Orzeczenia ETS

Orzeczenie w sprawie Van Gend en Loos (C-26/62)

Spka Van Gend & Loos przewozia w 1960 r pewn! s"#s$anc%& c'e(iczn! ()or(a*de'+d) z ,ie(iec do -o*andii -o*enderski
"rz!d ce*n+ nakaza spce "i.ci/ podw+0szon! opa$& ce*n! Spka od(wia zapa$+1 wskaz"%!c na sprzeczno./ przepisw
ce*n+c' z wczesn+( ar$ 12 234G 5ozpa$r"%!c+ spraw& 'o*enderski s!d ad(inis$rac+%n+ zwrci si& w zwi!zk" z $+( do 32S
z p+$anie( pre%"d+c%a*n+(1 w k$r+( c'odzio o w+%a.nienie1 cz+ ar$ 12 234G powinien #+/ #ezpo.rednio s$osowan+ na
6r"ncie prawa kra%owe6o i1 w konsekwenc%i1 cz+ s!d+ kra%owe powinn+ c'roni/ pows$ae na pods$awie $e6o przepis" prawa
pod(io$owe
4 w+rok" w sprawie Van Gend & Loos 32S w+a.ni7
Wsplnota stanowi nowy porzdek prawnomidzynarodowy, na rzecz ktrego pastwa czonkowskie ograniczyy w okrelonym
zakresie swoe s!werenne prawa" #odmiotami tego porzdk! prawnego s zarwno pastwa czonkowskie, ak i ic$ o%ywatele"
&rt" '( )*'+ ,W- zawiera wyra.ny i %ezwar!nkowy zakaz, ktrego przestrzeganie nie est !zale/nione od przycia przez pastwa
czonkowskie akiekolwiek reg!laci prawne stanowice ego implementac" W konsekwenci przepis ten est %ezporednio
sk!teczny i kre!e prawa podmiotowe, ktre powinny %y0 c$ronione przez sdy narodowe"
8danie( 2r+#"na"1 pod(io$a(i wsp*no$owe6o porz!dk" prawne6o s! nie $+*ko pa9s$wa czonkowskie1 a*e rwnie0 %ednos$ki
(oso#+ )iz+czne i prawne)1 na k$re (o0na nakada/ nie $+*ko o#owi!zki1 *ecz $ak0e prz+znawa/ i( prawa 2akie prawa %ednos$ek
pows$a%!1 6d+ w+nika $o w+ra:nie z 2rak$a$" o 431 a $ak0e 6d+ na pods$awie %ednoznaczn+c' zo#owi!za91 %akie 2rak$a$ nakada
na pa9s$wa cz+ na or6an+ 4sp*no$+ (np na ;o(is%& 3"rope%sk!)
2r+#"na s$wierdzi prz+ $+(1 i0 jeli przepisy TEWG (obecnie TWE) zawieraj jasne i nieograniczone zobowizania
pastw czonkowskic !o !ziaania" kt#re to zobowizania nie po!legaj $a!ny% zastrze$enio% (war&nko%) i kt#ryc
i%ple%entacja nie wy%aga wy!ania $a!nego wewn'trznego" krajowego akt& prawnego" to przepisy te %aj bezpore!ni
sk&tek i &stalaj prawa na korzy( je!nostek
8 pow+0sze6o orzeczenia 32S w+nika1 i0 pods$awow+( ins$r"(en$e( (a%!c+( zapewni/ sk"$eczno./ praw" wsp*no$owe(" i
%ednocze.nie oc'ron& praw %ednos$ek (os# )iz+czn+c' i prawn+c')1 %es$ zasada nadrz&dno.ci i #ezpo.rednie% sk"$eczno.ci
prawa wsp*no$owe6o )o!%ioty prywatne %og zate% powoywa( si' wobec organ#w (instyt&cji) p&blicznyc" a w
pewnyc przypa!kac nawet wobec innyc po!%iot#w prywatnyc na swoje &prawnienia wynikajce z jasnyc i
bezwar&nkowyc przepis#w prawa wsp#lnotowego
Orzeczenie w sprawie <*a(inio Cos$a = 3,3L (C-6/6>)
4 w+nik" we%.cia w 0+cie "s$aw+ we 4oszec' dokonano "pa9s$wowienia w+$warzania i d+s$r+#"owania ener6ii e*ek$r+czne%1
poprzez "$worzenie przedsi&#iors$wa pa9s$wowe6o 3,3L ?dwoka$ 1laminio 2osta1 akc%onari"sz %edne% ze spek1 k$re wesz+
w skad przedsi&#iors$wa1 #&d!c+ %ednocze.nie od#iorc! ener6ii dos$arczane% przez nowo"$worzon+ pod(io$1 od(wi zapa$+
rac'"nk" za ener6i& e*ek$r+czn! @rzedsi&#iors$wo w+s$!pio z powdz$we( o zapa$& 4 $ok" pos$&powania 2osta1 podnis
zarz"$ niez6odno.ci kra%ow+c' przepisw nac%ona*izac+%n+c' z re6"*ac%a(i wsp*no$ow+(i1 w zakresie zakaz" $worzenia kar$e*i
((onopo*i pa9s$wow+c') 4 zwi!zk" z $+( s!d w+s$!pi z p+$anie( pre%"d+c%a*n+( do 32S
4ed"6 2r+#"na" Aw przeciwie9s$wie do "(w (i&dz+narodow+c' 2rak$a$ s$worz+ sw% wasn+ s+s$e( prawn+1 k$r+ z
c'wi*! we%.cia w 0+cie s$a si& in$e6ra*n! cz&.ci! s+s$e(w prawn+c' pa9s$w czonkowskic' i ("si #+/ s$osowan+ przez s!d+
$+c' pa9s$w BC $worz!c 4sp*no$& BC korz+s$a%!c! z rzecz+wis$+c' "prawnie91 (a%!c+c' swe :rdo w o6raniczeni"
s"werenno.ci *"# w przekazani" przez pa9s$wa czonkowskie
swoic' "prawnie9 4sp*nocie1 pa9s$wa czonkowskie o6ranicz++1 aczko*wiek w niek$r+c' $+*ko (a$eriac'1 swo%e s"werenne
prawa i $+( sa(+( s$worz++ s+s$e( prawn+1 k$r+ (a c'arak$er wi!0!c+ d*a nic' sa(+c'1 %ak i d*a ic' o#+wa$e*i 4!czenie
do s+s$e(" prawne6o ka0de6o z pa9s$w czonkowskic' przepisw prawn+c'
w+wodz!c+c' si& od 4sp*no$1 a $ak0e o6*ne pos$anowienia i d"c' 2rak$a$" "nie(o0*iwia%! pa9s$wo( czonkowski(
prz+znanie pierwsze9s$wa %ednos$ronne(" i p:nie%sze(" ak$owi prawa kra%owe6o kosz$e( s+s$e(" prawne6o
zaakcep$owane6o przez nie na zasadzie wza%e(no.ciD
2S #+ od pocz!$k" .wiado( #rak" w+ra:ne% pods$aw+ $rak$a$owe% d*a zasad+ pierwsze9s$wa 2r+#"na wskaza %ednak pi&/
ar6"(en$w1 k$re %e6o zdanie( "zasadnia%! prz+%&cie1 0e prawo wsp*no$owe $aki a$r+#"$ posiada
Orzeczenie w sprawie Ee)renne = Sa#ena (C->F/GH)
* 8awar$a w 2rak$acie zasada rwne6o w+na6rodzenia zawar$a w 2rak$acie (a #ezpo.redni sk"$ek i (o0na si& na ni!
powo+wa/ w pos$&powani" przed s!da(i kra%ow+(i
2 O#owi!zek s!dw zapewnienia oc'ron+ praw w+nika%!c+c' z zasad+ rwne6o w+na6rodzenia przez s!d+ kra%owe odnosi si& w
szcze6*no.ci do $+c' rodza%w d+skr+(inac%i1 k$re w+nika%! #ezpo.rednio z przepisw prawa *"# z#iorow+c' "kadw prac+1
%ak rwnie0 do s+$"ac%i1 w k$r+c' (&0cz+:ni i ko#ie$+ o$rz+("%! nierwn! pac& za $ak! sa(! prac& w+kon+wan! w $+( sa(+(
przedsi&#iors$wie *"# w $e% sa(e% s"0#ie pr+wa$ne% #!d: p"#*iczne%
Ga#rie**e Ee)renne wniosa do s!d" #e*6i%skie6o powdz$wo o odszkodowanie przeciwko swo%e(" pracodawc+ 2wierdzia1 0e
w *a$ac' 196F-1966 %ako ko#ie$a #+a o)iar! d+skr+(inac%i w zakresie w+na6rodzenia w porwnani" z (&0cz+zna(i
w+kon"%!c+(i $ak! sa(! prac& S!d #e*6i%ski przeds$awi 2r+#"naowi Sprawied*iwo.ci p+$anie1 cz+ przepis 2rak$a$" do$+cz!c+
zasad+ rwne6o w+na6radzania ko#ie$ i (&0cz+zn w+wiera #ezpo.redni sk"$ek
Orzeczenie w sprawie <ra$e**i Cos$anzo (C-10F/II)
@+$ania pre%"d+c%a*ne zos$a+ podniesione w sporze1 w k$r+( sp#ka +ratelli ,ostanzo Sp- (zwana da*e% JCos$anzoD)1 powd
w sprawie 6wne%1 wnosia o "niewa0nienie dec+z%i na (oc+ k$re% (edio*a9ska 6i"n$a ("nicipa*e (6(ina) na%pierw odrz"cia
o)er$& zo0on! przez Cos$anzo w proced"rze prze$ar6" na ro#o$+ #"dow*ane1 a nas$&pnie "dzie*ia za(wienia spce K(presa Kn6
Lodi6iani Sp? (zwane% da*e% Lodi6iani) 4 ra(ac' przygotowa !o %istrzostw wiata w pice no$nej1 (a%!c+c' od#+/ si& si&
we 4oszec' w 1990 r1 6(ina Ledio*an przeprowadzia prze$ar6 o6raniczon+ na ro#o$+ #"dow*ane zwi!zane z
za6ospodarowanie( s$adion" pikarskie6o @rz+%&$+( kr+$eri"( "dzie*enia za(wienia #+a na%ni0sza cena 8 o6oszenia o
za(wieni" w+nikao1 0e M z6odnie z ww dekre$e( M na*e0ao "zna/ za nienor(a*ne i $+( sa(+( w+k*"cz+/ z proced"r+
prze$ar6owe% o)er$+1 k$re przekrocz++ kwo$& w+%.ciow! "s$a*on! %ako cena ro#$ #"dow*an+c' o wi&ce% ni0 10N poni0e%
.rednie% war$o.ci procen$owe%1 o k$r! dop"szczone o)er$+ przekrocz++ $! kwo$& Gi"n$a ("nicipa*e pod%&a za$e( dec+z%& o
w+k*"czeni" o)er$+ Cos$anzo z proced"r+ prze$ar6owe% i o "dzie*eni" za(wienia spce Lodi6iani1 k$ra zo0+a na%ni0sz! o)er$&
spo.rd wsz+s$kic' spenia%!c+c' war"nek okre.*on+ w o6oszeni" o za(wieni" Cos$anzo zaskar0+ $& dec+z%& przed $ri#"na*e
a((inis$ra$i=o re6iona*e per *a Lo(#ardia1 $wierdz!c w szcze6*no.ci1 0e %es$ ona #ezprawna1 poniewa0 zos$aa w+dana w
oparci" o dekre$ z (oc! "s$aw+1 k$r+ #+ niez6odn+ z ar$ 29 "s$ H d+rek$+w+ 5ad+ G1/F0H 2o skonio s!d do skierowania do
2r+#"na" p+$a9 pre%"d+c%a*n+c'
Tryb&na &!zieli pozytywnej o!powie!zi na pytanie" czy organy a!%inistracyjne pastw czonkowskic s zobowizane
!o stosowania prawa wsp#lnotowego i zobowizane !o zaniecania stosowania przepis#w krajowyc sprzecznyc z
prawe% wsp#lnotowy%. Co wi&ce%1 %asno sprec+zowa1 0e rwnie0 or6an+ ad(inis$rac%i p"#*iczne% pod*e6a%! w $e% (ierze $aki(
sa(+( zasado( %ak s!d+ kra%owe 2r+#"na okre.*i1 0e rozwi!zanie przeciwne o6ranicz+o#+ e)ek$+wno./ w+pracowan+c'
zasad s"pre(ac%i i #ezpo.rednie6o sk"$k" prawa wsp*no$owe6o AWadze administracyne, tak/e wadze gmin, podlega tem!
