P. 1
Folcloreishon Partituras Folklore

Folcloreishon Partituras Folklore

4.33

|Views: 44.793|Likes:
Publicado porJohn Flynn

More info:

Published by: John Flynn on Nov 10, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/22/2015

pdf

text

original

EL LIS~O DE LA

FOLCLoeEISHON

WWW.FoLCLoeEI.HoN.SLo~.por.COM

Las frecuentes reuniones musicales en casa de Eduardo Lagos fueron denominadas "Folcloreishons" por Hugo Diaz ("en fonetica elemental anglo-santfaguefia"). Alii, junto al piano del living, rnuslcos como Astor Piazzolla, Domingo Cura, Oscar Cardozo Ocampo, Alfredo Remus y Oscar Lopez Ruiz entre otros, se divertian rompiendo con la tradicion del foldore de esa epoca nutriendose del jazz y la improvisation.

A partir de esta idea y de nuestra busqueda personal en torno al folclore, decidimos generar un espacio para la libre y espontanee interpretacion del repertorio folclorieo argentino y rioplatense para rnusicos de distlntos ambientes como el folclore tradicional, jazz, tango, etc. Para este fin nos propusimos transcribir una parte, aunque nunca suficiente, del repertorio folclorlco argentino tomando prestado el tipico formato de "standard" de jazz (armonia, melodfa V forma basica).

Esta primera version del libro contiene mas de 100 temas de distintas especies folcl6ricas argentinas con sus respectivas letras (aunque tambien hay algunos candombes) que decidimos cristalizar, en una primer instancia, para poder lIevar a cabo el primer ciclo de las Folcloreishons. Aunque va esta registrado V por ser editado proxirnarnente.

En cuanto al criterio de transcripdon tratamos antes que nada, de recurrir a la version del propio compositor 0, en su defecto, a un interprete que mantenga las tradiciones.

Pablo Gindre Federico Beilinson Joaquin Zaidman

La Plata Octubre 2007

focloreishon.blogspot.com I un proyecto de SATIVA

Indice alfabetico

lntroduccion . , , . , , , . , , .

fndice alfabetico " , , .. , , .. ,.. II

lndice por especies . , , . , , , , , , , . , . . . . . . . . III

Ala mujer de mis valles (Huayno). , , . . . 2

Ami vieja (Candombe lento) '........... 4

Achalay tierra mojada (Chacarera) 6

Agitando pafiuelos (Zamba) , , " " " 8

AI jardin de la republica (Zamba) .. " ". , , " 10

Alfonsina y el mar (Zamba) , .. , ,... 12

Anoranzas (Chacarera doble) ., .. , , ' , , 14

Balderrama (Zamba) " , , .

Calle angosta (Tonada) .. "., ,...... 18

Camino de llamas (Bailecito) , , , , " . . . . . . . . . 20

Cancion del jangadero .. , , , , , .. , . , , , . . . . . . . . . . . . . 22

Cancion y huayno (poco a poco) " " .. .. . .. . 24

Candombe del mucho palo , " ," .. , .. , .

Cantora de Yala (Zamba) , . , " . , "

Carnavalito del duende .. " . , " , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cartas de amor que se queman (Zamba) , , , , . , .. , , , . " " . , . 32

Chacarera coplera v.v.. .. ", ,," ., ,' " " " ,. 34

Chacarera de las piedras , . , , , , , " " . 36

Chacarera de los lagos, " .. " " . " , , , , . . . . . . . . . .. 38

Chacarera del 5S , ,' 40

Chacarera del chilalo " " " " " " " . " " . 42

44 46 48 50 S2 S4 56 58 60 62 64 66

Chacarera del expediente . " " " " " " . " , , . , , " , .

Chacarera del rancho .. " " " " " .

Chacarera del triste . , , " , , " , , ..

Chacarera para mi vuelta , ' ",. "." " .. " ..

Chamarrita de una bailanta " ,., " .

Chaya de Ia albahaca " " " " , " " .

Chayita del vidalero " .. " , , , , " .. , , " " " , .

Copla para la mas vieja de las truncas (Chacarera) , , , .. " " " . " " . " .

Corazonando (Chacarera) .. " "" ," .. "." "." " "".

Costa Azul (Rasguido doble) " .. " '" .. " """" ..

Criollita santiaguefia (Zamba) .. , , . , " , " " " " . , .

De estar, estando (Batlecito].. " "" ". " .. " .".,. ,." .. """ " """ " "."

De fiesta en fiesta (Chacarera) .. , , " , . " , , " " " " " .. " " , . . . 68

De los angelitos (chacarera doble trunca) " . , ... " . " " . , , , " " .. " " " . " ". 70

Dejame que me vaya (Chacarera doble trunca) , " " " " " " " , . . 72

Dona Ubenza (Kaluyo).., " , " , " "" "". 74

Duerme negrito (Trad" cubana). .. ," """ , "."" .. "., ,. 76

EI arriero va (Cancton), . " , " " , " , , .. " " . " " .. " . , " . . . . . . . 78

EI cosechero [Rasguido doble) , " .. ", .. " ,.' """ , .". 80

EI embrujo de mi tierra (Chacarera) " " " "' " .. ., .. .. . 82

El Humahuaquefio (Huayno) " ""."., "." "" "",. 84

El olvidao (Chacarera doble) .. "" " , " " " .. 86

16

26 28

EI pardo Alejo (Chotis) , , . , , .. , , , . . . . . . 88

EI Quebradefio (Carnavalito) " " " , " .. . . . . 90

EI seclantefio (Vidala) .. , , , , , " , . , . . . 92

El silbador (Zamba) , . , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

EI violin de Becho (Milonga surefia] , , . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Elogio del viento [Cancion] , .. .. . 98

Entre a mi pago sin golpear (Chacarera doble) ...... 100

Gatito e' las penas , , , , , , , , . . . . . . . . . . 102

Guanuqueando (Bailecito) "., , "."...... 104

Huella mora ,', , , .. ,... 106

Juan del monte (Chacarera) .. , .. , . , , , , , , .. , , , , 108

Juan panadero (Zamba).", , "" ,......... 110

Juana Azurduy (Cueca) , ,.".......................... 112

La amorosa (Zamba) .. " ,....... .. 114

La afioradora (Chacarera truncal , , , , , , , , , , , , .. , , . . . . . 116

La arenosa. (Cueca) , , , , . , , . , , . . . . . . . . 118

La flor azul (Chacarera) , , .. , , ,..... 120

La gorostiaguista (Zamba)................................................ 122 La L6pez Pereyra (Zamba saltena)......................................... 124

La nostalgiosa (Zamba) ., .. , , , , 126

La oncena (Chacarera) , , .. ,.. 128

La pobrecita (Zamba) , ,., , ". 130

La pomefia (Zamba) " ,., 132

La que se queda (Huayno) , , . , , , , , , . 134

La sachapera (Chacarera doble) 136

La tempranera (Zamba) ,........................... 138

La vieja (Chacarera truncal , , ,.... 140

Las golondrinas [Aire de litoral) , . , " .. , , , , . . . 142

Lavanderas de rio chico (Zamba) , , ,.. 144

Madurando suefios [Aire de chacarera) , .. ,', ,.... 146

Maiz de Viracocha (Huayno-Vidala) 148

Maturana (Zamba) , , .. , , , , ,.,..... 150

Mensaje de chacarera , ,"," "" ", ," , ,. 152

Merceditas [Chamame] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Mi abuela bailo la zamba " .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 156

Pa'l que se va (Chamarrita) , , , . , , . . . . . . . . . . . 158

Paraje, bandera, bajada (Chamame) ". 160

Piedra y camino (Zamba) , ,.............. 162

Por la quebrada (Carnavalito) , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Pueblero de AlIa Ite [Chamame) , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Puente carretero (Chacarera) , , .. ,.,. 168

Recuerdos de Ipacaraf (Guarani a) , , , , , 170

Salamanqueando pa mf (Chacarera doble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Si llega a ser tucumana (Zamba) " .. ,.......................... 174

Sirvifiaco (Bailecito) " , " .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. . 176

Tengo un candombe para Gardel , , , . . . 178

Tonada del viejo amor , .. , , , , , . . . . . . 180

Trago de sombra (Zamba) " ".,....................... 182

Vidala de la copla " " " . , . , , .. , , , . . . . 184

Vidala del ultimo dfa , , , , , , .. , . , 186

Vidala para mi sombra . , , , , , , , .. , , . . . . . 188

Viene clareando (Zamba) , , " " ,....... 190

Viva Jujuy (Bailecito) , , , , , , . , , .. , . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Volvere siempre a San Juan (Zamba) " .. " " ".......... 194

Zamba de Lozano , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Zaruba de mancha y papel , , , .. , , , , 198

Zamba de Vargas".,."., ,"""", , , .. , ,.".. 200

Zamba del Argamonte , . , , , , , , , . , . , , , 202

Zamba del carnaval , " , ,....... 204

Zamba del chaguanco v.v.. .. "",." , , ".. 206

Zamba del laurel ,', , " ,.. 208

Zamba para la viuda , , " , ,',. , , 210

Zamba para no morir , , . . . . . . . .. 212

Zambaporvos "., .. 214

Zamba soltera , , , " ,. " '" 216

Indice par estilos

Bailecito

Camino de llamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De estar, estando , , . , , , , , , , . . . 66

Guanuqueando , .. , ,." ,.... 104

Sirvifiaco , , .. , , , .. , , , . . . . . . . . . . . . 176

Viva Jujuy , " , , , , . . 192

Candombe

A mi vieja . , , , . , , , , .. , . . . . . . . . . . . . . . . 4

Candombe del mucho palo , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tengo un candombe para Gardel , , , , , . . .. . . . . . . . 178

Chacarera

Achalay tierra mojada , .

Afioranzas , .

Chacarera coplera , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chacarera de las piedras , " , . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. 36

Chacareradeloslagos 38

Chacarera del 55 ... , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

42 44 46 48 50 52 60 68

Chaearera del chilalo " , ..

Chaearera del expediente , , .

Chaearera del rancho .

Chacarera del triste .

Chaearera para rni vuelta ""'" .

Copia para la mas vieja de las truncas , .

Corazonando , , .

6 14

De fiesta en fiesta , , .

De los angelitos , .. , , .

Dejame que me vaya , , .. , . , , .. , , .. , , , , .

