Está en la página 1de 245

PIERRE CHANTRAINE

Miembrodel InstitutoyProfesoren laSorbonne


Traduccinde'francspor
Andrs EspinosaAlarcn
CatedrticodeGriegodeI.N.deBachillerato
EDICIONES AVESTA S . A .
/
Ttulooriginal:
MOl
M holoaieHistoriquedu Gree
orpd ""do un revisaday aumentada
Segun a e lelO , 967 .1
Pars.- EditionsKlineksieck, 1
I
j
i
1
1
I
I
j
.--'
I
4
/
Pil:>rre ChmtraiJw
Miembrodel Institutoy Profesoren laSorbonne
1
I
I
1
MORFOLOGIA HISTORICA
DEL
GRIEGO
Traduccindel francs por
Andrs Espinosa Alaren
CatedrticodeGriego dc I. N. de Bachillerato
1
i
I
{
Ediciones Avesta. S. A.
BARCELONA,1983
Traduccindela2"edicinfrancesa,
corregiday aumentada,de1961(2& tirada,1967)
Revisindelatraducciny BreveComplemento
deBibliografaenEspaolporF.SanzFranco.
PrimeraEdicin1974
SegundaEdicin1983
Delosderechosencastellanoy delatraduccin
EdicionesAvesta,1973
Espronceda363,endo.4"
Barcelona- 27
ISBN:84.7414-036-6
DepsitoLegal:B.11.132-1983
ImpresoenLitograffaRoss,S.A.- Cobalto,9- Barcelona- 4

nueva'f re_
algunos......
msnci!lo&.l
ha querido'"


incorporadoa
de las taWiIIai
documcnkJ&"
F.aa doI
nueva y cc.ap
diDL>c'0I la a:
en buen_lo
aconseja al el
problemasde I
Mue'"

de A. Mia;d
aceptado ver
conmigo de 1
entindase..
enestaobra..
Paris.,m
1-4
VD
PROLOGO
Ha parecido oportuno al editor y a m mismo presentar una edicin enteramente
nueva y refundida de esta pequeiia obra. No hay pgina que no haya sido revisada, y
all!;Unos apartados han sido escritos ntegramente otra vez. Se persegua, en principio, ser
ms precisos, m" claros en el detalle y cspaciar ms la disposicin de los prrafos; pero se
ha querido tambin poner el libro al da con respecto al estado actual de los conocimien-
tos, especialmente, en dos puntos. Por una parte, se han presentado con mucho ms rigor
los problemas de gramtica comparada que el griego pennite abordar; por otra, se han
a la obra, en cuanto eran seguros, los datos aportados por el desciframiento
de las tablillas micnicas, que, gracias al genio de Miehael Ventris, penniten utilizar
documentos griegos 'Iue remontan al sel!;Undo milenio antes de nuestra era.
Rsta doble preocupacin me ha llevado a ('scribir una Introduccin enteramente
nueva y compuesta de dos partes, El griego y el indoeuropeo la primera, y El griello y sus
dialectos la segunda. De estas dos partes, la primera es, con mucho, la ms difcil. Deba,
en buen mtodo, fIgurar en cabeza de la obra, pero amena:r,a n)fldesanimar al lector, y se
aconseja al estudiante no abordarla hasta que haya empezado a familiarizarse con los
problemas de la h'Tamtica comparada.
Muchos amigos me han ayudado a realizar esta nueva edicin . .l. Taillardat me ha
hecho valiosas observaciones y ha revisado mi manuscrito. He sometido a la consideracin
de A. Minard el texto de la Introduccin. M. Lejeune, pese a sus mltiples tareas, ha
aceptado ver el conjunto d(' las primeras pruebas. Por ltimo, O. Masson ha cuidado
conmigo de las correcciones de paginacin y ha establecido el ndice. Pero yo soy,
entindase bien, el nico responsable de los errores o puntos oscuros que pudieran quedar
en esta obra.
Pars, marzo de 1961.
P.C.
1
f
{
PROLOGO
DE LA PRIMERA F.:DICION
El presente Manual aspira a dar a los estudiantes, en el griego, el mismo punto de
apoyo que en el latn hallan en la Morphologie historique du latin, publicado por A. Ernout
en esta misma coleccin. Se ha intentado dar una idea de la evolucin de los hechos desde
la lengua homrica hasta la del Nuevo Testamento, teniendo en cuenta las principales
particularidades dialectales e indicando brevemente, en cada ocasin, cmo se ha conti
nuado en la lengua moderna el proceso evolutivo de los hechos antiguos: la historia del
griego ofrece una continuidad que es importante hacer notar.
Michel Lejeune ha aceptado, una vez ms, leer una prueba de este libro. Sus obser
vaciones me han ayudado a lograrlo ms claro y ms preciso. Reciba mi cordial gratitud.
P. C.
IX
.
x
NOTA BIBLlOGRAFICA
y DE ABREVIATURAS
Baste con remitir a al/-,Tlmas obras generales donde el lector hallar numerosas indica-
ciones bibliogrficas.
KHNER-BLASS, Ausfhrliche Grammatik der griechischen Sprache. Hannover,
l892.
MEILLET-VENDRYES, Trait de grammaire compare des langues c1assiques, 3!1
ed. revisada por.l. VENDRYES. Pars, 1963.
E. SCHWYZER, Griechische Grammatik (Band 1), Teil, Lautlehre,
Wortbildung, Flexin. Munich, 1 Y:W.
Para los hechos homricos se puede consultar P. CHANTRAINE, Grammaire hom-
rique, I (Phontique et Morphologie), 3!1 tirada rev. Pars, 1958.
Acerca de la fontica griega, vase Michel LE.lEUNE, Trait de phontique grecque,
2!1 ed. rev. y corregida. Pars, 1955.
Para hallar una iniciacin a la filologa micnica hay que recurrir a la obra funda-
mental de M. VENTRIS y .l. CHADWICK, Documents in Mycenaean Greek, 2!1 tirada.
Cambridge, 1959.
Tambin, E. VILBORC, A tentative Grammar of Mycenaean Greek. Goteborg,
1960.
Para una visin de la ;ramtica comparada del indoeuropeo, pueden leerse las dos
obras siguientes:
A. MEILLET, lntroduction ti I'tude comparative des langues indo-europennes, 7!1
ed. Pars, 1 Y:l4.
E. BENVENISTE, Origines de la formation des noms en indo-europen. Pars,
1935.
Si el lector quiere iniciarse en el griego moderno, puede recurrir a A. MIRAMBEL,
Grammaire du grec moderne. Pars, 1949, o a A. MIRAMBEL, La langue grecque mo-
derne, description et analyse. Pars, 1959.
*
* *
Por otra parte se hallarn algunas referencias abreviadas cuya explicacin es la
siguiente:
BECHTEL: F. BECHTEL, Die Griechischen Dialekte, 3 vols. Berln, 1921-1924.
BUCK: C. C. BUCK, The Greek Dialects, 3!1 edicin. Chicago, 1955._
THUMB-KIECKERS )' THUMB-SCHERER: Handbuch der griechischen Dialekte, 1,
por A. THUMB A. Heidelberg, 1959 (este segundo volumen contiene un
resumen del micnico).
COLLlTZ o COLLlTZ-BECHTEL, Sammlung der griechis-
chen Cottingen, 1884-1915.
SCHWYZER: Jo:. SCHWYZER, Dialectorum graeco'um exempla epigraphica po-
tiora. Leipzig, 192:l.
DlTTENBEI{(; EH.: W. DlTTENBERta.:R, Sylloge inscriptionum Graecarum,
edicin. Leipzig, 1915-1 Y21.
MEISTI
attischen lwcll
l. G. rem
B. C.Ha
Para los
griechischen PI
En los te
gia Lyrica de I
T. KOCK, COI
G. KAIBEL,C
La odie
gie historique
i
-'-
nerosas indica-
"'e. Hannover,
cllusiques, 3!l
'eil, Lautlehre,
flRma1'e hom-
;tiIue lJTecque,
.0.-
la obra funda-
_1:, 2!l tirada.
!lel:. Gotehorg,
I leerse las dos
lU'opennes, 7!l
lTopen. Pars,
_ MIRAMBEL,
e lJTecque mo-
plicacin es la
1921-1924.
en Dialekte, 1,
'o contiene un
fJ der grechis-
pigrophica po-
';mecarum, 3!l
"MOltWLOGIA HlSTOltlCA DEL GltIEGO.- P. CHANTltAlNE"
MElSTERHANS-SCHWYZER: MEISTERHANS-SCHWYZER, Grammatik der
attschen Inschriften. Berln, 1900.
1. G. remite a la I!ran compilacin de Inscriptiones Graecae puhlicada en Berln.
B. C. H. remite al Bulletin de Correspondance Hellnique.
Para los papiros se han empleado las abreviaturas que aparecen en la Grammatik der
griechschen Papyr de MA YSER.
En los textos literarios, los fragmentos de los lricos se han citado o de la A ntholo-
gia Lyrica de DIEHL o de los Poetae Lyrici Graeci de BERCK; los cmicos ticos segn
T. KOCK, Comicorum Atticorum Fragmenta; los cmicos d)rieos (Epicarmo, etc.), se/?;n
G. KAIBEL, Comicorum Graecorum Fragmenta.
La indicacin ERNOUT, con un nmero de prrafo, remite a Morpholo-
gie historique du latino
XI
'
BREVECOMPLEMENTO
DEBIBLIO(;RAFIAEN ESPAOL
XII
F. R. ADRADOS: Evolucin y estructura del verbo indoeuropeo. Madrid.-
e.s.l.c., 1973(2).
F. R. ADRADOS: Estudios sobre las sonantes y laringales indoeuropeas. Madrid.-
e.S.LC., 19n.
F. R. ADRADOS: Lengua y literatura griegas. Madrid.- {J.N.E.D., 1973.
F. R. ADRADOS:Ideas para una tipologa del griego. EstudiosClsicos54(1968).
ADRADOSGALIANOGILLASSO: Introduccin a Homero. Madrid.- Guada
rrama, 1963.
J. ALBERICH: Notas a la flexin nominal griega a la luz de la teora de las
laringales. B.LE-H., 1(1970).
Biblografia de los Estudios Clsicos en Espaa. 1(19391955) YII (1956.1965).
Madrid.- SEEe.
G. BONFANTE: Sobre la funcin de la heterclisis en la formacin de los temas
nominales indoeuropeos. Emeritam,2(1935).
W. BRANDENSTEIN:Lingstica griega. Madrid.- Grcdos, 1964.
J. CHADWICK: El enigma micnico. El desciframiento ,de la escritura lineal B.
Madrid.- Tauros, 1962.
S. CIRAC: Manual de gramtica histrica griega. Barcclona.- Herder. 1(1955),1lI,
(1966), IV,(1957).
S. CIRAC: l,ogos, 1. Barcelona.- Herder, 1960.
l FANTlNl:Los pretr'ritos itf'rativos f'n skon. Hclmantica1(1950). ,
M. n:RNANDEZGALIANO: Diecisif'te tablillas micnicas. Suplemento de
(1959).
M. FERNANDEZGALIANO: Manual prctico de morfologa vf'rbal griega. Ma
drid. (;redos(1971).
E. FLElJRY: Morfolo!{a histrica de la len!{ua griega. Barcelona. - Bosch, 1971.
C. (;ARCIA: El sistf'ma diattico en el verbo Madrid.- C.S.Le., 1970.
A. GARCIA c'ALVO: Prf'paracin a un estudio or!{nico de los modos verbales
sobrf' el f'jf'mplo del grif'!{oanti!{uo. Em XXVIII (1960).
L. GIL:El substrato prf'grie!{o: ojeadahistricay panormicaactual. EC 54(1968).
J. (;11.: en laringal. Em xxxvn,2 (1969).
J. (; lL:La apofonia f'n indoeuropeo. Ee59(197U).
L (;IL: Sobre el origen y evolucin del genitivo articular griego con valor final. Em
XXI(1953).
L GIL: Sobre la historia del aoristo atemtico griego. Em XXXII, 2 (1964).
J. S. LASSO de laVEGA: Sintaxis griega, J. Madrid.- CSIC, 1968.
A. LESKY: Literatura griega. Madrid.- Credos, J968.
1\. LOPEZ: Panorama actual de la dialectolo!{ia griega. Ee54(1968).
A. PARIENTE: Sobre los futuros sigmticos griegos, Em XXXI (1963).
P. rERreAy. A propto de al!{Unas formaciones en Fent. Actas dd I Conrreso
EC, L:\ladrid.-
L. RUBI(
M. RUIPI
en griego de la
M.RUIPI
M.RUm
espailOl de F..C..
M. RUIP
antiguo. Sat..:.
M. RUm
(956).
A. TOVA
(1941).
A. VIDA
1962.
F. VlW
XXXVl,2(ICJfi
SehalJ..
1'1.: plural.
sl!:.: sillf!Ular.
mase.: masculia
fem.: remenino
tem.: temtit,o.
atem.: atem6c
subj.:subjunliw.
0l}t.: optalYo.

A., ac.: acusaIiw
(;.,ren.:
D.: dativo.
aor.: aoristo.
mss.: mllJlUSrril
avi-..t.:
I!)t.:l!lco.
j. ir!.: anlf!.Uoi
lit.: lituano.
arcad..arcadio.
ar/!.:
t.: tito.
po. Madrid.-
-.Madrid.-
13.
liS 54(1968).
lrid.- Guada-
teora de las
(1956-1965).
I de los temas
lineal B.
.1(1955), IlI,
ento de EC 5
,., p-iega. Ma
SlCh, 1971.
=.,1970.
odos verbales
54(1968).
rIlorfinaL Em
9(4).
"MOItFOWGIAHISTORICA UEL GItIEGO.- P.CHANTRAINE'"
n:, 1. SEEC, 1'J5ff
L. RUBIO; Los modos verbales latinos. Em XXXV1(1968).
M. RUlPEREZ: Problemas de morfologa verbal relacionados con la representacin
en griego de races disilbicas se!. Em XVIII(1950).
M. RlllPEREZ: Desinencias medias primarias indoeuropeas. Em XX(1952).
M. RUlPEREZ: Panorama actual de la gramtica griega y latina. ActasII Con;reso
espallOl de EC. Madrid.- SEEC, 1964.
M. RlJIPEREZ; Estructura del sistema de aspectos y tiempos del verbo griego
antiguo. Salamanca.- C.S.l.c., 1954.
M. RUIP.:REZ: (CL suCrnica bibliogrfica sobre la lineal B enMINOS, apartirde
1956).
A. TOVAR: Sobre anomalas en la flexin nominal indoeuropea. IX
(1941).
A. VIDAL: Gramtica breve de bblico. Madrid.- C. Biblo"'Tficaespailola,
1962.
F. VILLAR.I. LOPEZ: La y la segmentacin en morfemas. Em
xxxVI, 2(1968).
Sehallarnal,rtmas abreviaturasfj(ilm!>nt( inlcrl'retables. As:
n. t.: nuevotieo
pI.: plural.
lsb.: lsbico.
s/o(.: sin,rtllar.
mase.: maselllino.
beoc.: beocio.
eorcir.: corcirio.
fem.: fcmenino.
rod.; rodio.
tem.: temtico.
sirac.: siracusano.
atem.: atemtico.
hom.: homrico.,
slIbj.: subjuntivo.
opt.: optativo.
indo,cur. o i. c'.: illdnclIr0l'eo.
N., nom.: nominativo.
Iilt.: latn.
A., ac.: acusativo.
a. es\.: anti,rtlo eslavo.
(;.,gen.: !enitivo.
scr.: snscrito.
D.: dativo.
v(d.: vdico.
aor.: aoristo.
liS.: pnassi,rtlientes.
Fr.: fra"TJlIl'11tos.
mS8.: manllS<'ritos.
aVI"t.: av(sti,o.
koin (l KOunj desi"TJl3 lalen.,'Ua co
/!t.: gtico. mn que sustituy a los dialec
iI. ir\.: anti,rtlo irlands. tos desde antes de la era eris-
lit.: lituano. tiana.
arcad.: arcadio. ".'.: vease.
ar/!.: ar!vo.
l' f.. perf('cto.
t.: lico.
are.: arcaico.
el 1Con"'Teso
XIII
i

J
lvrRODUCClO;\
I
EL GRIEGO Y EL INDOEUROPEO
L ' El forma part., di' la familia de las indoeuropeas y, en ;;u
morfologa, prt"wnla daranwnte la cbtrudura dt' una 1t'lIgua indOt'uropea areaiea: ])
:-;t'para('in ('ollll,lda d.' "i,..kma nominal y del Hi;;tema lit'rbal; 2) Sistema nominal funda-
(lo "11 la diRtifil'im de lrt'!' gnt'ros: masculino, femenino y neutro: y di' trt's nmeros:
,..ingnlar, plural y dual: fundn lIt' nombres indicada por un si;tema dt' caROS; :J)
L,..lrudura i!uaIJllI'lItt' are'aiea en el vt'rbo con dmi voces, adiva y n1t'dia (por ser la pasiva
una de la voz media), tres personas y, como en el nomhr,', tres nmeros. Los
modo", apartt' (1 indi.'ativo, t'1 imperativo, el subjuntivo y el optativo. Existen forma;;
lIoJllinah., dpl ",rim. iufinitivo y partidl)io. Por ltimo los tema" fundamental ..!;, con
d,' al'iJedo (d, 172), son trt'!': presente (con el futuro, que surgi d( un tema
parti"ular dt' prt',..t:1I tt'). y pt'rf('cto,
{ na palabra gritw. por otra parte, debe en prineipio analir.arse ('n una rar.. un
"uf'ijo y una d,,;;ilwlH'ia, I)ero lllieamentt' se trata de un principio. La desinencia pued('
faltar, por (':-lar ('aral'krizada la forma por la desineneia cero: es el ea"O dI' ciertos neutro;;
('01110 6voLoc dt d .. vocativo;,; eomo 1t'6AL. - Ciertas palahras no prcrlentan sufijo,
0'01110 (}fp _g('n, (hpc;; "animal salvaje", o en el sistema verbal dLt "soy" de *es-mi. -, En
('IH:mto a la rar., ;;(' loma el trmino en su sentido propio, remontando d anlisis hasla
un ""'mcnto illdocurowo fundamental, nicamente aparece e/ara en algunos ('a;;os favora-
plled(' ('''ludian'!' la raz *ei- de dLt "voy", *e,s- en e:LLL ";;oy'" , *do-
o 3W-T6lP ".-1 tIU(' da"', En otros easos puede hablarse, a lo sumo, de radieal o de tema, La
rar. (." a menudo imposible de determinar, ya St' de un prstamo eomo ocO'ocLLv6oC;;
"hal'ra o,, ) a un trmino complejo y de etimologa desconocida como &v6p6l7toC;;
"homhre'" o induso una palabra eomo 7toc't7p "padre", que tiene eorrespondencias evi-
dentes en las dem,. lenguas indoeuropeas, pero cuya raz no puede ser identificada,
Ciertas formas, por el contrario, se prestan fcilmente a un anlisi" completo. As
lo" dos trminos 30-rlp y 3WT6lp, que, con matices distintos, designan "el que da -',
Consideremos la" formas de nominativo plural: 3o-Ti'jp-e:; "los que dan" en tanto que
ti.'IIt'n la misiim de dar, q1\t' estn llamados a dar, 36>-wp-t<; "los que dan" en tanto que
han dado efectivamentt' ('JI una ocasin, Presentan, una y otra, la desinencia de nominati-
vo plural-t<;, que indita. adems del nmero, la funcin de la palabra en la frase. El sufijo
-'t7p (-'tijp-) O-'T0p- imlca a qu categora pertenece la palabra (nombre de agente), la raz
80- o 36>-la nOl'iim pertinente ("dar'). Examinemos ahora los procedimientos utilizados
I
2
)
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
para estas marcas gramaticales. Ambas formas son parecidas entre s, pero (salvo la desi-
nencia de nominativo plural), no coinciden en punto alguno:
a) Los dos sufijos -jp- y -TOp-se distinguen por el timbre de la vocal('1) yo), por su
I:antidad (larga en y, breve en o) y por ltimo por el lugar del tono, por ser el primero
acentuado (-jp-) y el segundo no acentuado (-'TOp);
b) La raz se distingue por la cantidad de la vocal (3c:u-y 80--) y por 1'1 acento 3,.. y
30--.
Por tanto estas formas se hallan "marcadas" a la vez en la raz, el sufijo y la
desinencia, y ello por procedimientos diversos que eonsisten en variantes de timbre,
I:antidad y aeento de las voeales.
Diehos prm;edimientos arcaicos nieamente subsisten en griego en restos dispersos.
En el caso del sufijo, por ejemplo, yv-OC;, genitivoyv-c:(a)-oc;,presenta una alternancia de
}
timbre o/e, mientras que el compuesto c:u-yev-YC; afiade en el nominativo la cantidad larga.
En un nombre-raz, sin sufijo, el nominativo <ppYv se caracteriza por una larga, el genitivo
<ppe:v-6c; por una breve, el dativo plural <ppa-a( (Pndaro) por un O! que representa la
ausencia de voeal (grado eero, d. II), Y estas dos ltimas formas estn igualmente
mareadas por el lugar del tono sobre la desineneia (eC. tambin 1t63a, frente a 1to36C;, etc.):
Estas variantes de tono y de vocalismo son procedimientos gramati(;ales eorrentes en
indoeuropeo. Es preeiso tenerlos en cuenta para expliear eiertas formas an;aicas dd
grit:go.
II. - El vocalismo radical presenta, particularmente, alternaneias destaeables.
Estas altemaneias se observan feilmente en raees con diptongo, es deeir, con una vocal
combinada <:on una sonante, i, u, " r, m, n (d. Lejeune, Phontque grecque, 174). En
esle tipo de raz la vocal vara entre e, o, y ccro (auseneia de voeal eombinada con el
trmino del diptongo).
As ('n el verbo que significa "dejar", el preSl'.nte muestra la vocal del diptongo eon
el timbre e; Mbt-c:u; el perfeeto con el limbre o; )j).o,1t-OC; el aoristo la ausencia de vocal
(vocalismo cero);
Cuando la slaba sometida a la alternancia contiene las sonantes 1, r, m, n, la sonant/'
-designada simblicamente en nuestras gramticas por1, r, 11}, !I-recibe el valor de una
. ,
vocal, que toma en jnieo-tico un timbre O! breve:-oV.-, _OCp_l, y O! en las dos nasales.
Hallamos pues, en un sistema comparable al de Ac:(1tc:u, de cp&p-; futuro 3La-cp6c:p-(;)
(grado e), p/'rfeeto3,-bp6op-a (grado o) y cero). De la raz *men-,
atestiguada en el latn mns, gen. mentis, ete., hallamos el grado e en el sustantivo (v-o.:;,
d. ser. minas-, grado o el perfecto la per!'. del sg.d:-Lov-a,grado eero en el perfecto
a pers. del pl.L-L:X-LE'J(;On O!< *']).
La alternaneia voeliea se observa igualmente en raees que no presentan sonante.
As ,xsegh. ; hallamos un presente Itxw, de *segh- (voealismo e), aoristo -ax-ovde '1"
sg
h_
(vocalismo cero); los temas nominales X-o.:; "continente", L't'-ox-o<;"partieipante", de
(voealismo o).
1.- El vocalismo-op- en 0"I'6pV.LL plantea dificultades.
En esta
Sirven para lDl
nenciales de I
oposicin a la
pi. 1ta-rp-cn.,.JI
o larga en IlOl
sufijados i'l:4
largo aparece i
m_-
mente en_,
tipo e/o_ Esta
tCJ"t"iip.L,Lnipe
(dicha breYe ..
signo :J. Su m
eorrespondeaC
nombre del ....
fadar, ser. piIIi
Este tnI
ser. duhitar- (.
media), ser___
Dichofo
ii de los plan
nmiln-i, .Itn!
ejemplos: VOCI
( 29), sufijo
con el-adj. ftd
Sin em.I.
en griego: h.II
ani-lalJ.
IV
alternancias _
innova tal va ,
griego, en tns I
A.......
(ser. sthi-tt)
ser. i de IJ se O!
larga correspoe
2
1) (tllllvo lades-
11(.,. yo),porsu
&el' elprimero
rI acento36:a- y
el sufijo y la
ltes de timbre,
a;tosdispersos.
."'ternanciade
l cantidadlarga.
... elgenitivo
f! representa la
bn igualmente
a'K03t;,etc.):
s corrientes en
_ an:aii:as del
ias
, con unavocal
,ae. 174).En
abnadacon..1
el diptongoeon
lSMICia de vocal
11,la sonante
d valordeuna
lIS nasales.
1J'031.11f.-.p6Ep-w
I! laraz*m.en.,
IIbIntivod;v-oc;,
1) enelperfecto
entansonante.
-GX.--oYde *sgh-
ldicipante",de
ELGRIEGO YEL INDOEUROPEO
Enesta serie de alternanciaslas vocales largas desempean un papelmuylimitado.
Sirven paramarcar el nominativo. Una larga interviene en el juegodelasvocalespredesi-
nenciales de la flexin de 1tcx-rlp para caracterizar el nominativo sg. asigmtico, por
oposicin a la e: del acusativo1tcx-dp-oc, al vocalismo cero delgen.sg.1toc't'p-C;o deldativo
pI. 1tcx't'poc-oL,al vocalismo o de ciertos compuestos comoacusativoa1toc't'op-cx,de dondela
o larga en nominativo a1toc't'wp. El mismo procedimientoen el nominativo en trminos
sufijados OCAll%:;;, e:u8cxlfJ.<Uv, etc., o radicales como :x.06>V, gen. :x.Oovc;. Un vocalismo
largo aparece igualmente en ciertos tipos de presentes,eLvWfJ.OCW frente a V&fJ.w yVfJ.OC;.
IIl. Exista en indoeuropeo otro tipo de alternancia que consiste esencial-
mente en unaalternanciaentrelargayhreve,sin,porregla general,variacinde timhrede
tipoe/o. Esta alternancia queda ilustrada en griego porla flexin del tipo griegocomn
tO"t'iifJ.L,to't'ocuv; 't'(OllfJ.t,'t'lOe:fJ.e:v; 8L8wILt,8l8ouv. Lavocalhrevealternandoconunalarga
(dicha hreve se llama a menudoschwa) fue progresivamente definidaysimbolizadaporel
signo (l. Suexistenciafue comprobadaenun principioporlagramticacomparadaconlas
correspondencias siguientes: i. e. *(1, griego , germnico a, eslavo o, scr. i; aspara el
nombre del "padre"enquelae figuraenslabainicial,hallamosgr.ml.-rlp, lato pater, gt.
fadar, ser.pitr-.
Este tratamiento IX. se observaengencralenpalahraso morfemasaislados:OUyOC't'lJp,
ser. duhitar- (en que la aspirada plantea un prohlema);-u8IX(desinencia de Ja pers. pI.
media),scr.-mahi.
Dicho fonema*iI representadoporoc sehallaenalternanciacon*6.Asseexplicala
ii de los plurales neutros del tipo't'pllX., &VfJ.cx't'cx,-xov't'lX., que responden a la i de ser.
Ilmimi, alternando con 6 en't'pLii-(xOV't'IX),O en la terminacin de lat. ftrr)ginta. Otros
ejemplos: vocativo VUIL<Pii que corresponde al nominativoVfJ.<plJ, griego comn vIL<Pii
( 29), sufijo de femenino *-p/-yii( 39), flexin del verhotO"t'lJILt,griegocomntO"t'iiILL,
(!on el adj.verh.0"t'1X.'t'&; (ser.
Sin emhargo, est (!omprohado que el timbre de la vocal reducida noeraconstante
en griego: hallamos por ejemplo una e: en tlVe:-IL0C;; que corresponde porel tema al ser.
ani-IaIJ .
IV. Las variantes en la determinaein la *e responden a unsistemaenlas
alternancias morfolgicas de ciertas races con vocal larga, al menos en griego, el eual
innova tal vez en este punto. Las raees con vocal largase reparten,segn testimoniodel
griego,en tresseriesdistintas.
gradoe gradocero
>,>gr.II *a
1
>gr. s
>ii >gr. ii(jn.t.ll) *il
lI
>gr. cx
*ea
8
>o >gr.<U *il
8
>gr. o
A't'l-OlJ-fJ.L,respondeOe:-'t'C;;(scr. dhitl}), scr..dhi-ta), at-O"t'ii-ILL,O"t'ii't'c;;
(ser. sthi-tl}), a8t-8w-ILL,8o-'t'c;; (lat. datus), o -di-ta). A la representacin
1
ser. i de iI se opone en griego una breve de tres timhres distintos, pero idnticos al de la
largaorrespondientee, ii, .
2
3
4 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Este tipo de alternancia se esclarece por la hiptesis ya antigua de que la e (llamada
tambin laringal) cfuncionaba, en definitiva, como una sonante (c. 1I). Estas cuasiso-
nantes, al formar diptongo con una vocal precedente, alargaban esta vocal determinando
su timbre. As, -rl-(h-LL arranea de *dhe:Jr (cf. ),el1tw), Oe-'f6c; de *.dh3
1
- (d. EAmov):
r-a"t"ii-LL dI' *sie:Jf.-, a'f<X-T6c; de*sl<l,l-; 8l-8w-LLde *de<la-, 80-T6c; de * da
a
-. Todo ocumo
como si * e:J
1
, *e<l2' *e:Ja fueran unos diptongos comparables a *ei o a *0;2.
Los ejemplos que hemos dado podran multiplicars/'. En el perfecto la altcm.llIcia
*/*<l2 del perfecto (jnico-tico a la alteraaneia
o/cero dI' oI8<x,i:8Lev(tico lcrLev), etc.
Observacin.- Es lgico preguntarse si, paralelamente al tipo AOL1t6.;, oLISCl, que presentan un
diptongo en i con vocalismo o, tenemos ejemplos de vocalismo o con combinaciones como *0<1, *0<1,.
Este vocalismo parece estar en algunos casos aislados: as en el caso de 6wJ.6.; "montn", emparentado
con 1:L611!.J.l, deber postularse *dhO<1,-; en &.ywyf *II.g-Ollt!l- (cf. &yw), en cpw-vi, *bho:1.- , cf.<p<XJ.L,
jn. t. <pl)J.L, con cpii'TC;; igual alternancia en I3wJ.6.;, frente al tema 13<XJ.Cl, jn. t. WiiJ.Cl, l3ii1:6.;,
etc.: estos ltimos ejemplos suponen de manera destacable un vocalismo o en una serie /lit.
V. - En el plano de la fontica indoeuropea el sistema es completo cuando se
define el tratamiento de laringal +vocal: *<l1e > e, *<llIe > a, *<llle > o. Este tratamiento
se observa en la inicial de la palabra, donde, como las sonantes, las laringales deban
apareeer con un valor casi consonntico. Al parecer, en indoeuropeo antiguo ninguna
palabra habra empezado por una vocal, sino por una antigua o, As:
a} Toda *6 inicial del indoeuropeo comn (griego &v-r(, lato ante, ser. nti) rl'sultaba
de un ms antiguo * <l
2
-, cf. hitita flanti "delante", que conserva la huella de la eonsonan
te (<la>[t);
b} Toda *'0 inicial no susceptible de alternar con e (griego ocr'fO\l, lato os, scr. sthi)
resultaba de un ms antiguo * Ja, cf. hitita "hueso" (con *da- >ll);
e) Toda * inicial deba resultar de un ms antiguo grupo *'41,7 (con la forma
alternante *usurgida de * "lU-), en que *<1
1
no alteraba el timbre de la vocal siguiente y
caa sin dejar huella: se postula por tanto *"1es. eneO'-'n, ser. sti, etc.
Observacin.- Se observan sobre todo huellas de alternancia voclica en la serie e: hallamos,
por ejemplo, un vocalismo *:1,0' en lOP" griego m- en im6..v, i":L06tV, etc. (y micnico opi),cf.
lato ab, alternando con * lepo en 1tL, etc., y el vocalismo cero en ; -en la serie a l ... dlOs
son menos claros y son dudosos: se ha querido postular un vocalismo () con";; ,,). > o en *J ,"'" que
sera en griego iJY-fLOC; "surco" alternando con"':1,eg. en(yw: se ha supuesto la misma alternancia en
Y"O; m. "curvatura, garabato", al lado de ocyw,.:; n. "valle", tiy,-,;,v"curvatura, codo".3
2.- Los hechos han quedado a veces oscurecidos por la accin de la analoga: as i-n:iiY-l)\I de
1tiiyvJ.L,jn. at.1t"y\IJ.1 (*pag.) influy en tp.poiyl'r\I de P1rfllu. (*wreg.), que alterna con l:ppwylX
(*wrog.), en una raz que no presenta a; dificultades aparecen tambin en la flexin del aoristo raro
l:axAl)V (*.rkl), cf. "axAl)p6C;, mdllw, axe:;;-,;6.; : se halla el optativo axAClll)\I (en vez de ax;;ll)\I ,
que sera el esperado); igualmente sorprende el aoristo sigmtico l:axl)AIX (de *e:axIXlO'IX), cuando espe.
raramos f!CTlU:Wx , atestiguado por otra parte en Zonaras (de *fax&).OCl ).
3.- Los ejemplos rara vez son evidentes, puesto que plantean problemas etimolgicos. Nte.
se por otra parte que Lejeune, Phontique greeque, p. 175, n. 1, postula *i1.og- para ay6C;; "conductor",
paralelo a *tom en'rolL'; "cortante",
\'L....,... P ai&k
nidales ftl ciata& prI
ejemplo 'll:1P'.... > '11:..,
te a griego .... con
La koria de la ..
186. final. no intdY
griegas.
VIL - H....
tras consonante (d.
a dertas prta;is .. 11
Dicho trat.amieDto.-
Tras y. rsiIiIr
jivQ) arI1IIK'4II dr ri
*bheuHI-.
En oIro5 .....
(onsonanlr. trairado
del piqo
1t6't"VUlI.,etc.,
VDI. - T..
sonantt>s "'t. '11:1.
establecido, al .......
[O a) Por: lo ..-
t'n virtud dI:' la Iry ..
rdhvah: en pi caso dr
bj F.xl;tr poi' o
pero que no ".. SIbr n
analgica.
2
0
Los oIro5 11:
a} Con
la dI" n}.<xL6w.de. (e
OOC\l<X'fOC;, el('. Owdt;
b) Se obtirn'a ..
de f3lo't'oC;), por
M\I<X'foC; (de ..dJi'rgtr
8Lii'f6<.;
e) Por l-.
alternancia, St" oIan
del tipo ),Ii, " ..dE.
TE-Ovii-LEV( de
Los hechos &DI
morfologa, como -
Phontique grecqur.
UINE"
,.. de quelae (llamada
E. I 0). Estas cuasi so
Ita wroeaI detenninando
!le fllD
1
-,(el. lAL7tOV);
!le Gr. Todo ocum'
I)a*Gi
2

pafttto la alten:dllcia
ponde a la alterllancia
aIIat. que presentan un
----cuno 011, .011
.......... emparentado
,.....na. *bltoll.- cf.qlCil.LL,
....jn.t. f3OCT&;.
-aerit:ii/II..
:& oompleto cuando se
>o. Este tratamiento
1"laslaringaIes deban
JPeO antiguo ninguna
fe, acr. nti) resultaba
lucIIadela consonan.
oY.lat. os, ser. sthi)

, JI;; (con la forma
le la vocal siguientt> y

al .. aerit: e: haDamos,
*. (ymicnico opi),cf.
laJa aerit: a Ilf"chos
'#,p-> en*J.O!l- que
la"""a alternancia en
--,,_.. 3
1,-..
llapa: as l-7tciy-1)v de
:....con lppwycx
&.in ddaoristo raro
,. (al Ya de axk(1)V,
cuando espe-
- etimolgicos. Nte-
n. tiyt;
EL GRIEGO YEL INDOEUROPEO 5
VI. - El sistema fontico del griego ha consl'rvado un re;to dt> las laringall';
iniciales en ciertas prtesis surgidas de la vocalizacin de !'sas 1;1' por
ejemplo *"2eug- >*aug laL augeo), altt>rnando con *J
2
1l'1'U- (ser. vak::uyate, frt>n
te a griego con "prtesis'").
La teora de la a inicial, para la cual hemos st'guido a Lejeunl', Phontique grerque,
186, final, no intervendr en nuestra dol'trina de la declinacin y dI' la eonjuga('ii)f\
grit>gas.
VII. - t>xaminado el tratarnit>nto dt> la laringal tras vo('al. ante vo(al.
tras consonantt> (cf. IV *dhiJc >griego 61::" dl'.) ant!' sonante, I'n lJut> da na('imit>nto
a ciertas prtesis del griego. Queda por definir su tratamiento tras i, u, r, 1, m, n.
Dicho tratamiento no aparect> sicmpre con daridad.
Tras i y u existe un tratamiento antiguo *-i;- = '-i-, .('-l1iJ- >: gU'i'_ (laL UIUOS, S(T.
jivb) arranca dt> gWliJ': *bh (gr. C>UVOCL, de.) arranca dt> *bhuiJ-, qUt> alterna ('011
*bhew-iJ-.
En otros casos la laringal St> vocaliza y t>1 ell'IIwnto prect>dente rum'iona corno
I'onsonante, teniendo 'l mismo una vocal de apoyo .('iYiJ, .('-UWiJ, etc.: t>1 raso dt>
*gwiY-iJn del griego ?LO't'OC; (cL Xc), y t>n t>1 morft>ma de ft>menino 't.'-iyiJ
2
dt>
7t6't'VLoc,etc., alternando con *iy-eiJ 2 del gen. 7to't'VLIi<; (scr. ptni).
VIII. - Tras r, 1, m, n la combinacin *-riJ' etc., debe haber dado ip:ualmentt>
wnantt>s largas *-, *1,*ip. *Q. Pero, a falta de datos claros, el tratamit>nto grit>go t>st mal
establecido, al haber quedado tal VI'Z desfigurados los hechos por la analoga.
1a) Por lo qut> respt>eta a - y 1, SI' entrev' un tratamil'nto op (u wp qUt> a Op
t'n virtud de la It>y dt> Osthoff) como lo indicara el adjetivo op6c; que respoll'lt> a ';(T.
en el caso di' 1no contamos con ejt>mplos satisfactorios;
b) Existt' por otra partl' una forma a't'pw't'::; que supone un tratamil'nto pw, AW,
pero qut> no ,,1' sabt> ('on certeza si part!' dt> *slf- (formacin t>sperada) o *slrii-, formacin
analgica.
2 Los otros tratamientos comunes a ,1,ij" Qprt>st>ntan t>n principio un timbn'
a} Con una cantidad larga hallarnos en la familia dt> XLPVl)fLLixEpcivvUfLL, xpli't'C;;t>n
la dt>'t'EAocfLwv,etc. (d. Xb)'t'AIi't'C;; en la serie deMfLvl)fLL, 8OCfLCXTWP, 8fLIi7C;;('nlade
6civoc't'oc;, t'c. evii't'C;
b) St> obst'rva a veees un tratamiento disilbieo con vo/:al de apoyo (comparable al
de ?LO't'OC;), por ejl'mplo en 't'cU,ocaL-tppwv (de *tO[iJ
2
-) frente a 't'Aii't'C;,o en el sustantivo
6civoc't'oc; *dhoniJ 2-)' frentl' a 6vii't'c;, o induso t>n 8ocfLOC-'t'wP (de *dOmiJ 2- ) frente a
8fLii't'C;
e} Por ltimo, tal vez bajo la presin morfolgica de los paradigmas que t>xigt>n una
alternancia, st> observa I'n ciertas flexiones un tratamiento monosilbico (:on vocal brt>vl'
del tipo Aii, vii, etc., por ej. en 't'-'t'Aii-fLEV ( dt> *tJ?) por oposicin a 't'l-'t'Aii-xoc, o
n-6vii-fLEV( dI' *dhti-? ) por oposicin a 't'l6viixoc.
Los hechos son oscuros, desfigurados por acciones analgicas determinadas por la
morfologa, corno muestra la seril' evii-'t'c;, 6civoc-'t'oc:,'t'-6voc-fLEV(Vase tambin Lejeune,
Phontique grecque, 181, con los addenda, y 189).
..
,
I
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 6
Obsenacin.- Igualmente, al parecer, la presin de la morfologa ha podido crear las formas de
participio en apariencia inexplicables con Al) o V'I), que pareceran nacidas de j, en l<Al)T'; (* kl-? (
o temall *kl-ell, ?)allado de xtU.of:w o xQ:at-YV'I)TO'; o temalI *gn-n,? ) alIado de iveau;; de
*gelHl-, cf. X, a.
IX. - Una nueva complicacin nos detiene en el anlisis completo de los temas
morfolgicos cuando nos hallamos en presencia de grupos del tipo de yf.-YV-O-(La:L,
y:-yov-oc, -')'Vi'l-'t'6;, y:vs-aL;. Estos datos han llevado en ocasiones a ciertos eruditos,
como Meillet, a postular la existencia de races que podan contar con dos slabas y que se
han llamado por esta razn races disilhicas: el trmino puede usarse an por comodidad.
Luego se ha tratado de reducir, en el marco del indoeuropeo ms antiguo, los
diferentes tipos de races a la unidad. Esta empresa queda muy bien de manifiesto en el
libro de E. Benveniste, Origines de la formation des noms en indo-europen (1935). He
aqu resumidas las conclusiones de E. Benveniste.
a} La raz, en sentido estricto, presenta siempre una forma simple triltera, como
*men- "pensar" (d. griego etc.); las races con vocal admiten una resolu-
cin por laringal: en griegosa-'t't, *es- parte de d. V,c; las races con vO(:al
larga final admiten una resolucin simtrica con laringal final: griego -(1)-, en't't(h(Lt
procede de *dhe9
1
-, cf. IV;
b} Las races fuadrilteras fon tres wnsonantes del tipo *lek
w
-, gr. Admu, etc., son
de hecho bases, es decir, rafes provistas de alargamientos. Pero el trmino alargamiento
encuhre dos hechos morfolgicos: por una parte, el alargamiento radical, siempre en
contacto con la raz, que slo es susceptible de alternancia entre el grado pleno y el grado
cero (cf. sin embargo la excepcin del infijo nasal); por otra parte, un alargamiento
secundario siempre en grado cero. As el sufijo radical puede presentar las formas -et- y
-t-, -en- y -no, -ek- y -k-, mientras que el alargamiento simple nieamente tiene la forma t,
n, k, etc.:
e) La base formada por la raz y su alargamiento admite tres estados: estado 1, grado
pleno/grado cero; - estado n, por un equilibrio inverso, grado cero/grado pleno: esta-
do IU, grado cero/grado cero, euando otro elemento morfolgico se halla unido a la
cadena.
Ejemplos:
Tema 1, grado pleno de la raz, grado cero del alargamiento sufijal: d.
griego 't'tp-e-Tpov "taladro" (al lado de la raz *ter- no sufijada en 't'etpw, de *'t'tp-yw);
*pol-u-, el. griego *rc6Au antiguo neutro (d. Benveniste, Origines, 54 y 56); *pel-u- en
gl. fila-
Tema n, grado cero de la raz, grado pleno del alargamiento sufijaL Paralelamente a
las dos hases que hemos citado hallamos *tr-e9
1
, cf.'t'p1aw"taladrar", 't'plj(Lcx "agujero";
*pl-e<J
1
- "llenar" en griego rcA'l6w, hom. rcAlj't'O, scr. a-prat, etc.; *pl-ew- en nomo pI.
hom. rcAte<;; de rcM(F)e<;;; adems, entre otros ejemplos: *kl-ew- en el verbo xAt(F)w
"celebrar", etc.; *sr-ew- en p:(F)w "crrer", cf. scr. srvati.
Tema nI, grado cero + grado cero, por ejemplo, correspondiente a *kl-ew- de
xAt (F)w y *sr-ew - de p:(F)w, los adjetivos verbales xAu-'t'6<;; de *klu- y pu-'t'6; de *sr-u-.
Estos prO
En el e_
Ternas 1 (
Tema U I
19uaJmeu
Temas I
de *ser-gh-.
TemaUF
Terna UI

X_ -
interpretad
ejemplos:
a) Sf'a la
Se preser
desapareciend.

Vocalisnl
y:-ya:-u:y("011
que distinga e;
Pero exis
Tt'ma 1
Tema 11
(xcxa()rv-lJ'"'EO
Di<:ho es
estas formas 11
<niltus, 81:r_}ii.j
vez de *,i-yYl
Ha podi4l
ObservaciD)
algunos han IP
En efeeb
del tipo *pil
y fuera del ,:p
b) Otro
Sl'a *Ie'-
-X'tel- para
miet"nicas): 'S
En las.
Temal
ill
4.- V
lat.gnt_
__formas de
(f'kl-?
lo. yM<nt;; de
!:lodelostemas
deyi--y'l-O-p41.,
:iatoseruditos,
slabasy que se
porcomodidad .
.. antiguo, los
.....mestoen el
ew (1935). He
triltera, como
iInuna resolu-
at::e& con vocal
-fht-. en-rith)(.Lt


::al. siempn- en
linioyel grado
alargamiento
1& fonnas ...,- )
iraela fonna 1,
estado 1, grado
pIrRo: - esta-
.. unido a la
.: c.
.. "'-mp-geu):
.....-en
a
ijpa".-jero";
.... ea 1l0III. pi.
IDoxl8(F}6
: a "'ikw- de
t;de *.,.-u-.
l
t
I

EL GRIEGO Y EL INDOEUROPEO 7
Estos prineipios generale,; permiten nuevas eombinaeiones.
En el euadro de una ra z *wel- (d.laL. uoliJ) puede postularse:
T!'mas 1 de *wel-d-,(F)A-n:-o-(.LaL"espero ", de *wel-p-.
Tema 11 (F)AYjV, infinitivo dialectal "querer" de * wl-eac.
Igualmente en el !:uadro de una raz *ser- "moverse", doeumentada por 8!:r. s-sar-ti.
1ip-n:-Ul "ir, arrastrarse", d.lat. serpo, ser. srpati de *ser-p-,!p-xo-(.LaL"ir'
de *ser-gh ..
TemalI pS-(F)-Ul "correr", d. ser . .yrvati, dI' *srew-,
Tema nI p-u-'t"6c;, ef. scr. srut- de *sr-u-.
X. En d estudio mismo de formas gramaticales muy arcaieas, t)u!' no pu!'den
ser interpretadas dentro del griego, se han empl!'ado estos procedimientos. Daremos
ejemplob:
a) S!'a la raz *gen-, que expresa la idea de "nacer" y de "engendrar".
Se presenta en la forma simple con vocalismo e, *gen- (o eVI'ntualmente gen-(a).
desapareciendo la laringal ante vocal): ysv-oC; (Iat. genus, scr. jnas-), ye:v--cr6aL.
V ()(:alismo o, *gon-: yv-oC; (ser. jna-). ete., perfeetoy-yov-a(scr. ja.jlin-a).
Vocalismo cero *gn-:yt-yv-o-(.LaL(lat. gigno). ve:o-yv-6c;: y en el plural del perfecto
y-ya-(.LEv ('011 a de '1 vocalizada en la slaba radical). Hasta aqu nada hemos observado
(Iue distinga estas formas de la serie (.Lv-oC;,(.L-(.Lov-a,(.L-(.La-(.LEvdf' la raz *men-.
P!'ro existen temas eon alargamientos sufijales <J.
T.'ma 1 '''gen-al - en yve:-cnc;, ye:v-'t"wp (ef. lat. genitor, ser. jan-tar-).
Tema 11 con vocalismo cero la raz y voealismo p del sufijo: *gn-ea
1
- ('n
(x,xcrl)yv--r-'t"oC;"hermano", yv-fCHOC; "de nacimiento legtimo " .
Dkho estado presenta sin embargo dos por una parte, se esperara !'JI
estas formas un tema *gn-a que deb.. pasar a con sonante larga correspondi!'nte a lal.
gnlilus, o;cr. jiil, d. VIII, Observacin
4
, por otra parte, el perft'(to ye:-yvr-fLOtL,en
v!'z de 'y-yv-r-(.LaLesperado, anmalo.
Ha podido existir tal vez una forma con timbre alternante o (i. de ."gn-odc? d. I\'
Observacin) en yvUl't"6c; "pariente, hermano'" ec. letn znuLs "yerno, cuado ": pero
algunos han querido relacionar estos temas O' con ytyvwaxw.
En efecto la raz casi homnima que significa "conocer" emplea mieamente forma,.
d!'1 tipo '''gno- (de * ) d. yLyvWaxUl, lyvUlV, lyvUlxa, yvWcrLC;, yvUl't"C; y yvUlO''t"6c;,
Y fuera dd !;riego, lat. notus, ser. pf. ja.ju, adj. verbal jta-.
b) Otro !'n un tema eon e 2 (por lo tanto con timbre a).
5"a *tei-*tol- 'llevar" (ef. lat. tollo, de *ll-no, (te.). En gri;'go pued!' postular;;!'
*tel- para 't"AOC; "pago", eon su derivado (que pareee atestiguado en las
mienieas); es preeiso postular *tol- para griego comn't"6A-(.Lii,jim. t. 't"A-(.L-r.
En las dems formas del griego se observa un tema en a
2

Tema 1 *lel-a
a
- en yen la glosa de H!'siquio 't"e:AcXcrO'<XL . 't"oA(.LYjcraL, 't"AYjvaL.
4.- Vase tambin E. Benvenste, Origines de la Formaron des Noma, p. 166, para ser. jata,
lat. gniitus.
..
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 8
Tema n* > *tlii- en 'tAVOtt, jn. t. 'tAijvOtt, 'tt-'tAiixOt, jn. t. 'tiTAl'/-XOt.
Tema In *lla
z
-, con vocal de apoyo *tOla,,- en'tatAOta(-<ppwv,mas tambin -.-'tAa.-
..ev, 1a pers. pI. del perfecto, y 'tAii-'t<; que puede ser analgico, ef. VIII;
e) Los temas que tienen la sonante i presentan notables alternancias.
Sea la raz *gwei-(aJ. "vivir".
Hallamos la raz *gWei- o el tema I*gweI/41- (con cada de 11 ante la vocal modal) en
el subjuntivo vocal breve, hom. (*0A4t'vivir ".
Tema ncon dos timbres diferentes de sufijo y dos silabaciones diferentes, dando
cuatro bases.
Sufijo * sea *gwy-nt- en el presente sea * en el compuesto
(d. sobre el tratamiento de la labiovelar, r,ejeune, Phontique grecque, 28).
Sufijo * 6: as * en el presente hom. etc.; o en el
aoristo
Tema IIIcon doble grado cero, por tanto sufijo a. :*gwiy-1I
3
en ('Eo-.o<;; o*gwiy-(a)
0- en ('E-o<;.
Fuera del griego, igualmente con doble cero, cf. *gwl- en lato uiuos, scr. jfval} eon
sufijo *-W-O-.
Como se ve, no solamente las palabras que expresan la nocin de "vida ", "vivien-
te", eb'., sino los temas mismos que constituyen la conjugacin ti<;a del verbo
",(;)vOtt, etc., no pueden explicarse sino teniendo en cuenta la estructura de las races
indoeuropeas.
Se ha llegado a recurrir a Lales procedimientos de anlisis igualmente para presentar
la declinal'in de ciertos temas nominales particularmente arcaicos como x<kpii ( 80) o
Ze:; ( 99).
XI. - Este anlisis de los elementos radicales sirve tambin para explicar los
presentes llamados con infijo, cuyo sistema puede observarse fcilmente en indo-iranio;
menos fcilmente en hitita, en griego, etc.. d. 248.
Los prebent ... s con nasal illfijado oponen un tema fuerte (singular de la actin) a un
tema dbil (todo el resto).
Ot) Sea *yeu-g- * ....U'f{. "uncir, unir ", dellat. iung, etc. Existe un presente con infijo
nasal.
El tilma fuerte arranca del estado 11: 3<1 pers. sg., *yu-n-eg-ti, ser. yunkti.
El tema Mbil arranca dl'll'stado III: 3
3
pers. del pI. *yun-g-onti, ser. yujanti = lat.
ungunt sobre el cual el latn ha rehecho toda la flexin.
El infijo nasal funciona pues como un alargamiento invariable, por excepcin,
precede al sufijo radical.
Hallamos tambin el temaII en 3
a
sg., *li-nekwti, ser. ri'.1kti "deja"; tema I1I, 3
3
pI., *li-n-kw-onti, ser. rijnti, lat. linquunt, sobre el cual el latn ha rehecho una flexin
temtica. Igualmente el griego At-IL-1t-<kv-w es un tAmtico dd tema dbil, en que
-OtVW, de *_on6, presenta una vocal de anaptixi8 que salva la acumulacin de consonantes.
Este tipo se halla representado en hitita.
Otra
sufijada en
"extil-ndc"" (f'JI
ti. El rriq;o
a't'p-v--f'E".
por /u. Ii:ste
y) En UI
x,ea/a I:on 111
-"-pel-a
l
-, "'pi--
aori!'to -priII
d...1Nnscrito .,
Pero b,
11 tipo, esta
easo eL> 10.......
I)or e.iant
r.-dil., .-n J!T. r
vOI'al d,
Con ... i
apar,-dcndo ..,
irnp... rn
nll'dia:&ip.'IIIIIfI
,him_ irl.,,,,.
El '-:\01'111"
ra , .. in,I.., ... "
\11-
Prol)iu nive1.
Irata ,..ino ,It
rara,; y Ili"INT"'
'C'Mj-XIlt.
abin -d-'t'AOC-
almodal)en
-ks.dando
!pIIfStO

..........enel
".;;o*ri.g-(I1)
8EI'.ft"vtI:l. con
"""'."vVen-
Id vf'Tho ti7v,
de ..races
arap:-esentar
.(80)o
explicar los
iodo-iranio;
la actn-:'I) a un
!IIkconinfijo
:Ii.
jati = lat.
...excepcin,
';kmam,3
3
D_flexin
I tIP.IIiI,enque