samem! o%owizkowi ak sd kraowy, e/eli c$odzi o stosowanie postanowie 345 oraz powstrzymanie si od stosowania tyc$
kraowyc$ przepisw prawnyc$, ktre s z nimi sprzeczneD
9
"
Orzeczenia So*an6e K1 KK1 w sprawie 2rak$a$" z Laas$ric'$
Ewa znane orzeczenia <edera*ne6o 2r+#"na" ;ons$+$"c+%ne6o (<2;)7 So*an6e K z 19G> r oraz So*an6e KK z 19I6 r prowadz! do
wniosk"1 i0 5<, %es$ pa9s$we( s"werenn+(1 za. %e6o czonkos$wo we 4sp*no$ac' 3"rope%skic' %es$ w+raze( s"werenne% wo*i
@rawo wsp*no$owe o#owi!z"%e na $er+$ori"( 5<, na pods$awie z6od+ par*a(en$" na ra$+)ikac%& e"rope%skie6o prawa
$rak$a$owe6o 86odnie z orzeczenie( So*an6e KK1 <2; "zna1 0e pows$rz+(a si& od ocen+ z6odno.ci prawa wsp*no$owe6o z
nie(ieck! Os$aw! 8asadnicz!1 dopki w prawie wsp*no$ow+( "$rz+(a si& $aki pozio( oc'ron+ praw pods$awow+c'1 %aki
6waran$"%e nie(ieckie prawo kons$+$"c+%ne ? za$e(1 <2; (a ko(pe$enc%e do kon$ro*owania wsze*kic' ak$w prawn+c'
o#owi!z"%!c+c' na $er+$ori"( 5<,
Sprawa do$+cz+a skar6i przeciwko przepiso( 43 odno.nie i(por$" 6rz+#w1 na pods$awie k$r+c' powodo( od(wiono
prz+znania zezwo*enia na i(por$ 8danie( powodw przepis+ $e o6ranicza+ ic' kons$+$"c+%nie c'ronione prawo wo*no.ci
'and*" P+a $o $ak0e cz&./ skar6i na $o1 0e prz+ rozpa$r+wani" ic' poda9 nie zas$osowano odpowiednic' proced"r1 w $+( prawa
wnioskodawcw do w+powiedzenia si& w zwi!zk" a dec+z%a(i ad(inis$rac+%n+(i i prawo do odpowiednic' .rodkw o#ron+
S$rona skar0!ca oczekiwaa1 0e w sprawie JSo*an6e *D s!d za%(ie si& na$+c'(ias$ z#adanie( zakwes$ionowan+c' przepisw
prawn+c' 8a(ias$ $e6o s!d dokona ws$&pne6o prze6*!d" rozwo%" 43 w ce*" sprawdzenia1 cz+ war"nki do$+cz!ce ka$a*o6"
)"nda(en$a*n+c' praw i 6waranc%i par*a(en$arn+c' pozos$a%! niespenione
@o pierwsze1 $r+#"na za"wa0+1 0e 32S w ki*k" prz+padkac' w+kaza1 0e prawo wsp*no$owe c'roni )"nda(en$a*ne prawa
Qednak c'arak$er $+c' praw nie #+ cakowicie %asn+ E*a$e6o $e0 z perspek$+w+ nie(ieckie% kons$+$"c%i szcze6*nie is$o$ne %es$
w+kazanie przez spraw&11G i0 prawo wsp*no$owe J nie zezwala na rodki, ktre nie s zgodne z 6!ndamentalnymi prawami
!znanymi i zagwarantowanymi przez konstyt!ce pastw 3czonkowskic$57" Knn+(i sow+1 prawo wsp*no$owe zawiera $akie
kons$+$"c+%nie "znane i za6waran$owane prawa
8wrcono $ak0e "wa6& na $o1 0e $e )"nda(en$a*ne swo#od+ wpasow+wa+ si& *o6icznie w swo#od+ ekono(iczne 2rak$a$"1
zwaszcza $ak zwane cz$er+ swo#od+ oraz1 0e 32S w swoi( prawie precedensow+( konsekwen$nie s$osowa zasad&
proporc%ona*no.ci oraz r0ne zasad+ do#re% ad(inis$rac%i
O$0 nie(iecki <edera*n+ 2r+#"na ;ons$+$"c+%n+ w zasadzie akcep$owa zasad& pierwsze9s$wa i sk"$eczno./ #ezpo.redni!1 a*e
pod pewn+(i war"nka(i (s$!d orzeczenia $e s! znane %ako So*an6e M nie( dopki)
M So*an6e K7 s$anowi!ce da*eko id!ce war"nki1 6d+0 od(wiono praw" wsp*no$owe(" #ezwar"nkowe% s"pre(ac%i w s$os"nk"
do prawa nie(ieckie6o1 a*#owie( nie %es$ ono prawe( kra%ow+( ani (i&dz+narodow+( ? poniewa0 s$anowi prawo
a"$ono(icznie1 k$re6o proces $worzenia nie zos$a %eszcze zako9czon+1 $o dopki 4sp*no$a nie oprac"%e ka$a*o6"
pods$awow+c' praw czowieka i nie #&dzie posiadaa de(okra$+cznie w+#rane6o par*a(en$"1 dop$+ oc'ron& kons$+$"c+%n+c'
praw pods$awow+c' zapewni s!d nie(iecki
M So*an6e KK7 s$awia%!ce o6raniczone war"nki i w+ra0a%!ce pos$aw& proin$e6rac+%n!1 6d+0 "znano1 0e prawo wsp*no$owe
zapewnia %"0 odpowiednia oc'ron& praw pods$awow+c' i %ed+nie w+%!$kow+c'
prz+padkac' konieczna #&dzie oc'rona ze s$ron+ s!d" nie(ieckie6o Eopki nie is$nie%e e"rope%ska s$r"k$"ra )edera*na1 dop$+
pro#*e( oc'ron+ praw czowieka nie #&dzie rozs$rz+6ni&$+ os$a$ecznie
M So*an6e KKK7 oznacza powr$ do da*eko id!c+c' war"nkw1 poniewa0 "znano1 0e 4sp*no$a dos$aa "prawnienia o6raniczone i
w$rne1 a za$e( dopki nie nas$!pi (o(en$ przeo(ow+ w procesie
2akRe prz+$oczone %"0 spraw+ So*an6e K i So*an6e KK (o6! #+/ dowoda(i na prze(o0n+ wp+w prawodaws$wa wewn&$rzne6o na
proces dec+z+%n+ wsp*no$+ 2o przecie0 wa.nie s$anowisko nie(ieckie6o <2; s$ao si& prz+cz+n! prz+spieszenia prac nad
$aki(i dok"(en$a(i1 %ak ;ar$a @raw @ods$awow+c'
Orzeczenie w sprawie <ranco=ic' i Poni)ac+ = 4oc'o( (C 6-9/90)
2rak$a$ "s$anowi sw% wasn+ s+s$e( prawn+1 k$r+ %es$ po!czon+ z s+s$e(a(i pa9s$w czonkowskic' i k$r+ ("si #+/
s$osowan+ przez s!d+ $+c' pa9s$w S!d+ kra%owe1 k$r+c' zadanie( %es$ s$osowanie przepisw prawa wsp*no$owe6o1 ("sz!
zapewni/ pen! sk"$eczno./ $+( przepiso( oraz c'roni/ prawa nadawane na ic' pods$awie pod(io$o( pr+wa$n+(
@ena sk"$eczno./ prawa wsp*no$owe6o (ar$ 10 BHC 2rak$a$") zos$aa#+ podwa0ona1 a oc'rona praw nadan+c' na %e6o pods$awie
"*e6a#+ osa#ieni"1 6d+#+ pod(io$+ pr+wa$ne nie #++#+ "prawnione do "z+skania oc'ron+ s!dowe%1 kied+ ic' prawa nie s!
