"

"Ruaj Tzahal"
Cdigo tico y Moral de Tzahal


Traducido por Haron Kababie
(Soldado de Tzahal)


El Ejrcito para la Defensa del Estado de Israel tiene como objetivo defender y
proteger al Estado de Israel y su independencia, y frustrar los intentos del enemigo
de trastornar la calidad de vida de sus ciudadanos.

Los soldados de Tzahal estn obligados a luchar, dedicar sus fuerzas, e incluso
comprometer su alma para la defensa del Estado de Israel, sus ciudadanos y
habitantes.

Los soldados de Tzahal actuarn segn los principios ticos de Tzahal y sus rdenes,
cuidando las leyes del Estado y en respeto por el ser humano y por los principios del
Estado de Israel como estado judo y democrtico.
A continuacin, presentamos algunos de los principios bsicos del Cdigo tico y
Moral de Tzahal en imgenes:


Vida humana


El soldado actuar
de forma consciente
y segura en todas
sus acciones,
teniendo como ms
importante la vida
humana. Al
momento de la
batalla se arriesgar
a l mismo y a sus
iguales en lo
necesario para el
cumplimiento de la
misin.
Respeto al ser humano


Tzahal y sus soldados
estn obligados a cuidar
que sea respetada la
vida humana. Toda
persona tiene derecho de
ser respetada sin
importar proveniencia,
religin, nacionalidad,
sexo, status o cargo.



Pureza del arma


El soldado har uso de su
arma y fuerzas solamente
para el cumplimiento de su
misin, nicamente para lo
necesario. El soldado no
har uso de su fuerza o de
su arma para herir seres
humanos que no son
soldados, y har todo lo
posible para evitar herirlos,
lastimarlos o daarlos, en lo
fsico, moral o a sus
pertenencias.