EL GRIEGO YEL INDOEUROPEO
(:l) Otra variedad de infijacin nasal consiste en introducirel infijonasal enunaraz
sufijada en *eu/u. As de *ster- hallamos el temaII *slr-n-eu-.enser.3asg.sl[{lti
"extiC"nde"(enqueo representa el diptongo*eu), temaIII*str-nu enser.3
a
pI.stf7}uvn-
ti. El griegoguardaeorre!ipondenciaconestasformasenel tipo 1a
O"T6p-v--(Lev,relm'H('ntadalal por el vocalismoradical op y sustituidala alternanciaeu/u
poru/u. tipoestampliamenterepresentadoenhitita.
y) En un tercer tipo de presentes infijados, el infijo apareceen unarazsufijadaen
,x ea/a <:on una laringaL Es posible que la laringal presente el timbre al, por ejemplo en
Y.pel-
al
-, 'x'pl-ea
l
-, *p!-n-ea
1
-, supuesto por el griego lat. ser.
aoristo -prat y por otra parte presente con infijo, ser. 3
a
sg, PI-Qa-ti "llena"enquelaa
dd representalaeindoeuropea.
Pero los ejemplosmsdarospresentanunasufijacinenall'portantode timbreOt, y
el tipo, esta v>:;, est claramente representado pn :Tero bajola forma ms arcaica. Es el
caso.11' los presentcsen -vi(L"
I'orcjcmplo,una raz que significa "domar"se presentabajolas formas: *dm-el1.- o
r.'dij,., I'n rr, ('omn3-3(Li-(LOt" jon.t.S-3(LlI-(L<lL, eonsilabacindiferente*do-mal- con
vo!'al J" apo}" "nS<l(LeX-'t"<Up.
Con .1 infijo hallamos tema11 *dOm-n-el1.- en 3cX(L-vi-(LL,jim.t. 3eX(L\I1I(Lt,
apar"('icndo ,,.l,> tPllla '11 la!' personas del singular del presente de indicativo y del
impt'rfeflo en la adiva: temaTlI *dom-n-a.- en todas las otras formas activas y en la
IIwdia:o,(LvOt(Lev, o,(LvOt(LOtt ,'te. esantiguoy tiene unacorrespondenciat'n
,''Ili,'o. irl.JOlllllllil1l.
El "XllIlH'1l ,l. ,'011 infijo muel'tra el fundonamientode las
ran'" irHlo,>III'Ojll''" ,'ara"xpl"aruntipomorfolgieamenlt> areai,;o,
\11. l. .. ,.. 111'..111,,.. "11 pagmas qw' prc('('den dt'ben situarse a su
Ilcopio niv,1. '1'1<' ,,1 dI'! ilul....llrolH'O m" anliguo. ":n la del griego, no He 1',..
lrala ,.ino J,. m'a,..lIIo,. '1111' apan"'pn "Il forma" o palabras, duda importantes, (ll'ro
rara" y di"lwr,..r,... l lIinlllll'lIk hallamo,. /'(',;[0".
9
11
ELGRIEGO YSUS DIALECTOS
XIII. - En el curso de la descripcin de las formas griegas, nos vemos a cada
instante obligados a recurrir a la nocin de "dialecto". En la Grecia antigua las formas
difieren de una regin a otraeinclusodeunaciudadaotra;adems, cadagneroliterario
posee,enprincipio,su lenguaparticularytradicional.
Sin embargo, estas formas diversas que presenta el griego desde el comienzo de la
histrica permiten definir ciertos dialectos, y estos dialectos se reparten en un
pequeo nmero de familias. Se acostumbra a repartir los dialectos griegos en cuatro
grandes grupos: 1 grupo jnico-tico: jnico de Asia, jnico de las islas, jnico de
Eubea, tico; - 2 grupo, arcado-chipriota, que comprende el arcadio, el chipriota y el
3
cr
panfilio, pese a su dispersin geogrfica; grupo, elico: elico de Asia o lsbico,
ksalio, beocio; - 4grupo,occidental, que comprendelaslenguasdel Noroeste(especial-
mt>nte focidio eon Delfos, locrio, etolio, eleo) y el drico propiamente dicho (laconio,
argivo, corintio con la colonia de Siracusa, megarense, cl'etense, rodio, dialecto de Tera
conlacoloniaafricana de Cirene).
Sera muy importante establecer una clasificacin histrica. Pero, para establecer
dicha clasificacin, habra que interrogar a loshistoriadoresy alosarquelogos.Asuvez
los historiadorcs piden a los lingistas les revelen algo de la prehistoria de los helenos,
mientras por su parte los lingistas, para discernir los hechos ofrecidos porla dialecto-
loga, necesitaran datos histricos positivos. El examen de los hechos propiamente lin-
l!sticos presenta mltiplesdificultades.Cuandodosgruposde dialectospresentanrasgos
eomunes, hay que tener en cuentaque, si se tratade arcasmosconservadosparalelamen-
b', no indican necesariamente queestosdialectosestnligados porun parentescoparticu-
lar. La eonservacin de la i larga del griego eomnen chipriotayenlaconionopuedeen
modo alguno servir para probar la existencia de una relacin estrecha entre estas dos
lenguas.
Tomada esta precaucin, subsisten otrosobstculos. Por una parte, pueden produ-
eirse innovaciones paralelas y, por consiguiente, sin gran significacin para clasificar los
hechos. Por otra parte, los dialectos han podido, en el curso de su historia, hallarse en
contacto y ejercer los unos sobre los otros influencias que no demostraran en modo
alguno, en su origen,unparentescofundamental. Uncasoparticularmenteilustrativoes el
de los sustratos, es df'clr, de los dialectos ms antiguos, que vino a ocultar el dialecto
aportado por los ltimos en llegar, tomando prstamos de los primeros ocupantes, o, a
(
veces, usos
del dios
principio fon
nohor.3"re.,.
tiguada en TI
dialecto de ti
regin. Pero,1
dialectosdric
XIV.
los dialectos"
Losdi.Ie
del ltimo gil
caracterizanp
tos pasa a__
desinenciaYGl
conjuncionesI
"querer-,coa1
X\_ -
(loblal'iones f!}
llamado arcad
estos dialed.ol;
el puntode ft
eon losotros1
(,lural dd arti
atemtiOOll en
moentico.,el
jnico-ticope
mismogrupo
objecinaesk
XVI_
difciles de si
esencialmentr
desinencia de
ciertos punteE
ltimos inv_
xaquede",_
En msti
torio. As, en
de los diaIectJ
jnico-tico_
('on las lengua
vemos a cada
las formas
i:aero literario
lMIlienzo de la
1J'Illkn en un
p en cuatro
.... jnico de
chipriota y el
o lsbico,
ale (especial-
icho (laconio,
dttto_ de Tera
... e;tablecer
ogo&- A su vez
Ir los helenos,
_ la dialecto-
Jlliamente 00-
e&nltan rasgos
i panlelamen-
lka:o particu-
o no puede en
.IR estas dos
lUeden produ-
1 clasificar los
ia, hallarse en
ra ni modo
.....tivoesel
_ el dialecto
cupmates. o, a
EL GRIEGO Y SUS DIALECTOS
II
veces, usos gramaticales. Se observa un buen ejemplo de este hecho en el nombre laconio
del dios Posidn. Los dialectos dricos, grupo al que pertenece el laconio, emplean en
principio formas del tipo non:t.3ii<uv (Creta), (Corinto), etc. Pero el laconio
nohot.3civ representa un tratamiento fontico laconio de la forma arcadia noam8cXv ates-
tiguada en Tegea. El hecho es instructivo y confirma que el laconio sustituy a un
dialecto de tipo arcadio, lo que concuerda con la historia misma del poblamiento de la
regin. Pero, aislada de su contexto histrico, la forma, que opone el laconio a los otros
dialectos dricos, es ininteligible.
XIV. - Se puede, sin embargo, proponer una clasificacin a grandes rasgos de
los dialectos griegos, que tiene cierta garanta de no alterar excesivamente los hechos.
Los dialectos occidentales (drico y dialectos del Noroeste) representan las lenguas
del ltimo grupo de invasores alrededor del ao mil (cL XVII, 2). Estas lenguas se
caracterizan por rasgos originales: mantenimiento del all donde en otros dialec-
tos pasa a (cL en lugar de 8l8w(1L), la forma TOL del plural del artculo, la
desinencia verbal de primera persona del plural-uc;, los infinitivos atemticos en -LEV, las
conjunciones al y ()xa (t. e:l, ()Te:), la partcula modal xii (tico <Xv), el tema del verbo
"querer" con vocalismo e: (t.
X". - Cuando llegaron los dorios, expulsaron o redujeron a un conjunto de
poblaciones griegas cuyas lenguas son relativamente mal conocidas: es el grupo que hemos
llamado arcado-chipriota. En la poca en que los observamos (del siglo VI al IV a. C.),
estos dialectos ofrecen algunos rasgos que les son propios. Lo que es ms destacable desde
el punto de vista en que nos situamos es que guardan ms relacin con el jnico-tico que
eon los otros grupos dialectales: paso de-n en etc., forma o! del nominativo
plural del artculo, desinencia verbal de primera personal del plural -uv, los infinitivos
atemticos en las conjunciones e:l y ()Te:; la partcula modal es <Xv en arcadio co-
mo en tico, el verbo "querer" presenta en arcadio y chipriota el mismo vocalismo o que el
jnico-tico As el jnico-tico y el arcadio-chipriota podran pertenecer a un
mismo grupo dialectal: el cierre de ii en 1j en el dominio jnico-tico no constituye una
objecin a este anlisis, porque se trata de un hecho fontico relativamente tardo.
XVI. - Los dialectos llamados elicos (beocio, tesalio, lsbico) aparecen ms
difciles de situar. Presentan en comn ciertos rasgos originales que les son propios,
esencialmente un tratamiento particular de las labiovelares ante e y el desarrollo de la
desinencia de dativo plural en la tercera declinacin. Adems, se relacionan en
ciertos puntos con los dialectos dricos y occidentales que constituyen las lenguas de los
ltimos invasores: los infinitivos en -fLe:v y en la partcula modal xe:, ms cerca de
xii que de la conjuncin condicional al.
En ms de un detalle, el aspecto de los dialectos elicos aparece diverso y contradic-
torio. As, en lo que respecta al tratamiento de el beocio y el tesalio se sitan aliado
de los dialectos occidentales y dicen pero el lsbico coincide con el
jnico-tico. En lo que concierne al nominativo plural del artculo, el beocio TO( coincide
("on las lenguas oeeidentales, pero ellsbico presenta ol (con prdida de la aspiracin) y el

12 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
tesalio oriental ol, como el jnico tico; frente al drico XtX, el beocio presenta XtX,
do por poco.
mientras el lsbico l)1:'tX. Para el verbo "querer" el beocio y el tesalio dicen o
nos parece k:I
[jlJ..olLtXL con vocalismo e, que corresponde al del drico BlAOLtXL ; pero ellsbico presenta
ramificacin ..
[jlJ..ofLtX\, que es comparable con el jnico tico [joAOfLtXL. Unicame.
Es evidente pues que las lenguas elicas, separadas las particularidades que hemos meridionales. 4
indicado en principio, presentan una gran variedad. Esta variedad, que debe responder a la jnico.tico;
situacin histrica de las tribus elicas, es tal vez expresada por el nombre mismo de estas
tuyen los dial
tribus, si AloAE:iC; est emparentado con tXt6AOC; "cambiante, abigarrado, etc.". El beocio,
que, inclusoal
por ejemplo, se encuentra relativamente prximo a las lenguas llamadas occidentales,
mientras que el lsbico revela algunas afinidades con el jnico-tico. Sin tratar de precisar xvm.
aqu la posicin de los eolios entre las tribus indoeuropeas que invadieron Grecia, como
distingue dos I
probamos que su importancia se manifiesta desde el comienzo por el lugar que ocupan en
de los ltimOli
Homero. Primeramente en la misma lengua homrica, tanto en lo que concierne a la joven ingls M
fontica, como a la morfologa, dativos en -E:GGL ( 57), infinitivos en -fLE:" y -ILE:"OC\ en Arglida, J
( 325). Adems, en las tradiciones legendarias que se refieren a la Grecia del Norte (sede palados, DOS I
de los dioses en el Olimpo, reino de Aquiles en Pta, etc.). en inventarios.,
cerse, al parea
XVII. 'los hallamos, pues, al tratar el difcil problema de los dialectos griegos, El descm
en presenda del cuadro siguiente. in. moda JI
10 Parece fijo que los dialectos jnico.tico, por una parte, y arcadio y chipriota por 88 signos), y I
otra, presentan suficientes rasgos comunes para constituir un solo grupo. Es cierto que las obsteulos, loi
tribus que hablaban lenguas del tipo arcadio y chipriota estaban asentadas en Grecia antes incluso en DD:I
de la invasin drica: los arcadios fueron arrojados por los dorios al centro del Peloponeso tar la deseripci
y los griegos de Chipre son en gran parte colonos venidos del Peloponeso, y procedentes la transliterari.
de pobladones que se haban establecido antes de la llegada de los dorios. En cuanto a los ando cada ft
jonios, aunque nicamente tenemos nociones bastante vagas de los puntos en que pudie. milenio".
ron embarcarse para las islas y para Asia Menor, las tradiciones legendarias concuerdan en Dicho gri
mostrarnos que venan de la Greeia propiamente dicha, o incluso del Peloponeso. especiales para
As, un mismo grupo antiguo, en fecha relativamente baja, se reparti() en dos ramio IV intervoclica
ficaciones: por una parte la jnico-tica, llamada a una gran prosperidad; por otra, las
la desinencia 1
lenguas aisladas, sin pqrvenir, eonservadoras de notables arcasmos, qut' forman el grupo
que en el griI
arcado.ehipriota.
derivados y co
2
0
Por otra parte, todo el grupo del drico y de las lenguas llamadas occidentales en .jdwent-. a
representa ciertamente los dialectos de los ltimos invasores, venidos sobre la Hlada
pueden reeonII
alrededor del siglo X antes de nuestra era: esta invasin es comnmente desiguada en las dental del tipo
tradiciones legendarias bajo el nombre de Retorno de los Heraclidas. de modo ms i
El grupo de los eolios se presenta ante nosotros menos claramente. Menos clara- entre un locab
mente en euanto a las cireunstancas de su asentamiento en Grecia. Menos claramen
te tambin en euanto a los rasgos dialectales, bastante diversos, que caracterizan al
XIX. -
beocio, al tesalio y al lsbico: estas lenguas, al lado de tratamientos comunes que las
testimonio del
asocian de mdo decisivo (Iabiovelares, dativos en -E:GGL, etc.) nos parece igualmente
A primer.
presentan divergencias apreciables y que han podido sufrir, cada una por su parte, la
mt'ridionales,
,
influencia de los dialectos vecinos. Los eolios, que son antes de la poea
trata sobre toG
homriea, puedw ser una vanguardia de las poblaciones dricas, a las que habran precedi.
tXOUGt, apudos
presenta xa,
tell fkAO.ux.L o
Bbico presenta
des que hemos
responder a la
lIlismo de estas
le..... El beocio,
s occidentales,
dar de precisar
11 Grecia, como
que ocupan en
eooeieme a la
-po y -lU
vaL
le! Norte (sede

lleetos griegos,
r chipriota por
s cierto que las
1'11 Gn-cia antes
iIr:t Peloponeso
y proeedentes
cuanto a los
; ea que pudie.
COIICDerdan en
..-so.
f'!II dosrami
1; por otra, las
......... el grupo
IS OCt'identales
_ .. Hlada

_Mraos clara-
:.J8 daramen-
I:3IZterizan al
IIIIIIII!S que las
piIr ipalmente
.. llU parte, la
s ele .. poca
...... precedi-
EL GRIEGO Y SUS DIALECTOS
do por poco, asentndose especialmente en la Grecia del Norte. La gramtica del elico
nos parece tener afinidades hastante daras con el drico. Podra, pues, verse en l una
ramificacin marginal del gran grupo de los dorios, es decir, de los ltimos invasores.
Lnicamente tendramos, en definitiva, dos grandes conjuntos dialectales: - dialectos
meridionales, con el resto arcaico del arcado-chipriota y el desarrollo nuevo y vigoroso del
jnico-tico; - dialectos septentrionales, con los restos marginales y complejos que consti-
tuyen 108 dialectos elicos y el grupo ms reciente de los dialectos drico y del Noroeste,
que, incluso a los ojos de los griegos, se oponan claramente al jnico-tico.
XVIII. - Esta visin, tal vez un poco esquematlca, pero bastante dara, que
distingue dos grandes conjuntos dialectales, el del Sur, de los ms antiguos, y el del Norte,
de 108 ltimos en llegar, encuentra una cierta confirmacin en el desciframiento, por el
joven ingls Michael Ventris (1953), de las tablillas micnieas de Pilo en Mesenia, Micenas
en Arglida, y Cnoso en Creta. Estas tablillas de arcilla, cocidas en el incendio de los
palados, nos proporcionan, bajo una forma difcil de utilizar, textos griegos consistentes
en inventarios, documentos administrativos, fiscales y eatastrales, cuya fecha debe estable-
eerse, al parecer, entre 1450 y llOO a. C. segn los lugares.
El desciframiento se ha logrado en la actualidad, pero la interpretacin de detalle es
in'moda por la dificultad de la escritura (escritura silbica y no alfabtica, eompuesta de
88 signos), y ms an por la torpeza y ambigedad del sistema ortogrfico. Pese a estos
obstculos, los principales rasgos gramaticales se muestran con evidenda. De modo que,
incluso en una obra como sta, tenemos el derecho y el deber de exponerlos para presen-
tar la descripcin del griego en una perspectiva exacta. Lo hemos hecho, pues, adoptando
la transliteracin unnimemente admitida: topeza = euketo = acompa-
ando cada vez la forma citada de la especificacin "micnico" o "griego del segundo
milenio".
Dicho griego es muy areaico, eomo lo pruehan, entre otros rasgos, el uso de signos
especiales para las labiovelares, la ausencia dt> contracciones o la escritura constante de la
IV inhrvocliea. En el dominio de la morfologa, hallamos areasmos tan destaeables como
la desinencia -pi = del instrumental plural ( 131); la ausencia de la voeal de enlace o,
que en el griego posterior ha desempeado una funcin tan importante para formar
derivados y compuestos; al homrico '\"E:p.t.L6(F)E:V't- corresponde en micnico una forma
en -idwent-, atestiguada p. ej. en el neutro plural temidweta '\"E:p.t.L8FE:v'\"a. Adems,
pueden recordarse los participios de perfeeto en -WOS-, sin ningn ejemplo de tema en
dental del tipo -Fo'\"- ( 334), la forma muy destacable pero aislada eme por v[ ( 163); Y
de modo ms ineierto la oposicin funcional posible o probable en la segunda declinaein
entre un locativo en -OLaL y un instrumental en -OL; ( 20).
XIX. - Por supuesto, ha surgido la pregunta acerca de qu poda ensearnos el
testimonio del micnico sobre la historia del griego y de sus dialectos.
A primera vista, el mienieo se alinea junto a los dialectos que hemos llamado
meridionales, t>s deeir, el conjunto formado por el jnico-tico y el arcado-chipriota. Se
trata sobre todo del paso fontico de -ti a -si en palabras como 3
a
pers. pI. ckosi = jn. t.
f:XOUaL, apudosi = oc1t'68oaL;, etc.; igualmente, los adverbios dt>l tipo '\"E:, '\"n:, e te. , perte-
13
l
'
"MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 14
necen al grupo meridional mientras que el elico presenta formas en -TiX y el drico
fonnas en -XiX: pues bien, el micnico presenta un adverbio ote; en el vocabulario, ijero =
le:pc; se halla tambin en jnico-tico y en arcado-chipriota, mientras que el lsbico
presenta';p&;, que penetr en jnico septentrional, y el drico ip&;.
El micnico coincide en ms de un punto con el arcado-chipriota o con el arcadio, en
tanto que dichos dialectos difieren del jnico tico. El caso ms sorprendente, y que
actualiza nuestra interpretacin de los hechos griegos, es el de las formas primarias medias
del tipo 3
a
pers. del sg. -to: euketo, etc. La forma debe interpretarse e:XETOL y concuerda
con la fonna arcadia; se trata de un notable arcasmo (d. 344). Si las formas del
arcado-chipriota y del jnico no concuerdan, el micnico es idntico al dialecto que ha
conservado la forma ms antigua. As, el micnico podra representar un estadio antiguo
de los dialectos meridionales que deban dar origen al arcado-chipriota y al jnico tico.
Este punto de vista es satisfactorio y aproximativamente cierto.
Subsisten, sin embargo, ciertas dificultades. El micnico entraa ciertos rasgos que
hacen recordar al elico, por ejemplo la preposicin apu (ci7t), que se observa igualmente
en tesalio, en lsbico, y por otra parte, en arcadio y en chipriota; sobre todo en el
tratamiento de las sonantes vocales [, '!'-' etc., las tablillas muestran numerosos ejemplos
de una vocalizacin de timbre o, por ejemplo en qetoropo- TETp07tOS- mientras que el
jimieo-tico presenta TETp<X7tOS:etc.; o topeza = por la palabra corrientemente
escrita en griego del primer milenio, o tambin enewo- por VVi(F)iX. Hay que
sealar tambin que para ciertas palabras la vocalizacin en a es preferida por algunos
amanuenses, mientras otros amanuenses prefieren la vocalizacin en o. Por ltimo, vemos
que, cuando la lengta de nuestras tablillas concuerda con el elico, concuerda igualmente
con el arcado-chipriota y que se trata de arcasmos.
As, pese a estas dificultades, las relaciones mantenidas entre el micnico y el grupo
meridional (jnico-tico y arcado.chipriota) siguen siendo esenciales. Hay que aadir
nicamente que este dialecto, muy arcaico, puede presentar algunos rasgos antiguos que
se hallan igualmente en elico. Igualmente, bajo la forma en que nos es conocido en las
tablillas, el griego del segundo milenio presenta en general una unidad que sorprende (de
Pilo a Cnoso). Tal vez los amanuenses usaran una lengua comn, un poco cO:Jvencional, lo
que explicara la dificultad que experimentamos al encuadrar su lengua en el cuadro de
los tradicionales. Numerosas dificultades, pues, se mantienen.
Un paso, no obstante, se ha dado: el micnico nos revela elgriego en su aspecto ms
arcaico. No debemos, pues, dudar en recurrir a los datos ms seguros que nos trasmita en
una Morfologa histrica del griego.

L
el masculino. t
,
. caS08, el lIOIIIIi
1 y el 1
profundamntt.
peas es prn-iti
pre.-entaba .-
la ml'dida en
(3
a
declinaci
grrego pl'f'Snlt
plural, ea
forma comtJt,
dedinaciolK':l>
como en plon
aeusatvo.
2.
genitivo, datiw
J
con el lrma p
y los infinil'lflll
Los caIICJ
fra8!': el...-
,
...
indicaba el a
para expnosar
por ejemplo
do pard el COI
se va (ftJ
!'Obre el siskn
.
(1) SRa
distnto del ..
y el drico
..I.rio.ijero =
tpae el lshco
I elucadio,en
....te.y que
___medas
.yeoocuerda
las formas del
illeeloque ha
lIIadio antiguo
jnicotico.
to& rasgos que
IU igualmente
n: todo en el
0lI06ejemplos
_tras queel
lllrientemente
:F)r.. Hay que
la poralgunos
illimo,vemos
.. igualmente
I::IO yelgrupo
IJ' que aadir
_tiguosque
aodoenlas
-..mde(de
l'II'eIIcional, lo
el cuadrode
l-.ec
loms
trasmitaen
PRIMERAPARTE
EL NOMBRE
CAPITULO I
GENERALIDADES
1. La deelinacinindoeuropeaformabaunconjuntocomplejode tresgneros,
el masculino, el femenino y el neutro; tres nmeros, el singular, el dualy el plural;ocho
easos, el nominativo, el vocativo, el acusativo, el genitivo, el dativo, el instrumental, el
locativo y el ablativo. Desde 108 ms antiguos textos griegos este sistema se simplificiJ
profundamente: uno de los rasgos caracterstieos de la historia de las lenguas indoeuro-
peas es prt-'eisamente la simplificacin de la flexin nominal. El propio indoeuropeo
prt-'i'entaba a Vt-'ceR unamisma formavlida paravarioscasos. A partirdel indoeuropeo,en
la nwdida en que la gramticacomparada permite reconstruirlo. en la flexiiJn atemtica
(:la declinacin), el genitivo y el ablativo se hallan confundidos en singular
l
: cuando el
griego prt'st-'nta xuv6,; a la vez comogenitivoy comoablativo,nohace innovacinalguna.
En plural, en todos los tipos de declinadn, el nominativo y el vocativo presentan una
forma comn. El t ~ u t r o (gnero inanimado) presenta constantemente y en todas las
declinaciones una forma nica en el nominativo, vocativo y acusativo, tanto en singular
comoen plural. El dual no presentamsque unasola formaenel nominativo,vocativoy
acusativo.
2. - El indoeuropeo contaba con ocho casos: nominativo, vocativo, acusativo,
genitivo, dativo, locativo, instrumental y ablativo;talvez tambin un caso indeterminado
('on el h'ma puro ysimple, loqueexplicaraengriegociertos adverbioscomoxtCv ( 77)
Y los infinitivos( 325).
I,os casos del indoeuropeo marcaban la funcin gramatical de los nombres en la
frase: el nominativo era el ca;o del sujeto, el vocativo serva para llamar, el acusativo
indicaba el complemento directo, el genitivo serva para el complemento de nombre y
para expresar la nocin de partitivo, el dativo marcaba la atribucin. Pero el acusativo,
por ejemplo,tena,ademsde su valorpropiamentegramatical,unvalorconcreto: utiliza-
do para el eomplemento directode objeto,servaigualmente paraindicarellugarhaciael
quP se va (ea Ramam), la extensin de espacioo de tiempoque ocupaunaaccin. Vase
sobreel.;istema de loscasos,.). Humbert:Syntaxe grecque, 403Yss.
(1) Sin embargo, el testimoniodel ablativo hititaen z pennite postularunablativo-e. ents,
distintodelgertivoens.
16 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"
Unicamente el valor de tres casos era concreto: el locativo indicaba el lugar en que se
est (habtat Romae) y comprenda tambin una significacin temporal; el ablativo, el
lugar del que se viene (uenio Roma); el instrumental, aquello con que se cuenta o con lo
que se hace algo. El griego clsico dej de caracterizar de un modo propio estos tres casos,
de los que nicamente quedan algunos rasgos en ciertas formaciones adverbiales. El abla-
tivo se fundi con el genitivo, fusin que, como hemos visto, exista parcialmente en
singular desde la poca indoeuropa; el locativo y el instrumental se fundieron con el
dativo: acerca del posible o probable mantenimiento de estos casos en micnico vase
20. Las caractersticas de tipo semiadverbial como -q.t. originariamente instrumental, -6L
que indicaba el lugar en que se est o -6&v que indicaba el lugar del que se viene, pueden
ser continuacin de morfemas casuales de tipo concreto. La lengua homrica y el mic-
nico conocen an numerosos restos. No forman parte de la declinacin y se tiende a
eliminarlos.
3. - El griego antiguo nicamente conoce, pues, cinco casos: nominativo, voca-
tivo, acusativo, genitivo y dativo; el valor de alguno de estos casos es complejo: el
acusativo indica a la vez el complemento directo, la extensin en el espacio y en el tiempo
y el lugar al que se va; el genitivo comprende el complemento del nombre y el todo del
quc se toma una parte: ambas nociones estn bastante prximas entre s, como comple-
mento del nombre presenta el genitivo con bastante frecuencia un valor partitivo; por otra
parte, el genitivo, como continuacin del ablativo, seala el lugar del que se parte, el
origen, nocin que no carece de contacto la del partitivo: ello explica que la confu-
sin entre genitivo y ablativo, ya esbozada en indoeuropeo, se haya consumado total-
mente desde la prehistoria del griego. Queda el "dativo", en que se confunden el dativo
propiamente dicho, el locativo y el instrumental. Este ltimo caso de "sincretismo" se
explica en parte por hechos que remontan al indoeuropeo comn: el indoeuropeo tena
desinencias en -bh- y en -m- cuyo valor y estructura no estaban estrictamente definidos.
Algunas podan servir para el singular o el plural. En plural, por ejemplo, el snscrito tuvo
un instrumental en y un dativo en el antiguo eslavo un instrumental en -mi
y un dativo en -muo Por ltimo, incluso en griego el locativo de los nombres temticos en
-OLaL y el instrumental en -Ote; (antiguo *-dis) deban confundirse con facilidad, la repar-
ticin entre ambas formas no depende de su funcin sintctica, al menos en el primer
milenio, sino que los diversos dialectos han generalizado una u otra de estas desinencias.
En singular el dativo atemtico 7tol:H es a la vez resultado de un antiguo dativo en *-i
(alternando con *-ei) y de un locativo en *-i. En el empleo mismo de las formas el
instrumental y el locativo se hallan con frecuencia en contacto. En una palabra, bajo el
nombre de dativo tenemos un caso indirecto cuya desinencia parte corrientemente de una
forma de instrumental (c. o de una forma de locativo (c. >..xoLaL, y, en cierto
modo, 7t08L). El dativo griego funciona como dativo, instrumental y locativo. Indica a la
vez a quin o a qu se destina una accin, aquello con cuya ayuda se hace algo, aquello
con lo que se cuenta, el lugar y el tiempo en que uno se halla.
Hay que aadir, sin embargo, que las tablillas micnicas de Pilo, Cnoso y Micenas
(griego del segundo milenio a. C.) parecen distinguir an un locativo de un instrumental,
sobre todo en plural; d. 20, 36.
Son las PI'
nicamente gra
sicin cuando e
y la compaa,
ropeo tenan 11
u(tCalY
"especialmente
complemento a
4,- T_
ta tendencia ... i
mas de IIU. dcaIIa
ral,en
en singular.....
oponen puna y IIII
5. - It
dn de los nIII
En t"1 n_
comn hered
personas o dos
desaparecer, COI
ms conservado
se han maula
(cf. 355). La
eristiana desapa
6_ L
(neutro) l:"Ii eIJI
daramt"nte a lo
sativo. En iiinp
1
nombre una fOl
flexin ,....,.
sru,crito ..., J

7. - E
Dieha DOrIIUI ..
cxn, o 't1l;. L
nombre del &.1
que es femeDDI
"higut"ra": al el
los dimnubY06
el
l
lugar en que se
1; el ablativo, el
cuenta Q con lo
estos tres casos,
rbiales. El abla-
lU'Cialmente en
ndieron con el
micnico vase
lSb:umen tal , -th
e viene, pueden
2ica y el mic-
y se tiende a
minativo, voca-
s complejo: el
y en el tiempo
r y el todo del
como comple-
titivo; por otra
De se parte, el
que la confu-
II&IUIlado total-
nden el dativo
iacretismo" se
lIeIIFOpCo tena
l!llte definidos.
.lIInscrito tuvo
IUOeDtal en -mi
s temticos en
lidad, la repar-
16 en el primer
;as desinencias.
:. dativo en *-i
lE formas el
.labra, bajo el
mw:nte df' una
"- y ,en cierto
n. Indica a la
e .Igo,aquello
010 YMicenas
1iaslnunental,
EL NOMBRE: GENERALIDADES
Son las las que precisan el valor de los casos cuando dicho valor no es
nicamente gramatical y expresa algo concreto; as, generalmente, se emplea una prepo-

sicin cuando el acusativo indica el lugar hacia el que se va, el dativo el lugar donde se est
y la compaa, el genitivo el lugar del que se viene. Ciertas construcciones que en indoeu-
ropeo tenan un valor concreto adquieren, en griego, Ull valor gramatical: en el giro
uEC6lv cl3u.tlo el indoeuropeo recurra a un ablativo que marcaba el punto de partida
"especialmente grande a partir de su hermano"; en griego, se trata nicamente de un
complemento de comparativo.
4.- Todas las lenguas indoeuropeas han tendido a reducir el nmero de casos. En griego, es-
ta tendencia fue intensa y duradera. Desde la edad media desapareci el dativo, y 105 primeros snto-
mas de su decadencia aparecen en la xo,vi. En griego moderno la evolucin contina: el acusativo plu-
ral, en numerosos tipos de declinacin, es idntico al nominativo, el genitivo plural es poco usado, y,
en singular, algunos paradigmas usuales, como "padre", "cuervo", x).;<pT1lC; "ladrn",
oponen pura y simplemente un caso sujeto "ltIXTplXC; a un caso rgimen "ltClpCl.
5. Adems de los casos, la flexin del nombre indoeuropeo indicaba la oposi-
dn de los nmeros y los gneros.
En el nmero, la distincin entre singular y plural se mantuvo siempre bien. El griego
comn hered igualmente una tercera catt"gora, el "dual", usada cuando se habla de dos
personas o dos objetos, de tipo concreto y arcaico. Sin embargo, esta categora tendi a
con mayor o menor rapidez segn los dialectos. Fue el tico el que se mostr
ms conservador en este punto. En el sistema del nombre parece que las formas del dual
se han mantenido mejor que en el del verbo, que presenta muchas fluctuaciones
(eL 355). La primera persona del dual es, de hecho, inexistente. Desde antes de la era
eristiana desapareci pn griego el uso del dual.
6. La OpOSIClon de los gneros animado (masculino-femenino) e inanimado
(neutro) es expresada igualmente en la fle-xin nominal. El gnero inanimado se opone
claramente a los otros gneros, aunque nicamente en los casos directos, nominativo-acu-
sativo. En singular las formas temticas (segunda declinacin) de este tipo presentan en el
J
nombre una forma en -0'1 que corresponde al -um del latn y al -am del snscrito, y en la
flexin pronominal, generalmente en -o, que parte de *-08 y que se corresponde con el
sn>crito -at y el latn -ud de aliud. En la flexin atemtica el neutro se caracteriza por la
falta de desinencia, como en 6vo{L1X (cf. lat. nomen).
7. El neutro designa en principio la cosa por oposicin a los seres animados.
Dieha norma aparece clara en los pronombres como TO'tO o n, por oposicin a oi)'to.::
IXn, o Los nombres neutros son por tanto, en principio, nombres de cosas. El
nombre del fruto, considerado como un producto, es un neutro y se opone al del rbol,
que es femenino: "pera" es el fruto de Y &1t,oc;"peral"; mixo'\/ "higo" frente a (jl)xY
"higuera"; en el olivo designa al rbol y al fruto, pero D-lXtOV significa "aceite". En
J
los diminutivos neutros como {Loaxlov derivado de derivado de o
derivado de el uso del neutro es un recurso expresivo ("algo
17
i
I
"MORFOLOGIA mSTORlCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 18
pequeo")que hallamos tambin en otras lenguas. Sin embargo, a medida que el vocabu-
lario fue adquiriendo un carcter abstracto, la oposicin entre el neutro y el gnero
animado se hizo menos clara. En un principio, los nombres de accin femeninos aparecen
como "animados", por oposicin a los nombres neutros correspondientes: signi-
fica, en principio, el hecho de actuar, y 1tPOCYILOC: el resultado de la accin. Pero, de hecho,
en el sistema de la lengua la oposicin entre lo animado y lo inanimado desempea
esencialmente un papel gramatical y funcional.
En el plural de los nombres neutros, el griego, como otras ll'nguas indoeuropeas,
mantuvo un arcasmo: en indoeuropeo la funcin del plural del gnero inanimado era
cumplida por un colectivo en *.(1 o en * Salvo en el primer de 't'ptxovroc: en
que la primera es larga, el griego generaliz la breve, que representa El uso dI' un
colectivo en la declinacin del gnero inanimado se explica fcilm('nte y da razn de la
particularidad griega de construir con nombre neutro en "plural" y verbo en singular: l'"
la regla 't' l;if)ot TpxCL': su uso aparece tambin en los Gatas del Avesta y constituy' un
arcasmo evidente
2

8. - En la reparticin de los gneros se observa un cierto nmero de fludua-
ciones. Algunas se explican por el carcter del plural neutro en -IX. Es I'xplieable qm' un
colectivo en -IX se oponga a un singular de gnero animado: el plural df ILTlPC; "muslo" 1'"
generalmente en Homero el colectivo lLiplX, en especial en las descripciones de saaifi'io,",
(A 4(4), pero es igualmente usado (A 460);-xxAoc; "crculo" {'" en plural I'n
Homero XxAOL "crculos" (A 33, T 280) Y xxA!X "ruedas de un carro" (E 722, L
XxAoL es la forma usual del plural en jnico tico; - el femenino xi,guOoc; es en plural
como en K 66, 1tOlloc:t yeip vd: <J"t'pTV claL xw60L; pero tambin se eonoce
el colectivo xWu&:., en especial en la frmula ypti XiAeu61X (A 312, etc.) "los hmt'dos
caminos del mar"; - el plural de 3ealLc; es en Homero 3ea.r.ot, cuando SI' imaginan los
lazos en detalle o se les supone una potencia "activa"; cf. L 379 X1t":'': o
A 293, 8ea.r.ot T' tlpya)JOL [30UXAOL OCypOLW't'IXL; cuando d poeta el
conjunto de lazos usa 3ct1LOC:'t'1X (X 468, Q; 204, 8 278); el tico conoce ambas forma,..,
acalLO' y 8ea.u (opngase l. G, Ir: 1425, 386 a l. G. n
2
1604,31); 3ea. significa "(:a-
bies, cadenas ", y acalLo/. significa a veces "el hecho de encadenar", cf. Platn, Rep. 378 d
{m& Wo.; xcd lntO 'lt1X'C'pC; ;-ai't'Oc; solamente es usa-
do por Homero en singular, pero en plural hallamos en jnico-tico(Herdoto,Jenofonte) el
colectivo aiTIX. Otros dobletes: T tuyti, en singular .ro l;uyv "yugo" o (Himno a
Demter 217), "astil de balanza" (Platn, Timeo 63 b); a partir de la poca romana
triunf y es la forma del griego es usual, pero hallamos
tambin 6veLp9v ya desde Homero, 1) 841 (sobre 01'f:(plX't'lX vase 76);- "luz" es
en plural AX'IIOL, >..XVIX; - m3LOVeS en plural n<8LoLy nG3LOC: ; - es-
tancia'" es en plural nlX6.r.oL y a veces - 6eALOC; "cimientos" (sobreentendido
es en plural y 6eu(AtlX; - el nombre de la "espalda" se usa normalmente
(2) Loe colectiV08 en ".G (d. vd. y."., que haee de plural neutro), o en "" no deban diatin-
CUirse en principio de 108 femeninos en *..,./G, del tipo de yo'IGt, yovi.
en plural neull
excepcionalDiC
VW't'OL aparece ,
el tico cOIlOCll
't'o vixoc; es 111
bin en COIBp
moderno),ft
"la riqueza"
cin entre 61
9. -
mente an......
los tipos de _
Este hecho es I
.r.1rnJp no'"
femenino en la
femenino ponf
declinacin). el
los nombres de
na ,. son fema
caso de los leI
algunos m-=aIi
nominativo y I
punto y que el
Ciertos SIII
a los mach05.1l
adjetivo especit
existen vocalJlo
en la lengua de I
Sin enaL.
femenino es a
XlXXC; el
sufijo m.tc--.
, IInIIt 11
el de >..IM. D
aUAT't'pLGt de lIIi
mente a ron.
6e:pCl7t(J(tV; .. la
parecen corrap
vrktl).
1"el vocabu-
110 y el gnero

a: sign-
Pero, de hecho,
... desempea
11 iadoeurop'as,
inanimado era
"1:pI4xoYT en
t El U!O dt un
da run d(la
)"' singular: ts
, aJIISttuy(' un
lIJI"'R) dt> nuelua-
plrabl.. qUt' un
p6c;;"mutilo" 1'''
II'Sdr IIIlcrific'io!'
,;; ni plural .. n
:E122, 1: 375);
... es en plural
.-.. ..
)"toshm..dos
.. imaginan los
1t Si: o
_ ... inuq!:ina el
...IJas forma",
...._:1: ..
............Ica ca-
tOO.Rep. 378 d
"enmes usa
D.Jenofoote) el

epoca romana
.paoWlamos

II6t;-estabIo, es-
.......tendido
.............ente
..j
l
I
I

j

EL NOMBRE: GENERALIDADES 19
en plural neutro 1"eX. v<;)1"el ('Y714, etc.), y es un colectivo; en singular se halla el neutro y
excepcionalmente el masculino (Jenofonte, Equ. III 3; Aristteles ykoin); el plural ol
VW1"Ot aparece en los Setenta. Otros dobletes de diferente carcter se observan igualmente:
el tico conoce a la vez 7 8tljcx: y 1"0 8tljo<;. Los neutros en s se incrementaron en la koin:
1"0 VLXO<; es una formacin analgica a partir de vtxr "victoria", segn 1"0 xpc.'t"o<;. Tam-
bin en competencia con masculinos en elo: 1"0 fuo<; "compasin,,3 (igual en griego
moderno),...o (igual en griego moderno),1"o "el ruido", 1"0 1tXoi)1"o<;
"la riqueza" (igual en griego moderno), 1"0 O-X1"OC; (ya atestiguado en Pndaro). La vacila-
cin entre6 6ci(LooC; Y1"0 6oc(Loo<; es antigua .
9. - La oposicin dentro del gnero animado entre masculino y femenino, igual-
mente antigua, est menos estrictamente definida en morfologa. En indoeuropeo todos
los tipos de sustantivos admiten inditerentemente ambos gneros, masculino y femenino.
Este hecho es evidente en la declinacin atemtica (3
a
declinacin): las palabras 1tC11"ip y
(Li-np no tienen en su forma nada que lleve a reconocer a un masculino en una y a un
femenino en la otra: 1tel1"ip es masculino porque la palabra designa a un hombre y (L"j't"Tp
femenino porque designa a una mujer. Es cierto que, en la declinacin temtica (segunda
declinacin), el nmero mayor de nombres es masculino, pero ello nada tiene de esencial:
los nombres de mujeres como wc; "nuera" o los nombres de rboles como <pT)y6C; "enci-
na" son femeninos; por ltimo(1t1t0C; puede aplicarse tanto a la hembra como al macho. El
caso de los temas en *-a es un tanto diferente: hallamos en esta categora femeninos y
algunos masculinos, pero la flexin de los masculinos se distingue de la del femenino en el
nominativo y genitivo singular; veremos sin embargo que el griego ha innovado en este
punto y que el latn, que declina agricola igual que rosa, ha conservado el estado antiguo .
Ciertos sustantivos como (1t1to<;, otc;, xwv se refieren tanto a las hembras como
a los machos. Bo<; designa al animal de la especie "bovina", y elgnero del artculo o del
adjetivo especifica si se trata del macho o de la hembra. AlIado de este trmino genrico
existen vocablos precisos y tcnicos como1"elpo<; "toro", etc., que se emplean por ejemplo
en la lengua de los ganaderos .
Sin embargo, el griego tendi a oponer el femenino al masculino. En los adjetivos el
femenino es a veces parecido al masculino, pero, en los numerosos adjetivos del tipo
Xel)(C; el femenino es generalmente en -li, jnico-tico -T). Por otra parte, el griego us un
sufijo indoeur. *-yd2/ *-y, griego -yel, alternando con -yli : &VelC1C1el es el femenino de
&v;, XtVel el de Mwv y en los adjetivos (LXtVel el de (LXcx<;; en los participios AUOUC1CX
el de Xwv. El sufijo se halla tambin en diversas combinaciones: crW1"e:LpCX de crw-rip,
X"j-rptCX de XT)1"ip Y cxX7J1"ic:. Por ltimo, un sufijo complejo -LO- contribuy igual-
mente a formar femeninos: Oe:a1t1"L<; de Oe:a1t't"TC;, XT)1"pk al lado de CXX"j1"pLOC,
6e:pCX7tCXtvLC; alIado de 6e:pi7tcxtvcx como femenino de6e:poc7twv. Ambos sufijos, -ya: e -tli-,
parecen corresponderse efectivamente con los sufijos del scr. vd. devt y de ser. vd .
vfk/;I .
____ cIi8tin-
(3) La fonna en8 debe ser antigua. como lo indican el compuesto 1Il)ET;; yelderivado tMElv6;;.
1
t

1
,
L
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 20
Aunque se mantuvo all donde se presentaba un sentido claro, la oposicin entre
masculino y femenino perdi generalmente toda su significacin: no vemos por qu
coexisten yvoC; y yovi. La oposicin entre masculino y femenino qued con frecuencia
tan oscurecida en griego antiguo como en el francs moderno, aunque sirvi para hacer
ms visibles las relaciones entre las palabras de la frase; si recordamos que el participio y el
adjetivo han ejercido un gran papel en la sintaxis, se mostrar ms considerable la impor-
tancia gramatical del gnero.
10. - Los sistemas usados en la declinacin son varios. La declinacin indo-
europea no se caracterizaba nicamente por desinencias. Comprenda alternancias vocli-
cas del elemento que precede a la desinencia, es decir, las vocales presentaban variantes de
timbre y cantidad segn los casos. Este recurso slo aparece en griego en algunos ejemplos
aislados: en la flexin de 7tocTIp hallamos la e larga en el nominativo, la e breve en el
acusativo 7toc'tipOt, el grado cero en el genitivo7tOt-rpc;.Adems, el griego conserv alter-
nancias de timbre en genitivo o en los nombres temticos con el
vocativo
Por ltimo, el lugar del tono desempe un papel en el sistema de la declinacin, y
quedan en griego algunas muestras de esta funcin: 1) el lugar del tono sirve a veces en
los atemticos para oponer los casos directos (nominativo-acusativo) a los indirectos
(genitivo-dativo): 7t8oc frente a 7t086c;, etc., cf. 60; ms rara vez en los femeninos en-IX
de la primera declinacin, como en OC frente a uiic; (eL 39); 2) hay raros indicios de
una entonacin inicial de los vocativos, que debe remontarse al indoeuropeo, d. O'w-re:p
(vase 24, 43, 60).
Dejando aparte estos restos, el lugar del tono sc mantiene constante en la declina-
cin, aunque siempre sometido a la ley de limitacin.
Estas particularidades en cuanto al vocalismo predesinencial y el lugar del tono son
en griego restos aislados. Los casos se caracterizan, de hecho, por su terminacin, y es a
veces difcil separar en dicha terminacin las desinencias casuales del final de los temas.
En la declinacin atemtica el anlisis es, ciertamente, ms fcil con frecuencia: as
6-tp-6c;, 6-tp-l, 61jp-e:c;.. Incluso en la flexin atemtica la evolucin fontica ha podido
alterar ms o menos las terminaciones: 7tAIt<UC;, A partir del griego comn
resulta, en cambio, imposible sin duda distinguir entre tema y desinencia en la declinacin
temtica del tipo t7t7tOC;, t7t7t<:>, o en los nombres en *-il: as,
los dativos sg. [7t7t<:>, pueden depender de una contraccin indoeuropea de *o-ei,
*-e, aunque no puede llevarse a cabo la demostracin ni esta contraccin revelara nada
de la historia del griego.
Pese a la simplificacin y alteraciones que ha sufrido, el sistema de la declinacin
griega contina el sistema indoeuropeo. Se suele agrupar los hechos en tres tipos. La
declinacin temtica (tipo Mxoc;), en la que la vocal temtica presenta algunos restos de la
alternancia *elo y que posee algunas desinencias propias. A la declinacin temtica se
opone la declinacin atemtica, de carcter totalmente distinto: las desinencias se distin-
guen fcilmente del tema, el elemento predesinencial (raz o sufijo) comprende alter-
nancias de cantidad y de timbre, y el lugar del tono presenta variaciones; es la categora
de &fp,6-tpb;, 7tOC;, o 1tALC;., gen. 7tbAWC; en jnico o drico, 7tbAe:<uC; en tico, etc.
l
I
IlTRAINE"
claro, la oposicin entre
:in: no vemos por qu
DO qued con frecuencia
IIUlque sirvi para hacer
1108 que el participio y el
& considerable la impor-
IL La declinacin indo-
.da alternancias vocli.
lft:IIIeDtaban variantes de
..en aJgunos ejemplos
Dat:Wo, la e breve en el
:1 piego conserv alter-
l.ltioo& con el
IDa de la declinacin, y
!:I tono sirve a veces en
-o) a los indirectos
en los femeninos en-oc
hay ratos indicios de
Ioeur
opeo
, c. a(;'m:p
llllltante en la declina-
el Iupr del tono son
terminacin, y es a
fina) de los temas.
lCOlI frecuencia: as
fontica ha podido
!ir del griego comn
tia en la declinacin
7.dpOCL: as,
Ioeuropea de *ii-ei,
:cin revelara nada
de la declinacin
en tres tipos. La
IIgonos restos de la
Ilacin temtica se
sinencias se distin.
comprende alter-
les; es la categora
en tico, etc.
I
EL NOMBRE: GENERALIDADES
()uedan 10R t .. mal'ien *..a. Este tipo 8e rdaciona, en ciertos aspectos, eon 1m; nombres
at.. rntico;: la del"lineueia del genitivo es la misma, el griego presenta algunas huellas de
alternan('a voeJica y de variantes en el lugar del tono. En otros aspectos, se relaciona con
la declinacin temtica, tanto en el dativo singular wmo en el nominativo y dativo
plurales.
21
CAPITULO II
LA DECLINACION TEMATICA
(tipoMxoc;, etc.)
11. La flexin temtica es una de las piezas esencialesdel sistemanominaldel
griego. Tal vez apareci en indoeuropeo con posterioridad a losotrostipos. Escierto,en
todocaso,quese desarrollenel cursode lahistoriadel griego'- Se extendiaexpensasde
antiguos atemticos (3
a
declinacin): q!UA(xXC; procede de utc; es un doblete de
uc;, etc.
El tipo temtico comprenda en indoeurope? masculinos, femeninos y neutros. Lo
mismo ocurre en griego. Observamos en l, porejemplo, femeninos como vuc; "nuera",
"encina", VijO'oc; "isla",vO'oc; "enfermedad"y el griego moderno tiene an feme-
ninos de este tipo. Pero bajo la influenciadel sistemadel adjetivoestaflexin fue sentida
como caracterstica del masculino (y del neutro): nombres de hombres o de animales,
nombresverbalesconvocalismoo y tonosobreel radicalcomoAyoc;.
El tipo temtico hajugado un papel considerable en el sistema del adjetivo, donde
caracteriza en principioal masculino(y al neutro).Muestranel tipotemticoel demostra-
tivo, ciertos interrogativos-indefinidos y algunos adjetivos pronominales. Estacategora
presentabaenindoeuropeociertasdesinenciasespecialesqueen griego y en latnpudieron
extendersea todoslosnombrestemticos.
La declinacin se caraCteriza por la alternancia de la vocal temtica: *e (en el
f
vocativo y a veces en el locativo e instrumental singulares) y *0 (en los otros casos); no
presenta el grado cero de la vocal predesinencial. El tono que puede ocupar lugares
diversos queda inmvil en el curso de la flexin, en la medida enque lasreglasgenerales
f de acentuacin lo permiten. Y una de las originalidades de este tipo, que se observa
tambin en los temas en *.a , es que en ciertos casos (por ejemplo, dativo singular o
plural) la desinencia es solidaria de la vocal temtica y no puede ser separada, tal vez
comoconsecuenciade unacontraccinqueremontaal indoeuropeo.
Este tipo de declinacin (aexcepcin del dativo que porsu parte ha desaparecido)
hasubsistidocomotalen griego moderno.
12. - Estudiaremos paralelamente la flexin del masculino-femenino y la del
neutro, que solamente difieren en el nominativo, vocativo y acusativo, singular y plural.
.,
L
24 "MORFOLOGIAHISTORICA DELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
SINGULAR
Masculinolfemenino Neutro
N.

V. M'Xe
A. M'XOY

G. M'Xou

D.
M'X<p

PLCRAL
N. V. M'XOL
A.
G. M'XWY
D.
M'XOLC;

DCAL
1\. V. A. A'Xw

G.D. 'A'Xow
As SOl' las formas ticas (se observar que la flexin de da una idea de la
variacin del acento,agudoo perispmenoal final, que seraevidentementelamismapara
unmasculinocomo cl\IE:q.,t6c;, d. 24).
13. Nominativo singular, masculino yfemenino. - En dichonominativooes la
vocal temtica y la desinencia de nominativo singular (que se halla tambin en la
declinacinatemtica).A'Xoc; esexactamentecomparableconlat.lupus.
Vocativo singular. EEte caso presenta el vocalismo e de la vocal temtica. Esta
forma sin desinencia tiene su correspondencia exacta en el latnlupe, lituano vlke. Este
vocativo ene, que esunarcasmo,ha sufridolacompetenciadel nominativoempleadoen
funcin de vocativo. En los poetas, ya en Homero, se halla por ejemplo @ <pL'AO<::;. La
palabra Oe6c; es, en tico, 6e6<::; en vocativo, y 6e: no est atestiguado hasta el Nuevo
Testamento y el griego posterior. En griego moderno sehaconservadoel vocativo en E,
pero se emplea un vocativo -o en ciertos nombres de personas: fL&PYO "Jorge'" y:po
"anciano".
14. Acusativo singular. A'Xo\l responde al lato lupum. Una nasal caracteriza
enindoeuropeo todoslos acusativos singulares de gnero animado: menlatneindoira-
nio.n entodaslas otraslenguas,entreellasel griego(c. 1fLpOC\l, 7t'AL\I, ete.).
15. Genitivo singular. - El genitivo A'Xou plantea un problema. En principio
esta forma aparece sin relacin conel genitivo latinoen (que se encuentra tambinen
celta). Las formas dialectales del griego aclaran la estructura de la desinencia-ou. La
lengua homrica presenta dos finales, -Oto y -ou.En el tiempodbl del pie -ou puede
recubrir *-00y la mtrica obliga aveces apensarque*-00erala formaantigua autntica.
Algunasfna
OLOev;--x31i


t2393-Ipoo
enlos maD_
ment:eIMoII
-(1)es, pues..1
yend t:H:.p
meroutilDa.,
deodeben:a
La da;iI
poesay bajo
en la p.te
epigrfic;aaa
t
quedebee:qJI
teesque.,ea
seencuentra
Enbo
(laconio,ud
Baquilides. el
occidental,..
papiros de Al
embargo., ea
-(o)Y enloe110
porlaanaItJcI
y elticopRI
1
!
La!;. dai
j
*-osyo. d . ..:
Kaisio"': pod
procedentedi

dobletatIIIIi
16.1
posible deal
La grafa
resulta de la
algunas inIwri
ocasionesla
del
23).
..
Neutro
l;uyv
l;uyv
l;uyv
l;uyo
l;uyC;
l;uyl
l;'''Y
1
l;uy6iv
l;uyoL't;
l;uy'
l;uyoLV
una idea de la
, la mismapara
nativooesla
tambin en la
trmtica. Esta
ano vi1r.e. Este
[)f'mpleadoen
lo <:) La
laSta el Nuevo
vocativo en e,
"Jorge", ypo
lIIIl caracteriza
llDeindo-ira-

En principio
roa tambinen
_cia-ou. La
ie -ou puede
guaautntica.
LA DECLINAClONTEMATICA
Algunasfrmulassoncaractersticas: 066=jJ) 104'11.100' (manuscritos 'IAlou) repomip-
OtO&V; -X 313 ocypLoo (mss. ciypf.ou)rep6crO&v; - x 60 (c.x, 36) At6AOO (mss. At6AOU)
XAU,<X 8w.tex:rcx; - 0554 OCV&9LO (mss. OCV&9LO) X't'CX.tvOLO; E21 &8e:A<pe:O (mss.
XTiX.LvOLO; 1440 .todoo (mss. .Lot(ou) re't'oA.Loto; - en el quinto pie
239 (mss. <p'ij.tLC;. Eltextoesta vecesgravementealterado: Z 344 aparece
enlos manuscritosX,CXX,O.LYXocvou x,puom:rYC; quecubre X,CXX,O.LYXocvoo KpuoO'CI"Y)C; ;igual-
mente164obligaapostular tm8Y.LLOo XpUe:VTOC; por tm8y.L(ouoxpue:v't'OC;. Ladesinencia
-01.1es, pues, una.contraccin de-oo. Dichacontraccinse halla atestiguadaenlaepopeya
y en el tiempofuerteo alfinal delversonopuedesercorre/-!:ida en *-00. Lalenguade Ho-
meroutiliza, pues, tres desinencias, '-OLO, *-00, (lue no estatestiguada,peroquese pue-
deo deberestituira veces, y -GU.
La desinencia -OtO no aparece fuera de Homero ms que excepcionalmente en la
poesa y bajo la influencia de Homero, pero era, al parecer, la formaantigua de genitivo
en la parte oriental del dialecto tesalio (Apolonio, de synt. 50,9) a veces atestiguada
epigrficamcnte: l. G. IX, 2, 511 (Larisa)reOA&.toLO; pero lo ms frecuente es hallar-OL,
quedebeexplicarse porapcopedelao final: 1. G. IX,2, 1228,Avn.tcxxot.Ms importan-
te es que, en las tablillas micnicasde Cnoso,Piloy Micenas, el genitivoo-jo =hom.-oLo
seencuentracasiconstantementeatestiguado
l
.
Enlos otros dialectos la desinencia arranca de la contraccin de-00:endricoes-w
(laconio,cretense,Tecrito)y -01.1 en ciertas ramas comoel dlfico (aparte de Pndaroy
BaqUllides, en los que es dudoso si la grafa -01.1 es autntica). En elico, el tesalio
occidental presenta-(1) y-ou, el lesbio-(1), bienatestiguadoeninscripcionesantiguasy en
papiros de Aleeo y de Safo. En arcado-chipriota la final es -(1) que proviene de *-00; sin
embargo, en Chipre hallamos en ciertos textos, sobre todo en los de Edalin, unafinal
-(I)ven los nombres, por oposicin alartculoquetienela forma,,(l). Estafinalseexplica
porla analogadel genitivoplural,enquelanasaleradbily podafiguraro no. Eljnico
y el ticopresentan-ou,contraccinesperadade-oo.
Las desinencias -OLO y -00 pueden ser irreductibles entre s. La primera radica en
*-osyo, cf. ser. -(!Sya en "del caballo",etc., y en itlico, falisco Kaisiosio "de
Kaisio": podra ser de origen pronominal; y la segunda podra arrancar de *o.so,
procedente deformaspronominales(c. a. eslavoeso). Noobstante,esmsfcil partirde
una desinencia nica *-osyo de donde resultaraengriegocomn*-oyo: laypresentaun
doble tratamiento.segnselapronunciesimpleo geminada.
16. Dativo singular. - Ax(l supone una desinencia *ji (c. sobre el origen
posible de esta desinencia 10), que se halla en el av(,stido.(ji y ellatnare. -oi, cls. -o.
La grafa -(1) atestiguada en las inscripciones a partir del siglo IV antes de nuestra era
resulta de la evolucin fontica. La forma-aL atestiguada en el jnico de Eubea y en
algunas ticas parece ser igualmente un tratamiento fontico. Peroenotras
ocasiones la desinencia-OL en vez de -(l (arcadio, beocio y especialmente etolo y griego
del Noroeste)debe ser interpretadacomounempleo del locativoen funcin de dativo(c.
23).
1.- Algunosgenitivosmicnicosen'odebenserfonnasdeablativo: de*-d.
25
i
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 26
17. Nominativo, vocativo plural. - La nica forma del griego es responde
a la desinencia latina en -1. La comparacin del snscrito, del osco-umbro y del germnico,
que tienen una desinencia '*-Os prueba que se trata de una innovacin introducida inde-
pendientemente en griego y en latn (al igual que en cltico y en balto-eslavo). La
desinencia fue tomada de los demostrativos: TOt, etc. Dicha innovacin relacionaba los
nombres temticos con los pronombres, con los que tenan afinidades: los opona mejor a
los atemticos y por ltimo eliminaba todo riesgo de confusin con el acusativo plural en
*-ons que pasaba fonticamente a -OU::; u -(,le; (para los temas en *.a, vase 34).
18. Acusativo plural. - El acusativo plural jnico-tico MMU::; arranca de una
final griega -0\1<;. La variedad de formas que se observa en los dialectos se explica por la
variedad de tratamientos fonticos: drico AUX<U<;; (igual en Tecrito, que presenta a veces
-0<;; como en cretense, pero los manuscritos de Pndaro escriben siempre-oue;) y en ocasio-
nes-ou<;;; el cretense opone -OY<; ante vocal a -0<;; ante consonante; el argivo presenta -oy<;.el
tesalio y el arcadio -0<;; el beocio presenta-(,le;; finalmente, el lesbio (inscripciones, Alceo y
Safo);-oL<;;: todas estas formas proceden del gr. comn -OY<;.
La desinencia *-ns del acusativo plural se halla tambin en las otras lenguas indoeuro-
peas. Ha servido para todos los tipos de declinacin. En la flexin temtica es imposible
determinar si es preciso postular en indoeuropeo *-lms o bien -ns, ya que una y otra
forma pasan a -0"<;; en griego comn.
19. Genitivo plural. Ax<u" debe relacionarse con el latn arcaico socium,
deum, etc. Este tipo de genitivo, que coincide con el de los atemticos, remonta a una
desinencia que, en indoeuropeo, tena segn los dialectos la terminacin -m o -n y una o
breve o larga.
20. Dativo plural. El dativo plural presenta en griego, segn los dialectos, una
desinencia o -oun. Estas desinencias no son propiamente continuacin de un dativo
indoeuropeo. La desinencia arranca de un instrumental indoeuropeo '*-Ois, atestigua-
do en el snscrito -ais, el latn os, etc. En griego comn la larga del diptonp con primer
elemento largo se abrevia ante el grupo i +consonante. La desinencia-oun es un antiguo
locativo que recuerda la desinencia *-oisu, atestiguada en diversas lenguas indoeuropeas:
avst. -aiSu, ser. -efU, a. esl. .ex (Sobre la substitucin de i final por u que se observa
igualmente en griego y en vase 57). Las dos y
se converta en -ota'ante vocal) son semnticamente equivalentes en griego histrico desde
Homero, y los dialectos hicieron su eleccin entre una u otra de dichas desinencias. Sin
Ii
embargo, parece que las tablillas micnicas (s. XIV a XII a. C.) distinguen an entre un
dativo-locativo en -0-; (= -Olm.) y un instrumental (ablativo?) representado por -o
(=-01.<;;), empleado, por ejemplo, en las descripciones de objetos. Tendramos un arcasmo
muy notable.
La desinencia -01.<;; se impuso en la mayor parte del drico, en beocio, en arcado-chi-
priota y en el jnico de Eubea; -Otal se encuentra en jnico (salvo en Eubea) y en lsbico
(donde el artculo es siempre Toi<;). El tico es un enigma: las inscripciones escriben -oun
hasta alrededor de 450 a. C., y luego se generaliza -Olt;. La lengua homrica presenta casi
siempre-oua
Pero -ou; se 4:
desinencia el!
antigua aI_
Pndaro y B1
Safo pn:seIIII
artculo. Le.
a la influelll:il

esl. oC, ek:_):.
1
wlllrtC
lente en ....
6\1up.owv Y
t
de.
d.. _
BlIOtv. el. la!
d.. una rOl'Ml
22
e> dititinlas dr
p...-..1aII ro

.:.....
&'Ip4"Cl1l(bL
t'D -e_ 4.,: al
1).

