos en el proceso% '!in e,:ar.o, no ser el ,is,o s*eGo para
a,:os, y por ende no es este el s*eGo de perdn en el c*al los dos
despertarn al.8n d+a% 0Lo :*eno se .*ardaL de >ec>o, se atesora%
;Pero es poco el tie,po 9*e se a>orra% 3Los n*e<os s*eGos perdern
s* te,poral encanto y se con<ertirn en s*eGos de ,iedo, 9*e es el
contenido de todos los s*eGos% )A*n as+, nin.8n paciente p*ede
aceptar ,s de lo 9*e est listo para reci:ir, y nin.8n terape*ta p*ede
o2recer ,s de lo 9*e cree tener% @F, por lo tanto, >ay *n l*.ar para
todas las relaciones de este ,*ndo, y aportarn tanto :ien co,o cada
*no p*eda aceptar y *sar%
)% De todos ,odos, es c*ando el B*icio cesa 9*e el sanar oc*rre, p*es
slo entonces p*ede entenderse 9*e no >ay orden de di2ic*ltad en la
sanacin% (Este es *n entendi,iento necesario para el sanador
sanado% 'Ha aprendido 9*e no es ,s di2+cil despertar a *n >er,ano
de *n s*eGo 9*e de otro% 0Nin.8n terape*ta pro2esional p*ede retener
esta co,prensin en s*
';
,ente de ,anera esta:le, y o2recerla a todo el 9*e <iene a Cl% ;Hay

al.*nos en este ,*ndo 9*e >an lle.ado ,*y cerca, pero no >an
aceptado el re.alo co,pleta,ente para poder 9*edarse y >acer 9*e
s* co,prensin per,ane=ca en la tierra >asta el 2inal de los tie,pos%
3Di2+cil,ente se los podr+a lla,ar terape*tas pro2esionales% )!on los
!antos de Dios% @!on los !al<adores del ,*ndo% -!* i,a.en
per,anece, p*es >an ele.ido 9*e as+ sea% &/Re,pla=an otras
i,.enes, y ay*dan con s*eGos a,a:les%
@% Una <e= 9*e el terape*ta pro2esional se >a dado c*enta de 9*e las
,entes estn *nidas, p*ede ta,:iCn reconocer 9*e el orden de
di2ic*ltad en la sanacin no tiene sentido% (No o:stante, ,*c>o antes
de lo.rar esto en el tie,po, p*ede enca,inarse >acia ello% 'P*ede
tener ,*c>os instantes santos en el ca,ino% 0Una ,eta ,arca el 2inal
de *na Bornada, no el co,ien=o, y a ,edida 9*e se lo.ra cada ,eta,
se p*ede <isl*,:rar otra adelante% ;La ,ayor+a de los terape*tas
pro2esionales apenas estn en el co,ien=o de la 2ase inicial del
pri,er <iaBe% 3lncl*so a9*ellos 9*e >an co,en=ado a entender lo 9*e
tienen 9*e >acer p*eden oponerse a8n a iniciar el ca,ino% )!in
e,:ar.o, todas las leyes de la sanacin p*eden ser s*yas en *n solo
instante% @El <iaBe no es lar.o, excepto en s*eGos%
-% El terape*ta pro2esional posee *na <entaBa con la 9*e p*ede
a>orrar *na enor,e cantidad de tie,po si la *sa adec*ada,ente% (Ha
ele.ido *n ca,ino en el c*al >ay *na .ran tentacin de *tili=ar ,al
s* papel% 'Esto lo capacita para s*perar ,*c>os o:stc*los a la pa=
con :astante rapide=, si escapa a la tentacin de as*,ir *na 2*ncin
9*e no se le >a dado% 0Para entender 9*e no >ay orden de di2ic*ltad
en la sanacin,
'3
IlI. La c!esti del pa"o
tiene 9*e reconocer ta,:iCn s* i.*aldad con el paciente% ;No >ay

tCr,inos ,edios en esto% 3/ son i.*ales o no lo son% )Los intentos de
los terape*tas de transi.ir con respecto a esto son extraGos en <erdad%
@Al.*nos *tili=an la relacin 8nica,ente con el 2in de coleccionar
c*erpos para adorar en s* sant*ario, y a esto lo consideran sanacin%
-"*c>os pacientes, ta,:iCn, consideran este extraGo procedi,iento
co,o la sal<acin% &/A*n as+, en cada enc*entro >ay Uno E*e diceA
?>er,ano ,+o, eli.e de n*e<o?%
&/% No ol<ides 9*e c*al9*ier 2or,a de especialis,o de:e ser
de2endida, y lo ser% (EI terape*ta ino2ensi<o tiene la 2*er=a de Dios
con Cl, pero el terape*ta o2ensi<o No de2ensi<oO >a perdido de <ista la
F*ente de s* sal<acin% 'No <e y no oye% 06C,o p*ede, entonces,
enseGar7 ;P*es es la 1ol*ntad de Dios 9*e Cl to,e s* p*esto en el
plan para la sal<acin% 3P*es es la 1ol*ntad de Dios 9*e ay*de a s*
paciente a *nirse a Cl all+% )P*es s* incapacidad de <er y o+r no li,ita
al Esp+rit* !anto en ,anera al.*na% @Excepto en el tie,po% -En el
tie,po p*ede >a:er *n .ran retraso entre el o2reci,iento y la
aceptacin de la sanacin% &/Este es el <elo 9*e c*:re el rostro de
Cristo% &&Pero no p*ede ser sino *na il*sin, p*es el tie,po no existe
y la 1ol*ntad de Dios >a sido sie,pre exacta,ente co,o es%
III. La c*estin del pa.o
&% Nadie p*ede pa.ar por la terapia, p*es la sanacin es de Dios y Dl
no pide nada% (!in e,:ar.o, es parte de !* plan 9*e todo en este
,*ndo sea *tili=ado por el Esp+rit* !anto para
')
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ay*dar a c*,plir con el plan% 'A*n el terape*ta a<an=ado tiene
al.*nas necesidades terrenales ,ientras est a9*+% 0!i necesita dinero
se le dar, no co,o pa.o, sino para ay*darle a dese,peGarse ,eBor
dentro del plan% ;El dinero no es ,alo% 3No es nada% )Pero nadie a9*+
p*ede <i<ir sin il*siones, p*es a8n de:e es2or=arse por lo.rar 9*e la
8lti,a il*sin sea aceptada por todos en todas partes% @Tiene *na
parte extraordinaria en este 8nico propsito, para el c*al <ino% -!lo
para eso per,anece a9*+% &/F ,ientras per,ane=ca, se le dar lo 9*e
necesite para 9*edarse%
(% !lo *n sanador no sanado intentar+a sanar por dinero, y no tendr
Cxito en la ,edida en 9*e lo considere de <alor% (Ni encontrar s*
sanacin en el proceso% 'Ha:r al.*nos a 9*ienes el Esp+rit* !anto
les pida al.8n pa.o para !* propsito% 0Ha:r otros a 9*ienes no se
lo pida% ;No de:e ser el terape*ta el 9*e to,e estas decisiones% 3Hay
*na di2erencia entre pa.o y costo% )Dar dinero donde el plan de Dios
lo asi.na no tiene costo% @Retenerlo de donde corresponde por
derec>o tiene enor,e costo% -EI terape*ta 9*e lo >ace pierde el
no,:re de sanador, p*es n*nca podr+a entender lo 9*e es la sanacin%
&/No p*ede darla, y por ende, no p*ede tenerla%
'% Los terape*tas de este ,*ndo son cierta,ente in8tiles para la
sal<acin del ,*ndo% (Hacen exi.encias, y por tanto, no p*eden dar%
'Los pacientes p*eden pa.ar sola,ente por el interca,:io de
il*siones% 0Esto, en <erdad, tiene 9*e exi.ir pa.o, y el costo es
.rande% ;Una relacin ?co,prada? no p*ede o2recer el 8nico re.alo
por el 9*e se consi.*e toda sanacin% 3El perdn, el 8nico s*eGo del
Esp+rit* !anto, no de:e tener costo% )P*esto 9*e si lo tiene,
si,ple,ente cr*ci2ica de n*e<o
38
III. La c!esti del pa"o
-
al HiBo de Dios% @6P*ede ser esta la ,anera en 9*e se le perdone7
-6P*ede ser as+ co,o ter,ine el s*eGo del pecado7
0% El derec>o a <i<ir es al.o por lo 9*e nadie tiene necesidad de
l*c>ar% (!e le >a pro,etido, y est .aranti=ado por Dios% 'Por
consi.*iente, es *n derec>o 9*e el terape*ta y el paciente co,parten
por i.*al% 0!i s* relacin >a de ser santa, c*al9*ier cosa 9*e *no
necesite, el otro la daL c*al9*ier cosa 9*e le >a.a 2alta a *no, el otro
la pro<ee% ;Es a9*+ donde la relacin se >ace santa, p*es es a9*+
donde a,:os son sanados% 3El terape*ta co,pensa al paciente con
.ratit*d, lo ,is,o 9*e el paciente lo co,pensa a Cl% )No >ay costo
para nin.*no de los dos% @Pero se le de:e .ratit*d a a,:os, por
li:erarse de la d*da y de la prolon.ada prisin% -6E*iCn podr+a no
,ostrarse a.radecido por se,eBante re.alo7 &/Pero 69*iCn podr+a
i,a.inar 9*e Cste p*ede co,prarse7
;% !e >a dic>o correcta,ente 9*e a a9*el 9*e tiene se le dar%
(Por9*e tiene, p*ede dar% 'F, por9*e da, se le dar% 0Esta es la ley de
Dios, y no la del ,*ndo% ;As+ oc*rre ta,:iCn con los sanadores de
Dios% 3Dan por9*e >an o+do !* Pala:ra y la >an co,prendido% )Todo
lo 9*e necesitan se les >a:r dado de esta ,anera% @Pero perdern
esta co,prensin a ,enos 9*e rec*erden 9*e todo lo 9*e tienen
procede 8nica,ente de Dios% -!i creen 9*e necesitan c*al9*ier cosa
de *n >er,ano, no lo reconocern ,s co,o *n >er,ano% &/F si
>acen esto, *na l*= se apa.a incl*so en el Cielo% &&Donde el HiBo de
Dios se <*el<e contra s+ ,is,o, slo p*ede conte,plar la osc*ridad%
&(!e >a ne.ado la l*= a s+ ,is,o, y no p*ede <er%
3% Hay *na re.la 9*e sie,pre de:e o:ser<arseA no de:e rec>a=arse a
nadie por9*e no p*eda pa.ar% (Nadie es en<iado a
'-
otro por accidente% 'Las relaciones sie,pre tienen *n propsito%

0C*al9*iera 9*e p*eda >a:er sido el propsito antes de 9*e el
Esp+rit* !anto entrara en ellas, son sie,pre !* te,plo potencialL el
l*.ar de descanso de Cristo y el >o.ar de Dios "is,o% ;E*ien 9*iera
9*e lle.*e, >a sido en<iado% 3Ta& <e= >a sido en<iado a dar a s*
>er,ano el dinero 9*e necesita% ) A,:os sern :endecidos de este
,odo% @Tal <e= 2*e en<iado a enseGar al terape*ta c*nto necesita el
perdn, y c*n poco <alor tiene eQ dinero al co,pararlo con Cste% -De
n*e<o, a,:os sern :endecidos% &/!lo en tCr,inos de costo podr+a
*no tener ,s% &&Al co,partir, todos de:en .anar *na :endicin sin
costo al.*no%
)% Esta <isin del pa.o p*ede parecer ,*y poco prctica, y as+ ser+a a
los oBos del ,*ndo% (Pero nin.*no de los pensa,ientos ,*ndanos es
real,ente prctico% '6C*nto se .ana al es2or=arse por conser<ar
il*siones7 06C*nto se pierde al desec>ar a Dios7 ;6F es posi:le
>acerlo7 3Es, sin d*da, poco prctico es2or=arse por nada, e intentar
>acer lo i,posi:le% )Por eso, detente *n ,o,ento, lo s*2iciente para
pensar en estoA tal <e= >as estado :*scando la sal<acin sin reconocer
>acia dnde ,irar% @E*ien9*iera 9*e te pida ay*da p*ede ,ostrarte
>acia dnde% -6E*C ,eBor re.alo se te podr+a dar7 &/6E*C ,eBor re4
.alo podr+as dar7
@% "Cdico, sanador, terape*ta, snate a ti ,is,o% ("*c>os lle.arn a
ti portando el re.alo de la sanacin, si as+ lo eli.es% 'El Esp+rit* !anto
n*nca re>8sa *na in<itacin a entrar y ,orar conti.o% 0Te dar
in2initas oport*nidades de a:rir la p*erta de t* sal<acin, p*es tal es
!* 2*ncin% ;Ta,:iCn te dir exacta,ente c*l es t* 2*ncin en cada
circ*nstancia y en todo ,o,ento%
0/
III. La c!esti del pa"o
3E*ien 9*iera 9*e Dl te en<+e lle.ar a ti, o2reciendo la ,ano a s*