El embrujo de mi tierra, . , . , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . 82

EI olvidao , , , , , , , , . . . . . . . 86

Entre a mi pago sin golpear , .. ,.,.,", , ,............. 100

Juan del monte ""'" 108

La afioradora , , , , , . . . . . 116

La florazul , ,.... 120

La oneena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

La saehapera .. , .. , """ ., " ,.. 136

La vieja , .. 140

Mensaje de chacarera , .. , .. , ., .. 152

Puente carretero , , "....... 168

Salamanqueando pa mf , , .. , . . . . . . . . . . . . . . . 172

70 72

Chamame

Merceditas " .. " " , , , " , " , , , , , .. , , , , . , , , , , , , , , . , . , , . 154

Paraje, bandera, bajada " " .. " " " .. 160

Pueblero de AlIa Ite . , "' 166

Cueca / Tonada

Calle angosta (tonada) .,' .. ,. ", , ,.,' ., , ,.,. 18

Juana Azurduy (cueca) " ,...................... 112

La arenosa (cueca) .. 118

Tonada del viejo amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Huayno / Carnavalito

Ala mujer de mis valles (Huayno) , , . . . . . . . 2

Cancion y huayno (poco a poco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carnavalito del duende , , , , , . , , , , , 30

El Humahuaquefio (Huayno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

El quebradero (Carnavalito) , , , , . , . , , , . , , .. , , , 90

La que se queda (Huayno) , , , , .. , , .. , , .. , , .. , , 134

Por la quebrada (Carnavalito) , , , , , . , , . 164

Vidala

EI seclantefio , , . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . 92

Vidala de la copla , " , , . , , , . , " .. , , . . 184

Vidala del ultimo dfa , , . , , , , . 186

Vidala para mi sombra , , , , ,. 188

Zamba

Agitando pafiuelos .. , , .. , , , , , , .. , , 8

Al jardfn de la republica , , . , . , . , , . , .. , , , . . . 10

Alfonsina y el mar , , 12

Balderrama , , ", .. ,",.,', .. ,. 16

Cantora de Yala , , , , .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cartas de amor que se queman , .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Criollita santiagueiia .. , .. , , .. , , , , , .. , , , . . . . . . . 64

El silbador , . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

[uan panadero . . , 110

La amorosa ,',............................... 114

La gorostiaguista , . , ,. 122

La Lopez Pereyra ,.... 124

La nostalgiosa , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

La pobrecita , , , . . . . . . . 130

La pomefia , .. , , , , , , , .. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

La tempranera , , , , .. , . , " . , , .. , , . 138

Otros

Lavandera de rio chico ",....... 144

Maturana ,., "." , "" .. " , ,.. 150

Mi abuela bail6la zamba "......... 156

Piedra y camino , . , , , , , , , 162

Si llega a ser tucumana."" , , .. ' ,.,',., , 174

Trago de sornbra , , .. , , , , , 182

Viene clareando , , , . , . , , , . , , .. , , , . . . . 190

Volvere siempre a San Juan , , . , . . . . . . . . . . 194

Zamba de Lozano " , " .. " , , ,........ 196

Zamba de mancha y papel , " , ,. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 198

Zamba de Vargas ,....... 200

Zamba del Argamonte , " . .. . 202

Zamba del carnaval .. ", , "" 204

Zamba del chaguanco " .. , ",............ 206

Zamba del laurel , , , , , . . . 208

Zamba para la viuda , .. " ,.................. 210

Zamba para no morir , , , , . . . . . . . 212

Zambaporvos , " 214

Zamba soltera , , ,.......... 216

Canci6n del jangadero , , . . . . . . . . . . . . . 22

Chamarrita de una bailanta ".,', " , ,... 52

Chaya de la albahaca , , , . . . . . . . . . . . . . 64

Chayita del vidalero , , , , , . . . . . 56

Costa azul (Rasguido doble) " , ,....... 62

Dofia Ubenza [Kaluyo}. " .. , " , , .. , 74

Duerme negrito (Trad. cubano}, , , ,.,.,., ", 76

El arriero va (Canci6n) , , , . . .. . . . . . . . .. . . . .. . .. . 78

El cosechero (Rasguido doble) . , , , , , . , , , 80

El pardo Alejo (Chotis) " " , .. .. . .. 88

El violfn de Becho (Milonga surefia] " .. , .. .. .. .. 96

Elogio del viento (Canci6n) , . , , .. , , , , . , , , , , , . . . 98

Gatito e' las penas .. , , , , , .. , , , . , , .. , , , . . . . 102

Huella mora , , . , , , , . , . 106

Las golondrinas (Aire dellitoral) , , " .. , ,. 142

Madurando suefios (Aire de chacarera) " " , ,., 146

Maiz de Viracccha (HuaynojVidala) " .. "..... 148

Pa'l que se va (Chamarrita) , , ,... 158

Recuerdos de lpacaraf (Guarania) ,.......... 170

A la mujer de mis valles

I

Nifia de los ojos tristes cuerpo curtido de sol

vuelcas tu vida en tus piernas vuelcas tu suefio en sudor.

Naciste como tus vifias

blancas sernillas de amor mientras en te vientre germina el fruto que Dios te dio.

Cerros montafias y valles paisaje agreste y cardon coraz6n del Calchaquefio sangre de indio y labrador.

II

Pasas tus tardes tejiendo

sobre aquel viejo telar

reliquias de tus abuelos costumbre que no has de olvidar.

Suefios de los alfareros que te quieren modelar

y entre sus manos de barro tu forma quiere quedar.

Cerros montafias y valles paisaje agreste y cardon corazon del Calchaquefio sangre de indio y labrador.

1

A LA MU1E~ CE MIS VAl.LES

HUAYNO

E_7 X 07 X

$4£ J. v=t±!,!, r 11 Ol. m WJ j lJ ~ I

5 E_7 X 07

$';aJ5!ij C:' E;I t

X E_7 X

IsJf:3]fJ~lt 9 I

07

U I oj.

£-7

J J I J, Jj)

07 Q6

t Ie f to en Fr

07 Q6

11(=t;E11cl r

F J ,

8_7

~ It

£-7

Q I J

1-

1-

1-

1-

07 Q6

J. I j :;l~" ?t r 1 L t77r

07 Q6

r 11( J:;t-: Ir

X £-7

oj J J IFE 1 , f Ii ~

1-

1-

1-

3

87 E_7

e- t If, A (is r IfC--j}'

~OU':LO«I'1oI01llf!LOIUiP01"C.OM I UIII P(!OYEC.1" 0 OE '41"1"114

II

:3

A MI vIErA

CANDOMSE I.ENfO

A- F6~11 ;;;

~.till i.1tt~~"JJ1~,J;ml

----..-

5 A- £121 A7 0-7 o-/e

~Rf iiJ f" JI~er;npJfJtfnl)':lf nJ f"~

8 Fi.0 87 Esus E7~9

4- t-p-J ;#--4.J 0 oj" J-FJ.MJ j J.W~ II

10 A- A-/~~ A-/~ A-/F~ A-IF E7 A_9

~ r ,,"nIDElf1i" ,d'llEiEffItJaf11CU1r" tJ

14 A- A-/Q~ A-/Q A-/F~ A-/F £7 A-9

~ r f;i!j'LlWI~m~cYilt ,;i!jtacgt4" ~ n

18 ~_7 C7 F6

~ r , Eif r E41 r-

F_7 8~7 £'6

Hltlr ,OOlif." f"~1

22 S2I E7~9 A- 7 S0 £7'9 A- C 713

~ i5f;;';jJ;Eill m J "" J I or~=;Jltiacgt4 Lt Ei II

£7~9 A_7

L r r·p I ( r-5J

3 :f

C713

r r tr ~ I

It

E7~9 A_7

t21C:J1r

II

FO~C~O!ZEISHON.St.o~spor.COM I UN PflOYfCrO OE SArrll'A

4

!AchalaY!J tierra mojada

I

!Aehalay!, tierra mojada euando pas a la tormenta,

se me hace el alma un recuerdo sobre la tierra sedienta.

Risas de siete colores muestra a los cielos un arco, la luna llena esta noche

va a dormir sobre los charcos.

Soy el solcito que espeja en mil pedazos eI cielo y retozon con el viento derrama paz y consuela.

!Achalay!, tierra mojada euando pasa el aguacero, me dan ganas de hacer nido de barro, como el hornero.

II

Mi copla es agua de lluvia, dejame que te la ofrezca, que cantaro tan ardiente

que extrafiara que este fresca.

Como el camino del agua, el de amor tiene declives, sin quererlo voy llegando a la cas a donde vives.

Me voy con el benteveo toda mi dicha grttando,

ha llovido sobre el campo, !Aehalay!, estoy cantando.

Achalay tierra mojada ...

ACHALAY rIE~~A MOrACA

CHACAfEfA CflISTOFOL.O l'UAm.

Fi7 8-7 Fi7 8-7 Fi7 8-'

$ ~8 Vn Vf ,r'afl r Vn vi Etrafl r Vre vi Ctr[@1 FUll

8 8-7 X Q7 Fi7

$~ V n c c rn L r r r I L f r r lid F L I

12 E_7 8-7/0 Fi7 li2'S_7 I f3'S_7

$~ V L F F til r c rt I r In Fir v re v :'r E , II

17 S-7 X Q7 Fi7

$~ V n L j rn r r r r I r L r r lid r L I

2i E- 7 8- 7/0 Fi7 S- 7

$~ G r r r @ n eLF I r ,n Fir' I

FOLCLOfEISHOf\/.Sl.O~POT'.COM I UN PiOYECT'O OE SAT'T'V'A

Agitando pafiuelos

I

Te vi, no olvidare

un carnaval, guitarra bombo y violin agitando pafiuelos te vi

cadencia al bailar, airoso perfil.

Me fui, diciendo adios

yen ese adios quedo enredado un querer. Agitando pafiuelos me fui

lque lin do afiorar la zamba de ayer!

Yo me ire, tu vendras

yo te llevare, mi rancho se alegrara. Agitando pafiuelos me ire

y en mi vivira aquel carnaval. Agitando pafiuelos me ire

cantando esta zamba repiqueteadita.

II Volvi, y te encontre

toda mi voz Ie dio a la copla un cantar. Agitando pafiuelos volvf

sintiendo tambien mi pecho agitar.

Baile hasta el final

engualichao, baile hasta el amanecer. Agitando pafiuelos baile

lque linda es bailar la zamba de ayer!

Yo me ire, tu vendras

yo te llevare, mi rancho se alegrara, Agitando pafiuelos me ire

yen mi vivira aquel carnaval. Agitando pafiuelos me ire

cantando esta zamba repiqueteadita.

AQITANOO PANUElOS

z'AMSA

HNOS ASA~O'

Q_7 A0

$~~~ I I I II I

r r r r ,

5 Q_7

07 Q_7

Q7 C-7

, .,,~ I J

F7 S~c. 07

, i3 j I a J S J,i J I J ~;i,~ I

15 Q_7 Q-/F E~' 0' ole Sh 0' IA Q-'

$i~ J. "old tJ I J ,tJ J J I ~ fJ ~JJJ 14 ~i4~ I

Ii 112.

17 Q_7 0' ole S~6 O'IA Q-' Q_7

$'~ J. 'in JJ I J in n I J fJa'ibOJI 4 FfJ _ 4 J. ~ II

Q' c-'

al j

F' s~c. 0'

Jig J J I'J?) J J J Ii J I J ~iP I

26 Q- , Q-/F E~7 0' ole S~6 0' IA Q_7

$,k J. 'if J f j I J ,i j JJ IJ fJ iJ J J J I 4 ~ifJ I

50 Q-' 07 ole S~6 07/A Q-'

$'~ J. J,i J i J I J ,i J i J IJ ~J ,.r~ J J J I 4. I

__ • _. • __ T_ • _ •• * •.• ~ .>-> ... __ .~ • __ ••

Al jardin de Ia republica

I

Desde el norte traigo en el alma la alegre zamba que canto aquf y que bailan los tucumanos

con entusiasmo propio de alli. Cada cual sigue a su parleja, joven 0 vieja, de todo vi.

Media vuelta y la compafiera forma una la rueda para seguir, viene el gaucho, le hace un floreo y un zapateo comienza alli:

sigue el gaucho con su floreo

y el zapateo termina alli,

Para las otras no pa'las del norte sf,

para las tucumanas, mujer galana, naranjo en flor.

Todo 10 que ell as quieran, que la primera ya termino,

II

No me olvido, viera compadre, de aquellos bailes que hacen alll, tucumanos y tucumanas

todos se afanan por divertir

y hacen linda esta mala vida,

asf se olvidan que hay que sufrir.

Empanadas con vino en jarra, una guitarra, bombo y violin,

y unas cuantas mozas bizarras pa' que la farra pueda seguir, sin que falten esos coleros viejos cuenteros que hacen reir,

Para las otras no, pa'las del norte si, para las de Simoca

mis ansias locas de estar alli, Para brindarles mi alma

con esta zamba que canto aquf,

Al. 1AiOlN OE l.A iEPUSl.ICA

ZAMSA

8- Fi11Ai AO E/Qi

.~BiJ3Jf Iti3J;n If1jJ~F" IfH'~ ~,.I

$ A' 0 ~. 0' Q1

." Cit r rAt! r r f CFI r:r-· RQ·I'c rc r H gl

9 A' 0 Q1 Fi1 S-

• ~ L" tt r c f I' J P r· Lit I V r t' r I r

f ~]

15 S- A 8- A 8- A s-

• Ii {OJ j J JlI J J. j J II J. ; ,;j JlIJ

'Fj I

17 F;1 8- A Q F;1 8-

• If J. "~ J J ~@ J J J J W J,~ J )1 Cl

2i F;7. 8- A Q Fi1 11. s- I 12. 8-

." J. 'p J J~i9 J J;£ Jm'.'H )1 J 'is J J.