,
pronMriociiw
..... _1IcI
moat......
....

IL-"A,,,
11_(847.
lemitira. ....
En el ti
(nada .....

23_
mt'DtaI, cint
1.... nosCOIIIi
ms,clara a
i
11-01.; responde
lid germnico,
rodueida inde-
lto-eSavo). La
relacionaba los
pHlIa mejor a
lliYo plural en
34).
_ea de una
explica por la

r;) y en oeasio-
RSeIlta -ow;,el
iones, AJeeo y

a es imposible
Uf: una y otra
=-:o socium,
emoota a una
o -fI y una o
dialeetos, una
de un dativo
Gis, atestigua-
p con primer
es un mtiguo
adoeuropeas:
De le observa
-ou:n.(que
i&crico desde
aineoeias. Sin
_ entre un
libido por -()
un arcasmo
:11 areacJo.chi-
) J en lsbieo
es:riben"OI.(JL
praentacasi
LA DECLlNACION TEMATICA
-O\<J1. ant consonante; -Olri; ante vocal puede ser interpretado como -OLen elidido.
Pero -OL<; se encuentra en ocasiones igualmente ante consonante o al final del verso; esta
desinenda est atestiguada con ms frecuenda en la Odisea que en la lUada. Parece
antigua al menos en los pronombres (TOL<;, TOLG3E, etc.). Entre las otras lenguas literarias,
Pndaro y Baqulides emplean libremente -Olri; y -oLtn; igualmente hace Tecrito. Alceo y
Safo presentan por lo general, de acuerdo con el uso lshico, -OI.(JL, aunque TOL<; en el
artc:ulo. Los dativoA atestiguados en la tragedia tica se deben, al menos en parte,
a la influencia de Homero.
21. Nominativo-vocativo-acusativo dual. La desinencia antigua era-w(ved. ..(j, a.
esl. -a, cte.): .tqw, d. lato ambo, etc:.
Genitivo-dativo duaL - El griego presenta una desinencia-otv, que no tiene equiva-
lente en ninguna otra lengua: )"xow, en Homero -OtV y -OLLV. El arcadio ofrece las formas
y .t&llQUV (Sehwyzer 664 ,25), que se relacionan con el ser. *oy-
seguido de un diptongo en u) a pesar de la diferencia de las terminaciones -v y La
d"sinencia arcadia en -v- halla una confirmacin indirecta "n micnico dUWQupi, 8UOUqL =
auov; d. tambin ]6;), Podemos suponer que el homrico -OttV es una reconstruc(,jln
dt> una forma antigua ale,;tiguada por el arcadio -QtUV.
22. sobre las formas de gnero inanimado. - Las nicas formas
(Iiblinlas dI' la,; del gnero animado son las de nominativo, vocativo y acusativo, que
('1)100 siempre una forma nica en los tres casos. En singular -rtxvov o 1:uy6v
corr"spondt>n a lal. iugum (Iat. a. iugom) y a las formas snscri tas en -<1m, etc .
En plural TltXVlX, tienen una IX breve (cf. lato iuga) como en los atemticos
bV.tIXTIX(lat. nmina, ser. nfimani); la a breve del griego y del latn y la i del snscr. radican
"n j-e. en 10; temticos el snscrito vdico opone a lato iuga, yugii con .0; (d.
7).
OJuen:mones El nombre del rbol es en Homero y Herdoto 8tv8p;ov ; parte tal vez de una
pronunciacin disiJbica de 8cv8pte;. 8tv8pwv (1' 152, 1: 520) una flexin 8tv8pQv, 8Mpou, ates-
tiguada en Herdoto y constante en tico. Por otra parte, de 3Mpl:!X, 8tv8ptwv,se ha originado un da-
tivo atemtit:o (Heroooto, Tucdides 11, 75, etc.). ms tarde una flexin sigmtica del lil'o
8tv8pouG; en jnico (Herdoto VI, 79, etc.), en drico (1. G. IV, 951, ele.) yen la koint
l

'A,,8pi1tooIX es un coleetivo que designa a los "esclavos" fonnado a partir de 1'c'o,x.1'!:'l8<x.
lIomero (H 475) empIca un dativo atemtko <i'l3plJt1t63eO'(JL, pero el tico ha lI:enerali:.\ado "na 11<-".;(,n
temtica, dato JII. v8plJt1t&11; y en singular i,,8p<Xltf)8ov, cte.
En ,,1 dual de gnero inanimado, el griego emplea una fomla d" nom.-acus. l:uyw
.'rt'ada por analoga con )"xw, etc.: el snscr. y el a. esL tienen un diph.ugo en i.
2:3. - Hemos explicado el dativo plural por desinencias de locativo y de instru
mental, ciertos dativos singulares por una desinencia de locativo. Algunas formas adverbia-
l,,;: nos conservan otras formas casuales desaparecidas del sistema de la declinacin. La
ms-clara "8 la de locativo. El locativo singular que ha dado el dativo de ciertos dialectos
27
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 28
se conserva en algunos adverbios de lugar. Se observa una desinencia *-o en adverbios
1tOL. 'Iafl.LoL,.MtyOtpoi:(allado del nomo yac. plural Ml:yOtp:x).
Existe con otro grado voclico una desinencia -EL atestiguada en OLXEL (que no apare
ce antes de Menandro y que se ha explicado a veces por una disimilacin de dos diptongos
-OL) y en las formas adverbiales como lxti:, en particular en el dorio 'reL8e:, TOun:L,
t.O.AtL; tal vez Ot[e;L, d. 69 Obs. 11, con la nota 7, etc. El locativo latino en '1, a juzgar
por el oseo, parece proceder igualmente de un diptongo *-e.
24. - El lugar del acento no vara en el curso de la flexin. Pero en el genitivo y
dativo singular, plural y dual, el fin de palabra tiene una entonacin especial (entonacin
llamada "dulce'); cuando dicha terminacin lleva el acento, este acento es necesariamente
perispmeno: frente a frente a frente a
El arcasmo de este procedimiento parece asegurado por la comparacin de los
hechos blticos y eslavos. El loeativo singular se opone en el acento al nominativo plural:
-OL del locativo vale dos moras y es perispmeno si lleva el tono (OLXOL, 'Iafl.Lot), -{JL del
nominativo plural vale una mora y slo puede ser oxtono si lleva el tono (OlXOL, 6tot).
El vocativo ocupaba en la deelinaein un puesto particular: as se explica 1i8e:Atpe:
(aeentuaein de los gramticos antiguos, pero los manuscritos dan generalmente a.8tAtp).
mientras que el nominativo es
25. La declinacin temtiea se presenta a veces en jnieo y en tico con una
vocal larga final. Dicha vocal puede provenir de una mettesis de cantidad: como
"pueblo" de (Herdoto, Hiponacte), hOlllhico "templo" de vy; (Ho
mero y Herdoto). drico en el si"h'llla del adjetivo, Alguna:-
palabras parecen tener una w etimolgica: A:Xyw; o "liehre ", hom. byw.;, jn.
A:Xy:; (cf.AOty:xp9 :dAWC; "cable ", cXAW:; "era para trillar el trigo ". He aqu
el tipo de esta declinacin llamada tica:
SINGULAR
N
> Atw.;
t).,;w.., (Ae:wv
A. *AlJV
> AtW"
tAe:wv
G. *ATJOU
>
AtW tAe:w
D. *ATJ:'
> Atfl tAe:1'fl
PLURAL
N. *AlJOt > Ae:fl
CAe:1'fl, (AE:
A. * AlJO..
>
tAe:w.;;, tAe:Ot
G. *AlJWV
>
Atwv tAe:wv
D.
*ATJot..
Atfl..
tAe:<p.;;
>
DUAL
N.A. *AlJW >
G.D. *);rotv
> AtC>v
Lasform
en el nomo MI
abreviacibn ea
Esta ded
hallamos en I
Hyr<rilat ..
ltima palalra
":n el nomiU
fluencia de la
El adjrti
formas noaW
se ha fo"""
(Jenofonte.. 1
veces fOrllYIU
Respec"
los que ello
oxtonos e.-
puede !in' aaIi
Esta chl
26. -
dfe! nacin C1
eontrario, s&
\.
1\.
G.
D.
\.
A.
!'\.
D.
'\. .\.
G.D.
El

t
;
.....
LA DECLINACION TEMATICA 29
!Ji en adverbios Lasformas se explicanporlaevolucinfontica: mettesisde cantidady de apertura
ipIX).
en el nomo yac. AEWV. abreviacin en hiatoy mettesisde aperturaenelgen.AEw,
noapare
.i
abreviacinen hiatoenel dativo AItC>, etc.
dosdiptongos
Esta declinacin alterabagravementelascaractersticascasuales. Apartirdel siglo IV
...'Pa&,'tOU"r'SL,
hallamos en las inscripciones acusativos singulares sin nasal final: ....ovVItW , TIv OCAC,
oen-i, ajuzgar 'HYI')O"wcu sin duda por analoga de TIv y de TIv l.C "aurora"(eL 68): esta
ltima palabra pas desde entoncesen tico alaflexin del tipo :gen. iC, dato
En el nominativo masculino plural se encuentran igualmente formas en s debidasalain
enel genitivoy fluenciade la flexin atemtica,como XIXAWC; en inscripcionesticasdel sigloIV.
.. (entonacin El adjetivo TCACC; (homrico grafa por jnico presenta
lHlCeSariamente formas notables: el femenino es TCAii. el plural neutroTCi-J.iX quedebellevar iX larga:pero
frente a se ha formado;egnlaanalogadelasotrasformas de laflexinunpluralneutro e,mAe:w
de 108 (Jenofonte. Heln. IIL2,11,etc.): en el nominativo masculino plural se encuentran a
Dativoplural: veces forma..<; comofl.TCAe:oL(Platn, Rep. 411 c).
[a8p.o'),-<i\ del Respecto a la acentuacin, obsrvense proparoxtonoscomo en
Lmt..fkoY
..
los que el tono conserva el lugar que ocupaba en su origen en * En los
oxtonos como AItWC; el acentoagudose extendiincluso aloscasosindirectos,loque no
Ilmk'ci&A<pt).
puedeserantiguo(params detalles Vendryes,Trait d 'accen tuation, 273).
Esta declina('in hasidoeliminada en la quedice AiC;. \li,:;.
ticoronuna
26. l"n cit'rto nmero de sustantivos y dt' adjetivos prt'sentan en tico una
c:omoen
dl"dinal"iim contrda: la contraccin puede dept'nder de-00- o dt'-S:O-. Homero, por el
"...YT; (Ho.
contrario,sloempleaen principiolasformasnocontractas.
rolo..... Alguna;;

'-:I!'i(;LLAR
H> aqu
\. TCMo::;
>
TCAOC; O(r-rov
>
- OO"'rO')V
A.
TCMo\l TCAOV 00"1"&0\1 00"1"0;:)\1
> >
, -
G.
TCMou TCAoG oO"'ro'.1 OO"TOU
> >
D.
r.M<p
>
TCAi) oO"'rt<:.:,
>
O"'r<!,

M.w

PLLRAL
:u..
-.
> >
, -
I \. TCMot OO"'rltiX

OO"'riX
A. TCAO::; OO"1"iX
> - >
OO"'riX
N. TCMw\I
>
TCAW\I OO"1"wv
>
- OO"'":"W\I
D.
TCMot::; TCAo"1:C; OO"'re:Ot:;
> >
.....Dat
I

DUAL
....
, I , I
....
N. 1\.
TCC > TCAW OO"1"ItC > OO"'rC
C.D.
TCA6ot\l OO"1"ItOLV
> - >

I
OO"'rOtv
.....
....
El sistema del adjetivo presenta una flexi()ll del mismo tipo: iTCMoc;} "sim
plt>".. "deoron. El maseulino se deelina segn el modelo de TCMo::;, el
30
J
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
neutro segn el modelo de omov. Respecto a los femeninos XP'Jcri, OCleA=;. vase 40, Y
Lejeune, Phontique grecque, 263..
Ntese que en el plural neutro la contraccin no es confonne a la fontica ni en
bO"T&, XpuO"ii, ni en cX7tAii, d. Lejeune, bid.
Respecto al lugar del tono esta flexin presenta algunas particularidades. Mientras
los otros casos de la flexin son perispmenos, el niminativo-acusativo dual es siempre
oxtono: 7tAW, OO"TW; nunca tenemos la final-(;) que exigiran las reglas de la contraccin.
En el sistema de los adjetivos la lengua ha generalizado en las palabras simples la
acentuacin perspmena: &8EAept801)t;, xpuao<;, apyupo<; de i3EAept8E6<;, XPO"EO<;,
pypEO<;. En los compuestos fonna paroxtonos: segn EI.vou<; de EVOO<; se ha fonna-
do 6pou<; de 6p60<;; ntese sin embargo la oposicin entre IX7tAou<; de IX7tAOO<; "no na-
vegable" y 7tAou<; de 7tAbo<; "simple" (vase Vendryes, Trait d'accentuation, 220).
El tono conserva en la declinacin el lugar que ocupa en nominativo, cualquiera que
sea la acentuacin de la forma no contracta: hallamos XpuO"o<;, XpuO"o{. xpuai), etc.; pero
EVOU<; (de EVOO<;) pasa a e:vou, EV(), etc., (como si el nominativo sg. fuera * )
d. Lejeune, Phonetique grecque, 246, 265, 267. Leemos tambin (Platn, Banque-
te 181 c) un nominativo pluraU7tmvot de bcEmou<;.etc.
Esta declinacin contracta presenta fluctuaciones. El neutro plural mantiene a veces
la forma no contracta: EVOOt, E7tAOOt, i,,(XOOt. El tipo ha sufrido la influencia de la
flexin atemtica (de (30\)<; por ejemplo): as hallamos en el griego tardo un genitivo '106<;
(Epstola a los Romanos VII, 23), 7tA06<;, p06<;, dativo vot, 7tAOt, pot. respondiendo a
los nominativos \Oo<;, 7tAO<;, po<; (p60<;).
El nuevo tico ofrece ya fonnas como nomo pI. evou<; (como de* EVOE<;), cf. li-
sias 8, 19; 1. G., 2
2
505; y sobre todo, del sustantivo xo<;, xo<; (de Xl:w) empleado como
nombre de medida, gen. sg. Xo<; (Aristfanes, Tes. 347), nomo pI. xe<; (platn,
Teet., 173 e, 1. G., 2
2
, 1672); sin embargo, las formas ms usuales proceden de un deriva
do xoeC;, ac. xoi, etc. Tambin para la fiesta de las Libaciones tenemos por una parte dato
pI. xouaL (aristfanes, Acar. 1211); por otra, ac. plural xoc; (ibid. 961, de loe<;).
'El.
*-elo- dellipo'
vocativo pId.
Estas relaca.:.
nmero de adp:
de los te_-ii
del tipo A.xDc;-
en el gerubYo
gen., frente a _
lo que pe

esb\ tipo, dalle
la mayor t-k
diferencia de
en nomind:iYo
flexin en *-el.
28.
N. V.
A.
G.
D.
N. V.
A.
G.
D.
l

vase 40, Y
fontica ni en
llades. Mientras
rIuaI es siempr6
la contraccin.
CAPITULO lB
abras simples la
k6c;, lPcrEO;,
LA DECLINACION EN -oc
010 se ha forma-
bAoo; "no na-
(Tipo etc.)
IIIion, 220) .
. eualquiera q\le
1UCJif), etc.; pero
27. La declinacin en -oc se asemeja en muchos detalles a la de los temticos en
fuera )
*-e/o- del tipo Mito!,;. El acusativo y el dativo singular, ellocati\'o singular, el nominativo-
"1
vocativo plural, el acusativo plural, el dativo plural presentan estructuras comparables.
'latn, Banque-
I Estas relaciones entre los dos tipos han sido reforzadas por el hecho de que, en un gran
nmero de adjetivos, la lengua opona a un masculino un femenino 8xa.td: el dual
um.tiene 11 veces
de 108 temas-ii, por efecto de una innovacin propia del griego, se form segn el modelo
luencia de la
del tipo ).XOC;. Por otra parte, los temas en - oc presentan un genitivo en s que hace pensar
ID genitivo vo6;
en el genitivo atemtico; conservan huellas de una alternancia voclica 'lo-.-j-iJ
2
- (eL
n'!IipODdiendo a
gen., frente a nomo ac. y algunos restos de variacin en el lugar del tono (.LU,
uiiC;), lo que permite relacionar esta categora con la de los atemticos.
cf. L-
Los nombres que siguen esta declinacin pueden ser masculinos o femeninos. Pero
mpleado como
este tipo, desde el indoeuropeo, parece haber suministrado tipos de adjetivos femeninos y
J!w.t; (platn,
la mayor parte de los sustantivos son femeninos. En un principio no haba ninguna
:a de un deriva-
diferencia de flexin entre los/masculinos y los femeninos, pero el griego innov creando
WJa parte dato
en nominativo y genitivo singular masculino en - i formas basadas en el modelo de la

tlexin en 'lo-e/u- del tipo Mxo,;.
A. Temas femeninos
28. SINGULAR
N. V.
EVX'
A. EJ:l'\l
G. ip.ipiic; Exij;
D.

Evx
PLURAL
N. V. ldpIlL EVX(
A. EUXIl<;
G. EXW'\I
D.
32 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
DUAL
N.V.A.
G.D.
La flexin de tUl+' da una idea de la variacin 'del acento, agudo o perispmeno en la
final (que sera evidentemente la misma para (J1tOPa.), d. 38.
El tico ha eonservado en singular un tipo en ii cuando la -oc del griego comn se
halla tras p, L, t. Obsrvese 8u(p, cHJp6, en la que la p ha mantenido la oc tras o. Todos
los dems nombres
l
tienen en tico una 1) : obn, yvW!L1). En jnico la 1) se generaliz
incluso tras p, L. Los dems dialectos eonservaron la ii del griego comn. Respecto al tipo
vase 39.
29. Nominativo y vocativo singular. - Como en indoeuropeo, el nominativo ;rie.
go comn tiene la vocal - sin otra desinencia: tico 7Jpoc, yvW!LT. El vocativo es en
general semejante al nominativo; pero cl griego tiene algunos ejemplos de un vocativo en
-ii (cL a. es!. lena "mujer'). Homero tiene un vocativo W!L<pGt (r 130, 8 743) que perte-
a este tipo. En lesbio las fonnas con Gt breve atx, E[p1)vGt, lpvvGt son vocativos,
pero pueden emplearse tambin como nominativos. (Respecto a vase 39; para los
masculinos, 43).
30. Acusativo singular. -- La desinencia nasal del acusativo se une al tema:
1Jpiiv, axtocv, yvw!L1)v, [:)ouAiV. cL lal. rosam (Para con breve, v. 39).
31. Genitivo singular. - La terminacin antigua era *-s; se ha conservado en
griego: axr.i<;, El osco-umbro la ha conservado igualmente y el
latn slo en algunas fonnas arcaicas.
32. Dativo singular., La terminacin *-iii, que hallamos en axt"
yvw!L1l, !'ouA1i es antigua y tiene correspondencias en lituano y en itlico, laL Fortuna
I'oblicai; acerca dd origen de esta terminacin, cL 10. Este diptongo eon primer ele-
mento largo era inestable. En jnico desde el siglo VI encontramos -1) por -n; en las
inscripciones tieas se encuentra a partir del siglo IV por una parte (por q.) : por
..
otra (por -1l) EL : por !'OIJAn. En los dems dialectos la terminacin del dativo
singular se vio alterada igualmente. El lesbio escribe -oc por Donde las inscripciones
dialectales escriben -CH, es difcil determinar si la oc es larga o breve; es breve en beocio, en
que OCt se escribe -oct, -1) (TlXt aOC!LOCTpL 1. G. VII 1671), d. Lejeune, Phontque grecque,
216. Esta a: breve del beocio no resulta de una abreviacin fontica, sino de la analoga
del dativo en -OL de la declinacin temtica ( 16).
El locativo, que presentaba la forma *-iii ('f lat. Romai, Romae), se confundi eon
el dativo: "en Nemea".
j
1.- En x6p1), la ii pas a't) porque la forma arranca de un antiguo *xopFfi.; ef. Lejeune, Phon
tique grecque, 224.
33. .N
Como en lat..
-GtL. Esta caractc
tendi a 106 001
bin de una anl
lands, deba_
femenin06en"
contine en .,..
34 . ..te!
fonticaJDellk
I
en -au; con. I
Trabajos 564). 1
35_ Ge
us de una dai
ser. demostrat
aparece clar.uDl
halla ampli.mnct
(Collitz-Becbtd
*-1)('" pe.-o -esI
abreviacin de
monosilbica, "
inscripciones j
dialectos prea:ll
me a las leyes
en los poe-..
drico-iw y d,
(ka"'"
artiflCialr.s !le laI

B.-La.
flejo en toda_
drico iICCIIIia
el caso de"'"
36.
ein temtica. J
tica (de......
se abrevi ante
-GtLe;.. Hay qae
?;a y la auseneil

WXR
WxIX'i:"

comn se
I ii tras o.Todos
"IJ se generaliz
Respectoal tipo
_inativogrie-
I vocativo esen
unvocativoen
743)queperte-
lit IIOD vocativos,
le 39;paralos
une al tema:
v. 39).
I conservado en,
ipalmentey el

0,Iat. F ortunai
con primer ele-
I por-?l; en las
) ii : por
cin del dativo
ISJll!('ripciones
re enbeocio,en
tique grecque,
ode laanaloga
confundicon
tlA:jeune,Phon
"

I
J
'LA DECLlNACION EN-a
33. Nominativo plural. - El nominativo-vocativo plural ncoeuropeoera*-s.
Como enlatn,enel quehallamos-ai y ms tarde-ae, estadesinenciafue reemplazadapor
-lXt. Estacaracterstica,queparecehabersidopropiadelospronombresensuorigen, seex-
tendi alos nombresfemeninos, poranalogacon-cn delmasculino.Provienequizstam-
bin de una antigua forma de dual 'lue, ajuzgar porel indo-iranio,el balto-eslavoyelir-
lands, deba ser un diptongo*-ai y convertirse en grie!;o -IXL. En el griego homrico los
femeninosen-a notienenninguna formapropiade dual. Puede,pues,admitirsequex,wpt:l.t
contineenparteunantiguodual.
34. Acusativo plural. Presenta la final *-ns esperada: *oxLiive; se transform
fonticamente en OXtotVe; conIX breve, conservada en cretense, de dondeenjnico-ticoy
dricooxtie;, 8(xiie;, y enlesbio oxxtc;, 8(xt:l.te;. Anteconsonante-(XVe; setransformaba
en -acc; con ot breve; dicha forma fue empleada a veces ante vocal: 't'po"ltce; (Hesodo,
Trabajos 564), &:6p6ote; (Himno a Hermes 106), J)XVote; (Tecrito1, 134),etc.
35. Genitivo plural - El grie!;o, comoel itlico(cLlat. rosrum, Ernout 21),
us de una desineneia de demostrativo *-som unidaala vocallargadel tema,*--siJm, cf.
ser. demostrativo tism, griego 't'i:wv. Esta desineneia, tras la cada dela(f intervoclica,
aparece claramenteenhom. xwpi:wv': dichaforma, constanteenlas tablillasmicnieas, se
halla ampliamente at.estiguada en lallada y laOdisea; esconocidaenbeocio: 8potX.Lciwv
(Collitz-Bechtel 413,4) Yen una parte del tesalio(xoLviiouv). En jnico -ciwv pasaba a
*-1)wv, pero esta forma no ha subsistido y solamente hallamos -:wv procedente de la
abreviacin dc la 1): esta desineneia est atestiguada en Homero, donde es casi siempre
monosilbiea, como en t.q:E't'f.'.WV (A495,etc.); se la ve igualmenteenHer()dotoyenlas
inseripeionesjnicas. La forma del ticoy de la XOlVT es-wv, contraceinde -:wv. Otros
dialectos presentan una forma contracta en -civ (drico,tesalio,lsbico, arcadio),confor-
me a las leycs fonticas de cada unodeellos. EstatestiguadaenAleeoy Safoy tambin
en los poemas dricos de Tecrito. Pndaro y Baqulidcs presentan a la vez el genitivo
drico-iivyel genitivohomrico-iiwv.
Observaciones1.- Ladesinencia-GtW\I fue empleada fuera de lostemas en.ji enalgunasformas
artificiales de la lengua pica: homrico M<U\I (1.1. 528),d. XUIX\lE&.<U\I enneutro(Hesodo, Escu<
do 7),enCalmaeoV1)o!i<U\I de v'iOQ(,;.
11.- Ladesinenciatiea-;;'\1,resultante de una contraccin de-&<U\I, mantieneelacentocircun
flejo entodaslaspalabras,cualquieraqueseael lugardelacentooriginario: iu;p;;'\I dei!L&Pa., etc. El
drico acenta regularmente -OC\l; peroenAlceoy SafohaDamosirregularmentey poranaloga 5.\1. En
el casodelosadjetivos,vase 103,Obs. 11.
36. Dativo plural.- El dativo plural presentaforma8 paralelasalasde ladeclina-
cin temtica. La desinencia -:ll::; (decite;) esanal;cadel dativode ladeclinacin tem
tica (de-wlC;), comoel latn -is. Engriegocomnelprimerelementodel diptongo
se abrevi ante Lse!;Uida de consonante, lo que explica la conservacin de ot en el tico
-(xtC;., Hay 'lue postular, porotraparte,unadesinenciadelocativo*-cisi (obsrveselalar-
!;a y la ausencia de dipton!;o), que recuerdael scr. -cisu (sobreel problemaplanteadopor
c_
33
"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRlEGO.- P. ClfANTRAINE" 34
la final, vase 57). La forma -ial (') -'1jGl segn los dialectos est bien atestiguada en
griego en su funcin propia de >A6YVl)GL, estas formas ad-
verbiales persisten hasta el tico reciente. Las formas en -1)m (-aGt) se emplearon desde
muy temprano en antiguo tico yen jnico en funcin de dativo plural: jnico
(Collitz-Bechtel 5525), tico, inscripciones hasta 420 antes de nuestra era,
(l. G., I
l
, 232, etc.), OLXljm. Pero igualmente se introdujo muy pronto una iota en la ter-
minacin -'1jGL, por analoga con los masculinos en de una parte y los dativos
en de otra. Esta adicin secundaria -?1m subsisti constantemente en Homero yen
jnico, sin que la'1j se abreviara. En tico la forma '-lXun,que se encuentra en inscripcio-
nes y en la tragedia aliado de -r.m, debe su IX breve a la analoga de -tmn.
Las formas ticas se han combinado: -l)GL (-iiaL), y pero a partir de 420
slo -ClLe; est atestiguada en las inscripciones y en todos nuestros textos de prosa literaria.
Es la nica forma que ha permanecido en la xOtvl. Los dialectos dricos emplean (con
raros ejemplos de -MLy en cretense) -ClLe;, pero las lenguas literarias artificiales de
Tecrito y de Pndaro utilizan a un tiempo y En elico el beocio y el tesalio
escriben -Clt<;; sin embargo, ellsbico emplea -tO'L (pero, en el artculo, TlXi1;).
Hoy el testimonio del micnico aporta nuevas luces sobre el "dativo" plural. Las
tablillas presentan por una parte un dativo locativo en -a-i (de -iisi), por otra un instrumen-
tal de funcin distinta en -api (=-ii<pt). De este modo comprobamos: 10 que ellocati-
vo-dativo y el instrumental son distintos; 2 que el dativo instrumental en -Le; analgico
de -Ot<; no est atestiguado, sino que los femeninos tienen un instrumental cf. -bhis
del indo-iranio y vase 131.
37. Nominativo-acusativo duaL El griego perdi la antigua
corresponda al scr. -e. La reemplaz por -ci de acuerdo con la analoga de la flexin
temtica en -(.V': (1t7tf. Dicha iies demasiado reciente para haber pasado a 'len jnico
tico. Pero el micnico, por su parte, presenta una forma en -o, p. ej. tope%O "dos mesas ",
prstamo puro y simple de la flexin temtica (cf. TW femenino, 134).
Genitivo-dativo duaL - Este caso presenta una desinencia -OCtv, arcadio Cf.
Schwyzer664 (v. -OtU'oI y 21). Pero el micnico supone-ouv cf. wanasoi
por (F) OC'ol:tGGOCLV, d. 58.
38. - Como en la flexin temtica, el lugar del tono no vara en el curso de la
flexin. El genitivo plural en -&v, siempre perispmeno, es slo una excepcin aparente y
resulta de una contraccin (35). Por otra parte el genitivo y dativo singular, el dativo
plural, y el genitivo y dativo dual comportan siempre un circunflejo cuando llevan el
acento en la final: 't'L!L, Tt.t.CltC;. 't't.t.ocv se oponen a n.t.Y etc. (el. 24).
Por -ultimo -ClL del nominativo plural cuenta como breve para la acentuacin:
tiyopl. Pero por otra parte la lengua ha tendido a mantener el acento en el
mismo lugar que en el nominativo singular, al menos en los substantivos: de donde ff'ipan
(alIado de yt<puplXt de yt<pup<i.), frente a D.t8e:p" adjetivo.
39. Femeninos en *-y. - Al lado de los temas en -Ci, el griego tuvo otros
femeninos con un sufijo *-y-f-ya-, que representaba al indoeuropeo *-IP- o *-iIP-f-yil.-
(femeninos si
te femenino ,
MAuxui'&, pII
La."
del singubrb:
donde en ticc

tico "",).

direetoB la

40.-
de.,.,....... I
ga: a.:w.ca
lanlitro....P
....,...
41. -
del femenial e
N.
v.
A..
G.
D.
4.2..JI
mayor putc ti
innovac:ia...
d4Hes ......

eleo eseriIIe"11
presenta _
z\J(x'YOlati-. b
asigmne-a
de nominatiwu
hroes.
43. f
desinencia -GlI
en -rri; : auGW
11 akstiguada en
alas formas ad-
-l
.,taron desde
III:O &:0"ltY1'J0'l.
era, 'tIL(.O't
_ iota en la ter-
Irk y los dativos
ea Homero yen
In. en inscripcio-
a partir de 420
l
l'l prosa literaria.
emplean (con
15 .:tificiales de
ocio y el tesalio
,).
" plural. Las
ra UD instrumen-
LO que el locati-
...... analgico
I eD-4pL, cf. -bhis
!:IIIencia -en que
a de la flexin
lo a 1) en jnio
1'0 'dos mesas",
-t". Cf.
OIW. cl. walUJSoi
.,
11 el curso de la
lI'!in aparente y
...., el dativo
....do llevan el
24).
la -=enluacin:
el -=ento en el

iq:o tuvo otros
..... o ft-ip-/-giJ_
LA DECLINACION EN-Cf
(femeninos snscritos en-l). Este sufijo, a diferencia de la-a. de ,"""",es nicamen-
te femenino y ha servido para formar el femenino de atemticos: AOOUO'tX., MoO',
>.U..UXUL, etc., o de los nombres femeninos como 361;, O'q>poc, MO' (cf.
o'lt6t;). La breve figura en el nominativo-vocativo y en el acusativo sg. En los otros casos
del singular tenemos en tico -a. 0-7) segn las reglas fonticas propias de este dialecto: de
donde en tico Tp<'Ite?;", 't'p'llil;1JC:;, etc.; O'q>p, OqlpocY, Oqlpil;, etc.; d>.i&L,
d>.i&LV, d>.yf}e:(il;, etc. El plural y el dual son idnticos a los femeninos en -a. (jnico-
tico-1J). Para la acentuacin de yq>UPL,'t'pml;L, distinta de vase 38.
Observamos por otra parte restos de la oscilacin en el lugar del tono, oponiendo los casos
directos a los casos indirectos, como en los atemticos, en ILt/ILLiit;, 4yuL/&YUVic"
6pYUL/opyuLiit;.
40.- Existen algunas formas contractas. Adjetivos: x.puoij de x.puab, &pyupii
de &pyup.. La forma contracta se ve alterada con frecuencia por la accin de la analo-
ga: d.'ltA6ot; es en femenino d.'ltAij, que no representa la contraccin fontica de -611. El sus-
tantivo IL"ii parece contracto de *ILv&, pero Herdoto, 11 180 presenta un acusativo plu-
ral IL'IIit;.
B. Temas masculinos
41. - Slo debemos considerar el singular. El plural y el dual son idnticos a los
del femenino (cf. sin embargo 45).
N.
VEocvt.C; '/tOAtnC;
V. VEOCVt.
A. ve:ocv((iv 1tOAtnV
I
G. VEOCVLOU 1toAhou
D.
VEOCVtqt 1tOA(1:"'()
42. Nominativo singular. - La forma ha sido caracterizada en tico, como en la
mayor parte de los dialectos, por una s final tomada de la declinacin del tipo A\..XOC;; esta
innovacin, propia del griego, tena como fin caracterizar claramente el gnero masculino
de-les nombres. Tenemos, por tanto, en dorio '/to).t....c;, en jnico-tico 1toAkr,;, etc..
El presenta nominativos en -IX: 6A1,l.t1ttovLXOC (Collitz 791), etc.; tambin el
eleo escribe TEAe:crTOC (Collitz 1148). Es difcil determinar si la oc es larga o breve. Homero
presenta numerosos ejemplos de nominativos en IX breve: .t1)TtETIX, Vl:y EA1)ye:pTa:,
t1t1t6Ta:,etc. Dichas formas han sido consideradas a veces como nominativos
asigmticos antiguos en -:x breve. Puede ms bien pensarse que son vocativos en funcin
de nominativos. Todas esas palabras son en general, en Homero, eptetos de dioses o de
hroes.
43. Vocativo singular. - El vocativo tiene, en un gran nmero de palabras, una
desinencia -oc breve, que contina una antigua alternancia (cf. v.t'Poc 29) en los nombres
en -TT'; : cruOWTOC 55), etc.; en ciertos compuestos: 1tOCp6EV01tL1t:x (A 385), ye:w-
-
35
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 36
P.TpOC. P.Up01tWAOC; en al;unos nombres I}ropios: :Ex6oc, ITpcroc. Nte"e el retroceso del
acento en 8:0'1t0TOC de 8eO'1trr,;.
Los dems nombres presentan un vocativo en -1) 0- ii (conforme a las leyes fonticas
del tico) en que la larga proeede del nominativo: hom. octvocp:n. 'Epp.di. 'ArpeU'h,
tieoveocvUi, (:)0\)x\)881], etc.
44. Genitivo singular. - En el genitivo los dialectos reemplazaron de diversos
modos la antigua desinencia *'s del indoeuropeo. Se form un genitivo sobre el modelo
de los masculinos del tipo Ayo;: esta innovacin es paralela a la adicin de la sigma en el
nominativo y responde a la misma tendencia de distinguir el tipo de los femeninos; la
sigma, al establecerse en el nominativo, deba por lo dems quedar excluida del genitivo.
La innovacin aparece ya en las tablillas del segundo milenio: De ah tenemos hom.
- Cio, que responde al micnico: la o terminal de Aymo o ..:. Ayoo se encuentra aparente-
mente unida a la ii final del tema. La misma final -Cio hallamos en tesalio y beocio. La
desinencia -iio ha sufrido tratamientos fonticos diversos: arcado-chipriota -ocu (que pasa,
por analoga, al femenino en Tegea, t:iifLtCiu), lsbico y drico -oc. Pndaro emplea
indistintamente la forma drica en -Ci o la forma homrica -iio. En jnico es -:w, proce-
dente de -1]0 (atestiguado en el siglo VI, tlelv08txy0, Collitz-BechteI5423), por mettesis
de cantidad: En Homero se halla -ew monosilbico ante consonante o en fin de verso
o incluso ante vocal, y en este caso puede sospecharse que -ew haya
substituido a un antiguo -lio: A 1 ITljA1]tcX8ew 'AxtA7jo<; puede leerse IT1]A1JtcX8ii" AXtAljo<;.
El tico presenta una terminacin -Ol); 1toAhou. Se ha relacionado a veces esta terminacin
con el jnico reciente (Dittenberger
3
, 12) Y por contraccin' ApX1Jyheu
(Collitz.Bechtel 5690, b), partiendo entonces estas formas de -1]0 por abreviacin de la 1],
sin mettesis; aunque resulta difcil deducir el tico -ou de una contraccin de -eo, porque
no hay en tico restos de un genitivo -eo. Hay que pensar ms bien que -ou reemplaza a
-ew (o a una contraccin -w), al tomarse esta final-ou del tipo Ayou.
Finalmente, hay raros genitivos de antropnimos en -li<; atestiguados sobre todo en
acarnanio (IlpoxAe:t8ii<;, Schwyzer 140) y en megarense ($ocyli<;,Schwyzer 157); slo en
apariencia responden al *'s indoeuropeo; dihas formas, generalmente tar<ias, seran
debidas a la analoga de los genitivos femeninos en -ii<; y de los atemticos.
Observacin.- Las fonna corcir. T)'iicn!iFo (Collitz-BechteI 3188) y rod.11 i'niX8iiF0(Collitz.
Bechtel4247) son probablemente falsos arcasmos artificiales (inscripciones mtricas).
45. Dual. - El dual, que es en nomo y ac.-i, en gen. y dat.-ottv, se form sobre
el modelo de la declinacin temtica en *elo, cf. 37. Pero Homero y las tabliUas
micnicas ofrecen testimonios que difieren especialmente entre s. Homero slo presenta
el dual en -oc en el masculino y no tiene dual alguno en femenino. El micnico emplea-O
en el femenino (cL 37) y parece presentar en el masculino, en los nomhres de agente en
-'t'Ii<;,jnico tico -Tlj<;, una fonna -tae: es analgica de los nombres de agente atemticos
en -Tip-e?
46.- Notas sobre la declinacin de los masculinos en -ii (-1). 1. La declinacin de 'EpILi'j<;,
'EPILi'jv, 'EpILO y la de Boppi<;, Boppa ... , Boppo, etc., presentan una contraccin conforme a la fon-
tica tica.
U. Ea jiIIiID. ..
tan.f!II cid ...:E.
c:omo __

XXXVIII. 233'. QiI
.SchWJM:l'. ,..11').
47.- No
(C-"
"francoIa"

sepi__IIiI:8la..
f!II la ,...-'t s
tuDa_el.........
INE"
teIe el retroceso del
lasleyes fonticas
'Epu:l!i, 'A-::fa:(S1j,
Lu.a.ron de diversos
ivo sobre el modelo
lo de la sigma en el
e los femeninos; la
cluida del genitivo.
,ah tenemos hom.
ocuentra aparente-
!Salio y beocio. La
:iota-(X1) (que pasa,
:.. Pndaro emplea
lco es -,w, proce-
por mettesis
o en fin de verso
use que -EW haya
ibJui8oc" AXv..7joc;.
s estaterminacin
ccin ApX7ly.'TE1)
!.eviacin de la 1) ,
in de -EO, porque
e-oureemplaza a
los sobre todo en
rzer 157); slo en
te tarlas, seran
6.
1ScndtiFr;. (Colltz-
.). .
", se form sobre
roy las tablillas
ero slo presenta
c:niooemplea -o
_ de agente en
gente atemticos
&..eiade 'Ep.t1j<;,
l:lDIIfanne a la fon-
LA DECLINACION EN -li 37
11. En jnico, los nombres propios como A1crx11nj<;, -o.." se confundan en nominativo con
temas en 1/ del tipo !:(Uxp:rr,c;, -(l><;. De dicha interferencia result la creacin de formas analgicas,
como acuso i\E:\)'!'1)1.13c:(It (HerdotoVI,SS), 3c:cmTC (Herdoto 1, 91). En genitivo se observan ejem-
plosepigrficosde-c:'J<; : ZE9'JPL3c:O<; en Tasos (l. G. XII, 8, 376), con contraccin' Am:>.Uu<; (B.C. H.
XXXVIII, 233) en Quos; el tico presenta una forma del mismo tipo en K(J.AAIr.i3Q..,<; (Meisterhans-
Schwyzer, p. 119).
47.- No deben confundirse con el tipo los hipocorsticos perispmenos como
AV'I"Il'Ciic:; (Collitz..Beehlel 5727 a, 51) jnicos sobre todo, los nombres de animales como llnar.yii<;
"francoln" (Aristfanes, Auiltp61 257). y en la poca helenstin y romana los nombres de oficios co-
mo XAC:13ii<; "cerrajero", .tat1.atlpi<; "fabricante de espadas": 108 gramticos antiguos ensefian que
seguan en tico la declinacin siguiente: nomo -i<;, vOC. -i, ac.-tiv, gen.-i, dato Pero en jnico y
en la XfIVi encontramos gen. -i30<;, dato -i3l. Esta deelinacin, de origen tuvo una gran for-
tuna en el griego popular. Subsiste en parte en griego moderno.
l
CAPITULOIV
DECLINACIONATEMATICA
A. Consideracionesgenerales
48.- La declinacin atemtica seoponeal tipoen*-e-/-o- ypresentaunaspecto
particularmente arcaico. La flexin era complicada, lasalternanciasvoclicasdelelemen-
1
to predesinencial jugaban su papel enella y el lugar del tono variaba. Pero se operaron
simplificaciones y, en el griego tardo,sehallegado casi a la eliminacin completa dees-
te tipo.
49.- El nominativo masculino-femenino est caracterizado o porla desinencia
cero (auseneia de desinencia), con vocalismo largo de la predesinencial como en 1ta't"p,
&l<.(Lwv (Iat. pater, hom), o bien por una desinencia s, como en d<; (genitivo :v<;),
1tAL<;,1riixu<; (cf. lato urbs, hems, cius); en ciertos monoslabos el nominativoest
marcado a lavez pors y predesinencial larga: el hechoes visibleen dr. <; ( 63) en-
mascarado en griego porlaevolucinfonticaen ( 98),Ze:<; ( 99);sobreel caso
excepcional de vase 62. El nominativo-acusativo neutro presenta siempre la
desinencia ceroy, normalmente, elgradocerodel sufijo: (lat.iecur), 6vo(La (cf. lat.
nmen), &a-ru (cf. lat.corn); excepciones:()8wp,
50.- El vocativo antiguo tenala desinencia cero: de cXva (r351,etc.),
d. 62. Pero la tendenciaquehemosyaobservado( 13,29)aemple;--.rel nominativo
enfuncin devocativohatriunfadoen ciertostipos(cf. lat.ciuis, homo).
51.- El acusativo masculino-femenino estaba caracterizado como en los nom-
bres temticos o en los temas en *-j porunav(a brevetrasconsonante),queresponde a
lam del latnouem, pedem, etc.
En diversos dialectos,bajolainfluenciadeJos temasvoclicoscomo 1tALV y delos
tipos o Ayov,se ha formado unacusativo en-av: constantementeenchipriota,
Ljanpav (tabla de Edalin), etc.; de modo espordico enotrosdialectos: tesalio l<.LOVaV
(Schwyzer 614), etc. En la esta desinencia adquiere una gran difusin. La forma
sigue siendo noobstante muy escasa antesde laeracristiana:nose hallanejemplosabun-
dantes en los papiros ptolemaicos. Los mismos ejemplos del Nuevo Testamento estn
mal atestiguados. La forma se extendiy su desarrollo en griego moderno hatenidoim-
portantes consecuencias. A partirde yuvaLl<.IXV o 1tIXTtplXv se hanformadolosnominati-
vos yuvaLxa o 1tIXTtplX<;.
l
40 "MORf'OLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
52.- En el genitivo-ablativo el indoeuropeo contaba con una desinencia alternan-
te *-es, *-os, *-s. Mientras que el genitivo latino parte de un antiguo *-es (latn arcaico
salutes), el genitivo griego 1to8c; tiene el vocalismo o (cf. lato are. nminus).
53.- El dativo posee en las otras lenguas indoeuropeas una desinencia *-ei, repre-
sentada en snscrito por el diptongo -e, en latn por -j, que arranca de un antiguo -ei (lat.
are. uirtutei); en osco por -ei, etc. El griego homrico y clsico tiene una *-i breve: 1to8L
Dicha *-i breve, que se encuentra en germnico, contina probablemente una desinencia
de dativo en grado cero, y, por otra parte, un antiguo locativo. La confusin del dativo
y del loe altivo en griego se explica, pues, al menos en parte, por esta confusinmorfol-
gica. Hay restos en griego de un dativo en *-ei, con vocalismo e, en chipriota
(tabla de Edalin), tico aLeL't'pq>l)C; (l. C. 1
2
527) y es posible que deba buscarse un dati-
en -EL bajo el homrico en que la t larga puede ser sin embargo un alargamien-
to mtrico. Por ltimo, se ha visto un dativo en -eL en el tico 86pet de 8pu (Sfocles,
Ed. en Col. 620, etc.) y en ( 70).
Pero el desciframiento de las tablillas micnicas del segundo milenio ha replanteado
el problema. Un dativo locativo en -ei (escrito e en su convencin ortogrfica) est am-
pliamente atestiguado, en pode = 1to8et, etc.- Una forma en i aparece sobre todo en los
temas en s, cf. wete-i wete-i = Fnl F't'E:t "todos los aos".
54.- El nominativo-vocativo plural masculino-femenino tiene una desinencia
*-es, distinta en indoeuropeo de la del genitivo sing. porque no presenta resto alguno de
alternancia voclica. En griego dicha desinencia aparece clara en 1t8e;, jnico 1t).,tec;,
de 1t).,t.;, etc. La e larga del latn se explica por la historia propia de esta lengua.
El nominativo-acusativo plural neutro est caracterizado por una -ot breve proceden-
te de *3, antigua marca de colectivo (cf. 22): bYtot't'ot, vq>l) (contraccin de Vq>Eot) ,
&.O''t'l) (contraccin de lO"t'E:ot): cf. lato nomina.
55.- El acusativo plur. masculino-femenino hered la caracterstica indoeuropea
*-ns; de ella qued la n como consonante tras t o u en ciertos dialectos: cretense 't'pWC;,
ULUVC; (el tico presenta formas nuevas); tras consonante n vocaliz en ot breve: 1t68iXC;,
1tIX't'pIX';, hom. !3otO'tAl(F)IX';. En el curso de la historia del griego se produjeron alteracio-
nes importantes, como sealaremos inmediatamente. En cretense, bajo la influencia de
los temas en *-e/Q. y en *-, en que el acusativo era a la Vez AOyOvC; y O'XLivc; Y
O'XLic;, Y de los temas en t que comprendan las formas 1tOAtVC; y 1tOAt.;, la desinencia
-IXV:; se extendi a los temas consonnticos, O''t'IX't'l)potV';. 6UyIX't'E:piXVC;, en las Leyes de
Cortina, y a formas como 1tot't'p<UotvC;, (.LIX't'p(.UOf.VC;. etc.
Otra innovacin de ms radicales consecuencias fue el empleo, cada vez ms exten-
dido, del nominativo plural en funcin de acusativo: cf. tiA"l6Ei:e;; 67; sobre 1t>.JttC; y
1t"IXELe; , atestiguados desde los ms antiguos textos ticos, vanse 86 y 91; sobre
vase 102; sobre xpd'M'Oue; vase 112. En cuanto a los temas consonn .
ticos, el acusativo en -ce; aparece en ellos desde muy pronto en diversos dialectos, prime-
ro en los nombres de nmero y las nociones de sentido prximo: Delfos, siglo V, LVote;
3exotn't'ope.; (Collitz 1683), Ftitide 't'oue; (J't'IX't"')pEt; (Collitz 1448 a), Mesenia 1tot'l't'Ee;
0:"
lesinencia alternan-
*-ea (latn arcaico
IIIU).
ineneia *-ei, repre
un antiguo -ei (lat.
IDa *-i breve: 'lt08L
lite una desinencia
olusin del dativo
:onfu.sin morfol-
iota AtFEt-6E.t.t:;
a buscarse un dati
un alargamien-
le lpl.l (Sfocles,
lo ha replanteado
ogrfica) est am-
sobre todo en los
le una desinencia
la resto alguno de
;. jnico 'lt6A\E';,
alengua.
abreve proceden-
.:cin de
lIIica indoeuropea
=cretense 't'pw.;,
I a breve: 'lt68a:.;,
_jeron alteracio-
ta influencia de
Myo<;, mt\ci'\l'; Y
la desinencia
en las Le.res de
ta vez ms ex ten-
sobre Y
86 Y 91; sobre
leIIlas consonn -
dialectos, prime-
.. siglo V, IA-YIX<;
Mesenia 'ItY't'e:.;
DECLINACION ATEMATICA
"COU<; \e:pOu.; (inscripci:>n de Andania), eleo lIXP\'t'&p y. (Collitz U72), lesbio
ftCiente ru'\la:Lxe.; (Schwyzer 633). El acusativo en -E'; se extendi en la xwAI , que co-
noce acusativos como aaa:pE:.;Pap. Tebt.I, UO), ru'\lIXi:xe:.; XIXIhd'YIX'; (P. Par. 50,21),
-"roO<; )"yOVTf:'; (P. Par. 47). En los manuscritos del Nuevo Testamento el acusativo
maa:pec. est atestiguado con frecuencia, aunque nicamente como variante. Dicha evo-
lucin parece haber tenido su origen en el nombre de nmero aaIXpE;; que habra sufri-
do la influencia de TPEi:.; cuyo acusativo era en ciertos dialectos semejante al nominativo
(el. tambin tico xpdnoIJ';). El griego moderno solo emplea -e;; como acusa-
tivo de los temas consonnticos, y tambin en los temas en -IX o -1] cuyo nominativo ha re-
cibido la desinencia se encuentra desde la poca imperial una forma como ij.t.EpE';
(= yen el demtico de hoy y xA<pu.;.
56.- En el genitivo plural el griego emplea una desinencia -w'\I,-iIlv cuando recibe
el tono: xopti.xwv, 'lt08i1lv ; esta desinencia encuentra una correspondencia -m en indo ira-
mo, en lituano y en germnico (la final latina -um puede remontar a una breve o una lar-
ga; el osco-umbro, el irlands y el eslavo presentan una forma con o breve).
57.- En el dativo plural el griego se sirve de una desinencia de locativo -at, para-
lela a -at y de los temas en *-ii y en *-e/o-, que presenta igualmente una i en co-
rrespondencia con la u del snscrito -su, etc. (data esta variante del indoeuropeo? o es
influencia del singular 'lt08( ? ).
El micnico del segundo milenio COnoce ya la desinencia de dativo locativo: cf.
kakeusi = )(otAxe:aL. Pero presenta igualmente ejemplos, ms numerosos an, de -pi =-<pL
en (uncin instrumental: popi = "con los pies". Al parecer distinguira an entre
el locativo dativo y el instrumental (d. 20 Y 36) .
La desinencia presentaba el inconveniente de enmascarar con frecuencia la for-
ma del tema a causa de los accidentes fonticos: en dativos como 68oiKn, .....oaL,
se reconocen con dificultad los temas 30V1:-,n'c.u.t.IXT; 'lt03-.Para formar una desinencia con
inicial voclica, ciertos dialectos recurrieron al dativo plural de los temas en-e:a-que era
de la forma -e:a-m, 'Y<pEam, etc., y que poda analizarse como v<p-e:am. Adems, la
correlacin 6eot, favoreca la formacin de un paralelismo en <lv8p-e.;,
Estas formaciones tuvieron su origen en elico: hallamos en las inscripciones lsbicas
MIXX&a6veaat, )(p1].t.&:uaat, e incluso fjIXaLAiEaaL, o de un tema en -t,
'ltOA.e:aaL, incluso en que -Eaat se ha aadido a un tema en -Ea-; en Safo,
'lt63Eaat, O'lt'lti.TEaat, etc.} ;en Alceo, vcie:aat ; beocio )(IXpLTEaat, tesalio XIXToLxMEaat
(= tico XIXTotxoaL). Esta terminacin se extendi en los dialectos del Noroeste: eleo
<pIJ'YIX8Eam: locrio KE<pIXAAvEam, xp71LIXTEaaL; Delfos aii.t.IXTEaat, TETOpEaat.
i.&po.t.vii.t.ovEaat. En fin, en las colonias de Corinto: siracusano 'ltIXt8Eaat, Eaat.
La desinencia -Eaat constituye uno de los eolismos ms claros de la len/rila ho-
mrica, que nos da los primeros ejemplos, muy anteriores al testimonio de nuestras ins-
cripciones; la forma se emplea sobre todo en ciertas palabras a las que daha un ritmoc-
L- Pero se halla igualmente en Safo wO'aL, xipaL.
41
I
42 . "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
modo para el hexmetro: XlJPUXE(JGL, qmAcXXEGGL, !V8pEGG', XdpEGGL ;
tras vocal: GEGG', OtE(JGt, 1t'OA.EGGt, 1t'OAEEGat de temas en
-EG-: e-rC;GGt, vEq;E:GGL, 't'EX(JGL. Aparte de Homero, los dativos en -EaGL no son
frecuentes, a excepcin de los poetas cuya lengua comprenda esta forma, como los eolios
o Epicarmo. Pndaro presenta algunos ejemplos, como 1t'68EGaL. (Nem. X, 63).
En lugar de -EaaL, hallamos con mucha menos frecuencia una desinencia -EaL (re-
sultado de una simplificacin fontica de -EGaL): beocio 1t'IXPlXfLELvcXv't'EaL, dlf. 1t'1XV't'EaL
alIado de 1t'1l.1I"CC:aGL, locrio 1t'1XV't'EaL. Incluso en Homero aparecen atestiguadas formas en
-EaL: IX(YEGW (K 486), !XVcXX't'EOW (o 557), (vEaLv ('Y191), XELpEaLV (1468). Pnda-
ro escribe una vez reOAtEaL (Pt. VII, 9).
La desinencia -EaaL presentaba un inconveniente: daba al dativo plural una sHaba
ms que a los otros casos. En los dialectos del Noroeste se sustituy por una desinencia
-OLt;, tomada de la flexin temtica. En locrio, el bronce de Eantea, del siglo V, presenta
ya (LELOVOLt; (Collitz 1479); en eleo algunas inscripciones arcaicas presentan XPlJfLlX't'OLt;
(Collitz 1154): salvo un ejemplo aislado de q;uYIX8EaGL, el eleo solamente conoce este
tipo. Esta desinencia ha desempeado un gran papel en Etolia y se desarroll tras la forma-
cin de la XOLVcX etolia: el primer ejemplo de aparece en Delfos en 359, pero la
desinencia no llega a ser usual hasta el siglo IlI. Hallamos otros ejemplos en el Norte de
Crecia, en el Peloponeso y hasta en Creta y en Sicilia.
En dual la desinencia griega de nominativo-acusativo en -E :1t'8e , alterna
con la .iJ (indoeuropeo *- ) del indo-iranio. Una -e, seguramente breve, aparece igualmen-
te en las tablillas micnicas. El genitivo-dativo hom. re080LLv (con acento cir-
cunflejo sobre OL cuando la desinencia recibe el tono) presenta la misma desinencia, propia
del griego, que la flexin temtica, de la que ha sido tomada; est atestiguada en micnico
en la forma -0-;, lo que excluye que -OLtv remonte a -oLFw.
59. La flexin no se caracterizaba nicamente por las desinencias, sino tambin
por la alternancia voclica y el lugar del tono. La alternancia de timbre e/o subsiste casi
nicamente en los neutros del tipo vi:q;ot;, genit. Vtq;EOt;. Fuera de ellos, solamente que-
dan restos aislados: as, al nominativo IXtwv responde un tema IXtV "siempre" que hace
la funcin de adverbio (cf. 77); al igual que IXttt; responde a formas que suponen IXtOG-
( 6911). Alternancia de timbre, tanto en la derivacin como en la composicin: IXVlXt81t;
responde a ocl8wt;, EUIXV6it; a !v60t;; inversamente, awq;pwva q;p1v ( 77), 1X1t'Ix..Wp a
1t'1X't'1p (c. 11). Por el contrario, la alternancia cuantitativa e/e u O/o desempea un pa-
pel propiamente gramatical: ALfL1v, -tvOt;, 8w't'wp, -OPOt;, !XAlJ6it;, gen. hom. -tOt;, IXt8wt;,
gen.-60t;) -OUt;, 1t'ELOw,gen. -60t; >-ot;. La vocal larga opona el nominativo masculino-
sin desinencia al resto de la flexin. Sin embargo, en ciertos paradigmas la larga
del nominativo se ha generalizado: 80't'1p, -1jPOt; ; AeLfLwv, -&VOt;, IX(OWV, -WVOt;, Oip, 61Jp6t;.
A veces se generaliza la breve. El griego ha heredado dos palabras *wok
w
"vm:" y
*ok
w
. "vista", 'IUC comprenden ambas una alternancia voclica O/o. Pero, tras la cada de
la F inicial, que se produjo muy pronto ante 0, la lengua dispona de dos formas homni-
mas; para distinguirlas, generaliz la breve en g",, ore6t; "voz" y la larga en W"', W7tt;,
"rostro".
Debep
Ibas como ..
UD voc.aIisaao
mos""'"

60.-
LoslelBaB....
salivo'1-.