A,i.o% )Per,ite 9*e el Cristo en ti le dC la :ien<enida, p*es ese
,is,o Cristo se >alla en Cl ta,:iCn% @NiC.ale la entrada, y >as
ne.ado el Cristo en ti% -Rec*erda la deplora:le >istoria del ,*ndo,
y las 2elices n*e<as de la sal<acin% &/Rec*erda el plan de Dios
para la restit*cin de la ale.r+a y la pa=% &&F no ol<ides c*n
si,ples son los ca,inos de DiosA
12Esta1as perdido e la osc!ridad del m!do
)asta 2!e pediste l!3. 145 etoces Dios e6i a
S! 7i8o para d(rtela.
0&
EL CANTO DE
ORACIN
La oracin, el perdn, la sanacin
Una extensin de los principios de

UN CUR!O EN "ILA#RO!
NDICE
l% LA ORACI$N% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &
Introd*ccin% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &
I% La <erdadera oracin% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (
II% La escalera de la oracin% % % % % % % % % % % % % % % % % ;
1I% Orar por otros% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %@
1. Orar con otros% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &/
1I% La escalera ter,ina% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &(
(% EL PERD$N% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %&;
Introd*ccin% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &;
I% El perdn a s+ ,is,o% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &3
II% El perdn4para4destr*ir % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &-
III% El perdn4para4sal<ar % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ((
'% LA !ANACI$N % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ()
Introd*ccin% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ()
I% La ca*sa de la en2er,edad% % % % % % % % % % % % % % % % % % ()
II% !anacin 2alsa 2rente a sanacin <erdadera% % % % % (-
III% !eparacin 2rente a *nin% % % % % % % % % % % % % % % % % % %'(
I1. La santidad de la sanacin% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '0
&
LA ORACIN
Introd*ccin
&% La oracin es el ,ayor re.alo con el c*al Dios :endiBo a !* HiBo
al crearlo% (Era Csta entonces lo 9*e >a de lle.ar a serA la 8nica <o=
9*e el Creador y la creacin co,partenL el canto 9*e el HiBo
entona al Padre, E*ien de<*el<e a !* HiBo las .racias 9*e el canto
Le o2rece% 'Perpet*a la ar,on+a, y perpet*a ta,:iCn la 2eli=
concordia del a,or 9*e eterna,ente se pro2esan *no a otro% 0F en
esto la creacin se extiende% ;Dios da .racias a !* extensin en !*
HiBo% 3!* HiBo da .racias por s* creacin, en el canto de s* crear
en No,:re de !* Padre% )El a,or 9*e co,parten es lo 9*e toda
oracin >a:r de ser por toda la eternidad, c*ando el tie,po
ter,ine% @Por9*e as+ era antes de 9*e el tie,po pareciese existir%
(% Para ti 9*e te enc*entras :re<e,ente en el tie,po, la oracin
to,a la 2or,a 9*e ,eBor se aB*sta a t* necesidad% (!lo tienes *na%
'Lo 9*e Dios cre *no de:e reconocer s* *nidad, y ale.rarse de
9*e lo 9*e las il*siones parec+an separar es por sie,pre *no en la
"ente de Dios% 0La oracin de:e ser a>ora el ,edio por el c*al el
HiBo de Dios a:andona las ,etas e intereses separados, y <*el<e en
sa.rada ale.r+a a la <erdad de la
&
I. LA ORACI9:
*nin en s* Padre y en s+ ,is,o%

'% A:andona t*s s*eGos, santo HiBo de Dios, y le<antndote tal
co,o Dios te cre, >a= a *n lado t*s +dolos y ac*Crdate de Dl% (La
oracin te sostendr a>ora, y te :endecir ,ientras ele<as t*
cora=n a Dl en *n canto ascendente 9*e se ele<a a lo alto ,s y
,s, >asta 9*e tanto lo alto co,o lo :aBo >ayan desaparecido% 'La
2e en t* ,eta crecer y te apoyar ,ientras asciendes la radiante
escalera >acia los prados del cielo y el portal de la pa=% 0Este es el
re.alo de Dios para ti%
&% La <erdadera oracin
&% La oracin es *n ca,ino 9*e el Esp+rit* !anto o2rece para
alcan=ar a Dios% (No es slo *na pre.*nta o *na s8plica% 'No
p*ede tener Cxito >asta 9*e te des c*enta de 9*e no pide nada%
06De 9*C otra 2or,a podr+a c*,plir s* propsito7 ;Es i,posi:le
orar pidiendo +dolos y tener esperan=as de alcan=ar a Dios% 3La
<erdadera oracin de:e e<itar la tra,pa de la s8plica% )Pide, en s*
l*.ar, reci:ir lo 9*e ya se >a dadoL aceptar lo 9*e ya est a>+%
(% !e te >a dic>o 9*e le pidas al Esp+rit* !anto la resp*esta a
c*al9*ier pro:le,a espec+2ico, y 9*e reci:irs *na resp*esta
espec+2ica si esa es t* necesidad% (Ta,:iCn se te >a dic>o 9*e >ay
*n solo pro:le,a y *na sola resp*esta% 'En la oracin, esto no es
contradictorio% 0A9*+ >ay decisiones 9*e to,ar, y tienen 9*e
to,arse sean o no il*siones% ;No se te p*ede pedir 9*e aceptes
resp*estas 9*e se enc*entran ,s all del ni<el de necesidad 9*e
p*edes reconocer% 3Por lo tanto, no es la 2or,a de
(
l. La 6erdadera oraci
la pre.*nta lo 9*e i,porta, ni ta,poco la ,anera co,o se 2or,*la%

)La 2or,a de la resp*esta, si es dada por Dios, se aB*star a t*
necesidad tal co,o t8 la <es% @Esto es si,ple,ente *n eco de la
resp*esta de !* 1o=% -El <erdadero sonido es sie,pre *n canto de
accin de .racias y de a,or%
'% No p*edes, por lo tanto, pedir el eco% (Es la cancin la 9*e
constit*ye el re.alo% 'Con ella <ienen los so:rea.*dos, las ar4
,on+as, los ecos, pero estos son sec*ndarios% 0En la <erdadera
oracin slo esc*c>as el canto% ;Todo lo de,s es si,ple,ente
a.re.ado% 3Has :*scado pri,ero el Reino de los Cielos, y
cierta,ente, todo lo de,s se te >a dado por aGadid*ra%
0% El secreto de la <erdadera oracin es ol<idar las cosas 9*e crees
necesitar% (Pedir lo espec+2ico es ,*y si,ilar a reconocer el
pecado y l*e.o perdonado% 'De la ,is,a ,anera, ta,:iCn en la
oracin pasas por enci,a de t*s necesidades espec+2icas tal co,o
t8 las <es, y las a:andonas en "anos de Dios% 0All+ se con<ierten
en t*s re.alos para Dl, p*es Le dicen 9*e no antepondr+as otros
dioses a DIL nin.8n A,or 9*e no sea el !*yo% ;6C*l otra podr+a
ser !* Resp*esta sino t* rec*erdo de Dl7 36P*ede esto ca,:iarse
por *n tri<ial conseBo acerca de *n pro:le,a de *n instante de
d*racin7 )Dios responde 8nica,ente por la eternidad% @Pero a*n
as+ todas las pe9*eGas resp*estas estn contenidas en Csta%
;% Orar es >acerse a *n ladoL es a:andonarse, es *n sereno instante
para esc*c>ar y a,ar% (No de:e con2*ndirse con s8plica al.*na,
por9*e es *na ,anera de recordar t* santidad% '6Por 9*C de:er+a
s*plicar la santidad, si tiene pleno derec>o a todo lo 9*e el a,or
p*ede o2recer7 0F es al A,or adonde <as en la oracin% ;La
oracin es *na o2rendaL es ren*nciar a ti
'
1% LA ORACI9:
,is,o para ser *no con el A,or% 3No >ay nada 9*e pedir por9*e
no 9*eda nada 9*e desear% )Esa nada se con<ierte en el altar de
Dios% @Desaparece en Dl%
3% Este no es *n ni<el de oracin 9*e todo el ,*ndo p*ede
alcan=ar por a>ora% (A9*ellos 9*e no lo >an alcan=ado a8n
necesitan t* ay*da en la oracin, por9*e s* pedir no se :asa
toda<+a en la aceptacin% 'La ay*da en la oracin no si.ni2ica 9*e
otro ,edia entre Dios y t8% 0Pero s+ si.ni2ica 9*e otro est a t*
lado y te ay*da a ele<arte >acia Dl% ;E*ien se >a dado c*enta de la
:ondad de Dios, ora sin te,or% 3F 9*ien ora sin te,or no p*ede
sino lle.ar a Dl% )Por lo tanto, ta,:iCn Dl p*ede lle.ar >asta !*
HiBo, donde 9*iera 9*e Cste se enc*entre y c*al9*iera 9*e sea la
2or,a 9*e pare=ca to,ar%
)% Orar a Cristo en c*al9*iera es <erdadera oracin, por9*e
constit*ye *n re.alo de a.radeci,iento a !* Padre% (Pedir 9*e
Cristo no sea sino Dl "is,o no es *na s8plica% 'Es *n canto de
accin de .racias por lo 9*e eres% 0En esto radica el poder de la
oracin% ;No pide nada y lo reci:e todo% 3Esta oracin p*ede ser
co,partida por9*e reci:e por todos% )/rar con al.*ien 9*e sa:e
9*e esto es <erdad es >a:er reci:ido resp*esta% @Tal <e= la 2or,a
espec+2ica de resol*cin de *n pro:le,a espec+2ico oc*rrir a *no
de los dosL no i,porta c*l% -Tal <e= alcance a a,:os, si los dos
estn .en*ina,ente ar,oni=ados el *no con el otro% &/1endr
por9*e se >an dado c*enta de 9*e Cristo est en los dos% &&Esa es
s* 8nica <erdad%
0
II. La escalera de la oraci