respek$owane w zwi!zk" z nar"szenie( prawa wsp*no$owe6o1 za k$re pa9s$wo czonkowskie (o0e ponosi/ odpowiedzia*no./
8asada odpowiedzia*no.ci pa9s$wa za w+rz!dzenie szkod+ oso#o( pr+wa$n+( w rez"*$acie nar"szenia prawa wsp*no$owe6o1 za
k$re pa9s$wo ponosi odpowiedzia*no./1 %es$ nieod!czn! cz&.ci! s+s$e(" $rak$a$owe6o
E+rek$+wa o oc'ronie pracownikw w razie "pado.ci pracodawc+ zawiera w szcze6*no.ci okre.*one 6waranc%e do$+cz!ce
rea*izac%i roszcze9 z $+$"" niew+pacon+c' w+na6rodze9 @a9s$wa czonkowskie #++ zo#owi!zane wprowadzi/ pos$anowienia
d+rek$+w+ do kra%ow+c' s+s$e(w prawn+c' do 2F pa:dziernika 19IF r 4oc'+ nie w+kona+ $e6o zo#owi!zania ?ndrea
<ranco=ic' wraz z inn+(i pracownika(i pewne6o przedsi&#iors$wa nie o$rz+(a*i w+na6rodze9 z powod" "pado.ci pracodawc+
w 19I> r 4 pos$&powani" przed s!de( woski( do(a6a*i si& oni od pa9s$wa "z+skania 6waranc%i przewidzian+c' w d+rek$+wie
a*#o zapa$+ odszkodowania S!d kra%ow+ przeds$awi 2r+#"naowi Sprawied*iwo.ci p+$anie prawne do$+cz!ce
odpowiedzia*no.ci pa9s$wa w $aki( prz+padk"
8e spraw+ 1ranco8ic$ w+nika1 0e d+rek$+w+ wsp*no$owe1 c'o/ z6odnie z 2rak$a$e( zo#owi!z"%! $+*ko pa9s$wa czonkowskie1
nie rodz!c sk"$kw prawn+c' d*a ic' o#+wa$e*i1 (o6! niekied+ #+/ :rde( roszcze9 o#+wa$e*i wo#ec pa9s$wa czonkowskie6o
(w $+( w+padk" M z $+$"" nar"szenia przez pa9s$wo o#owi!zk" i(p*e(en$ac%i d+rek$+w+)
Orzeczenie w sprawie @ < Eori = 5ecre# Sr* (C-91/92)
1 8arz!dzenie( z 2>1199F r1 BC1 Gi"dice Conci*ia$ore di <irenze (ar#i$er)1 4oc'+1 przedo0+ 2r+#"naowi wniosek o
w+danie orzeczenia ws$&pne6o w sprawie p+$a9 do$+cz!c+c' in$erpre$ac%i E+rek$+w+ 5ad+ nr IH/HGG/33C oraz (o0*iwo.ci
powo+wania si& na $& E+rek$+w& w sporac' (i&dz+ przedsi&#iorca(i a kons"(en$a(i
2 @+$anie podniesiono w $ok" pos$&powania po(i&dz+ @ao*! <accini Eori z Lonz+ a spk! 5ecre# Sr* (da*e% %ako7 5ecre#) F 8
wniosk" o w+danie orzeczenia ws$&pne6o w+nika1 0e 19119I9 r1 #ez wcze.nie%sze6o kon$ak$" ze s$ron+ @ani Eori1
Kn$erdi))"sion Sr* zawaro z ni! na 6wn+( dworc" ko*e%ow+( Ledio*an" "(ow& "czes$nic$wa w korespondenc+%n+( k"rsie
%&z+ka an6ie*skie6o 8a$e( "(owa zos$aa zawar$a poza siedzi#! Kn$erdi))"sion Sr*
> ;i*ka dni p:nie%1 *is$e( po*econ+( z 2F119I9 r1 @ani <accini Eori poin)or(owaa )ir(& o ods$!pieni" od "(ow+
Kn$erdi))"sion odpowiedziaa F619I9 r1 i0 przeniosa swo%e roszczenie wo#ec @ani Eori na spk& 5ecre# @ani Eori
w+s$osowaa pis(o do 5ecre# o.wiadcza%!c1 i0 ods$!pia od "(ow+1 wskaz"%!c (in na $o1 0e opara si& na prawie ods$!pienia
przewidzian+( w E+rek$+wie
H 8 prea(#"+ E+rek$+w+ w+nika %asno1 i0 (a ona na ce*" podniesienie pozio(" oc'ron+ kons"(en$a i w+e*i(inowanie r0nic
w+s$&p"%!c+c' w przepisac' kra%ow+c' w $+( zakresie1 k$re $o r0nice (o6! (ie/ wp+w na )"nkc%onowanie wsp*ne6o r+nk"
S$osownie do pierwsz+c' cz$erec' akapi$w prea(#"+1 w prz+padk" "(w zawieran+c' poza siedzi#! przedsi&#iors$wa re6"!
%es$1 0e $o sprzedawca inic%"%e ne6oc%ac%e1 za. kons"(en$ %es$ cakowicie nieprz+6o$owan+ i cz&s$o zaskoczon+ przedo0on!
o)er$! 4 wi&kszo.ci prz+padkw kons"(en$ nie (a (o0*iwo.ci porwnania zaproponowane% przez przedsi&#iorc& %ako.ci i cen+
prod"k$" *"# "s"6i z inn+(i o)er$a(i 86odnie z $+( sa(+( akapi$e(1 $e6o rodza%" e*e(en$ SzaskoczeniaS w+s$&p"%e nie $+*ko
w "(owac' zawieran+c' w do(" kons"(en$a1 a*e wsz&dzie $a(1 6dzie sprzedawca w+s$&p"%e z inic%a$+w! zawarcia "(ow+ poza
siedzi#! przedsi&#iors$wa Ce*e( E+rek$+w+ %es$ za$e(1 co podkre.*ono w pi!$+( akapicie prea(#"+1 prz+znanie kons"(en$owi
prawa do ods$!pienia od "(ow+ w ci!6" sied(i" dni od da$+ %e% zawarcia1 a#+ "(o0*iwi/ (" ocen& o#owi!zkw w+nika%!c+c' z
"(ow+
?r$ 1 "s$ 1 E+rek$+w+ s$anowi1 0e s$os"%e si& ona do "(w zawieran+c' po(i&dz+ przedsi&#iorc! dos$arcza%!c+( $owar+ *"#
"s"6i a kons"(en$e(1 zarwno podczas w+cieczki zor6anizowane% przez przedsi&#iorc& poza siedzi#! %e6o przedsi&#iors$wa1 %ak
i podczas wiz+$+ przedsi&#iorc+ w do(" *"# (ie%sc" prac+ kons"(en$a1 %e0e*i do wiz+$+ $e% nie doszo na w+ra:ne 0!danie $e6o
os$a$nie6o
?r$ 2 s$anowi1 0e Skons"(en$S oznacza oso#& )iz+czn!1 k$ra w $ransakc%ac' o#%&$+c' zakrese( zas$osowania E+rek$+w+
na#+wa $owar+ *"# "s"6i d*a ce*w1 k$re na*e0+ "zna/ za nie zwi!zane z w+kon+wanie( przez nie6o dziaa*no.ci zawodowe%
8de)iniowane w $+( sa(+( przepisie po%&cie Sk"pcaS oznacza oso#& )iz+czn! *"# prawn!1 k$ra zawiera $e6o rodza%" "(ow+ w
zwi!zk" z prowadzon! dziaa*no.ci! 6ospodarcz!
Orzeczenie w sprawie Si((en$'a* (C-106/GG)
4oska spka 9imment$al i(por$owaa w 19GF r z <ranc%i do 4oc' woowin& 86odnie z woski(i przepisa(i na 6ranic+
zos$aa po#rana opa$a za kon$ro*& we$er+nar+%n! i sani$arn! 8danie( spki kon$ro*e $e oraz po#rane opa$+ s$anowi! przeszkod&
w swo#odn+( przep+wie $owarw i %ako $akie s! zakazane przez 2rak$a$ Spka wszcz&a pos$&powanie przeciwko woskie("
Linis$rowi <inansw1 0!da%!c zwro$" #ezpods$awnie po#ran+c' opa$ S!d woski przeds$awi w 19G6 r p+$anie 2r+#"naowi
Sprawied*iwo.ci
@o w+rok" 2r+#"na" Sprawied*iwo.ci w sprawie 9imment$al : (s FF) s!d woski nakaza Linis$ers$w" <inansw zwro$ opa$
po#ran+c' niez6odnie z prawe( Linis$ers$wo wnioso odwoanie od $e% dec+z%i 4oski s!d odwoawcz+ "zna1 0e w sprawie
pows$a pro#*e( sprzeczno.ci (i&dz+ prawe( wsp*no$ow+( a now! "s$aw! wosk! 4 rez"*$acie s!d $en przeds$awi
2r+#"naowi Sprawied*iwo.ci p+$anie do$+cz!ce konsekwenc%i w+nika%!c+c' z zasad+ #ezpo.rednie6o s$osowania prawa
wsp*no$owe6o w prz+padk" niez6odno.ci z prz+%&$! przez pa9s$wo czonkowskie "s$aw! p:nie%sz!