......
..
---
D.-Na
como
lr.II:ciB ele ...
paca.......
edalf_R'i!
CirstIIIt
c:m..-........
fp:atea.....
ob"a'--'d.
fonaaa ......
pIual: .......
............
IpaII

'JIItO"'W(....
Ea eh
...........

61_-
COIIIKlIIIdiaI
atoen lata,
1. TEMASm
62..-
t;ero--

r- DECLINACION ATEMATICA 1:!
-.,
....;k:m.asen
___ DOSOIl
a.canole.eolios

oiaeaeia -ccn. (re-
lLo diIf. 2tlbTEG\
.--formasen
(T468).Pinda-
plural ...... alaba
........desinencia
...,V,presenta
....lP'II.I4TOU;
lileconoce este
lib'aila forma
CII 359.pero la
_ el Norte de
-c:.... alterna

(coaacentocir
lrnencia,propia
.... enmienico
-. sinotambin
e/osubsistecasi
solamenteque-
....re,.quehace
aponen toa-
1Iic:in: cbcuBi;
t 71).IimiTfUp a
_peaun pa-
_.-c;, l36K;;,
"'0masculino
rr5p'as lalarga
8Ip,6-tp;.
w1"-"voz"y
Iras lacadade
Eonnashomni-
" I
P en6l'l'.6l7tO;,
Dehe postularse igualmente un vocalismo een la predesinencial para explicar for-
maseomo 7t),tjt, 7t);'l0; ( 84). Los temas en i oponen asun voealismo (' (7tllA&t; ).
un vocalismo(7t6A1jt) y un voealismo cero7tAt;. Lostemasenu ( 90)presentan he
chosparalelos. Un conjuntode alternancias suhsiste,peseaciertasalteraciones,entrmi-
noscomo7t-rlp (73).
60.- Encuanto a la variacin en el lugar del tono, solamente quedan .
Lostemasmonosilhicosllevanel tonosohrela slaharadicalenelnominativoy enel aCIJ-
sativo y en lafinal en los casos indirectos (genitivo, dativo): 7t8<x, 1t8&.;, 1t3& seopo-
nen a 1to8;, 7to8E, 1to8;)v, 7toat. 1to8oi:v. Este hecho se ohserva tamhin en snscrito
Otrosejemplos: 6ip, 6ijp, 6-rpt, 61jp;)v,01jpO't, 6ypOLV ; dv, lL1jv6;, lL1jvl, etc.:
oq>;);, lL,;, ILOO;, etc.
Observaciones1.- La regla nose aplicaenlosparticipiosmonosilbicoscomo c'v, n1'11
elpronombreinterrogativo
11.- Nose aplica en principio enlas palabras cuyo nominativoesmonoslaboporwntraccin
como fpL, delc:tpoc;,Ic:tpL; e incluso x'ijpot;, lf'ip'.de .:jj:, consideradoenticocomounacon-
traccindexiap (Esquilo,I'rom. 185,etc.), pero cf. 64.POfelcontrario,encontramos ot&;,
pese aqueestapalabraseconvierteenmonoslaboporcontraccin,y ql"IT&;, qPl)T!, 'PPl)'t"wv aunquf
estasformasreposanigualmentesobreunacontraccin;cLnomo qphxp,
Ciertos nombres solamentepresentanlaalternanciaensingulary eneldativoplural: WT6;;
wTL, wa!, frentl'ahCllv(cf. 81), xpaT6/;,"delacabeza",frentea xpdTCIlV (d. 80). ltlXtMC;
frente a >ra(8(.v. Igual regla observa 1 6wc;, 6 TO 'Iu,-:". POI
otraparte,el adjetivo ltii.:; presenta ltlXvT&;, ltlXVTt frentea lt,xVTWV. !tiOl.Igualhechoapareceenla'
formashomricasde yvu y Mpu. y 8Qup6/;,enplural yo",-"y [Op6lV_ Etc;, notien.
plural: porlo qehace a loscompuestos y Ll)&k,el singular es oU&v6.;, o8E:V, mientra,
queelplurales o8at.
Igual sucede en algunas palabras con nominativo disilhico, paroxtono;;: X6l'
(XUV;), 1LinP (1L1j't'P;), u oxtonos: lipiv (lipv;), rlvip (,ivap; ),1t<x-rlp (1t<X"t'p6;)
y<xCI"'ri]p (y<XaTP;) y, por-c'xtensin, yuvi (yuV<XtX;), 6uynp (6uya."t'p;).
En el vocativo singular, el retroceso del acento quehemosohservadoen 8&Aq>&
haDa tamhin en la declinacin atemtiea: 7tcln:p, w:p, yva.t, Oy<xn:p, a;)"t'&p,
"A1tollov. etc.
61.- Los temas de la declinacin atemtiease reparten naturalmente en t.
consonnticos y temassonnticos.Amhascategorasnohanejercidoinfluenciamu'
moenlatny ofrecenunprincipiodec1asificaciim bienclaro.
B. Ternasconsonnticos
1. TEMAS TERMINADOS EN OCLUSIVA.
62.- Temas terminados por una oclusiva y caracterizados en f'!l nominativo (/('
gnero animado por una sigma. Laflexin deeste tipopuedequedarilustradaconel ejem-
plode
J
44 "MORFOLOGIA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
SINGULAR PLURAL DllAL
N.V.

Ac.


Ceno epMcxo<; epUMx6lV
Dat. ep>.x,
Observaciones sobre la jlexin.- El vocativo es idntico al nominativo o ms exac-
tamente, el nominativo ha sido empleado en griego en funcin de vocativo. Excepcin:
lv, vocativo de lVIIXToc;,' la fonna se explica por la cada de las oclusivas fina-
les. Tal vez este tratamiento disoci el voeativo del resto de la flexin e hizo que fuera
reemplazado por el nominativo.
Las palabras de este tipo no tienen nonnalmente alternancia voclica: -cxoc;
es una exeepcin casi nica.
A los temas con oclusiva final hay que referir el nombre de la mujer, yuvl, voc.
yv" ac. yuvtx, gen. YUVLXe;, dato YUVLXt Es posible que yvt sea un antiguo
vocativo anmalo de yuvl y que el resto de la flexin se haya formado sobre yV, con
alargamiento -x.. De yuvl los cmicos presentan ac. sing. yu..-Yv, nomo yac. plur. yuYl y
"(UY<;, todas ellas fonnas evidentemente rehechas. El griego moderno ha creado un no-
minativo yuvtx.
63.- El nombre raz 1tOC;; 1toMe; "pie" precisa algunas observaciones. Esta pa-
labra comportaba en indoeuropeo a un tiempo una alternancia de timbre -e/o- y una al-
ternancia de cantidad. Mientras que el latn generaliz el timbre e, el griego generaliz el
timbre o (el timbre e subsiste en algunos derivados, como la preposiciim elica 1te:8
(= 7d8Yj, etc.). En la flexin del nombre el vocalismo o breve
se generaliz en griego en todos los casos di;tintos del nominativo singular: 1t8, 1to8C;,
1to8t, 1t8e:c;. 1t8c;, 1to8)v, 1toat (tratamiento fontico de *1to8-at). El nominativo se
caracteriza por una vocal larga que se escribe6len drico Hesiquio) ou (1t0<;) en
jnico tico; este ltimo vocalismo no puede ser antiguo, por ser siempre6l la larga alter-
nante del nominativo (cf. 3l(.L6lv, El griego fonn por otra parte un nominativo
con v()'al [,rt'v(' 1t6C; atestilruado en drico (Lyr. adesp. 72 laeonio 1t6p (Hesiquio)
hom. -rpl.1tOe;, p-rt1tOe;, etc.
En la declinacin de los compuestos se cre, a partir del nominativo sing., un acuso
-1tOU\I : 1touM1toUV -rp(1tOUV (EStJuilo), l'Itouv (EStJuilo): en el neutro halla-
mO;! un nom.-acus. -rp[1tOUV de Tp[1tOUC;. El nombre propio Ol8[1toUC;, adems de la fle-
xin en -1to8. -1to80i, ete" tiene un acusativo Ot81.1toUV e incluso un genitivo Ot81.1tou
(nI.a forma atesti,ruada en los trgicos), vocativo Ot3(1toU (Sfocles, Ed. Rey 405).
2.- El drico presenta, en esta palabra, un tema FrxV1X.-: el, (Schwyzer 79). Asimis-
mo de Fa.vrxx.- procede el denominativo iV-%I$(J(o),
3.- Se han propuesto como explicacin diversas influencias andgicas, como la del tipo
ele,
64..-
eha dental_
mas en -i-, K.
nes, A1/e$ 717,
(PiJMl;
tico xldt;. (.
67) y xkik
74cJ2), en Epii
puesto mieIiI
9p.u;,
por otra. 8qu
Rexin .....
parte hall....
sodo Te. 11
fonn un paiI
Juato ..
nitivo es Ap
servame..a
ro,lst. vm %l
De esIllI
la len".oua pica
POI" 11'4
lafonna ......
Al.,.OUIllOB
(N 188) .....
AIguIIIO&
nntCo. SoIIft
-'ro:;. 71. S
En loaD
guiar bomahaI
cnieo); yW.
tacio, Od. 17fi
bra ha pasado
el griego eOlllll
gen. Kijpoc;. di
recurren a un I
65.7
ron (l8l'a Con
).t1tV't'Gt, 3d
4.- La io
de (;p"tr, y i'f;w
DIJAL
...
.......
iIo0._ex.c-
iIo. Excepcin:
I ocIasiY.fma-
haoque fuera

voc.
eaUD_liguo
_ yWra con
pIur. 'fU'MIl y
,creadounno-
:ioaes. pa-
-f'!/o- yuna 81-

inelicaKE&a:
Ilismo o breve
:-sic,no3;,
nominativose
OU
lilaLugaa1ter-
lID nominativo
lI6p(Hesiquio)
I unacuso
elllftltrohalla-
..delafle
_oOfJbtou
ley4(5).
'8a'79). Asimis.
....tipo
DECLINACION ATEMATICA
64.- En los temas tenninados en las dentales-3-, -6-, -1',eracon frecuencia di-
chadental unsimplealargamiento. Estehechoapareceen ISPVL<;, -'L60<; ,quepresentafor-
mas en-i-, ac. sing. ISPVL'I, frente apvL61X.. acusativoplural 6pVf:L<; u 6pvi:<; (Aristfa-
nes, Aves 717, etc.), frentea op'lL6oc<;4. Losdialectosdricostienenunalargamientox:
6p'lLXIX. (Pndaro, 01. 11 97,etc.).-KA1j(<;, -i:30<; respondeetimolgicamenteal lato clilUis,
tico xAet<;, (eL Lejeune, Phontique grecque, 210), acuso xAe:i:v (DemstenesXVIII,
67) Y xAe:i:31X. enla XOLVi. El drico tuvounaformagutural enAndania(Schwyzer
7492),enEpidauro. El temaeni (nosabemossi largo o breve)estatestiguadoenel com-
puestomicnicodelsegundomileniokarawiporo = xAiiFLcpopo<;.
0(.l.L<;, que es tal vez un antiguo neutro, presenta poruna parte un tema 6(.l.LO'-,
porotra, 6e:(.I.L-. Ambos se declinan en un principio con la ayuda de una7, pasandoala
,..
Oexin animada: nomo pI. 6(.l.LO"Te:<; (A 238, etc.), ac. sg. 6(.l.LO"1'IX. (E 761): porotra
parte hallamosun genitivo 0(.l.L't'0<; (Pndaro01. XIII,6);existeunacusativo 6(.l.LV (He-
sodo Teog. 16, etc.); finalmente poranaloga con los numerosos temasendeltafinal se
form ungenitivo 0(.I.L30<;. etc. (ESlluilo,Prom. 18,etc.).
i-
Junto al frecuente"Apn(.l.LV leemos unavez Ap1';(.I.L30t (Himno a Afr. 16),el ge-
nitivo es Ap'ti(.l.L30<;, etc. En al!11ll0S nombres propios la ausencia deladentalnose ob-
servanicamenteenelacusativo: 0't'L<; fonnaalavez elgen. 0't'L30<; y01'LO<; (Pnda-
ro,[sto VIII 27),dativo 0't'L8L y0't'i (E407);II<ipL<; tieneII&pL30<; y II&pLo<; (r325).
De estos hechos resulta una gran confusin: lpL<; fonna un acusativo lpLV, pero
la l.mgua pica conoce lPL80t al lado de lpLV; otros dobletes: mv y om81X, X,OCpLV y
XOCpL1'Ot. Porregla general el acus<;tivo es en -LV cuandola Lnolleva el acento: X,OCpLV es
la formausual y, encambio,sloencontramoslafonna1toc1'pl8Ot.
Algunos temas en u presentan igualmente las dos formas de acusativo:xpu60t
(N 188) xpuv (N 131). El micnicoescribekoru = xpuC;, koruto =1(.6pu60;.
Algunos temas de flexin difcil reciben un alargamiento l'y pasan al tipo conso-
nntico. Sobre x'P6>C;, yA<UC;, cpWC; vase 68. Sobre oV7tIX1'OC; 76. Sobre 't'pocc;,
-oc't'o:;, 71.Sobre 6vo(.l.Ot, -1X.'t'0<; 79.
En los nombres neutros, la cadade la oclusivafinal enel nominativo-acusativosin-
gularborrabala indicacindel tema: (.I.AL, gen. (.I.AL't'O; (igual flexinate&tiguadaenmi-
cnico):yocAoc, gen. you..ocx't'OC; (cf.lat.lac).Deaqunaciunaflexin ylXAoc't'o<; (?el'. Eus-
tacio, Od. 1761,38)o y&AOCXOC; (Fercrates 108,Kock;Calmaco,Hcale 1,4,4):lapala-
bra ha pasado incluso a serindeclinable, 't'o) ylXAoc (Platn el cmico238,Kock).Desde
elgriegocomn,x1jp "corazn"(*X"flp8, eL xocp8(IX) pasalaflexindelostemasen-r-,
gen. xljpo<;, dato XljPL (eLLejeune,Phontique grecque, 26Y200).Perolos trgicos
recurrenaunnomo xocp, formado de xljpo<; poranalogade l<xp y .
65. Temas en *-nt.- griego hered del indoeuropeotemasen*-nt quesirvie-
ron para formar participios de presente y de aoristo del tipo (acusativo) AC(1tOV't'Ot,
AL7tV't'Ot, Una parte de estas formas se caracteriza enelnominativomasculi-
4.- La iotaes normalmente larga, aunque hay enHomero y en los trgicosdiversos ejemplos
de (pI/U; y GpVLV coniotabreve.
45
46 "MORFOLOGlA H1STORlCA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAlNE"
no-femenino por la s del nominativo. Es el caso del participio aoristo sigmtico (
cte.), de los participios atemticos ('n6de; y 8de;, 3t8oe; y 30t;, etc.), de los adjeti-
vos del tipo X,QtptELc; y de algunos sustantivos como lLlie;, tuiY'rOt;, etc. El tratamiento
de *'vre;) -ve:; sigui (al igual que en el dativo plural '* -vral) las reglas propias de cada dia-
lecto: cretense XQtTa.6cve;, v,x(iGQtva" en .inico tico, Ante con-
sonante, el tratamiento griego comn era del tipo cretense LMa.c;, con Qt breve. Esta for-
ma se ex tendi a veces ala posicin ante vocal: Hesodo, Teog. 521, AUXTO'lt1)G'
(variante).
En el dativo plural, el grado voclico antiguo ante la desinencia -al era el grado cero
(cf. IPPQtG( 78). En Heraclca hallamos EVrQtGGW (Schwyzer 62104) frente al ticoo&n,
'lt'paGOVTQtGG' (62158) frente a'lt'p<T't'OuGW, en que la desinencia -QtGaL proviene de an-
tiguas formas en grado cero *&GG' (equivalente al tico ), '*"'It'PQtGGQtGG' con * -'!tsi.
Ji:n la declinacin de los ad.ietivos del tipo XQtPt&Lc; ,el dativo plural 'x,QtP({F)&G(G" con
e: breve, debe haber sustituido a '* x,ocpt.FQtG(Gh de *-!}tsi (el. 104 Y 105).
66.- En ciertos tipos de flexin en *.nt, el griego se aparta de las otras lenguas
indoeuropeas en la formacin de un nominativo -wv caracterizado no por la
s, sino por el vocalismo largo: ).e;('It'WV, ).,'It'WV, awv (que es un antiguo participio) y
algunos sustantivos como ypwv. Se trata, al parecer, de una forma analgica del tipo
XLWV, e:8QtLfLwv, etc. El dativo plural es hl'lt'oUGL (de '* -OVTGL ). Se observan cambios
entre la categora del tipo 8QtL.LWV, -OVOC; y la categora del tipoypwv, -OVTOC;. Antiguos
temas en -ov- pasaron al tipo en -OVT- (ya en micnico del segundo milenio, eL rewote-
jo MFvre:LOe; ): 8ptXXWV (eL el fem. 8p<xQtLVQt), ).wv (eL ).QttvQt y el latn leo,
lebnis) , 6e:pt'It'wv, (eL 6e:p:rtQtLvQt y 6e:pt'lt'Vlj) tienen un genitivo 8ptXOVTOe;, AiOVTOC:;,
6e:ptX1to\IToc:;.
Observaciones 1.- El vocativo de los temas en -vr- se form del tema puro y simple con voca-
lismo breve: ypov, AtOV, &PlOV con cada de la dental final. En los temas en -vr", con nominativo,
sigmtico. se hallan igualmente algunos vocativos de este tipo K!illaN, Y(YGlV; la lengua vacila entre
Ar;it; y A Los vocativos en ii del tipo hom. nouAu8lil'ii (M 231) son enigmticos.
11.- En el adjetivo Itii;, nor.Y"I'I;, se espera un neutro niiv, de *nor.\I'I'; dicha forma se encuentra
en inGlV con -aN breve, cf. tambin niiv (Pndaro, 01. 2, 85, Safo 66 [Diehl)), y los compuestos:
niiv-or.loAO;, etc.; pero en la forma simple haIlamos en jnicotico niiv con una larga tomada de ril;,
que se explica tambin por el carcter monosilbico de la palabra.
I1I.- El nominativo nombre del diente 03ovr-, (eL lato diins) es 3;v en jnico (Herdoto
6.107, etc.), pero en la xOlvi, es 03o; (Aristteles, Setenta) de tipo sigmtico.
n. TEMAS EN -s.
67.-- Los temas en -s- se reparten en cuatro categoras: los neutros como ytvoc; ;
los adjetivos como IAlj61c; (con los antropnimos como EwxptTlj<;, etc.); algunos temas
femeninos o masculinos en *'08-, como Qtl8w<;, etc.; y neutros como xpQtc;, cte.
Los neutros del tipo yvoc; comprenden la originalidad de mantener una alternan-
cia de timbre entre el nomo ac. sing. y:v-o<; y los otros casos con vocalismo e ye:v-e:G-.
Este tipo ara
y y origin;
en Homero y
nomo ac. yt.
gen.
nofonte), daI
Lejeune, PI.ot
yEVOtV.
Losad
por el aLuga.
A1I64;. Voa
ac. plur. hGlll.,
pero la fOl'lBll
cos a los de
0 ___
o e (xpiii. X
aunque ........
8.- re.
-:PLf,?TV, -:pctn.
nocen otra f_
en papiros
Huta_
ron influeaa I
[Diehl]), lII1:lIIIIiI
propios: en laIi
Awol'tvn (AII
ID..-ot.
4) en vez de .,
IV.- La
compuestos ..
grafas ae. -xlijI
mos el I)(JID. 1
(de -xAat;)..
Ilt?xAEt. - E

68.-
calismo o y ..
voclica, se ..
generaliz la la
5.-0,.
tico arcaieo{MI
IiI:Io ( 1Iic.
:..). .....Jjeti-
.0......-10

.... AakCOD-
,kae. F.tsta(or-
:..........a-
udpadocero
re" tico olicn.
pmrieae de an-
.._ *-':'Jli.
[#)m(cr)... con

.....lenguas
t
.. IaCOlllliOll8Dte
,.., pa1ieipio) y
lIIip:a del tipo
!.mmeambi06

-. d. A!1IIOte-
'J d latn le,
mM;, liovro.:;,
, liIIJIelCOIlvoea-
..._llOIIDativo,
.... "a:iIa entre
....8eencuentra
, .. c:cJlllpuest08:
p Dudade ri;;,
l..i:o(Herdoto
..COIDO,.fvoc;;

_ xp6u;, etc.
I!I'... a1ternan-
iaao le yEV-Ea-.
OECLlNACION ATEMATlCA 47
Este tipo arcaico responde exactamente a ser. y a lato genus. La a intervoclica ca
y y origin en la mayor parte de las formas casuales un hiato, generalmente conservado
en Homero y Herdoto, pero que desemhoc en contraccin en tico. Flexin tica: Sing.
nomo ac. yvoC; ; gen.yivEOC;) yvouC;; dato yvE:) yVEL. PIur. nomo ac. yVEC1.> yvr,
gen. yEVWV) yEvwv (la forma no contracta es hastante frecuente en los trgicos y en Je-
nofonte), dativo hom. yvEaaL) t. yvEaL (cf. sohre la simplificacin de la geminada
Lejeune, Phontique grecque, 81). Dual nomo ac. *yvEE ) yvEL ; gen. dat."* yEVOW>
yEVOtV.
Los adjetivos del tipo cXATj6fc; se caracterizan en el nominativo maseulino-femenino
por el alargamiento de la vocal predesinencial, teniendo el neutro una E' cXATj6fC;,
cXATj6c;. Vocat. cXATjOC; ; ac. mase. fem. cXATjOOC) t. <lI..Tj6ij ;nom. plur. cXATj6e:c; < cXATj6Ei:C;;
ac. plur. hom.,jnico <lawIXC; (A 110); se esperara en tico una de -IXC;,
pero la forma de nominativo cXATjOEi:c; fue la usada (cf. 55). Los otros casos son idnti-
cos a los de yvOc;.
Observaciones 1.- En elac. sing. y en el nomo ac. plur. neutro la contraccin tica es eni tras L
o E: (xpii, KAtii., i'tii), y en 1) tras p ). Tras u hallamos TtEP9Ui (Aristfanes Cabo 141),
aunque tambin W-J9u'ii (Platn Rep. 455 b), cf. M. Lejeune, Phontique grecque, 268.
n.- Por analoga con el tipo rroAt't'1).;, A1axtv1j';, se fonnaron en tico acusativos sing.
't'pL'jpyV, 't'pL't'1)v, l:Wl<p:i't'1)v (esta ltima fonna muy usual). Los papiros ptolemaicos apenas co-
nocen otra fonna. Del tico se cre un genitivo l:Wl<p:i't'ou (Estobeo, FI. VII, 66) e incluso
en papiros 't'ou forou (Pap. Grenf. 1, 33), gen. de -ro
Hasta en los dialectos distintos del jnico tico, en que subsista la ii de los temas en ti, ejercie-
ron influencia sobre los temas en S. Lesbio ac. OtXLO't'A't)'1 (l. G. XII, 2, 645 a), ti6:il(1)v (Safo 108
[Diehl]), arcadio E1tL't'eA1)v (l. G. V, 2,16). La alteracin fue profunda, sobre todo en los nombres
propios: en lesbio, a partir del genitivo-iide.iio, se encuentra un gen. 0EOYE:V1) (l. G. XII, 2,74), dativo
6LWOfLvy (Alceo 34 [Oiehl]); en arcadio voc . AttA1) (1. G. V, 2, 337).
DI.- Obsrvese, en los Setenta y el Nuevo Testamento, el dato pI. (J')YYe:vWat (cf. Marcos VI,
4) en vez de aUYYE:V:at., analgico de yovWaL.
IV.- Los nombres propios en l<M't)<; como lIpaKAi1)'; , presentan ciertas dIficultades. Son
compuestos de KA(F)o.;, cf. chipr. (Sehwyzer 681,4). La lengua homrica ofrece las
grafas ac. -xA'ija, gen. KA'ijo.;, etc., que pueden recubrir antiguos -KMEa. KAEo,;, etc. En tico halla-
mos el nomo y con mayor frecuencia fonnas contractas IlEpLKAij.;, voc. llep(KAetc;
(de -l<).;E:';), ac. IleplKAtii (de -KAt;), gen. l1;pIKAtou.; (de -K).;;O.;), dativo l1;plEL de
IlEpLKAe;I. El jnico presenta por su parte fonnas con hifresis (cf. Lejeune, Phontique grecque,
249): -KAii, -KAto.;, l<Att.
68.- El griego conoca algunos sustantivos masculinos y femeninos en s con vo-
calismo o y alternancia de cantidad, con nomo a, y oen los otros casos. Al caer la a inter-
voclica, se originaron contracciones. Este tipo responde allat. honas, honoris, en que se
generaliz la larga del nominativo (Ernout 62).
5.- O por una contraccin no fontica -tic; (c. 150): hallamos y;uoi, en un epigrama
tico arcaico (Meisterhans-Schwyzer, p. 137).
l
,
I
48 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
\l. V.
ocl8c:.(.:;
Ac.
oct86oc ) ocl8w
Gen. oct860.:; ) oct80.:;
Dat. oct86t) oct80i:
de dual y plural.
La nica particularidad dialectal notable es, en lesbio, el acusativo en -v (cf.
8ocI.l.O'rA'I)v p. 70), por ejemplo en oc\Jwv "aurora" (SaCo, 65 [Diehl]).
Las palabras de este tipo son poco numerosas y han sufrido alteraciones diversas.
El nombre de la "aurora", dr. ac:.(.:;, jnico 1c:.(.:;, e()lieo oc\Jw,:; (cL lato aurora, acerca del
problema planteado fJOr eslas formas, va!w Lejeune, Phontique grecque, 20(),
segua en su origen la flexin de los ternas en s. En Homero el ac. es 1w( L 151) jlue puede
leerse 16oc 110 contracto; gen. 1)O,:; (0470), por el que puede leerse a veces 1)60':; (cr. L3);
dativo 1)07: (H j:J 1, de.). En tico (con desplazamiento del acento) pas a la flexin
lId tipo (k Ae:c:.(.:;; sin embargo, el acusativo anti,ruo se ha conservado (cL 25).
ternas en s recibieron un alargamiento -r alladido al vocalismo largo del te-
rna. Pero subsiste en Homero al!n resto de la flexin sigmtica. El acusativo de t8pc:.(.:;
"sudor" es I'n Hornero t8pw, (IHe puede leerse t8poc (eL por ejemplo K 572), el dativo
es t8p<;l (1) :185, ;,)()r t8poi:.?). Pero Hesodo escribe t8pw-roc (Trab. 289) y la flexin
tiea presenta siempre la -r. Xpc:.(.:; 'piel" presenta en Homero formas no contractas de ti
po sigmtico: 'X.poc, 'X.po.:;, 'X.pot; sin embargo, leemos 'X.pw-r.:; en K 575 Y el tico reali-
o;a la flexin 'X.p(;)-roc, 'X.pw-r.:;, 'X.pw-rL.
rAW':; y pw.:; se presentan en condiciones un poco diferentes y no muestran rasgos
daros de tema en la flexiim <eL sin embargo, los derivados ye:Aoca-r.:; y
ete.). En Hornero nomo yAw.:;; cn d at:. los manuscritos dudan entre las formas yAw
(de' -x- yAolX? yAov y yAwv (a :i50, \) 8, 345); dativo eolio una
temtica, yt.AO':;, etc. El jmico-atico presenta yAwv alIado deyt.Aw-roc y yt.AW-rO':;,
yAw-n. -. En cuanto a ifpw.:; se hallan en Homero las formas temtit:as po.:;, lpov,
la flexin tI..1 el nominativo nicamente se lee anLe consonante. El
tico lpw.:;, !pw-roc;.
SI' ha que estos temas bartonos con vocalismo e eran antiguos neutros
(eL -rpOCC;, reno -OC'1:O':;, cte.) y que en ellos se habra introdlH:ido pn principio la flexin
'1:.
El mismo ('Iemfmto -r se observa en el neutro tieo q:w.:;, q:w'1:6C; "Iuo;". La forma es
contraceiim del hom. q:oco.:;. En tico la dcelinacin es q:w-r6.:;, q:w-rl pero existe un dativo
q:<;l(J. G. 11
2
1611 b 136, Fr. 534). Idntica flexin en -r hallamos para el mas
eulino q:c:.(c;, q:w-r6.:;"hombre", es homrico.
69. Observaciones 1.- Desde el punto de vista del tico algunas 1,a1abras presentan una flexin
comparable a la de pero con una vocal predesinencial, siempre larga:fpw<;, fjpw(t, 4pwo<;(y
1pw, a partir de AS6l 25), 1p<>; 1pws<;, fjpw(t; (y a veces nomo ac. plur .1pW; );/P6lWV, fjPW(fL. Siguen
esta flexin mx'rpw; "to paterno" y ;.-I'rPW;, "to materno"; se ha querido ver en ella el resto dean
tiguQS temas en *ou-, en que se habra generalizado el vocalismo D, pero el testimonio de las tablillas
micnicas parece probar, al menos en cuanto a fjpwt;. que no hay restos de una u, cf. el dativo tiria,,
roe 'rPL<TPWt.
D.-UD"
indefinido ll tia
i: sufijacin de
acusativo cxUr. d
sufijo *-0$- panA
de
se en algunas de t
m.- EPI
cal. La flexia n
donde t. L1p6!;.
vo, por el a:aIn

tivo Llp soa-
a partir de :;-
Eln__
lgico de 106 oIn:
70.-
temas en -ap.
das sobre todiJ
etc. La nexII
responder a sa
N. V.A.
(;-
D.
Gellititlo
El genitivo pIu
Dativo .1
8n,. Se ha I
-oce:t, con una
Nom.-ee
y 65, Aristr.
de neutro sin
6.- U.
Griech. DitJI8l1l!
7.- El l
e/o; c. 23.
8.- En"!
vase 71, 06s.
lliYO en -v (cf.
lCiones diversas.
riwa, acerca del
1'ftfl1Je, 2(0),
L 151) '1uepuede
s (c. tL3):
fIE a la flexin
r. 25) .
..o laq[o de! te
idv"o de
: 572), el dativo
19) y la flexin
:oabactas de ti
y el tico reali
Iluestran rasgos
-me; y ipaTC;.
::. formas yAc.>
una

101;, lpov, Epep,
consonante. El
neutros
eipio la flexin
E". La Conoa es
un dativo
lOS para el mas-
..... unaRain
tlP-. ';p6lO( (y
"'. ipwcn. Siguen
el resto de an-
Iio de las tablillas
L el dativo tiTise-
DECLlNACION ATEMATICA 49
11.- Un grado voclico e de un sufijo *-es- se ha conservado en los locativos, drico a.ll.:; caso
indefinido sin desinencia (Aristfanes Lisstr. 1266), t. a.t&l, , drico a.tFEL, de *a.IF-fi:a-l, locativo en
.j; sufijacin de *aiw-
6
d. ser. yu- y dyul.- lat. aeuom
7
Se presenta tambin con el voealismo o un
acusativo (J.tw de *a.IFoa(l. (Esquilo, Co. 350). El griego conoce al parecer algunas otras formas con
sufijo *-os- paralelo a *-on-: x.vx.e:w (x 290) doblete de XVXE:wv(J.; aeus. tico 'A.,-:iJ.w
de 'A1tM.wv, IIoceL8w de (Eurpides Medea 1162), etc. de dxwv. Pero puede tratar-
se en algunas de estas formas de analoga (con los comparativos como acusativo u:l!;w, etc.).
111.- En el nombre del "mes", tema *mima-, cf. lal. mimsis, la sibilante fmal pertenece al radi-
cal. La flexin resulta complicada por accidentes fonticos. En genitivo *mns-o. pasa a mimhos, de
donde t. lsb. IJ-lvvo.;, tes. u:i'wo<;, cf. Lejeune, Phontique grecque, 111. En nominati
vo, por el contrario, -ns final se mantena, la se abreviaba ante -us y luego se alargaba tras la cada de
n por alargamiento compensatorio, de donde jnico (T 117), dr. fl.1c;. J;;l tico cre un nomina-
tivo I'iv sobre IJ-lv6<;, ILijViX. Se encuentra en eleo un nominativo u:ut; (Collitz 1151, 15) fonnado
a partir de ll-ijVCl segn el modelo ZWC;, ZijViX.
El nombre de la "oca" parte de un tema en -ns- (*ghans-, cf.la!. imser), con un nomo ana-
lgico de los otros casos: declinacin del mismo tipo que IJ-iv, pero con ii fuera del jn.-tico.
70.- La flexin de los neutros en -IXC;, que son tal vez en parte sustitutivos los
temas en -IXP, plantea al;(Unos problemas. En su mayora son palabras arcaicas, atest;(Ua-
das sobre todo en el nominativoacusativo singular: ytpIXC; , yipIXC;, 3t(.LIXC;, O'tOIXC;, 't'tpIX<;,
etc. La flexin que puede esperarse en este tipo ;;1' observa en XptIXC; "carne", que
responder a ser. kravlJ, pero con un elemento sufijal distinto.
SINGULAR PLURAL DUAL
N. V.A. xptIX<; xpIX et Xpe:IX >xpt&
- xp!XOC; >xptwc; XpE:,xwv >xpe:6)V *Xpa::ioLV >xpe:<!)v
D. XptIXL et xptq: XptIXO'L
Genitivo. Es una contraccin de *Xpa:IXO'OC; > *XptIXO; > XptWC; pero el'. 71, Obs. 1.
El genitivo plural viene de *XpE:IXO'WV >xpa:cX()V (Himno a Hermes l:W) >XPE:6)v.
Dativo singular. Los gramticos antiguos dicen que J!n;sentaba un ii : xptq:, O'tAq:,
3btq:. Se ha supuesto e.: ocasiones (Iue este enigmtico final l/arte de la contraccin de
-C:U:L, con una antil--rua desinencia de dativo 1m -e:L.
Nom.-ac. plur. La forma es poco clara. Comporta generalmente una IX brevl' (0231,
y 65, Aristfanes Nubes 339, etc.)8. Es posibl,: que nos hallemos ante una antigl1a forma
de ntmtro sin el sufijo -el:::. que habra servido de plural, de *kr.ew-a2 (igualmente yl:pX
6.- Un locativo de este tema se ha conservado tal vez en lsbieo l.t, etc.: cL Bechlel.
Griech. Dialekte, 1,102.- Acerca de un sufijo "'-en., V. 77.
7.- El latn aeuom ha llevado tambin a postular. para a.ld, un locativo de tema en
e/o; cf. 23.
8.- En"( 33, t 162, etc., hay que leerx.piiX ,;,', no XpCl';". Acerca del genitivo xpa. en tico,
vase 71, Obs. I.
50
I
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P.CHANTRAINE"
con ot breve B 237,1334). PorelcontrarioLl345 y X347 xpot puederepresen-
tarxpot'(ot) (de *xpEotaot); hallamos xpi con contraccin de las dos ot (Ant-
Canes 20[Kock]), ypii(SfoclesEl. 443);81tot antevocal(o 446,etc.) debeinterpretar-
se81tot'(oc) o 81ti, con ii abreviadaenhiato.Ladeclinacin seguidaporpala-
brascomo ypotc;. yYjpotC; (gen. hom. t. abc;, (nom.ac. plur.
Tpocot (1.394).
Lastablillasmicnicaspresentanunbuenejemplodeestaflexin condipa (= 81totc;),
nomo dualdipae.
Este tipo arcaico sufri diversas alteraciones. Algunas palabras substituyen en el
curso la flexin poruna E laot caracterstica del tema. As oo8otc; conoceenHomero
un genitivo O8EO:; (M 448, t 242) y un dativo OV8Et ('1'283, t 459); de se
hallan XTpEot, iC.TEptWV, de XWotC;, XWEot. Se han explicado estas formas por un trata-
mientofontico (disimilacin de las dosoc), pero han recibido, por otraparte,elinflujo
dcl tipo yVOC;. Dichatransformacin se ha consumadoenmayoro menorgrado: eljni-
co presenta XpEot de xpocc;, TpEot de Tpotc;; Aristfanes el gen. xvrpOUt;
(Asamblea 290),de la el dativo "(pEL (Lucas1, 36)deyYjpotc;.
71.- I,a declinacin de los neutrosen-occ; presentaa vecesungen. -otTOC;, unda-
tivo -otTL, etc. Este tipo puede serantiguo y se explicaporelhechodeque,a excepcin
de xpexc; procedentede ker -l 2- SO, cf. etc., y de xptexc;, las palabrasen-ex:; no
deben ser sino antiguos neutros en -exp (*'6') que pasaron con su vocal ot al tipo ens; as
el tipo en -IXP ( 76)presentanonnalmenteungenitivo-exTOC;, etc.: cf. 1tE:'i:pexc; y 1tE:LpOCp,
y, al lado de ypexc;, yE:potp6c; y YEPot(pW. Por lo dems, el alargamiento en dental de
-OCTOC;, etc., permita fonnar una flexin que no podan oscurecer contracciones diver
sas. Heatlula flexin de "prodigio"y "cuerno"entico:
SINGULAR
N. Ac.
Tpexc; xpotc;
(;('rI.
TpotTOC; xpii-roc; et xpwc;
Dat. TpotTt XpCiTL et xpq.
PLURAL
N.Ac.
TpotTot et Tpii xpii-rot et xpi
Gen. TEprXTwv et TEpWV xpi-rwv
Dativo Tpexat xpiiat
DUAL
N. Al:.
xpiiTE et xpi
(;.Dativo xEpi-rotv et xEpcjlv
En Homero las fonnas con dental noestn atestiguadas: xpotoc;, xtPOCt (oxpq.).
xpa. ante vO(:aI (XEPa.' (a.)?), XEPrXwV. XE:prXEaat y xpocaat; -rpa.ot TEPrXwv,
TEprXEaat.
Ntese e
(porinftueac
m....
(inscripciBida
"piel"(Diodona
8.- Se.

HI.-Lal
lO!! llUIDbra _
linoengrir.p. el
dieioet.o fIII
ODafonu .....
111. TEMASEN
72_-
un JIOlt1inatWo
palabranosrel
Los te.
tivo si,,_.I
expresin: ela
.lue esbreve:el
obd-r6JP, gen..
vocalismo
de DOIIIII
voelica.
Los ....
(yenla fuaci
sufijoti en_
dIi'l-: desigaae
timbree, toDo
ciertaaetirid.l,
Los ___
liguas y srola
cerodd "
73.-[
N.
V.
A.
G.
D.
5
puede represen-
as dos a: (Ant-
!cheinterpretar-
por pala-
,(Dom. ac. plur.
(= 8trtcx,:; ),
laituyen en el
lUCe en Homero
1: de x'Tipcx,:; se
lB por un trata-
.-. el influjo
eljni-
p..

L -tQC, un da-
lle., excepcin
.... en-a:; no
Iipo en '; as
ipz:; y -m;Lpcxp,
lo ea dental de
'lIIteiones diver-
....(0..).
"')...........
DECLlNACJON ATEMATlCA
Ntese en la declinacin tica de xtpa:<; la cantidad larga de la a: en xtpii-ro,:;, etc.
(por influencia de xtpii sobre xepiiTcx? ).
Observaeiones L- Algunos ejemplos de la flexin en dental en otros temas en-cxt; :
(inscripcin tica de 338 a. C., Meistemans-Schwyzer, p. 143), XVcpCXTOt; (Polibio), 8PCXTOC; de 8pcxc;
"piel" (Diodoro de Sicilia).
11.- Se fonn en la xow-l (Aristteles, Nuevo Testamento, etc.) un nuevo tema neutro en -cxc;:
!D.au;. -CXTO/; "sal", imitado del acusativo plural Tout; &lot/;.
m.- La palabra At; "piedra" debe ser un antiguo neutro pasado al masculino y al femerono:
los nombres de piedras y de minerales son con preferencia de gnero animado y con frecuencia mascu-
lino en griego, c. o i A(60,/;, pyupOC;, etc., frente al lat. saxum, argentum. En Aricxc; no hay in-
dicio claro de tema en s: en Homero ac. A(CXV, gen. A(O;, etc. Existe tambin en drico yen beocio
una forma temtiea nomo A(OC;, etc.
111. TEMAS EN 1 y EN r.
72.- El wiego nicamente conoce un tema en)" : rD..,:;, :.M,:;,"sal", que presenta
un nOPlinativo sigmtico (aunque eC. con otra forma de nominativo, lato sal). En tico la
palabra no se emplea apenas ms que en plural (eL cl)"cx,:; 71, Obs. I1).
Los temas en p no presentan generalmente caractersticas sigmticas en el nomina-
tivo singular. La alternancia voclica, all donde existe, queda reducida a su ms simple
expresin: el nominativo, con la vocal predesinencial larga, se opone a los otros casos, en
'Iue es breve: eC. cxUHIP, -epo,:; y la categora de los nombres de agentes con el vocalismo o:
OlxiTWP, gen. -TOpO':;, 84>TWP, -TOpO':;, etc. (cf. por cI contrario lat. clntor, -toris). Pero el
vocalismo se ha extendido con frecuencia a toda la declinacin: 61p, fhp,:;, y en el
de nombre de agente paralelo a -TWP, pero con timbre e : 8o-rlp, -jpoc;, sin alter-
voclica. El vocativo del tipo 8o-rlp es semejante al nominativo: excepcin aWTep.
Los nombres de agente presentan as dos tipos enteramente distintos en la forma
(yen la funcin): 84>TWP, -opoc; con vocalismo o del sufijo, alternancia de cantidad en el
sufijo Q en nominativo, o breve en los otros casos, tono sobre el radical; es el tipo de s(;r.
dJtl-: designa el "autor" del acto; -8o-rlp con vocalismo largo generalizado del sufijo de
timbre e, tono sobre el sufijo, es el tipo de ser. diJtf-: designa el "agente" inclinado a una
cierta actividad, cf. 1.
Los nombres de parentesco, muy ar(:aicos, han conservado bien las alternancias an-
tiguas y se observa an, en una palabra como "ltcx-rlp, el grado largo el grado breve y el
!;rado cero del vocalismo.
73.- Declinacin tica de 1t('.(-rlp:
SING. PLURAL DUAL
I
N.
"ltcx-np
,
"ltcxn:pec;
I
V. "ltcxn:p "ltcxTpe
(
A. "ltcx-rtpa: "ltCXTepCXC;
I I
G. "ltCXTpOC; "ltCXTepWV
"lta:TepoLv
I I
'
D. "ltCXTpL "lta:TpCXCfL
t .
51
52 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Esta declinacin presenta un tipo muy arcaico. El lugar del tono vara entre el gru-
po nomo ac. y el grupo gen. dativo (excepciones 1ta'rpoo'l, 1ta'TpoLv), vase 60; sobre
1t(X'Tpcn cuyo tono se explica por la ley de Wheeler, vase Lejeune, Phontique grecque,
315; cn el vocativo sing. el acento retrocede: 1t1.l'Te:p, eL tl8e:Aqe:, etc.
El sistema de las alternancias de cantidad reproduce en su conjunto el del indoeuro-
peo: Nom. sing. alargado 1tocTIp, eL ser. pitii. Grado cero en el gen. sing., dativo sing.,
dativo plural: 1t<X'TpC; (ser. 1t<XTp( (ser. dato pi-tr-, pero el locativo en -i tiene el
grado e del sufijo, pi-tr-i), 1t<X'Tp(H (scr. la fonnacin p<x del griego representauna
vocalizada. Grado e: ac. sing. 1ta'Tp<x, Bcr. pitram, vocativo sing. 1t<Xup, ser.
nomo plural 1tOC'TSptC;, scr. nomo ac. dual 1t<X'Tpe, Bcr. pitrau. Sin embargo, el vo-
calismo e se extendi desde el griego comn a ciertos casos que no lo presentan en ser. y
no parecen haberlo presentado en indoeuropeo: ac. plural 1t<xTipac; (segn 1t<xTipoc y
1ta'Tpec; ), gen. plural1t<X'TtpooV (2 ej. homricos de 1t<X'TpWV 8687, () 245), gen. dativo dual
1tOC'TPOLV (segn 1tocTipe:). Pero la alternancia voclica, desde ms antiguos textos
griegos, no tiene nunca significacin funcional alguna. Hay en Homero una extensin del
grado e en 1tOC'TPO!; (A 501), 1tOC'T&PL (E ]56).
74.- MiT7jp sigue exactamente la misma flexin que 1tocTIp (ntese la diferencia
de acento del nomo sing.). Fonnasirregulares: fLYj'T&POC; (Homero, Esquilo, Suplo 539, etc.),
.tYj't'PL (Homero, Sfocles,Ed. en Colono ]48], etc.).
Ebyocnp, voc. "hija", pertenece al mismo tipo. Fonnas notables: exten-
sin del vocalismo e en OUycr.7tP&::; (Homero), OUy<XT;' (Homero), dativo plural O')Y:XTt-
p;;:Gm con la desinencia -e:crcn (U 197), en vez de las fonnas usuales en -7pC;, -Tp(, -Tpocm.
Por el contrario, se puede hallar en vez de OUcr.TPOC, eyocTpoc (A 13), en vez de OUycr.Tt
pe, tlUya::rptc; (1 144, etc.); en ac. plural en vez de OUyOCT&POCC;, que es tico y homrico,
hallamos O,Jcr.7p:XC; (X 62, etc.); en gen. plur. tico OUy<XTtpOO'l (1. G. n
2
832, Platn,
Rep. 461 e), frente a hom. OUycr.7pWV (B 715, etc.), que puede ser antiguo.
rCl-crTIp "vientre" sigue la flexin de 1tocTIp; fonnas hom., gen. ycr.a":"tp<>:;: (P 473),
dativo yCl-(J":"PL (Z 58). En dativo plural la forma antigua era yocaTpocm (Din Casio 54,
22), pero Hipcrates presenta la fonna reciente ycr.cr-jpcrL (Morb. 4, 54).
'Av-p deba presentar en comn una flexin con alternancia: rXvfp, ocvtpcr.,
av3pc;, &v3pl, eXvtpe::;, &v8pocc;, av3pwv, Pero el tico generaliz el g:ado ce-
ro y presenta, &v3poc, .xv8p;;:c;. Homero utiliza segn la necesidad del verso fonnas con
grado e o con grado cero: se halla &:vpcr.. &:vp<>::;. cXVPL, ocvtpec;, ocvpt. Ntese en S-
focles ocvpe:c; (Fil. 707), o:vpJv (Ed. Rey 869). Voc. sing. eXvEF con retroceso del acen-
to.- ., cr-rf,p presenta en todos los casos distintos del nomo sing. el vocalismo &, pero el
dativo plural conserva el grado cero, OCO'TpCWL.
Observacill.- Esta flexin ha desaparecido del griego moderno: r.o:"''' puede decirse que est
reemplazado por ::o:-:-ipo:c;, por ;J.1)'!'tpo:, ,xvp por
75.- Algunos escasos temas masculinos-femeninos en -p presentan un nominati-
vo fL&.xOCPC; est atestiguado en el drieo de Alemn (11 [Diehl]); Homero pre-
senta .dx:l: con -ocp breve (vocativo en funcin de nominativo? o antiguo tema neu-
tro! ); - el '-- ..
en el c:rekDlle p.2I::U
va? Vase Lejeane, J
j
fLcXPru!;, de donde da
fLcXprupa, 3C. siug....
La flexin de I
ba dos temas, J!lfr:
en el dativo plural J.I'II
que debe respoada-
I
Lejeune, PlOllilip
Tecrito JO
tico 'I!"(r ea ..
de * Xcpcr--. d'.. I.t:j

va Cmal, .......
(Sfocles, T,.,.. 10
etc.), xcpoiv (Sfocl
76.- El tP
-oop como .., O
cundaria, con la edil
Y X9.....
\S3(x'TO<;;. A frap mI(I
gas, en los casos diBI
morfema nasal segai
que presenta el _
yAOOC;, -c:.mx; (
y al griego f'I'tGf9, ...
nasal se hallan comIIi
Este tipo de la.
antiguas: f).urp.-ft
de cantidad, d .....
tivo '* O'lOC'1'O<;;. sino
un nomo ac. ploral j
gento" responde 8
arepa no pennite de
que t fue introduc:idI
se extendi a diYera
y 8pu ( 95), xpi

VdPiXTiX,
-eLT-, de los colectir_a
INE....
10yanaentreelgro-
), Yase 60;sobre
IlJaGlltique grecque,
c.
atoeldelindoeuro-
&iDg., dativo sing.,
:aiyo en-j tiene el
..., representauna
....mtp,
Siaembargo,elvo-
'praentanenser.y
(aepn 7tCXpat y
5),gen.dativodual
.as aotiguostextos
[t ... extensindel
lIIe8eLa diferencia
o.S.",. 539,etc.),
aotllhles: exten-
t'Oplural ft,J"I':tT.
'tp6c;.-Tpi:, -Tpc}:.
alyade Ovy:XT.
I Iieoyhomrico,
:. If 832, Platn,
110.
(?473),
" (DinCasio54,


nfir.elwadoce
ftI'IIO formas con
piE.. Ntc:seenS-
eIRx:aodelacen-
:aliamo &, pero el
116:deeinequeeet
... annominati-
.D; Homeropre-
"otemaneu-
DECLlNACION ATEMATICA 53
t
tro?); el tema fLocP-ruP- "testigo"debi formar el nominativo * flocP-ruP::;, atestiguado
en el cretense (Collitz 4998, V, ll),perose hallan(pordisimilacinprogresi-
va? Vase Lejeune,Phontique grecque, 110)nomo sing. cretense fL:xnu:;, jnicotico
fLeXP-ruC;, de dondedativopI. fLeXp-ruGL (Platn,Banquete 175e)eincluso,envez delusual
flocP-rupcx, ac.sing. fleXP-ruv (Menandro1034,Kock).
La flexin de la palabra Xe(p "mano"es pococlara. Todo parece indicar que ha
badostemas, Xep- y Xe&p-. El ticogeueralizunaflexin xelp, Xetp<;, peropresenta
eneldativopluralxepa( (enHomeroaparece xelpeaa\ ).Hayquepartirdeuntemaxepa-,
que debe responder de algn modo al *ghes-r- supuesto para el hitita kessnr/kesras (cf.
Lejeune, Phontique p. 311);xepa- explca a la vez el elico Xepp- (ac. plural
Tecrito XXVIII, 9), el drico X."P- (gen. sing. xYlp6c;, Alemn82[Diehl]),yel
tico Xe&p- en Xetpat, XeLp6<;, etc.PartiendodeXepa- se explcael dativoplural xepa(:
de* xepa-aL. cf. Lejeune, bid., p. 106, n. 2, 108 n. 2. Enel nomo sing.unaforma Xq,<;
aparece atestiguada en drico (Timocreonte deRodas6 [Diehl]).El tico,quenoconser
va -pe; final, presenta xelp. A partir de xepa( se constituyeron formas ene : Xq,a:<;
(Sfocles, Traqu. 1089), xp<u; (Aristfanes,Avispas 1193), xcpwv(Sfocles, El. 296,
etc.), xcpoiv (Sfocles,El. 431,etc.).Elgriegomodernoempleael derivadoneutro Xq,L.
76.- El griego conoceunacategorabastanteimportantedeneutrosen-atp o en
-6)P como Jj7tatp o G36)p. Algunos presentan la flexin esperada, pero tal vez se-
cundaria, con la extensin del temaen-patodosloscasos: Ovaep, 6vpo<;; laep, lpo<;
y xaep, xatpo<;. Por lo general la declinacin es del tipo ij7tTO<;; G36)P,
G3at't'O<;. A respondeenser. unneutro yk[t "hgado",gen. Lasformasgrie-
gas, en los casos distintos del nominativo-acusativo singular,aparecencompuestasconun
morfema nasal seguido de la dental t, en grado cero, la dental responde talvez ala
que presenta el nomo ac. sing. ser. yk[t y reaparece en griego en diversos temas como
"l'tAWC;, -6)TO<; ( 68), TtpC;, -<XTO<; ( 71),gvOf.LIX, -IXTO<; (79)
9
Al scr.yklt,
y al griego tmr:p, -<X't'O<; responde el latn iecur, iecinoris, enquelosdossufijosenr yen
nasalsehallancombinados(Ernout, 57).
Este tipo de heterclisisesextremadamentearcaico. Seobservaenalgunaspalabras
antiguas: -CXTO<;, -at't'oc;, cppiip, -&TO<; (en quelaii surgideunamettesis
de cantidad, cf. hom. cppeLCXTO<;, grafa por etc.; gvatp "sueio"notienegeni-
tivo *OVCXTOC;, sinoque se ha formadosobreel maseulino gvetpoc; ungen. ove(poc't'oc;, y
un nomo ac. plural OVeLPX'::'X (Homero, trgicos,Platn).Al plural cXAdcpatTat "grasa,un-
giiento" responde un sg. !Aetcpcx o &Lcpxp; la ortografa de las tablillas micnicas
arepa no permite determinar culeslaforma msantiguaenel nom.-ac.singular. Al igual
quet fueintroducidaenlaflexindelostemasens (cf.pginasatrs),astambin-nt-> -atT-
se extendi a diversos nombres enloscasosindirectosdelsingulary enel plural,cf. "l'6vu
y 86pu ( 95), xocpii"cabeza",gen.xpaXToc;( 80).
9.- La frecuenciadelospluralesen-atTat, y,porotraparte,ciertasformas anmalascomo3iaJ.IXTIX,
O-.e(pIXTIX, repoa6lTCatTIX, hansugerido lahiptesisde que habraquepartir,paraexplicarlaflexinen
-atT-, de108colectivosennt cuyapresenciahallamosenhitita,luvitay tocarlo.
54 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
IV. TEMAS EN -n.
77.- Estos temas se encuentran en condiciones muy comparables a las de los te-
mas en -p. La alternancia voclica result gravemente alterada en ellos. En la declinacin
de hallamos en los casos distintos del nomo sing. gen. etc., mas en el dativo
plural algunos ejemplos de PpiX.GL (cf. 78). El grado cero apenas se observa, aparte el caso
PpiX.O"L, salvo en dos temas en que se ha generalizado: dato plur. &pve:O"O"\
(11 352) y &pViX.(JL (Flavio Josefo, Ant. J. III, 8,10, etc.; la forma fontica normal sera
y xwv "perro", gen. xuv6/;, dato plur. XUO"L (se esperara *XUiX.O"L). En gene
ral, solamente subsiste una oposicin entre el vocalismo largo en el nomo sing. y breve en
los otros casos: 8iX.LLWV, VOC. 8iX.r.:Lov, ac. 8iX.LLOViX., etc. Sin embargo, ciertos temas han
/.!:eneralizado la larga: &.ywv, -wvo/;; TpLOWV, -WVO/;, que debe continuar un tipo antiguo,
cf. lato praecQ, -(mis. Por ltimo, la alternancia de timbre entre e y o, que debi ejercer
una funcin en la flexin indoeuropea, apenas ocupa lugar en la flexin griega y nicamen-
te aparece en hechos de vocabulario: ciertos temas han generalizado el vocalismo e eomo
ppe:v6/;, -blo/;, O"pfv, -1)'.16<;; otros, ms numerosos, han generalizado el
vocalismo 0, y se observan oposiciones como la de ppfv en GWppwvo e:()ppwv, en que
la alternancia al,arece unida no a la sino a la composicin; igualmente ocurre en
los temas en r: frente a a.1tTWP, etc. Subsiste tambin un resto de la alternancia de
timbre en a;[bI "siempre" (A 290, etc. trgicos), antiguo caso indefinido que funciona-
ba como adverbio a la vista de OCLWV, -wvo<;; acerca de y ,dd vase 69.
78.- La palabra 8iX..Lwv da una idea de la flexin ms usual:
SINGULAR PLURAL DUAL
N. 8oc.fLwv 81X.Love:/; 81X.fLove:
V. 8OCr.:fLOV
)j

A. 8OC(LOVOC

G.
8oc{fLOVO/;
8OCLfL6vwv
D,
8oc(Lov\
8oc.fLoO"L
El nomo sing. est caracterizado generalmente por el alargamiento de la vocal prc-
desinencial, mientras que por lo general esta es breve en los otros casos.
Un reducido nmero de palabras presenta un nominativo sigmtico: as pt/;, piv6/;
y, con alargamiento secundario de la vocal tras la cada de v ante /;, XT&v6/; y los
adjetivos dc;, v/;, L:Aii/; , etc.
El vocativo est caracterizado por el vocalismo breve sin desinencia: 8ocrLov, TAOCV
de ...Ati/;, -OCVo/;. En los temas en que el vocalismo largo ha sido generalizado a todos los
casos, la w se encuentra igualmente en el vocativo: 6) yA{crx.pWY (Aristfanes, Paz 193),
6) yMxwv (Asamblea 985), ya-TpWV (Ran. 200). Sin embargo, el tico tiene"A1tOMOV
de 'A1trJAAW'I,
tra extendida
El dam
;omportaba e
('aiea solo per
plural de m
c. (1. G. r, fj
/!a r:on los ot
nI) (mede f,RJ(
a oc: se espera ;

.,'"),;v6<;; ha sido
D.-En",
haya pasado a liI2'
y'6r,..{x; "tierra":,
l.Ctu;.... ele. V
79.-1
do lid tipo l)--.