II% La escalera de la oracin
&% La oracin no tiene co,ien=o ni 2inal% (Es *na parte de la <ida%
'Pero s+ ca,:ia de 2or,a, y crece con el aprendi=aBe >asta 9*e
alcan=a s* estado in2or,e, y se 2*siona en total co,*nicacin con
Dios% 0En s* 2or,a de peticin no necesita ac*dir a Dios y con
2rec*encia no lo >ace, y ni si9*iera i,plica creencia al.*na en Dl%
;En estos ni<eles la oracin es *n si,ple desear, el c*al s*r.e de
*na sensacin de escase= y carencia%
(% Estas 2or,as de oracin, de pedir4desde4la4necesidad, sie,pre
i,plican senti,ientos de ser dC:il y li,itado, y Ba,s podr+an ser
reali=adas por *n HiBo de Dios 9*e sepa E*iCn es% (Nadie, p*es,
9*e estC se.*ro de s* Identidad podr+a orar en estas 2or,as% 'Pero
no es ,enos cierto 9*e nadie 9*e no ten.a certe=a so:re s*
Identidad p*ede e<itar orar de esta ,anera% 0F la oracin es tan
contin*a co,o la <ida% ;Todo el ,*ndo ora sin cesar% 3Pide y >as
reci:ido, p*esto 9*e >as esta:lecido lo 9*e 9*ieres%
'% Ta,:iCn es posi:le alcan=ar *na 2or,a ,s ele<ada de pedir4
desde4la4necesidad, p*esto 9*e en este ,*ndo la oracin es
reparati<a, y por lo tanto de:e esta:lecer ni<eles de aprendi=aBe%
(A9*+, la peticin p*ede ser diri.ida a Dios con creencia sincera,
a*n9*e a8n sin co,prensin% 'Un <a.o y *s*al,ente inesta:le
sentido de identi2icacin se >a alcan=ado .eneral,ente, pero
tiende a opacarlo *n senti,iento de pecado de pro2*ndo arrai.o%
0Es posi:le en este ni<el contin*ar pidiendo cosas de este ,*ndo
en <arias 2or,as, y ta,:iCn es posi:le pedir re.alos co,o la
>onestidad o la :ondad, y
;
1. LA ORACI9:
partic*lar,ente el perdn de las ,*c>as 2*entes de c*lpa 9*e

ine<ita:le,ente yacen :aBo c*al9*ier oracin de necesidad% ;!in
c*lpa no existe escase=% 3Los 9*e no >an pecado no tienen
necesidades%
0% En este ni<el <iene ta,:iCn la c*riosa contradiccin de tCr,inos
conocida co,o ?orar por n*estros ene,i.os?% (La contradiccin
no se enc*entra en las pala:ras ,is,as, sino ,s :ien en la
,anera co,o *s*al,ente se interpretan% '"ientras creas 9*e
tienes ene,i.os, >as li,itado la oracin a las leyes del ,*ndo, y
ta,:iCn >as li,itado t* >a:ilidad de reci:ir y aceptar a los ,is,os
estrec>os ,r.enes% 0F a*n as+, si tienes ene,i.os tienes
necesidad de oracin, y *na ,*y .rande por cierto% ;6E*C
si.ni2ica la 2rase real,ente7 3/ra por ti ,is,o, para 9*e no
:*s9*es aprisionar a Cristo y de esa ,anera pierdas el
reconoci,iento de t* propia Identidad% )No le seas traidor a nadie,
o te traicionars a ti ,is,o%
;% Un ene,i.o es el s+,:olo de *n Cristo prisionero% (F 69*iCn
podr+a ser Dl sino t8 ,is,o7 'La oracin por los ene,i.os se
con<ierte as+ en *na oracin por t* propia li:ertad% 0A>ora ya no es
,s *na contradiccin de tCr,inos% ;!e >a con<ertido en *na
declaracin de la *nidad de Cristo y el reconoci,iento de !*
i,peca:ilidad% 3F a>ora se >a tornado santa, p*esto 9*e reconoce
al HiBo de Dios co,o 2*e creado%
3% E*e n*nca se ol<ide 9*e la oracin en c*al9*ier ni<el es
sie,pre por ti ,is,o% (!i te *nes a c*al9*iera en oracin, lo >aces
parte de ti% 'El ene,i.o eres t8, lo ,is,o 9*e el Cristo% 0Antes de
9*e p*eda tornase santa, p*es, la oracin se <*el<e *na decisin%
;T8 no decides por otro% 3!lo p*edes esco.er por ti ,is,o% )/ra
<erdadera,ente por t*s ene,i.os, p*esto
3
II. La escalera de la oraci
-
9*e a9*+ radica t* sal<acin% @Perdnalos por t*s pecados, y sers
real,ente perdonado%
)% La oracin es *na escalera 9*e lle.a >asta el Cielo% (Hay en la
ci,a *na trans2or,acin ,*y parecida a la t*ya, p*esto 9*e la
oracin es parte de ti% 'Las cosas de la tierra se deBan atrs, nin.*na
se rec*erda% 0No se pide, p*esto 9*e nada 2alta% ;La Identidad en
Cristo se reconoce plena,ente y se esta:lece por sie,pre,
incorr*pti:le y ,s all de todo ca,:io% 3La l*= ya no titila ,s, y
n*nca ,s se apa.ar% )A>ora, sin necesidades de nin.*na clase, y
re<estida por sie,pre de la i,peca:ilidad 9*e es el re.alo de Dios
para ti, !* HiBo, la oracin p*ede con<ertirse otra <e= en lo 9*e
sie,pre est*<o destinada a ser% @P*esto 9*e a>ora se ele<a co,o
*na cancin de accin de .racias a t* Creador, cantada sin
pala:ras, o pensa,ientos, o <anos deseos, sin necesidad de nada en
a:sol*to a>ora% -As+ se extiende, co,o esta:a destinada a >acerlo%
&/F por este re.alo Dios "is,o da las .racias%
@% Dios es la ,eta de toda oracin, y le da eternidad en <e= de 2in%
(Ta,poco tiene co,ien=o, p*es la ,eta no >a ca,:iado Ba,s%
'La oracin en s*s 2or,as ,s te,pranas es *na il*sin, p*esto
9*e no >ay necesidad de escalera al.*na para alcan=ar lo 9*e *no
n*nca >a a:andonado% 0Pero el orar es parte del perdn ,ientras
Cste, en s+ ,is,o *na il*sin, contin8a sin lo.rarse% ;La oracin se
enc*entra *nida al aprendi=aBe >asta 9*e el o:Beti<o del
aprendi=aBe se >a alcan=ado% 3F entonces todas las cosas sern
trans2or,adas al *n+sono, y re.resarn sin ,anc>a a la "ente de
Dios% )Por encontrarse ,s all del aprendi=aBe, este estado no se
p*ede descri:ir% @Las etapas necesarias para s* o:tencin,
)
1. LA ORACI9:
sin e,:ar.o, necesitan ser co,prendidas, si la pa= >a de ser

resta*rada en el HiBo de Dios, 9*ien <i<e a>ora en la il*sin de la
,*erte y el te,or de Dios%
III% Orar por otros
&% DiBi,os 9*e la oracin es sie,pre por ti, y as+ es% (6Por 9*C,
entonces, de:er+as orar por otros en a:sol*to7 'F si de:ieras,
c,o >acerlo7 0/rar por otros, si se entiende correcta,ente, se
con<ierte en *na ,anera de retirar las proyecciones de c*lpa 9*e
>as p*esto so:re t* >er,ano, y te capacita para reconocer 9*e no
es Cl 9*ien te est >aciendo daGo% ;!e de:e ren*nciar al
pensa,iento <enenoso de 9*e Cl es t* ene,i.o, t* ,al<ada
contraparte, t* nC,esis, antes de 9*e t; p*edas ser sal<ado de la
c*lpa% 3Para esto el ,edio es la oracin, de poder creciente y
,etas ascendentes, >asta 9*e lle.a a alcan=ar incl*so a Dios%
(% Las 2or,as te,pranas de oracin, en la :ase de la escalera, no
se >allarn li:res de en<idia y ,alicia% (Piden <en.an=a, no a,or%
'Ta,poco pro<ienen de al.*ien 9*e entiende 9*e se trata de
peticiones de ,*erte, 2a:ricados con ,iedo por a9*ellos 9*e
atesoran la c*lpa% 0In<ocan a *n dios <en.ati<o, y es Cl 9*ien
parece contestarles% ;No se p*ede pedir el in2ierno para otro, y
desp*Cs escapar de Cl 9*ien lo pidi% 3!lo 9*ienes estn en el
in2ierno p*eden pedir el in2ierno% )E*ienes >an sido perdonados, y
>an aceptado s* perdn, n*nca podr+an orar de tal ,anera%
'% En estos ni<eles, p*es, la ,eta del aprendi=aBe tiene 9*e
@
III. Orar por otros
ser el reconoci,iento de 9*e la oracin traer *na resp*esta

8nica,ente en la 2or,a en 9*e se >i=o la oracin% (Esto es s*4
2iciente% 'Desde a9*+ ser 2cil dar el paso a los si.*ientes ni<eles%
0El prxi,o ascenso se inicia con estoA
<Lo 2!e )e pedido para mi )ermao o es lo 2!e =o 2!isiera. >De esta
maera lo )e co6ertido e mi eemi"o.
)Es e<idente 9*e este paso no p*ede ser alcan=ado por al.*ien 9*e
no <ea la li:eracin de otros co,o al.o <entaBoso y de <alor para
s+ ,is,o% @Esto p*ede tardarse lar.o tie,po, por9*e p*ede
parecer peli.roso en l*.ar de co,pasi<o% -Para los c*lpa:les
parece <erdadera,ente <entaBoso tener ene,i.os, y se de:e
a:andonar esta .anancia i,a.inaria, si se >a de li:erar a los
ene,i.os%
0% !e de:e ren*nciar a la c*lpa, no esconderla% (Ta,poco p*ede
>acerse esto sin cierto dolor, y *n aso,o de la nat*rale=a ,i4
sericordiosa de este paso p*ede ser se.*ido d*rante al.8n tie,po
por *n pro2*ndo retroceso >acia el ,iedo% 'P*es las de2ensas del
te,or son te,i:les en s+ ,is,as, y c*ando se les reconoce, traen
consi.o s* propio ,iedo% 0Pero 69*C <entaBa >a tra+do n*nca a *n
prisionero la il*sin del escape7 ;!U escape real de la c*lpa slo
p*ede pro<enir del reconoci,iento de 9*e la c*lpa se >a ido% 3F
c,o p*ede reconocerse esto ,ientras la esconda en otro, y no la
<ea co,o s*ya7 )EI ,iedo al escape >ace di2+cil dar la :ien<enida
a la li:ertad, y con<ertir a *n ene,i.o en carcelero aparenta ser
se.*ridad% @6C,o, entonces, p*ede Cl ser li:erado sin *n ,iedo
de,ente de ti ,is,o7 -Has >ec>o de Cl t* sal<acin y escape de la
c*lpa% &/T* in<ersin en este escape es .rande, y 2*erte t* ,iedo
de soltarla%
-
l. LA ORACI9:
;% A9*iCtate *n instante, a>ora, y piensa en lo 9*e >as >ec>o% (No

ol<ides 9*e 2*iste t8 9*ien lo >i=o, y 9*ien p*ede por lo tanto
soltado% 'Extiende t* ,ano% 0Este ene,i.o >a <enido a :endecirte%
;Reci:e s* :endicin, y siente c,o t* cora=n se ele<a y se li:era
t* ,iedo% 3No te a2erres al ,iedo, ni a Cl% )Dl es *n HiBo de Dios,
B*nto conti.o% @No es *n carcelero, sino *n ,ensaBero de Cristo%
-!C esto para Cl, para 9*e p*edas <erlo as+%
3% No es 2cil darse c*enta de 9*e las oraciones 9*e piden cosas,
posicin social, a,or >*,ano, ?re.alos? externos de al.*na clase,
se reali=an sie,pre para esta:lecer carceleros y esconderse de la
c*lpa% (Estas cosas se *san co,o ,etas para s*stit*ir a Dios, y por
lo tanto distorsionan el propsito de la oracin% 'El deseo de ellas
es la oracin% 0Uno no necesita pedir expl+cita,ente% ;La ,eta de
Dios se pierde en la :8s9*eda de ,etas ,enores de c*al9*ier
clase, y la oracin se con<ierte en pedir ene,i.os% 3El poder de la
oracin p*ede ser reconocido con .ran claridad incl*so en esto%
)Nadie 9*e desee *n ene,i.o deBar de encontrarlo% @Pero con
i.*al se.*ridad perder la 8nica ,eta <erdadera 9*e se le o2rece%
-Piensa en el costo, y co,prCndelo :ien% &/Todas las de,s ,etas
son al costo de Dios%
I1% Orar con otros
&% Hasta 9*e por lo ,enos co,ien=a el se.*ndo ni<el, *no no
p*ede co,partir en oracin% (P*esto 9*e >asta 9*e no se lle.a ese
p*nto, cada *no tiene 9*e pedir cosas di2erentes% 'Pero *na <e= 9*e
la necesidad de conser<ar al otro co,o ene4
1?
I#. Orar co otros
,i.o se >a c*estionado, = la ra=n para >acerla se >a reconocido