1 @rzepis+ prawa wsp*no$owe6o s! #ezpo.redni( :rde( praw i o#owi!zkw d*a $+c' wsz+s$kic'1 do k$r+c' si& odnosz!1 $o
%es$ d*a pa9s$w czonkowskic' oraz pod(io$w pr+wa$n+c' #&d!c+c' s$rona(i s$os"nkw prawn+c' na pods$awie prawa
wsp*no$owe6o Eo$+cz+ $o rwnie0 ka0de6o s!d" kra%owe6o1 k$re6o zadanie( M %ako or6an" pa9s$wa czonkowskie6o M %es$
oc'rona praw pod(io$ow+c' prz+znan+c' przez prawo wsp*no$owe
2 86odnie z zasad! pierwsze9s$wa prawa wsp*no$owe6o pos$anowienia 2rak$a$" i #ezpo.rednio o#owi!z"%!ce ak$+ prawne
w+dane przez ins$+$"c%e wsp*no$owe po ic' we%.ci" w 0+cie nie $+*ko a"$o(a$+cznie "c'+*a%! s$osowanie %akic'ko*wiek
sprzeczn+c' z ni(i ak$w prawa kra%owe6o1 a*e
rwnie0 w+k*"cza%! prz+%&cie przez par*a(en$ pa9s$wa czonkowskie6o now+c' "s$aw1 k$re #++#+ niez6odne z przepisa(i
prawa wsp*no$owe6o
F S!d kra%ow+1 k$r+ s$os"%e prawo wsp*no$owe1 (a o#owi!zek zapewni/ pen! %e6o sk"$eczno./1 a 6d+ %es$ $o konieczne M
od(wi/ zas$osowania przepisw kra%ow+c' niez6odn+c' z prawe( wsp*no$ow+( nawe$ wwczas1 6d+ zos$a+ prz+%&$e
p:nie% ni0 ak$ prawa wsp*no$owe6o
*. Swobo!a przepyw& towar#w
Orzeczenie w sprawie Cassis de Ei%on ( C-120/GI)
@rzeszkod+ w swo#odn+( przep+wie $owarw na o#szarze 4sp*no$+ w+nika%!ce z r0nic w kra%ow+c' re6"*ac%ac'
do$+cz!c+c' sprzeda0+ okre.*on+c' prod"k$w s! dop"szcza*ne %ed+nie pod war"nkie(1 0e kra%owe re6"*ac%e s! konieczne ze
wz6*&d" na kon$ro*& poda$kow!1 oc'ron& zdrowia p"#*iczne6o1 "czciwo./ $ransakc%i 'and*ow+c' *"# oc'ron& kons"(en$a
,ie(iecka spka ;ewe<=entral &G za(ierzaa i(por$owa/ w 19G6 r z <ranc%i do ,ie(iec *ikier ACassis de Ei%onD 4adze
nie(ieckie od(wi+ z6od+ na o#r$ prod"k$e( pod nazw! A*ikierD ze wz6*&d" na z#+$ nisk! zawar$o./ a*ko'o*"7 poni0e% 2HN1
co #+o z6odne z przepisa(i )ranc"ski(i1 a*e niedop"szcza*ne w .wie$*e prawa nie(ieckie6o Spka zaskar0+a do s!d" dec+z%e
zakaz"%!ce% i(por$ *ikier" S!d zwrci si& do 2r+#"na" Sprawied*iwo.ci z p+$anie( o z6odno./ przepisw nie(ieckic' z
$rak$a$ow! zasad! swo#odne6o przep+w" $owarw
4 .wie$*e w+rok" 2S nie(ieckie nor(+ zawar$o.ci a*ko'o*" w *ikierze nie (o6! s$a/ na przeszkodzie i(por$owi sa#sz+c'
*ikierw z inn+c' pa9s$w 4sp*no$+
Orzeczenie ;eck i Li$'o"ard ( C-26G1 26I/91)
re6" konk"renc%i oraz przepisw do$+cz!c+c' swo#od+ przep+w" $owarw na o#szarze 4sp*no$+
;a0d+ .rodek1 k$r+ (o0e #ezpo.rednio *"# po.rednio1 rzecz+wi.cie *"# po$enc%a*nie1 o6ranicza/ 'ande* wewn!$rzwsp*no$ow+
s$anowi .rodek o sk"$k" podo#n+( do o6ranicze9 i*o.ciow+c' @o%&cie $o o#e%("%e $e6o rodza%" o6raniczenia swo#odne6o
przep+w" $owarw1 k$re s! konsekwenc%! zas$osowania do $owarw poc'odz!c+c' z inn+c' pa9s$w czonkowskic'1 w k$r+c'
s! w+$warzane i wprowadzane na r+nek w spos# z6odn+ z prawe(1 przepisw1 k$re wprowadza%! w+(o6i1 k$r+( $akie $owar+
("sz! spros$a/ (do$+cz!ce oznaczania1 ksz$a$"1 roz(iarw1 wa6i1 skad"1 prezen$ac%i1 opakowania) Qes$ $ak nawe$ w$ed+1 6d+
przepis+ $e s$os"%e si& #ez rozr0nienia do wsz+s$kic' prod"k$w1 c'+#a 0e ic' zas$osowanie (o0na "sprawied*iwi/ wz6*&da(i
in$eres" p"#*iczne6o1 wa0nie%sz+(i od swo#od+ przep+w" $owarw
@+$ania przedo0ono w zwi!zk" z pos$&powanie( karn+( wszcz&$+( przeciwko @ano( ;eck i Li$'o"ard za sprzeda0 prod"k$w
w niez(ienion+( s$anie po cenie ni0sze% od cen+ na#+cia (sprzeda0 ze s$ra$!)1 co s$anowio nar"szenie ar$ 1 )ranc"skie% "s$aw+
,a ws$&pie na*e0+ za"wa0+/1 0e pos$anowienie 2rak$a$" do$+cz!ce swo#odne6o przep+w" os#1 "s"6 i kapi$a" na o#szarze
4sp*no$+ nie (a%! znaczenia d*a o6*ne6o zakaz" sprzeda0+ ze s$ra$!1 k$r+ do$+cz+ (arke$in6" $owarw E*a$e6o $e
pos$anowienia nie (a%! 0adne6o zwi!zk" z $ocz!c+( si& pos$&powanie( 6wn+(
Orz w sprawie Easson=i**e (@roc"re"r d" 5oi przeciwko Easson=i**e) (C-I/G>)
4sz+s$kie przepis+ pa9s$wa czonkowskie6o1 k$re (o6! o6ranicz+/1 #ezpo.rednio *"# po.rednio1 rzecz+wi.cie *"# po$enc%a*nie1
'ande* wewn!$rzwsp*no$ow+1 na*e0+ "zna/ za .rodki o sk"$k" podo#n+( do o6ranicze9 i*o.ciow+c' 4 #rak" wsp*no$owe6o
s+s$e(" 6waran$"%!ce6o kons"(en$o( a"$en$+czno./ poc'odzenia prod"k$"1 pa9s$wo czonkowskie (o0e w+da/ przepis+1 k$re
zapo#ie6n! nie"czciw+( prak$+ko( w $+( zakresie1 pod war"nkie(1 0e #&d! one rac%ona*ne i nie #&d! s$anowi+ .rodka
ar#i$ra*ne% d+skr+(inac%i *"# "kr+$e6o o6raniczenia 'and*" (i&dz+ pa9s$wa(i czonkowski(i
8arz!dzenie( z 11119G> r1 w odniesieni" do w+(o6" przedo0enia "rz&dowe6o dok"(en$" w+s$awione6o przez rz!d pa9s$wa
ekspor$era d*a prod"k$w opa$rzon+c' 6eo6ra)iczn! nazw! poc'odzenia
@ierwsze p+$anie do$+cz+ $e6o1 cz+ przepis kra%ow+ zakaz"%!c+ i(por$" $owarw posiada%!c+c' oznaczenie poc'odzenia1 a*e #ez
"rz&dowe6o dok"(en$" w+dane6o przez rz!d pa9s$wa ekspor$"%!ce6o1 k$r+ po$wierdza#+ ic' prawo do korz+s$ania z $akic'
oznacze91 s$anowi .rodek o sk"$k" podo#n+( do o6ranicze9 i*o.ciow+c' w roz"(ieni" ar$ F0 B2IC 243
4 #rak" rozwi!zania na pozio(ie wsp*no$ow+(1 k$re 6waran$owao#+ a"$en$+czno./ poc'odzenia prod"k$w1 pod%&cie przez
pa9s$wo czonkowskie .rodkw (a%!c+c' zapo#ie6a/ nie"czciw+( prak$+ko( $e6o rodza%"1 "za*e0nione %es$ $o od $e6o1 cz+ $akie
.rodki s! rozs!dne oraz cz+ w+(a6an+ spos# "dowodnienia poc'odzenia nie "$r"dnia 'and*" (i&dz+ pa9s$wa(i czonkowski(i
i1 w konsekwenc%i1 cz+ %es$ dos$&pn+ d*a wsz+s$kic' o#+wa$e*i 4sp*no$+
Er"6ie p+$anie do$+cz+ $e6o1 cz+ "(owa1 k$re% sk"$kie( %es$ o6raniczenie konk"renc%i1 i k$ra niekorz+s$nie wp+wa na 'ande*
(i&dz+ pa9s$wa(i czonkowski(i1 rozwa0ana wraz z przepise( prawa kra%owe6o do$+cz!c+( cer$+)ika$w poc'odzenia1 %es$
wa0na1 %e0e*i "prawnia ona w+!czne6o i(por$era do w+korz+s$+wania $e6o przepis" ce*e( przeciwdziaania i(por$owi
rwno*e6e("1 *"# k$ra nie za#rania (" $akie6o zac'owania
4 zwi!zk" z pow+0sz+(1 "$rz+(+wanie na $er+$ori"( %edne6o pa9s$wa czonkowskie6o cen znacz!co w+0sz+c' od cen w
inn+( pa9s$wie czonkowski( (o0e prowadzi/ do z#adania1 cz+ "(owa w+!czne% d+s$r+#"c%i w+korz+s$+wana %es$ w ce*"
"nie(o0*iwienia i(por$erowi "z+skiwania cer$+)ika$" poc'odzenia prod"k$"1 w+(a6ane6o przez przepis+ prawa kra%owe6o
/. Swobo!a przepyw& os#b0pracownik#w
Orzeczenie w sprawie Lawrie-P*"( =s Land Paden-4Tr$$e(#er6 (C-66/IH)
4 sprawie swo#odne6o przep+w" pracownikw na $er+$ori"( 4sp*no$+
@ow+0sze p+$anie podniesiono w $ok" pos$&powania wszcz&$e6o przeciwko kra%owi zwi!zkowe(" Paden-4Tr$$e(#er6 przez
@ani! Ee#ora' Lawrie-P*"( (o#+wa$e*k& 4ie*kie% Pr+$anii)1 k$re% po zdani" na Oniwers+$ecie we <rei#"r6" e6za(in" na
na"cz+cie*a w 6i(naz%"( (szkoa .rednia) k"ra$ori"( o.wia$+ d*a szk .rednic' (S$"$$6ar$) od(wio1 ze wz6*&d" na %e%
narodowo./1 z6od+ na od#+cie k"rs" war"nk"%!ce6o prz+s$!pienie do e6za(in" pa9s$wowe6o dr"6ie6o s$opnia @oz+$+wne
za*iczenie $e6o e6za(in" #+o przesank!