El sufijo
lada normalme
lar. la; dnmea
:...,1,L1';'r..:;. rll::.
no hay ejnnpl.
rrlaciondo a y,

Indo
..nquef
..ic...rnicas .wlilj
80.- E
.....bres .-uietl
..1".
........... iIft:ai
Kste ......
ek:.. .l,

..... 1I'lo
...
es a las de los te
la declinacin
mas en el dativo
ra., aparte el caso
L plur. &.pVE:O"O"L
lIica nonnal sera
..rm). En gene-
_ sing. y breve en
:iatos temas han
_ tipo antiguo,
pae debi ejercer
riepy nicamen-
oeaIisnto e 1"0111 ()

en que
"ente ocurre en
: la alternancia de
lo que funt'iona-
Id vase 69.
JUAL
iuwE


qaDvotv

D de la vocal pre-
, s..f t- I
e::.. t"";;. PLVO;;
de;. xuv;; y los
.: 1o:I1-0V, TtXA!XV
Ii:udo a todos los
faes, paz 193),
"tiene "A1tOAAOV
DECLlNACION ATEMATlCA 55
'A7tAA(t,)V, -wvoc" -&voc,lO. La larga del nominativo se
tra al vocativo en 1tOLJ.'V, -voc, (Herodiano n, 717).
El dativo plural es evidentemenlc una forma rehecha. Este caso
eomportaha en indoeuropeo el voealismo cero de la vocal predesinencial. Esta forma ar-
t'aica solo pervive en &.PV!XO"L, en tlue est alterada ( 77) Yen IPp!XO"L de ;. 'PpnO"L, (Ialh o
plural de IPpiv atesti.,ruado en l'ndaro (Pt. IV 109) Y en un epigrama tico dd siglo VI a.
C. (1. G. r, 971), el'. tamhii'n nombres propios del tipo de ele. Por anal o-
da t:on los otro>; casos, la E: suhstituyil la !x, de donde IPpe:Gt En &'YWO"L, (que
nu proceder de * , que habra pasado a * 8otLJ.OUO"L), W yo r..mpla"arull
a::x: se espera .jf -J.!XGL de ""-m1J-si, cte.
Observaciones 1.- l:r.:AiV "bazo" depende de un tema *Gl'tA'1)YX, c. Gl'tAipy!X ; el j!:cnitivo
')';-:h;\l6<; ha sido, ,or tanto, reconstruido a partir del nominativo.
11.- En griego una fl. final pasaba a \l. Es, por lo tanto, posible que un tema en m del indoeuropeo
haya pasado a ser en griego un tema en v, pasando la v del nomo sg. a los otros casos, As ocurre en ZO<:"\I,
X!}',v<; "tierra", d. f.GtfLGt( Y el derivado XU;\I, "nieve", el.
I.tl'LI':'\I, etc. Vase tambin 163.
Hay en .\riero una catcrora importante de temas en -n de .\nero inanima-
do del tipo VQ!J.'X, cf. lat. nmen, dc.; excepcin heeha del tipo esta flexim slo
rara ve/, aparel:e I'n al"'llnas palahras: la ms clara es tl.A;LIP!X (Esquilo, 322) al lado d!'

El sufijo presenta en todos los easos el grado cero *-mg y la nasal se halla repres,n-
lada normalmente 1m rriero por cr;. En los easos distintos del nominativoaeusativo sin.,ru-
lar. la!> voeliea; son precedidas por una ":': al lat. nminis responde el rr.
!'le. (pero oVi.Ua parece partir de oV;J!-l:l:-Cl't, ms bien que de ;. r"I'lJ.?:'-Cl'\,
110 hay ejemplos de una forma * en Hom.:ro). Para explicar esta dental se ha
fIlacion"do a veCes d tipo eon el lat. armentum. Pero hay que recordar, ante todo, 'Iue
j1 alargamiento T ha desempeiado un rran papel en la declinacin (ef. 68, y sobre
lodo '1t!XTOC, 76; Mpu, 36pIXTO;;, 95). El tipo )"OJ.IX, -!XTO;; ('S propio del
!ril'!o, aunque fomlado con areaicos. Ya se eneuentra instaurado en las tablillas
del milenio.
80.- El sufijo nasal alargado por una dental ('ohr(J cierta importancia en algunos
nombres areaicos: adems de 36pu, se observa en ciertos temas aislados.
El rriego eonoee un antiguo tema neutro del nombre de la "cabeza" que, bajo su
forma ms arcaica, presenta un nominativo y un genitivo hom. XPOC!XTO;; o XpiXT6c,.
Este nombre de la cabc/,a ofrece I'xtremas dificultadt,s. Procede de la raz *ker- dI'
xtp!Xc" cte. El tema 1 *ker-i1
2
- dio el nombre del euemo xtp!Xc, (cf. 71) y el adjetivo
10.- 11 debe ser, por dems, una forma contracta; d. hom. jn. 1 ',aELIE",'"
dr. l! 07,11 i\l, !!1)-:,e:Llliiv. lIocrE:\3ii\l, etc. Las tablillas micnicas presentan una forma que debe trans-
"ribirse por Il
r
,'mM(O)\I. EI-3iiF(')\ldel corintio (Schwyzer 123) debe, pues, ser secundario.
56 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
xe:pCl6c; , que no nos conciernen aqu. Pero, modificado por diversos sufijos, proporcion
varias formas del nombre de la cabeza. Un tema * kOr-<ls-no- pas a *XClpClO'VO-, plural neu-
tro jnico XPljVCl, presente en expresiones totalmente estereotipadas como v8pwv
XXPllVCl = 4v8pe:c; (A 500), o para designar la cima de las montaas; por su parte
habra dado la forma aislada xP en E'ltt x&.p "en la cabeza, la cabeza primero" (11392).
Ninguna de estas formas es usual. Pero sobre el mismo tema se form un nomo ac. sg.
neutro, hom. XPll, tragedia tica xpa: se supone un elemento *!" y a partir de l
*kor-<ls-r:- > *xpClaCl> xpa(tico), mientras en Homero es XPll por analoga con XPllvCl.
Sobre el temaxpa/xPll, usual en el nomo ac. sg., se crearon formas nuevas y raras,
con la adicin de *!l>Cl: n. ac. pI. X:.tp'ClTIX (A 309, P 437), gen. sg. xClp'cnoc; ('1'44)
y XPllTOC; (l; 230, ..;.. 157), dato eg. XlXp'IXTt (T 405, X 205) Y x.PllTt (O 75), de donde
finalmente nomo x.PllClP (Antmaco 76). Por'otra parte, con la declinacin de los temas
en -oc o -7J, hallamos Ti) (Esquilo, Co. 229), gen. fem. "tijC;XPllC; (Calmaco, Fr.
110, 40; 292 [Pfeiffer); en Himno a Demter 12, xP (en hiato, de x.pa? o xcp'
[Cl]? ) es un nomo ac. plural neutro.
Un temaIl *k,.e9.-s- explica el derivado xp&VLOV (xpaa-v-) "crneo". Dicho te-
ma xp&a-podra explicar la forma micnica que figura especialmente como segundo tr-
mino de los compuestos: nomo eg. -kara
ll
, dual caso indirecto -karaoi ('* XpaOLLV ? ),
plural instr. karaapi, que admite varias interpretaciones. Un tema nomo xpa.C;, que puede
ser antiguo, est atestiguado (Simias 4, Powell) y en los compuestos EOXp.c; e:dfIXAOC;
(Hesiquio), Mux6xpac; (Hes.), lIXAx6xpac;, sinnimo de llXAxoxopuO't"C; (inscripciones,
Timoteo), cf. tambin, en el primer trmino de un compuesto, Este tema
desempea por lo dems un papel importante en la deelinacin de x&.p&/XPll' Un sufijo
*-en- produce '* kr<ls-en > '*kf-sen- que explica el ser. y en griego homrico, los
casos indirectos (y a veces plural) opuestos axpa I XPll: eon vocalismo cero de dicho
*-en,n>Cl, hallamos gen. xpliot't'oc; (8177), dato xp&Ct't'L (l218), nomo pI. XpIX't'ot (T 93),
y usualmente xpa't'C; (A 530, etc.), xp&-n (r 336, de.), xpa.'t'<UV con un acento irre-
gular (X 309, <u 185) xp&a(v (K 152) Y xp't'EafL (K 156): formas contractas de
etc.?
Sobre este tema se cre St',cundariamente el ac. sg.xpi't'ot (692, sic).
En este sistema complicado se ve que la flexin usual en Homero es nomo ac. xp1j,
gen. xpaTC;, dativo xp&'t't Las formas de plural son raras. La ms usual es XPllVot.
81.- El nombre de la "oreja" ofrece igualmente una flexin compleja. La
declinacin jnico-tica es la siguiente:
SINGULAR PLORAL DUAL
N.Ac.
Gen. ''t'6C;
Dativo
''t'(
1).- Sin embargo, en el nominaavo sing. sera igualmente posible una fonna -mpci
Lasf.
casos. La fOIl
l. G. 1
1
,
un antiguo *,
en -Wh:I;;- (el
".ado de VOC!
r..do .-- UDI
esta palabra f
nomo pIur. a
lo plul'. aGa
mente a &m
dr., phi
pero que se la.;
8.- 0.:.
la" (A.k.m. J
de *1ZI.ICr..I':I1I(HI
DL-U.
esti ya atalJl:ll
decir,". _";
"de orejas 8ia:i
IV.- La:
nida 37 (BaPl
82..-
del gcnitivo-llll
ncncia y el ve
mente con el.
el vocalismo e
pensamiento.....
nes. En f'J nom
t<;, W, COIII
ser. ex
.. 1tOMy-U;. El
'lt6AwC;, hom.
opone iguabnc
e est al
jos, proporcion
0"10-, plural neu
s como &.vapwv
11' su parte *kt;-s-
rimero" (11392).
, un nomo ac. sg.
y a partir de l
Jga con xcXPy/voc.
18nuevas y raras,
rAlfTlJTO'; ('Y44)
:0 75), de donde
:in de los temas
; (Calrnaco, Fr.

......at. 0"""'t"'"
aeo". Dicho te
.aosegundo tl'-
(* xpiouy ? ),

-.
(i.na::ripciones,
ilIIDw. Este terna
,...,. Un sufijo
homrico, los
rO cero de dicho
> xpcaTat(T 93),
11 un acento me
_ contractas de
BOID. ac. xcipy.
ISpIYat.
_ compleja. La
DUAL
4Irm

;;;
DECLlNACION ATEMATICA
Las formas dialectales son las que permiten anal7:.ar la estruetura de los distinto,"
easos. La forma de nomo ac. singular es en jnico tico OQ'; (eserito en antiguo tico <;,
l. G. 1
2
, drico wc; (Tecrito XI, 32, etc.). Se expliean estas formas a partir d.
un antiguo * *OUO';)o *'0 (F)o<; tema en s confirmado por los adjetivos mienicos
en (cf. Observacin I1I)y se compara con el a. esl. uxo (el latn auris presenta otro
de vocalismo y un sufijo i). Los otros casos presentan el elemento nasal incremen-
tado por una T, que hallamos en etc. (un elemento nasal se halla tambin en
csta palabra en germnico y en armenio): Homero usa un gen. sg. OGOCTO<; (N 177, etc.),
nomo plur. OixTOC (K 535, etc.), dativo plur. o(;ocat (M 442); el drico presenta el nomina-
tivo plur. OOCTOC (Epicarmo 9 y en Cos, 3636
62
): en tico O\1otTO' pas fontica-
mente a (Herodiano n,921), despus por contraccin tica a 4T6<;, dativo sin/!.
wTl, gen. plur.lhwv, dativo plur. wa{ (forma igualmente atestiguada en Homero !L 200,
pero que se ha corregido como o\1ota), eC. Lejeune, Phontique grecque, 239.
Observaciones 1.- La acentuacin es en tico la de los monoslabos, con desplazamiento de
acento, pero en plural, junto al dativowa, hallamos el genitivo C:.TW\I,e igualmente C:.'TOI\I en dual.
11.- De una forma inicial ou- (cf. lat. ouris) hallamos en drico kv61X "pendien
tes" (Alemn, 120 [Bergk]). La fOrma con vocalismo ou se observa en el tarentino iiTlX (ef.lat. ouris)
de *ctUQ''%'I'1X (Hesiquio) y Ot:OtOW (Hesiquio).
\
111.- Una waparece en el compuesto dos asas" (Tecrito 1. 28): este tema en es-
est ya atestiguado en micnico en los compuestos de tipo onowe neutro "sin oreja", es
decir, "sin asa";- y en AIXj'W':"; temtico (cf. 25), nombre de la liebre, que origjnariamentl'
"de orejas flccidas".
IV.- La flexin en etc., favoreci la formacin de un nominativo en-cu; : ol5cu; (Sim-
nides 37 [Bergk]) y <1)cu; (Sofrn [Rev. de PhiL 61, 1935, p. 22]).
C. Temas en - y en -u
82.- Haba en indoeuropeo dos tipos de temas en *-ei, diferentes por la forma
del genitivo-ablativo. En uno, el genitivo-ablativo presentaba el vocalismo e/o de la desi-
nencia y el vocalismo cero de la predesinencial: ser. que se corresponde exacta
mt:nte con el griego OL<; "del carnero" de ;en el otro, el genitivo-ablativo tena
el vocalismo cero 'de la desinencia y el vocalismo e/o de la predesinencial: ser. "del
pensamiento ", en que representa a un antiguo Los dos tipos tenan formas comu-
nes. En el nominativo y en el acusativo singular la predesinencial reciba el vocalismo cero:
t<;, LV, como 1tALC;, 1tOALV. En el nominativo plural el vocalismo predesinencial era e:
ser. como el griego mantuvo un nominativo plur. 1tA&L<; que parte de
*' 1tOAEY-&<;. El acusativo plural, con el grado cero, era *-i-ns, griego ec. cretense
1tALVC;, hom. &'xohc; (x 7) y (::; (A 245), en que -L<; parte de El latn arcaico
opone igualmente un nomo plur. en -es a un acuso -is, de *-ins (Ernout 71). En el dual el
grado e est atestiguado con normalidad en t. 1tAEL, etc.
1
58
"MORI<'OLOGIA HISTORICA DELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
83.- El tipo ole; (de6h::;, queestatestiguadoenargivo;cf.lat.ouis) est muy
poco representado entico, pero haejercido una influencia decisiva enlosdemsdialec-
tosnoticos.Heaquladeclinacintica:
SINGULAR PLURAL DUAL
Nom.
o!e;
o!1t
Ac.
oI'I (!e;
(A 245,Jeno-
Gen. ol::;
tW'lfonte, etc.). ' -
Dativo U elt (tCJt

Nominativo plural.- Ladesinencia-:::; del nomo pluralse afiadeal temaconvocalis-
mo predesinencial cero;cf., porel contrario,el vocalismo t de ( 82);puedepre
guntarse si OlU::e; (L 425) equivale a unantiguo ottt::; convocalismoe delapredesinen.
cial,queseraporciertouncambiode *otte; (de*oweyes).
Acusativo plural.- 01::; descansa en oFwe;, que est atestiguado en argivo
(Schwyzer83B).
Dativo plural.- OlcrL es la forma esperada y se halla en algunos textosliterariosy
enciertasinscripcionesticas(1. G. r
2
, 825,2). En Homero el dativo plural presenta la
forma otltcn, OiltcraL y
Sobrela acentuacinvase 60.
Observaciones 1.- Esta palabra arcaica tiende a desaparecer desde el tico reciente y a ser
ref'mplazadapor TCp66cf.T(,lv.
11.- La declinacin de ot( es al parecerseguida porantiguostemasen*i como 'xt(, XL&; ; el
acusativo plural debaserlI.t(, (Herodiano11,925),perohallamos x!<X'; en Teofrasto,Causo PL IV, 15.
4. temasen *i, quesonmuyescasos(cf. tambin(F)r.; "fuerza"conel instrumental(f) 1"9t, >.t.;
"len"),se distinguen del tipode ot.; porquelaiotaeslargadeorigenen todosloscasos;nicamente
porunfenmenoprosdicopuedeabreviarse enhiato.
84.- El tipo ms frecuente de temaen *-i es el que presentaba, en el genitivo
sing. porejemplo, el vocalismo e dela predesinencial;peroestadeclinacinse viogrande.
mentemodificadaentico,yenlosdemsdialedos})ascasiporcompletoal tipode oI<;.
Declinacinticade :
SINGULAR PLURAL DUAL
N.
1tAltt<;
1tAltL
V.

))

A.
1tbAw

G.
1tbAEW<; 1tAIt.W'I 1tOAOW
D. 1tbAEL 1tAtaL ))
SS.-
nativopluralf
del acusativos
el genitivo
VOCIJIiIIo
sigma.SeellCU!
Gen. SII!
de cantidady
proviene de la
grado por;m
tragedia tic:.a
tratasinduda4
Se hamI
('lue se corres
Schwyzer,Gr.
Dativo .s
sinencial(el.P
trisilbico(r
terhans-Schwy:
quesehallala
1tTb)..r.F, (el.!
-u). En.UD te
enladeclinM:.
86.N
picaconoce
Acw. '"
neralizenla
de la desineDci
analgica del I
tencon{1tlCtH
ma1tOAlt"ser,ui
Gen. p6
laoesanarop
Dativo
X
En el di
17);gen.-da'"
Vase la
uis) est muy
8 dems dialec-
AL

toi'l
IBa con vocalis-
12); puede pre-
ela predesinen.
Il1o en argivo
... literarios y
al pn:senta la
ra::imb: y a ser

c-.. ft. IV. 15.
:Ml!I (F) ).'&;
-.;Ill.il:alnmle
en el genitivo
I te no grande.
al tipo de oL;.
DECLlNACION ATEMATlCA 59
85.- Hemos visto que el vocalismo e de la predesinencial era antiguo en el nomi-
nativo plural yen el genitivo singular. En tico, a excepcin del nominativo, del vocativo y
del acusativo singular, aparece una E ante la desinencia en todos los casos. Por otra parte,
el genitivo singular, si se le opone al indoeuropeo *-eis, aparece gravemente alterado.
Voeativo.- Esta declinacin es una de las que han mantenido el vocativo antiguo sin
sigma. Se encuentra, sin emhargo, 7tr-Lt; en funcin de vocativo (Sfocles, Ed. Rey, 629).
Gen. sing.- llr-e:wt;, como lo indica el lugar del acento, se explica por una mettesis
de cantidad y resulta de 7tr-ljOt;, atestiguado en Homero (ll395, etc.). La desinencia -Ot;
proviene de la analoga con olt;, 7toMt; ; por otra parte, la vocal predesinencial tiene el
grado epor analoga con el dativo-Iocativo 7tr-ljL. Un genitivo 7t).e;Ot; se encuentra en la
tragedia tica (Esquilo, Agam. 1167, etc.) y en inscripciones jnicas y ticas tardas. Se
trata sin duda de una forma secundaria.
Se ha intentado identificar en inscripciones dialectales formas de genitivos en -e:Lt;
(que se corresponderan con el ser. -es): pero ninguna ofrece garanta de seguridad, cL
Sehwyzer, Gr. Gr. 1,572.
Dativo sing.- El jnico.tico presenta la forma 7tr-e:t con vocalismo e de la prede-
sinencial (cf. P 152 7t't'r-e:t, etc.). Pero se halla tambin atestiguado un vocalismo: 7tr-ljL
trisilhico (f' 50), en una inscripcin de laso (Dittenberger
3
169), en tico incluso (Meis-
terhans.Schwyzer, p. 137). Esta forma dehe ser un antiguo locativo con vocalismo -e-,
que se halla tamhin en snscrito. Algunos han querido tambin apoyarse en el chipriota
7t-r:r-LFt (eL 87, Ohs. 1) para proponer *7tor-YjFt, y partir de un locativo en *-eu (ser.
-iiu). En un tema como 7tr-Lt; "ciudad" el locativo debi ejercer una influencia decisiva
en la declinacin y provocar la creacin del genitivo 7tr-1jOt;) 7t).e;wt;.:.
86. Nom. plural.- Resulta de *7tor-e:ye:t; , con contraccin de amhas t;;. La lengua
pica conoce algunas formas del tipo 7tr-lje:t; (6.45), creadas a partir de 7tr-YjL.
Aeus. plural.- La forma tica 7tr-e:tt; presenta la vocal predesnencial e:, que se ge
neraliz en la flexin. Puede venir de *7to).e;vt;, formado sobre el tema 7tor-e:- y provisto
de la desinencia de acusativo plural *-ns, aunque tamhin puede haber actuado la accin
analgica del nominativo plural (c. 55,67,91). En la vulgata homrica la transmi
ten con frecuencia los manuscritos (B 648, etc., d. 87); 7tr-Yj(X.t; (P 486) presenta ..
ma 7tor-1j- seguido de la desinencia de los temas consonnticos -(X.t;, cL 7tr-L(X.t;, 87.
Gen. plural.- llr-e:wvest formado sohre el tema 7tor-e:-. La acentuacin sohre
la o es analgica con la de 7tr-e:Wt;.
Dativo plural.- 7tr-e:aL presenta el tema 7tor-e:-. Ya en Homero se conoce
En el dual el nom.-ac.
17); gen.-dativo 7tOr-OLV
Vase tambin la flexin de -r:pe:'i:t;,
X 3.
7t).e;L (inscripciones) proviene de 7tr-e:e: (cf. Iscrates IV,
(Iscrates IV, 73, inscripciones ticas).
163.
60 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
87.- En todos los dialectos distintos del tico el vocalismo cero i, que era anti-
guo en algunos casos como el acusativo singular y plural, el genitivo y el dativo plural, se
halla generalizado: toda la declinacin est formada sobre un tema en , al que se unie-
ron las desinencias de la flexin atemtica: gen. sing. homrico (B 8U, etc.),
jnico (Herdoto, inscripciones), drico (Pndaro, inscripciones), elico (cf. Alceo y SaCo);
dativo 1tAr procedente de : hom. ved:O'O''i: (Z 335), jnico (Herdoto, inscrip-
ciones), drico, clico. El nominativo plural est atestiguado en Homero (o 412),
en jnico (Herdoto e inscripciones), en drico, en elico. La forma antigua del ac. plu-
ral era 1tALVC; conservado en cretense, de donde 1tA;C; atestiguado a veces en Homero
(eC. 82) Y ms generalmente disimulado en la vulgata bajo el tico 1tA&LC;, pero algu-
n.,s inscripciones jnicas y Herdoto usan una forma ya atestiguada en Homero (d308,
Z 240, etc.) formada con la desinencia de los temas consonnticos como 1t?>o:,; ;
dicha desinencia es igualmente usual en drico y en elico. El gen. plural es 1tOALWV en
todos los dialectos fuera del tico. En estos mismos dialectos el dativo plural es
(obsrvense en Homero las formas elicas del tipo 1tOALeO'O'L, 57).
Obiel'nciones 1.- En chipriota se encuentran fonnas como 'It'f:OALFL (Edalin 6), TLLOXtlpLFot;
(Schwyzer 681), en que la Fes ciertamente secundaria; tal vez segn los temas en -U-.
11.- En griego moderno los temas en -L se han confundido con los temas en -T} cuya flexin
han seguido.
88.- Desde el punto de vista indoeuropeo, los femeninos en *-oi- del tipo 1teL6w
estn emparentados con el tipo en *-i j -ei-. Esta categora comprende nombres
de mu.jeres comc.A1)'t'w, XO:IJ.LVW y algunos abstractos (1teL6w, etc.). Esta declinacin, que
nicamente est atestiguada en singular, presenta en tico las fomlas esperadas: Nom.
A-
r
l't'd'2; vOC. A1)'t'oi: (tema puro y simple, obsrvese el circunfle.jo); ac. A1)'t'w(de -oyo:),
acentuado segn el nominativo; gen. A-IJ't'ot; (de -oYOt;); dativo A1)'t'oi: (de -OYL). En el
ac. sing. se halla tambin en lsbico, en beocio ya veces en drico una forma-wv: creten-
se Aoc't'wv (Collitz 5101 14), lsbico "Hpwv (Safo 62 [Diehl]), etc.; por ltimo, en jnico
se halla un acusativo en -ouv : A1)'t'ov (l. G. XII, 9, 191 A. Eretria), 'Iov (Herdoto
1, 1); estas formas se han creado a partir del genitivo. El genitivo en -wc; dellsbico y del
drico presenta el tratamiento fontico esperado en estos dialectos.
ObservacilL- Un tipo en -00 y en -ou subsiste en griego moderno en algunos nombres propios
en nombres comunes como q.oo!LO "panadera", con una flexin en plural en -;:'OEt; o
-OO&t;.
89.- Los temas en -a- deban presentar en indoeuropeo los mismos tipos de
de flexin que los temas en -- y las mismas alternancias voclicas. En singular, el nomina-
12.- En dicho nominativo, '00 result de -M por reduccin del dptongo con primer elemento
largo. Los nominativos dialectales en -ooL (Buck, Greek Dialects IU, 5), deben explicarse por la
analoga del vocativo.
tivo y el acul!illli
en el neubo
rrlx.
et
::;
"" Fo:auF). E
dual tena el '"
i, haba una (.
griego: &:IqIuC
en *ejQu-s, ca
(de 6iI
-ea" oseo c:8
roo e y la dai
buen nmelO I
90.-
N.
V.
A.
G.
D.
91.-
tivo y acuaatM
yladesme.:il
es constante t!
la mayora de
co F1X0"'t't0:;
mos partir de.
lruccin de DI
ca de 1IlaII
la XCKYJ.
FJ llOII
no contracta e
ElaaIIIiI
lismo e, CCRaCl
a veces en la
fonna con p;
variante pw 4
jnica t
en Uomao: 1
(1113).
I

ro i, que era anti-
I dativo plural, se
..... al que se unie-
ico (B 8Il, etc.),
el.Alceo y Safo);
ladoto, inscrip-
Homero (o 412),
del ac. plu-
rec:es en Homero
6A.a.;;, pero algu-
Homero (d 308,
ir:os como ;
.... es n;ol.f.c.r>v en
........ es n;l..un
,).
""l _ya flexin
1. del tipo
xmde nombres
dordinacin, que
:apenadas: Nom.
-og(l,),
(de --ogt). En el
nna-Cal"ll: ereten-
ltimo, en jnico
ov (Herdoto

dellsbico y del
-a.-apropios
!
pI.nl en o
__ tipos de
...... d. nomina
..
.........ae por la

t:
DECLINACION A'fEMA'fICA
tivo y el acusativo tenan el vocalismo cero (u) del elemento predesinencial; 1t'ixuc;, 1t'ixuv,
en el neutro &G'ru, y6vu. En el plural el nomo mase. y Cem. presentaba el vocalismo e:
(griego comn 7tiiXs:Fe:c;); el nomo ac. neutro era del tipo del hom. &G'Ua. (de
*Fa.rsuFa.). El ac. mase. Cem. presentaba el grado cero, eL cretense u[uV/;. El nomo ac.
dual tena el vocalismo e: 1tlxet (de *7ta,xs:Fe). En el genitivo sing., como en los temas en
i, haba una fono a con vocalismo cero de la predesinencial, que est bien atestiguada en
griego: 8cbcpuoe;, hom. 30up6e; de -)(30pFoe;. El genitivo ms corriente en indoeuropeo era
en *e/ou-s, con vocalismo e u o de la predesinencial y desinencia en grado cero, c. ser.
bh/f (de bah-, que corresponde etimolgicamente a 1t'ixue;), en que o representa -ou o
-eu-, oseo castrous, lato manas. El grieg;o presenta la innovacin de combinar el vocalis-
mo e y la desinencia -os: 1t"fxcoe;, Este tipo es el de todos los adjetivos y de un
buen nmero de sustantivos .
90.- Flexin tica de los temas en u con vocalismo e de la predesinencial:
SINGULAR
N.
1t'ixue;, &G'ru
V.
1t'ixu,

A. 1t'ix
uv
,

C. 1t"fxe:we;, &O'Te:Cale;,
D.
1t"fxet,
PLURAL DUAL
1t"fxete;, &0'Tlj, 1t"fxet, &GTet

J)

1t"fxewv, cX.G't'wv 1t"f)Xotv. cX.O'Tow
1t"fXe:Gt I &G't'tGL
91.- El vocalismo e se generaliz en todos los casos menos en nominativo, voca-
tivo y acusativo sing;uJar. El genitivo sin.l;ular presenta el vocalismo e de la predesineneial
y la -o:;: descansa en el griego comn *Fhii8e:Foc;. Esta terminacin -e:o:;
es constante en el sistema del adjetivo. Est igualmente atestiguada en los sustantivos en
la mayora de Jos dialectos: 1tlx,e:oc; (Herdoto, I, 178), hom. &cr't's:oc; (r 140, etc.), beo
cio Fexcr't'LOC; de Fexcr't'<'o::, (l. G. VII, 3170). La forma tica es 1tlx,s:WC;, &a't's:w::" ya deba-
mos partir de una forma -yo::, debida a la analoga con un antiguo locativo en -"f)t (recons-
truccin dc un ms antiguo eu-?), ya, ms probablemente, haya sido tomada la desinen-
cia de 7tMWe; (primero en &O'TE:We;?). Esta fonoa -e:we; se extendi a los adjetivos en
la XOtV"l
El nominativo plural 1t"fxtte; descansa en *7ta,xeFe:e; (vocalismo e antiguo): la fono a
no contracta est atestiguada: hom. [3pa.8:e; (9104), jnico (I1erdoto II 153).
El acusativo plural tico 1t"fxete; debe partir de * con extensin del voca-
lismo e, como en los temas en - ( 86). Una forma de acusativo 7tol..ee; de 7tOAe; , se lee
a veces en los manuscritos de Homero, con una variante 7tOAa.e;" d. N 734. La antigua
forma con grado cero y desinencia -ve; se halla en el cretense UtUVe; ; 1tOI..e;" dado como
variante por Zendoto en B 4, representa tal vez un ejemplo de este tipo. La desinencia
jnica -ea.e;, formada con -(I,C; tomado de los temas consonnticos, est bien atestiguada
en Homero: mMxea:e; (0/114), 1tOI..a.e; (A 559, etc.); e igualmente en Herdoto, 1t"fXEa.e;
(IJ 13) .
61
'
62 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Genitivo plural. Siempre presenta el vocalismo e de la predesinencial. El lugar del
acento se explica por la analoga con 1tX;(,,)C:; y por otra parte con TC).;(,,)V. La forma contrac-
ta mX(;)v es tarda (Polibio, Diodoro, Plutarco). El gen. plur. de generalmente es
acentuado m(,,)v en los manuscritos, pero los gramticos no dan ninguna regla formal
al respecto.
Dativo plural con vocalismo e: es 1tX;O'L, como TC).;O'L de TCAtc:;. En Homero se
encuentra TC;AtXEO'O'L (N 391), con la O' geminada, procedente de los temas en s. En dati-
vo plural de TCoAc:; Homero presenta a un tiempo TCO!.tO'L (t 388), TCOAtEO'O'L (M 399) Y
TCOAO'O'L (P 236).
En el nominativo-acusativo plural neutro la forma antigua est atestiguada
en Homero y en los dialectos. La contraccin del tico no es tal vez fontica, sino
debida a la analoga del tipo y\ll).
Observaciones 1.- Los acusativos homricos como rupia. 7t6vrov (Z 291) se fonnaron por aco-
modacin a la mtrica.
11.- TIpitrouc; presenta una declinacin complicada. La palabra significa "anciano" hablando de
personas, pero implicando siempre la nocin de "venerable, respetable", etc.; de ah el uso del tnni-
no o de sus derivados para designar a un embajador y, a veces en Laconia, al presidente de un colegio
de magistrados. Por analoga con el tipo se crearon, en el sentido de "embajador", fonnas
con -lJ, nomo plur. 7tptrolJE:C,; (Ps. Hesodo,E"cudo 245
13
), beocio 7tpL!T)'E:lE:; (l. G. VII, 1720), nomo
ac. dual 7tptrolJ, contraccin de -lJe: (Aristfanes,Fr. 639 [Kock]). En el sentido de "embajador" el
antiguo plural 7tpitroe:i..;; fue poco a poco desplazado por n-pe:troE:U1:cx{ yen singular siempre fue usual
r.:pe:troE:uTIc; en este sentido. Acerca de las dificultades fonticas que estas palabras presentan, vase
Lejeune, Phontique grecque, 100, etc.
92.- Flexin de los temas en que se ha generalizado la predesinencial cero. Este
tipo de flexin O"t.xuc;, etc., no se halla muy representado. Se confundi con los temas en
u- como LX6c:;, o<ppc:; , O'c:;, y de ah surgieron vacilaciones en la cantidad de la u de los
temas en-u. 'IXec; "pez" puede ofrecer un paradigma completo.
SINGULAR PLURAL DUAL
N.
lX6c:;
txMec:; eL txec:;
LXee: eL [XeiJ
V.
lle
A. tleV txec:;
G. tleac:; lle(,,)v
tx
eaLV
D.
tx
et LXeO'L
, IXec:; es un antiguo tema en --, pero se observan alternancias en la cantidad de la
1) que no parecen provenir del indoeuropeo. El nominativo plural es a menudo Lxee:;
(Platn, Fedn 109 e, etc.), aunque a veces es txe::; en tico (Alexis el cmico 261 Kock).
Esta forma, considerada por los antiguos como contracta, puede deherse a la influencia
del acusativo plural.
13.- En este pasaje el sentido de la palabra es "viejon.
La fOl'lDl
(H 420, etc.), _
los temas CODII
en Home
puede quizs 14
dos fonnas. La
El dwd .
( 194, Kock), el
FAte tipo
o<ppc:;, -OI:;; ..,
iijpuc:;, y, al pu

en un tema _ li,
m.- .... l
bra md__1
86; Lejeune,If_
93.-1
(CoIlitz 4991,
1
2
663). FJ ..
15), el acusa.
sobre un tema
de al:;, con el
(8 230, etc.). 4
etc.). Por aJI.'II
uIoc;; (8 72, e
4991, IV, 37;
TCOC"t'pC,O'L. Du:.I
mero: la bariki
FJ8 prohI
de la predesia
ukec:; al ac. p
contracta ui
e son: gen. sI
uttoc nicamel
(B 693, etc.).
etc.). Dual, BOl!
(1)latn, Laqae
_ El lugar del
forma contrac-
es
Olaregla formal
En Homero se
.. en 1. En dati-
.... (M 399) Y
aIIl atestiguada
ea: fontica, sino
famtaroa por aco-
-''' hablando de
Iel .., delrerm-
liIIIe de un colegio
........... formas
VD" 1720).,nomo
el
lIIr.IIqIRfue ualal
I ...-lan.. vase
__ cero. Este
DIl108 remas en
Id de laIJ delos
DUAL
le el 1x.&1
on
,cmtidad de la
-.lo
malKock).
a lainfluencia
,
"
"
DECLINACION ATEMATICA
:i
La forma original de acusativo plural es (Homero, e 53), cf. tambin \lb,::;
(H 420, etc.), de *-ns. Pero se form un acusativo en tomado de la declinacin de
los temas consonnticos (eC. por otra parte etc.). Dicho acusativo est ya atesti-
guado en Homero: crulX::; (A 94), (L 389), (7. 384).
puede quizs leerse en Antfanes 68, Kock. Los manuseritos de Herdoto presentan las
dos formas. La desinencia comienza a generalizarse en la
El dual "contracto" LXOt (cL nomo plur. est atestiguado en Antfanes
(194, Kock), etc.
Este tipo de declinacin fue seguido por algunos antiguos temas en : O'::;, ;
-{oC;; -UOC;; pero igualmente lo fue por temas con Ubreve como
y'ipu::;, y, al parecer,
Obllervaciones 1.- Igualmente con u breve se halla un ejemplo de la flexin del gnero inani-
mado en IHxpu, 3,xxpuo.:;; plural 8cixputl, 8tlxp,j ..... , 8ixpuO"L. A partir de 8:ixpuCl se cre, ya en Ho-
mero, un singular atixpuo .. (ITU, etc.) y un dativo plural OtlXPQLOI (x 173). En tico se impuso el
tipo temtico (sin embargo, aparece 8,xXpUOL, Tucdides VII 75).
11.- Mi):; , fLU(':; es un antiguo tema con s final (cf. lat. ms, mris) que se convirti en griego
en un tema en , tras la cada de la O" intervoclica. La u breve de LU,:; es secundaria .
111.- Las tablillas micnieas no aportan nada claro sobre la flexin de los temas en u: la pala-
bra ms clara es taranu Op'ivu.:;, con el nominativo pI. taranuwe = Op1;vuc,:;, varase Documents, p.
86; Lejeune, Mmoires de phologie mycnienne, p. 288.
93.- El nombre del hijo era en un principio un tema en u breve: cretense
(Collitz 4991, XII, 17), tico 'J:; (J. G. 1
2
,670, siglo VI a. C.), por contraccin c; (1. G.
1
2
663). El acusativo singular UtU\I se encuentra en arcadio y en cretense (Collitz 4991 X,
15), el acusativo plural en cretense (Collitz 4991, IV, 40), Estas formas descansan
sohre un tema indoeuropeo *su.yu-, que deba presentar una declinacin comparable a la
de con el grado cero de la predesinencal: en Homero, gen. sing. uIo:; de *suyw os
(B 230, etc.), dativo ult (B 20, etc.); nomo plur. \)I<::; (A 162, etc.), gen. u[(;jy (<1>587,
etc.). Por analoga con el tipo consonntico se cre un ac. sing. utlX (M 129), ac. plur.
(B 72, etc.); por ltimo, el dativo plural es utC'.cn (E 463, etc., cretense, Collitz
4991, IV, 37; Sfocles, Ant. 571); la IX y la acentuacin se explican por analoga con
1t1X"t"pC'.cn. Dual nomo ac. ute: (B 679). Obsrvese el lugar del acento en ult, en Ho
mero: la baritnesis parece indicar que estas formas son elicas.
Es probable que algunos casos presentaran en un momento remoto el vocalismo e
de la predesinencial. Las leyes de Cortina (Collitz 4991, VII, 22) oponen el nomo plur.
ultec; al ac. plur. ULU\lC;; se encuentra igualmente en Homero (B 518), y la forma
contracta uLe:ic; en Homero y en tico. Otros casos en que se ha extendido el vocalismo
e son: gen. sing. (Y 489, tico), dativo (r174) y ULtL (tico); el ac. sing.
UUIX nicamente se encuentra una vez en Homero (N 350, verso dudoso). Plural, ac.
(B0693, etc.), tico como dativo (tico, Aristfanes, Nubes, 1001,
etc.) Dual, nomo ac. uLet. (Platn, Ap. 20 a) escrito (l. G. 1
2
,775), gen.-dativo uUot\l
(Platn, Laques 186 a).
I
l
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
94.- Por ltimo, esta palabra pas a la flexin temtica. El tema en e/o pareee
surgido del deseo de evitar la sucesin de dos u. As en Homero: nomo sing. ute;, ac. sing.
ulv, vOC. utt, pero ULO y uloat no se hallan ambos ms que una vez en 't" 418 YX.
238. He aqu la declinacin usual en tico, formada con ayuda de dos te&as:
SINGULAR PLURAL DUAL
Nom.
ule;, e; (inscripciones arcaicas)
\
(
I ute; (tico clsico, textos literarios) ute:'i:e; el utoE
Voc. ut (
1
ti
Ac. UtOV ULe:C; el uloe:;
Gen. uUOC; el ulo Ltwv el ulwv
\ ULe:O!:V
Dat. ULe:! el ulii> uLaL el uto:;
I
La flexin temtica slo est a testiguada en las inscripciones a partir de 350 a. C. y,
por supuesto, en la
Los poetas ofrecen a veces formas extraas: Simnides presenta un nominativo he:;
(249 Bergk); se halla en Apolonio de Rodas (11 1093) y en los poetas tardos formas del
tipo etc., analgicas de la declinacin pica de ( 102).
95.- La declinacin homrica de yvu y 8pu se relaciona con la de los temas
en *-u con grado cero de la predesinencial: gen. sing. 8oupc; (0863), youvc:; (A 547),
nomo plur. yovcx (Z 611), 80pcx (B 135), etc.; 8oupc:; descansa sobre * 8opFoc:;, youvc;
sobre *yoVFoe:;, etc.: la F representa a la u del tema bajo forma consonntica. Obsrvese en
el singular la alternancia en el lugar del tono, gen. 8oupc;, dativo 80upC En el plural ha
liamos, sin alternancia, 80pwv y 8ope:aat, yovwv y yoveaaL. Esta declinacin est
atestiguada en los trgicos en el dativo 80pE (por 8pe:L, donde se notar la divergencia
del acento, vase 53); raramente en prosa: 80pt :Ae:V (Tucdides 1, 128).
El tema haba recibido desde el indoeuropeo el alargamiento de un elemento nasal
(cf. para 8pu, vdico dru "madera", gen. drnah). El griego homrico conoce 8opcx'toe;
(A 357), 80PCX't"L, 8opcx't"cx, 8opcxaL, yov''t"o:;. yoVCXO'L. La declinacin es en tico
yvu, yvcx't"oc;, etc.; 86pu, 8pcx't"oc;, etc. (acerca del elemento en griego vase 67).
96.- Un cierto nmero de temas en 1J son temas en diptongo.
La palabra ypcxC; "vieja" es un tema ypa.u-, que no presenta alternancia voclica;
ante sigma a.u pas a cxu, de donde el nomo sing. ypcx<; y el dativo plur.ypcxuaL En los
otros casos la oc larga se mantuvo en tico tras p: gen. sing. ypa.c; de *ypa.Fo:,. dato ypa.(,
nomo plural ype:e;, gen. plurypa.wv ; las formas homricas y jnicas tienen una 1j que se ge-
neraliz incluso en el grupo -ru:, dato sing. YP1j(, vOC. YP1j, nominativo ypr:;, c. Chan
traine, Gr. homrique, 1, p. 224. Las tablillas micnicas presentan, quizs, karawe =n. pI.
ypa.Fe:C;. En tico el ac. sing. es ypcxv, el ac. plur. ypcxc;, como 'IICX" y 'IIiX:;.
97.- El nombre de la nave 'IICXC; (scr. MUI]., lat. niiuis) es igualmente un anti
guo nombre-raz sin alternancia. El nomo sing. en p;riego comn es vcxc; procedente de
..... ,4'1 ..
preseatm ...p;
(de ...,)."
(r28
(,-283, ....
V'I)1JCJl. y YJJI. I
":n drie
IV, 245), ..
des XVI, 89);,
He"'l
N.
A.
(;.
D.
Apar1ir
mado pj ac:usaI
Donde"
de cantidad al
YEOL" en vez
1tAOLO".
98.-
palabra SI' con
con primen
(dilrico :r en 11
*gW(u)m)'
breve, po
ac. En d
nativo. Por l1
Anecdota 1191
p;en. daI
lelos al acusati
con los otros e
En m:
forma qoo (I
Tentative G,..
99.-
Y con I
.. al e/opareee
;. lIII;. at:.Bing.
IDal"l'418 YX
-=
IJIJAL
.-
1.Kn
U;oiv
inle350a.C. y,
.......tiYot.;
__formasdel
1(2).
ladelostemas
rauw6c; (A547),
lJapFoe;, yoUVC;
:a.Obsrveseen
Ead pluralha
.a..m....:inest
ladivergencia
ti).
1elementonasal
ROCe 3opGt':'oc;
:inesen tico
vase 67).
lYIIlCa voclica;
-ypcmr- Enlos
iiFo;.dato lPiiL,
.8....1 quesege-
,..::i;. d.Otan-

ti;.
lIDeateun anti-
procedente de
DECLINACION ATEMATlCA 65
*naus, y el dativo plural, vua(. Porextensindela"1) jnica(deii),HomeroyHerdoto
presentan v"l)C; y V"l)ua(. En los demscasos las formas hom. anti;uasson: sin;. ac.vij,
(de V"l)6c;, dato V"l)t; plur. nomo vlEC;, ae. vlc; (de *niiwl}s), dat. V"l)ua( y
vie:aaL (r283). Pero la'1\ en hiatose abrevi) en jnico y porello: ve:6c; (x172),v
283, nicamente), ve:c; ( 312), (A 487), ve:wv (A 48). A excepcin de V"l)C;,
V"l)ua( y V"l)t. HerdotonicamenteusalasformasconE.
En drico la declina<:n es: vc; (viic; Herodiano 1,400);ac. v;:)v (l)ndaro,Pt.,
IV, 245), viiv (Herodiano I, 328)que puedeser (ef.[)wv de[)Oc;,), viiet (Baquli.
des XVI, 89); vaC; ;dato viit ;plur.nomo viie:c; ;ac. viic;; gen.vfi.wv;dato vvaL
Heaqulaflexin tica:
SINGULAR PLURAL DUAL
N. vC; vijEC;
v(x\)v ve;
A.
(;. VEW; ve:wv
Ve:oLV (Tuc. IV, 8)
D.
v"l)t vcx.ual
A partir del acusativo sin;ular, que pan'ce ser una innovacin del griego,se ha for-
madoel acusativoplural vcx.c;.
Donde la "1) !W haUa eneontaetoconunavocalde timbreo, se observaunamettesis
(le cantidad en el gen. sing. ve:wc; (de v"l)e;) y la abreviacin de la"1l en ve:wv yenel dual
ve:o'i:v en ve'. de*ve:<)v que se esperara. En la koin lapalabravcx.c; esreemplazadapor
.
98.- El nombre del "bvido" presentaba unaalternancia de cantidad. La
palabra secorrespondcconel ser. eone1lat. bos, loque permitepostularun dipton-
goconprimerelementolargo. El aeusativo presenta unavocal larga: f3wv
(Irico y en Homero H2:38, la vul{!ata homriea eseribe en otrospasajes f3ov) partede
*gW {u}m y secorrespondeconser.glm. Losotroscasosdel singularpresentanunavocal
breve, gen. de dato El nomo sing. drico (TeeritoIX,7)sigueal
ac. En el ae. el jnicotico reempla'. por formado sobreel nomi-
nativo. l)or ltimo, Querobosco eita un ac. formado a partir dc etc. (Bekker,
Anecdota 1196). Un vocativo aparece eitado porlos gramticos.Plural: nomo
I!:en. dat. en el acusativopluralel hom.y tico y el dr.[)w;; son para-
lelos al aeusativo sing., que puedeserunfenmenoantiguo:d.ser. Pero, acuerdo
conlosotroseasos,se hacreado (de*[)oF!,e;) en Homero(M 137,etc.)y en laxow-f.
En micnico, donde el tema qou est bien atestiguado en composiciim, la
forma qoo (acusativo pluran) es difeil de explicar;cL Documents, p.207,E. VilborA,
Tentative Grammar . .. 40.
99.- El nombre del "dios dd ciclo" Ze:c; visiblemente emparentado con ser.
y con lat. dies, diem, plantea problemas difciles. De acuerdo con las leyes di' la

66 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
etimologa indoeuropea, se admite que el conjunto de las fonnas depende de una raz
*dei "brillar". Recibi un sufijo -w-I-eu- y sobre la raz con tal sufijo se sistematiz la
tlexin de ZE::;. El tema 1 *dei-w-, que explica allat. deivos, deus, fonna el genitivo con
vocalismo cero radical y vocalismo o de la desinencia griega, !:J.r.F-e" ser. div-4fl. El tema
JI *dy-eu con el alargamiento de los nombres-races da a la flexin antigua de ZEC; el no-
minativo y el acusativo sg. ZEC;, Z'iv(oc). Ahora es posible presentar los hechos. Nom. sing.
*dyeus, ser. y de aqu, con abreviacin de la larga ante -uc;, griego ZEC,. Sobre estl'
nominativo se form en griego un vocativo ZE (obsrvese el retroceso del acento). En el
ac. sing. la fonna antigua presentaba igualmente un vocalismo largo, pero la u cay desde
el indoeuropeo ante -m: *dye{u}m, representado en scr. vdico por dyiim, en lato por
diem, y en griego por el hom. Z'iv, que nicamente se usa antl' vocal o en final de verso,
cuando el verso siguiente empezaba por una vocal (3265,etc.). Sobre Z7v se formaron un
ac. Z'ivrx, un gen. ZYjVC;, y un dativo ZYjvl, atestiguados en Homero y en los poetas (y I'n
Creta). Se cre sobre este tema un nomo (Esquilo, Suplo 162), y con una oc larga, dI'
origen oscuro, Ziv (Aristfanes, Aves 570). Esta flexin rara con ii se halla en algunos
textos epigrficos: gen. Zocvoe, en Quo de Jonia (Schwyzer 696), dato en Esparta
(Schwyzer 30), etc. Por ltimo, se ha formado sobre este tema un nomo sing. Zoce, (Ferci-
des de Siro 1, 2). Se ha supuesto que el temaZiiv- procede de Olimpia, donde se explica
ra fonticamente, surgido deZYjv-. Un nomo pI. Ziv<.:c" para designar las estatuas de Zeus,
se halla atestiguado en Olimpia por Pausanias 5, 21, 2.
El ;enitivo singular presentaba el grado cero *diw, de donde ser. y griego !:J.LC,
de !:J.LFc; (la forma con digamma est atestiguada en Cefalenia); el mismo grado voclico
aparece en el dativo !:J.r.F[ (Argos), (y !:J.VEL-, cL 53 y micnico diwe); por ltimo
se cre un acusativo !:J.(oc todo este tipo es homrico y jnico-tico. Sobre este tema se
form un nomo sing. !:J.(c" atestiguado en el cmico dorio Rintn (Fr. 14 [Kaibel]). La
tlexin tica es: nomo Z<.:c,. voc. ZEU, ac. !:J.(oc, gen. !:J.LC" dat. !:J.L( (a veces contracto
en !:J.t).
100.- Sc puede relacionar con los temas en diptongo la fonna 1tOCC;, atestiguada
en vasos ticos arcaicos (doblete del tema alargado 1toci:; de *:tocF-L3-), d. chipr. gen.
<l>LA01tocFoc, y, con prdida de la sonante, 3l1tocc; "que tiene dos hijos" (Schwyzer, 683,7).
101.- Con los temas en *-u- se relacionan en griego algunos temas en *-im- para
los que es difcil hallar correspondencias en otras lenguas indoeuropeas, pero que se hallan
ampliamente atestiguados en las tablillas micnicas: kakeu = XotAK&C;, kakewo =XrxAxT,Fo':"
etc. Dichos temas, del tipo no presentan alternancia voclica, pero en el nomo
sing. y en el dativo plural * fonticamente pasaron a
En los otros casos la digamma intervoclica se halla escrita constantem\'nte
en las tablillas micnicas, en las que este tipo es frecuente, y en algunas inscripciones chi
priotas: la tabla de Edalin (Schwyzer 679) presenta el genitivo el dativo
E3ctALUL, y el nomo plur. E8ocALUEC;; con cada de la F el lsbico presenta
(Collitz 214), el teslico ('OCO'LMLOC;, con EL, grafa de e(Collitz 345). En Homero la de
clinaen es del tipo siguiente: sing. fiotO'u.ec;, ('ctO'LAe (creado sobre el nominativo por
supresin de la C; final; sobre el acento, cL Ze;), ('OCO'LA1ct, ('ctO'LAijL; plural,
.....
..........
-.-;
..
.........P
..Mc(B23).

...... - ci
...,(a-o.