a*n9*e sea por *n instante, se >ace posi:le *nirse en oracin% 0Los
ene,i.os no co,parten *na ,eta% ;Es en esto en lo 9*e se conser<a s*
ene,istad% 3!*s deseos separados son s*s arsenalesL s*s 2ortale=as en
el odio% )La cla<e para ele<arse a*n ,s en oracin radica en este
sencillo pensa,ientoL este ca,:io de ,entalidadA
@ #amos 8!tos@ t; = =o.
(% A>ora es posi:le ay*dar en la oracin, = de esta ,anera ele<arte t8
,is,o% (Este paso inicia *n ascenso ,s rpido, pero 9*edan a8n
,*c>as lecciones por aprender% 'El ca,ino se a:re, = la esperan=a est
B*sti2icada% 0A*n as+ es posi:le al co,ien=o 9*e lo 9*e piden incl*so
a9*ellos 9*e se *nen en oracin no sea la ,eta 9*e la oracin de:er+a
:*scar en realidad% ;lncl*so B*ntos p*eden pedir cosas, = esta:lecer as+
tan solo *na il*sin de 9*e co,parten *na ,eta% 3P*eden pedir cosas
espec+2icas, sin darse c*enta de 9*e estn pidiendo e2ectos sin la
ca*sa% )F esto no se p*ede lo.rar% @P*es nadie p*ede reci:ir tan solo
e2ectos, pidiCndole a *na ca*sa de la 9*e no pro<ienen 9*e se los
o2re=ca%
'% A*n la *nin, entonces, no es s*2iciente, si a9*ellos 9*e oran B*ntos
no pre.*ntan, ante todo, c*l es la 1ol*ntad de Dios% (!lo de esta
Ca*sa p*ede pro<enir la resp*esta en la 9*e todo lo espec+2ico se
satis2aceL todos los deseos separados se *ni2ican% 'La oracin por
cosas espec+2icas sie,pre pide 9*e el pasado se repita de al.*na
,anera% 0Lo 9*e antes se dis2r*ta:a, o parec+a serL lo 9*e era de otro =
parec+a a,arlo, 4 todas estas son slo il*siones del pasado% ;El
o:Beti<o de la oracin es
&&
l. LA ORACI9:
li:erar el presente de s*s cadenas de pasadas il*sionesL deBado ser *n

re,edio li:re,ente ele.ido a partir de cada opcin 9*e representa:a
*n error% 3Lo 9*e la oracin p*ede o2recer a>ora excede de tal ,anera
todo lo 9*e ped+as antes 9*e res*lta la,enta:le 9*e te contentes con
,enos%
0% Has ele.ido *na oport*nidad reciCn nacida cada <e= 9*e oras% (F la
so2ocar+as y encarcelar+as en anti.*as prisiones, c*ando >a lle.ado la
oport*nidad de li:rarte de todas a la <e=7 'No restrinBas t* pedir% 0La
oracin p*ede traer la pa= de Dios% ;6E*C cosa li.ada al tie,po p*ede
darte ,s 9*e esto, d*rante el pe9*eGo lapso 9*e d*ra >asta 9*e se
des,orona en pol<o7
1% La escalera ter,ina
&% La oracin es *n ca,ino >acia la <erdadera >*,ildad% (F a9*+ de
n*e<o se ele<a lenta,ente, y crece en 2*er=a y a,or y santidad%
'Per,+tele tan solo 9*e a:andone el s*elo desde el 9*e e,pie=a a
ele<arse >acia Dios, y la <erdadera >*,ildad <endr por 2in a a.raciar
la ,ente 9*e pens 9*e esta:a sola y se en2renta:a al ,*ndo% 0La
>*,ildad trae pa= por9*e no exi.e 9*e t8 de:as re.ir el *ni<erso, ni
B*=.a todas las cosas co,o 9*isieras 9*e 2*esen%
;Ale.re,ente >ace a *n lado a todos los pe9*eGos dioses, no con
resenti,iento, sino con >onestidad y reconoci,iento de 9*e no sir<en%
(% Las il*siones y la >*,ildad tienen ,etas tan aleBadas 9*e no p*eden
coexistir, ni co,partir *na ,orada donde p*dieran encontrarse%
(Donde >a lle.ado *na, la otra desaparece% 'Los <erdadera,ente
>*,ildes no tienen ,s ,eta 9*e Dios
&(
#. La escalera termia
por9*e no necesitan +dolo al.*no, y la de2ensa ya no tiene *n

propsito% 0Los ene,i.os son in8tiles a>ora, p*es la >*,ildad no se
opone a nada% ;No se oc*lta a<er.on=ada por9*e est contenta con lo
9*e es, a sa:iendas de 9*e la creacin es la 1ol*ntad de Dios% 3!*
.enerosidad es !er, y esto es lo 9*e <e en cada enc*entro, en el 9*e se
*ne ale.re,ente con cada HiBo de Dios, c*ya p*re=a reconoce 9*e
co,parte con Cl%
'% A>ora la oracin se ele<a del ,*ndo de las cosas, de los c*erpos, y
de los dioses de toda clase, y p*edes descansar en santidad al 2in% (La
>*,ildad >a <enido a enseGarte c,o entender t* .loria co,o HiBo de
Dios, y reconocer la arro.ancia del pecado% 'Un s*eGo te >a <elado la
2a= de Cristo% 0A>ora p*edes conte,plar !* i,peca:ilidad% ;Alto se
>a ele<ado la escalera% 3Has lle.ado casi >asta el Cielo% )Hay poco
,s 9*e aprender antes de co,pletar el <iaBe% @A>ora p*edes decir a
todo a9*el 9*e <en.a a *nirse en oracin conti.oA
A:o p!edo ir si ti@ p!es eres parte de m.
&/F as+ lo es en <erdad% &&A>ora p*edes orar slo por lo 9*e <er4
dadera,ente co,partes con Cl% &(P*es >as co,prendido 9*e Ba,s se
2*e, y 9*e t8, 9*e parec+as solo, eres *no con Cl%
0% La escalera ter,ina con esto, p*esto 9*e el aprendi=aBe ya no se
necesita% (A>ora ests ante el portal del Cielo, y t* >er,ano se
enc*entra all+ al lado t*yo% 'Los prados son pro2*ndos y tran9*ilos,
p*es a9*+ el l*.ar seGalado para el ,o,ento en 9*e <inieras t8 te >a
esperado lar.o tie,po% 0A9*+ ter,inar el tie,po para sie,pre% ;En
este portal la ,is,a eternidad se *nir a ti% 3La oracin se >a
con<ertido en lo 9*e sie,pre est*<o destinada a ser, por9*e >as
reconocido el Cristo en ti%
&'
(
EL PERDN
Introd*ccin
&% El perdn le o2rece alas a la oracin, para >acer 2cil s* ele<arse y
rpido s* pro.reso% (!in s* 2*erte apoyo ser+a <ano tratar de ele<arse
por enci,a del escaln in2erior, e incl*so tratar de ele<arse en
a:sol*to% 'El perdn es el aliado de la oracinL >er,ano en el plan
para t* sal<acin%N&O 0A,:os de:en lle.ar a sostenerte y conser<ar
se.*ros t*s piesL t* propsito 2ir,e e inca,:ia:le% ;Conte,pla la ,s
.rande ay*da 9*e Dios orden 9*e est*<iera conti.o >asta 9*e Lo
alcances% 3El 2in de la il*sin <endr con esto% )Contrario a la
nat*rale=a inte,poral de s* >er,ana, la oracin, el perdn tiene *n
2inal% @P*es se >ace innecesario c*ando la ele<acin ter,ina% -Pero
a>ora tiene *n propsito ,s all del c*al no p*edes ir, ni necesitas ir%
&/Lo.ra Csto y te >as redi,ido% &&Lo.ra Csto y te >as trans2or,ado%
&(Lo.ra Csto y sal<ars el ,*ndo%
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
N&O ?!ister?% 4>er,ana4% en el ori.inal, co,o posi:le >o,enaBe a la 2e,ineidad, ante el
exceso de ter,inolo.+a ,asc*lina propio de la tradicin cristiana 9*e el ,aterial
*tili=a%
&;
2. EL PERD9:
&% El perdn a s+ ,is,o

&% No >ay re.alo del cielo 9*e >aya sido ,s inco,prendido 9*e el
perdn% (!e >a con<ertido, de >ec>o, en *n a=oteL en *na ,aldicin
donde de:+a :endecir, en *na cr*el :*rla de la .racia, en *na parodia
de la santa Pa= de Dios% 'Pero a9*ellos 9*e a8n no >an ele.ido
co,en=ar los pasos de la oracin no p*eden sino *sarlo as+% 0La
:ondad del perdn es osc*ra al co,ien=o, p*esto 9*e la sal<acin no
se co,prende, ni se busca en realidad. ;Lo 9*e se >i=o para sanar se
*sa para >erir p*es el perdn no se 9*iere% 3La c*lpa se con<ierte en la
sal<acin, y el re,edio parece ser *na terri:le alternati<a a la <ida%
(% El perdn4para4destr*ir se adaptar entonces ,*c>o ,eBor al
propsito del ,*ndo 9*e s* <erdadero o:Beti<o, y 9*e los >onestos
,edios por los c*ales se alcan=a este o:Beti<o% (El perdn4para4
destr*ir no pasar por alto nin.8n pecado, nin.8n cri,en, nin.*na
c*lpa% 9*e p*eda :*scar y encontrar y ?a,ar?% 'A,ado de s* cora=n
es el error, y las e9*i<ocaciones ad9*ieren i,portancia y crecen y se
expanden ante s*s oBos% 0C*idadosa,ente selecciona todas las cosas
,alas, y pasa por alto lo a,oroso corno si 2*era *na pla.aL al.o
odioso y lleno de peli.ro y ,*erte% ;El perdn4para4destr*ir es la
,*erte, y es esto lo 9*e <e en todo a9*ello so:re lo 9*e posa s*
,irada y odia% 3La ,isericordia de Dios se >a con<ertido en *n
c*c>illo retorcido para 9*e destr*ya al santo HiBo 9*e Dl a,a%
'% 6Te perdonar+as a ti ,is,o por >acer esto7 (Aprende entonces 9*e
Dios te >a dado los ,edios con los c*ales te es posi:le re.resar a Dl
en pa=% 'No veas el error. 0No lo >a.as real% ;!elecciona lo a,oroso y
perdona el pecado al ele.ir en s* l*.ar la 2a= de
&3
I. El perd a s mismo
Cristo% 36De 9*C otra ,anera p*ede la oracin re.resar a Dios7 )Dl
a,a a !* >iBo% @6P*edes Recordado a Dl y odiar lo 9*e Dl cre7
-Odiars a s* Padre si odias al HiBo 9*e Dl a,a% &/P*es co,o <es al
HiBo te <es a ti ,is,o, y co,o te <es a ti ,is,o es Dios para ti%
0% De la ,is,a ,anera en 9*e la oracin es sie,pre por ti, as+ te es
sie,pre concedido el perdn% (Es i,posi:le perdonar a otro, por9*e
son slo t*s pecados lo 9*e <es en Cl% 'E*ieres <erlos all+, y no en ti%
0Es por eso por lo 9*e el perdn a otro, es *na il*sin% ;!in e,:ar.o,
es el 8nico s*eGo 2eli= en todo el ,*ndoL el 8nico 9*e no cond*ce a la
,*erte% 3!lo en otro p*edes perdonarte a ti ,is,o, p*es lo >as >ec>o
c*lpa:le de t*s pecados, y en Cl tienes 9*e >allar t* inocencia% )6E*iCn
sino el pecador necesita 9*e se le perdone7 @F no pienses Ba,s 9*e
p*edes <er pecado en nadie excepto en ti%
;% Este es el .ran en.aGo del ,*ndo, y t8 el .ran en.aGador de ti
,is,o% (!ie,pre parece 9*e el ,al<ado es otro, y en s* pecado eres
t8 el >erido% '6C,o podr+a ser posi:le la li:eracin si esto 2*era as+7
0!er+as el escla<o de todos, p*es de lo 9*e >a.a otro dependen t*
destino, t*s senti,ientos, t* desesperacin o esperan=a, t* ,iseria o
ale.r+a% ;No tienes li:ertad a ,enos 9*e te la den% 3F co,o es
,al<ado, Cl slo p*ede dar lo 9*e es% )No p*edes <er s*s pecados y no
los t*yos% @Pero p*edes li:erado y li:erarte ta,:iCn a ti ,is,o%
3% El perdn, <erdadera,ente concedido, es el ca,ino en el c*al
radica t* 8nica esperan=a de li:ertad% (Los otros co,etern errores y
ta,:iCn t8, ,ientras esta il*sin de *n ,*ndo pare=ca ser t* casa%
'Pero Dios "is,o >a dado a todos !*s HiBos *n re,edio para todas
las il*siones 9*e ellos creen <er% 0La <isin de
&)
2% EL PERD9:
Cristo no *tili=a t*s oBos, pero t8 p*edes <er a tra<Cs de los !*yos y
aprender a <er co,o Dl% ;Los errores son di,in*tas so,:ras, de
pronta desaparicin, 9*e slo por *n instante parecen oc*ltar la 2a= de
Cristo, la c*al per,anece in,*ta:le toda<+a detrs de todas ellas% )!*
constancia per,anece en tran9*ilo silencio y en per2ecta pa=% )Dl no
sa:e de so,:ras% @!*yos son los oBos 9*e <en ,s all del error al
Cristo en ti%
)% Pide, p*es, !* ay*da, y c,o aprender el perdn co,o !* <isin
per,ite 9*e sea% (Tienes necesidad de lo 9*e Dl da, y t* sal<acin
depende de 9*e aprendas esto de Dl% 'La oracin no p*ede ser li:erada
>acia el Cielo ,ientras per,ane=ca conti.o el perdn4para4destr*ir%
0La ,isericordia de Dios 9*iere re,o<er de t* santa ,ente esta 2or,a
de pensar ,arc>ita y <enenosa% ;Cristo te >a perdonado, y en !*
<isin el ,*ndo se torna tan santo co,o Dl ,is,o% 3E*ien no <e ,al
en Cl, <e co,o Dl% )P*es lo 9*e Dl >a perdonado no >a pecado, y la
c*lpa no p*ede ser ,s% @El plan de sal<acin se >a co,pletado, y >a
lle.ado la cord*ra%
@% El perdn es la lla,ada a la cord*ra, por9*e 69*iCn si no *n
de,ente podr+a 2iBarse en el pecado c*ando podr+a <er en s* l*.ar la
2a= de Cristo7 (Esta es la eleccin 9*e >acesL la ,s si,ple de todas,
y a*n as+ la 8nica 9*e puedes >acer% 'Dios te lla,a para 9*e o2re=cas a
!* HiBo el a,or de Cristo y as+ lo sal<es de la ,*erte% 0Esta es t*
necesidad, y Dios te o2rece este re.alo% ;Tal co,o Dl da, as+ tienes 9*e
dar ta,:iCn% 3F as+ la oracin se restit*ye a lo in2or,e, ,s all de
todo l+,ite a la inte,poralidad, sin nada del pasado 9*e le i,pida
<ol<er a *nirse al perenne canto 9*e toda la creacin entona a s* Dios%
-% Pero para lo.rar este 2in, pri,ero tienes 9*e aprender, an4
&@
II. El perd-para-destr!ir
tes de alcan=ar el l*.ar adonde el aprendi=aBe no p*ede ir% (EI perdn