(ianowania dane% oso#+ na s$anowisko na"cz+cie*a 6i(naz%a*ne6o
F Qak w+nika z w+%a.nie9 i dok"(en$w przedo0on+c' 2r+#"naowi1 w 5ep"#*ice <edera*ne% ,ie(iec szko*enie na"cz+cie*i
zasadniczo na*e0+ do ko(pe$enc%i kra%w zwi!zkow+c' Szko*enie skada si& ze s$"diw na "niwers+$ecie1 prowadz!c+c' do
e6za(in" pa9s$wowe6o pierwsze6o s$opnia oraz s$a0" poprzedza%!ce6o dr"6i e6za(in pa9s$wow+1 k$r+ %es$ e6za(ine(
kwa*i)ik"%!c+( do w+kon+wania zawod" na"cz+cie*a
Qednak0e pods$awow! cec'! s$os"nk" prac+ %es$ )ak$1 0e przez pewien czas oso#a .wiadcz+ prac& na rzecz i pod kier"nkie( inne%
oso#+1 w za(ian za co o$rz+("%e w+na6rodzenie 4 przed(io$owe% sprawie %asn+( %es$1 i0 podczas cae6o okres" s$a0"
prz+6o$owawcze6o na"cz+cie* s$a0+s$a %es$ podporz!dkowan+ wskazwko( i kon$ro*i ze s$ron+ szko+1 do k$re% zos$a
prz+dzie*on+ Szkoa okre.*a1 w %aki( w+(iarze 6odzin (a #+/ .wiadczona przez nie6o praca1 "dzie*a ins$r"kc%i1 k$r+(i (a si&
kierowa/ oraz "s$anawia re6"+1 k$r+c' (a przes$rze6a/ @odczas zasadnicze% cz&.ci s$a0"1 na"cz+cie* s$a0+s$a zo#owi!zan+ %es$
prowadzi/ *ekc%e z "cznia(i1 a wi&c .wiadcz+/ prac& o pewne% war$o.ci ekono(iczne% d*a szko+ O$rz+(+wane przez nie6o
kwo$+ (o0na "zna/ za w+na6rodzenie1 k$re o$rz+("%e w za(ian za .wiadczon! prac& i zwi!zane z ni! o#owi!zki w $rakcie
od#+wania s$a0" 4 rez"*$acie1 $rz+ kr+$eria war"nk"%!ce is$nienie s$os"nk" prac+ zos$a+ spenione w przed(io$owe% sprawie
Orzeczenie w sprawie Van E"+n =s -o(e O))ice (C->1/G>)
Orzeczenie 32S" od6r+wa%! dec+d"%!c! ro*& w "s$a*eni" 6ranic porz!dk" i zdrowia p"#*iczne6o Eo./ ciekaw+( orzeczenie(
%es$ sprawa Van E"+nUaB6C
Sprawa do$+cz+a o#+wa$e*ki -o*andii1 k$ra rozpocz&a prac& sekre$arki w szko*e ;o.cioa Sc%en$o*o6iczne6o na $erenie
4ie*kie% Pr+$anii 8e wz6*&d" na ze s$os"nki po(i&dz+ $+( ko.cioe( w+znaniow+( a pa9s$we( #r+$+%ski(1 pani E"+n
od(wiono w%azd" do kra%"1 dec+z%& ar6"(en$"%!c szkod*iwo.ci! spoeczn! na"k wspo(niane6o ko.cioa 8a pods$aw& prawn!
dec+z%i rz!d #r+$+%ski "zna ar$ F9 243 @owo"%!c si& zwaszcza na "s$ F do$+cz!c+ o6raniczenia ze wz6*&d" na k*a"z"r&
porz!dk" i #ezpiecze9s$wa p"#*iczne6o
32S zdec+dowa w $+( prz+padk" o w!skie% in$erpre$ac%i ar$ F9 2431 %ednak po$wierdzi1 i0 pa9s$wa czonkowskie (a%!
okre.*on+ zakres swo#od+ w "s$a*ani" zakres" $e6o przepis"1 %ednak swo#oda $a nie (a c'arak$er" nieo6raniczone6o i pod*e6a
kon$ro*i ze s$ron+ or6anw wsp*no$ow+c' ?dekwa$nie do "s$a*one% re6"+1 $r+#"na "s$os"nkowa si& do pro#*e(" -o*enderki
w nas$&p"%!c+ spos#7 Ozna1 0e czonkows$wo dane% oso#+ w or6anizac%i o c'arak$erze szkod*iwe% spoecznie i "$o0sa(ianie si&
z %e% ce*a(i (o0e #+/ ode#rane przez wadze w spos# ne6a$+wn+1 wi&c pos$&powanie wadz #r+$+%skic' zos$ao "znane za
dop"szcza*ne
Orzeczenie w sprawie OV<*+nn (C-2FG/9>)
Qo'n OW<*+nn przeciwko ?d%"dica$ion O))icer 4niosek o w+danie orzeczenia w $r+#ie pre%"d+c%a*n+(7 Socia* Sec"ri$+
Co((issioner - 8%ednoczone ;r*es$wo
Orzeczenie w sprawie @rice (C-1>9/0H)
Swobo!ny przepyw os#b 1 4niosek o w+danie orzeczenia w $r+#ie pre%"d+c%a*n+( - Co"r dVappe* de @aris M 4+kadnia ar$ >
d+rek$+w+ 5ad+ nr 92/H1/43 z dnia 1I czerwca 1992 r w sprawie dr"6ie6o o6*ne6o s+s$e(" "znawania ksz$acenia i szko*enia
zawodowe6o1 "z"penia%!ca d+rek$+w& I9/>I/34G (EzO L 209 s$r 2H) - Eziaa*no./ kierowania p"#*iczn! sprzeda0!
r"c'o(o.ci w drodze *ic+$ac%i M 4+(6 prze%.cia $es$" "(ie%&$no.ci #ez (o0*iwo.ci w+#or" od#+cia s$a0" adap$ac+%ne6o
4 dni" > kwie$nia 200H r do 2r+#"na" Sprawied*iwo.ci 4sp*no$ 3"rope%skic' wp+n! wniosek o w+danie orzeczenia w $r+#ie
pre%"d+c%a*n+( zo0on+ w+rokie( Co"r dWappe* de @aris1 w+dan+( w dni" 2F (arca 200H r1 w sprawie -aro*d @rice przeciwko
Consei* des =en$es =o*on$aires de (e"#*es a"X
enc'Yres p"#*iZ"es Co"r dWappe* de @aris zwrci si& do 2r+#"na" o "dzie*enie odpowiedzi na nas$&p"%!ce p+$ania7 cz+
d+rek$+wa 5ad+ 92/H1/34G z dnia 1I czerwca 1992 r w sprawie dr"6ie6o o6*ne6o s+s$e(" "znawania ksz$acenia i szko*enia
zawodowe6o1 "z"penia%!ca d+rek$+w& I9/>I/34G (1) zna%d"%e zas$osowanie do dziaa*no.ci kier"%!ce6o p"#*iczn! sprzeda0!
r"c'o(o.ci w drodze *ic+$ac%i[
2. Swobo!a prze!si'biorczoci
Orzeczenie w sprawie 5e6ina (C-221/I9)
Ee)ini"%!c dziaa*no./ 6ospodarcz! %ako rzecz+wis$e prowadzenie dziaa*no.ci ekono(iczne% przez przedsi&#iors$wo
(a%!ce sw! siedzi#& na $erenie inne6o pa9s$wa i prowadz!ce dziaa*no./ 6ospodarcz! na czas nieokre.*on+ "zna on1
i0 dziaa*no./ 6ospodarcza po*e6a na $rwa+( i s$a+( zaan6a0owani" si& w 0+cie ekono(iczne @a9s$wa
Czonkowskie6o
*. 3asa!a" i$ pastwo czonkowskie jest obowizane naprawi( szko!' wyrz!zon po!%ioto% prywatny% w wynik&
nar&szenia prawa wsp#lnotowego" znaj!&je zastosowanie w szczeg#lnoci !o nar&sze prawa wsp#lnotowego" za kt#re
o!powie!zialny jest krajowy &stawo!awca.
/. 4e$eli nar&szenie prawa wsp#lnotowego przez pastwo czonkowskie jest zwizane z !ziaalnoci &stawo!awcy
krajowego !ziaajcego w s5erze" w kt#rej posia!a on znaczn swobo!' reg&lacji" to osoby" kt#ry% wyrz!zono szko!'"
s &prawnione !o o!szko!owania je$eli postanowienie prawa wsp#lnotowego na!aje ty% osobo% okrelone prawa"
nar&szenie jest wystarczajco powa$ne oraz istnieje bezpore!ni zwizek przyczynowy %i'!zy nar&szenie% prawa
wsp#lnotowego a wyrz!zon szko!.
2. )astwo czonkowskie %&si naprawi( szko!' spowo!owan nar&szenie% prawa wsp#lnotowego zgo!nie z krajowy%i
zasa!a%i o!powie!zialnoci o!szko!owawczej. 6aprawienie szko!y nie %o$e by( je!nak &zale$nione o! winy organ&
pastwa o!powie!zialnego za nar&szenie roz&%ianej szerzej ni$ wystarczajco powa$ne nar&szenie prawa
wsp#lnotowego.