26 87 E' A' 0
.fl ) r ) IJ 1 Ii J J J ) IJ J
J ,s 50 F;7 8- A Q F;1 8-

• ~ J. '13 J J w J J J J W J fll J )1 j ,

54 F;1 8- A Q F;1 8-

• ib. "~ J J W ~ J J J W J fJ J )1 J. I

FOI.C!,OfEI6J./ON.aO~Por,COM I UN P,"OYE'CT'O OE' 6AT'T'vA

Alfonsina y el mar

I

Por la bland a arena que lame el mar, su pequefia huella no vuelve mas.

Un sendero solo de pena y silencio llego hasta el agua profunda.

Un sendero solo de penas mudas llego hasta la espuma.

Sabe Dios que angustia te acompafio, que dolores viejos calla tu voz,

para recostarte arrullada en el canto de las caracolas marinas.

La cancion que cantan en el fondo oscuro del mar, las caracolas.

Te vas Alfonsina con tu soledad, Lque poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal

te requiebra el alma y la esta llevando y te vas hacia alia como en suefios, dormida, Alfonsina, vestida de mar.

II

Cinco sirenitas te llevaran

por caminos de algas y de coral,

y fosforescentes caballos marinos haran una ronda a tu lado;

y los habitantes del agua van a jugar pronto a tu lado.

Bajame la lampara un poco mas, dejame que duerma, nodriza en paz y si llama el no Ie digas que estoy, dile que Alfonsina no vuelve;

y sl llama el no le digas nunca que estoy, di que me he ido.

Te vas Alfonsina con tu soledad ...

ALFONSINA Y EL MA~

ZAMSA

22 SP - 7 Elt7 APt:. C0 F7p9 BIt-

~cf#~~~~~ qHfJ

50 sP- EP7 F- gP- ~7 C7 F-

~V [" r=:r~#r~jE=PI1r~:w - .~

FOLCLOeEI6HONJUGt6POf.COM I UN PIZOYECTO O£ SATTVA A 'l.

Afioranzas

I

Cuando salf de Santiago todo el camino llore, Llore sin saber porque pero yo les aseguro,

que mi corazon es duro ... pero aquel dia afloje,

Deje aquel suelo querido, y el rancho donde naci, ande tan feliz vivi alegremente cantando ...

en cambio, hoy vivo llorando igualito que el crespin.

Los afios ni la distancia jarnas pudieron lograr, de mi memoria apartar

y hacer que te eche al olvido .,. jay, mi Santiago querido,

yo afioro tu quebrachal!

Manana, cuando yo muera, si alguien se acuerda de mi, paisanos, les vo" a pedir

si quieren darme la gloria que toquen a mi memoria la doble que canto aquf.

II

En mis horas de tristeza, cuando me pongo a pensar como pueden olvidar algunos de rnis paisanos,

[rancho, padre, madre, hermanos, con tanta facilidad!

Santiaguefio no ha de ser

el que obre de esa manera. .. Despreciar la chacarera

por otra danza importada ... i Eso es verla mancillada

a nuestra raza campera!

La otra noche a mis almohadas mojadas las encontre:

mas ignoro si sofie

o es que despierto lloraba y en lontananza miraba

el rancho aquel que deje,

Tal vez en el campo santo no haya lugar para mi. .. paisanos, les.vo a pedir,

antes que llegue el momento ... "tiremen" en cam po abierto pero alli donde nact

ANOiANZAS

CJ{ACAfEfA OOSLE

1u('IO A. 1E1lEZ

87 E_7 87

$ffR I' J:l J J J I J r J r I!' J :l J J J I

ts(3

4 E_7 87 4 E_7
$' ) ) I y --'!!!. J J J J J I J. 1 II
r r til. V 7 Q6 07 Q6

$ f r VEE r I r VEE r I r j r J. I r , J I

11 E_7 X 87 E_7

$ i J J J J J I J J J 3 it I~; 3 J J. I J. , J I

1S C X 87 E_7

$' J J;Il J J I J J J 3 t 1=; 3 J J. I j. ~

19 Q6 X 07 Q6

$ f r V j j r I r V j j r 1 r j r J. I r' , J I

21 E_7 X 87 E- 7

$' J J J J J I J J J 3 t t; 3 J J. I J. , J I

27 C X 87 E_7

$ f J J J J J I J J J 3 It 19 3 J J. I j. II

FOI..CLOfE'I'HONJ!LO~POi.COM I UN PfOYECT'O OE SAT'T'vA

Balderrama

I

Orillitas del canal, cuando llega la manana, sale cantando la noche desde 10 de Balderrama.

Adentro puro ternblar,

el bombo en las bagualas y se alborota quemando dele chis pear la guitarra.

Lucero solito, brote del alba,

d6nde iremos a parar si se apaga Balderrama.

II

Si uno se pone a cantar

el cochero 10 acompafia

y en cada vaso de vino tiembla el lucero del alba.

Zamba del amanecer arrullo de Balderrama llora por la medianoche canta por la madrugada.

Lucero solito, brote del alba,

d6nde iremos a parar si se apaga Balderrama.

SALOE~~AMA

£.0 A7 0-7 ~_7 C7 F6 0-7

~!f£H-~~¥J::1m~~~~==tc

$ £.0 A7 0-7 ~_7 A7 0-7

$!~FJ~;-~~C£~W~~

9 0- 7 07 Q- 7 C7 Fll

4tt-f~+Hf~~~~lFfV--~

17 F Q F ~ F A7 11.0_7 I r2'0_7

~~~-'=--. :~:--:~r ru.:-_c __ -~E

22 0-7 gitt-. C7 FL>

$-*f~~f~~~--=-j

FOt.eLo~rS~ON,SLOC,SPOi,COM I UN P120YECrO OE SATivA

Calle angosta

I

Calle angosta, calle angosta, la de una vereda sola.

Yo te canto porque siempre estaras en mi memoria.

Sos la calle mas humilde de mi tierra mercedina, en los alamos comienzas y en el molino terminas.

Calle angosta, caIle angosta,

si me habran ladrao los chocos. Un tun-tun lquien es? y ya estaba "a dos picas" la tonada.

Calle angosta, calle angosta

la de una vereda sola.

II Tradicionales boliches, don Manuel y los Miranda, frente cruzan do las vias don Calixto ... [casi nada!

Cantores de aquel entonces alIi en rueda se juntaban yen homenaje de criollos siempre 10 nuestro cantaban.

Calle angosta, calle angosta,

si me habran ladrao los chocos. Un tun-tun lquien es? y ya estaba "a dos picos' la tonada.

Calle angosta, calle angosta

la de una vereda sola.

1~··

CALLE AN~O'rA
TONADA 10SCE ZAvALA
S7 EA Ci7 Fi_7 S7 EA
.i;I,~ r r· I r· ~r· I r· r· I r· r·

5 S7 EA CI7 Fi-7 S7 EA
."f r r· I r· !r· I r· r· IE c::r II
9 EA S7 Y. EA

."~ ~ (; (:f I@ 1 U IrQ ( (Itt lui

15 EA Ff-7 87 EA

.~~fr (;[ (fib l g Ir t; ({Fe 1 Ell

17 Cf_7 Ff_7 S7 Cf_7

.i;lf L r ~ gMI J (~I r l.r c tiD 1 Ell

Ii 112, I

2i EA Ff- AA EA S7 EA EA

.i;I'L r?- dR f ror r I r 9 J I J 1 U ) J J go II

26 EIO AlCI Co EA/S

.f;#J~r ~1C:OOl (:Ill ErUlul E11

50 AI0 FI-IA S7 IA EA/~f ~o

• idt t C;[ rf1J: 1 1 c! I r (1 ( flU 1 (r I

14 Ff7 S7 A E 87 EA

.~;#Jt cfC:lJRrr1r It sJ I;' II

FOLCLO~ISj.{ON,Sl.OOripor,COM I UN PfOYE'CTO OE' SATTvA

Camino de llamas

Caminito de llamas que el tiempo borro,

Va hacia donde descansa derrotado un Dios.

Alegrfa del rio

que no juega mas. Vieja danza del tiempo se bebi6 el final

Campanita de palo que persigue al sol de la luna oracion duefia del suefio.

Pajarito sue Ito

tumbita de este tiempo. El mundo hoy pelea

sin vos.

Yo aquf desespero vos elegfs la flor.

Algun dfa quiz as cambie Norte y Sur las estrellas la tierra y las nubes.

CAMINO OE LLAMAS

SAU .. EClfO

9 #1- 7 E- 7 Fe. 0- 7

~-_±---:c=£ -_J~t~~~-=rEU=?_==tt'===-~

15 Fe. 0- 7 E- 7 A- 7

~l:"'~ _=-~ T=h=--=~ ~V--~~"=J-2J~~~~-"--====1I

~~~===t:: :=E== -~-F-==T=-~:£-""-"'~--:===--'-'" __ =.~""====.II

17 ~ Ce. F~ E- 7

:fJ 4- --r-E~~--=~~-~' _. -;~ fl- .. ~

- '-"'~--'~' _.m==:Er===_====f-_=:==±t,~.----,,---. ~-~-~--,--

FO('CLOeEI6HON.BLO~SPOi.COM ! UN PIZOYECiO DE SAffvA

Cancion del Jangadero

I

RIO abajo voy llevando la jangada, rio abajo por el alto Parana.

Es el peso de la sombra derrumbada, que buscando el horizonte bajara,

Rio abajo, rio abajo, rio abajo:

a flor de agua voy sangrando mi cancion. En el suefio de la vida y el trabajo

se me vuelve camalote el corazon,

Jangadero ... jangadero ...

mi destino por el rfo es derivar desde el fondo del obraje maderero, con el anhelo del agua que se va.

II

Padre rio, tus escamas de oro vivo son la fiebre que me lleva mas alla, Voy detras de tu horizonte fugitivo y la sangre con el agua se me va,

Banda, banda; sol y luna; cielo yagua: espejismo que no acaba de pasar.

Piel de barro, fabulosa lampalagua: me devora la pasion de navegar.

Jangadero ... jangadero ...

mi destino por el rio es derivar desde el fortdo del obra]e maderero, con el anh~;del agua que se va.

CANCION OEL tANQAOE~O CANCION

c A-7 F

$ X t! f b t; rot1t Er d I; f- f" I -

6 Q7 X C

$j A tJ151} r f r It"

EOUA~OO FAi.O 1 AlME OM A~OS

1- r r

10 A7/C~ A7 /S~ A7 X 0- 0-0

$r frr:W r!Et]~r r 1- Jjl

M ~ X C

$ r r;; r: m r r E eHf"

1-

X Q~7

c::tllr r

1-

c::tl

rtf

1-

2$ Q7 X C

$ r Err rn r r: E @"

; ; II

1- r r I

29 A7/C~ A7 /S~ A7 0-

$r frrW r-;e5fDr=r

J J I

55 Q7 X C

$t: rlEJillr rrfl$"

-

II

Cancion y huayno (poco a poco)

Poco, poco a poco me has querido, poco a poco me has amado,

al final todo ha cambiado chascosita de rni amor.

Poco, poco a poco me has querido, poco a poco me has amado,

al final como has cambiado chascosita de mi amor.

Nunca digas que no chinita, nunca digas jamas negrita, son cosas del amor negrita, cos as del corazon.

Cancion y huayno para cantar Cancion y saya para bailar.

CANCION Y HUAYNO (!OCO A POCO)

HUAYNO

MAUfO NUNEZ ~LAtr4QO iO'l'AS

A- ~7 C E7

, ~ J. u) ,I; J J:J 1;. U J ,I; J i ) I

5 A- ~7 C [7

'J. t:lJ ,I:l-g filii. t~;tJ ,II; =i~ I

9 A- y. A- ~7
, - II J. a- J , I; J r J
J ;J iJ C [7 A- ~7

,;. u; ,IJ J J ) I;. OJ ,Ii; :f J I

17 Fjm [7 A-

'J. ~J J ,Ii; i 1 IJ

-

II

21 0- 7 ~ 7 C Sf?l E7 A-

,1J Jr'J I;· 'J) I;; 01014. j4 Q I

25 0- 7 ~ 7 C Sf?l E7 A-

, 1 J J -£"J I J. ,; ; It-; V j J I J 11 ~ I

29 B" [7 A- B" E7 A-

, i3 iil IJ 11 j 11J ji"J IJ

1

-

II

Fo~c~rmISHoN.a0<46POf.COM I UN PfOYECfO OE SAffV'A

Candombe del muchopalo

Entre una lluvia de estrellas viene el arnor trae abiertas las alas y el corazon ... born born ... Trepado por los techos repiqueteo

calzado de alpargatas alguien io vio por ahi,

Dicen que, que cuando llegue Ie van a dar, Ie van a dar. Dicen que, que cuando Begue le van a dar, le van a dar.