-""""'iq
Eadinm

CaIIitz 3025).
499 VI. 36).
102.-
N.
V.
A.
(;.
D.
Una,...
eansa soIJre IJI
das coa ea J
coalrw:ci. A
pha-. ,...
daL dual 11-
quilo, Syl.29
con met.....
I!eneralizaca
antigua que p"
r;a con la & del
alrededom; de
contraccin. U!
por -ijI;(40.
tivo, cf. 'Ida:r.m
es seguro que I
oradores del
El nom_ ac. da
0___..
en-_ym-..-:
.. de una raz
IlliBlautiz la
tlpitvocon

1* ZEt; el no-
"'Nom. Ring.
:.;. Sobre estf'
--=ato). FAI el
aydesdf'
... ca Iat. por
I filialde verso,
le ronnaron un
alpoetas (y f'n
_ litlarga, df'
"'en algunos
.. en Esparta
Ztzt;(Ferci-
..dese explica.
labiasde Zeus,
y griegoLl,c;
padovoclif'o
le); poi'ltimo
tsIetema se
.. (KaibeIJ). La
JIece& contracto
atesti:,.'llada
..1. chipr. gen.
wyzer,683,7).
111 en *..eu- para
o que se hallan
1IO=;;CcU.x7jFo::;,
Ml:IOen el nomo
la
..tanteml'nle
aipeiooes chi-
Fot;. el dativo
:Ida
Homero lade
...mativopor
1IIIIli..; plural,
DECLlNACION ATEMATlCA 67
f)OCO'LA-Ilv, dual, nomo ac. Las formas con-
tractas son escasas e inseguras (ce. el ac. sing. '03ualj, l'136). Por otra parte algunos nom-
hres propios presentan, por razones mtricas, al parecer, una flexin con s: as A1'po<;
ule; (B23).
Pndaro emplea las mismas formas que Homero, pero se hallan en algunas inscripcio-
nes laconias ciertas como ac. sing. ypOC.L.Loc-ri (1. G. V, 1, 1111), etc. El ar-
eadio (como el chipriota) usa en el acusativo singular un acusativo secundario teptv
(Schwyzer 654), tal vez debido a la analoga con y segn este acusativo, un
nominativo tEplJe; (1. G. V, 2, 115) .
En diversos dialectos la lJ en hiato se ahrevia en E: gen. sing. flotO'LAoe; (Herdoto,
inscripciones jnicas, drico), y con diptongacin de -EO- en -su-, LotpSU<; (megarense,
Collitz 3025), ac. plur. cretense 8p0.LsotvC; y tamhin el nomo plur. 8po.Lue; (Collitz
4991, VI, 36).
102.- La declinacin tica es del tipo siguiente:
SINGULAR PLURAL DUAL
N.
f)otO'LAlj e; , puis )
V.
A. puis (
(; .
(3otO'1.Alv
\

D.
(
Una parte de estas formas se explican por una mettesis de cantidad: des-
cansa sohre hallamos asimismo y normalmente atestigua-
das con ii en los trgicos (cL sin embargo 9ovoc, Eurpides, Hc. 882 con oc breve); la
eontracein Alv..lj se ohserva excepcionalmente en poesa (Eurpides, El_ 439). En el
g(m. plur. (3otO'LAI" no poda haber mettesis, al scr la segunda vocal una I. En el gen.
dato dual (3ocO'LAot\l (Esquilo, Siete 820), no debe de ser antigua la ortografa, yen Es-
quilo, Suplo 297, la leccin de los manuscritos puede leerse (3otatAt<pV en dual,
con mettesis de eantidad. El dativo sing. no es fonna fontica, se explica por la
de la E de los otros casos. En el nomo plural (de es la forma
anti.,rua que prevalece en las inscripciones hasta de 350 a. C. aproximadamente. Por analo-
;a con la & del resto de la declinacin se crearon,JInas formas en -be; (inscripciones dI' los
alrededores de 400), -se; (poetas ticos, -que es tal :vez un jonismo), por ltimo -se; por
eontraccin, usual en el lluevo tico. En plural, -<ie; es a veces reemplazado
IlOr -lje; (segn el nominativo? ), como n Sfodes, Ayax 390; -e:ie; (a partir del nomina-
tivo, cL 1C6ASLe; ), est atestiguado en las inscripciones a partir del 307 a. C. No
es seguro que se tenga derecho a corregir la forma cuando figura en los manuscritos de los
oradores o de .lenofonte. Es frecuente en la XOtv-l. por ejemplo en el Nuevo Testamento.
nomo ac. dual f)OCO'LAlj es una contraccin de
Observacin.- Los nombres en -lC;<; presentan corrientemente la contraccin de las fonnas
en-c;Co)- y en .c;o:-: gen. sing. !XAtW<;, gen, pIur. CIWV. ac. sing. CI(i, ac. plur. CIW;.
,.
CAPITULO V
EL SISTEMA DEL ADJETIVO
A. Declinacin
103.-En indoeuropeo la declinacin del adjetivo no tiene forma propia y se con-
funde con la de los sustantivos; el nico rasgo qu la caractcrir.a es la distribucin de los
gneros (que es, por dems, incompleta): el tema del masculino-neutro admite a la vez la
flexin del masculino y del neutro en los casos en que estas flexiones son distintas. Ade-
ms se establece junto al tema del masculino y del neutro un tema femenino, que en cier-
tGS tipos aparece claramente como derivado.
Una primera clase de adjetivos est representada en tico por la flexin '*y66t;;,
&.y6i. '*y66", o lpu6p6", en que el masculino y el neutro pertenecen
al tipo en e/o, el femenino al tipo en -Y} o en -ii.
Observaciones 1.- Un cierto nmero de adjetivos presentan en funcin de femenino la flexin
temtica del masculino: en especial ciertos compuestos como TIX.Aa.!1tWpo,:;, aUvEleToc;, ptc.
tambin rugunas palabras simples; hV.r.OI;, EX7)AOt;, x(687)AO':;, n.a.o.;, etc.
11.- El femenino de los adjetivos sigue la flexin de f,dpa. o de salvo en tico en el geni-
tivo plural. La desinencia -iw\I se encuentra en Homero: ;1t(XAi.!., (l: 123), 1tOAAtXt\l (B 117), igual-
mente bajo la forma jnica -t\l: 1tptTttll (O 656), 1tolltt\l (B 131), el pronombre a.Twll (M 424):
la misma forma aparece en Herdoto: a.AAtt\l, Aomtwll, .r.cxxptW\I, etc.; el drico recurre a la forma
contracta en -ill correspondiente: a.AAiill (Pndaro,OI. VI,25), r:ollTtii\l (01. XIII, 46), etc. En tico
el genitivo masculino se ha extendido al femenino: el gen. plur. de <pLA7) no es la forma femenina espe-
rada cp.WII (cf. 35), sino 'i'!Atll.
Sin embargo, donde el femenino en -yot se opone aun tema masculino atemtico(cf. 104)
presenta en todo caso la desinencia contracta -W\I : JUAottvW\I, 1t'XO'W\I, AOOUO'WII, etc.
Ill.- Acerca de la declinacin de los adjetivos contractos vase 26 Y 40.
104.-)<] griego posee diversos tipos de adjetivos atemticos que responden a los
tipos de sustantivos. Temas consonnticos con nominativo masculino sigmtico: tems en
"'-n (Aiit;;, f.LtALV, f.L:A", temas en *-nl lpkLt;;, latpte:aaat, Xp(e:v, participios ate-
mticos :3L30t;;, 8L8oa, 8L36,,; el participio perfecto es d8wt;;, d8uiat, d86t;; (cf.
335). Nominativo asigmtico IPtpw", IPtpouaat, IPtpo", (gen. IPtpO"TOt;; ). Temas voclicos
con nomo mase. sigmtico: yAuxt;;, YAu>:i, yAux , (vase sobre la declinacin 90).
Todos estos temas se caracterizan en el femenino por un sufijo de derivacin -y<l2 o
'-igasf-g, !liego -gatf-yii (alternancia de :x breve y larga, vase 39) que constituye
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 70
j1 recurso antiguo del indoeuropeo para formar el femenino. Ntese que los participios
temticos (como lwv, wv) forman el nomo sing. con alargamiento de la vocal predesinen-
dal (d. por el contrario, lat.legens) y los atemticos mediante una sigma: 8t8oc;,
cte. Sobre la flexin de los participios vase 65.
105.- El problema comn que plantean estos tipos de adjetivos es el de la forma-
dim del femenino. En los ternas en *-u- el vocalismo e de la vocal presufijal es general des-
de el griego comn: yAUXe:'1:Q. parte de yf"uxe:F-ya. ; esta extensin del vocalismo e parece
propia del griego.
Los adjetivos del tipo Xa.pe:tc; se han formado por medio de un sufijo -Fr.n- (hitita
want-, scr. vant-), que ha generalizado el vocalismo e: en todos los casos desde el micnico;
ael'rca del dativo xa.p[e:cn, cf. 65. El femenino presentaba en indoeuropeo el grado cero del
HU fijo, el'. ser. -vat, de *-w[lIYf1. En griego la analoga del masculino, que presentaba una e:
ni toda la declinacin, produjo la creaeiim de *-Fe:T-Ya.: corcir. aTovFeaarrv (Collitz
:1189), heocio xa.plFltna.v (Bruck, Gr. Dialects, 164,2), hom. aTOve:aaat, etc., y ya en
mi(:nico mitowesa LLf,,'t'Feaaat "pintada en rojo".
Observacin.- Este tipo de adjetivo est escasamente representado en tico, que recurre a
opwv7Cl.I; no contracto, con contraccin
Una antil-T\la alternancia se ha conservado en el adjetivo 1tLWV, en el Clue un sufjo r
altl'rna en femenino con el sufijo en n del masculino y del neutro: 1ttWV, 1tkLpa., 1t;ov
rt'sponde al ser. pivam., fem. pwari (sobre algunos restos de alternancias voclicas en el
sufijo de participio vase 65 Y 334).
106.- El sufijo *-Y"<t- o -iY"<tI-yii-, griego -ya./-yii, fue seeundado en la foro
madim Ile los femeninos por los morfemas -t8- y -a.8-, cuyo esbldio es ms propio de la
Lwra del vocabulario que de la morfologa propiamente dicha. En general -L8- (doblete
de -yoc) suministra sobre todo femeninos de sustantivos: el femenino de tlUA-r-rlp es a ve-
1:4'6 , pero con mayor frecueneia a.UA-r't'ptc:;. Aunque este sufijo desempea a ve
el papel de un verdadero femenino de adjetivo: 11 omero diee Ap-rC; (E 507),
en femenino (E 718); d. 9.
Tal por analoga eon -a.8- desempeia a veces d papel de un sufijo de fe-
menino incluso en el sistema del adjetivo: 521 "de reeambio" epteto de
XAocT.voc de femenino a GtLOtOc:;.
107.- En eiertos tipos de adjetivos la oposiein entre el masculino y el femenino
110 fW marea nunea: as ocurre en los temas en *-s de la deelinaein atemtica: OCA-rOic:;,
<1U'("(f:.vfc:;, auyyevC:;; el tipo de eu8a.(Lwv, ete. Hay, sin
('rnbargo, a veces para ciertos adjetivos en *-s una forma de femenino: &1t"!,,tc:; "de siete
mios de edad" (Aristfanes, Tesm. 480), femenino de &1t't'nc:;, aunev(c:; "pariente"
(Evangelio de Lucas 1,36), femenino de a'jyye:vic:;.
108.- El griego moderno conoce diversos tipos de adjetivos, de los cuajes, UROS son herencia
del antiguo, otros innovaciones. Tiende a marcar claramente la oposicin entre el masculino, el
femenino y el_l
siguiente: mase. a
109.-
ciertos casos UD
En Homero y e
ac. masc. dyGn

cativo mascwm
Siete 822).
Los tem.
por adjetiv06 do
mas la fonna USI
tema en *u- y el
(Pndaro, Pito f1
npiiov, npou.
repiil!:'i:C; al lado
ria de los An. 41!
dativo plural es
Nuevo Testatnel
no.-
mas. He atlu la.
N. V
Att.
Gn.
Dat.
N. V
Acc_
Gn.
Dat.
En Home
1toAc:;, 1tOf"W,
dar.
Herdoto la de<
El origen
Phontique ew
:..
EL SISTEMA DEL ADJETIVO 71
lIe los partieipios
vocal predesinen-
.w;t;, 3l30<;,
es el de la forma-
PI es general des-
x:aliano e parece
&jo -Fr.vr:- (hitita
ade el micnico;
tdgradocero del
praentaha una t
VWaa:v (Collitz
-. etc., y ya el!
lirG, que MeUJ're a
d que UD sufijo r
111, 1ttov
voclicas en el
mdado en la for-
... propio de la
.. -&1- (doblete
es a ve-
desempea a ve-
..Ap-r.; (E 501),
: _ sufijo de fe-
1Iio" epteto de
10 Yel femenino
lica:
NI, etc. Hay, sin
btttnt:; "de siete
w..; "pariente"
__herencia
n: d maseuJino, el
femenino y el neu tro. El tipo OI.IyyE'li;;. nicamente subsiste en la lengua culta y presenta la cstruc tura
siguiente: mase. OI.I"fYE'Ii;;, fem. OI.IyytvLaaa:, neutro OI.I"')TILX
109.- Ciertos adjetivos presentan una declinacin irregular. Myoct; presenta en
ciertos casos un alargamiento en l (lue aparece en ciertas formas germnicas (gt. mikils).
En Homero y en tico estn atestiguados: nomo mast:. sing. LyOCt;, nomo ac. neutro fLyOC,
ac. mase. LyIXV. Todos los dems casos proceden de una forma temtica en 1: fLE)"cXAOU,
UYA'fl' UY<AlX, etc. El femenino es del tipo fLtYA"ll, fL&)"A"llv, etc. Como vo-
cativo masculino se recurre a Ly1XC; (Sfocles, Ed. Col. 1471), o a \uyAt (Esquilo,
Siete 822).
Los temas en -uc;, de declinacin arcaica y difcil, han sido reemplazados a veces
por adjetivos derivados: KpIX't'C; est atestiguado alguna vez en nominativo en Homero,
mas la forma usual es el derivado KpIXTEpt;. femenino tico 1tpt'toc "dulce" supone un
tema en *-u- y dicho tema existe: nomo mase. sing. 1tpit; (Pndaro, Pt. I1I, 71), ac. 1tpiv
(Pndaro, Pito IV, 136). Pero en tico 1tpit; fue reemplazado por un tema en *e/o 1tpiiot;,
1tpiiov, 1tpl.ou, etc. Algunas formas de tema en *-u se emplean sin embargo: nomo plur.
1tpit'Lt; al lado de nomo ac. plur. neutro 1tpiioc (frente a 1tpiioc, Arist<)tclcs, Ilisto-
ria de los An. 488b); en gen. se emplea 1tpOCWV y a veces 1tpiiwv (Jenofonte, An. 1,4, 9); el
dativo plural es siempre 1tpiGL. La flexin atemtica se encuentra an en la : el
Nuevo Testamento emplea
110.- La declinacin de 1toAt; presenta igualmente la combinacin de dos te-
mas. He aqu las formas del tico:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
N. V. Sg. 1toAt; . 1toA
Acc. Sg. 1toAv 1toA
Gn. Sg. 1to).).o 1to).).ic; 1tO).).O
Dat. Sg.
1t0).).(j) 1t0).).1j 1t0).).(j)
N. V. Plur. 1to).).oL 1tO).).IXL 1to).).&'
Acc. Plur. 1to).).Ot; 1t0).).1.t; 1t0).).&'
Gn. Plur. 1to).).wv 1to).).wv 1to).).wv
Dat. Plur. 1to).).Ott; 1tO).).octt; 1tO).).OLt;
En Homero los dos temas se encuentran declinados por completo: por una parte
1toAlt;, 1toMv, gen. sing. 1toi,iot;, nomo plur. 1toA&t;, ac. plur. 1tOA&oct;, gen. plur. 1toAwv,
dar. 1toi.iE:GGt, por otra parte 1to).).t;, 1to).).v, 1to).).o, etc. En
Herdoto la declinacin es normalmente 1to).).t;, 1to).).v, etc.
El origen del tema con geminada de 1to).).o, etc., es oseuro, d. Lejeum',
Phontique grecque, 126, Add., p. 312.
,
,
1
72 "MORFOLOGIAHISTORICA DEL GRIEGO.- P.CHANTRAINE"
B. Losgradosdecomparacin
111.- adjetivo presentagrados de comparacin. El comparativo expresaque
una persona o 11ue una cosa posee taloeual cualidad en un grado ms elevado(llIe otra
(franf"!S plus sage), pero tiene tambin un valor intensivo y en este casoexpresaunano-
dn prxima a lade los adverbios francesesassez o trop; el superlativoexpresalamisma
rdaeim queel comparativo,peroentrevariaspersonasovariascosas(francsle plus sage:
relativo); sirve tambinparaindicarqueunsujetoposeeenungradomuy alto
la eualidad expresada por el adjetivo (superlativo absoluto): francs tres fort.
Estas ideas del comparativo y del superlativo se expresan en griego comoen latn
con sufijos que son herencia del indoeuropeo. El comparativoy el superlativodeinferio-
ridad (moins .Yage, le moins sage) y el comparativo deigualdad(aussi sage) notienen for-
maciln propia y se indicanmedianteadverbios.
En griego los grados de comparacin sonexpresadospordosgruposdesufi.osmuy
Elprimero*-yes- (e *-istho-) es un sufijo primario 'lue se unealaraz,su fun-
cim era en el origen la de expresar la intensidad; tiende a desapareeer. El otro*-tero-
(y -t1X't'O-) es un sufijo secundario unidoa temas de adjetivoso de pronombresy expresa-
La unadiferencia.
1. SUFIJOS *-Y('S- e *-istho-.
l12.-- El griegorecurriparaformarel comparativoaunantiguosufijoprimario
*-yes-/-yos-, atestiguado en latn bajo la forma -yos- en gen. melirs (demelioses), nomo
ae. sufijo est atestiguadoen griego en el aeusativo mase. Cem. sing.
E),ckaaw de '* urs:1.-yoa-a. , en el nomo ae. neutro plural E>.&:aaw, en el nomo mase. fem.,
plur. e),!.GGouc:; de '* E),a.l-YOG-tc:; ; esta ltima forma sirve igualmente de acusativo
(d'. 55). Parec(, lJue *-yos- poda igualmente presentarse el indoeuropeobajola
forma *-i.yos-, de donde y),UXtW, etc.Estaformapresentabaengriegolaventajade
no alterar la oelusiva final del tema al 'lue se uniese. Elsufijosigmticosinalargamiento
nasal pareee cl nico atestiguado en las tablillas micnieas, con nomo pI. mase. en-oe
( == neutro-oa ( -oa.), etc. Encuantoaladeclinacilnlas formas contractasdeeste
,sufijo ;igmtieo se mantuvieron bien en tieo,sobretodoensingular;enlasinseripeiones
ticas apan'een con hasta una [echa relativamente baja. Se encuentran igual-
mente ('n Homero, en jnico y en drico. La oelNuevo Testamento, porel con-
trario,las evita.
ll:t- Estas formas se ven suplantadas por formas eon sufijo nasal desdelalen-
..rua homrica.Se hallaentieo f8tova.,. 18Eovocc:; y este sufi,joconalargamiento
nasal es el nieoempleadoentodoslosdemseasos. Endedo,alIadodelsufijo*-yos- el
I-rrie/l:0 heredE)unmorfemaconalargamientonasal >-LOV-, enque representa
el ..rrado e(!rodel sufijo*-yes., *-yos. Estemorfemase encuentraenel germnico-izan. De
hecho, este sufijoeonnasal esel usualengriego,sepresentaalavez bajolaforma-tOY- y
bajo la forma DI
y),ux(WY
mo adjetivo con
(Hesiquio)y fSpci

breveo l:ugaenHOI
114.- I
incorporadas las
digmapresentael
Es dignod
femenino no se
adjetivo_ Nose
la raz, que tieDI
115_- J
radica en *-is-tli
*-yes-/*-yos- en,
al lado del jDicl
lidad, esel misal
169).
116_- J
formadosolxela
y ),'na-roc:; CI
dodelmicnicoI
ultimo, y )
nomo pI. kJ.ZCJ(>
ldpwv (y hOlD.
hom. X,F.PY,'.;-
IIE""
ntivo expresa 41ue
IS elevado que otra
50 expresa una no-
C) expresa la misma
r.mcs le plus sage:
UD grado muy alto
IJ1!.s /ort.
como en latn
edativo de inferio-
no tienen for-
[JmI de sufijos muy
le a la raz, su fun-
eI'_ El otro *-tero-
_bres y expresa-
110 5Il6jo primario
It melOJes), nomo
o mase. fem. sing.
1IOIIl_ mase. fem.
:ate de acusativo
iIoeuropeo bajo la
la ventaja de
) sin alargamiento
pi. mase_ en -oe
:oabactas de este
...inscripciones
ellll:Uentran igual-
!JIIo, por el con-
.... desde la len-
con alargamiento
Id sufijo *-yos- el
le -1.0"- reprcsen ta
rm.inico -izan. De
.Ia fonna ... - y
EL SISTEMA DEL ADJETIVO 73
bajo la forma monosilbica -yaYo, por analoga con *-yes-/*-yos-. Hay, pues, al lado dI'
YAUX(WV o formas como ... o lAOCC1C1WV con sufijo -yOy-. Ocurre 41ue un mis-
mo adjetivo conoce las dos formas de comparativo: sobre se crearon (jpocx.
iwv
(Hesiquio) y (K 226).
Observacin.- La cantidad de la L de -u:'u\l ha variado en los textos mtricos: es larga en tico.
breve o larga en Homero, breve en Pndaro.
114.- La flexin de las formas con nasal es comparablt' a la de aocl.twy: al ser
incorporadas las formas sigmticas y contractas en ciertos casos de esta flexin, el para-
digma presenta este aspecto irregular:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
N. sg.
118tOV
A. sg. eL
G.sg.

D. sg.
N. pI.
eL eL
A. pI. el eL
G. pI.
D. pI.
Es digno de sealarse que, como en otras lenguas indoeuropeas (cf. lat. ml'lior), d
femenino no se distingue del masculino: el tema de comparativo no es propiamente un
adjetivo. No se deriva del adjetivo correspondiente, sino (lue procede d..
la raz, que tiene en general el grado e, cf. jnico xp:aawv frente a xpoc't'.Jc; y xp:x:rep;;.
115.- A esta forma de comparativo eorresponde un superlativo en -L01:0e; que
radica en *-is-t(h)o- (cL ser. -isthah), en el quc d elemento -s- !'s el sufijo de eomparativo
*-yes-/*-yos- en grado cero; el grado voclico radical parece ser el ,rrado cero, ef. xpocncr1:o:;
al lado dd jnico xpaowv. El sufijo -t(h)o- 'Iue seala el cumplimiento total de una cua-
lidad, es el mismo de los ordinales 4lue marca el cumplimiento de una serie numrica (d.
169).
116.- A veces el tema de comparativo no responde a tema deadjetivo
formado sobre la misma raz: a <xy:x:6:; responde c.<.r.dv(<lv de etmolo/da oscura;
y cuya l' parece tomada del comparativo paralelo pdwv (alIa-
do del micnico pI. neutro aro
2
a = *?py:X:), con el superlativo (cf. PE-:+, ?); por
ultimo, A{:)WV y A;>a1:oc; ; - en el caso de x:7.x6:;, adems de (aliado del mirni,:o
nomo pI. azoe * xoccraoe:c;) y xOCXtl1't'o:; (sin hablar del hom. xCtxwnpoc;), hallamos
Xdpwv (y hom. xe;pdwv), super\. Idptcr1:oc;. formados sobre el tema atestiguado en
hom. I.:pr'(; -como comparativo y sUlll'rlativo dI' oA[Yo:; o .ttXpc; (adems de
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Ldwv, d. ms adelante, y iAiO"O"wv 117), se ha formado dd radical hom. T,xoc,
y 'fXL(";,OC;; la forma jniea debi ser O"O"wv (scgn J<pcrO"wv?): los manuscritos de He-
r,)oto escriben .(eneralmt'nte l]o"(J"wv, pero el verbo derivado jnico es (J"(J"ocr6ocL; - sobre
el tema dd adverbio hom. (pljo:) se han formado {l4(V y 'lue le sirven de
rrados de wmparaciim al "fcil ".
En al.,runos casos, r(,sulta evidente que el vocalismo del comparativo estaba
rr",ntl' "n !:rado (': u partir de la ra1'. que ha proporeionado el adjetivo 7.:AU:;, hallamos
7.:/.EL(,j I y 7tidr;-;,:;. de *pl-is-on-, *ple-is-tho-, cf. scr. Un tema eon
/lrado cero del ;iufijo y sin alargamiento nasal se halla tal vez en t. (por * 1tAt!:.:;,
Sf'/ln 1tAetov). El sufijo *is- no aparece en hom. 1tAe:.:;.1tAtOC':; (8 129, A 395): por l
Limo, aread; 1tAO':; (/. G. V, 2, 3) es de origt'fi oscuro (o breve o larga? ); de o'A(yo.:;, halla
TIlOS un I:omparativo en anti!uas insnipdones ticas (/. G. r , 76, el'. tambin en
Ilotrwro 519), a super!. O'AlyLIJTO':;; . de la raz (Iue aparece alargada en lato mi-
nor, Ldwv "m,mor" (Horn(,ro, tieo) al lado de mienico mewijo y meujo, ,tiC lI..va a
postular un tema f1-eLF-yolJ-; - a partir d .. la raz del anti?;Uo adjetivo xpoc-ruc; y de KpocTe
p6.;; Re forml un I:omparativo jonio KptO"O"WV "ms fuerte, 'Iue vale ms, mejor" y un su
Ilf,rlativo xpcn(J"To,:;; en drico *Xpe:T-YWV fue rel:onstruido como *J<OCpT-yWV segn ..1
vo(:alismo de xocpTep6.:;, dc dondc fonticamenle x<Xp/Jwv >J<cppwv (Alemn 78, Diehl,
Epif'armo 1(5), d. Lcjcune, Phontiquc f?rccquc, 90; erdf,nse XOCpT<UV cs una ff'cons
lmeclfl de *KOCp(J"W\I a partir de XOCpTe:p':;, etc.; sobre el tico Kpe:hTWV, vase ms ad,"
lante; - (le Lyoc<;, en jnico (H"r(ldoto, ,te.), en e()lieo (Safo), cn drico (Epicarmo,
de.) y en mici,nieo Tnt'ZO: superlativo (jnico-tieo, etc).
Para xp(J"(J"w\I y el tico formas con dipton.ro El que le son propias,
xpdnwv y el diptonro "8 oseuro (;, analoga de &Ldvwv y ?).
S, observa en comparativos con vocalismo oc un cuyo origen e8 difdl
predsar y 'lUf' pan'ee secundario. En i,X/J(J"ov (hom. cX/J(J"ov, 'Iue presenta dificultades), d.
-XYXL. el alargamiento pucde ser fontico (de * OCYX-YOv- >*ocV/Jov' ), c.
Phontique {?'ccque, 90, Tambin OcX(J"/Jwv, neutro 6ii/J(J"ov (tico 6cXTTW\I, 6&'1''1'0''),
cL 7OCX&':;, "fLiiAAOV con oc breve en Tirteo 9, 6 [Diehl)), cf. f1-OCAOC,
i..
117.- Los comparativos arcaicos cn -twv/-yw\I (superlativo
('on dI, los adjetivos en -UC;. De EAOCX:" EAOCO"O"W\!. sirven de grados
d.. wmparaein a LLXp:,. Tambin (H:/j(J"wv (Epicafmo 188, Kaihel) y .. (tico),
(8 14, elc.) de Trab. 528), [36..p3L(J"TOC; ('lt 310) de
[3poc8.:;; flP:X/J(J"wv(K 226), (Pndaro, Istm. VI, 59) de yAuXL<UV (l
y yM/J/Jw\I (.Ienfanes 34, Diehl), yMXtO'To<; (kon), de yAUX<;; ;at<uv, (..
nil'o-tico). 230, etc.) 1tcXtO'To,:; (n 314) d,,1tIXX,:;; de 1tp:;Lyu<;(ti.
co 1tpto"ou<;). d cretense presenta un comparativo poco daro 1tpdy<uv (LcYl's de (; ortina
XII, :14) y un superlativo 1tpdyL(J"TO<; (Leyes de G ortina VIlI, 18); t>XtO'To<; (O 238, ele.)
1.- Pero en ;:).EW'II el diptongo con primer elemento breve no puede explicarse fonticamente,
pueslo que la abreviacin de la ley dI! Osthoff es posterior a la cada de la $ intervoclica (Lejeune,
'hontque !(rpcque, 200). La fonna sera, pues, analgica de (o de
superl. de .:.x
mente para lo!
que OCOparoll
-'1''1'0<;, ek:.
118.-
(Homero, jai
A_J.._
d
esx"l""'>;XII
estn estmctIB
los adjetiv08 e
el.TO 4Ayoc;
mero), el. TO
man que el co
de adjetivo.
raz del vemo
11. SUFIJOS
119.-
oposicin, 0_
( 146), .,..,
&1).'tl:pot; q
..
se opone geac
(Schwyzel' 1M
necesita &el'
(l

al seor", el. el
'Opt<nq
poroposicia
sicin a 1_ al
sentido origiIu
1tpn:po;; de 1
de%ter, ex...
Como a
vo, entr en C4
El uso de -'Rf
120.-
-'1'0;, -'t'IIt'1:QC
dos los denaia
los otros JMlI'II
'lE"
I horno fXIX,
lIaIluscritos de He

que le sirven de
WO estaba
o ;;c..A'.:;, hallamos
I tema *pli'is con
Mi., (por * 7tAE!:e:;.
29, A 395): por l
: de oAI.YOe:;, halla
76, cf. tambin en
Ibr-gada en laL. mi
_ujo, IIue lleva I
acrr/; y de XplX't'E
s, mejor" y un su
lm9T-ywv ,,1
"kmn 78, Dilhl,
rr6W f'S una recons
_. vase ms ad\'
1 drico (Epiearmo,
l)uc.'le son propias,

'0ori:!:en es difeil
:a dificultades), d.
nooy- ), d.
a.i.nwv, Oiino.. ),
Uiehl, d. Loch,
proccden
; sirven de grado;;
'1 (tico),
sro:; ('11 310) de
r;; yAUX"V (L 34)
-1 -r,3WTOe:; (jiJ-
; de 1tpe:LYU<; (ti-
[Leyes de {; ortina
mw,; (O 238, ete.)
caIR fonticamente,
a.oeIic:a (Lejeune,
).
EL SISTEMA DEL ADJETIVO
superl. de wxe:;. Sin embargo, con la excepcin de ';8I.wv, el jnico tico emplea habitual
ment.e para los adjetivos en -ue:; un comparativo en-upoc:; y un superlativo en -TIXTOe:;
11ue ocuparon el lugar de las antiguas formas: -TIXTOC:;;
-TIXTOe:;, etc.
118.- Otros comparativos y superlativos de este tipo: IXLGXI.WV y IXtGlLGTOe:;
(Homero, jnico-tico), de IXlGlPe:;; EXOI.WV (tico), (Homero, jnico-tico)
de EXOpe:;; x8l.wv(Eurpides, Alcs. 960), X8LGTOe:; (Homero), de xu8pe:;. Estas formas
estn estructuradas a partir de radicales de sustantivos como IXtGlOe:;, x8oe:;, no de
los adjetivos en -poe:;, que son derivados. Igualmente cXAyl.wv, -LGTOe:; (Homero, tico),
d.TO &Ayoe:;; x!Xlll.wv, -LGToe:;(Homero, tico), cf. TO xclloe:;; xEp8l.wv, -LGTOe:; (Ho
mero), cf. TO xp8oe:;; piyl.wv, -LGTOe:; (Homero), c. TO piyoe:;. Estos ejemplos confir-
man que el comparativo en -I.wv es una formacin primaria y que no procede de un tema
de adjetivo. cJ)PLGTOe:; "muy fuerte, excelente" (Homero, poetas) est formado sobre la
raz del verbo cppw ; CPLAI.WV (Homero) sobre CPLA-, no sobre el tema 9tAO- de ,cpl.Aoe:;.
11. SUFIJOS *tero y -TIX"rO-.
119.- El indoeuropeo conoca por otra parte un sufijo *-tero que marcaba una
oposicin, una diferencia. Ha creado formas pronominales como 7tTEPOe:; "cul de los dos"
( 146), ';L't'Epoe:; "nuestro" ( 160). El valor antiguo del sufijo aparece claramente en
&tAUpOe:; , que designa la clase femenina como distinta, especialmente en la frmula
yuVIXLXWV &tAUTEp&WV (X 386, etc.). Se observa que, en la frase, el derivado en -7e:pOe:;
se opone generalmente a una forma de positivo: d. a propsito OCpGEVIX 1 &tAUTpIXV
(Schwyzer 109, 84, Epidauro). El empleo de -upoe:; para el nombre masculino (que no
necesita ser "marcado') parece secundario y las formas varan en los dialectos:
ppvTEpOe:; (arcadio, Schwyzer 661), EpGEVIXI.UpOe:; (Elida, Schwyzer 424).
El empleo distintivo de tero- se observa en micnico en wanakatero "que pertenece
al seor", d. el tema FIXVlXx-.
'OpGTEpOe:;, derivado de poe:; (X 93, etc.), designa aquello que es de la montaa
por oposicin al llano; OCypTEpOe:; (B 852, etc.) lo que es propio de los campos por opo
sicin a las casas o a los jardines; :XOUpTEpOe:; opone los jvenes a los viejos. El
sentido original del sufijo ha llevado a aplicarlo a derivados Ilue expresan una situacin:
7tp't'Epoe:; de 7tp; c. OCpLG't'Epe:;; Igualmente en latn en
dexter, exterus, etc. (Ernout, 98).
Como en snscrito (-tara-), el sufijo -"'Epoe:; , al funcionar como sufijo de comparati-
vo, entr en competencia y poco a poco elimin al sufijo primario de comparativo (-LWV).
El uso de -TEpOe:; es normal en los temas derivados o'compuestos y en los temas en e/o.
120.- A este sufijo de comparativo se le asocIO un morfema de superlativo
-TIXTOe:;. Surgi ste del sufijo de ordinal -TOe:; ; 8XIXTOe:; opone "el dcimo"a to-
dos los dems y cierra una totalidad, como el superlativo opone un ser o una cosa a todos
los otros porque eleva una cualidad a su punto ms alto. El sufijo -IXTc..e:; se observa en al-
75
76 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
.;unos "superlativos" de sentido local: (Homero, etc.), (l.O'O'OCTOC; (Homero),
1tOCTOC; (Homero). La forma usual -':"IXTOC; presenta un alargamiento '1' (c. tambin
TfJ[TOCTOC; ), 'Iue aparece en ser. -tama-, lato -timus alIado de -imus (Emout, 99).
121.- Cuando los sufijos o -TOCTOC; se unen a un tema en *-o/e- como
orJ'tc;, el griego, evitando la sucesin de tres breves, alarg la vocal temtica en < cuando
la slaba prc(;edente era breve; as se hallan 6l(l.TE:p0C;, frente a O'ocpwnfJoc;.
Las excepciones se cxplican en general sin dificultad: tico Xe:VTe:pOC;, o"'t'e:vnfJoc; se
justifican pOfljue en griego comn estos comparativos presentaban la forma *xe:vFo't'e:po.:;,
*O'Te:vFoTe:pOC;. Y este alargamiento no se observa en los comparativos de temas en u y
relativamente recientes: yA1)X't'EpOC; con V breve, eL Arist
fanes, Acar. 467.
122.- Algunos adjetivos temticos en forman sus grados de comparacin
no, eomo espera, en xino en -otLTE:POC;, -otL't'OCTOC;. El origen del
sistema se halla tal vez en 1totAOCLTe:fJo,:;, -'t'oc't'o':;, formados no a partir de sino
del adverbio De ah ye:pOCLTe:pO::;, -TIXTOC; de ye:pOCLC;, cr,(OAottTE:pOC;, -'t'oc't'o,:; de
O'):OAoti:O':;. Esta terminacin se extendi por analoga a algunos otros comparativos y su
perlativos: por ejemplo, 1tp<Loche:pov, -TotTot (tico) de 1tp<t "pronto", a la manera de
1totAoche:fJo,:;; luego, a partir de 1tfJ<LOC(UpOV, se creo -TotTot (Platn, Jeno-
fonte) de "tarde"; tambin (l.e:criXTe:pOC;, -'t'OCTO':; (jnico-tico) de (l.croc;; 1tA1]O'Lot(.
Te:fJOV, -TOCTOC (Jenofonte), de 1tA1]O'lo.:;; LO'OC[Te:pO':; (Tucdides, Jenofonte) de tO'o::;;
1tpm.lfJYLoclt'<:pov "ms ventajoso" de 1tpopy(1); (tico) de 1jO'1JXo::;, pero
hallamos a veces fO'1JXWTe:pOC; y existe, por otra parte, un adjetivo
(.1 <mofonte, An. 1, 9, 29), -'t'oc't'oc; (Jenofonte, Hel. VII , 3, 8); tOLOCtTe:pOC;, -'t'oc't'oc; de
rOLO':;, desde Aristtelcs.
123.- En los temas terminados por una consonante los sufijos -':"e:pOC;, -TOCTO::; se
unan inmediatamente al tema: (l.iXXOCpTOCTO::; de (l.&.xocp, TepV't'Epo::; de 't'p1]V, -evo::;.
Los temas terminados por una dental creaban dificultades: de
puede ser forma fontica o haber sufrido la influ('m:ia de xocpLe:aaot; obsrvese
7t'E:VcrTe:pOC; de 1tv1]':;, -''iTO::;, con una e: debida a la analoga eon los comparativos en
-crnpo.:;.
El elemento radical ha sido a veces alterado: de -ovo::;, hallamos una vez
(Aristfanes, Nubes 790); de 1t(<v, (Himnu a Ap. 48, ete.) y
m,otTo::; (I 577, etc.); de 1t1t<v, 1te:1totLTe:pO/; -'rotTO::; (Estjuilo, Alexis el cmeo), segn
1te:1tOCLV< y los comparativos en -OCLTe:pO::;.
124.- sufijo formaba una terminaein -tO't'e:po::;, -SO'TotTO':; en XOCpL':"EpO':;
y sobre todo en los adjetivos en-e:a-; 0CA1]6crnpoc;, -crTotTO::;, etc. Dicha terminacin al
eanz cierto desarrollo: sirvi para formar en tico los grados de eomparacin de
e:UOiX((l.<V, e:U8otL(l.OVO'Te:pO/;, -TotTO/; ( segn e:UTUXcr't'EpO::; ); elttA1]a(l.OvaTe:po/;
(.Ienofonte), de Adems: &xpa't'tO'Te:pO/;; -'t'oc't'O::; (Platn, Fil. 53 a, Hipri.
dl's) de !xpaTo::;; &cp60van:po::; (Pndaro, 01. I1, 104, Platn, Rep. 460 b) de !cp60vo/;,
pero se halla t
tos. tema
477 e), de Epj
una variante lf
Estetip
e:u<vGTe:PO;
!1tovo::; ; otl3ocJ
Homero ofre
G1tou8otli0"tEp
).
Herdoto l,


125.-
que se usa sol!
cmieo 195. I
ah, por ..
,e1t':"(cr'1:a.no:;
de )..).o:; "elu
"glotn"; 1I:"A
debieron senil
vo de 1Wnc;'
tivo masculino
126.-'
ma sin vocal, _
parativo a 6:y'IIIN

(1
D.- FJ.
''"ms rey Jt1i.
tambin
solon (Tucdida
m.-FJ.
fijo -wpo- o -u

(p 572, T 506)
4),
IV.- LaJ
-TtPOIO.
15), IXI<JXp6-r,Im
V.- Ea,
do con los coml
vos en CI
parativo y el ....
II.TOI; (Homero),
I T (el. tambin
:1., 99).
a en *-o/e- como
Iica en (Al cuando
te a
O"t'eVTepoe;, se
a *:avFon:poe;,
J de temas en \) y
ilrne, el. Arist-
de comparacin
oc;.. El origen del
XIIMt!.e;, sino
:OC, -TG:Tot; de
.....tivosy su-
a la manera de
[ (Platn, j eno-
; 1d:rat.a:(-
_te) de lao:;;;
le liaul.oc;, pero
tptl.at!n:po.;
1<. -T.Tot; de
pot;, -TIXTO:;; se
-mplj'll, -&'Jo:;.
; de
-; obsrvese
.1
_parativos en
_osuna vez
Ap. 48, etc.) y
i
r:C.oico), segn
xotpdO"t'Epoe;
taminacin aJ
..p.acin de

. 53 a, Hipri-
de 4!p60YOc;,
EL SISTEMA DEL ADJETIVO
pero se halla tambin en tico &q>OovcflTtpo::; : el sufijo aparece profusamente en compues-
tos. temas de participios, eppw.r.tVaTe:po.;, -TIXTOe; (Platn, Banquete 181 e, Rep.
477 e), de eppw(Lvoe;; <X.Cf(LE:vO'TIXTIX (Platn, Rep. 329 e, 616 a) de <XCf(LtVO';, pero con
una variante <X.Cf(Le:VOtLTOtTG:.
Este tipo de comparativos y de superlativos es frecuente en jnico y en drieo:
evwvcrTe:po,; (Epicarmo 121, Kaibel) de e:j(AlVOe;; :btovcrTe:pOe; (Pndaro,OI. I1, 68) d..
.TCOVO:; ; Otl30LCfTIXTOe; (Pndaro,OI. III. 42) de IXl30LO'; ( a partir de &\IOtL3crTe:po::;?).
Homero ofrece ya una variante &VLi'pCfTepo.; (13 190) dt! &W1)p,;. En Herdoto,
CfTCOu30tLCfTepo.;, 1, 8, de CfTCou3OtLO';, &ynpcrTOtTO::; n, 77, de &ytYJpe; ( a partir de
&yLCfTIXTO'; ). Se observa a veces como -e:crTOtTO:; pudo extenderse anaJgicament .. :
Herdoto 1, 196, TCWAW'I TOCe; eue:L3e:CfT&.TOt::; TWV TClXp6vwv, &vEcrTIJ;Xv-riv
oc.r.Opq>e:crTOC7I)\I. El empleo de &.Wpq>e:crTOCTIJV de ..r.opq>o.; es debido a la analoga de

Por ltimo se observan algunos ejemplos de un suf.io -lO'Te:po::;, -[aTOt,o<;,
que se usa sobre todo en adjetivos de significacin peyorativa: yMTplcr,e:po::; (Platn el
cmico 195, Kock) parece haber sido tomado fonticamente de yOCcrTpLC; "glotn". De
ah, por analoga, 7tOTLO,OtTO'; (Aristfanes, Tesm. 735). de TCTI)';
e:TC,[crTOtTO::; (Aristfanes, Pluto 27) de XATC71)<;; AIX).[aTe:poc; (Aristfanes, Ran. 91)
de AOCAOC; "charlatn"; f.l0vorpo:ylcr,,:,:XTo,; (Aristfanes, 923) de Lovocplyot;
"glotn"; 1tTwXlO'Tepo,; (Arstfanes, Acar. 425) de 1tTf.t)1.6c; "mendigo". Estas fonnas
debieron servir aJ principio para femeninos en -la- : (Tesm. 735) es el superlati-
vo de de existe tambin un femenino pero es el superla-
tivo masculino XAt1tT(GTOtTOe; el que est atestiguado (Pluto, 27).
126.- Observaciones Los sufijos --rcpoC, -TOtW<; pueden aadirse directamente a un te-
ma sin voeal, mas es un procedimiento de excepcin: (Homero) que sirve de com-
parativo a clytz.66<; (para ver 115), qip--rcpot;. -TOt't'Of; (Homero etc.) cf. cppw; cp(>'-TCpo<;.
-TGl't'Of; (Homero, tico) de cp/,),o<;, pero tambin se dan cpL>.c:,-rcpo<; (Jenof. Mem. lll, H, 18),
cpl>.atL-rcpex; ( 122), CPLAlcv ( 118).
0.- El sufijo --rcpo<; por expresivo ha sido aadido a temas de substantivos:
"ms rey", xYn:pov "ms perro" en Homero, 8ou>.'rCpo<; "ms esclavo" en Herdoto. Se halla
tambin -TotTO<; en temas que no deberan admitir grados de comparacin: "totalmente
solo" (Tucdides, Aristfanes), otU-ro'C'otTOt; "el mismsimo" (Aristfanes, Pluto 83).
01.- El sufijo de comparativo o superlativo ha sido aadido a temas que ya comprenden el su-
fijo -n:po- o -TotTO- como 'll:POTCpIXtn:po<; (Aristfanes, Cabo H65), xuvn:pw-repo<; (Ferecrates 106,
Kock), )(\)V't'ot'C'c:,TGI't'Of; (Eubulo 85, Kock); o a temas con el sufijo -lcv o : cl(J(Jn:po<; de &'(J(JOv
(p 572, T 506) clf.l.l:lV-repo<; (Mimnermo 13 [Diehl]). En lakoin (Epstola IlIdeJuan,
4), l>.Grx1O"t'6n:po<; en funcin de superlativo (Epstola a los Efesios 1Il, 8, etc.)
La koin en la que el superlativo tiende a desaparecer- presenta algunas formas nuevas en
--repo<;, -TIltTO<; que han sustituido a formas antiguas: clyllt6wn:po<; (Septante), -TotTO<; (Heliodoro V,
15), Iltt<JXPTIltTO<; (Ateneo XIII, 587 b, y en los papiros, Papo de Alejandra IX, 2).
V. En toda la historia del griego se ha dado la perfrasis con Lillov y LctAI<JTot y ha coexisti-
do con los comparativos v superlativos sufijados. El griego moderno conserva algunos raros comparati-
vos en --n:po<; eomo XotAin:po<; "mejor" (griego antiguo xotA>.lcv), pero habitualmente forma el com-
parativo y el superlativo con el adverbio '11:16; emplea incluso el giro '11:16 XotAin:POt;
77
'"
CAPITULO VI
FORMAS ADVERBIALES Y ANTIGUOS CASOS
127.-- Una de las originalidades del sistema nominal es haber conocido formacio
nes de carcter semiadverbial: unas pueden ser continuacin del uso indoeuropeo, otras
son restos de casos cados en desuso (ablativo, instrumental, locativo) en la prehistoria del
Wiego
128.- F:xisticron unas desinencias en -6- que formaron especialmente adverbios
de sentido local. El sufijo -6ev (tal vez atestiguado en micnico) que marcaba el origen, el
IlUnto de partida, se halla ya en antiguas formaciones adverbiales como v6ev, e'V't'e6ev,
(Herdoto, etc., iv6e-n:v, cL MI1\Yr(1), ya en temas pronominales como 1t66ev, igualmen.
te en nombres propios como A67"7j66:v "de Atenas" (tico); por ltimo, en nombres co-
munes como otxo6ev "de la casa" (Homero, tico), en Homero o los trgicos 6e6Ev "de
un dios", (JUPI1W6EV :'del cielo" e incluso oOpl1v66ev (9 19). En elico y en Homero
-6&'1 una desinencia de genitivo en pronombres personales (cf. 148).
Observacin.- Es preciso distinguir esta desinencia de ablativo del sufijo -&, atestiguado en ad
verbios de lugar que no tienen sentido ablativo: m:p6c "endma",6.xLaOti: "detrs". xp608E "delante"
(eon variantes xp0060t y, 611.'406 en los dialectos dricos, cf. tambin tico h&:, 129).
129.- Con sentido local (pregunta ubi) existi un sufijo paralelo -OL, que no se
encuentra en tico, sino nicamente en Homero y en los escritores que lo imitaron:
&llo6t "en otra parte", 6t "donde", KOpLVOOt, "en Corinto", OLX06t "en casa", yen ex
presiones de carcter ms artificial: ' JAL66t 1tp "ante Ilin" (9 561), fw6t 1tp6 "al alba"
(1\ 50),oupor.v6t 1tp"ante el cielo" (r3). El sufijo se halla atestiguado igualmente en ins
cripciones dialectales arcadias (Bechtel, Gr. Dinl. J, p. 376).
Existe igualmente, en sentido local o temporal, un sifijo -611 atestiguado en vfla.,
&v6or.8E, etc.; jnico v6or.iJ-ra. procedente de v6a., formado a partir de &v6a. como ":'or.'t'ot
a partir ded: la forma tica \I"t'a.6or. es secundaria, la trasposicin de las oclusivas da al
adverbio la misma terminacin que a &\l6a..
130.- La etimologa de estas formaciones es oscura, como en la mayora de los
morfemas adverbiales que divergen a menudo de un dialecto a otro. Uno de los ms daros
es -8E, que indica el cambio de lugar y se une al acusativo: hom. (de *6pa.cr8E) "a
la puerta", OAU(.L1tO\l 8 "hacia el Olimpo", hom. y t. OLXOCOE, de un antiguo nombre raz
L
l
80 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
* que responde a 01xoc;, tico ' (de *A&;vOl:c; 8t), etc. Las tablillas micnicas
ofrecen ya buenos ejemplos de este Otro morfema latino ms raro es -Q'E;: 7t&:v-roO"t,
nAO"E, XUXAcrE.
131.- Ciertas desinencias de casos pueden reconocerse con mayor claridad, gra-
cias, sobre todo, a las tablillas micnicas. As ocurre especialmente en el caso de la desi-
nencia -qn, escrita -pi en micnico, emparentada con los instrumentales en -bh- (scr. -bhih,
lato -bus). En las tablillas aparece funcionando esencialmente como instrumental, en parti.
cular en la descripci()ll de objetos: as un carro araruya aniyap &vt<iqn"provisto
de riendas"; o en la descripcin de una mesa, una mesa erepateyo popii:"tcp!J.v"t'doLC;r.07tcpt
"con pies de marfil". Aparte de este uso de instrumental comitativo bien definido, es posi.
bleque formas en '<PL se hallen atestiguadas en nombres de lugar con un valor local. Pero
la funcin esencial del caso es claramente la instrumental. No hace jams de dativo pro-
piamente dicho (atribucin). El caso se mantiene vivo en micnico.
Desde el punto de vista morfolgico aparecen tres rasgos importantes: 1) Es una
desinencia atemtica propia de la primera y la tercera declinacin, cf. an(yapi y pop su-
pracitados; 2) en la tercera declinacin se une directamente, sin vocal de unin, a los temas
sonnticos y consonnticos, eL pap anterior; ;J) sin hallar!'" unida a un
nmero determinado, se emplea en plural.
Dicho estado de eosas concuerda bien con lo que ensea la gramtica eomparada:
el indoiranio, que presenta un instrumental -as en la flexin temtica, conoce en los
nombres en y en los atemticos una desineneia -bhis.
Comprobamos ahora que el griego alfabtico del primer milenio no ofrece ms que
un reflejo confuso del estadio antiguo. Ciertas indicaciones poco claras de Hesiquio invi-
tan a creer que la desinencia habra existido en beocio; estas parecen confirmadas por un
nico testimonio epigrfico, el derivado beocio :7tmat't'pcptOv "patronmico" (Schwyzer
462, A, 28), que supone una locucin *i:1tt 7t1X't'p6cpL.
La lengua homrica, por otra parte, ofrece numerosos ejemplos de y este uso
puede clasificarse entre los "micenismos" de la lengua pica. Pero el recurso de los aedos
es nicamente una supervivencia, en parte artificial. El sufijo aparece en plUlal y en singu-
lar, y en los casos distintos del nominativo y del acusativo.
En eiertas frmulas es claro el valor de instrumental: as en (F)OI:".xcrcrELV
(A 38, etc.), en que (F)'LcpL es el instrumental del antiguo nombreraz que responde a lat.
uis. Pero estn atestiguados otros valores sintcticos. Valor locativo en aPllCPL "en la
puerta" (t 238), ISpEcrcpL "en la montaa" (A 474, etc.), etc, Valor de dativo o induso de
genitivo plural o singular cuando la forma en -cpt supone para la mtrica una sustitucin
cmoda: OIXXpUcpL (P 696) por OOl:XpOLO"L o OOl:XpWV, Ocr't't6cpL (.t45) por ocr"t'wv comple-
mento de nombre, , (<p 295) por' I),[ou complemento de nombre; CpP1l"Pllcpt (B 363)
dativo complemento de etc.; con preposiciones 8L' OpEcrcpL "a travs de las mono
taas" (K 185, etc.) por OL' opw,,; &:pLcrnpcpL (N 308 Y 309) por 7tt
7t' &:pL(j"t'EpO. De este modo, -cpt suministra casos diversos, ms bien que adverbios
propiamente dichos.
Morfolgicamente, formas como 8(xXpUcpL,OaTEcpL, etc., muestran ('mo la
desinencia se extendi a la declinacin temtiea, lo cual no es micnico.
.1<:1 f' .....
nes mtricas,
xo1.l.l"y36cn...-
genitivo xpi,,:,
132-
tivo en
en CJXe36v, -
el genitivo eJl
vista griego b.
gunta ab;), m
en &.v&:YXlh Xl
entreverarse e
gunos conoce.
EndiveI
una forma co
'Juntamente"
suscrita. El d
vos femeninO!
de al tipodd
corresponden
*-, probahler
't'Cltu"t'e (e1eo, 51
EIgrieg1
trumentaIes el
tarse de un aJI
verbios de moc
gora. 2) El dt
ablativos: FOf.l
( inscripciones
sufijo -6/SV o
Por ltiJ
locativo (vase
tico) de Mcz
ciertos advem
tense homn ..
de" (Schwyze\
siracusano mM;;
(1) En lo
verso de ;XE;'....w;'
liIIasmicnicas
:ti-CJ&: 7tocv't'OO"s,
l'claridad, gra-
:aso de la desi-
fJlt- (ser. -bhih,
ental, en parti-
.t"t"provisto
r.07tq(
DO, es posi-
b local. Pero
!le dativo pro-
tes: 1) Es una
-.pi y popi su-
B. a 106 temas
IIeunida a un
:a comparada:
:onoce en los
frece ms que
Hesiquio invi-
IDadaspor un
o"(Schwyzer
... y este uso
[) delos aedos
1:aI y en singo-
(F)mO"O"eLV
r!I!pOnde a lat.
iplJIpt "en la
) o incluso de
I
liI sustitucin
rf6w comple-
:pJJIpL(B363)
sdelasmon-
3(9) por E7t1,
t-e adverbios
IiIDlwmo la
FORMASADVERBIALES Y ANTIGUOSCASOS 81
El earcter artificial del sistema queda marcado por la extensin de por razo-
nes mtricas, a la flexin atemtica: EGXcxpqn (s 59) porecrl.ocp'1)c,;'(O't"UI':1j8ovqn(E 433) por
xo't"UA'1)8m.- Por un recurso distinto se form xp<hc:crqn (K 156), eomo sustitucin del
genitivo de x:ip'1), a partir de la analoga con formas en -;crqn.
132.- Varios casos han podido servir para formar adverbios: tal vez el nomina-
tivo en etc.; - el acusativo en tJ.oc1"'1)v ( de un sustantivo tJ.OC1"'1) ? ); sufijo -oov
en GXs3v, &:ye:A'1)3v, etc., -3'1)'1 en 3oclhv, 07t'opci8'1)v, etc.,-o:x en tJ.[y8cx, xpoocx, qyo:x;-
el genitivo en r1.pLcr1"Epii::;, ev'1)::; "despus de pasado maana"; desde el punto de
vista griego hay que asociar tal vez con estos genitivos los adverbios de lugar en -OU (pre-
gunta ubi), mucho ms frecuentes que los adverbios en -6L: 7tO, o:), b[.LO, etc.; el dativo
en &.vocyXll. XO[.LL07j "enteramente"; no obstante, ciertas formas de instrumental pueden
entreverarse con el dativo: dichos instrumentales no presentan nunca la iota suscrita y al-
gunos conocen una een griego comn.
En diversos adverbios la tradicin de los manuscritos y de los gramticos vacila entre
una forma con t y una forma sin t: en Homero la grafa ms autorizada es tal vez &[.L:xpj
656), no OC[.LiXp-r1j; -/x.L"all donde" parece que debe escribirse sin iota
suscrita. El drico muestra claramente el origen complejo de estas formas: aliado de dati-
vos femeninos comoo7t,xL,"all donde, como" (Leyes de Gortina I1, 35), que respon-
de al tipo del tico 61t'(J. hay formas en -ii como 1"XU1"ii "as" (Schwyzer 12),que
corresponden al tico Aoc6pii al lado de Por ltimo, el drico conoce adverbios en
*-, probablemente antiguos instrumentales: o7ti "donde" (Leyes de Gortina 1,42, etc.),
'TXU1"i (deo, Schwyzer 418), etc.
El griego presenta, por otra parte, adverbios en -w en que se han confundido ins-
trumentales en *'0 (alternando con *.e) y ablativos en *-d (latn poplicd). 1)Dcbe tra-
tarse de un antif,ruo instrumental el que hallamos en (l)oe "as",oihw(<;), y la serie de ad-
verbios de modo en -w<; del tipo O"oqw<; (con adiein de una <;) debe pertenecer a esta cate-
gora. 2) El drico eonoce un cierto nmero de adverbios en -w que deben ser antiguos
ablativos: "de la casa" (Delfos, Inseripcin de los Labiadas, e 23), (l) "de donde"
(inscripeiones y Tecrito m, Il), 'T'1)vw "de all" (Tecrito m, 25), o con adiein de un
sufijo -6sv o -6e, 'T'1)vw6e: (Tecrito IlI, 10) y'Tou'Tw6e:v (Tecrito IV, 48).
Por ltimo ciertos adverbios en -OL y en como otxoL,ete., son antiguas formas de
locativo (vase 23) I ; se crearon otros a partir de este modelo, como (Homero,
tieo) dc tV'T<x6cx, etc. - Es preciso quiz eonsiderar igualmente como antiguos locativos,
ciertos adverbios dialectales oscuros: lsbico "a lo lejos" (Safo 1, 6), argivo y creo
tense h07tUL "donde" (Schwyzer 83, A, 14 y Leyes de Gortina IV, 15) cretense "don-
de" (Schwyzer 198); con la adiein de una .:;, rodio (? ) ULC:; "hasta que" (Schwyzer 301),
siracusano 7t.:; "donde" (Sofrn, 5 y 75 Kaibel) de cLlos supracitados 01 y h07tUt.
(1) En los adverbios en citados ( 23) se incluye ;xe;; "all",Locativo o derivado in-
verso de b:e::\lr;C;? Arquloco presenta xe;i, Safo x'ij,
t
CAPITULO VII
PRONOMBRES
133.- En el estudio de los pronombres conviene distinguir dos categoras: de una
parte, los pronombres demostrativos, relativos, interrogativos e indefinidos, que entraan
distincin de gnero, y de otra los pronombres personales que no la presentan.
Los pronombres del primer grupo comprenden generalmente temas en *-elo- y en
femenino temas en *-ii. Tienen algunas caractersticas que les son propias. El neutro esta-
ba marcado en i. e. por una *-d final: la final cae en griego, pero -r arranca de *tod, 't"L
de *k
w
id, c. lal. il/ud, quid, scr. tad. Ciertas desinencias en su origen propias del pronom-
bre, como el nomo plur. masco en *-oi, fem. en *-ai, el gen. plur. fem. en *'son (griego
-litov, -wv), se han extendido desde el griego comn a los temas nominales de suerte que
sobre este punto la originalidad del sistema no aparece en griego.
A. Pronombres adjetivos
con distincin de gnero
r. DEMOSTRATIVOS.
134.- Los temas de demostrativos presentan frecuentemente una estructura par-
ticular: pueden experimentar de un gnero a otro variaciones de temas (, ~ , ' t ; OUTO':;,
GeTJ, Toiho), su etimologa es a veces oscura; cuando aparece clara, le han podido ser an-
tepuestas partculas (cf. btsivoe;) o pospuestas (cf. Me). Este rasgo se observa en otras
lenguas. Cf. lat. hic (Eroout, 128), francs ce/ui de ecce illui.
El tema del artculo O, ~ (griego comn i), T es un antiguo demostrativo como apa-
rece en Homero y en ciertas expresiones ticas como Lv, o8t.
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
N. sg.
.
o
.
11
TO
A. sg. TOV
\
't"ljV
-ro
G. sg. TO je;
TO\)
D. sg.
N. pI.
Ti)
.
OL
T1i
Gel
Ti)
T
A. pI. TOUe;
\
TCl<; T
G. pI. TWV TWV TWV
D. pI. TOie; Tatie; ToLe;
N.A.dUl'I.
Tc4 TW (T&.) Tc4
G. D. dual
Totv TOtv (TlXiv) Totv
1
84
I
"MORFOLOGIA HISTORICA DELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
El nomo mase. singular no tiene desinencia(ser. s);el
3' 6.;, ar; XL IS.; ('t'ov xt't'6v), etc.,debeserunavariantedeconla*s caractersticadel
nominativo (ser. El neutrosing. 't'0 partede*tod (ser. td). Losdemscasossedecli-
nan sobre el tipo -6'11: noobstante, el dual femenino esen general idnticoal
masculino (eL 37) Yal neutro,'t'w, (algunas excepciones, d.'t'Q:,AristfanesCabo
424 y 484,SfoclesAnt. 769;'t'(J.vLisias XIX, 17,Platn,Polt. 260e). Elgenitivofeme-
nino pluralarranca,comoseespera,de't'CU'll (ser. tsm) queestatestiguadoenHomero,
dedondejn.-t. 't'(;v, dr. 't'.xv, etc.
El tema presentavariantes enlosnomo sing. y plural.Enel nominativosing.,1, 't'o
responde a ser. sa, sa, tato En el nomo plural la formaantiguadel temaera't'o(,'t'l,'t'., lo
queresponde a las formas snscritas. Las formas antiguas't'oL, 't'L subsistenenuna parte
del elico(beocioy unaparte del tesalio), enHomeroenqueconstituyenuneolismo, y,
en general, en todoel grupo occidental salvo en Creta. Pero el singular,iJ,engendr en
pluralot, ten una gran parte de los dialectos: dichaformaapareceenjnicoy entico,
en arcadio y en chipriota, en lesbio (Alceo y Safo, etc.), en una partedel tesalio y en
Creta.
135.- El pronombre oio.; responde encierta medida al latniste y esesencial-
mente el demostrativo de la segunda persona. He aqu la flexin en jnico tico y en
Homero.
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
N. >:lr. 01)"0r; IXn 't'O-:-o
A. sg.
(;. sg.
TOUTOV
TO't'01.l
-:-IXnV
,
TIX1.In.;
't'O\iTO
TOT01.l
D. ag. -rIXTTl
N.pl. O't'OL IX1)TIXL 't'IXU't'1X
A. pI.
TOT01.l:; TIX't'1X.; 't'IXUTIX
C. pI. TO't'CUV -rou't'cuv 't'o't'cuv
D. pI. TO't'OL'; TIXTIXLr;
N. A. dual
G. D.dual
,
TOUTCU
,
TOUTOW
I
(TTii)1
'OUTCU
.OTOW (TIX't'lXtV)2
't'OTCU
TOU't'Ot'll
El tema es expresivo y de etimologa incierta. El primerelementoOVo, IXV-, 't'OU-,
TIXU- debe representar el tema del artculo alargado poru (cf.1t.v-u?), el segundo ele-
mento esTO-, 't'oc-
3
Lareparticin de las formas sin't'inicialo conTinicial,en't'o-oen't'
inicial responde portanto a laflexin delartculo;unasolaexcepcinenticoeselgeni-
( 1) 1'GtU1'Gt nopareceatestiguadoconseguridadenpasaje alguno.
(2) 1'GtU1:'GtLV, Platn,PoUt. 260c.
(3) Laforma1:'01'0sobreunvasodeDpilonesdeinterpretacindifcil,y elmicnicoloto nada
tienequever, parece, conou-roc;: si t.1'OTO ymicnicototo sonidnticos,puedetratarsedeunaforma
reduplicadadelartculo(o presentativo),cf. vdico'ttad.
...............
.. ''''D).F..
ua:in del ---
... d
beociogeneialiae
oVeov(l. G. vn. 61
cf.Sofrn.P. S.L
En genitivo (aa.p
mo se espera; -
Extensin del ti=-
cionesde108 I..aIIiI
sindel
oa.a,,,.
queapareceDya....
R.-Se.....