>rasserie d! #?c$e!r1 spka )ranc"ska #+a z("szona przerwa/ ekspor$ piwa do ,ie(iec w 19I1 r w zwi!zk" z dec+z%! wadz
nie(ieckic'1 k$re "zna+1 0e piwo prod"kowane przez spk& nie odpowiadao nie(iecki( nor(o( Acz+s$o.ciD (okre.*a%!c+(
skadniki1 %akie (o6! zna%dowa/ si& w piwie1 a przez $o zakaz"%!c+( s$osowanie doda$kw s(akow+c') 4 19IG r 2S "zna
$akie o6raniczenia za niez6odne z 2rak$a$e( (por spraw& 2assis de @ion1 s FH) Spka 0!daa nas$&pnie od 5<,
odszkodowania za szkod+ poniesione w w+nik" o6ranicze9 i(por$ow+c' w *a$ac' 19I1M 19IG
1actortame Ltd #+a %edn! ze spek1 k$re% "dziaowca(i #+*i 6wnie o#+wa$e*e -iszpanii1 posiada%!c+c' 9H s$a$kw r+#ackic'
zare%es$rowan+c' w 4ie*kie% Pr+$anii 4 19II r wesz+ w 0+cie nowe przepis+ do$+cz!ce re%es$rac%i s$a$kw 86odnie z ni(i
zare%es$rowan+ (6 #+/ $+*ko $aki s$a$ek r+#acki1 k$re6o wa.cicie*e( i opera$ore( s! o#+wa$e*e #r+$+%sc+ za(ieszka*i w
4ie*kie% Pr+$anii 4 w+rok" 1actortame :: z 2H *ipca 1991 r 2S orzek1 0e w+(o6i "s$aw+ #r+$+%skie% do$+cz!ce o#+wa$e*s$wa i
za(ieszkania wa.cicie*i i opera$orw s$a$kw s! sprzeczne z prawe( wsp*no$ow+( Spka wniosa nas$&pnie powdz$wo o
odszkodowanie przeciwko pa9s$w" #r+$+%skie(" za s$ra$+ poniesione w okresie o#owi!z+wania "s$aw+
S!d nie(iecki i s!d #r+$+%ski1 rozpozna%!c $e spraw+1 przeds$awi+ 2r+#"naowi Sprawied*iwo.ci p+$ania w sprawie
odpowiedzia*no.ci odszkodowawcze% pa9s$wa czonkowskie6o
Orzeczenie w sprawie 5e+ners (C-2/G>)
Qean 5e+ners1 o#+wa$e* 'o*enderski1 "z+ska w+ksz$acenie prawnicze w Pe*6ii ?dwoka$"ra #e*6i%ska od(wia (" wpis" na
*is$& adwoka$w z "wa6i na #rak o#+wa$e*s$wa #e*6i%skie6o 5e+ners zakwes$ionowa s$osowne przepis+ "s$awodaws$wa
#e*6i%skie6o S!d #e*6i%ski przeds$awi 2r+#"naowi Sprawied*iwo.ci ki*ka p+$a9 do$+cz!c+c' swo#od+ prowadzenia
dziaa*no.ci 6ospodarcze%1 w+nika%!ce% z 2rak$a$"
1 8awar$+ w 2rak$acie o6*n+ zakaz d+skr+(inac%i ze wz6*&d" na o#+wa$e*s$wo zna%d"%e swo%e odzwiercied*enie w s)erze
swo#od+ prowadzenia dziaa*no.ci 6ospodarcze% O#e%("%e ona prawo pod%&cia i prowadzenia dziaa*no.ci na wasn+ rac'"nek
Ana war"nkac' okre.*on+c' d*a wasn+c' o#+wa$e*i przez "s$awodaws$wo pa9s$wa1 w k$r+( $aka dziaa*no./ %es$ prowadzonaD
(ar$ >F BH2C)
2 8asada rwne6o $rak$owania z o#+wa$e*a(i dane6o pa9s$wa czonkowskie6o ($rak$owania narodowe6o) %es$ %edn! z
pods$awow+c' zasad prawn+c' 4sp*no$+ 4 odniesieni" do swo#od+ prowadzenia dziaa*no.ci 6ospodarcze% na zasad& $&
(o6! #ezpo.rednio powo+wa/ si& o#+wa$e*e wsz+s$kic' pa9s$w czonkowskic'
F 86odnie z 2rak$a$e( pa9s$wa czonkowskie (o6! w+!cz+/ oso#+ nie #&d!ce o#+wa$e*a(i dane6o pa9s$wa z za%(owania
)"nkc%i zwi!zan+c' z Aw+kon+wanie( wadz+ p"#*iczne%D (ar$ >H BHHC) 4+kon+wanie zawod" adwoka$a1 k$re6o dziaa*no./
po*e6a na "dzie*ani" porad i po(oc+ prawne% oraz reprezen$owani" i o#ronie s$ron w pos$&powani" s!dow+(1 nie (o6! #+/
$rak$owane %ako Aw+kon+wanie wadz+ p"#*iczne%D
Orzeczenie w sprawie Eai*+ Lai* (C-I1/IG)
4 pierwsz+( w+rok" ws @aily Aail

c'odzio o spk& zawi!zan! z6odnie z prawe( 8%ednoczone6o ;r*es$wa 4ie*kie%
Pr+$anii1 k$ra za(ierzaa przenie./ swo%! siedzi#& zarz!d" do -o*andii
8a(ierzenia $e zos$a+ "nie(o0*iwione %"0 po s$ronie #r+$+%skie% przez od(ow& or6anw )inansow+c' w+s$awienia spce
niez#&dne6o w .wie$*e prawa poda$kowe6o za.wiadczenia 2r+#"na orzek w $e% sprawie1 0e ar$ >F i >I 243 (wwczas ar$ H2 i
HI 243) nie 6waran$"%! spko( prawa przeniesienia1 w sensie w+prowadzki1 siedzi#+ zarz!d" do inne6o pa9s$wa
czonkowskie6o 32S w sprawie @aily Aail

nie zakwes$ionowa wi&c przepisw pa9s$wow+c' "nie(o0*iwia%!c+c' spce
w+niesienie si& z kra%" %ako niez6odn+c' ze swo#od! przedsi&#iorczo.ci 4+rok $en nie por"sza wprawdzie #ezpo.rednio
pro#*e(" z6odno.ci $eorii siedzi#+ spki1 %ednak "wa0an+ (o0e #+/ za pionierski w dziedzinie re)or(owania wsp*no$owe6o
prawa spek
Lo0*iwo./ przeniesienia siedzi#+ spki do inne6o pa9s$wa czonkowskie6o na pods$awie ar$ >F 243 %es$ %edn+( z na%#ardzie%
kon$rowers+%n+c' za6adnie9 do$+cz!c+c' o#ro$" 6ospodarcze6o pa9s$w wc'odz!c+c' w skad 4sp*no$+ ;*"czow! ro*&1 wo#ec
eni6(a$+czn+c' w $e% kwes$ii przepisw 2rak$a$" o "$worzeni" 4sp*no$+ 3"rope%skie%1 peni orzecznic$wo 3"rope%skie6o
2r+#"na" Sprawied*iwo.ci (da*e% rwnie0 %ako7 32S *"# 2r+#"na) 4 k*as+czn+( %"0 w+rok" w sprawie @aily Aail
1
32S "zna1
0e przedsi&#iors$wo( nie prz+s"6"%! $akie sa(e "prawnienia %ak oso#o( )iz+czn+( i z $e6o powod" nie (o6! one w+wodzi/ z
przepisw ar$ >I w zw ar$ >F 243 "prawnienia do korz+s$ania z pierwo$ne% swo#od+ przedsi&#iorczo.ci 2+( sa(+( w
pa9s$wac'1 w k$r+c' "s$awodaws$wa "zna%! $eori& siedzi#+ spki1 spki nie (o6! przenie./ swo%e% siedzi#+ do inne6o pa9s$wa
czonkowskie6o #ez "$ra$+ oso#owo.ci prawne%
Orzeczenie w sprawie Cen$ros (C-212/9G)
E"9skie (a0e9s$wo "$worz+o w ?n6*ii spk& z oo o )ir(ie Cen$ros L$d ;api$a zakadow+ Cen$ros L$d "s$a*on+ zos$a na
pozio(ie 100\ (z6odnie z prawe( d"9ski( (ini(a*n+ kapi$a zakadow+ spki z oo w+nosi 200000-E;;) ,as$&pnie1 #ez
pod%&cia %akie%ko*wiek dziaa*no.ci 6ospodarcze% w ?n6*ii1 Cen$ros L$d w+s$!pia w Eanii o zare%es$rowanie %e% oddzia" E"9ski
or6an re%es$row+ odrz"ci wniosek Cen$ros L$d
4 sprawie Cen$ros 32S zakwes$ionowa rozs$rz+6ni&cie d"9skie6o or6an" re%es$rowe6o @o pierwsze 32S prz+%!1 i0 zarz"$
o#e%.cia przepisw o (ini(a*n+( kapi$a*e zakadow+( %es$ #ezpods$awn+ Kns$+$"c%a (ini(a*ne6o kapi$a" zakadowe6o (a
6waran$owa/ wierz+cie*o( spki1 i0 spka posiada (a%!$ek odpowiada%!c+1 co na%(nie% (ini(a*ne(" kapi$aowi zakadowe("
()"nkc%a 6waranc+%na) 4+s$arcz+o#+ %ednak1 a#+ Cen$ros L$d1 przed zo0enie( wniosk" o re%es$rac%& oddzia" w Eanii1
"r"c'o(ia %ak!ko*wiek dziaa*no./ w ?n6*ii1 a zarz"$ o#e%.cia przepisw o (ini(a*n+( kapi$a*e zakadow+( #+#+ nieak$"a*n+
4 rez"*$acie odrz"canie wniosk" o re%es$rac%& oddzia" %es$ .rodkie(1 k$r+ nie prowadzi do rea*izac%i ce*"1 %aki( %es$ oc'rona
wierz+cie*i spki
@o dr"6ie 32S prz+%!1 i0 w prz+padk" w$rne6o "$worzenia spki or6an+ rozpozna%!ce wniosek o re%es$rac%& oddzia" spki z
oo powinn+ ocenia/ s$a$"s persona*n+ $e% spki w oparci" o przepis+ prawa o#owi!z"%!ce w pa9s$wie1 6dzie spka zos$a
zare%es$rowan+ ($zw $eoria pows$ania) 4 ka0d+( inn+( prz+padk" doc'odzi do nar"szenia zasad+ swo#od+ dziaa*no.ci
6ospodarcze%1 zapisane% w ar$>F (H2) i ar$>I (HI) 2rak$a$" "s$anawia%!ce6o 4sp*no$& 3"rope%sk!