Entre una Iluvia de estrellas viene elamor traeabiertas las alas yel corazon ... born born ... Trepado por los techos repiqueteo

calzado de alpargatas alguien 10 via por ahi,

Dicen que, que cuando Uegue le van a dar, le van a dar. Dicen que,que cuando lIegue le van a dar, le van a dar.

Mucho palo pal que aprenda muche palo pal que aprenda ... a no volar. .. a no volar.

Mucho palo pa' que aprenda mucho palo pa' que aprenda ... a no volar ... a no volar.

CANDOMSE DEL MUCHO PALO

Los O('IMA~ENOS

A_7

$ f~}

, r,

A_7

I I I~

r r ,

J j' I II

r: r: ,

, , ,

s A_7 F6

$ ,mmFld

A_7 F6

- I ,JOVVrl urn

9 C6 [7

$ rJJW J~'jJ JJJliJ -

C6 £7

I vJJ;yJ In J13liJ-~

II

ts A_7 F6 C6

$ r:.ttr-e Ljl m ,. JEJI J

[7

y~ Ji]l.;73)ilJ

17 A_7 F6 C6 £7

$ r:t-Et=tr EJI 00 If- Jeri J .,- ~ijl £WjV :,

2i A_7 F6 C6 £7

$ JJJJ@tj-l I JJJJEtfl15!~1 J r- ~~I JtIiD I

25 A_7 F6 C6 £7

$ JJJJiPfr-' I JJJJcrJmOI J "'IBI OOJ I

FOI.CI.~fSHON.SLO~POi.COM I UN p~OYECrO OE SAiivA lG

Cantora de Yala

I

Santa Leoncia de Farfan de la quebrada de Reyes, baja a la carpa de Yala

con setenta an os que tiene.

La hanna del Carnaval

Ie pensamienta las sienes cuando sobre el mujerfo su canto finito crece.

Alegre como pocas dona Santa se amanece.

EI manantial de sus coplas va por senderos viejos.

EI manantial de sus coplas va despenando su soledad.

II

No hay una pena de amor que por su boca no querne, ni hay en Ia carp a baguala que por ella no se queje.

La chicha al amanecer

en los-ojos se Ie duerme hasta que un golpe de caja cantando la reverdece.

Alegre como pocas dona Santa se amanece.

EI manantial de sus coplas va por senderos viejos.

El manantial de sus coplas va despenando su soledad.

CANTOiA OE YALA

ZAMBA

QusrAvo LEOtUIZAMON

Q_7 C7 F6 0-7 Q_7 C7 F6

$ ~B r J r E r F I J. = 3 J j J 1ft r E r F I J.

5 Q_7 C7 F6 0-7 Q_7 C7 F6

$ ~ r ! r r r P I J. ;'3 J j J I r ! r E c P I j. II

15 07 Q_7 Q7 C7

$ ~,I." fJ J C';! if 1;;£ J 3 J J I J J J J IJ·

25 S~_7 E~7 A~6 0~7 C7 F6

.~~L 1- n to I ~ rD' I L t ; v F l;t ~.J v I

2$ S~_7 E~7 A~6 0~7 C7 F6

.~t t rsr eJ I L" ~ (tIfF I r 1~ F ~v I j. I

FOI.CLOUISUON.SI.~'Por.COM I UN PfOYE'CTO OE' SATTV'A

Carnavalito del duende

I

Yo te quiero querer vos te haces de rogar pero bajo la higuera

en una siesta me encontraras,

No te me quieras ir,

voy al monte a buscar miel, dulzura quiere el amor cuando 10 hacen padecer, mintiendo ... mintiendo ...

El duende esta enamorado sombrero aludo, dele bailar. Corta su mana de plomo

las algarrobas delcarnaval saltando ... saltando ...

II Aritos te dare

si los puedo robar,

con mi mana de lana vidita te voy a acariciar.

No te me quieras ir,

voy al monte a buscar miel, dulzura quiere el arnor cuando 10 hacen padecer, mintiendo ... mintiendo ...

EI duende esta enamorado sombrero aludo, dele bailar. Corta su mana de plomo

las algarrobas del car naval saltando ... saltando ...

CA~NAvALlro eEL OUENOE

~usr AvO L[~UIZAMON MANUEL CASfl\.LA

F C

tl~~~j=:r;:D~--==I

5 F C 07 £1 A-'

4-=z-'--i~-~d==fi~=J ~F~

9 F C

~ J ... ~.~;J--lJ Iff

F C

_~~fPJ:~--J -"~=&: J~ I J" -%A

15 F C 07 [7 A- 7

~B::J1JL -J~J~-J--4-J4it-"tfSi:]g---=a=~~:~:~1

17 ~7 C C 07 C

*T~:f-if=Ir-=-----±~#~-=c~

_ _c __ •• ,__ __ __~~ ~,,~_ _ ~ ... _,_ • ._~,,~.~___ _ , __ • .. ._" _ ."~cn",, , ... u ' _ _

........... , __ mu • ~ 'c_. __ m~_ ~. ,__ .~ ,,_,.. ~

_ ",. ~, _N ~~.. ..... __ L _ ., __ ~

28 F C 07 C

4-jt W-f!=k~t L- j'_~~---c«1¥tf=-cd

AOOLFO Av'AI..OS

A-' ell .x £' A_7

•f-~~--: -t~ ;6~F~~=~E-'::-- ~-~=:-.:::~- _ot-L.---F=:.@f~=-~- .--~-~~~.-~.

---- --.~ --- ------- --- ---- ---.----. -- - n.______ .--. . .n_.. .. .. --- - ----3 .. - ----.-.-- ~-----.-

______ _. __ "'~ __ ~ ~., ._,C~"." , • __ •• _ • __ ._ •• , •• _,~._~"._.~""~~ , __ ,_~,__ ,,_, •• ""_~ •.• __ _ _

,,;

g A- , :r. 0- A 7 0- 7

*U~~~~k~+ +~

17 A- 7 X ell £7 A- 7

~=IEI;ffi~=i~~id~~~

21 A-' ;t; 0- A' 0-'

~=n J:JJ~A~~~~8

25 0- 7 X A' A' 0- ,

_---%Fffl:-f4'-~4'~~: e---fJl:;r:_-t-i- A

FOI.C!,OIiEJSHON,5(.O~6POi.COM f UN PflOye;CrO DE SAHIIA

Chacarera de las piedras

I

Aqui canta un caminante

que muy mucho ha caminado y agora vive tranquilo

en el Cerro Colorado.

Largo mis coplas al viento por donde quiera que voy, soy arbol lleno de frutos como plantita ... e mistol.

Cuando ensillo mi caballo me largo por las arenas

y en la mitad del camino

ya me he olvidao de las penas.

Caminiaga, Santa Elena,

el Churqui, Rayo Cortado, no hay pago como mi pago, jViva el Cerro Colorado!

II

A Ia sombra de unos talas yo 'i sentido de un repente a una moza que decfa: "sosiegueque viene gente".

Te voy a dar un remedio

que es muy buena pa' las penas grasita de iguana macho mezclaita con yerba buena.

Chacarera de las piedras, criollita como ninguna, no te metas en los montes que no ha salido la luna.

Caminiaga, Santa Elena ...

CHACA~E~A OE LAS PtEO~AS

ATAHUAL.PA YUPA/II~J",f

[7 4 A_7 E7 4

• ~ r r f.EJ ,a 9 r ~ I J r r I.EJ ,a 9 r ~ I

4 A_7 E7 A_7
• ~ r r r Iv r r v Ir
4 L f II

7 A_7 X X 0-7

• a r r a la r r t r Iv r v r IF "v I

li2. 113.

ii 0-7 A- 7 E7 A- 7 A_7

• V r r r r I arb r r I r U F I J r r :_ J ttl

16 A_7 X X
• v r r v I v r E r r Iv r G r
20 0-7 A-7 E7
• V r r r r Ie r j j r I r t2F r 0-7

I r y v I

A-7

I J r r I

FOLCLO~ISHON.SL.OQSPOf.COM I UN PfOYECfO !j£ gffVA

Chacarera de Los Lagos

I

Lindo pago de Los Lagos donde se enduiza mi boca cuando templo la guitarra para cantarte mis coplas.

Desde el fondo del camino cortar las siestas de enero sordos ruidos de los bujes de los carros lateros.

Viniendo de los naranjos yo vi un ataja caminos cual si descubrir quisiera mis suefios de peregrino.

Mis suefios son como el agua se van y nunca regresan alegres corren cantando dejando atras las tristezas.

II

En mi alma lastimaduras y mi corazon abierto

he de volver guitarreando para encontrarte despierto.

Aunque el agua cristalina se ha dormido en la laguna sigues inundando mi alma con una inmensa fortuna.

Quisiera volver un dfa

donde incluso yo sofiaba

yal canal quisiera decirle mis suefios son como el agua.

Mis suefios son como el agua ...

CHACA~E~A OE ~O, ~AQO'

PET£CO CA~ABA1A!.

Q- X 07 Q-

,~~~ 10 tv r r V I r 'I n IS q b r r ,I) IJ r r: I

6 ~ X 07 ~

,~~ V r r V I r ' HIS r4 b F r ,J I; r F I

10 Q- C- F7 S~

,~~ V r E j f Il; I' Lt I ~ F V J ill ~ I' E ~ I

14 C- S~ 07/A li2.Q-

,~h~r bj;tltrrEE:IJ~iJJ- 1;-

I !3. Q-

:a _d- l- II

c- F7 S~

r j f loJ; 'I U I J F V J ill J 'I E: I

25 C-

,~~ G r

s~ 07/A Q-

E j f IZ j F r r t J J J J J. I ~. I

Chacarera del 55

I

Del 55 es la chacarera,

que quemando suefios nos roba la noche entera.

Para los cantores, para los coqueros,

pa' los quemadores que brotan en mostradores.

Ha naci' 0 pa'l grito de los guitarreros,

que venas de vino florecen en los gargueros.

De adentro (e la noche viene el ciego Pancho, madurada aloja que brota desde una copla.

Que me nombre el vino que viene lento,

que me nombre el hombre que esta contento, que se saque todo el dolor de adentro.

II

Sofiador sin pena, arreador de olvido,

vino de 'ta y cinco: emborrachador antiguo.

Son el Chacho Diaz y los Maldonado, quemado res churos de la noche enamorada.

Cantarne borracho, robame a tus suefios, sosegame el vino, antes que me salga un duefio,

Ya me estoy solito, angustiando estrellas, velando la macha sencilla de los que queman.

Que me nombre el vino que viene lento,

que me nombre el hombre que esta contento, que se saque todo el dolor de adentro.

CHACAfEfA OEl SS

A- 87 A- 87 A- S0 [7 A-

$ B (£JtJjJI r J I fJ~lljJI r J I mlljJI ~F r ~I J. II

8 A- ~ C ~

$'JJJJ:t9J!' II'JJj~t!JJ!'