estapartcula el.
136.-"(]
tema del arteulo
tivosdeltipooali
't'Or<J8Eat. cone
[Bergk]). El tico
nose empleaeaal
Obllen.....-
tes. ove, 3n*I.CM,. I
laVlJ.
137.- C.
*totyo-, cf.laL10
(d. 1tGOl;).1
X<J3E neutroTIJli
formacionesset:UI
el tipopronomiDI
"tangrande",plu
-1X1.I-que en
-IXn,-OiYro(,,)",
queSUIK
esporlo general
terario(cf. HelOl
tenesXVIII, 259
138.-1
declina como lo
INE"
IlratWo en <;,
1"caractersticadel
lemscasossedecli-
I general idnticoal
r&,AristfanesCabo
e).Elgenitivofeme-
tignadoenHomero,
matWosing.o,Y, TO
JI eraTOL,TotE, Tel, lo
I8sten enuna parte
lIyenuneolismo, y,
..b,1,engendr en
D jnicoy entico,
rte del tesalio y en
ote y esesencial-
1jnicotico y en
NEUTRO
TO,O
TOTO
t
TO\lTO\l
TOTtj)
't'llTot
TtlTot
TOTt:UV
TOTOL<;
TOTt:U
,
TOUTOtv
.10o-,ot-, TO\l-,
..el segundo ele-
-, eoTO-OenTot
D ticoeselgeni-
_.&CHoto nada
unaforma
PRONOMBRES 85
tivofem. plur.TOTC.uV, queeslaformadelmasculinoempleadaparafemenino(c. 103,
Observacin II). Enel nominativo plural se observaun estrecho paralelismoconladecli-
nacin del artculo: los dialectos occidentales (Cos, Oelfos, Rodas) presentan TOUTO',
TtlUTotL, mientras el jnico, el tico y el lsbico presentanOTOL, otTotL.- Porotraparteel
beociogeneralizen toda la flexin el tema del nomo masculino singular: ac. masco sing.
OTOV(I. G. VII,685),neutroOTO(l. G. VII, 1738),femeninooTi(Corina5,80[Diehl],
c. Sofrn,P. S. I. XI, 1214a, V. 8).- HahabidofluctuacionesentrelostemasTO\l-y TatU.
En genitivo fem. plural el drico presentaTotUTiv(cretense,Leyes de Gortina V, 20)co-
mo se espera; acerca del jnico-tico TOTWV, que esUna innovacin, vase ms arriba.
Extensin del temaTOU-: neutro plur. TOTtl (jnicol. G. XII (9) 189, dlfico, Inscrip-
ciones delosLabiadas B, 21), acusativo fem. plur.TOTtl<;(dlfico).Inversamente,exten-
sindel temaTtlU-: gen. plural neutroTtlTt:Uy (eleo,Schwyzer424)apartirdeTtlTtl.
Observaciones, 1.- El griego moderno hageneralizado un tema"roU",: TOihoc;."l"on. TOTO dt>J
queaparecenyaalgunosejemplosenlaXOlvitarda.
Il.- Se observa a menudo, particularmente en tico(oradoresy Aristfanes), unalargamiento
deOTOC; porlapartculademostrativatlarga:o\rroc:r!. 1Xn!. o\rrot[:conYE.lXny(. TOIJTOy('(acercadt>
estapartculn*i. cf.latinhaec. Ernout. 128).
136.- "03e, l3e, T03e,demostrativo de la primerapersona,estformadopord
tema del artculo seguido de unapartculademotrativa -31: (c., quiz, los adverbios la
tivosdeltipootxtl3e).Enjnico(Homero,Hipcrates)se encuentraundativoTOt0"3eO"I.fL y
TOL0"3e:O"L con extensin de laflexinalapartcula;enelico T&v3ewv enAlceo(Fr. 126
[BeI'j!;k]). El ticopresenta tambin conlapartculademostrativa*i. Estepronombre
nose empleaenabsolutoenla y hadesaparecidoengriegomoderno.
Observacin.- En &: diversosdialectospresentandemostrativosformados conQtraspartculas:
tes. OVE, arcad.ovt. arcad. chipr.ow:estaltimaformase explicafcilmentesi pensamosenlapartcu.
laV\)o
137.- Con el tema del artculo se relacionan T60"0<; (hom.TO"O<; TO"O"O<;, de
*totyo-, cf. lato tot < *toti, scr. tti), neutro To0"60"3e, neutro,00"v3i. "tangrande"
(c.O"o<;,1t60"0<;), TOtO<;, neutroTOrOV"tal"(cf.oto<;y1toi:o<;), T7jALXO<; neutroTljAtxOY, "C'"I'jAt-
x60"3e: neutro "C'"I'jAtx6v3e "tangrande"o "detal edad"(cLljALXO<;,mA(XO<;). Tonas estas
formaciones secundarias forman el neutro en-OY como los adjetivosy noen-osiguiendo
eltipopronominal.PorcombinacinconOTO<;hallamos TOO"OUTO<;, TOO"otn, ToaoTo(v)
"tangrande",plur. TOO"OTOt, TOO"otTtlL,TOO"otTtl. Igual reparticin de formas en-OlJ- y en
-otu-que en (gen. plur. Cem. TOO"OTWV). Lamismadeclinacinapareceen
-IX"C'"I'j,-OTO(v) "tangrande",TOLOTO<;, -tl"C'"l'j, -OTO(V) "tal" (peTo en teshio hallamos
quesuponetal vez un* Ti;o<;=TOi:O<;). J.:n estos pronombres laforma del neutro
es porlo general en -ov,en particularen Homero y enlasinscripcionesticas. Elticoli-
terario (c. Herodiano1, 349) presenta a veces unaformaen-o(comoTO-rO) ,c.Dems-
tenesXVIII, 259,etc.
138.- El pronombre demostrativo del objetoalejadoes en ticol:XiLVO<; 'luese
declina como tos adjetivos del tipo Ytl6<;, con la mica reserva deque el neutro
"MORt'OLOGIA HISTORlCA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE" 86
presenta la desinencia pronominal -o. El jnico emplea generalmente xc'i:voe:; (Ho
mero, Herdoto), atestiguado igualmente en los manuscritos de Pndaro, lo que prueba
que c- no era esencial (partcula demostrativa? ). Ke'i:voe:; parece igualmente que debe ana
lizarse como compuesto de una partcula demostrativa "'Ice (cf.lat. cedo) y de un demos-
trativo '" lvoc, (cf. a. esl. on, umbro enom, hitita en;) que subsiste en expresiones co-
mo de:; lvrv (Aristfanes, Ac. 172) "dos das despus de maana". Ellsbico yel drico
presentan a veces la contraccin esperada en xYjvoe:; (Safo, inscripciones de Creta, de Ro-
das, de Cos). Pero la forma propiamente drica es Tijvoc:;, en que -evoe:; est Ilrecedido por
otra partcula demostrativa (cf. homrica Tij). Esta forma est atestiguada en Delfos, He
raclea, Argos, Mgara, en el drico literario de Sicilia (Epicarmo, 35, Kaibel, Sofrn, 56,
Kaibel, Tecrito 1, 1,8; 11 60,84, etc.).
Observaciones, 1.- Se ha supuesto con bastantE arbitrariedad que el demostrativo * filo.; se
halla igualmente en 8eLV "un tal": se parte de un plural neutro * Tel: 8, M. La declinacin de esta
fonnacin nueva es 8eLVOt, TOV 8eivor., TO 8dvoo; (frente a TO 3civ, Aristfanes, Tesm. 622), Tiji 8EiVL,
neutro -ro 8,ivor.; plural 01 3ELVE';, TOUI; 8eivor.;;, TlV &lvwv. El siracusano presenta o8eiv (Sofrn 58).
11.- La explicacin propuesta para bu:ivo;;, tambin la de O\lTOo; (y la de OToa(), IlUponen quc el
lema demostrativo est precedido o seguido de una o de muchas partculas decticas. Esta hiptesis
no es arbitraria y el hecho no es aislado, cf.lat. "k, Emout, 127,128, yen fra."ICs celui-ci.
139.- Au-re:;, que no es propiamente un demostrativo y desempea en particular
el pal,el de pronombre personal de 3!l persona, debe relacionarse probablemente con
ex'E:, etc. La declinacin es idntica a EXE:'i:vOe:;: a:Te:;, exo-rf" Quh. El neutro lrrv se haUa
en tico en -ru-r6v de -rO h; se encuentra igualmente u-rov en cretense (Leyes de Gorti
na, HI.4).
Observaciones.- Los dialectos jnico y drico (casi nicamente en los textos literarios) presen-
tan como anafrico tono equivalente a OtUTV un tema en j, cuya estructura es oscura: hallamos II-LV en
jnico, en particular en Homero y Herdoto (pero la palabra aparece ahora atestiguada en las tablillas
micnicas), VLV en algunas inscripciones dricas (/. G. 1\12 (1) 121 (Epidauro 1Pndaro, trgicos). Estas
formas partten relacionarse con la glosa de Hesiquio Lv Otu-rr.v, OtUT(V, K{l7tPLOL que debe relacionarse
con ellat. , im. t:l indoeuropeo parece haber conocido anafricos en . y es posible que HV sea un
anafrico que responde al tema de un demostrativo raro, scr. ama y VLV al tema que se encuentra en
griego v. VOtL. lato 110m.
140.- Algunos pronombres indefinidos presentan el mismo tipo de flexin, as
ml'l. XAo' "otro", que responde al tema de lat.GUas. Otros entran pura y simple.
mente en la categora de los adjetivos como Ixcrroc;, -l1-OV, y con el sufijo de oposicin
-upoe:; (el. 119), ixt't'epoc;" -11, -oVo El ms destacado es mpoc; "uno de los dos ", pero la
forma an tihrua es la de las tablillas micnicas Gtero = !upov y del dr. !upoC;, e f. t. 6mpov.
crasis por -ro !TE:pOV; raz'" sem en grado cero, el. de:;, etc.
Obaefvacin.- De esta miana raz debl' de proceder el indefinido atestiguado por los adverbios
como y 108 pronombres eompuestos ...lJ3-Ot... etc.
IL RELATIVa
141.-
lUI'8I1ea de _
latn y el itilir:
interrogatiYo i
nan aIgu.nos

mula con lar:iIi
144.
Okawllli
, i, -ro. E.IIb: _
juntammte., ea I


admiten la diIi
pua de que'" iw
8.- FJp
lativo :ro':'.
111. INTERROG
142.-
que ejerca el
Este tema cm.
nacin tiea PI
N.
A.
G.
D.
143.-
un antiguo *-r:i
(el. ZYjv y
ma, se rehica
en El antip
(4) Dar.
iranioyelaIaN
enteXEtVO':;(Ho-
), loqueprueba
tequedebeana-
Iy deundemos-
1 espresionesco-
lco yel drico
!le Creta,deRo-
I precedidopor
la en Delfos,He
ihd,Sofrn,56,
........0 *Ivo<; se
.-..ande esta
__ 622), "L'ij
a.(Sohn58).
el
r:a.Ellahiptesis
.CIIiIIi-d..
Aa en particular
lIrmenteconex,
-"'" se halla
f..qerde Gorti-
__) pcesen-
a:"'-' u.ven
..._ .. tablillas
...
lIIIIe nbeioaarse
___nen
*..-e u...- un
.lehin,as
,.... ysimple.
..oposicin
_.",pero la
,It! t. Nupo".
..........erbios
PRONOMBRES 87
11. RELATIVOS
141.- El relativo griego es delafonna6", querespondeaser. ya, yad;
arranca deuntema *yO.
4
atestiguado en griego, en indoiranio, eneslavoyenbltico.El
latn y elitlicousanuntematotalmentedistintoqui, evidentementeemparentadoconel
interrogativo indefinidoquis, al igualqueel hititakuii sirvederelativo_ Con1).:; se relacio-
nan algunos adjetivos relativos(conel neutroen-0'1),comooto.:;, ero.:;(ytrO'o" aliadode
1)0'0" enHomero,cf.1'ero.:; 137YLejeune,Phontique grecque, 83). El relativo acu
mulaconfacilidad partculas:.:; yE, I)om:p, hom." TE; acercadel indefinido6" 1'L':;, vase
144.
Observaciones,1.- El relativosevio interferidoennumerososdialectosporel temadel artculo
O. j, '\'6. Este usose observa enHomero,enqueel temaderelativoy eldel artculoestnatestiguados
juntamente,enlsbico (Alceo y Safo), enarcado-chipriota, a veces en drico(enparticular enHera-
cleayenEpicarmo),enjnicoliterario(peronoenlasinscripciones);enHerdotosehallaunaflexin
6.;,'j,'\'6, :x.i; d.;enlosotroscasossehallaeltemadelartculo,salvotraslaspreposicionesque
admiten laelisin:.<p' 0
1
).;, etc.;ademsenciertasexpresionesequivalentesaconjunciones:1;; o')"des-
pusdeque", EV (:) "mientrasque",r:; . .ttxpt o "hastaque".
n.- El griego modernohareemplazado generalmente elpronombrerelativoporeladverbio re-
lativo1<0';.
III. INTERROGATIVOSEINDEFINIDOS
142.- El indoeuropeo posea un temacaracterizado porunalabiovelar inicial,
que ejerca el doble papel de indefinido(cuando era tono) y de interrogativo (tnico).
Este tema comprenda dos formas: *k
w
i-, cf. lat. quis, etc., y *k
W
e-o He aquladeclina-
nacinticaparaelinterrogativotnico:
SINGULAR PLURAL D11AL
N. 't't" (neutro1't) 1'LVE':; (neutro1'LVCX)
-r(VE
A. 1'(V(% (neutro1't) -r(vex.:; (neutr01'LVCX)
,
G. 1'WO,:; o 1'O 1'(V(')V
--;[VOtV
D. -r[VL o Ti) -r(O'L
143.- El tema en L, en definitiva, es el msatestiguado.Enel acusativosingular
un antiguo *1'LV(avst. cim, oseopim, etc.) recibi unacx paracaracterizarmejorel caso
(cf.Z7vcx yZ1j..,). Sobreesteacusativo,cuyaVfueconsiderada como perteneciente al te-
ma, se rehicieron1'LVO", 1'(..,t, etc. El dativoplural1'LO'tpuedeserlaantiguafonna de tema
en-t.El antiguonomo ac. pluralneutro*k
W
y<J2 - (Iat.qua) se encuentra en megar. O'e.
(4) Derivado del anafrico"'i-, gr.tv( 139),noesrelativoensu origencomolodemuestranel
iranioy eleslavo, cf.Humbert,Synt. grecque, 48.
88 "MORFOLOGIAHISTORICA DEL GRIEGO.- P.CHANTRAINE"
(Aristfanes, Ac. 757),beoc. TeX (Pndaro,01. 1,82);losindefinidos,jnico (T218
etc.), tico &TTCX nacieron de un falso corte:7tOLeX aacx cortado como7tOL' la
influencia del relativo&aacx, doblete de ,& nvcx. Al lado de las formas de temasen*-i se
encuentra enloscasosindirectosuntemaen*-e/o: gen. sing. hom.indefinidoTEO (7t305),
formado con una desinencia *-so (cf. a. esl. ceso, etc.) propia del sistema pronominal;
TO se contraeenTE enjnico(Homero,Herdoto)y enTO entico, forma que desapa-
rece de las inscripciones hacia 300 a. C. y que nose encuentranuncaenlosSetenta y en
el Nuevo Testamento. Sobre TO se cre en Homero y Herdoto undativo TE<> (n 227,
etc.) y T<> (A299,etc.), formasindefinidastonas,enticoT<1> (hasta300antesde nues-
tra era). En plural, gen. TWV (.Q 387, etc., Herdoto);talvezdativoToLaL(x110),perose
hacorregidoenToLaLy existeunabuenavarianteotaL;acercade Ihe:wv,ToLaL, vase la
declinacin de l>aTLC;. En tico la flexin temticasolamenteestatestiguadaenpluralen
el casodel>aTLC;: obsrvesesinembargo TOLaL envez de T(aL enSfocles Tr. 984. Enel sin-
gular comoenel pluralde los casos indirectos el tema en*-e/o esmsfrecuenteenHo-
mero queel temaen*i.
Observaciones, 1.- Sobre un temaTe- se fonnaron en jnico ungen. sing. TeO\) (Arquloco 45
[Diehl]y tal vez unnomo ac.neutro O-TeOV deolm..;(PannnidesVIII,46 [Diels.
11.- Ellsbicopresentafonnascomod'l> (Safo127[Diehly'dotot(Safo168[Bergk,quepa
recenrecreadassobre
111.- El pronombre negativo que significa "nadie"es enHomero y enjnico OTtC;, .L7TLt;. A
partir de la pocahomrica se cre una fonna expresiva convertidaenusual entico.Enel si-
glo IV el ticopresenta al serreanalizadoou8&lC; en oua' dc;,aspirandola 8.
IV.- EngriegomodernohadesaparecidoTLt;, reemplazadopor&vac;= comoindefinidoy por
7tot6C;comointerrogativo,peroel neutroTlinterrogativohasubsistido.
144.- El griegoconociunrelativo complejoaTLC; o I>TLC;. La primera forma se
compone del relativo juxtapuesto al indefinidoTLC;, declinndoseambasformas;lasegun-
da, en que nicamente se declina nc;,puede haber nacido del relativoneutrocombinado
conTt: * 1>8-TL, cf. hom.lsb.iTTt,jn. ticoTty porextensina los otros casos TTLC; y
I>TLC;, gen.TTe:U y TEU (Hom.),TOU (tico),etc. Enticolasformascreadassobre el tema
en *e/o presentansiempre,y sonlasnicas,elprimerelemento- indeclinable.
SINGULAR:
N. anc;

A. iVTLVCX
,t
.,.
onvoc; .,.
G.
"t)aTLvoc;

iTOU o,ou
.,.
<>TLVL .,.
.,.
D.

lFLVL
I>,<>
o:-<>
N.
A.
G.
D.
N.A.
G.D.
145.-
textos epigrfi
vo conelindef
nicamentese.
y &aacx. En108
I>T<, gen.plw
mentoindecm
VCXC;, nomoac.1
binenlsbico
Oblllll'Uli
vosingularcr.\f&L'
kasmin, etc. Ea.
minosedediaa]
D.- Ea.la
teapareceel_
146.-
interrogativo-iJ
CuandosetraI
"cunto",1aMI
(hom.6mtaor;
6't'Ou.Peroela
vocalismoe de
(5) SoIJn
Phontique
ico 4a<Joc (T 218
Q)t4<J<Joc,bajo la
temas en *-i se
000,"0 (1t 305),
IDa pronominal;
N.
PRONOMBRES

PLURAL

S 4TLVOC

89
ma que desapa-
108 Seten ta y en
(n 227,
) antes de nues-
J1.(x 110), pero se
vase la
talla en plural en
984. En el sin-
recuente en Ho-
EDU (Arquloco 45
11 [Bagk]), que pa-
co Gn.c;, A
ICII tico. En el si-
I_efinido y por
_era fonna se
_al'; la segun-
lIJo combinado
1& casos y
11 sobre el tema
lIabIe.

n
m'\OO;
:ou


A.

S4TLVOC
4TTOC
C.
WVTLVCUV
Ihcuv
WVTLVCUV
ISTCUV
SWVT!.vcuv
6TCUV
D.
OtaTL<JL
(raro)
CltaTL<JL
SOtaTL<JL
6TOLl; (raro)
DUAL
N.A. WTLV& WTLV&
C.D. OtVTLVoLV OtVTLvOLV
145.- Las formas y <l>TLVL son raras y no se hallan atestiguadas apenas en
textos epigrficos y literarios antes del siglo IV a. C. "ATTOC es la combinacin del relati-
vo con el indefinido * <1<1OC (* k
W
y<l2), cf. 143. En Homero las formas de doble flexin
nicamente se encuentran en el nomo y el ac. sing. y plural: ovnvoc, O<1TLvoct;
y &<1<1oc. En los dems casos aparecen: gen. sing. OTT&O, (iTTW y (iT&U, dativo sing. OT&tp (y
Ihtp), g:m. plur. OTECUV, dato plur. TOL<1L. Por ltimo, con el tema en *-i y el primer ele-
mento indeclinable, Homero ofrece ejemplos de nomo sing. ac. sg. OTLVOC, ac. plur. (iTL-
vocc;, nomo ac. plur. neutro o"nvoc. Estas ltimas formas, que no son ticas, se hallan "tam-
bin en lsbico y en dlfico.
Observaciones, 1.- Entre las formas dialectales hay algunas notables. El cretense posee un dati
vo singular o"rL!1-L(Leyes de Cortina VII, 51, VIII, 19) con una desinencia que se halla tambin en scr.
kasmin, etc. En cretense igualmente se hallan atestiguadas formas del pronombre en que el primer tr-
mino se declina y el segundo trmino TL permanece invariable (Leyes de Corto 11,47).
11.- En la koin OTL<; apenas se distingue del relativo 0<;; la declinacin se empobrece y solamen-
te aparece el nominativo sing. y plur.
146.- Un cierto nmero de adjetivos pronominales se formaron sobre el tema del
interrogativo-indefinido con vocalismo o y presentan por consiguiente una labial inicial
s
.
Cuando se trata de dos personas o de dos cosas -oc, -ov (cf. lato uter); adems
"cunto", "cul"; para la interrogacin indirecta
(hom. en que el primer elemento es el mismo que en
6TOu.Pero el cretense, en lugar de presenta (Leyes de Cortina IV, 52) con el
vocalismo e del tema.
(5) Sobre las formas de Herdoto del tipo XOLO<;, etc., cf. Bechtel, Cr. Dial. 3,87-89, y Lejeune,
Phontique grecque, 28.
90 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
B. Pronombres personales
147.- El pronombre personal se sita aparte en la flexin nominal del indo-
europeo. No posee marca de gnero. Para una persona determinada el singular, el plural y
el dual aparecen en temas enteramente distintos: iyw, ';.u:i:C;;, .vw. Y ';.tEi:C;; no significa "va-
rios yo", sino "yo y otros". La flexin es distinta de los otros pronombres y sustantivos;
el nominativo puede presentar un terna distinto del de los otros casos. Sin embargo, la de-
clinacin del pronombre personal se explica en gran parte por la influencia de la flexin
nominal. Por ltimo, varios casos oponen una forma tnica a otra tona.
1. PRIMERA PERSONA.
SINGULAR PLURAL DUAL
N. yw
A. id el .tE el ''OCC;;
(;. E.tO el .tou -,.wv el '.wv
D.
E.tOt et fl-0L et '."iv
As es la declinacin de este pronombre en tico.
148.- El nominativo singular presenta un tema que se opone a las otras formas
de flexin: iyw, cf.lat. ego. Esta forma poda presentarse alargada por diversas partcu-
las. As la partcula afirmativa yE: jnico tico lywy.:, laconio <.ywvy (Alemn), beocio
tw'l'(.oc (Corina 15 [Diehl] escrita inslitamente con un espritu spero por un gramtico
antiguo, cL Aristfanes Ac. 898): el recurso debe remontar al indoeuropeo, eL en otros
casos hitita amug, gt. mik.- Otras formas del pronombre: dr. lsb. y hom. ante vocal
iywv, beoc. LWV (por debilitacin de la y intervoclica), con una -v que no se ha explicado
eon seguridad; - por ltimo con una partcula -v'Y): lacon. EyWV'Y)' beoc. lWvEt.
En acusativo hallarnos el terna que ha formado los casos distintos del nominativo, sin
desinencia: la forma tona .u: debe relacionarse con el latn me (que presenta una larga);
la forma tnica E.d se halla tambin, al parecer, en armenio. La oposicin de las formas
timica y tona se observa en todos los casos distintos del nominativo.
En genitivo el griego cre a partir de Ed una forma sobre el modelo de la flexin
temtica en-Oto: homr. E'Ei:O, ido (K 124); homr. y Herdoto i.u:i), .tEUj tico E.tO y
.tou; con la adicin de una-e;; tornada de la flexin atemtica, dr. idoe;; (Epicarmo 144),
OOoc. E.oc;;(Corina 37 [Bergk); por ltimo el elico (Hornero: A 525, etc., Safo) presen-
ta una forma tnica E.dO.:V con la desinencia -SEV de genitivo ablativo, que se emplea en
un principio corno caracterstica adverbial, cf. 1tOEV, etc., y 128. El dativo E'O(' y
'Ot presentan el mismo diptongo que presupone el ser. me: la forma tona parece desem-
pear a veces en Hornero el papel de un genitivo (cf. uS(, 'Ol, E 115, etc.). El drico pre-
senta 'Ot tono y corno forma tnica E.ttV (Epicarmo 99, Aristfanes, Ac. 733, Schwyzer
263,8) que parece implicaruan L larga (cf. Tecrito II, 144); el tarentino i.ttv'Y) (Rintn 13)
presenta la misma partcula que EyWW. Estos dativos en -w hacen pensar en los dativos
plurales corno etc.
149.-
singular, bay c
(al que respoa
ealismo cero '1
donde d eIiD
pliearse pOI" la
nesLis.95.
Sobre et
(Homero, AJo
das por la c; ..
En geniI
(Aleeo 147, D
El datir,
-smin. El eIiI:
ve (Alemn. )
Tecrito vn. .
H.- .,,_
la desinencia .el
150.
sativo las deai
de donde_
Rtica (t. I'AI
El gen. 4
eo, por lo que
(Iue el diptoRJ
El da...
Ygeneralmenl

con" larga fiel
151.
dativo tono
ma est atesi
poco clara, J
0008. El P
pretarseWia
lIlinaI del indo-
:abr. el plural y
10 significa "va-
s y sustantivos;
embargo, la de-
ea de la flexin
DUAL
1vw
1vi>v
IS otras formas
renas partcu-
lcmn). beocio
:un gramtico
0, el. en otros
DIII. ante vocal
le ha explicado
Lo
ominativo, sin
da una larga);
de las formas
de la flexin
tieo E.LO y
iearmo 144),
Salo) presen-
, se emplea en
ilativo e.Lo(' y
NlftlCe desem-
El drico pre-
13, Schwyzer
(Rintn 13)
n los dativos
PRONOMBRES 91
149.- Para explicar la declinacin del plural, totalmente independiente de la del
singular, hay que arrancar de una antigua forma de acusativo que presenta el elico!p.1.c.&
(al que responde avst. ahma, ser. asma-) atestiguado en Homero y Safo. Al tema con vo-
calismo cero que responde al ser. nas, lat. nos, se une una partcula *-me o *-sme, de
donde el elico !.LI.c.&; la forma drica esperada con ot larga (cuya aspiracin debe ex-
plicarse por la cada de la s interior de *sme) est atestiguada en Epicarmo 173, Aristfa-
nesLis.95.
Sobre este acusativo el elico ha formado secundariamente un nominativo !.LI.c.&;
(Homero, Alceo), el dr. (Epicarmo 42, Aristfanes, Lis. 168), formas caracteriza-
das por la ; final del nominativo atemtico (xpcou:c:;).
En genitivo los aadieron -tuV al tema en -1:, de donde el lsb. cip.tuV
(Alcea 147, Diehl), dr. &dtuv (Alemn 20, Diehl) o k.L6)v (Aristfanes, Lis. 168).
El dativo es-!u(v), lo qtre hace recordar las desinencias pronominales del ser. en
-smin. El elico presenta &.LLL y &LLLV (Homero, Safo). El drico presenta &Ltv con L bre-
ve (Alemn, 17, 21 [Diehl], Aristfanes, Lis. 1081) o larga &Li:v(Aristfanes, Ac. 821,
1
Tecrito VII, 145).
Observaciones, 1.- Los mM. de Pndaro no presentan nunca la fonna drica, sino la fonna eli-
ca d!.U;, etc.
n.- Fonnas dialectales destacables: cretense nomo iiav (CoUitz 5155), segn la analoga con
la desinencia verbal de primera persona del plural? Lesb. dato cl.u;<nv (Alcea 18 [Diehl).
150.- El jnico-tico form de otro modo su declinacin. En nominativo y aeU-
sativo las desinencias y -(XC:; tomadas de la flexin nominal se unieron a *{fsme),
de donde nomo ae. (Homero, Herdoto) y (tico) en que la i no 1'1> fo-
ntica (t. zC:l>l) el. Lejeune,Phontique grecque 263.
El gen. (Herdoto), (tico); no poda entraren un verso pi-
co, por lo que Homero emplea o disilhico (r 1m, etc.) o (E 258, etc.) en
que el diptongo eL se explica por un alargamiento mtrico y por la analoga oe Lt:;'i:o.
El dativo plural, con la excepcin del elico clP-f'l, presenta siempre una nasal final
y generalmente una llarga: Homero, Herdoto, tico,7)"i,,; menos frecuentemente la l es
breve: i"lV (Homero P 415), 7)"L" (Sfocles, Ant. 253, etc.). Es posible que la desinencia
con l larga sea secundaria y psterior a la breve.
Obsen'acin.- Como en el singular, el griego contaba en plural con fonnas tonas secundaria-
mente marcadas con un acento inicial: tj!'', tju.w, tjlUv (B 339) Ycon, breve fi!"v (P 415, (J 569, ete).
151.- El tema de dual, nomo ac. ve:. (probablemente antiguo acusativo genitivo
dativo tono en i.e.) corresponde al gtico na, que hace de ac. gen. dat., ser. MU. Este te-
ma est atestiguado en tico y en Homero; hallamos tambin en Homero V(;)l, cuya les
poco clara, y en.Corina (9 [Diehl) v(;)e, que recibi la desinencia de los nombres atem-
ticos. El genitivo-dativo es v6)lV (tico V<W'). Sin embargo, en 1199 parece que deha inter-
pretarse "'')LV como un nomo ac.
92 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
11. S.;aJNDA PI!:RSONA.
152.- Declinacin en tico:
SINGULAR PLURAL DUAL
N.
<r
A. G' y al: .t.<;; y G.t.<;;
(; .
ao y (JOU .t.;W y G.t.<IlV
D. ao( y aOL .t.iv y G.t.LV
En la persona la oposicin entre el nomo y los otros casos no est marcada
Jlor una de tema. La forma antigua de nominativo es *ti1(cf.lat. t) con vocal
bnwe o laq:a: d()r. T (Pnd., Ol. 1, 85, Epicarmo 34), -ro, con una breve (Corina 5,
8:j [Diehl]). La larga nicamente est atestiguada en el homr. -rdvr (E 485). Las partcu-
las -v y -vr (cf. b(4v y .4y4vr) reaparecen en beocio -rov (Apo!. Disc., Prono 50, 27),hom.
-rdvr y lac. -rOW7j (Hesiquio). En jnico-tico y en lsbico el nomo es a, que podra tal vez
explicarse fonticamente, aunque parece ms bien debido a la analoga de G, ao, aot
Los otros CaSf)S estn generalmente formados 8f)bre un tema con tw- inicial: a, ao,
aoL Sin embargo en el acusativo el drico ejemplos de un pronombre tono 't't:
(Pnd., 01. 1,48, Alemn 113 [Diehl]) y de TU (l. G. IVZ (1),121 (Epidauro), Aristfanes,
Ac. 730, Te';rito 1, 60); finalmente, halla tambin 't(v como ac. (Tecrito XI, 39, 55,
68, Corina segn Ap. Dscolo, analoga de .t.LV y VLV? ).
El genitivo sing. es comparable al de !r4: Homero at'i:o, ao, Homero y Herdoto
m: y atu; el elico y Homero poseen un genitivo G6E:'11 siempre tnico, cl. i.t.6E:'11. El
drieo y el beocio conocen un tema *te-: 't't:u (Tecrito V, 19) con la -<;; de los atemtiw:;
-n;O<;; (Sofrn 83), 't't:<;; (Tecrito II, ] 26). Por ltimo, de un tema *tewe- (o ms hien *te-
wo-): noto (9 :17, hapax), no(Epicarmo 90), 't't:or; (Sofrn 59).
Dativo. La forma tona antigua era 'rOL (de *toi, d. scr. te). Esta forma aparece en
Homero, en jnico, en drico; en tico nicamente subsiste como partcula. La forma t-
nica es ao( (de *twoi), pero el tico innova al presentar igualmente aOL tono. Como for-
ma tnica el drico emplea a veces aol (Pndaro), e igualmente 'tlv (el. i.t.(v), Alemn 24,
Diehl, Pind., Pit., 1,29, con L breve (Pt. 1,29) o larga (Tecrito 11, 20, etc.); tarentino
'ttvr (Rintn, l:J), el. i.t.lv7j. Por ltimo con un vocalismo e: -rdv (de *'ttFL'I/?) en Homero
(1\ 201, 3619, etc.), el. beoc. 6:('.1 156.
Las formas del plural son paralelas a las de la primera persona (remitimos a los
149 Y 150 para :;u explicacin detallada), pero se postula como slaba inicial *us- <el.lat.
uos, etc.) o *yus- el. ser. ac. yUmiin, etc. El tema es por tanto *(y)u-sme o *(y)us-sme
(eL &.t.LE: 149). Acusativo, el. G.t..t.t (Homero, Safo), dr. o,; (Alemn 4 [Diehl], So-
(rn 52, Aristfanes, Ac. 737). Nom. elico, G.t.u<;; (Homero, Safo), dr. (Sofrn 60,
Aristfanes Ac. 760), cretense 6.t.P (el. ii.t.P ] Genitivo el. u.t.r-chv (Aleeo 147,
Dehl), dr. br-chv (Sofrn 46); homr. 6.t.t(<Ilv y 6r-chv dislbco. Dativo S.t.t.L y S.t..t.Lvcn
Homero y los poetas de Leshos; drico 61'('.1 (Sofrn 92). Como en la primera per8f)na, los
manuscritos de Pndaro no presentan nunca la forma drica, sino la forma elica.
En jnico yen tico la declinacin es paralela a la de la primera persona: nomo
ac. tdw; <HOID
tono 8f)bre la fi
Ob___
un acento inielll:
153.-
veces acp6"li <He:
desinencias :
de 3!l persona a
154.-1
serv casi intacta
ciones y papiros I
modemo presenfl
poca bizantina J
segunda pel'8ODll. j
111. TERCERA P
155.-
La tercera persc:
dra definrsela
emplearse en su
Pero exisi
deba acompa
huellas de este
*sewe-, *swe-, '
tuado
forma al tema
por ejemplo en
*sewe-; las fom
den comportar
y tonas es esell
tonas juegan e
de a desaparee.
en los trgicos,
Como reflexivo
159); sin em
Banquete 174 d
OOAL


10estmarcada
t.hi) con vocal

ilreYe (Conna5,
i).Las partcu-
L SO,27),hom.
podratal vez
t. CFO, aot
nicial:a.ao,
mhre tono't1:
1). Aristfanes,
ito XI,39,55,
roy Herdoto
el.ip.tO&v. El
106 atemti('ors
ms bien *te-
Da aparece en
1. La format
l)Qo.Comofor-
. Alemn 24,
e.); tarentino
.. en Homero
im(lSalos
.. *ru- (d.lato
o "'(y)us-sme
[.Diehl), So-
t.; (Sofrn60,
(Alcoo ]47,

a persona, los
Iica..
.i. -
.: DOm.uA.eL(,;,
PRONOMBRES 93
ac. (Homeroy Herdoto),tico6J4.;.Eldativo presentageneralmentela'larga y el
tonosobrelafinalGIL'''' Con,breve,&lLtv (Sfocles,Ayax 864, 1242).
Obsel'Vacin.- A lasfonnas tnicasse oponenfonnastonas,marcadas secundariamente con
unacentoinicial: 6L6)11, !:LL1I (n33,a; 373,etc.).
153.- El tema de dual esdeorigenoscuro: nomo ac.O'<p@ (Homero,Sfocles),a
veces aq:{;)t (Homero). Gen.- dativo (Homero) y aq:)v (362, tico).CLsobrelas
desinencias 151. El tema noguarda evidentemente relacin alguna con el pronombre
de3!1 persona etc.
154.- La declinacinde108 pronombrespersonalesdelaprimeraysegundapersonasecon-
serv casi intactaen la XGwT (el dualsinembargodesapareci).Enacusativosing. sehallaneninscrip-
cionesy papiros las fonnasi!:LE1I, av, cuya-11 seexplicaporanalogaconlaflexin nominal;el griego
moderno presente iJ.va;, ma;. Por otrapartelos temasde plural fueron gravemente alterados cnla
poca bizantinay en griegomoderno: a partirdeid: Y!:Le se ha creadountema y y,enla
segundapersona, y
111. TERCERAPERSONA.
155.- Noexistapropiamenteunpronombredetercerapersonaenindo-europeo.
Latercerapersonase sitadeunmodototalmentedistintoalaprimerao lasegunda, y po-
dra definrsela como la "ausencia de persona": el demostrativo o el anafrico podran
emplearseensu lugar.
Pero existi, encasosdistintosdel nominativo, un reflexivo*sewe-, *swe-, *se-, que
deba acompaar a todas las personas y en los tres nmeros. Quedan en griego algunas
huellas de este empleo (cf. 157, Observacin III y 159, Observacin 1). Este tema
*sewe-, *swe-, *se- dio un pronombre de tercerapersonaal griego(sinnominativo). Acen-
tuado desempea funcin de reflexivo y tonosirvede anafrico.Aparecaparaleloenla
forma al tema *tew-, *twe-, *te- de segundapersona;se hallatambinfueradel griego,
porejemplo en lato se. Lasfonnasgriegasdescansanenun tema*sew-; excepcionalmente
*sewe-; las fonnas homricas, cuando noaceptan ladigammainicial paralamtrica,pue-
den comportarseguramenteun tema*se-. Enestetemalaoposicinentreformastnicas
y tonasesesencial: enHomerolasformas tnicassongeneralmentereflexivas,lasformas
tonasjuegan el papel de unanafrico. Estepronombreesenticounarcasmoque tien-
de a desaparecer(los oradores no lo emplean). Est a veces atestiguado como anafrico
en los trgicos, a imitacin de Homero, perola prosa tica lohareemplazadoporOtu't'6v
Como reflexivodirectoesreemplazadoporunaformacompuestaa.u't'oo,aq:{;)v a.u't'{;)v(cf.
159); sin embargo, se conserva como reflexivo indirecto (vase por cjemplo Platn,
Banquete 174d, 175c).
SINGULAR PLURAL
Nom.
.
Ac. y


Gen. oi') y ou
t
O'<p{;)v
.
Dativo ol y
0'
y aq:,a,
t
,
1
94 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
;
156.- El acusativo renexivo y anafrico (de *swe) es frecuente en Homero;
&anafrico (Pnd. 01. IX 15); f renexivo indirecto (Platn, Banqyete, 175 a). La F inicial
est garantizada por panfilio FhI;; (Schwyzer, 686) que atestigua igualmente la aspirada
En Homero aparece U (de *sewe), T 171; n 134.
Genitivo hom. lo y EtO; o y s(encltico); Herdoto c (III, 135);.Etkv tnico en
Homero y en lsbico: FteEv' (Alceo 9 (Diehl]); dr.locrio Feo<:, (1. G. IX (1) 334, 33); ti-
co 00, raro, como reflexivo indirecto (c. Platn, Banquete 174 d); beocio o<;; (Corina
II [Diehl ]), de un tema *sewe-, d.
Dativo: hom. ol tono y anafrico, ot tnico y reflexivo; Herdoto ol y 01; el. FOL
(Safo 3 [Diehl]); dr. FOL (Delfos, inscripcin los Labadas, D, 14); chipriota Fo,
(Schwyzer 680); el tico presenta ol anafrico en los trgicos y 01 renexivo indirecto (Pla
tn, Banquete 174 e, etc.); con vocalismo e, hom. !oi (N 495, 3 38). El drico emplea
por otra parteFLv, con L breve al parecer (Leyes de Gortina 11, 41, Pnd. Pt. IV, 36);
beoc. &tv (de *sewin), Corina 36 [Bergk].
157.- 1'] tema del plural es ms oscuro. Es posible que toda la flexin arranque
del dativo <1tpL, formado del tema en grado cero *s- y la desinencia de instrumental que ha-
llamos en VIX<pl, etc. ( 128). Aliado de a<pL debi existir una forma de dativo *a-<pEL,que
responde mejor a lat. a. sibei, de donde sibi, etc. Esta forma, marcada por una sigma final
por analoga con la segunda declinacin (-OL<;; u -oLaL), se halla atestiguada en arcadio a<pEL<;;
"a ellos" (Schwyzer 656) y micnico pei, que se lee spheis o spheihi.- Pero a!pLes mucho
ms importante en griego. En Homero a<pL(v) es tono y no reflexivo (salvo en combina-
ein con la forma se halla tambin en Herdoto y en drico, en Pndaro y en ins
cripciones (Argos, Schwyzer 92); siracusano IjILV (Sofrn 93); el lsbico &O'<pL es oscuro
(Safo 125 [Diehl]). Esta forma generalmente ha sido reemplazada por <1tptO'L(V), acentua-
do o tono, formado con la desinencia -aL de la declinacin nominal (Homero, Herdoto,
Pndaro; tico, Tucdides IV, 8, etc., en que este dativo funciona como reflexivo indio
recto).
Toda la declinacin se ha formado sobre este temao-<p-, al crear el paralelismo entre
a<pL y &ILILL un acusativo mpE sobre el modelo de &ILU; (Homero, Pndaro, trgicos), cf.
&IL(LE; siracusano ljIe (Sofrn 94), lsbico cl<1tpE (Alce o 16 [Diehl)).Se cre una forma
(Homero, Herdoto), d. tico a<pii<;; (l. G. 1
2
, 101,3, Tucdides); enclticas 'o-<pmt; y
(Homero).
(;enitivo: hom. <1tpE(CV, O'<pECV y a<p6lv (ante IXUT6lV), tico a<p6lv (l. G. 1
2
,39, Tu-
cdides 1, 120, etc.).
El nominativo a<pE<;; (cf. es evidentemente la forma menos arcaica: nica-
mente est atestiguada en Herdoto (VII, 168, etc.) y en tico (Tucdides V, 46, etc.);
funciona nicamente como renexivo indirecto en nominativo en una subordinada.
Observaciones, 1.- Se form en jnico un nomo ac. neutro 0'<pC0t, tono (Herdoto 1, 46, etc.);
la forma es rara, evidentemente secundaria, pues el pronombre 1:, plural .icetc., se emplea nica
mente para personas.
11.- En poesa el empleo arcaizante del tema O'tpC es artificial y ciertas formas del plural han
servido a veces de singular: O'lpLV (Sfocles, Ed. en Col. 1490), O'<pf: (Esquilo, Prom. 9, Sfocles, Ed. eM
Col. 40, etc.).
m.-l4I-
persona de plunl j
158.-
vo esa-
se con los ca&08
159.-
lXuT6<;; combm.!
formas se o""
las otras pelSORl
ILI.v IXUTij). eb:..
&IXU-ro,
lXuTij) se ha cmll
tendido a 108 o
O'EiiUT<), ete. I
-rWT de TO cdn
En plural el me
OtUTOC;,O'<p6w
guada en las I
lOtUTOC;, llXU'tid
Por contr
{-ro prevalece
inicial.
Ohsen-__
para la primera y
iatliTW\I etc.
11.- Se f_
en tico. EsquiRa
trgicos
6
: Sfoc:lel
bin un reftexiwo
El primer elemeadl
gen. plue. fem. CIU'I
(Creta, Schwyxr 1
172), atUTatliTfI'" (F..t
la slaba final del I
Ilitz 1713).
(6) El teItt
etc., etc.;cf. Eaqai
deen Homero;
a). LaF inicial
te la aspirada
kv tnico en
) 334. 33); ti
io hiM; (Corina
,alYot; el. FOL
; chipriota Fo,
I indirecto (Pla-
llrico -emplea
l Pt. IV, 36);
en arranque
..ataI que ha-
t'O*cJ-cpf:L,que
... sigma(inal
I ;ueadioaqELC;

1'0 ca eom.mna-
...taro yen ins
.,... es oscuro
R('V). acentoa-
_.Herdoto,
adlexivo indi-
ralelismo entre
1" tngicos), el.


t,;. 1
2
.39, Tu-
aeaica:Dea-
8 V. 46, etc.);
.......
....... 46. dc.);
e -.-. fmica.
.... pIunI ...
SifocIra. &L.-
PRONOMBRES 95
UI.-l:cp[(JLparece tener el valor de una segunda persona de plural en K 398Yde una primera
persona de plural en Apoloruo de Rodas n. 1278, cf. 155 .
158.- Homero presenta para este pronombre un dual: nomo ac. aq>WE, gen. dati-
vo O'q<ULV; estas formas son siempre enclticas y suscasos indirectos no pueden confundir-
se con los casos homnimos de la segunda persona.
159.- Alrrc;; reemplaz al tema * swe- en funcin de anafrico; igualmente,
o-r6c;; combinado con sirvi para formar un nuevo reflexivo u'r6v. El origen de estas
formas se observa en el hom. \h6v, ot o..(j> (ll 47), plur. 0"<p(7)v 0..(;)'1 (M 155), etc. En
las otras personas se halla igualmente lp.' u'r6v, tP.OL o..ij>, etc. lo mismo en cretense
&(L!v o-r(j>, etc. Ms tarde se cre por contraccin un tema que es en tico en sing. Clu-r6v,
E:cxu-ro, o-r(j>, &o-r1v, :cxujc;;, &o-rTi. Se ha pensado que en el dativo por ejemplo, o'i:
cxu-r(j> se ha contraido por crasis en l.I't'(j> (eL -rriu-r6 de -ro ocu-r6) y que el tema se ha ex-
tendido a los otros casos. Igualmente en la primera y la segunda persona t(Liiu-r<;l, etc.,
O'EOCUT<;l, etc. El jnico (Herdoto, inscripciones), con una contraccin distinta (eL
TWUT de TO ocT6), presenta dato :WUT<;l, t(LWUT;l, O"EwuT<;l, y de ah ac. :wuT6v, etc.
En plural el tico OCUTWV, (Lwv OCUTWV, etc. En la tercera persona O"qlic;
OCUTOC;, aqwv OCUTWV, aqimv OCUTO!C;. Sin embargo esta forma, que es casi la nica atesti-
guada en las inscripciones arcaicas y que prevalece en Tucdides, es reemplazada por
:OCUTOC;, :OCUTWV, :OCUTO!C; (ya en Tucdides), procedente de :OCUTO, etc.
I'or contraccin :OCVTO pas a ocTOt, O"EOCU70 a aocu70, etc. En las inscripciones
OCTO prevalece despus de 300 a. C" pero la XOLVi nicamente emplea las formas con :
inicial.
Observaciones, 1.- El plural y a veces el singular de tClUTO, etc., han sido empleados en tico
para la primera y la segunda persona (Esquilo, Ag. 1142, Lisias VIII 5). Ntese tambin el empleo de
&aUTWV etc. como equivalente de cill"jAWV, etc. (Tucdides, IV, 25, 9, etc.).
II.- Se form un reflexivo de otro tipo por repeticin de El giro no de ejemplos
en tico. Esquines IIl, 233relaciona con ClVrO: XClTotAuxt ..r,./ ClTO 8UVClO'TtO<V. En los
trgicos
6
: Sfocles, Ed. en Col. 1356 TOV CluT<; ClTO 1l'ClTtpCl Tv8' :1t"jAGtO'Cl<;. El drico form tamo
bin un reflexivo compuesto: numerosos ejemplos aparecen en Delfos: ClUTOO'ClUTOV (Collitz 1749, etc.).
El primer elemento del compuesto ClUT6<; permanece invariable: (Delfos, Schwyzer 336),
gen. plur. fem. ClUTOO'ClUTiiv (Schwyzer 335), ClUTQCSClUTWV (Tablas de Heraclea 1, 124), ClUTOO'ClUTOl<;
(Creta, Schwyzer 195). Otras formas del mismo pronombre: (XUTClUTOU, ClUT(XUTii<; en Sicilia (Epicarmo
172), ClUTClUTQV (Egina, l. G. IV, 156); por ltimo Cluaa.uTov, que parece explicarse por la reduccin de
la slaba final del primer elemento: beocio ClUaCl\J7\J [=&aUTi>] (Schwyzer 503 a), dlfico CluaClUTOV (Co.
lIitz 1713) .
(6) El texto presenta a menudo variantes y vacila entre ClUTO<; XClO' ClTQV y ClUTO" XClT' ClUT(,V,
etc., ete.; cr. EsqulotPer.wu 415 &rol r.' 2\r.WV.
.j

96
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
C. Adjetivos posesivos
160.- De los temas de los pronombres personales el griego form pronombres-
adjetivos posesivos que constituyen formas tnicas por oposicin al giro con el genitivo
tono del pronombre, oponindose as .toe;1ta:oIP a 1ta-rlp .tou.
Primera persona, sing. .te;. En plur.: lsLico &.t.toe;, drico&.t6e;(usado en los tr-
gicos, pero equivalente a menudo a .t6e;), y con el sufijo -"t"e:poe; lsbico ci.tdnpoe;, doro
&.the:poe;,jnico-tico
Segunda persona: Homero, tico, etc. a6e; de *two-, cf. ser. tva-, pero dialectalmcnte
con el grado e del tema "t"e:e; (Homero, lsbico, drico) de *tewo- (d. lat. tuus), de donde
beocio En plural formas paralelas a las de la primera persona: dr. ij.t6e;, lsbico
G.t.toe;,y con sufijo-npoe; dr. hdnpoe;, lsb. u.td"t"e:poe;, jn. -t. 6d"t"e:poe;.
Cuando se quiere subrayar la idea de que el posesivo es reflexivo, se usa el genitivo
del pronombre .tot:U"t"O, ae:u"t"o, y en plural1.ttnpoe; a1Yt-<7>v, d-repoe; au"t"<7>v
mas que ".t<7>v ik<7>v, .t&v au"t"<7>v.
161.- Sobre el tema del reflexivo * swe- se ha formado igualmente un adjetivo
posesivo reflexivo (F)e; de * swo-, d. scr. sva-. Este tema es empleado en Homero con sen-
tido de "su, suya, sus" reflexivo. La forma est atestiguada tambin en los trgicos, P{ndaro,
Safo y algunas inscripciones ,dialectales, (cretense: Leyes de Cortina, I, 18, Foe;, ett'.).
Existe por otra parte una forma e; de * sewos,(ef.lat.suus) atestiguada en Homero, en
drico (frecuente en Pndaro), beocio (Corina 5, 73 [Diehl]). Sobre el tema de plural
aq;e: se form aq;:; "suyo" (Homero, Safo, Pndaro). Adems existe una forma aq;he:poe;
en Homero y en tico tambin tanto como reflexivo directo que como reflexivo indirecto
(Tucdides IJI, 68, etc.), a menudo acompaado de u"t"<7>v. Por lo general la prosa tica
emplea para expresar la idea de posesivo reflexivo el genitivo au"t"o, u'tije;, au"t"<7>v, que
se coloca entre el artculo y el nombre, y para el posesivo no reflexivo au"t"o, au'tije;, au"t"<7>v,
sin intercalar.
Observacin.- El uso del posesivo reflexivo de tercera persona " aq6c;, aqmpo, presenta una
gran variedad en los poetas arcaicos o arcaizantes. Es probable que en indoeuropeo, como muestran el
vdico y, al parecer, el dialecto homrico, el posesivo (le; (vdico sva-) hiciera de reflexivo en todas
las personas. Este uso se corresponde con el antiguo empleo del tema pronominal *sew- (cf. 155,
comienzo). En Homero los usos son a veces ambiguos (cf. sin embargo L 28 y v 320), adems hay va-
riantes (cf. A 393). En los poetas posteriores el empleo de presenta notables fluctuaciones: 11, equi-
vale a 0'6, en Hesodo. Trab. 381 y se observan variaciones diversas en Apolonio de Rodas. I:qmpo,
est a veces atestiguado en el sentido de "suyo" (Ps. Hesodo, Escudo 90, Pndaro, Pt. IV, 83, etc.),
en sentido de "vuestro" (Hesodo, Trab, 2), numerosos ejemplos comparables en Apolonio de Rodas.
162. - Ut
CARJJ
a' eIe;, rL.
800
y' "t"pe:'L.;,
8'
e:'
t:' ;
, ,

e:7t"t"
, ,
1)' ox"t"(J)
6' vvbr.
L' 8bt
&v8e:xGlr
8w8e:xot:
't'pELe; (-rp
"t"aaot:ptc;

axE&:xa
mot:XC&
ox"t"(J)xotf&

x
,
e:lxom(v)
xa
I
d!;, rL.
"A' "t"pLlixona
.t' "t"Eaapexl
pboY"n
v'
;'
(1) Y despu& lE
l pronombres
conel genitivo
_oenlos tr
doro
IdialectaJmcnte
filas), de donde
r. lsbico
t;.
1188elgenitivo
l(:'n:po.;tl'.v.6)V
oleunadjetivo
tomeroconsen
p:os., PJ'ndaro,
18. Fo;,ett'.).
mHomero, en
lI:ma de plural

eDvOindirecto
I l. prosa tica
,,;, que
ar:lrr=ijl;, a.v.6)V,
lflID'presentauna
_omuestranel
:ftexjyo en todas
(c. 155,
1)' ademShayva
radones:&4; equi.
lodas.
l't.[Y,8l,etc.),
IoaiodeRodas.
J
CAPITULO VIII
162.- He aqusu lista:
CARDINALES
tl'.' Etl;,
W80
r' 't"PEr:I;, 't"ptt.r.
3' 't"aatl'.pEI;, -tl'. (t. 't"mtl'.pEI;)
, ,
E 1tEV't"E
C;;'
1;;' t1t't"
"lj' OK't"W
6' evvtl'.
3Ktl'.
Ltl'.'
LO' 3W3EKtl'.
't"PELI; ('t"ptt.r.) Ktl'.L 3KCl
L3' 't"taaClpEI; (-pCl) Ktl'.L 3Ktl'.
1tEV't"EKCl(3EKCl
LC;;' KKCl(3EKCl
1t't"ClKCl(3EKCl
OK't"c.uKCl(3EKCl
Le' evvEClKCl(3EKiX
K' EtKOO"L(V)
KiX' Etl;, KiXt e:tKOO"L
A'
't"EO"O"iXpKOV't"iX (t. 1:'E:'t"'t"iX-
pKOV't"iX)
,
V 1te:V-riKOV't"iX

NUMERALES
ORDINALES
1tP6)'t"OI;, -"lj, -ov
3e:'t"EpOI;, - ii, -ov
't"P('t"ol;, -"lj, OV
't"'t"Clp't"OI;, -Y), -ov
-Y), -ov
-11, -ov
-"lj, -ov
0"(3001;, -Tj, -ov
lViX't"OI;, -Y), -ov
3KiX't"01;, -Y), -ov
;v3KGt't"01;
3c.u3KiX't"01;
't"pt't"OI; KClI. 3Kil't"01;
't"hilp't"OI; KilI. 3KiX't"01;
KilI. 3Kil't"Ol;
(,K't"OI; KClt 3Kil't"01;
KClI. 3xiX't"01;
0"(3001; KClI. 3Kil't"01;
lViX't"OI; KiX!. 3Kil't"01;
ELKoO"'t"61;
Etl;, (o KilL
ELKo0"'t"61;
't"pLiiKOO"'t"61;
't"EO"O"ilpiXK00"'t"61; (t. 't"eT't'iXp.)
1tEV't"Y)KOO"'t"61;

(1) Y despus 't"plTOt;, X(1l etc.
98 "MORj<'OLOGIA HlSTOIUCADEL GRIEGO.- P.CHANTRAINE"
o
,
801LY)XOVTIX 80IL1)XOO"Te;
1t
,
oy80Y)XOVTIX oy801)XOO"Te;
t,'
EvEVY)XOVTIX EVEV1)XOO"Te;
'.,
XIXTV xIXTOGTe;
P
G
,
8LCXxGLOL, -OL, -IX 8LCXxOGLOO"Te;
T
,
TpLCXXGLOL TpLCXxOGLOO"Te;
U
,
TeTplXXGLOL TETpIXXOGLOO"Te;
, ,
1tEVTIXXOGLOL 1tEVTIXXOGLOGTe;
'P
,

"1..
. , . ,
E1tTIXXOGLOL E1tTIXXOGLOO"TOe;
, . ,
Cil OXTIXXOGLOL OXTIXXOGLOO"Te;
, ,
'71 EVIXXOGLOL EVIXXOGLOO"Te;
,IX "1..u..LOL, -IXL, -IX "1..rJ..LOO"Te;
,($ 8LO""X.u..LOL 8LO""X.LALOO"Te;
,Y
TPLO""X.(ALOL TpLO""X.rJ..LOO"Te;
,8 TETplXXLO""X.u..LOL TETpIXXLO""X.rJ..LOO"Te;
,E 1tEVTIXXLO""X.u..LOL 1tEVTIXXLO""X.LALOO"Te;
,e; (ALOL

1tTIXXLO""X. (ALOL 1tTIXXLO""X.LALOO"Te;
,1)
OXTIXXLO""X.(ALOL OXTIXXLO""X.LALOGTe;
,e EVIXXLO""X.(ALOL EVIXXLO""X.rJ..LOO"Te;
,L ILpLOL, -IXL, -IX ILUpLOGTe;
,x 8LGILpLOL 8LGILUpLOGTe;
,p 8EXIXXLGILpLOL 8EXIXXLGILUpLOO"Te;
A. Cardinales
163.- Los cuatro primeros nmeros se declinan y tal hechoremontaal indoeu-
ropeo. El nombredel nmerouno procededeuntema*sem- quese reflejatambinenlat.
semel, simplex y el prefijo &- (de * en etc. El temaen-m apareceengriegoen
el femenino IL(IX y en el significativo hapax micnico, dativo masculinoeme =vL- En
..,rriego del primer milenio hallamos: masculino de;, ve;, neutro bJe;: de; resulta de
* > * ve; y la v se ha extendidoa todalaflexin. Obsrvese el acento circunflejo
dc de;, que pucde sersecundario, cLou8de;_- FemeninolL(lX,quepartede * smiYiI,conel
ecrode la raI y la flexin del tipo ( 39);acercadel acento,v. 10.- Elgriego de-
bi contarcon una antigua forma de femeninoLIX, L!Xe; de origendiferente,cuya etimolo-
ga cs incierta (Homero, Alceo, Corina). Sobre estefemeninose creel dativoneutro L<jl
(Z 422). Una forma L<jl estigualmenteatestiguadaencretense,equivaliendoa v((Leyes
de Cortina VII, 23), pero tambin a Exdv<l (ibid. 8,8);enAndania(Schwyzer74,126)
TOV LOV EVLIXUTV significa "elmismoao".
Dos.- Nom. ac. 8o, gen. dato 8UOLV. El femenino es semejante al masculino;esun
dual. La o de 8o cs unheehoaislado, aunquepuedeserantigua,eC. el armenioerko-tasan
"doce".H...aI
laslenguasindo
resultardeUD ..
unantiguodu.I,
La fleDi.
(Schwyzer800)
hallamosgaL I
TpLG(,datiYo..
se encuenlr.lal
dra serCORte.
da comoUD'"
en elico
genitivoy en_
moderno. _
Laformal
se declinac...o
Tres..- Na
resultadode."
y as -rpit; enc::
de nominatiYot:
TPE'i:e; sirve de
temtico-rpwiaI
En compo
Cualro.- I
TTplXm,'tE'IpI[-
cas del elemeab:
casosgradoe;-
se hallaenla fo
sodo, Trab. 691
mientosfootiecJ
(O 680, etc.).I
n. 1; eljnico....
cf. lit. ketueri, a.
enlaxOLvI;es ..
TTTIXPat,ac.
cxiste otra fora
TETTlXpOL<;enDDI
Encompol
(ro <[).
164.- J
curo,leo. Un ....