7. Swobo!a wia!czenia &s&g
Orzeczenie w sprawie S@OC przeciwko Gro6an ( C-1H9/90)
za#ie6 *ekarskie6o przer+wania ci!0+1 w+konan+ z6odnie z prawe( @a9s$wa1 w k$r+( %es$ on przeprowadzan+1 s$anowi "s"6&
w roz"(ieni" ar$ H0 2431 a wi&c "$r"dnianie dos$&p" do nie% (o0e #+/ "znane za nar"szenie swo#od+ .wiadczenia "s"6
] zakazanie s$owarz+szenio( akade(icki( przez pa9s$wo czonkowskie1 w k$r+( za#ie6 *ekarskie6o przer+wania ci!0+ %es$
za#ronion+1 rozpowszec'niania in)or(ac%i w zakresie $o0sa(o.ci1 *oka*izac%i e$c1 e$c k*inik w inn+( pa9s$wie czonkowski(1 w
k$r+( za#ie6i s! z6odne z prawe( nie s$oi w sprzeczno.ci z prawodaws$we( wsp*no$ow+(
4 sprawie Grogan 32S "ciek od odpowiedzi na p+$ania pos$awione przez s!d ir*andzki "zna%!c1 0e po(i&dz+ in)or(ac%!
rozpowszec'nian! przez s$"den$w w Kr*andii1 a dziaa*no.ci! k*inik a#orc+%n+c' w 4ie*kie% Pr+$anii1 nie #+o za*e0no.ci
)inansowe%1 w zwi!zk" z cz+( sprawa nie pod*e6a %e6o %"r+sd+kc%i ,a$o(ias$ 5zecznik Genera*n+ =an Ger=en w $e% sprawie
odpowiedzia na p+$anie s!d" s$wierdza%!c1 0e ir*andzkie prawo o oc'ronie 0+cia nienarodzone6o (zawar$e w kons$+$"c%i Kr*andii)
s$oi w sprzeczno.ci ze swo#oda(i r+nk" wsp*no$owe6o1 a*e sprzeczno.ci $e da si& "sprawied*iwi/ na pods$awie w+%!$kw
"s$anowion+c' przez $o prawo1 za co spo$kaa 6o kr+$+ka za s$awianie 0+cia i 'and*" na $+( sa(+( pozio(ie war$o.ci
Orzeczenie w sprawie O(e6a (C-F6/02)
#r+$+%ska 6ra w za#i%anie w ,ie(czec' sprzeczna z ar$ 1 ;ons$+$"c%i
6odno./ *"dzka c'roniona przez 43 ( c'ocia0 dokadn+ zakres $e% oc'ron+ nie%asn+1 s$!d 32S pozos$awi
rozs$rz+6ni&cie praw" kra%owe(")
O(e6a1 spka prawa nie(ieckie6o1 "0+$kowaa w Ponn (,ie(c+) od 1 sierpnia 199> r ins$a*ac%& o nazwie A*aserdro(eD1 k$ra
przeznaczona %es$ do "prawiania A6ier *aserow+c'D Kns$a*ac%a $a #+a $ak0e "0+$kowana po 199> r1 6d+0 O(e6a "z+skaa
zezwo*enie na %e% da*sze $+(czasowe "0+$kowanie na (oc+ pos$anowienia Verwa*$"n6s6eric'$ ;^*n (,ie(c+) z dnia 1I *is$opada
199> r Orz!dzenia "0+wane przez O(e6& w %e% o#iekcie1 (i&dz+ inn+(i *aserowe prz+rz!d+ ce*ownicze podo#ne do pis$o*e$w
(asz+now+c' i sensor+ pro(ieni zains$a*owane w kor+$arzac' s$rze*nicz+c' *"# na ka(ize*kac' noszon+c' przez 6racz+1 zos$a+
pocz!$kowo opracowane na pods$awie za#awki d*a dzieci powszec'nie dos$&pne% w 'and*"
4 p+$ani" pre%"d+c%a*n+( s!d ods+a%!c+ doc'odzi1 po pierwsze1 cz+ zakaz prowadzenia okre.*one% dziaa*no.ci 6ospodarcze% ze
wz6*&dw oc'ron+ pods$awow+c' war$o.ci zawar$+c' w kons$+$"c%i kra%owe%1 $akic' %ak w o(awian+( prz+padk" 6odno./
*"dzka1 %es$ z6odn+ z prawe( wsp*no$ow+(1 i po dr"6ie1 cz+ (o0*iwo./1 %ak! (a%! @a9s$wa Czonkowskie1 o6raniczania
pods$awow+c' swo#d 6waran$owan+c' przez 2rak$a$1 w szcze6*no.ci swo#od+ .wiadczenia "s"6 i przep+w" $owarw1 %es$
podporz!dkowana1 %ak (6#+ wskaz+wa/ c+$owan+ pow+0e% w+rok w sprawie Sc'ind*er1 war"nkowi1 #+ o6raniczenie $o
opierao si& na wsp*ne% d*a wsz+s$kic' @a9s$w Czonkowskic' koncepc%i prawne%
4 sprawie przed s!de( kra%ow+( wa.ciwe or6an+ "zna+1 0e dziaa*no./1 k$re% do$+cz+ zakaz1 s$anowia za6ro0enie d*a
porz!dk" p"#*iczne6o z $e6o wz6*&d"1 0e zdanie( przewa0a%!ce% cz&.ci opinii p"#*iczne% w+korz+s$+wanie do ce*w 'and*ow+c'
6ier rozr+wkow+c' poci!6a%!c+c' za so#! s+("*owane za#i%anie *"dzi za6ra0a pods$awowe% war$o.ci c'ronione% przez
kons$+$"c%& kra%ow!1 $o %es$ 6odno.ci *"dzkie% S!d+ kra%owe rozpa$r"%!ce spraw& prz+%&+ wsp*n! koncepc%& w+(o6w oc'ron+
6odno.ci *"dzkie%1 na k$re% opiera si& zaskar0one zarz!dzenie 4 rez"*$acie koncepc%a $a powinna zos$a/ "znana za z6odn!
z przepisa(i kons$+$"c%i nie(ieckie%
Orzeczenie w sprawie 5 Ger'arda (C-HH/9>)
@+$ania pows$a+ w $rakcie pos$&powania d+sc+p*inarne6o wszcz&$e6o przez 5ad& ?dwokack! Ledio*an" przeciwko @an"
Ge#'ardowi1 zarz"ca%!c! (" nar"szenie %e6o o#owi!zkw w+nika%!c+c' z Os$aw+ ,r F1 z 9219I2 r w sprawie swo#od+
.wiadczenia "s"6 przez prawnikw poc'odz!c+c' z pa9s$w na $e% pods$awie1 0e prowadzi s$a! dziaa*no./ zawodow! we
4oszec'1 w zao0one% przez sie#ie kance*arii1 "0+wa%!c $+$""
a==oca$o
F 4ed"6 ak$ spraw+ oraz in)or(ac%i dos$arczone% w odpowiedzi na p+$ania zadane na pi.(ie przez 2r+#"na1 @an Ge#'ard1
o#+wa$e* nie(iecki1 #+ "powa0nion+ do prak$+kowania %ako 5ec'$sanwa*$ w ,ie(czec' od FI19GG r Qes$ czonkie( @a*es$r+
w S$$"$6arcie1 #&d!c nieza*e0n+( wsppracownikie( wie*" kance*arii nie posiada%!c %ednak0e w ,ie(czec' wasne% kance*arii
@an Ge#'ard za(ieszkiwa we 4oszec' od (arca 19GI Qe6o doc'd pod*e6a w cao.ci opoda$kowani" we 4oszec'1 %e6o kra%"
za(ieszkania
O#+wa$e* pa9s$wa czonkowskie6o prowadz!c+ dziaa*no./ zawodow! o c'arak$erze s$a+( i nieprzerwan+( w inn+( pa9s$wie
czonkowski(1 poza s$a! #az! zawodow! w izo*ac%i od1 (i&dz+ inn+(i1 o#+wa$e*i pa9s$wa 6oszcz!ce6o1 poddan+ %es$ przepiso(
rozdzia" do$+cz!ce6o prawa prowadzenia dziaa*no.ci 6ospodarcze%1 a nie rozdzia" do$+cz!ce6o .wiadczenia "s"6
4 prz+padk"1 6d+#+ spec+)iczn+ rodza% przed(io$owe% dziaa*no.ci nie #+ poddan+ 0adne% re6"*ac%i w pa9s$wie 6oszcz!c+( i w
zwi!zk" z $+( o#+wa$e* $e6o pa9s$wa czonkowskie6o nie ("sia posiada/ spec%a*n+c' kwa*i)ikac%i d*a %e% prowadzenia1 w $aki(
razie o#+wa$e* inne6o pa9s$wa czonkowskie6o (a prawo osied*i/ si& na $er+$ori"( $e6o pa9s$wa i prowadzi/ w ni(
przed(io$ow! dziaa*no./
2+(czasow+ c'arak$er .wiadczenia "s"61 przewidzian+c' w ar$ 60 BH0C 2rak$a$"1 powinien #+/ "s$a*an+ w .wie$*e czas" ic'