12 c- A- E7 A-

$ , n J J It LJ ~ J i J J I; J J. I;. II

16 A_6 87 A_6 87 A-

$ f J J 1;j Ii 11 J J 1;j I;. IJ. t

2i 0- A- [7 A-

$ , n J J it I::.J J J J J J I J J J. I J. II

2.5 A- ~ C ~

$'JJJJiJ.i9J l' I'JJJJ~JJJ l'

29 0- A- E7 A-

$! £J J J it I;J J J J ~ J I; J J. Ij. I

55 A- 87 A- 87 A- S0 [' A-

$ ! i~JJI r J I t1l~~JJI r J I j1?~JJI ~r r ~I J. II

40 A- ~ C ~

$fJJJJJj};j l' I!JJJJiJ)J l'

44 0- A- [' A-

$ f n J J it I::.J J J J J J I J J J. I ;. II

48 A_6 F' A_b C

$ I' JJ1;j IJJJJJj3g'Jii ill J J ~J I

52 8' c- c- [' A_b

$ ;J. J. I ' n J J it I) J J J J i9;j l' I

FOLCLOfEj6J.{O~.BlOQ6POT'.COM I U~ P~OY£CT'O 0£' SAT'T'v'A

Chacarera del chilalo

I

jEI monte que linda estal jComo hay miel de palo! Baja los garabatos lechiguana y chilalos.

Aromas de tusca en flor perfuman la huella,

y el mistol coloreando

esta de adorno en la tierra.

Las tunas y el piquillin

ya estan madurando

y par sobre los cercos estan las dolcas colgando.

Ofreciendo esta el cardon su flor blanca y pura mientras que la ulua

ya se abre de madura.

II

Por entre el viscacheral y pampa taquellus florecen quiscaloros tuscas y sisaquellus.

EI sachayoj se hace oir cuidando los montes despiertan salamancas en medio los locontes.

Se entreveran los tum-tum de bombos legiieros

de hachas, de malambos y de criollos monteros.

jEI monte que linda estal ...

LI

,

CHACA2E2A OEL CHILALO

~OfTUNAfO l'UAEZ

v p v p

~ ~~ fa r' J J I J J j ; j J I r' J j I J.

,,3

5 87 £6 87 £6

~ fit r' J j I J J j J j J I r' J j I J. II

9 A6 i'- Y. i'-

~ft'f G r E r ffi t t ~ ru G v t I r '~I

15 87 A6 87 £6

~tIt v r E E !8tEt ~ bJ I r ~ ~ J I J. =,

17 A6 i'- i'- X

~~~ ~ rEb fit-! r ~ rn ~ v t I r f ~ I

2i 87 A6 87 £6

~ fit v r rEfit:r r bJ I r ~ ~ J I J. I

FO~C~O~lfiHON.1!!'O~POf.COM I UN pgOYECfO DE fiAfil/A

Chacarera del expediente

I

El pobre que nunca tiene

ni un peso pa' andar contento ni bien se halla una gallina que ya me 10 meten preso.

II

EI juez a los cuatro meses 10 cita pat interrogarlo como es pobre y tartamudo ninguno quiere escucharlo.

El comisario ladino

que oficia de diligente

10 hace confesar a palos al preso y a sus parientes.

Y la prision preventiva dictan al infortunado

que ya neva un afio preso hasta de Dios de ha olvidado.

Y se pasa las semanas engordando el expediente mientras el preso suspira por un doctor influyente.

Amalaya la justicia,

viditai los abogados cuando la ley nace sorda no la compone ni el diablo.

La tia vendi6 la cama

pa' pagarle al abogado

si algun dia sale libre tendra que dormir parado.

Estas son cosas del pueblo de los que no tienen nada esos que se hallan millones tienen la casa rosada.

CHACA~Eg A OEL E"PEOIENTE

$!~~~'14~F.Et~!~i~~~~1e~K~

5 ~~~_~~ J--~"~~ g7 E-

~~~~tt::t'~~~~~

8 A ~ A ~

~~t!=¥,7~====-~=~~~

12 A ~ g7/F* It~ I 13. E

~gt :W=-=e~-¥~-J-J~1?-- .. ~ -JI:f::= - .. ~ .. ····~~~t:r=t~~~~f-~4~~~ ~~~ .. ~ --1~

17 A Q. A ~

~-«4'=-Y~4t-~£~-4~~~~

Chacarera del rancho

I

Cuando ehaeareras me pongo a eantar leual ha de ser .. T, leual ha de ser .. ? esta chacarera del rancho, senor, jclaro que sf [claro, si pues!

Dentro de mi rancho, colgado al hereon, tengo un violin. tengo un violin

es de algarrobo y tambien de mistol, jhecho por mil, [hecho por mil

Algo medio chico mi rancho, tal vez, para los dos ... para los dos ...

Ya me estoy haciendo cerquita 'el Salado, uno mejor, uno rnejor.

Cuando chacareras me pongo a cantar lCU411 ha de ser .. ?, lcuai ha de ser .. ? esta chacarera del rancho, senor, [claro que sf! jdaro, sf pues!

II

Yo li' hecho al rancho un alero especial para bailar, para cantar,

para darme el gusto y alli vidalear ide Navidad a Carnaval!

Un hornito i' barro, mortero y fogon tengo adernas ... tengo ademas ...

ya mi negra chura que sabe matear

r r ' r I

jpara que mas .... s [para que mas.

Si alguna huahuita pudiera tener,

r f I' I ' /: I' 1

JUY, que e IZ ... , JUY, que Ie IZ ...

Pero como dicen que "Dios proveera", [ya ha de venirl, jYa ha de venir!

Cuando chacareras me pongo a cantar ...

CHACA2E2A OEL 2ANCHO HNOS. A1MI.OS

A- £' ;I; A-

~wm4~~~I~~

4 ~ .

~~F~a$f~;r=it4W~=-ti'~

:lF~.r=r-=~~=-=:V;:fF-:f ri~~=HE=~H~

:~~-±~=~:t::::::::--------- ..... ~--.---~--~--- --~- - .. -- ----1_ 4 ;

Chacarera del triste

I

i..Para que quiero vivir con el corazon deshecho? i..Para que quiero la vida

despues de 10 que me has heche?

Yo te di mi corazon

y el tuyo vos me entregaste, con engafio y asf al mio, prenda 10 despedazaste.

jAy! i..Por que fuiste tan cruel si tu franqueza esperaba? i..Por que jugaste conmigo, prenda, si te idolatraba?

Yo del mundo DIvide desengafios y arnarguras, pero 10 que vos me hiciste prenda, en mi alma perdura.

II

Cantando me pasare

muy triste esta chacarera pueda ser de que me alegre en el instante en que muera.

Segui guitarra, segui,

segui como yo Ilorando compafiera hasta la muerte segui mi alma consolando.

No hay remedio ya 10 se, para que voy a buscarlo. Tan deshecha tengo el alma que inuttl sera lograrlo.

Segui, guitarra seguf,

prenda, por 10 que me hiciste, rasgueando toda la vida

la "Chacarera del triste".

CHACAeEeA OEL reiSTE H~o'. 'IMO~

137 £-7 137 E_7 A E_7

,fA aft f vi r- 'air- f vi r vttJIYf r vi r' '~I

,,3

8 137 £-7 ~6 C

" V J ] j I j. 'r r I a iF E r tD F ' j j I

12 A7 ~6 87 E_7

,f v 'F Ii Ii W J J J J rn J J J. I J. 'g :_

16 87 £-7 ~6 C

,f V J ] j I J. 'j j I a iF E r 11 a r f E j I

~ ~ ~6 ~ ~7

,i a iF E E ~ J J J J ill J J J. I ]. l' I

FOLCLOfEISJ.lOtl/.f!I.~por.coM I Utl/ P~OYEC1'O CE SA1'1'vA

Chacarera para mi vuelta

I

Deje mi tierra cantora por conocer otros pagos voy andando los caminos

pero ml alma esta en Santiago.

Desde entonces vivo solo por las calles de la vida callada sombre que pasa guitarra llena de herida.

Guitarra llena de heridas mate amargo mal cebado tu lIanto dentro del pecho me anda llorando, llorando.

Cuando yo pegue la vuelta no se ni como ni cuando tierra madre he de contarte 10 mucho que te he afiorado,

II

De tu distancia a la mla hay una cruz de madera una nostalgia de canto

y un bailar de chacarera.

Un bailar de chacareras

bajo este cielo estrellado donde comulgan los bombos con los vientos y el sachayoj.

Y al dormir baja la noche sobre la espuma del rio en la sala de un ochogos pa' no morirse de frio.

Cuando yo pegue la vuelta ...

CHACAeE2A PA2A MI VUEL TA ONOFflF: PAZ

£' A_7 £7

~~ ~cc~ ~ ~~~¥JfJ=~~F~=ll;~~j

7 A_1 X F6 .%

~g~~J=~cf~~~~~}l

11.2. 113.

tt ~7 ~ [' A_7 14--1

=~T~~W~(#-=ttf;.~7tr~_~

16 A-' ;I! F6 ~

$=L=U3E=:gg~1f--=t~i=~~~'=E

) 0

Chamarrita de una bailanta

De una bailanta con acordeon ate la luna can el sol;

por una noche no fui peon, hombre volvi y en eso estoy.

De una bailanta con acordeon ...

Y por una sola fiesta

me dude can el patron,

Y por una sola fiesta

me dude con el patron. Que me dijo: Parrandero, no me pisa en el galpon, Que me dijo: Parrandero, no me pisa en el galpon,

De una bailanta con acordeon ...

Y me hablo de obligaciones, del trabajo y la Nacion,

Y me hablo de obligaciones, del trabajo y la Nacion.

A ml, que sembre en sus campos mi pobreza y mi sudor.

A mi, que sernbre en sus campos mi pobreza y mi sudor.

De una bailanta con acordeon ...

La mire medio sonriendo y monte enmi redomon: 10 mire medio sonriendo y monte en mi redom6n; aramos, dijo el mosquito,

al buey que rompe el terron: aramos, dijo el mosquito,

al buey que rompe el terron,

De una bailanta con acordeon ...

Mucha hablar de obligaciones, nada de farras, peon;

mucho hablar de obligaciones, nada de farras, peon;

usted, que vive a cacundas

de los pobres como yo.

Usted, que vive a cacundas

de los pobres como yo.

De una bailanta can acordeon ...

De una bailanta can acordeon ...

5 0 Ai .x 0

=i=b:-------~-~£=L¥:;;~t~E1'!--~-=~h----------n~~:-----h---. ~--------.--.h--h:-~~-=:g

l¥~f~i~~~--h. --=-~~~~~~E=·~· •. ==E==f;:g~:E~==e==~:-~:"-+=f=:==-~-E~it~~~~31

9 0 A' x 0

=ic{u;~'i"=T"=t:-~=tr-------~=l'::C,....~:f~-- J3 ~ ~='!~~i==E~~=:-~3£~-=-=r:ti~~~-~=~~~·~f~3---.-=.~3

15 0 Ai X Ii. 0 I 12: 0

~.=.::: ~:~~ h .~~ __ -=~_--#-r-----sIIF.__=:~=~- = ~;-:-::~: . ~::~=:t_f:~-~=-r3¥_'~-~Pif~

18 0 A7 i'* 0

~C~~~~mn-h,~"i4.' ~?~~lftfrf1

~-=-:::=~~=-E~~- _h .-~~~:::±::b' -:_- - --_--=-:._=

22 0 A7 y" 0

*~-llf1jLf±~ff'==r===~~c=~-~~~

26 _ 0 A' ~ 0

~-"--t;-~--.-.--~.4L----~--~-~~ =r;--!-----rt---~-----~h"-~-----~-- ~

zn::' - ~:=F.~-::::t=E:~::::E==~ .-:=-::::+-::-- ---:::==1!-----.::: .-.:-:."-::-:- -::::=-----::::::----=------ ::1=---4--=-: _h______ .::..

____ ._. __ :~= ._ ..... ._.__________=:==t---- _ .. ~ ------------ ~ ::::::::::: __ ==---- _. __ .=::::::l::.::::---=----_ _~=-h_

~ 0 V X 0

~l-=1-4~~~~f~~'c,,~

54 ~ A' ~ Ai

~#~----"E~~-~~=t=--F=rF=~~t~~(-:.t~~==i-~==t~

58 ~ Ai X 0

.€r,f=-r=1t=4--:t~~r~=fJ~:€c J5df~~

42 0 A7 X 0

~1i~-§!~-=f~1~=f~-I~~

46 0 Ai Yo 0

~==::--:::-~::--=t-~h~- _- _""_::..~_=-- __ =:~:= _~=:::."_=~11!=3=~,,~=.=:~=___'==_':.3~-:----=~-- __ =3

:E-.------~~.- - M;;;:t=~= --------~" -~ ---- ---=!.=.:==f£~"'o,--·3=~_==tu~, ~'_L~-_===m

____ ~______ _~~c_. !__-----~---- _ _ ~~ _

FOLcLo~rsHON.!3Loa,$por.cOM \ UN p\?OYECrO OE SATivA

Chaya de la albahaca

I

Cuando el verano se afina en los grillos y es transparente el parral,

anda una Rioja fragante en el vino cortando la albahaca para el carnaval.