es la lla<e, pero 69*iCn p*ede *sar *na lla<e c*ando >a perdido la
p*erta para la c*al se >i=o, a la 8nica 9*e le sir<e7 'Por lo tanto,
>ace,os distinciones, de ,odo 9*e la oracin p*eda ser li:erada
desde la osc*ridad >acia la l*=% 0El papel del perdn de:e in<ertirse, y
li,piarse de *sos ,al<ados y ,etas de odio% ;EI perdn4para4destr*ir
de:e desc*:rirse en toda s* traicin, y a:andonarse entonces por
sie,pre y para sie,pre% 3Ni *n rescoldo de Cl p*ede 9*edar si9*iera,
si el plan 9*e Dios esta:leci para el retorno >a de alcan=arse al 2in, y
el aprendi=aBe se >a de co,pletar%
&/% Este es el ,*ndo de los op*estos% (F tienes 9*e esco.er entre
ellos cada instante ,ientras este ,*ndo conser<e realidad para ti%
'Pero tienes 9*e aprender alternati<as de eleccin, o no sers capa= de
lo.rar t* li:ertad% 0E*e te sea entonces claro lo 9*e el perdn
si.ni2ica exacta,ente para ti, y 9*e aprendas lo 9*e de:e ser para 9*e
te li:eres% ;EI ni<el de t* oracin depende de ello, p*es a9*+ espera s*
li:ertad para ascender desde el ,*ndo del caos a la pa=%
II% El perdn4para4destr*ir
&% El perdn4para4destr*ir tiene ,*c>as 2or,as, p*es es *n ar,a del
,*ndo de la 2or,a% (No todas ellas son o:<ias, y al.*nas se oc*ltan
c*idadosa,ente :aBo lo 9*e aparenta ser caridad% 'Pero todas las
2or,as 9*e parece to,ar slo tienen esta ,etaL s* propsito es separar
y >acer di2erente lo 9*e Dios cre i.*al% 0La di2erencia es clara en
<arias 2or,as en las 9*e la
&-
2% EL PERD9:
co,paracin diseGada no se p*ede e<itar, ni se espera 9*e se e<ite,

real,ente%
(% En este .r*po, pri,ero, existen las 2or,as en las 9*e *na persona
?,eBor? se di.na condescender para sal<ar a *n ?in2erior? de lo 9*e en
realidad es% (El perdn a9*+ se :asa en *na actit*d de a,a:le alti<e=
tan leBana del a,or 9*e la arro.ancia Ba,s podr+a desaloBarse%
'6E*iCn p*ede perdonar y despreciar al ,is,o tie,po7 06F 9*iCn
p*ede decir a otro 9*e est in,erso en el pecado, y al ,is,o tie,po
perci:irlo co,o el HiBo de Dios7 ;6E*iCn escla<i=a para enseGar lo
9*e es la li:ertad7 3No >ay *nin a9*+, slo a2liccin% )Esto no es en
realidad ,isericordia% @Esto es ,*erte%
'% Otra 2or,a, ,*y parecida a la anterior si se co,prende, no se
,ani2iesta con tan 2la.rante arro.ancia% (El 9*e 9*iere perdonar a otro
no procla,a ser ,eBor% 'En s* l*.ar, a>ora dice 9*e a9*+ >ay al.*ien
c*ya peca,inosidad Cl co,parte, p*es a,:os >an sido indi.nos y
,erecen la retri:*cin de la ira de Dios% 0Esto p*ede parecer *n
pensa,iento >*,ilde, y p*ede cierta,ente ind*cir a *na co,petencia
en peca,inosidad y c*lpa% ;6No es el a,or por la creacin de Dios y
la santidad lo 9*e constit*ye !* re.alo para sie,pre7 36P*ede !* HiBo
condenarse a s+ ,is,o y a*n as+ Recordarlo7
0% A9*+ la ,eta es separar de Dios al HiBo 9*e Dl a,a, y ,antenerlo
aleBado de s* F*ente% (Esta es ta,:iCn la ,eta de a9*ellos 9*e :*scan
el papel de ,rtires a ,anos de otro% 'El o:Beti<o tiene 9*e <erse
clara,ente, p*es esto p*ede pasar por ,ansed*,:re y caridad en <e=
de cr*eldad% 06No es a,a:le aceptar el rencor de otro, y no responder
excepto con silencio y *na d*lce sonrisa7 ;Conte,pla c*n :*eno eres
t8 9*e sopor4
(/
II. El perd-para-destr!ir
tas con paciencia y santidad la ira y el daGo 9*e otro te in2li.e, y no