$rwania1 re6"*arno.ci1 okresowo.ci i ci!6o.ci
2 Os"6odawca1 w roz"(ieni" 2rak$a$"1 (o0e w+posa0+/ si& w 6oszcz!c+( pa9s$wie czonkowski( w in)ras$r"k$"r& konieczn!
d*a ce*w .wiadczenia przed(io$ow+c' "s"6
Orzeczenia w sprawie ?*dona La6orza$a Qan+ i in ( C-26I/99)
Orzeczenie zos$ao w+dane na pods$awie s$an" )ak$+czne6o do$+cz!ce6o dwc' o#+wa$e*ek po*skic' (p Szepie$owskie% i p Qan+)
oraz > o#+wa$e*ek czeskic' Oso#+ $e w+kon+wa+ w ?(s$erda(ie na%s$arsz+ zawd .wia$a @o we%.ci" w 0+cie odpowiednio
po*skie6o i czeskie6o "kad" s$owarz+szeniowe6o1 ww panie zwrci+ si& do or6anw po*ic+%n+c' -o*andii o w+danie
zezwo*enia na po#+$ w -o*andii z "wa6i na prowadzenie na %e% $er+$ori"( sa(odzie*ne% dziaa*no.ci 6ospodarcze%
32S "zna1 0e cz+nno.ci pros$+$"$ek s$anowi! z zasad+ dziaa*no./ 6ospodarcz! w+kon+wan! na wasn+ rac'"nek (%ednak w razie
w+kazania #rak" ic' sa(odzie*no.ci1 pa9s$wo czonkowskie Onii (o0e nakaza/ pros$+$"$ce op"szczenie swo%e6o $er+$ori"() Eo
pros$+$"$ek (a za$e( zas$osowanie swo#oda zakadania przedsi&#iors$w Eoda/ $rze#a1 0e na $re./ orzeczenia w+war wp+w )ak$
*e6a*izac%i pros$+$"c%i w -o*andii i pewn+c' inn+c' pa9s$wac' 4sp*no$+ - zac'owania dop"szczone d*a wasn+c' o#+wa$e*i i
o#+wa$e*i Onii 3"rope%skie% nie (o6! #+/ pena*izowane w odniesieni" do o#+wa$e*i pa9s$w s$owarz+szon+c'1 z k$r+(i zawar$o
Okad+ 3"rope%skie
@ros$+$"c%a s$anowi dziaa*no./ 6ospodarcz! w+kon+wan! na zasadac' sa(oza$r"dnienia1 %e0e*i zos$anie "dowodnione1 0e
dziaa*no./ $aka %es$ w+kon+wana7
poza s$os"nkie( opar$+( na podporz!dkowani" w zakresie w+#or" cz+nno.ci1 war"nkw %e% w+kon+wania i
w+na6radzania1
na wasn! odpowiedzia*no./ oso#+ w+kon"%!ce% $& cz+nno./1
za w+na6rodzenie( po#ieran+( #ezpo.rednio i w pene% w+soko.ci przez oso#& w+kon"%!c! cz+nno./
8. Swobo!a przepyw& kapita&
Orzeczenie w sprawie Pordessa (C-FHI1 >16/9F)
4 *is$opadzie 1992 r ?*do Pordessa1 o#+wa$e* woski1 zos$a podan+ kon$ro*i ce*ne% na 6ranic+ 'iszpa9sko-)ranc"skie% 4 czasie
kon$ro*i zna*eziono prz+ ni( H0 (i*ionw "kr+$+c' pese$ Pordessa zos$a aresz$owan+1 a pieni!dze skon)iskowane1 poniewa0 nie
posiada on w+(a6ane6o przez prawo 'iszpa9skie zezwo*enia na w+wz $akie% s"(+ 4 dr"6i( prz+padk" (a0onkowie1
o#+wa$e*e 'iszpa9sc+1 przekracza%!c $o sa(o prze%.cie 6raniczne1 "siowa*i w+wie:/ #ez zezwo*enia FI (i*ionw pese$ @rzepis+
'iszpa9skie w+(a6a+ z6oszenia przed w+woze( s"(+ wi&ksze% ni0 1 (i*ion pese$ na oso#& oraz "z+skania zezwo*enia1 %e0e*i
s"(a przekraczaa H (i*ionw pese$ na oso#& S!d 'iszpa9ski1 przed k$r+( $ocz+o si& pos$&powanie karne1 przeds$awi
2r+#"naowi Sprawied*iwo.ci p+$anie do$+cz!ce z6odno.ci $+c' przepisw z prawe( wsp*no$ow+(
1 <iz+czn+ $rans)er .rodkw pieni&0n+c' pod*e6a przepiso( 2rak$a$" o swo#odn+( przep+wie kapi$a"
2 4+(6 "z+skania zezwo*enia na w+wz .rodkw pieni&0n+c' sk"$k"%e zawieszenie( ekspor$" $+c' .rodkw1 "za*e0nia%!c 6o
od "z+skania z6od+ or6anw ad(inis$rac%i 4+(6 o $aki( c'arak$erze podda%e korz+s$anie ze swo#od+ przep+w" kapi$a"
d+skrec%ona*ne% wadz+ or6anw ad(inis$rac%i1 a przez $o cz+ni $e swo#od& i*"zor+czn!
F ,a$o(ias$ w+(6 "przednie6o z6oszenia w+woz" .rodkw pieni&0n+c' (o0e #+/ %edn+( z konieczn+c' .rodkw1 k$re (o6!
s$osowa/ pa9s$wa czonkowskie Knacze% ni0 o#owi!zek "z+skania zezwo*enia1 w+(6 $en nie prowadzi do "dare(nienia
za(ierzone% $ransakc%i1 a pozwa*a pa9s$wo( czonkowski( na sk"$eczn! kon$ro*& przes$rze6ania przepisw kra%ow+c'
Orzeczenia w sprawie L"isi i Car#one (C-2I6/I2 i 26/IF)
swo#odzie .wiadczenia "s"6 pod*e6a s+$"ac%a1 kied+ "s"6o#iorca prze(ieszcza si& do inne6o pa9s$wa czonkowskie6o1 a#+
skorz+s$a/ z o)erowan+c' $a( "s"6
przeciwko dec+z%o( (inis$ers$wa skar#" o nao0eni" na $e oso#+ kar pieni&0n+c' za zak"p szere6" wa*"$ o#c+c' do
w+korz+s$ania za 6ranic! w kwocie1 k$re% war$o./ po prze*iczeni" na *ir+ woskie przekraczaa (aks+(a*n! dop"szcza*n! przez
woskie prawo kwo$&1 w+nosz!c! w $+( czasie H00 000 *irw rocznie na w+wz wa*"$+ o#ce% przez (ieszka9cw d*a ce*w
$"r+s$+czn+c'1 6ospodarcz+c'1 ed"kac+%n+c' oraz *ecznicz+c'
] .rodki kon$ro*ne $e6o rodza%" (o6! o#e%(owa/ "s$a*enie s$ae6o *i(i$"1 poni0e% k$re6o nie prowadzono #+ 0adne% wer+)ikac%i1
a w prz+padk" w+da$kw przekracza%!c+c' $en *i(i$ w+(a6an+ #+#+ dowd1 0e kwo$+ $rans)erowane zos$a+ )ak$+cznie
w+korz+s$ane w zwi!zk" ze .wiadczenie( "s"61 prz+ cz+( wspo(niane s$ae *i(i$+ w $en spos# okre.*one nie (o6! wp+wa/
na nor(a*n! prak$+k& .wiadczenia "s"6
4 orzecznic$wie 32S dokonano rozr0nienia pa$no.ci k*as+)ikowan+c' w .wie$*e prawa O3 %ako przep+w kapi$a" ($%
pod*e6a%!c+c' re6"*ac%o( zwi!zan+( z zasad! swo#odne6o przep+w" kapi$a")
oraz pa$no.ci (a%!c+c' na ce*" rea*izac%& pozos$a+c' pods$awow+c' swo# d ($% pod*e6a%!c+c' re6"*ac%o( do$+cz!c+( zasad
swo#odne6o przep+w" os#1 $owarw i "s"6)
@a$no.ci dokon+wane za na#+$e w ra(ac' %edno*i$e6o r+nk" wewn&$rzne6o $owar+ i "s"6i i zwi!zane z ni(i $rans)er+ nie s!
"wa0ane za przep+w kapi$a" @odo#nie nie %es$ "wa0 an+ za przep+w kapi$a" $rans)er na $er+$ori"( inne6o pa9 s$wa
czonkowskie6o .rodkw pieni&0 n+c' poc'odz!c+c' z w+na6rodzenia pracownika .wiadcz!ce6o prac& w inn+( pa9 s$wie
czonkowski( ani $e0 dokon+wanie za6raniczn+c' pa$no.ci po(i&dz+ pa9 s$wa(i czonkowski(i niez#&dn+c' w zwi!zk" z
prowadzon! w %edn+( z nic' dziaa*no.ci!6ospodarcz!1 a*e nie(a%!c+c' c'arak$er" inwes$+c%i kapi$aowe%
Orzeczenie w sprawie 2'o(pson (C-G/GI)
2r+#"na zas$anawia si& nad kwes$i!1 cz+ po%&cie kapi$a"1 o#ok .rodkw )inansow+c'1 do$+cz+ rwnie0 inn+c' war$o.ci1 $akic'
%ak np za#+$kowe (one$+ i an$+ki 4 powoane% sprawie o#+wa$e*e #r+$+%sc+ zos$a*i "znani za winn+c' nar"szenia zakaz"
dokon+wania #ez *icenc%i i(por$" do 4ie*kie% Pr+$anii zo$+c' (one$ i ekspor$" #r+$+%skic' (one$ ze s$opw sre#ra1 #i$+c' przed
19>G r1 powoa*i si& na swo#od& przep+w" kapi$a" @oniewa0 %ednak (one$+ nada* #++ prawn+( .rodkie( pa$nicz+(1
2r+#"na "zna1 0e z6odnie ze swoi( c'arak$ere( powinn+ #+/ $rak$owane %ako .rodki pa$nicze1 a nie $owar+ E*a$e6o $e0
przep+w (one$1 #&d!c+c' prawn+( .rodkie( pa$nicz+( 6dzieko*wiek na .wiecie1 s$anowi przep+w" kapi$a" w roz"(ieni"
243 ,a$o(ias$ %e0e*i s! one i(por$owane *"# ekspor$owane w ce*" zapa$+ za $owar *"# "s"6&1 (o0na $o zakwa*i)ikowa/ %ako
przep+w pa$no.ci 4 prz+padk" (one$1 k$re przes$a+ #+/ prawn+( .rodkie( pa$nicz+(1 2r+#"na "zna1 0e powinn+ #+/ one
$rak$owane %ak $owar+