Chumao y solo he hallado al olvido, le he preguntao d6nde va,

estoy volviendo a la chaya, me ha dicho, chancando algarroba para el carnaval.

lAd6nde me ire de donde vendras? Aroma y mujer, llanera y solar. dejame un rastro de albahaca

Pa seguirle el rastro a la soledad.

II

Va, jubilosa la harina, la chaya, palomita y palomar,

donde la sangre libera las colas

que estaban dorrnidas en la eternidad.

No te olvides de la albahaca.rni vida, no te vayas a olvidar,

que para el hambre del pobre el aroma parece alegria como el carnaval.

lAd6nde me ire de d6nde vendras? Aroma y mujer, llanera y solar. dejame un rastro de albahaca

Pa seguirle el rastro a la soledad.

CHAYA OE LA ALSAHACA

~()SrAifO LE~UIZAMO'" fE1AOA ~OMEZ.

lC/~J Q1 C/~ ~7 C/~ Q7 C

~• c. ~~ •• -- .--~- ••• ~. ~.~~ •• - .-··--I······~~~~----~"~D~ ..

_'N' "'~, .• _".____ m., __ , " • ~._.. _ ~_ .. "'_'_______ ,_ ""'''~_. -- --.-.~~,~_.. ._- .~,,-, .. ,--- ------ .. - --- --, - -~-----.

__ _. ~_"_"._______ "'c'o, ._ ,_,_, ~~ ,~._,_____ or" ,,~ •• __ _. _._ __. .,.,_..'_ ,,_"'"~~ .__ __' ,_ " •. _.... _,._ _ __ •• " __ __ - ,,0.,, __ ,_

--=---- =- - ....." -.. .."---".= .-~~-- -n ... 1·:·-- ~==f-=-=~=~:=-----_c~--~ ::. ==_.. . .

8 C- /'! F- ~ ,!;p7 ;X E~6 ~

*,-1~ ... ~~- - - .~' ~=:·-=--E=--~·---· .~.~ -:---=~-·-·:-f--~~~-f=-=-~ltE-- ~==~- -::- r ~ ~ .. -.-

- . __ :t... ~-" .~ ... --- ~-.- .. _ .... -- -- .~ .. - ---- ... - _.--_ .. -_. __ . -..~ - .i-~

NN ---V--.~. , _ --." ~--- ' ---._ _.- --_ .. _ ,- ----. - ~ 'c_ _.

_ __ ~._.. ~ •• ~,_. ~ •• "" ,,__ """ _~N • ~ __ ~. ~ .__ ... _~ ~---_.___ "~~

Chayita del vidalero

Chayita del vidalero te nombra en la siesta el vino y el sol

y una chinita riojana, la falda pegada

de agua y almidon,

Venga vinito patero, dulzon y fiestero, adentro nornas,

para que un grito chayero suba por la sangre

de un vidalero.

La luna bajo hasta el pueblo y entre por la calle larga con un tambor en los brazos y una copla enamorada.

El Carnaval de La Rioja

huele a algarroba chancada mientras crece pecho adentro la copla de la vidala.

La luna deja una co pIa de amor en cada ventana y un Miercoles de Ceniza se fue por la calle larga ...

Chayita del vidalero dejarne tu cop la,

te entre go mi voz

y esta cajita chayera, templada en el fuego de tu antiguo son.

Venga vinito patero ...

CHAVirA OEL VIOALE~O CHAYA

~~ ~/FI £-7 A-7 07 QA

$'s J. j :a J j J I J. J ,J J t] I B r r B I F'

5 E- £-/01 E-/O clm A-7/C 07 ~~

$ f J. J :a J J J I J. J 'J J JIB E r D I r

9 C~ cIa B_7/0 E- A-7 07 O£1/F Q7

$ i J. J 'f=' J ) I £ J 'J J J I J J J L E r I r I

i

15 CA cIa ~A E_7 A7 07

$ f J. J 'f J ) I F. J 'J J J I r' J. I r r Lt I

17 Q~ C~ Q~ CA QA CA QA
$' J ret tJ· - - t
12.

21 F713 Q~ A7 07

$' r E:t r c:: lEE r E Or I fir' I ,.

25 QA c~ QA

~fJ 6JE 115

C~ QA CA QA

Jj£ 11-

II

Copla para la mas vieja de las truncas

I

Esta chacarera trunca ha nacido en Salavina;

se ha criao en las guitarras del IISOCOIl y "Cachilo" Diaz.

La tocaban en guitarras,

en guitarra y bandoneon, mandolin, guitarra y bombo y asi la recuerdo yo.

Salavina es un pedazo de Santiago del Estero,

"es la tierra que mas quiero" decia un salavinero.

Chacarera, chacarera,

la mas vieja de las truncas, por ahi tal vez te olviden, pero en Salavina muncal

II

j Uy, vidita, con las truncas! medio bravas por demas, aunque ariscas y cruz ad as, churitas para cantar.

Si te dice algun amigo "tocamelo una trunquita", hacele escuchar La Vieja, [con alma y bien sentidita!

Una vieja y otra vieja

Y otra vieja ya son tres;

si las viejas son como esa, jvengan todas de una vez!

Chacarera, chacarera, ...

COPLA PA~A L.A MAS viErA OE LAS TeUNCAS

CI1ACA2E'~A ffUNCA

AOOLFO A~ALO'

A7 A7 0-7 A7

-:_ .~~--:=:;t:-~~~*~::iI== ::::~1}~ •

::- ~ : ~'f==J~:c -=:==-==C~-::~~~~-=-~:l=:tF

%3

4

z ~1 A' 0-7

=l't.~ -4"'·--fI"'C~~=-~=-=r~=F!;~~~~ :: = ~~- ~- ~

11 A_7

it: 0- 7 ,; «'t. ..

., ,~ v I',

~r ~J-ttff~$.-~- ~a--'- ~~==E=-E-=@$I~··· -.( ]

_ .. ,~,~. ' .. ~ __ 000 •• ._.~ ._. ""''''c,, __ ~. _" _

.. .. . ,- -~. .-~ -~-' "'--,,-, ~

FOLCLO~ISHON.SLO~$POf.COM f UN PfWYECra DE SAffvA

Corazonando

I

Corazon que te sucede

en esta vida tan trajinada el amor yendose al muere

y el muere yendo siempre a la nada.

Corazon amanecido

entre los turnbos del sentimiento cantando siempre al olvido sobre el paisaje de tu silencio.

Todos dicen que te vieron

en la tempestad deillanto solo como una estrella de invierno tiritando azul en el rescoldo.

Corazon que te sucede

en esta vida tan trajinada el arnor yen dose al muere

y el muere yen do siempre a la nada.

II Corazon vivo retrato

de los que ayer sin saber se fueron deshojando sus retratos

por si la vida los trae de nuevo.

Corazon en entrevero

naufrago alegre de las parrandas como te rondan los suefios

que se despefian en la alborada.

Como te conoce el vino tibio corazon puna del alma gajo de sangre y destino combatida luz enamorada.

Corazon que te sucede ...

CO~AZONANOO

CHACA'2E2A

2i F_7 gp_7 EP7 API::>

~cf~~~m::-==trr4=rfl~4=~

COSTA AZ.UL

2A'QUIOO OOSl.E

A_1 E'~9 ~ A_1

$ f S' (Oir I r:r rlr r- VC: r:r rin:" #al t H~r r- Vi r r f;.ll inl

5 A-7/~ 81

$ L r r r r Plr

E7 A_7

f,~ ;iQ I E r fir r" ,ll r j 'S' (Ofr I

9 A- 7 E'~9 ~ A- 7

$ r: r rir r" f I L r c'r r- ie I r: r Etr r v I r r ¥ J fB I

H A_7/~ 87

$ r: r r r r Blr

E7 A_7

'#~ ;iQ I r ;.II ,J J J ~ I til

-

II

21 CA E7 Y. A-7

$ !' vet F c r F I f" r~rr I ' V E1' IT (0 E fir dr r I

25 A_7 0-7 Q7 CA

$ , J,iJicufl afrO' al ref r acdn r cera tbl

FOLCLO«ISHON.SLOOtSPOT .COM I UN PI?OYE'CTO OE '~TTvA

Criollita santiaguefia

I

Criollita santiaguefia, morena linda,

por ti cantan los changos sus vidalitas, jsantiaguefia!

Criollita de mis pagos, negras pestaiias,

flor de las chafiarales

en las mananas, [santiaguefial

Otros han de alabar

a las donosas de la ciudad; huarmicita del campo

para tus tardes te quiero dar, esta zarnbita linda

como tus ojos, jsantiaguefia!

II

Cuando vas a traer agua de la represa,

endulzas con tu canto

toda la siesta, [santiaguefial

Criollita santiaguefia, morena linda, porticantanloschangos sus vidalitas, i santiaguefia!

Otros han de alabar

a las donosas de la ciudad: huarmicita del campo

para tus tardes te quiero dar, esta zambita linda

como tus ojos, jsantiaguefiat

5 0-7 Q7 CA FA ~ E7 A_7

~ J jJ OJ); JIJ jJ jijJ jlJ jJ Of; OJ 01) I

$ A_7 FA Q 7 CA E7

~ t j. j J i J ! I{;:J/J J I r u) r IJ. J.

15 A_7 Q7 FA E7 0-7 CA E7 A_7

~ j. 0 J J J Wfj; J U i±). J) J J I). J.

17 A_7 E7 0-7 Q7 CA FA SRi E7 A_7

~ j. 0 J if rit/i;; Jut!)· J) J J I). J. J

~ A_7 0-7

~J;} J liJIJ.

E7 A-7

,. ; J J I; J J r V I J.

25 A-7 ~7 FA E7 0-7 CA E7 A_7

~ j. j J J J 'Wi'] J U W· ;J) J J I). l·

2$ A_7 E7 0-7 ~7 CA FA f?l E7 A_7

~ j. 0 J J J Wi'] J U iJ). j) J OJ I). l· •

FOI.CL02EISI!ONJ31.0~PO'l'.COM I UN PflOY£C'I'O O£ SA'I"I'V'A

De estar, estando

Corazon alegre,

de solo estar

andando en la vida. Cholita no has de llorar al tiempo de mi partida.

Sentimiento ciego

de solo estar

lavando su herida, Cholita no has de olvidar esta pena florecida.

Pafiuelito blanco para bailar

con mi palomita

rnojado 10 he de guardar despues de la despedida.

Pollerita roja para bailar traere chinita,

cuando vuelva del Churcal a rejuntar nuestras vidas.

Tendre que andar solito triste penando.

Tengo miedo

cuando vuelva

te hayan robado.

Tendre que andar solito triste penando.

Tengo miedo

cuando vue Iva

te hayan robado.

Corazon alegre,

de solo estar

andando en la vida. Cholita no has de llorar al tiempo de mi partida.

Sentimiento ciego

de solo estar

lavando su herida. Cholita no has de olvidar esta pena florecida.

DE EST A2, EST ANOO

SAfLEClfO

C .,

-'

9 E~~ C-1 F' 0-0/9

~-=~==-LM-~~~.~~~~:: __ j

55 ~_7 C7 F~ SP_7 E~7

~\t -W~t=-- -~l~t-#~

57 A~f::, ~1

~-~==r;~~. ·--·1-~~·· •.. ~.==-~--~-~==·······--~ - .. _ i!=.,...~-t?:_uum _~~_-¥--~ ~

De fiesta en fiesta

I

Dejenlo a mi corazon

que siga contento y nada mas dejenlo que cante alegre

no quiero que tenga algun pesar.