,*estras el a,ar.o dolor 9*e sientes%
;% El perdn4para4destr*ir con 2rec*encia se esconder tras *n ,anto
co,o este% ("*estra el rostro del s*2ri,iento y el dolor, co,o pr*e:a
silenciosa de la c*lpa y los estra.os del pecado% 'Tal es el testi,onio
9*e le o2rece a al.*ien 9*e podr+a ser sal<ador, y no ene,i.o% 0Pero
*na <e= 9*e >a sido con<ertido en ene,i.o, tiene 9*e aceptar la c*lpa
y el pesado reproc>e 9*e de esta ,anera se >a descar.ado so:re Cl%
;6Es esto a,or7 36O se trata ,s :ien de *na traicin a a9*el 9*e
necesita 9*e lo sal<en del dolor de la c*lpa7 )6C*l podr+a ser el
propsito excepto ,antener a los testi.os de la c*lpa aleBados del
a,or7
3% El perdn4para4destr*ir p*ede to,ar ta,:iCn la 2or,a del re.ateo y
el arre.lo% (JTe perdonarC si satis2aces ,is necesidades, p*es en t*
escla<it*d radica ,i li:eracinK% 'Dile esto a c*al9*iera y t8 eres
escla<o% 0F :*scars des>acerte de la c*lpa con ,s re.ateos 9*e no
o2recen esperan=a al.*na, sino slo ,s dolor y ,iseria% ;C*n
te,i:le se >a <*elto a>ora el perdn, y c*n distorsionado es el 2in
9*e :*sca% 3Ten ,isericordia de ti ,is,o 9*e as+ re.ateas% )Dios da y
no pide reco,pensa al.*na% @No >ay dar al.*no sino dar co,o Dl%
-Todo lo de,s es :*rla% &/P*es 69*iCn tratar+a de .anarle *n re.ateo
al HiBo de Dios, y a la <e= a.radecer a s* Padre por s* santidad7
)% 6E*C le ,ostrar+as a t* >er,ano7 (6Intentar+as re2or=ar s* c*lpa y
as+ ta,:iCn la t*ya7 'El perdn es el ,edio para t* escape% 0C*n
lasti,oso es >acer de Cl *n ,edio para ,s escla<it*d y dolor% ;En el
,*ndo de los op*estos >ay *na ,anera de *tili=ar el perdn para la
,eta de Dios, y encontrar la
(&
2. EL PERD9:
pa= 9*e Dl te o2rece% 3No to,es otra cosa, o >as :*scado t* ,*erte y
orado por t* separacin de t* !er% !Cris"o es para "odos por#$e es"%
en "odos. @Es !* rostro lo 9*e el perdn te per,ite <er% -Es en !*
rostro en el 9*e <es el t*yo%
@% Todas las 2or,as 9*e el perdn adopta 9*e no apartan leBos de la
ira, la condena y las co,paraciones de toda clase son la ,*erte% (P*es
es eso lo 9*e s*s propsitos >an esta:lecido% 'No te deBes en.aGar por
ellas, sino a:andnalas co,o desprecia:les en s*s tr.icas o2ertas sin
<alor% 06No 9*ieres per,anecer en la escla<it*d7 ;6No 9*ieres tener
te,or de Dios7 36E*ieres <er la l*= del sol y el resplandor del Cielo
:rillar so:re la 2a= de la tierra, redi,ido del pecado y en el A,or de
Dios7 )Desde a9*+ la oracin se li:era, B*nto conti.o% @T*s alas estn
li:res, y la oracin te ele<ar y te cond*cir a t* >o.ar donde Dios
9*iere 9*e estCs%
III% El perdn4para4sal<ar
&% El perdn4para4sal<ar tiene *na 2or,a, y slo *na% (No pide pr*e:a
al.*na de inocencia, ni pa.a de nin.*na clase% 'No disc*te, ni e<al8a
los errores 9*e desea pasar por alto% 0No o2rece re.alos traicioneros,
ni pro,ete li:ertad ,ientras recla,a ,*erte% ;6Te en.aGar+a Dios7 3Dl
slo pide la con2ian=a y la :*ena <ol*ntad de aprender c,o ser li:re%
)Dl le da !* "aestro a 9*ien 9*iera 9*e lo pide, y a 9*ien :*sca
co,prender la 1ol*ntad de Dios% @!* disposicin para dar est ,s
all de t* co,prensin y de t* si,ple alcance% -!in e,:ar.o, es !*
1ol*ntad 9*e aprendas el ca,ino >acia Dl, y en !* 1ol*ntad >ay
certe=a%
((
III. El perd-para-sal6ar
(% T8, NiGo de Dios, los re.alos de Dios son t*yos, no por t*s planes
sino por !* santa 1ol*ntad% (!* 1o= te enseGar lo 9*e es el perdn,
y c,o darlo co,o Dl 9*iere 9*e lo des% 'No :*s9*es, entonces,
co,prender lo 9*e a8n est ,s all de ti, sino deBa 9*e sea *n ca,ino
9*e te ascienda donde los oBos de Cristo se con<ierten en la <isin 9*e
esco.es% 0A:andona todo lo de,s, p*es no hay nada ,s% ;C*ando
al.*ien pide ay*da en al.*na 2or,a, Dl es el Rnico 9*e responde por
ti% 3Lo 8nico 9*e necesitas es >acerte a *n lado y no inter2erir% )El
perdn para4sal<ar es !* tarea, y es Dl E*ien responder por ti%
'% No esta:le=cas 9*C 2or,a de:e to,ar el perdn de Cristo% (Dl
conoce la ,anera de con<ertir cada lla,ada en *na ay*da para ti,
,ientras te le<antas de prisa para ,arc>ar por 2in a casa de t* Padre%
'A>ora Dl p*ede >acer se.*ros t*s pasos, sinceras t*s pala:rasL no con
t* propia sinceridad, sino con la !*ya Propia% 0DeBa 9*e Dl se >a.a
car.o de c,o perdonar+as, y cada ocasin ser entonces para ti *n
n*e<o paso >acia el Cielo y >acia la pa=%
0% 6No ests cansado de la prisin7 (Dios no esco.i este triste
sendero para ti% 'Lo 9*e >as esco.ido p*ede ser des>ec>o a8n, p*es la
oracin es ,isericordiosa y Dios es B*sto% 0La !*ya es *na B*sticia 9*e
Dl p*ede entender, pero t8 no p*edes toda<+a% ;A*n as+ te dar los
,edios para 9*e aprendas de Dl, y para 9*e sepas al 2in 9*e la
condenacin no es real y 9*e 2a:rica il*siones en s* ,al<ado no,:re%
3F sin e,:ar.o, no i,porta la 2or,a 9*e los s*eGos pare=can adoptar%
)Las il*siones no son <erdaderas% @La 1ol*ntad de Dios es la <erdad,
y t8 eres *no con Dl en 1ol*ntad y propsito% -A9*+ se aca:an todos
los s*eGos%
('
2. EL PERD9:
;% ?6E*C de:o >acer por Cl, T* santo HiBo7? de:e ser lo 8nico 9*e
pre.*ntes sie,pre 9*e se necesite ay*da y se :*s9*e el perdn% (No
necesitas B*=.ar la 2or,a 9*e adopte la :8s9*eda% 'F 9*e no seas t8
9*ien esta:le=ca la 2or,a en la 9*e el perdn <iene a sal<ar al HiBo de
Dios% 0La l*= de Cristo en Cl es s* li:eracin, y es Csta la 9*e responde
a s* lla,ada% ;Perdnalo co,o el Cristo decide 9*e de:es >acerlo, y
9*e sea a tra<Cs de !*s oBos 9*e lo ,ires, y 9*e >a:les por Dl ta,:iCn%
3Dl conoce la necesidadL la pre.*nta y la resp*esta% )Dl dir exac4
ta,ente 9*C >acer, en pala:ras 9*e p*edes entender y *sar% @No
con2*ndas !* 2*ncin con la t*ya% -Dl es la Resp*esta% &/T8 el 9*e
esc*c>a%
3% F 6acerca de 9*C te >a:la Dl7 (Acerca de la sal<acin y del re.alo
de pa=% 'Acerca del 2in del pecado y de la c*lpa y de la ,*erte%
0Acerca del papel 9*e el perdn oc*pa en Dl% ;!lo esc*c>a% 3P*es Dl
ser esc*c>ado por 9*ien 9*iera 9*e in<o9*e !* No,:re, y pon.a s*
perdn en !*s ,anos% )El perdn se Le >a dado para 9*e lo enseGe,
para 9*e lo sal<e de la destr*ccin y para 9*e >a.a 9*e los ,edios
para la separacin, el pecado y la ,*erte se con<iertan de n*e<o en el
santo re.alo de Dios% @La oracin es !* Propia "ano derec>a,
li:erada para sal<ar c*ando se le per,ita al <erdadero perdn pro<enir
de !* eterno a,or y c*idado% -Esc*c>a y aprende, y no B*=.*es% &/Es
>acia Dios 9*e te <*el<es para o+r lo 9*e de:es >acer% &&!* resp*esta
ser clara co,o la ,aGana, y !* perdn no es lo 9*e t8 crees 9*e es%
)% Pero Dl sa:e, y eso de:er ser s*2iciente% (El perdn tiene *n
"aestro E*e no 2allar en nada% SDescansa *n poco en estoL no
intentes B*=.ar el perdn, ni li,itarlo a *n ,arco
(0
III. El perd-para-sal6ar
,*ndano% 0DeBa 9*e se ele<e >acia Cristo, E*ien le da la :ien<enida

co,o *n re.alo para Dl% ;DI no te deBar sin cons*elo, ni deBar de
,andar !*s n.eles a 9*e desciendan para responderte en !* Propio
No,:re% 3DI est B*nto a la p*erta para la c*al el perdn es la 8nica
lla<e% )Dsela a Dl para 9*e la *tilice en t* l*.ar, y <ers la p*erta
a:rirse silenciosa,ente so:re el radiante rostro de Cristo% @Conte,pla
all+ a t* >er,ano ,s all de la p*ertaL el HiBo de Dios tal co,o Dl lo
cre%
(;
'
LA SANACIN
Introd*ccin
&% La oracin tiene tanto ay*dantes co,o testi.os 9*e >acen ,s
s*a<e y se.*ro el e,pinado ascenso, al ali<iar el dolor del ,iedo y
o2recer cons*elo y pro,esas de esperan=a% (Testi.o del perdn y
ay*dante de la oracin, dadora de se.*ridad de Cxito en el lo.ro 2inal
de la ,eta, es la sanacin% '!* i,portancia no de:e en2ati=arse
de,asiado, p*es la sanacin es *na seGal o s+,:olo de la 2*er=a del
perdn, y tan solo *n e2ecto o so,:ra del ca,:io de pensa,iento con
respecto a la ,eta de la oracin%
I% La ca*sa de la en2er,edad
&% No con2*ndas el e2ecto con la ca*sa, ni pienses 9*e la en2er,edad
est aparte y separada de lo 9*e de:e ser s* ca*sa% (Es *na seGal, *na
so,:ra de *n pensa,iento ,ali.no 9*e parece tener realidad y ser
B*sto, de ac*erdo con la cost*,:re del ,*ndo% 'Es la pr*e:a externa
de ?pecados? internos, y da testi,onio de pensa,ientos carentes de
perdn 9*e >ieren y
()
4. LA SA:ACI9:
pretenden >acerle daGo al HiBo de Dios% 0!anar el c*erpo es i,posi:le,

y esto res*lta de,ostrado por la :re<e nat*rale=a de la ?c*ra?% ;El
c*erpo de todas ,aneras de:e ,orir, y de esta 2or,a lo 8nico 9*e
>ace s* sanacin es de,orar s* retorno al pol<o, de donde naci y al
9*e <ol<er%
(% La ca*sa del c*erpo es la 2alta de perdn del HiBo de Dios% (No >a
a:andonado s* 2*ente, y esto est de,ostrado clara,ente por s* dolor
y en<eBeci,iento y por la ,arca de la ,*erte 9*e lle<a enci,a%
'Ate,ori=ado y 2r.il les parece a los 9*e piensan 9*e s* <ida est
atada a s* ,andato y li.ada a s* inesta:le y di,in*to aliento% 0La
,*erte los ,ira 2iBa,ente ,ientras cada ,o,ento se escapa
irre<oca:le,ente de s*s a<ariciosas ,anos, las c*ales no lo p*eden
retener% ;F sienten ,iedo c*ando los c*erpos ca,:ian y se en2er,an%
3P*es sienten el pesado olor de la ,*erte so:re s*s cora=ones%
'% El c*erpo se p*ede sanar co,o e2ecto del <erdadero perdn% (!lo
eso p*ede :rindar rec*erdo de in,ortalidad, la c*al es el re.alo de la
santidad y del a,or% 'El perdn tiene 9*e ser concedido por *na ,ente
9*e entienda 9*e de:e pasar por alto todas las so,:ras de la 2a= de
Cristo, entre las c*ales de:e considerarse la en2er,edad% 0Nada ,s
9*e esoA la seGal del B*icio >ec>o de >er,ano a >er,ano, y del HiBo de
Dios so:re s+ ,is,o% ;P*es >a condenado s* c*erpo a ser s* prisin, y
ol<id 9*e 2*e Cl 9*ien le adB*dic se,eBante papel%
0% Lo 9*e >a >ec>o de:e des>acerlo a>ora el HiBo de Dios% (Pero no
solo% 'P*es >a :otado la lla<e de la prisinA s* santa i,peca:ilidad y el
rec*erdo del A,or de s* Padre% 0Pero se le :rinda ay*da por ,edio de
la 1o= 9*e s* Padre p*so en Cl% ;El poder de sanar es a>ora el re.alo
de s* Padre, p*es a tra<Cs de
(@
1I. Saaci $alsa $rete a saaci 6erdadera
!* 1o= Dl p*ede lle.ar toda<+a a !* HiBo, y recordarle 9*e el c*erpo