De fiesta en fiesta andara hermano sera del carnaval con un grito bien salva]e

que tiemble en los montes el supay.

Que yea salir el sol

maduro y caliente en el tunal ya los pajaros que trinan

dan ganas de echar un jachalayl

Alegrate corazon

esto te 10 puedo asegurar mientras quede un santiaguefio la chacarera no morira,

II

Todo es fiesta para mf

despues de la lIuvia contemplar el color del horizonte

no se que pintor podra pintar.

La primavera traera

la flor amarilla del chafiar

y el zumbar de las abejas que van trabajando su panal.

Sombra del algarrobal

la tierra te abraza en su calor cantan pajaros sin penas

y el viento se lleva su cancion,

Alegrate corazon ...

DE FIESTA EN FIESTA

C~ACA~E{2A

6' /,). l~

De los angelitos

I

A Salavina fui,

en un suefio angelical., Diez angelitos vi, entre un cora celestial. .. j A Salavina fui,

en un suefio angelical. .. 1

II

Benicio en bandoneon, con rasguidos de Julian, en la afioranza estan del Santiago musical. .. [Benicio en bandoneon, con rasguidos de Julian ... !

Los angelitos son

las huahuitas del Senor ...

y entre alabanzas van hacia un cielo de esplendor ... jLos angelitos son

las huahuitas del Setior.i.!

Santiago es ancestral, es leyenda y tradicion ... es monte de chafiar,

de algarrobo y de mistol., i Santiago es ancestral, es Ieyenda y tradici6n ... !

Alla en el quebrachal, esta 'doble' sollozo ... y confortandose Salavina amanecio ... jAlla en el quebrachal, estadoblesollozo ... 1

Le pido al Nino Dios,

angelito de Belen ... que alumbre con su luz los senderos de la fe ... [Le pido al Nino Dios,

angelito de Belen ... !

La 'De los Angelitos', fue un regalo de Julian ... 'La Humilde' en el principio y esta 'truncal en el final. .. [La 'De los Angelitos', fue un regalo de Julian ... !

La 'De los Angelitos', fue un regalo de Julian ... 'La Humilde' en el principio y esta 'truncal en el finaL.

j La 'De los Angelitos', fue un regalo de Julian ... !

OE LOS AN LlfOS

CJ.!ACAt2EQA OOB!..E i~UNCA

AOOLFO ASA!.OS rULIAN A. DMz

0-7 X A7 Ai 0-

~~~~~~~~~~*~~~

':(3

9 0-7 0' ~-,

-$f;t;-=-=-=~:::_~~ £=;;;:~-:==p4=~~4-=-~

15 c.i ;,: ~6 ~

~Ei=c~~~:fg~f~l;~-- ~3~Ro~"j=~

17 Ai A' £o fP 0-

~f;r--~~~J-~~=i_]- :,

25 C7 F6

~lJd~~=:z::I~4:==t~~~~~

29 A' x £o A 7 0-

~~~~ ~=-~ __ =t-t=~4=1

Dejame que me vaya

I

Aunque me duela el alma y se me quiebre el pecho dejame que me vaya

a olvidarme tus besos.

A donde ire no importa no intentes detenerme total sabes de sabra

que en vano fue quererte.

No creo en tus promesas no me hagas juramentos ni bien tu voz los suelta ya se los lleva el viento.

Siempre en el corazon guard a una chacarera Dejame que me vaya y que con ella muera.

II

Aunque me duela el alma tan solo pienso en irme no quiero estar manana erucificado y triste.

Del hueeo de tus manos blancas como el azucar bebf los desengafios probe las amarguras.

La miel que vas me diste no estaba heeha de flores de algun rencor hiciste

la miel de tus amores.

Siernpre en el corazon ...

OE1AME QUE ME vAYA

C~ACA~EeA OO~E TfUNCA

eOil£.zro 'i'£2NAN Cur! CA"AiMrAt.

9 8-7 X, £-, x

=t-4t~f~==r-=±i=~~ j~--F-~

17 Q~ X Fi7 F~7 B-'

~-t-==~~~W~~~U~~r:~

29 ail Yo F~7 Ff1 s- 7

~~~flT=f~~~-l~~C::1

Dofia Ubenza

I

Ando lIorando par adentro aunque me ria par afuera asl tengo yo que vivir esperando a que me muera.

II

Me persigno por si acaso no vaya que Dios exista y me lleve pa'l infierno con todas mis ovejitas.

Le doy ventaja a los vientos porque no puedo volar hasta que agarro mi caja

y Ie empiezo a bagualear.

No se si habra otro mundo donde las almas suspiran yo vivo sobre la tierra trajinando todo el dia,

Mi raza reza que pedira

alla en los montes de caridad no tiene tiempo ya no da mas reza que reza porque sera.

Mi raza reza que pedira

alla en los montes de caridad no tiene tiempo ya no da mas reza que reza porque sera.

Valles sonoros de pedregal piedra por piedra el viento va borrando huellas a mi dolor silencio puro en mi corazon,

Valles sonoros de pedregal piedra por piedra el viento va borrandohuellas a mi dolor silencio puro en mi corazon.

DONA USENZA

'CHACHO' ECHENIQUE

k'ALUYO

y. y. y.

3 ~3~ 3

J ; ; I; J J J I; J J J I

20 C

$ J 3 3 J. ; I J

~ C F

$JJLI;;lr

~ 3 ~ Y. 3

i J J I J J] J. )1 J J J ; I

C/~ C

J J 3 Ii; J) i ) ~

Iii

27 F 07/F; Y. C

$ i L Ii F r r r U Ii F b r rib F F E;;t 1Ft J ; I

51 C 07

$ J J En J Ir

~7 C

tJ3IJJJf)l;

II

FOt.CLomSHON..8I.OQ,SPOf.COM I UN PfOYECfO CE SAT'fvA

r-.. ••

uuerme negruo

Duerme duerme negrito

que tu mama Ita en el campo negrito duerme duerme mobila

que tu mama Ita en el campo mobila.

Te va traer codornices para ti te va traer rica fruta para ti

te va traer carne de cerdo para ti te va traer muchas cosas para ti. Y si negro no se duerme

viene el diablo blanco y zas! ...

Ie come la patita chicapumba chicapumba apumba chicapum ...

Duerme duerme negrito

que tu mama Ita en el campo negrito

Trabajando sf... Trabajando duramente. Trabajando sf... Trabajando y va de luto. Trabajando sf. .. Trabajando y no le pagan. Trabajando sf... Trabajando y va tosiendo. Trabajando sf...

Pall negrito chiquitito. Pall negrito sf...

Trabajando sf Trabajando sf

Duerme duerme negrito

que tu mama Ita en el campo negrito.

Negrito ... Negrito ...

OUE~ME NEQilTO

CANCION i~AO. CU5ANA

El arriero va

En las arenas bailan los remolinos,

el sol juega en el brillo del pedregal, y prendido a la magia de los caminos, el arriero va ... , el arriero va ...

Es bandera de niebla su poncho al viento, 10 saludan las flautas del pajonal,

y guapeando en las sendas, por esos cerros, el arriero va ... , el arriero va ...

Las penas y las vaquitas

se van por la misrna senda. Las penas son de nosotros ... las vaquitas ... son ajenas.

Un deguello de sales muestra la tarde, se han dormido las luees del pedregal, y animando la tropa, dale que dale,

el arriero va ... , el arriero va ...

Amalaya la noehe traiga un reeuerdo que hagan menos pesada mi soledad.

Como sombra en Ia sombra par esos cerros, el arriero va ... , el arriero va ...

Las penas y las vaquitas

se van par la misma senda. Las penas son de nosotros ... las vaquitas ... son ajenas .

... y prendido ala magia de los caminos, EI arriero va.,., el arriero va ...

EL A~~IE{!O vA

12" F ;" C 'J

50 c- - F~ - F~

J.. ~-- -m--- ----------- ----~---- ----------------------- --- --~- ~---- --------~-----~-m_-~ ~-~-- --~ ~m __ ~

::Ji--------------------- ... ~--- ~-- --- ------ -------- --- ------ -------l13--- ---------- - --- -==J--- ---- ------- ---------- - -----------~---------- ----- -- ------------: -

~._._ «Ri'ZJ.' ~___~... ,~_.' _" _ _ _, ~~~ no ,_~~ • ~ ,~_ • __ ,._ ~~. __

_ __ _~.~~~_. - .. _~~ 0_ _ ,~. .••• _,_mm. ,_ ._.' ~'''' ~,~_ __~_ .. _.. _ _ ... ~... _ ,_, .. ~, ._._ ... "~. • ,'__ ~. ,,_._ •• ,. __ .~~ ,,~

~~~ "~~~____ _ ,~.~~ ••• _~.L_~T~_' • __ ,_. __ ~ .~,~""'" ~ ~,_ ,W~ ~"'~. __ ~_~_",_.~cm.

55 ~- g~1 ~ E~ F- c-

: =!=-=-~~~#t4'~-m~-jj

Elcosechero

I

El viejo rio que va cruzando el amanecer como un gran camalotal

lleva la balsa en su loco valven,

Rumba a la cosecha cosechero yo sere

y entre copos blancos mi esperanza cantare con manos curtidas dejare en el algodon, mi corazon,

La tierra del Chaco quebrachera y montaraz prendera en mi sangre can un ronco sapucay y sera en el surco mi sombrero bajo el sol, faro de luz.

Algodon que se va ... Que se va ... Que se va ... Plata blanda mojada de luna y sudor

un ranchito borracho de sueiios yamor quiero yo.

II

De corrientes vengo yo, Barranquera ya se ve,

yen la costa un acorde6n gimiendo va su lento chamame,

Rumba a la cosecha cosechero yo sere

y entre capos blancos mi esperanza cantare con manos curtidas dejare en el algod6n, mi corazon.

La tierra del Chaco quebrachera y montaraz prendera en mi sangre con un ronco sapucay Y sera en el sureo mi sombrero bajo el sol, faro de luz,

Algodon que se va ... Que se va ... Que se va '"

EL. COSECHEeO

~AS~IOO 008l.E eAMOH AYAI.A

~1 ~ ~1

,. Y.

$ fit J. j t: t: r r I '" 11 J J Ie r r r I"

9 £-1 8-1 X

$~ e Ii Ii r e Ii r r IF P ~ r r I r r E r t: fEr It: fEr r

15 F#7 ;I! 8- 7 87

$ ffie P r r e r P J lie Ii P r it J J i1 I r po

17 £-7 X 8-7 x

$~eliprerprlrrrFr IrEfrrEcrlrfrnrr

21 F#7 y. 8_7 87

$ #i'e E Pre P Ii r lie Ii r r J J J ~ I .,..- rr' 01

2$ £-7 X 8_7 x

$"F Elr Ellr ElF [fIr {JJ;QJIJJJq @I

29 F#7 X 8_7 87

$ bin q.) f3 If an J a I o¢ Ff' EJ I

55 E_7 X 8_7 X

$ff r EJ r EJ I r EJ r E1F I r {J J 4) J I J J J '4 @ I

FOI.CLOE'ISHON.Sl.OQSPOT'.COM I UN PflOY£CT'O 0£' SAT'T'vA

EI embrujo de mi tierra

I

Te voy a contar si quieres como es la vida en mi pago la pucha que es un hal ago contarte con alegrta perd6n por rni fantasia pero no hay otro Santiago.

II

Sonrisa de miel que endulza tu rostro de arena y barro es el viejo Mishky Mayu frescura de mis abuelos saber y espejo del suelo

de este pago milenario,

El cielo tiene ventanas

por donde el sol nos despierta dejamos la puerta abierta

por la amistad mafianera

y un ritmo de chacarera

te pone el alma de fiesta.

La guardia salamanquera

se hace escuchar en la siesta como si fuera una orquesta de nuestros antepasados que al irse fueron dejando la afinaci6n de mi tierra.

Se cuelgan de los tunales vivos rayitos de luna como amasando la tuna pat convertirla en arrope el viento pasa al galope cuando la noche madura.

Se cuelgan de los tunales vivos rayitos de luna como amasando la tuna pal convertirla en arrope el viento pasa al galope cuando la noche madura.

Has de llevar para siempre prendida como una estrella el embrujo de esta tierra como una de sus virtudes seran las noches azules

con patios de chacareras.

Has de llevar para siempre prendida como una estrella el embrujo de esta tierra como una de sus virtudes seran las noches azules

con patios de chacareras.

EL EMS2Ul0 OE MI TIE22A

CHACAflEfA OOSLE Pt:fECO CA'2ASArAL

£7 #1- £,7 A- £,7 A-

~_==,c:~~~=~,=C __ ~-=.~$~Jjt~~g~

11 F £' F £'

~~~~~' t=gfFt=f==~~'-~?~

--- ..... -- ....' .. =+ .. ===~--~--.. .== .~-. _._- --~~=.- ----:-:::~EV:~f .. ====~~1

de' 7 112. I 13.

1;> A- C E A- A-

~~~~rm=p~§~ :-.~=~~=.§tl

20 ~7 ;,:;,: C

~::-"::~=:~==J~~~. ~=. -iI§i:::~~1-- ... _~:::.=-~~-::-- .-,==~.----~:=-~-.---=::~-~'- ;r=~=:. -~===¥~·-t~=-~§ .. ··

_ • _~~, ",c~~~~__ _,'C ~_ .. ~ • • __ • __ •• ~.~. _~~ •• _. .___ ._. ~ _ ....... ~_ _ _

-,-" .. -.---- .. -,." -~ -" .. -.-"' .. ,--,. .'- , ,"'" .,.,",.".,'.,. - .. "-- - , ,- _ .•.. _.

24 F £' F £7

~H-==t-~::f~1='cf~g ~=~

28 A- C £7 #1-

;;1-£;-4 ~:..c;;- f--t=fft=i'· ;~-- ~=---==Jg;==----gg

............. -~.... -- _co -~~ "" - w -' ~n .. _'_c •• -'-" ~ -,y' --==:E --==::.'1=': " --'~====.E

-"-~'~ _u ""· .. n~_~ -- - -- ---, ._._-- f _'~~'O_n --_ _.~~, _ L_ ,_~_._ ~ __ . __ "", __ ,,~_

EI Humahuaquefio

Llegando esta el carnaval, quebradefio mi cholitai, Llegando esta el carnaval, quebradefio mi cholitai.

Fiesta de la quebrada, humahuaquefia para cantar. Erke, charango y bombo, carnavalito para bailar ...

Quebradefio ... humahuaquefiito ... quebradefio '" humahuaquefilto ...

Fiesta de la quebrada humahuaquefia para cantar Erke charango y bombo, carnavalito para bailar ...

{Tara reo)

Fiesta de la quebrada humahuaquefia para cantar. Erke charango y bombo, carnavalito para bailar ...

EL UUMAHUAQUENO

c ;,-; C Q A- ~

lI~~:f-u~·co. ·····--::=~~::t=~t::=~f~-::~t=- ····:==~:f- :t;~:f--~-t::;lt-':-~···:=::'-:~··---~·:::·::f·· "--~:::=::=ii-=--ii~~-

~,~- " ~ .~,,-, ,- .. ' ~- ~.~ .~.~,--- ~-,~,,~.~-- ~ ...... ,_._- - """-.~~.. -~" .--------- '''~~".,---- r~·~"'C-"-7-----

• ._.__ ~"" ._________ • "'_, 'c .. ,""" •• .•. __ '._.. 'm~._' __ ._____ _ ~, ,,~. • .~ "'~~ "c."

-~ "'~,--- -,. ~""-.~--- ,-." ---- --------~. ., ..... -.----.- .. ~ .... ~~------

j 7 C ~ 7 C ~ 7 C £1 A-

~~~~~~I==a==;;=-¥~-~

2i C ~1 C ~1 C £1 A-

$::::~~~g~=:1£4-J~~=t¥~ ~~

51 C ~ 1 C ~ 1 C £1 A-

t4dJ=Pgt;1~4~--=g".l-~~~~

55 C ~ 1 C ~ 1 C £1 A-

- -~~~~~:-~-~p~gg~~~. ;~~2f~~liSi~i~~=~~=t=-~-~~~~

I

De tu palo soy hijo de tu cuero soy el olvidao

en la alcancfa del tiempo el que se qued6

de pie poniendote el pecho.

Flor obrera soy silvestre de espuma cuando el tren se va miro en las vias la luna pensando tal vez,

mi pueblo encuentre fortuna.

Mi bofe se hinch6

cuando repartieron

de mi no se acuerdan dicen que nunca me vieron que no soy de aqui

que ya no tengo remedio.

Soy el olvidao

el rnismo que un dia

se puso de pie tragando tierra y saliva camino hacia el sot para curar las heridas.

Elolvidao

II

Una herida soy

bus cando el salario maestros de pie

cuidando pichones blancos que maduraran iluminando este pago.

Soy el que qued6

en medio e'los ranchos guacho del fiao

a un mate y guiso inventado hambre y rebeli6n

fueron creclendo en mis manos.

No quiero de mas quiero 10 que es mio al maso trampeao

quiero torcerle un destino levantate cag6n

que aqui canta un argentino.

Soy el olvidao

el mismo que un dia

se puso de pie tragando tierra y saliva camino hacia el sol, para curar las heridas.

EL OLVIOAO

CHACA~E2A OOS\.£

c- 7 F- 7 Q 7 C- 7

4

l-~ TJ~~t§~~g=H=.i~~

~3

5 C-7 APb. ~7 C-'

4

25 C-/Sp p;~1l 131:7 EVil

~,~===t=::M I·~·l --M=j=t~

EI pardo Alejo

I

Bailando chotis la conod

bailando chotis la enamore bailando chotis se fue de mi suspiro de abril quieromo y se fue.

Piquito rojo, flor primorosa como una rosa de luz se abrio entre mis brazos salva paloma ternblando todo me dio su amor.

Chotis del pago viejo

del pardo Alejo con su acordeon, Chotis, de truco y taba

De cafia bra va, poncho y facon,

II

Chinita linda sos de este pago ando de paso, soy del Palmar donde se baila chotis cruzado es un legado tradicional.

Soy de las hijas del Pancho viejo que es el puestero en Paso del Rey. de todas elias la mas bonita

y solterita con dieciseis,

Chotis del pago viejo

del pardo Alejo con su acordeon, Chotis, de truco y taba

de cafia brava, poncho y facon,

EL PA~OO ALE10

CHOf"

A_7 E7 Yo A_7

*~p4=~~~,~~=g~~M~

~H~r;~_Mt~£~=r==~ ~~ =-~1m

9 #1- 7 87 Ei A_1

~-=S~tr~Ir~~j'4W~tt=E7j;--;R

21 A_1 E7 0- 7 A_1/C £7 A- 7

~~-===-J-~~ -cf-f,J~J&4¥~1===~

25 A_1 0-1 [1 A_1

~¥t~~~~:,-~=It-:-~

It 112,

29 A- 7 0- 7 £7 A- 7 A- 7

~:lj~mt~''m~ --~-~~ '-- ft-t~

EI Quebradefio

Quebradefio a mi me dicen porque nad en la quebrada carnavalito, de mi querer, toda la rueda venga a bailar.

Porque soy como mis cerros curti do por las heladas carnavalito, de mi querer, toda la rueda venga a bailar.

Ayes de un yaravi,

entre charangos se ha de olvidar. Eeos de hondo sentir

bombos risuefios alegraran, (Tara reo)

carnavalito, de mi querer, toda la rueda venga a bailar.

Los eaminos de las curnbres rumbeandoles po's me Bevan carnavalito, de mi querer, toda la rueda venga a baiIar.

Cuando me alcanza la noehe

yo hago un fog6n donde quiera carnavalito, de mi querer,

toda la rueda venga a bailar.

[Ta ra reo)

carnavalito, de mi querer, toda la rueda venga a bailar.

EI. QUES~AOENO

HUAYNO

25 A7 " Ff7 S-

.~-~~j:~-@'~~

EI Seclantefio

Cara de roca, mastica coca y se ilumina.

El seclanteiio lento camina como su sueiio.

Baja una nube, mientras el sube: notiene apuro. EI seclantefio de pelo oscuro, como su sueiio.

Zarcillo de arena, contame La pena. Tu pena de arena no vale la pena.

El valle verde lejos se pierde, como su canto. El seclantefio mastica el llanto, como susuefio,

Baguala y pena, adios y arena, por el camino. EI seclanteiio sin un destine, como su sueiio.

Zarcillo de arena, contame la pena. Tu pena de arena no vale la pena.

,t

- SECLANfENO
EL AilEl. PEiOC!L.L.1
VIOAt.A
06 E_7 Fi_7 Q6 F,_7 E_7
$-~ -l £. 7 I -7 7 -;z I -;z 7 -;z
I , , I I , , I , 4 06 A7 06 A7 06 A7
$~ -7 --:t. T I £ --:t. I~ I --:t. -;z ( , r II
I I I , I I , t 7 06 A7 06 A7 06 A7 06

$~ V J t E tt I V J t r d I t rr

-

11 Q6 A7 06 C6 Q6 A7 06 C6 Q6 A7

$ff r- V L I V r ! E 0'1 V Ie ! tctl t a 1- E lOti

16 06 A7 06

$ffv J f E fiitlv J

A7 06 A7 06

f ell j;=r

07

-

C J

20 Q6 A7 06 C6 QA A7 OA CA Q6 A7

$ fit· V L I v r ¥ r 0' I ~ r ¥ t ex I E1J I - J II

25 OA E_7 Fi-7 F7 E_7 A7 06 A7 OA A7
$" r a Et IC r J I r· v r Ie r 1- J E- Ft 7 F713 E- 7

V t It r r If

A7 OA CA Q6 A7

V r Ir es fit II

FOI.C"O~I'HO~.Bl.O~'POi.COM ! UN PfOYECiO OE SArNA

EI violin de Becho

Becho toea el violin en la orquesta, cara de chiquilin sin maestra,

y la orquesta no sirve, no tiene

mas que un solo violin que le duele,

Porque a Becho le duelen violines

que son como su amor, chiquilines; Becho qui ere un violin que sea hombre, que al dolor y al amor no los nombre.

Becho tiene un violin que no ama, pero siente que el violin 10 llama; por las noches como arrepentido, vuelve a amar ese triste sonido.

Mariposa marr6n de madera,

nino violin que se desespera, cuando Becho 10 toea y se calma, queda el violin sonando en su alma.

Porque a Becho le duelen violines

que son como su amor, chiquilines; Becho quiere un violin que sea hombre, que al dolor y al amor no los nombre.

Vida y muerte, violin, padre y madre; canta el violin y Becho es el aire;

ya no puede tocar en Ia orquesta, porque amar y cantar eso cuesta.

EL VIOLiN OE SECHO

MILONQ:A 'UfENA

AL.r~EOO ZlTA~~O'A

0- A7

$~fi J eJ r U 1 J eJ r J 1 J JP J U I J JP J J 1

1($ .

5 0- A7

$~ l eJ r LJ I J eJ r J I J JP J U I cl J J 3 J J I

9 ~ ~

$~ l fJ J n I J p J J I J .. til J iJ J I J f] J J I

15 0- A'

$~ 1 IJ J ; J IJ P J U If fn J iJ J I U tV u ~ II

17 0- ~ A' 3 3

$' 1 F = r f 1Ft ~ E r: ~ 1 ~ iF r r J J 1 T fJ T Up II

'--3 --...J '--3 --...J '-- 3 ---J '--3 --I L,...-; -'

~ ~ ~

$' J n J n IJ til J J 11 ;=il J J J I J 11 J J 1

25 0- A'

$' 1 %l J ; 'J IJ ;;J J J 11 ,..fOJ J J J I J tfi3 J ~ :)

29 0- A'

$' J tJ J t:J I j p j J 1 J J) j J J I J j1 j J I

55 0- A7

$~ J fJ J ; J IJ P J J I J tB J OJ ~ I J tJ-'1 J ~ I

'-

--

I

FOLC('O~'S~ON.1!LO"'SPOi.COM j UN PIZOYECiO OE SAiiv'A

............. -----'

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->