p*ede con<ertirse en s* ,orada ele.ida, pero en <erdad n*nca ser s*
>o.ar%
;% De:e distin.*irse, p*es, entre la <erdadera sanacin y s* de2ect*osa
contraparte% (El ,*ndo de los op*estos es el l*.ar de la sanacin, p*es
69*C podr+a necesitar sanacin en el Cielo7 'Tal co,o la oracin en el
,*ndo p*ede pedir e9*i<ocada,ente y la aparente caridad p*ede
perdonar para ,atar, la sanacin p*ede ser tanto 2alsa co,o
<erdaderaL testi.o del poder del ,*ndo o del inter,ina:le A,or de
Dios%
II% !anacin 2alsa 2rente a sanacin <erdadera
&% La 2alsa sanacin si,ple,ente >ace *n po:re interca,:io de *na
il*sin por otra ?,s a.rada:le?L *n s*eGo de en2er,edad por *n
s*eGo de sal*d% (Esto p*ede oc*rrir en 2or,as in2eriores de la oracin,
co,:inadas con perdn :ien intencionado pero a8n no co,prendido
co,pleta,ente% '!lo la 2alsa sanacin p*ede dar paso al ,iedo, de tal
,anera 9*e la en2er,edad ser li:re de <ol<er a atacar% 0La 2alsa
sanacin p*ede e2ecti<a,ente eli,inar *na 2or,a de dolor y en2er,e4
dad% ;Pero la ca*sa per,anece, y no carecer de e2ectos% 3La ca*sa es
toda<+a el deseo de ,orir y <encer al Cristo% )F con este deseo la
,*erte es *na certe=a, p*es la oracin es contestada% @Pero >ay *na
clase de s*p*esta ,*erte 9*e procede de *na 2*ente distinta% -No
pro<iene de pensa,ientos daGinos ni de *na 2*ria desen2renada contra
el *ni<erso% &/!i,ple,ente si.ni2ica 9*e le >a lle.ado el 2in a la
*tilidad del 2*nciona
(-
4. LA SA:ACI9:
,iento del c*erpo% &&F as+ se descarta co,o opcin, tal co,o se
desec>a *n at*endo des.astado%
(% Eso es lo 9*e la ,*erte de:e serA *na eleccin tran9*ila, >ec>a con
ale.r+a y con *na sensacin de pa=, p*esto 9*e el c*erpo se >a *sado
a,a:le,ente para ay*dar al HiBo de Dios en el ca,ino 9*e lo lle<a a
Dios% (A.radece,os al c*erpo, entonces, por todo el ser<icio 9*e nos
>a prestado% 'Pero esta,os a.radecidos, ade,s, de 9*e >a lle.ado el
2in de la necesidad de transitar por el ,*ndo de los l+,ites, y de
alcan=ar al Cristo en 2or,as oc*ltas tras las 9*e <e,os a lo s*,o en
a,orosos destellos% 0A>ora pode,os conte,plado sin <endas en los
oBos, en la l*= 9*e >e,os aprendido a conte,plar n*e<a,ente%
'% Lo lla,a,os ,*erte, pero es li:ertad% (No <iene en 2or,as 9*e
parecen ser dolorosa,ente i,p*estas so:re *na carne ren*ente, sino
co,o *na a,a:le :ien<enida a la li:eracin% '!i >a >a:ido <erdadera
sanacin, esta p*ede ser la 2or,a en la c*al la ,*erte lle.a c*ando es
tie,po de descansar *n poco de la la:or .*stosa,ente reali=ada y
.*stosa,ente ter,inada% 0A>ora <a,os en pa= a cli,as ,s s*a<es y
aires ,s li:res, donde no es di2+cil <er 9*e los re.alos 9*e di,os
2*eron .*ardados para nosotros% ;P*es Cristo es ,s claro a>oraL !*
<isin ,s sostenida en nosotrosL !* 1o=, la Pala:ra de Dios, ,s
cierta,ente n*estra%
0% Este s*a<e pasaBe a *na oracin ,s ele<ada, a *n a,a:le perdn
de las ,aneras del ,*ndo, slo p*ede reci:irse con a.radeci,iento%
(Pero pri,ero la <erdadera sanacin tiene 9*e >a:er lle.ado a
:endecir la ,ente con a,oroso perdn por los pecados con los 9*e
soG y p*so so:re el ,*ndo% 'A>ora s*s s*eGos se des<anecen en
tran9*ilo descanso% 0A>ora s*
'/
1I. Saaci $alsa $rete a saaci 6erdadera
perdn <iene a sanar el ,*ndo y est lista para partir en pa=, el <iaBe
concl*ido y las lecciones aprendidas%
;% Esto no es ,*erte de ac*erdo con el ,*ndo, p*es la ,*erte es cr*el
ante s*s oBos te,erosos y adopta la 2or,a de casti.o por el pecado%
(6C,o podr+a entonces ser *na :endicin7 'F 6cmo podr+a ser
:ien<enida si se le te,e7 0 6E*C sanacin >a oc*rrido en tal <isin de
lo 9*e es slo la apert*ra del portal a *na oracin ,s ele<ada ya *na
B*sticia i,partida con a,or7 ;La ,*erte es reco,pensa y no casti.o%
3Pero se,eBante p*nto de <ista de:e ser 2o,entado por la sanacin
9*e el ,*ndo no p*ede conce:ir% )No >ay sanacin parcial% @Lo 9*e
slo interca,:ia il*siones no >a >ec>o nada% -Lo 9*e es 2also no
p*ede ser parcial,ente cierto% &/!i ests sanado, t* sanacin es co,4
pleta% &&EI perdn es el 8nico re.alo 9*e t8 das y 9*e 9*ieres reci:ir%
3% La sanacin 2alsa se :asa en la sanacin del c*erpo, y deBa la ca*sa
de la en2er,edad sin ca,:io al.*no, lista para atacar de n*e<o >asta
9*e trae *na cr*el ,*erte co,o aparente <ictoria% (!e p*ede ,antener
a raya por al.8n tie,po, y p*ede >a:er *n :re<e respiro ,ientras
a.*arda para to,ar s* <en.an=a contra el HiBo de Dios% 'Pero no se
p*ede s*perar >asta 9*e toda la 2e en ella se >a >ec>o a *n lado, y
depositado en el s*stit*to de Dios para los s*eGos ,al<adosL *n
,*ndo en el c*al no existe <elo de pecado 9*e lo ,anten.a a osc*ras
y desconsolado% 0Por 2in el portal del Cielo se a:re y el HiBo de Dios
est li:re para entrar en el >o.ar 9*e est listo para darle la
:ien<enida, y 9*e 2*e preparado antes 9*e el tie,po 2*ese y 9*e a8n
8nica,ente lo espera%
'&
4% LA SA:ACI9:
III% !eparacin 2rente a *nin

&% La 2alsa sanacin sana *na parte del c*erpo, pero n*nca s*
totalidad% (!*s ,etas separadas res*ltan :astante claras en esto, p*es
no >a eli,inado la ,aldicin del pecado 9*e yace so:re Cl% 'Por
consi.*iente a8n en.aGa% 0Ta,poco es reali=ada por al.*ien 9*e
co,prende 9*e el otro es exacta,ente i.*al 9*e Cl% ;P*es es esto lo
9*e >ace 9*e la <erdadera sanacin sea posi:le% 3C*ando es 2alsa, >ay
al.8n poder 9*e otro tiene, 9*e no >a sido otor.ado a a,:os por i.*al%
)A9*+ se de,*estra la separacin% @F a9*+ se >a perdido el si.ni2icado
de la <erdadera sanacin, y >an s*r.ido los +dolos para opacar la
*nidad 9*e es el HiBo de Dios%
(% La sanacin4para4separar p*ede parecer *na idea extraGa% (F sin
e,:ar.o eso p*ede decirse de toda 2or,a de sanacin :asada en
al.*na clase de desi.*aldad% 'Estas 2or,as p*eden sanar el c*erpo, y
de >ec>o .eneral,ente se li,itan a ello% 0Al.*ien sa:e ,s, se >a
adiestrado ,eBor, o es 9*i=s ,s talentoso y sa:io% ;Por tanto, p*ede
dar sanacin a al.*ien 9*e es in2erior y 9*e est :aBo s* patrocinio%
3La sanacin del c*erpo p*ede tener l*.ar as+ por9*e, Cn s*eGos, la
i.*aldad no p*ede ser per,anente% )El s*eGo est >ec>o de
,odi2icaciones y ca,:ios% @!anarse parece consistir en encontrar a
al.*ien ,s sa:io, 9*ien, por s*s artes y conoci,ientos, tendr Cxito%
'% Al.*ien sa:e ,sA esta es la 2rase ,.ica por ,edio de la c*al el
c*erpo parece ser el o:Beto de la sanacin tal co,o el ,*ndo la
conci:e% (F a este al.*ien ,s sa:io el otro se diri.e para :ene2iciarse
de s* conoci,iento y >a:ilidadL para encon4
'(
III. Separaci $rete a !i
trar en Cl re,edio a s* dolor% '6C,o p*ede ser eso7 0La <erdadera

sanacin no p*ede pro<enir de la desi.*aldad as*,ida y l*e.o
aceptada co,o la <erdad, y *sada para ay*dar a sanar a los >eridos y
cal,ar la ,ente 9*e s*2re la a.on+a de la d*da%
0% 6Existe, entonces, *n papel para la sanacin 9*e *no p*eda *sar
para o2recer ay*da a otro7 (Para la arro.ancia la resp*esta de:e ser
?no?% 'Pero en la >*,ildad existe <erdadera,ente *n l*.ar para los
9*e ay*dan% 0Es co,o eQ papel del 9*e ay*da en la oracin, y deBa 9*e
eQ perdn sea lo 9*e est destinado a ser% ;No te >aces a ti ,is,o el
portador del re.alo especial 9*e trae la sanacin% 3!lo reconoces t*
*nidad con a9*el 9*e pide ay*da% )P*es en esta *nidad desaparece s*
sentido de separacin, y es Cste lo 9*e lo en2er,% @No >ay sentido en
dar re,edio apartado de donde radica la 2*ente de la en2er,edad, p*es
de esa 2or,a n*nca p*ede sanarse <erdadera,ente%
;% !anadores existen, p*es son los HiBos de Dios 9*e reconocen s*
F*ente, y co,prenden 9*e todo lo 9*e s* F*ente crea es *no con ellos%
(Este es el re,edio 9*e trae ali<io 9*e no p*ede 2allar% 'Per,anecer
para :endecir por toda la eternidad% 0No sana *na parte, sino la
totalidad y para sie,pre% ;A>ora la ca*sa de toda dolencia >a sido
re<elada exacta,ente co,o es% 3F en ese l*.ar se >alla escrita a>ora la
santa Pala:ra de Dios% )La en2er,edad y la separacin de:en ser
sanadas por el a,or y la *nin% @Nada ,s p*ede sanar tal co,o Dios
esta:leci la sanacin% -!in Dl no >ay sanacin, p*es no >ay a,or%
3% !lo la 1o= de Dios p*ede decirte c,o sanar% (Esc*c>a, y n*nca
deBars de o2recer !* a,oroso re,edio a a9*ellos 9*e Dl te en<+a,
para 9*e per,itan 9*e Dl los sane, y para :endecir a to4
''
4. LA SA:ACI9:
dos a9*ellos 9*e cola:oran con Dl en no,:re de la sanacin% 'La

sanacin del c*erpo oc*rrir por9*e s* ca*sa se >a ido% 0Fa>ora sin
ca*sa al.*na, no p*ede re.resar en 2or,a di2erente% ;Ni se te,er
ta,poco a la ,*erte por9*e se le >a co,prendido% 3No >ay ,iedo en
a9*Cl 9*e >a sido <erdadera,ente sanado, p*es el a,or >a entrado
a>ora donde sol+an estar los +dolos, y el ,iedo le >a cedido al 2in el
l*.ar a Dios%
I1% La santidad de la sanacin
&% TC*n santos son los 9*e se >an sanadoQ (P*es en s* <isin s*s
>er,anos co,parten s* sanacin y s* a,or% 'Portadores de pa=, 4la
<o= del Esp+rit* !anto, a tra<Cs de los c*ales Dl >a:la por Dios, C*ya
1o= Dl es,4 tales son los sanadores de Dios% 0Ellos slo >a:lan por Dl y
n*nca por ellos ,is,os% ;No tienen ,s re.alos 9*e los 9*e reci:en
de Dios% 3F Cstos los co,parten por9*e sa:en 9*e esta es !*
1ol*ntad% )No son especiales% @!on santos% -Han optado por la
santidad, y >an desistido de todos los s*eGos separados de atri:*tos
especiales 9*e les per,iten otor.ar re.alos desi.*ales a los ,enos
a2ort*nados% &/!* sanacin >a resta*rado s* totalidad as+ 9*e p*eden
perdonar, y *nirse al canto de oracin en el c*al los 9*e se >an sanado
cantan s* *nin y a.radeci,iento a Dios%
(% Co,o testi,onio del perdn, ay*da a la oracin, y e2ecto de la
,isericordia <erdadera,ente enseGada, la sanacin es *na :endicin%
(F el ,*ndo responde en ani,ado coro a tra<Cs de la <o= de la
oracin% 'El perdn destella s* ,isericordioso ali<io so:re cada >oBa
de >ier:a y ala e,pl*,ada y todas las
'0
I#. La satidad de la saaci
cosas <i<ientes de la tierra% 0El ,iedo no tiene re2*.io a9*+, p*es el

a,or >a lle.ado con toda s* santa *nidad% ;El tie,po per,anece tan
solo para per,itir 9*e el 8lti,o a:ra=o de la oracin descanse so:re la
tierra *n instante, ,ientras 9*e el ,*ndo desaparece en la l*=% 3Este
instante es la ,eta de todos los <erdaderos sanadores, a 9*ienes el
Cristo >a enseGado a <er !* se,eBan=a y a enseGar co,o Dl%
'% TPiensa en lo 9*e si.ni2ica ay*dar al Cristo a sanarQ (6P*ede al.o
ser ,s santo 9*e esto7 'Dios a.radece a !*s sanadores, p*es Dl sa:e
9*e la Ca*sa de la sanacin es Dl "is,o, !* A,or, !* HiBo, restit*ido
co,o !* co,plecin y 9*ien >a re.resado a co,partir con Dl la santa
ale.r+a de la creacin% 0No pidas sanacin parcial, ni aceptes *n +dolo
en l*.ar del rec*erdo de A9*Cl C*yo A,or n*nca >a ca,:iado ni
ca,:iar Ba,s% ;Eres tan 9*erido por Dl co,o lo es la totalidad de !*
creacin, p*es Csta radica en ti co,o !* re.alo eterno% 36E*C
necesidad tienes t8 de s*eGos ca,:iantes en *n ,*ndo triste7 )No
ol<ides la .ratit*d de Dios% @No ol<ides la santa .racia de la oracin%
-No ol<ides el perdn del HiBo de Dios%
0% Pri,ero perdonas, l*e.o oras, y te sanas% (T* oracin se >a ele<ado
y >a in<ocado a Dios, E*ien esc*c>a y responde% 'Has co,prendido
9*e perdonas y oras tan solo por ti ,is,o% 0Fen esta co,prensin eres
sanado% ;En la oracin te >as *nido a t* F*ente, y >as co,prendido
9*e Ba,s te 2*iste% 3Este ni<el no se p*ede alcan=ar >asta 9*e ya no
9*ede odio en t* cora=n, ni deseo de atacar al HiBo de Dios%
;% N*nca ol<ides estoA eres t8 9*ien es el HiBo de Dios, y co,o eli.es
ser para Cl as+ lo eres para ti ,is,o, y Dios para ti% (Ta,poco t*
B*=.ar deBar de lle.ar >asta Dios por9*e le dars a Dl el pa4
';
4. LA SA:ACI9:
pel 9*e <es en !* creacin% 'No eliBas ,al, o creers 9*e eres t8 9*ien
es el creador en !* l*.ar, y por tanto 9*e Dl ya no es la Ca*sa sino
slo el e2ecto% 0A>ora la sanacin es i,posi:le, por9*e se Le c*lpa a
Dl de t* en.aGo y de t* c*lpa% ;A9*Cl 9*e es A,or se con<ierte en la
2*ente del ,iedo, p*es a>ora slo eQ ,iedo p*ede estar B*sti2icado%
3La <en.an=a es !*ya% )!* .ran destr*ctor, la ,*erte% @F la an.*stiosa
en2er,edad, el s*2ri,iento y la pCrdida se con<ierten en eQ sino de
todos en la tierra, la c*al Dl a:andon al c*idado del de,onio, y B*r
no li:erar Ba,s%
3% 1en.an a "+, "is niGos, *na <e= ,s, sin tales pensa,ientos
retorcidos en s*s cora=ones% (A8n son santos con la !antidad E*e los
cre en per2ecta i,peca:ilidad, y a8n los rodea con los :ra=os de la
pa=% '!*eGen a>ora con la sanacin% 0L*e.o le<ntense y a:andonen
para sie,pre todo soGar% ;!on a9*el a 9*ien !* Padre a,a, 9*ien
n*nca a:andon s* >o.ar, ni <a. por *n ,*ndo sal<aBe con los pies
san.rantes, y con Un pesado cora=n end*recido contra el A,or 9*e
es la <erdad en *stedes% 3Entre.*en todos s*s s*eGos a Cristo y per4
,itan 9*e sea Dl s* #*+a >acia la sanacin, y 9*e los cond*=ca en la
oracin ,s all de los la,enta:les alcances del ,*ndo%
)% Dl <iene en "i l*.ar y les >a:la "i Pala:ra% (E*iero 9*e a "+
re.rese "i cansado HiBo de s*s s*eGos ,ali.nos al d*lce a:ra=o de
inter,ina:le A,or y per2ecta pa=% '"is :ra=os estn a:iertos para el
HiBo 9*e a,o, 9*ien no co,prende 9*e >a sanado, y 9*e s*s oraciones
Ba,s >an deBado de cantar s* .ratit*d dic>osa al *n+sono con toda la
creacin, en la santidad deQ A,or% 0A9*iCtate *n instante% ;UaBo los
r*idos de spera y a,ar.a l*c>a y de derrota >ay *na 1o= E*e te
>a:la de
'3
I#. La satidad de la saaci
"+% 3Esc8c>ala *n instante y estars sanado% )Esc8c>ala *n instante

y te >as sal<ado%
@% Ay8da,e a despertar a "is >iBos del s*eGo de casti.o y de *na
corta <ida acosada por el ,iedo, 9*e ter,ina tan pronto 9*e :ien
podr+a no >a:er sido n*nca% (En s* l*.ar, deBa 9*e Fo te rec*erde la
eternidad, en la c*al se acrecienta t* ale.r+a a ,edida 9*e t* a,or
se extiende B*nto con el "+o ,s all de lo in2inito, donde tie,po y
distancia no si.ni2ican nada% '"ientras esperas apesad*,:rado la
,elod+a del Cielo est inco,pleta, por9*e t* canto es parte de la
eterna ar,on+a del a,or% 0!in ti no est co,pleta la creacin%
;Re.resa a "+ E*e n*nca a:andonC a "i HiBo% 3Esc*c>a, HiBo "+o,
t* Padre te lla,a% )No re>8ses esc*c>ar la lla,ada del A,or% @No le
nie.*es a Cristo lo 9*e es !*yo% -El Cielo se >alla a9*+ y el Cielo es
t* >o.ar%
-% La creacin se inclina a tra<Cs de las :arreras del tie,po para
le<antar del ,*ndo la pesada car.a% (Ele<en s*s cora=ones para
aco.er s* ad<eni,iento% '"iren las so,:ras des<anecerse en la
:ondadL las espinas caer s*a<e,ente de la 2rente san.rante de a9*el
9*e es el santo HiBo de Dios% 0TC*n :ello eres, HiBo de !antidadQ
;TC*n parecido a "+Q 3C*n a,orosa,ente te sosten.o en "i
cora=n y en "is :ra=os% )C*n 9*erido es para "+ cada re.alo 9*e
"e >as >ec>o, t8 9*e sanaste a "i HiBo y lo :aBaste de la cr*=%
@Le<ntate y deBa 9*e te dC "is .racias% -F con "i .ratit*d <endr
el re.alo pri,ero del perdn, y l*e.o de la eterna pa=%
&/% As+ p*es, de<*Cl<e,e t* santa <o= a>ora% (El canto de oracin
est ,*do sin ti% 'El *ni<erso a.*arda t* li:eracin por9*e es la
s*ya propia% 0!C :ondadoso con Cl y conti.o ,is,o, y
')
4. LA SA:ACI9:
l*e.o sC :ondadoso Con,i.o% ;!lo te pido estoA 9*e te cons*eles y

9*e no <i<as ,s en el terror y el dolor% 3No a:andones el A,or%
)Rec*erda estoA pienses lo 9*e pienses acerca de ti ,is,o, pienses
lo 9*e pienses acerca del ,*ndo, t* Padre necesita de ti y te lla,ar
>asta 9*e al 2in re.reses a Dl en pa=%
'@

75c Psicoterapia y El Canto de La Oraci N

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

75c Psicoterapia y El Canto de La Oraci N

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo a

Una extensin de los principios de

tanto de *n terape*ta co,o de *n paciente% (En a,:os casos, le pone

esto no se re9*iere co,pleta consistencia, p*esto 9*e c*al9*iera 9*e

,eta ra=ona:le para la psicoterapia% (Dsta lle.ar c*ando se

sea s* propsito no i,porta, pero tienen 9*e co,partirlo

tado de *na <isin del yo co,o dC:il, <*lnera:le, ,al<ado y en

,s all de n*estro li,itado alcance, con respecto a 9*C enseGar y a

<ano% 'No es n*estra per2eccin lo 9*e se pide en n*estros intentos de

,a de *na en2er,edad re<elar con :astante claridad la 2or,a de

rencia podr+a >a:er entre la sanacin y el perdn7 '!lo Cristo

@% Piensa lo 9*e en realidad si.ni2ica la *nin de dos >er,anos% (F

do por el Esp+rit* !anto co,o *n re.alo de s* Creador co,o ,*estra

,ente de ,anera esta:le, y o2recerla a todo el 9*e <iene a Cl% ;Hay

tiene 9*e reconocer ta,:iCn s* i.*aldad con el paciente% ;No >ay

otro por accidente% 'Las relaciones sie,pre tienen *n propsito%

3E*ien 9*iera 9*e Dl te en<+e lle.ar a ti, o2reciendo la ,ano a s*

Una extensin de los principios de

*nin en s* Padre y en s+ ,is,o%

la pre.*nta lo 9*e i,porta, ni ta,poco la ,anera co,o se 2or,*la%

partic*lar,ente el perdn de las ,*c>as 2*entes de c*lpa 9*e

sin e,:ar.o, necesitan ser co,prendidas, si la pa= >a de ser

ser el reconoci,iento de 9*e la oracin traer *na resp*esta

;% A9*iCtate *n instante, a>ora, y piensa en lo 9*e >as >ec>o% (No

,i.o se >a c*estionado, = la ra=n para >acerla se >a reconocido

li:erar el presente de s*s cadenas de pasadas il*sionesL deBado ser *n

por9*e no necesitan +dolo al.*no, y la de2ensa ya no tiene *n

&% El perdn a s+ ,is,o

tes de alcan=ar el l*.ar adonde el aprendi=aBe no p*ede ir% (EI perdn

co,paracin diseGada no se p*ede e<itar, ni se espera 9*e se e<ite,

tas con paciencia y santidad la ira y el daGo 9*e otro te in2li.e, y no

,*ndano% 0DeBa 9*e se ele<e >acia Cristo, E*ien le da la :ien<enida

pretenden >acerle daGo al HiBo de Dios% 0!anar el c*erpo es i,posi:le,

!* 1o= Dl p*ede lle.ar toda<+a a !* HiBo, y recordarle 9*e el c*erpo

III% !eparacin 2rente a *nin

trar en Cl re,edio a s* dolor% '6C,o p*ede ser eso7 0La <erdadera

dos a9*ellos 9*e cola:oran con Dl en no,:re de la sanacin% 'La

cosas <i<ientes de la tierra% 0El ,iedo no tiene re2*.io a9*+, p*es el

"+% 3Esc8c>ala *n instante y estars sanado% )Esc8c>ala *n instante

l*e.o sC :ondadoso Con,i.o% ;!lo te pido estoA 9*e te cons*eles y

También podría gustarte

tanto de n terapeta co,o de *n paciente% (En a,:os casos, le pone

esto no se re9iere co,pleta consistencia, pesto 9e cal9iera 9e

tado de na <isin del yo co,o dC:il, <lnera:le, ,al<ado y en

,s all de nestro li,itado alcance, con respecto a 9C enseGar y a

<ano% 'No es nestra per2eccin lo 9e se pide en n*estros intentos de

@% Piensa lo 9e en realidad si.ni2ica la nin de dos >er,anos% (F

do por el Esp+rit* !anto co,o n re.alo de s Creador co,o ,*estra

tiene 9e reconocer ta,:iCn s i.*aldad con el paciente% ;No >ay

3Eien 9iera 9e Dl te en<+e lle.ar a ti, o2reciendo la ,ano a s

nin en s Padre y en s+ ,is,o%

la pre.nta lo 9e i,porta, ni ta,poco la ,anera co,o se 2or,*la%

particlar,ente el perdn de las ,c>as 2entes de clpa 9*e

ser el reconoci,iento de 9e la oracin traer na resp*esta

;% A9iCtate n instante, a>ora, y piensa en lo 9*e >as >ec>o% (No

li:erar el presente de ss cadenas de pasadas ilsionesL deBado ser *n

por9e no necesitan +dolo al.no, y la de2ensa ya no tiene *n

tes de alcan=ar el l.ar adonde el aprendi=aBe no pede ir% (EI perdn

co,paracin diseGada no se pede e<itar, ni se espera 9e se e<ite,

,ndano% 0DeBa 9e se ele<e >acia Cristo, E*ien le da la :ien<enida

!* 1o= Dl pede lle.ar toda<+a a ! HiBo, y recordarle 9e el cerpo

dos a9ellos 9e cola:oran con Dl en no,:re de la sanacin% 'La

cosas <i<ientes de la tierra% 0El ,iedo no tiene re2.io a9+, p*es el

"+% 3Esc8c>ala n instante y estars sanado% )Esc8c>ala n instante

le.o sC :ondadoso Con,i.o% ;!lo te pido estoA 9e te cons*eles y