iOIItaal indoeu-
blmbin en lat.
:ceen griego en
_ =evt- En
: EL; resulta de
ato circunflejo
.. smiya, con el
El griego de-
cuya etimolo-
Imoneutro tw
doa ev( (Leye's
iJYUr 74, 126)
I-.:ulino; es un
cnioerto-tasan
NUMERALES
"doce". Homero presenta igualmente 3( con la desinencia generalmente atestiguada en
las lenguas indoeuropeas (eC. vd. d(u)oo, etc.). El gen. dato 3ue:'i:v del tico reciente parece
resultar de un tratamiento fontico de 3uo'i:v. Pero el eleo (Schwyzer 417) debe ser
un antiguo dual, cf. ser. d(u)vays )' V. 21; el micnico conoce duwoupi 3UOU<pL.
La flexin se vio alterada de modo diverso: en laconio (Schwyzer 13 A) yen Eretria
(Schwyzer 800) nomo ac. 3ue: (a partir de x6pcxK&); en jnico, donde el dual desapareci,
hallamos gen. 3uwv, dato 3uoiaL (Herdoto 1,32,94); en tico reeiente, por analoga con
't'pLat, dativo 3uaE (Aristteles, inscripciones a partir del siglo IIIa. C.); un dativo 3uo:c:;
se encuentra en Arqumedes y en cretense, Leyes de Gortina, VII 46, etc. (la forma po-
dra ser contemporanizadora de un antiguo dual, cf. ms arriba 3UOLOLC:;, pero es t'oncI'hi-
da como un plural, ya que el cretense, como el jnico, flresenta el genitivo 3uc-;)v), 3EOW
en elico segn 802, 28. En Homero 360 funciona a veces como dativo o como
yen tico se hallan t;jemplos es indeclinable en !rieAo
moderno. "
La forma en composicin es 8t- o 3Le;-, cf. 8LaxEALOL. ti "los dos juntos"
se declina como 360, pero con ( (ef. lat. ambo); tiende a ser reemplazado por
Tres.- Nom. ac. 't'pe:'i:c:;, 't'pEcx, gen. 't'pLWV, dativo 't'pLaE, tema en *-i. nominativo es
resultado de *treyes (eC. cretense 't'pue;, Leyes de Gortina, IX, 48), el acusativo de * trins,
y as 't'pi!; en Cirene, en Creta (Leyes dE' Cortina V, 54), 't'pLWV'? Tpe; hizo
de nominativo en beocio, en Delfos, en Heraclea (Tablas de Heraclea 1, 23). Inversamente
't'pELe; sirve de acusativo en tico. Obsrvese en jnico en Hiponacte (47 [Diehl]) el dativo
temtico 't'pLo;;aL.
En composicin hallamos 't'PL-, eC. 't'phtouc:;, etc.
Cuatro. - El tema era en indo-europeo *kwelwol'- (pudiendo faltar la -w- en't''t'OpEe;,
't''t'poeaL,-c-&:'t'poe-,ccf. Lejeune, Phontque grecque p. 72) y comportaba alternancias vocli-
cas del elemento inicial: grado reducido en hom. 1t(aupEe; como enlat.quttuor;enottOs
casos grado e; del elemento predesineriCial: el vocalismo predesinencial o de lat. quaituor
se halla en la forma del griego occidental 't''t'ope:e; (Epicarmo, 149, Tecrit" XIV, 16; He:
sodo, Trab. 698, Tablas de Heraclea 1, 115, etc.); se da el grado
mientos fonticos en hom. aaoepEe; (de *kwelwr-), tico ffCXpEC:;, el. hom. 1tLcrupe:e;
(O 680, etc.), lshico rtbJupEe; (Schwyzer 633 g), eC. Lejeune, Phontique grecque p. 180,
n. l; el jnico presenta con un vocalismo E (tal vez resultado de una innovacin o antiguo,
cf. lit. ketveri, a. esl. etver- ? ) aaepEe; (Herdoto, inscripciones) que lleg a ser usual
en la XOLv-I; es tambin la forma del griego moderno. La declinacin es: nom.' 't'ffCXpEe;,
't'ffCXpCX, ac. gen. dativo 't'mcxpaL (Iscratcs XII, 3); pero
existe otra forma antigua mpcxat (Pndaro, al. VIIl 68, etc.). Es digno de notarse 01
't'e:ffcxpoLe;en una inscripcin de koin (1. G. IX, 1,32).
composicin -c-&:'t'pcx- en 't'E't'pI1tOUe;, etc., a lo 11ue corresponde el micnico qetoro-
(ro <[).
164,- A partir de cinco los nombres de nmeros eran indeclinables en indo-
europeo. Un intento secundario de Oexin aparece en elico en los genitivos (Al-

99
100 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
ceo 50 [Diehl]), lluoxoctllxwv (Alceo 133 [Diehl)), en QUOS1tEVnXOV't'wv (Schwyzer683
d) y Hesodo 't'pt'l)x6v't'wv (Trab. 696).
Cinco.- Al indoeuropeo * penk
w
e, lat. quinque, ser. paca, responde d griego co-
mn 1tV't'E, elico1t[l.1tE. Seis: jnico tico beocio mas cretense, heracleo y dlfico
Fe!;; d micnico we en composicin confirma la digamma inicial; el indoeuropeo parece
haber eonocido dos formas, * seks (lat. sex) y * sweks (arm. vec y en cltico, cL galo
suexos, gals chwech). Siete: !1t't'&., de * septm, cL lat. septem. Ocho: ox't'w, cf. lat. octo: .
e1eo 01t't'o ,Schwyzer 419) y heradeo hox't'w(Tablas de Heraclea 1, 34) sufrieron de modo
diverso la influencia de !1t't'oc; beocio ox't'o (/. C. VII, 2421) la de Mo. Nueve: tvv:.a.
(dlf., circn. EW'I), hera. hevveoc segn he1t't'OC, hox't'w) dc *newn (cLlat. nouem), pero la
o
forma implica una prtesis como armo inn; la explicacin de -'1'1- es diseutida: el micnico
enewo (o < [}) en composicin confirma la digamma intervoclica, pero nada demuestra,
por su sistema grfico, accrca de la nasal geminada. Diez: ll:.xoc responde allat. decem, etc.
J65.- De once a veinte, los llIimeros se componen de unidades combinadas
con diez: &vllexoc (indeclinable), 3wllex.a: (sobre 3w-, cl. ser. dva) y tambin 3uw
llexoc (Ilomero, drico de Cos [Schwyzer 249] etc.), por ltimo lluoxocLllexoc est atestigua
do en Homero y en la Los dems nmeros se forman con XOCL: 't'pd<; ;xa.t 3xoc, 't':.'t'.
't'ocpe<; xocl3:.xoc, etc. La emplea con preferencia el giro llexa.llo, 3exoc't'pe'i:<;, etc.: tal
es el procedimiento del ;riego moderno.
166.- Nombres de decenas. Veinte est compuesto por un prefijo *wi (de
* dwi? ) (fue sil!:nifica "dos" y un tema * kmt (de * dkmt, cf. llxoc) caracterizado con una
o o
desinencia dc dual;: o i como en griego (cL lat. uiginti, avst. u saiti). Ilallamos la forma
anti.,rua en dilr., beoc., tesal.Fixoc't'L(Leyes de Cortina IV, 13,etc., 1. C. VII 3193, IX, 2,
IOL4); EL de FeLXa.'t'L en las Tablas de Heraclea II, 55, se explica por la influencia del ati- .
eo E(XOO't. En jnico-tico, en lsbico, en arcadio hallamos dxoO't; el paso de -'t'L a es fo-
ntico, y d vocalismo o cs debido a la analo;a de las otras decenas, el inicial procede de
EF'i-, e una pr()tesis:hom. tetxOGL refleja un antiguo *txOGt. En los mss. de Pnda
ro nicamente hallamos la forma jnico-tica e(xoO't; enTecrito los mss. presentan el d-
rico dxoc't't, IV, LO,86.
Los otros nombres de decenas se han formado con -xov't'a., plural neutro del tema
* dkomt. I)e ah 't'ptcixoV't'oc (jnico 't'ptYxov't'oc, para v. 7); 't'E't"t'ocpocxoV't'a.(jnico y koi
n 't'EO'GepOCxov't'oc), beocio 1tE't''t'a.pa.xov't'oc, dor., Tablas de Heraclea 1, 20, 't'E't'pWXOV-roc(cf.
quadrgint con diferencias de detalle); por ltimo, con oc breve que puede ser secundaria
't"E't"pOCXOV't'a. en ulla colonia de Calcis (ThumbScherer II 282). Los otros nombres de dece-
nas se han formado eon ayuda de un alar;amiento grie;o comn '1) :
se han formado sobre el tema del ordinal y (de donde
byllwxov't'oc (!n jmico, B 568, Herdoto 1, 163, tal vez en drico, Tecrito IV, 34);
(Homero, jnico-tieo) presenta una reduplicacin oscura, pero hallamos tV".
xoV't'OCen Delos (I. G. XI, 2,199 B) y t.vvixov't'oc una vez en Ilomero(r 174).
167.-Ce
We(de..."...,..
mm, BCI'.
cl-(de sga-). c:f..
derivados en.......
co-xci't1.O"arad."
cenas. De ah3D
jnicoTp,-.pccruaj
et'llOCXmo,(de e
del prDner di

168.-.
parece radicar al
beocio xcAuM., ..
228); xb.uH.s
ObMnM
un colectivo: Rai
11.-MupaL,,
ro con acenlullc:iill
mer ejemplo-epU; a
169.- L
bres de nmero.. J
origen oscuro (.
la remita
(* oy3oFoc;) pnx
te el sufijo-TOC;(:
115): 't'pt'tOl; J
y Lejeune. Pr..
't'&'t'pa.'t'OC; y -ri-taq
tense Fex'tOl;. el
't'0<; (hom. et'lll."nl
opone al tipo -
Los dos p
ro" el griego ti!:
*1tpO-oc't'ot;. pea
d. Lejeum; ,.
1tpw't'ot;,: ello pi'
dido
1'1 (Schwyzer 688
ocle el griego co-
encleo y dlfico
oeuropeo parece
catico, d. galo
'-. cf. lato oct:
frieron de modo
. Nueve: EVV:IX
IIOUem), pero la
ida: el micnico
uda demuestra,
llat. decem, etc.
des combinadas
, tambin
est atestigua-
.m 3&xIX, 't"'t"-
zorpetc;, etc.: tal
erijo '* wi (dI'
:erizado con una
lamos la forma
11 3193, IX, 2,
Ruencia del ati- .
e-n a -crL es fo-
procede de
mss. de rinda-
Il'eSentan el d-
!!Utro del tema
r(jnico y koi-
'E'tp6.)XOV't"1X (el:
.ser secundaria
abres de decc-

l:l:It (de donde
aito IV, 34);
hallamos Evi.
NUMERALES 101
167.- Centenas. 'ExlX't6v es en un principio un neutro convertido en ilukdilla-
ble (de * dkw-tom In, en que vemos un colectivo tomado de *dekW [8xlX], cL lat. cen-
tum, ser. etc.); parece proceder (tal vez por disimilacin o por efecto de de:;) dc
&-( de *sgt-), eL arcadio &xo't"ov (Schwyzer 413). Los otros nombres de centenas son
derivados en -LOL de -XOl'.'t"ov y se declinan; el vocalismo antiguo se conserva en drico y beo-
cio -xcX't"LoL,arcad.-xtaLoL; el jnico-tico-xaLoL tom el vocalismo o de los dI' d-
cenas. De ah 8LiixaLoL, jnico 8tl)x6crLOL (segn 't"pLiixaLoL, por *8Lx6aLoL?), 't"pL.x6crLOt,
jnico 't"pL7)x6aLoL('t"pt.- a partir de't"ptiixoV't"0I'.),'t"&'t"pOl'.x6atoL,rn't"OI'.XatOL, E:vOI'.x6atot, jnico
dVOI'.x6atot (de * &vFOI'.-, ef.lvlX't"oe:;); a partir de estas formas se generaliz una terminacin
oc del primer elemento: 1t&'\I't"OI'.XcrLOL (frente a hom. 1tEv'nx6atOL segn m:V't1xo'l't"OI'.),
a tesa!. con , Suplo Epigr. 11,264), x't"cvbcrLoL, E:'101'.x6awt.
168.- Mil presenta formas diversas en las diferentes lenguas i. e. La forma griega
parece radicar en '* XE:aALOL (eL ser. sahasram), de donde tesal. y lsb. X:AALOL, jnieo y
beocio Xe:tALOL, tico XtALOL (por asimilacin voclica, cf. Lejeune, Phontique wecque,
228); XtAtOL est igualmente atestiguado en los mss. de Homero y de Herdoto.
Observaciones., 1.- Los nombres de centenas y de miUares aparecen alguna vez en singular con
un colectivo: Herdoto V, 63 h;1tOt,; Tucdides 1, 62 t'lt'7t'OC; .
11.- -IXL,-IX (que aparece alguna vez en singular) significa en principio "innumerable"; pe-
ro con acentuacin proparoxtona !J.pLOL funciona como nombre de nmero y significa 10.000: pri.
mer ejemplO"rplc; !J.PLQL (Hesodo, Trab. 252).
B. Ordinales
169.- Los ordinales, siempre declinables, son en principio derivados de los nomo
bres de nmero. Algunos son especialmente arcaicos como :68o.Loe:;, en (lue la sonora 1'8 dc'
origen oseuro (aunque eL a. es!. sedm) sobre el tema de rn't"tt (Iat. septem) afpctado por
la vocal temtica (dlf. Inscripcin de los Labadas O, 6 ht6o.Loe:;); por un igual, 6y30o:;
(* oy8oFo:;) procedente de (Iat. octiiuos). Los dems ordinales se formaron median-
te el sufijo --roe:; (a veces -:;<.'t"O; o-'t"o:'t"oe:;), evidentemente idntico al de' superlativo (cf.
115): 't"pL't"Oe:; y hom. 't"pL't"OI'.'t"Oe:;,'t"'t"o:p't"oe:; y hom. 't":'t"pOl'.'t"o:; (cf. 't"&'t"pOl'.- en los compuestos
y Phontique grecque, p. 71, n. 7), lato quartus, l'tC.; para la relacim entre'
't"&'t"poc't"oe:; y 't":'t"ocp't"o::;, d. Lejeune, ibid., 179, p. 314;1t&.L1t't"Oe:;, cL lat. quin tus; x,",OC;. crc'-
tense Fex't"Oe:;, cLlal. sextus; aliado de o3o.Loe:; y iSy30oe:;, hom.68.Loc't"oe:; yyabOl'.1:"oe:;;
't"oe:; (hom. tVOI'.'t"o:;) de un tema E:'1FOI'.-, que se halla tambin en 108 compuestos; 8xoc1:"oe:; sc'
opone al tipo antiguo de lat. decimus.
Los dos primeros ordinales no proceden del cardinal correspondiente. Para "prime-
ro" el griego tiene dos formas emparentadas con 1tpb: jn.- t. 1tpw't"oe:; podra venir de
*1tpO-oc't'oe:;,. pero no el dr. y beoc. 1tpihoe:; (Inscr., Epicarmo 88); tal vez de '*pt-tos,
cf. Lejeune, Phontique wecque, p. 236, n. 1. Si el micnico poroto equivaliera a
1tpw't"oe:;,: ello probara que no hay contraccin. Con un sufijo de superlativo -La't"oe:; aa-
dido a -'t"oe:;" hallamos (Homero). Por ltimo, con un sufijo -mo- que se repite
102
"MORFOWGlAHlSTORICADEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
en lat. primas, hallamos 1ip6tL0C; (Homero, trgicos), tal vez n:pcttL0C; (Aristfanes, Tes.
50). Cuandose tratade dosse usan:pTEp0C;.
El ordinal 8ETEP0C; no guarda relacin etimolgicacon Mo,sino Ilue debe rela-
donarsecon3EOLQtt"serinferior".cr. tambin3E't"at't"OC; "ltimo".
Paraonceydoce losordinalesprocedendel nombredenmerocardinal v8:xcltToc;,
8w8xCI:-;"0c;. En adelante se emplean dos ordinales unidos porXCl:L :Tp(TOC; XCl:L 8xatTOC;,
't"TpCl:TOC; x<XL 8XCl:TOC;, etc. Losordinalesdenombresde decenasondel tipo 't"ptCl:xoO"T6c;,
etc., de *-kont-tos > *-xOVO"To,;>-xoO"T6.; ;igual &txoO"T6.;. pero el beoc.FtXCl:O"TO'; (J. G.
vn 31721(9 ) deFLXCl:TL es unaformacin msantigua con vocalismo cero. Esta termina-
cin-OO"TOC; seuniaJ08 nombresdecentenas 8LCl:XOO"LOO"T6C;. etc.,al igualquealosmilla-
rel'X!.LO"'t",;, etc.
170.-
..
"'cil ,.....,
lasolma,....

...............
...c:sbJa....
171.-
_.........
..........
..... da:ir-..
(.o1k,
...... ,.

te......... 1
....
"'_!!Ir_""'._
r__
aos.... '
..sto.....
k:esI....
c:ipio .......
f! _.-]
r.........
..
.,.........
___&1
..-1,
bistfanes, Tes.
'Iue debe rela-
inal
;o;
JO
. (l. G.
D. Esta termina
I quealosmilla
,
l
SEGUNDA PARTE
ELVERBO
CAPITULO IX
GENERALIDADES
170.- El sistemaverbal indoeuropeoposeaunaoriginal estructura.Ms que una
"conjugacin"sistemtica, presentaba temas verbalesindependientes: temasverbalesper-
tenecientes a un mismo lexema existan aisladamente entre sy nose correspondancon
los otros porninguna relacin necesaria.Dichoestadodecosassemantuvolargamenteen
griego, sobre todo en la lengua homrica. Enticomismo ningunaformacin permitesu-
poner las otras restantes en1teXcrx,w,fut.1tELcroILott ,aor. l1totOov, pL 1t1tovOot, aunque to-
dosestostemasprocedende unmismoradical1tEvO-, 1tovO-, 1totO-.
171.- Por otra parte, ciertos lexemas porsu sentidoconvenanespecialmente a
un tema definido, ya el presente, ya el aoristo o el perfecto.Deelloresultaqueparauna
misma nocin se han podido utilizar, en los diferentes temasverbales, radicales diversos:
paradecir"ver", tenemosunpresente PeXw,perofuturo cf. aor.d80v
(de oI8ot y de lat.uidere): el perfecto,porltimo,se formabasegn losdialectossobreel
radical de presente, Mpotxot, o sobre el de futuro, conunaestructuradistintay cambian-
teademsenactivay enmedia,()1t(Il1toty (;)ILILott.
Muchosotroscasosde"supletismo"se observanengriego: Tp:XW "corro"yeopotILov
"('orr"; EcrEllw "como"y erpotyov "com "; epXOILott "voy", frente a dILt, que es pro-
piamenteun temadepresente,"ir"y fAElov "fui ".
Para un mismo tiempo, presente, aoristo, etc., el griego puede contar a veces con
varios temas paralelos, que nicamente se distinguen porun tenue matiz de sentido. El
aoristo antiguo delverboquesignifica"decir"es d1tov, hom. eemov ( 198);el presen-
te estformadopordiversos temas: ocyopew derivado de ocyopoc, quesignificaenunprin-
cipio "hablar en pblico", o A:yw cuyo sentido primero era "coger, escoger", luego
"enumerar" y que Homero ignora casi porcompleto en el sentido de "decir";el futuro
fue tomadodeuntercertema(el dellat.uerbum): EpW ; quesirviigualmenteparaformar
los perfectos, pasivo dp'flILott y activo dp'flxot, ascomoelaoristo pasivo Pero
apartirdel presenteA:ywse hanformadosecundariamentelos futuros y
un aoristo y un aoristo pasivo EA:X{j'flV con el matiz accesorio de "exponer,con-
tar"l.
1.- Otrosejemplos, 173.
!
104 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Observacin.- El griego moderno conserv algunos casos de conjugacin supIetiva:
er3a. "ver"; 1jp6a: "ir"; A&W, ;lmt "decir ";TpWW(TPWYW), Ef?a:ya: "comer".
172.- Los tres temas esenciales son el presente (el futuro es en sus orgenes un
caso especial de presente, cf. 293), el aoristo y el perfecto: en este punto el griego es
ms arcaico que el latn, que nicamente conoce la oposicin entre infectum y perfectum.
Estos tres temas no expresaban propiamente tiempo, sino que se definan por la conside-
racin de un aspecto de la duracin: tendan menos a indicar el momento en que una ac-
cin haba pasado (dicha nocin era expresada perfectamente por recursos accesorios
como el aumento y la forma de las desinencias) que el desarrollo de dicha accin: el pre-
sente denota un proceso en curso de desarrollo, el aoristo un proceso puro y simple, abs-
traccin hecha de toda consideracin durativa, el perfecto, que se halla aparte en cierto
modo: en griego tiende a perder su valor original y luego a desaparecer, el proceso consi-
derado como un estado o un resultado.
Si el perfecto presenta una estructura original, el presente y el aoristo, al menos en
ciertas categoras, eran formaciones comparables: o.c:t7tOV y At1rOV, de hecho, se opo-
nen porque el vocalismo radical es diferente (yen el participio e infinitivo el lugar del
tono); el tipo lAt1rOV es normal en el aoristo; por otra parte, la estructura de es
propia del aoristo y no se ohserva nada parecido en el presente; sin emhargo, nada revela
en la estructura de lypa.q:lOV que es un tema de presente y no de aoristo como 18pa.xov
"vi" o, a la inversa, que es un aoristo y no el pretrito de un tema de presente
como hpc:q>6IL"1'\1. Por ltimo, nada distingue en su estructura al imperfecto del
aoristo lcrnv. La definicin ms general del aoristo clue comprende verdaderamente to-
dos los casos es que el aoristo nicamente da al indicativo un pretrito y ningn presente.
El perfecto, al contrario, por su estructura misma, por sus desinencias, se sita fuera
de la conjugacin corriente. En el curso de la historia del griego se encontr comprometi-
do entre el sistema del presente y el del aoristo: c't'l'JxOt "estoy de pie" u o!i3a. "s" se ha-
llan prximos en el sentido a un tema de presente; q>6OtpxOt, por el contrario, "he des-
truido" se halla hastante cerca del aoristo y en ciertos casos desempeiia el papel de un
cierto aoristo expresivo ("he destruido y la destruccin ah qued'). El Ff. estaha llama-
do a desaparecer. El griego moderno cuenta con un compuesto ex<u "he trado",
comparahle con el pass compos del francs, pero que nada tiene en comn con el per-
fecto antiguo. Como contrapartida, ha mantenido y desarrollado la oposicin entre pre-
sente y aoristo, que es esencial en su sistema verhal.
La oposicin de aspecto es especialmente clara en el contraste entre imperfecto y
aoristo sefialando el pasado: Jenof. Hel. IV, 4, l. . . e:tp1V"1:; f1rc:6IL"1COtV xa.l.
auVLG"t'OC!J.:'llOL t8L8a.GXov 't"OtTOt i!iM1AOU:; "les emharg el deseo de lograr la paz y en
reunin trataban de explicarse al respecto" (sobre el sentido propio del pL, V. 209).
173.- La importancia de estas oposiciones de aspecto explica, como hemos dicho,
ciertos casos de supletismo, es decir, la comhinacin de varios lexemas en una misma con-
jugacin ( 171). Ciertos lexemas, que son propiamente durativos, se prestan para formar
un tema de presente; otros, que expresan la accin pura y simple, deparan aoristos. La
raz *ed- "comer" expresaha una accin que dura y por ello las diversas lenguas indoeuro-
....u:w:w:ie
.......
_. olla.
.........
_.....re.
d1aw (di
I 174.
__la...
..-..,...
........0.1
h! dImBIIo"
ca .........
.....a-
_.....-.
.... l:p...
...a..io4iplC.
........ ,,...
....
lE......
CI 'aaca
I!"+caka
_CIl'M4"
17S.
............
lCdo.. 0....
..
1I'eI:C:S a.. ...
....... dc.).
.........
_011; h
II1II:'2-"":'
-=aicolallli
...........
.f.......
.......ca
dJov , __
tpK &G..aik

176..
_lostIifaI
-kIy_ ..,-
aplctiva= I!M1tW.
.
sus OI'genes un
ato el griego es
111 y perfectum.
por la conside-
, en que una ac-
lI806 accesorios
1 accin: el pre-
[) y simple, abs-
parte en cierto
I proceso consi-
to, al menos en
hecho, se opo-
ivo el lugar del
es
nada revela
como SptXXov
IDa de presente
fecto fcp1JY del
ildenunente to-

1., se sita fuera
compromet-
r&z: "s" se ha-
rao, "he des-
a papel de un
r. estaba lIama-
t "he trado",
11M con el per-
:in entre pre-
imperfecto y
... ,
-t"'lJO'Y XOCt
:rar la paz y en
V_ 209).
,hemos dicho,
na misma con-
.. para fonnar
.. aoristos. La

EL VERBO: GENERALIDADES
peas recurrieron a otras para fonnar el aoristo: en griego, ante hom. l8f.LVOCL ye0'6tw,
hallamos l<pocyov. La raz *bher- "llevar" es igualmente durativa, as que el aoristo se to-
m de otra raz. Al igual que el latn presenta tetuli y tuli de er, el griego tiene para
<pipw los aoristos iVyxov, fiVtxoc (sin embargo, el griego moderno opone a
un presente <pspvw un aoristo l<ppoc). De igual modo se explican p&'w I el8ov, Ayw I
e!1t'OV (cf. 171).
174.- Esta consideracin del aspecto, es decir, del desarrollo de la accin, do-
mina la estructura del verbo griego areaico. J:ksempea a veces un papel en el interior
mismo del sistema de presente. Para un mismo semantema el griego cuenta, frente a un
aoristo, con numerosos temas de presente. Unos expresan el proceso sin que se conside-
re el termino, como f.LSVW "permanezco": otros, que ciertos autores como A. Meillet han dado
en llamar "determinados", eontemplan el trmino de la aecin, eomo f.LLf.LVW "espero":
de una misma raz *men-, por tanto, tena el griego arcaico dos presentes distintos, con
sentidos un poco diferentes, f.LSvw y f.Ltf.LVW; igualmente, de *segh-, (ax,w "retengo" alia-
do de xw "tengo". El recurso se perdi() muy pronto; en griego clsico afecta ms al voca-
bulario que al sistema gramatical propiamente dicho; pero explica ciertos dobletes como
f.Ltf.LVW y f.Lsvw, '(ax,w y xw, epxw y epw,O'f.Lixw y 0'f.L6); 'TpXW y 'TpW, <p6LV6w y <p6(vw,
1t'Ai6w y 1t'lf.L1t'A'1j f.LL, OCV'TW YOCVW, y Incluso cuando dos temas de presen-
te no pueden oponerse, el valor de ciertos sufijos es sensible: el resultado de la accin se
considera en presentes como TUYX&'VW "alcanzo, obtengo", ocf.Lap'T&.vw "yerro el blanco";
i.(Ualmente en 8t8&.axw "enseo ", pero con el matiz de que el xito es resultado de esfuer-
zos continuados, etc.
175.- Estos hechos nos dan la imagen de un sistema flexible, fundado sobre cua-
tro temas fundamentales, sobre todo el presente y el aoristo, y adems el futuro y el per-
fecto. ena base cualquiera puede, por su sentido, ser susceptible de producir un tema de
presente y no de aoristo, y a la inversa. en el presente, el griego arcaico cuenta a
veccs con varios temas, presentan la accin bajo "aspectos" diferentes (cf. LSvw y
f.L1.f.Lvw, etc.).
En todo ello nada hay que responda a lo que llamamos una conjugacin, es decir,
un conjunto de temas (lue expresan cada uno un "tiempo" o un "modo" del proceso y
que se deducen unos de otros por procedimientos morfolgicos simples. Pero este estado
arcaieo t(mdi a modificarse desde muy pronto. Entre los temas varios que haba hereda-
do del indoeuropeo, el griego estableci() un vnculo de sentido y con frecuencia tambin
de forma, hasta eonstituir para cada raz verbal este sistema coherente y completo que se
llama una con.iugacin. Para estableeerlo, la lengua ha podido utilizar elementos arcaicos:
d80v y o1t'w1t'a fueron sentidos como el aoristo y el perfecto del presente p&.w, al igual
{Iue eoaO'tAuO'a y son el aoristo y el perfecto correspondientes de
; sin embargo, el tico cre ya un perfeeto Mpax.a.
176.- El sentimiento de la "raz" y de las alteraciones voclicas que caracteri-
los diferentes temas desapareci poeo a poco. En el verbo Aet1t'W, At1t'OV, MAoma
"-hay un "radieal " eon alternancia AE:L1t'-, AL1t'-, Aom- (Le. *Iei-k
w
-). P"ro el griego, en la
105
I
106 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
poca histrica, no cre ms formas nuevas sobre este modelo y tendi a eliminar las que
posea (existe un aor. en la XOL'll-f e incluso en Aristfanes, Fr. 965 [Kock]). Para
un ateniense, como hemos dicho, la relacin que une a una misma raz 1tELaoILa:t,
y 1t1tov6a: se haba perdido. Aunque los verbos con supletismo, como p<<, el30v, sc
han mantenido largo tiempo, la tendencia del griego fue la de establecer paradigmas cerra-
dos: [3a:aLka<, t6a:awuaa:, Los verbos derivados eran los
(Iue permitan con mayor facilidad este desarrollo completo de los diferentes temas. Los de-
rivados de nombres, en especial, o denominativos, que en indoeuropeo nicamente te-
nan un tema de presente, recibieron formaciones de aoristos, de futuros y de perfectos
activos. medios y pasivos. Ellos ocuparon el lugar de los antiguos verbos radicales. Home-
ro emplea n1tOILa:L "espero", mientras el tico emplea derivado de EA1t(C; ; el an-
verbo 6pvuILa:L es reemplazado por PIL<<, denominativo de PIL1, etc.
177.- La con.iugacin, que, como el nombre, tiene tres nmeros (la distincin de
Jos gneros es cxtraa al sistema verbal), opone tres personas caracterizadas por desinen
cias diferentes. Comprende tres voces: activa, media y pasiva (cf. 339). Cuenta con los
modos; indicativo, imperativo, subjuntivo y optativo; las formas nomir.a1es (infinitivo y
participio) no pertenecen propiamente a la conjugacin. Por ltimo, existan cuatro te-
mas "temporales": el tema de presente (presente e imperfecto), el tema de futuro, que es
en realidad un antiguo tema de presente, el tema de aoristo (con un tema especial para el
aoristo pasivo) y el tema de perfecto (con el pluscuamperfecto y el futuro de perfecto o
futuro anterior).
En el anlisis de estas formas verbales proceder el entre las formas tem
ticas, que presentan una vocal e/o ante la desinencia (tipo AEL1t<, AEL1t0ILEV,) y las forma-
ciones atemticas, en que las desinencias se unen inmediatamente al lexema: tipo dILL
(de *EaILL), taILv; la flexin atemtica presenta una alternancia voclica dentro de un
mismo tema: 't"(61jILL, frente a pers. plur. 't"t6ELE:V. De modo general la flexin atem
tica fue eliminada poco a poco por la flexin temtica. El griego moderno carece de ver
bos atemticos (salvo E!ILa:L, continuacin de ELILL). .
El presente es tema que ofrece ms variedad. Con frecuencia, el presente se ha
formado secundariamente sobre un tema de aoristo. Unicamente en los denominativos tie
ne el sistema verbal su punto de partida en el presente. Estjustificado, por tanto, el co-
menzar el estudio de los lemas temporales por el aoristo, que se halla, por decirlo as, en
en el centro de la conjugacin.
178.-
doeuropeo: _
-6rr), aori&toi I
179.-
europeo. La ce
los lextofi _
IJue oponaa..
media. En".
cos: presea"
raI, ya se trate
180.-
au en; con
delaalteroue
con una huela
en griego dr.
2) RIII:e
rn't"1)v, en .. I
lr>"iv, jn.-t.
(tico), el. cba:
Con_
<:r.KA1jpC; y (JJ
m;rm "fue 111
itfl'Del-i1 > fklI:
Con_
-lOp<v (HIuM
Alguna;
naturaleza'" (a
_1U.
liminar las que
(Kock]). Para
0fUU. ma.6ov
M6l. El8ov, se
tadigmas cerra-
lI'ados eran los
temas. Los de-
Dicamente te-
y de perfectos
dieales. Home-
.mc; ; el an-
:.
la distincin de
por desinen-
Cuenta con los
:& (inimitivo y
tan cuatro te-
futuro, que es
::speciaJ para el
t de perfecto o
s formas tem-
'.) y las forma-
na: tipo dfLt
I dentro de un
flexin atem-
, carece de ver-
presente se ha
,
lIIlnativoS tie-
.
X' tanto, el co-
decirlo as, en
CAPITULO X
EL AORISTO
178.- El griego se sirvi de los distintos tipos de aoristos de que dispona el in-
doeuropeo: aoristos radicales atemticos, aoristos atemticos intransitivos en *-e (-1j- y
-&r-), aoristos radicales temticos y aoristos en *-s.
A. El aoristo atemtico
179.- La categora de los aoristos atemticos no ces de reducirse desde el indo-
europeo. La conjugacin misma de estos aoristos se halla sustancialmente alterada desde
los textos ms antiguos y nicamente se hallan algunos rasgos de la alternancia voclica
flue oponan un grado e en el singular activo a un grado cero en el plural, en el dual y en la
media. En la activa, por ltimo, solamente ciertos tipos de races poseen aoristos atemti-
cos: presentan stas siempre una vocal larga en la activa, a veces con una breve en el plu-
ral, ya se trate del tipo lG'n'v o del tipo lyvwv, etc.
180.- De entre estos aoristos, los mejor conservados son: 1) Races monosilbi-
cas en d con un resto de alternancia: dr. l6iiv. jn. ato llh)v, cf. ser. gm, con huella
de la alternancia en el dual hom. (A 327), tema );l<p&7v,
con una huella de alternancia en hom. <p6<fLEV0t; (E 119, etc.); sin trazas de alternancia
en griego dr. E!O''t'&v, jn.-t. lO'''1lv (cf. ser. asthiim), tema *sta- (*slea
2
- ).
2) Races "disilbicas": con un timbre d, clvl:wr&V (Sfocles, Ant. 1307), jn.-t
l1t"1lv, en la media con grado cero de 1t:'t'OLa.t ; sin marca de alternancia dr.
l't'Mv, jn.-t. E!'t'),;tv (de:l< llea
2
-), 't'eAocfLwv (de*lel-a
a
); bfAOCO'a.. (de * IOla-); &'1tl:8p&v
(tico), cf. a1to8t8poccncw.
Con un timbre e: tico inf. cl1tocrxA'ijvOCt "secarse" (Aristfanes, Avis. 160), cf.
crxA"tJpC; y crxeM't'c;; hom. "encontrarse" ({> 578), al lado de la media
"fue alcanzado", de la raz de {)<AAw, (* gwlei
1
>
*' f/wel-a > *gwOI- > ()OCA-).
Con un timbre o: EOLWV (de *gwiyea
s
), el. Lejeune, Phontique grecque, 188;
-E!6pwv (Himno a Ap. 127), cf. lyvwv, de ytyvwcrxw.
Algunos aoristos presentan una sin alternancia: l<pv, de <pOLa.t "nacer, ser por
naturaleza" (cr. lato fui ); l8v, de 8OfLa.t "hundirse": en estos temas la ti ha surgido
Ui.
108 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Observacin.- Estos aoristos con vocal larga son preferentemente intransitivos: es natural en
lehv, al que se opone sin embargo un factitivo 161)act ; el digno de sealar en lanv (de ta't"ct..tu);
l<pw de i8v de MofLctt; lax).1jV de axMO..ctl.
181.- Algunos aoristos plantean problema especiales. Tres, de entre ellos,presen-
tan en el singular activo un elemento ''X-, el mismo que se halla en el per-
fecto ( 224): e8c.u'X(X.de 8(8c.uLL, 3!1 pers. del sing. doke ya en micnico; 6Yj>((X. de ..LEhLL
(cf.lat. feci), 3!1 pers. del sing. teke ya en micnico; de h)LL (d. lato ieci) 1 . A diferen-
cia de los que hemos citado hasta aqu, estos aoristos presentan normalmente la alternan
cia voclica: l6l]xa., E6e.LC\l. media y hom.bxa. (dee:--1xIX ),ct.LC\l (de
*e-i.LC\l), media et.L7V 136lxa., 130fJ.SV, media a6Lljv. Cf. sobre las alternancias IV.
Este elemento x que evitaha la creacin dc formas monosilbicas, se observa en todos los
dialectos (excepcin: beoc., 3!1 sing. a.ve;6i, Schwyzer 472, B 14, cf. Scr. dht). Por otra
parte, el tema en x se extendi al plural y a la media en jnico (ya en la lengua homriea,
que presenta a veces E6lxa.v, 6Xa.TO, 136lxa.v y una vez L40l); estas
formas, usuales en Herdoto, aparecan en las inscripciones ticas a partir de 385 a. C. y
lj(' mantienen en ellas a partir de 300, al igual que ms tarde en la de los papiros,
del Nuevo Testamento, etc. En fecha haja (no antes del siglo III de nuestra era) aparecen
aoristos sigmticos en estos tres verhos. El griego moderno presenta gije:O'iX. 180O'a.,
182. Nota.- Ciertas formas son restos aialados. De un tema wr "arrebatar" de
(c. con otra forma del tema wer el aoristo horn. clI'l:6epGt:), hallamos un aoristo atemtico, parto
(A 356, etc.), indicativo cln"IJpii (la 1) es un aumento largo, Z 17, etc.), siendo elica la ter-
minacin ii; pero la ii ha sido interpretada como una contraccin del imperfecto (tipo hi..ii) y se ha
creado una primera persona del singular (1 131).- Los imperativos )().6, y )().'t"I!: (A 37, B
56, etc.) de la raz de Ix).uov ()().u- alIado de mF- en y cuya u larga plantea una di
ficultad (sustitucin de un diptongo eu, a la vista del ser. trot en indicativo? , cf. 250, 8eLxvuLL ;
pero el ser. presenta el impero ag. trudh. pI. trota) se hallan dentro de un aoristo convertido en tem-
tico. La raz que significa "beber" presentaba la forma = p. De donde I'I:trc())(ct, lato
ptus. En el aoristo hallamos lsb. 1'1:(;), 1'1:(;)6, (Alceo 105 [Diehl]). Es difcil explicar con seguridad el
tema l'I:i del imperativo l'I:ilh (Aristfanes, Avis. 1489), c. tambin lmov y I'I:t'l/(d, pero este tema
en i reaparece fuera del griego.
Otros aoristos pueden ser secundarios: del verbox't"l!:('I/(d "matar", el aoristo medio con sentido
pasivo )(TTO, XTuvoC; , cuya ct de lJ (r 375, etc.), es antiguo; sobre este aoristo medio se han crea
do las formas activas, jnf. homr. xTuvIX.L (E 301); tercera pers. plur. indo IxTctV ('t" 276); por ltimo
tercera sing. a't"ct (O 432,),. 410), visiblemente secundaria, con ct breve.
183.- Las formas medias (ce. ms atrs, 7n'ch'o, X"1:'O, presentan voca
lismos diversos. Hay que en Homero, con larga final, 1t),Y't'0 "llenarse" (P 499),
cf. (de *ple-), de 1t),YTO "aproximarse a" (E 438), cf. dr.
1t),&,,(O;, etc. (de *pl-).- El aoristo t1tpLiX't'O "compr", debe descansar en * k"'ri-y<I
(cf. ser. kri- "comprar"); t1tpLiX't'O sirve de aoristo a wve:'hiXL ; la palabra est seguramente
atestiguada en micnico bajo la fonna qirijato con labiovelar.
1.- Igual alargamiento encontramos en el frigio ct8-8a:xeT, "affidt" y en pretritos del tocario.
Pero la teora que explica el origen de la x a partir de una laringal f'./i .na a toda demostracin.
AlguD06
cero de la ral
c..o y
(N 544, etc.) d
Ciertosb
pretados como
ra, el tI'ado ce
tmx),.LC\IO<;, el
puvo<; ..adIt
de 6pVULl; la
un vocalismo ti
etc.; -D..e::x't'O...
yLc.u,etc. F....
formado
ra comparable.,
tido es aorsail
8e:x.LE:",0t;.
O.......
habran su..plo t
8s tropie-u CCJa 411
n.-La_
mero: .dxTO rec
dos a travs de b
dio &:r.bpctW . lb

bablemente f_
01.- I.
lauact por lJi ;
1M_-
cuya conjugaci
lit:a: l:x,m. "eh
y en la b
vocalizada), l)
1'1.). Elite tipo
c..o), horn. 1
1 WJ), d. lCIXi
(l. C. Xli (2)
766 a); por an
llve:yxex.llvrpi
senta muchas t
temente atesI:J
homrica); de
lE"
_os:es natural en
ln"IJV (de
mire ellos,presen-
.sehallaenelper-
!Ihpc:tx de -rLlh!l.L
iei)l.Adiferen.
aentelaalternan-
"),clp.ev(de
ltemancias IV.
liel'Va entodoslos
"luit). Porotra
lengua homrica,
KV,",401);estas
Iir de 385a.C. y
de lospapiros,
ba era)aparecen
,8oaat, 4lP1'laoc.
IMItar"de
ID atanlmo, parto
....0 el.icalater
ipo hf,A4)yse ha
37,B
...planteaunadi-
250, 3elxvfLL :


..- seguridadel
...peroeste tema
aedioeon sentido
J
lIIIIIiose han crea.
:276);porltimo
,
presentanvoca-
aarse"(P499),
,:dl)O'.oc;, dr.
l' en * k "'ri-y"
lI seguramente
m... deltocaro.
...........
EL AORISTO 109
Algunos aoristos atemticos medios se han formado a partirderadicalescongrado
cero de la raz (cf. ms arriba xTt:ro, XTtfUvoc;): !l.lJv, MTo (3 703,etc.),de )..();
aUTO y laO'\)TO (B 809, etc.), de aE0!l.(XL; lqlJt.ro, (l; 100), qt}LU;VOC;, de qt}tV(); XTO
(N 544,etc.)deX(F)().
Ciertostemascuyoradical terminabaenunaoclusivao unalquidapuedenserinter-
pretados como aoristos atemticos. El grado voclico es frecuentemente, como se espe
ra, el grado cero: de !l.Lay(), l!l.LXTO "se mezcl"(A354); de &MO!l.OCL, &ATO (A532),
E1tcA!l.EVO'::;, etc.: la ausencia de aspiracin indica que la forma eselica;de
&P!l.EVO'::; "adaptado"(l; 600).- Contema bp- generalizado: (l}PTO "selanz"(E590,etc.)
de llpVU!l.L; la forma temtica rara 6lpETo se explicaenparteporrazonesmtricas.- Con
un vocalismo e IUe sorprende: xOCT1tl)XTO "se clav"(A 378)de *pe"z-g-, c. ETecyt)v,
etc.; -WXTO"se acost"(1 565, etc.), raz *legh-, c. Axo.::;; yVTO "cogi"(043), cf.
y!l.(),etc. Estasformasnicamentese definencomoaoristosporquenoexisteningnpre
sente formado sobre estos temas. "reciba"o "recibi"(B 420,etc.)deestructu-
ra comparable, podra ser en su origen un temadepresente( 241);sinembargo,el sen-
tido es aorstico, a diferencia de 8yfUvO'::; que podra ser una sustitucin mtrica de
8EX6u;vo.::;.
Observaciones, 1.- Se ha supuesto que algunos de estos aoristos (Aix't"o de )
habransurgido de aoristos sigmticos, los cuales eran ensuorigenatemticos(cf. 199).Lahipte.
sis tropiezaeondificultadesfonticas.
U.- Lamayorpartede estosaoristosmediossonarcasmos., nosehaUan atestiguadosdesdeHo
mero: fLLX't"o reciba yaenHomerolacompetenciade EfL("(!l y ElLtX1l-rl. Otrosnicamentesonconoci-
dos a travsdelasdosas.Delaraz*gWhen. "golpear"(cf. Hesiquioconservaunaoristome
dioar.'Poc't"o . &:1\'OCXVEV
En cambio, en los podasposteriores a Homerose encuentran aoristosatemticosquesonpro-
bablemente formasartificiales: de y(YVOfLtXl,. lytV"t'o (Hesodo,Teog. 705;Pndaro,Pt. 1I187,etc.).
UI.- En la KOIv1, ladecadenciadel aoristo radical atemticoesevidente: ll:llO"a por tfltwv,
porl8V; E'P7V por l'Pv.
184.- Con los aoristos atemticos hay que relacionar algunos aoristos radicales
cuyaconjugacin sigui el tipo de los aoristos sigmticos y nopresentaalternanciavoc
lica: Hdllrram",hom. Laoc debedeserantiguaenlaprimerapersonadel sin-
gular y en la persona del plural: l-xEOC (r.XEF- con la desinencia -m de1!1 persona
vocalizada), lXEa.V (ExEF- con una modificacin de la desinencia -nt de J!' persona del
pl.). Este tipo de aoristo se observa enlasracesterminadasporunaF: hom. laaEua. (c.
aUTO), hom. EXEUOC, t. l-xEOC, cL XTO; hom. lXlJoc, t. participio xoc.::; (Aristfanes,Paz
l d. xoc!l.oc.- Races en oclusiva: hom.,jnico EVELXOC y lsbico l)VLX(x
(l. c. XII (2) 15) sirve de aoristoaqp(),cLel aoristopasivojnico ';vtxlhv (Schwyzer
766 a); poranaloga eon el am. tico l)veyxov adoptgeneralmente la flexin
l)veyxoc, l)veyxa..::;,etc. (Sfocles,El. 1J,etc.); otroaoristotemtico EITeoV ( 198)pre-
senta mm:has formas de la flexin e::ITeoc, EITeoc,::;, etc.;las formasdeeste tipomsfrecuen-
temente atcstiguadas son: ind., 2!1 sing., elTeoc.::; e impera. 2!1 pi. E(TeOC't'S (yaenlavulgata
homrica); de este verbo lSe halla en cretense un impera. TepOFe:L1tOCT (Le.res de Garti
110 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
na 11, 28). En la koin, continu su evolucin. En griego moderno el aoristo de )j(a)
(>.&rw) es
Observadn.- Hoy todos los aoristos radicales siguen esta flexin: d30t "vi"; -1p6ot "vine";
IIPotyot "com", etc.
B. Aorislos intransitivos en -1jV, y -thv
185.- Con la categora de los aoristos atemticos hay que relacionar los aoristos
in!I:all_sitivos con alargamiento *-e/-o-, sin alternancia. A este tipo antiguo pertenceTal;;:
nia tAWV "fui cogido", de <iA.oxutt, pero desde el punto de vista griego no se distin-
gue de Los aoristos radicales loxJ..:rv y lcroYJv, tambin con un vocalismo e, han
venido a sumarse a los aoristos con sufijo -7J-, como ifLVJ}v ( 180).
En efecto, en griego existe un grupo determinado de aoristos en que aparece clara-
mente el alargamiento . Este elemento , atestiguado en bltico y en eslavo y que dio en
latn una categora de presentes con significacin de estado, Ilcere, latre, etc. (ErnO\lt
222), sirvi en griego para formar aoristos. Dichos aoristos, que expresaban el estado
entraron muy pronto en el sistema pasivo, pero en su origen no son esencialmente pasivos:
&Xp1jv "me alegr" responde a un presente Xtpw, y a un perfecto xEXp1jX ;
"me deslic" hom. y t. de pw; &fLVJ}v"fui vctima de la locura" (cl. a. esl. minri1)
responde al presente fL.vOfLt. Incluso no se descarta que tales formas estn seguidas de
un acusativo objeto: e:3YJv "aprend", por oposicin a 88ov "ense ": r 208
o doblete de l8pxov, de 8pXOfLt "ver": Pndaro, Nem. VII, 4,
8p>xxvTe:C;
En cuanto a su estructura, estas formas llevan en su origen el tono sobre el sufijo
(cl. las formas nominales fLvdc;, fLvijvt) y el grado cero del vocalismo radical: aparte
de los ejemplos ya citados, &1ty7jv
(1t'1YVUfLt), eppyYJv (PirrofLt), &cr1t1jv (cri1tOfLt), hA&:y7jv (1tA"crcr<u) y tambin
hA"y7jV, ya en Homero, en que la forma es mtricamente necesaria; ta! vez &A.1t1jV
de Ae:.1tW (11 507); con una alternancia i/i: &7tvLy7jV de 7tVyw, e-rpLOYJV de Tpio<u.
186.- El significado propio de estos temas era, como dijimos, intransitivo:
"aparec" responde a como "hice aparecer" responde al facti
tivo Cuando el sentido de la raz se prestaba a ello, el aoristo en 1) adquira un va
lor claramente pasivo: m1t1jv, &1tA"y7jV "fui golpeado ". En fecha antigua, ciertamente
el aoristo medio radical o sigmtico pudo servir para expresar la voz pasiva: de
<X1tXTTO de XTe:(VW (O 437), e igual xp,6<;; 'el carnero fue
cardado" (Simnides 22 [DiehID, de Entre estas formas, unas eran arcaicas y poco
usuales; las del aoristo sigmtico, poco indicadas para mantener el sentido pasivo. Por el
contrario, el aoristo en -, pese a su flexin activa, se prest a servir de pasivo. El proce-
dimiento prosper: lfL'y7jV "ser mezclado'; Uy7jV "romperse", iA>.y7jv "mudarse" de
AA&:aG<U, cl. clllyi; con el vocalismo e: Eep1)V "calentarse" (p 23) de 6$po.r.t,
cruvUJyrv "juntarse" (Herdoto VII 173) de Atyoo; -hU.(VJ}v "acostarse" presenta una
nasal que pl1Xll

187.-
sentaba, sin eIR
minado en yOC
de este sufijo
embargo, ao....
nudo evidente ti
3!3<ufLL, fanp
una o dos ya
tlp.ip,-re&iaat 4
atestiguados el!
(x 326).
188.-
el indoeuropeo
dio de analiur
aoristo en -4hp.
rrespondencia e
fontico de ti,
partir de qdz.I
mado la ftelli.
guado en 106 M
Ambas explic..:
expresando el.
accin verbal p
mente pasiYo:
pie", significa....
se ha tratado de
terias mezclada
. 189.-
en principio el
"se indign". ,;.
La constmCCI
t:on respeto la
ut xcrtyvtrOlO
quloco 10 [J::JiI
lar un valOl' pro
190.-
rica, pero 106 d
pata tod.
I aoristo de Ut'J)
fl-; ijp8cz
_ los aoristos
llertence la ro;:
no se distin-
oc:alismo , han
e aparece c1ara-
ro y que dio en
etc. (EmObt
saban el estado
haente pasivos:
ip1puz ; epp{I'JjV
L al. min:r:l1)
tn seguidas de
": r 208 epu';v
VII, 4,
soLre el sufijo
ndicaJ: aparte
.),mocY1)v
y tambin
II! vez S>.tmv

.. intransitivo:
poade al facti
lIIquiria un va-
l. ciertamcnte
Ya: PAij-ro de
el camero fue
reaieas y poco
pasivo. Por el
lIYo. FJ proce-
EL AORISTO 111
nasal que procede del presente y se halla tambin en bAtv (cf. por el contrario
xxi..lILt ).
187.- Este aoristo en '1j fue el usual hasta la xOtvi (cL 191). El sufijo'1j pre-
sentaba, sin embargo, el inconveniente de unirse con dificultad a un elemento radical ter-
minado en vocal. Esta dificultad desapareci cuando .(h- sustituy a -'1j-. Pero el origen
de este sufijo -fh. es desconocido. Aparece desde los ms antiguos textos griegos; sin
embargo, aunque Homero presenta ya un nmero de ejemplos bastante elevado, es a me
nudo evidente que la forma en fhv no es antigua; en los verbos atemticos t'1jILL, rt6'1jILL,
3t3cuILl, tO"t7JILL las formas de aoristos en -fhv no estn atestiguadas cada una ms que
una o dos veces en Homero y en pasajes tal vez "recientes": npe:Lfh ('Y868) ,
lilLepLTe6eLa (K 271), 306e:LlJ (i 78), ea-rocfh (A 243, P 463). Ciertos aoristos estn
atestiguados en la Odisea, pero no en la Ilada, como xopafhv (3 541), e6Axfhv
(x 326).
188.- Este aoristo pasivo se forma en el curso de la evolucin que media entre
el indoeuropeo y los textos griegos ms arcaicos. No contamos, pues, apenas con un me-
dio de analizar la estructura. Se han propuesto dos puntos de partida en el desarrollo del
aoristo en -fhv: 1?) se ha postulado una segunda persona del singular media -fhc;, en co-
rrespondencia con el scr. -thfr, desinencia secundaria media (cL sobre el raro tratamiento
fontico de th, la desinencia de perfecto -6 y Lejeune, Phontique grecque, 20). A
partir de tIL(XfhC;, habra sustitudo eILtx-fh a lEILLX-'t'O, y segn este tipo se hahra for-
mado la flexin; 2:') se puede suponer tamhin una relacin con el sufijo *dh-elo atesti-
guado en los aoristos en -60'11: eaxifhv sera a lEaxe60v lo que e-rpocep'1jV es a lETPepOV.
Ambas explicaciones son indemostrables. En favor de la existencia de un sufijo aorstico
expresando el estado, *-dh asociado al elemento e, puede indicarse que -6'1jvexpresa la
accin verbal pura y simple ms claramente que -'1jV, y que presenta un valor ms propia-
mente pasivo: taTocfhv, por oposicin a lEO"t7JV (griego comn lEa-rliv) "mantenerse en
pie", significa "detenerse", A 243: nopeppeov 3'clplX xi)IL nepLaTocfh "la ola se detuvo";
se ha tratado de demostrar que en Platn tILtY1) expresa especialmente el estado de las ma-
terias mezcladas y eILLx6l] la operacin de la mezcla .
189.- El aoristo en -6'1jv participa de todos los usos del aoristo en ''1jv y expresa
en principio el estado; entra as en competencia con el aoristo medio: homr. veLEa<:rlfh
"se indign", WPIL1fh "se lanz", tico e3uvf61j, jnico lim;xp(6'1j por tico linexp(vIXTO.
La construccin con el acusativono se excluye: t;,. 402, IXl3eaOdc; tVL7'C'V "recibiendo
con respeto la amonestacin"; aliado de novfaIXTo hallamos enovfCh: corcir. To3e afi-
ILIX xIXaLyvE't'oLO "hizo la presente tumha de su hermano" (Schw)' zer 133, cf. Ar-
11uloco 10 [Diehl]). Tales usos no son, sin excepcionales y -6'1jv tendi a adop-
tar un valor propiamente pasivo.
190.- Estos aoristos en -6'1jv se encuentran ya bien formados en la lengua hom
"mudarse" de
de
l
rica, pero los documentos micnicos no presentan an ejemplos hasta ahora; es el tipo re
pn:senta una guIar para todas las nuevas conjugaciones: tA6'1jv entra en competencia, en Homero, con
112 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
el atemtico J.'1)v, y los denominativos presentan, en jnico tico, tqnJ.1tv de qnJ.w,
E''nJ.1tV de 1:LfL&.W, E8'1)A6>tV de 8'Y1Aw, E're:Acr61)v de 're:f..w, lVOfL(cr6Yjv de
etc. Los aoristos nuevos se formaron sobre el vocalismo del presente: hom. Err:AqtV,
la'rpqO'YIv de rr:A:xw, a-rpqw jn. t. exAqtv de xAbt'rW, lAdqtv de Adrr:w; mien-
tras que las formaciones ms antiguas presentan el grado cero: tltv de l;w, taX,0'YIv,
de !lW, ta'r&.tv de etc. En ms de un tema hallamos el mismo grado voclico
que en el perfecto y en el adjetivo en --ro<;, sobre todo en los temaII del tipo *dm-elll'
etc.: dr. t8fLatv, jn.-t. t8J.1tv de 8&.fL'II7)fL" cf. 88fL'YIfL"; sxpitv, cf. >dxp.t.a.,
( xeP&.wufL' ); ce. (rr:p'll7)fLt).
En algunos verbos, por el contrario, el tema del aoristo pasivo comprende elementos
tomados del tema de presente, observndose esta extensin en toda la conjugacin, como
en t<p&.vtNv, el. <povw, l<p'YIv" hom. x).(v6'Yj (que se explica por razones mtricas), cf.
x).(vw, lx).,v.; pero usualmente lxA(tv, cL A veces se extiende tambin
una a no etimolgica (cL 367): ha.vucr6Yjv de 't."WfL." cL tttvua. y -rs-r&.vuO'fL.t.
191.- Los sufijos ''YI- y -t' entablaron competencia hasta el punto de que en un
mismo verbo se hallan atestiguadas ambas formaciones: T)"(y).:tJv (Eurpides, IJ. Tur.
932, l. G. 1
2
,76) YTyyAtv ; t;<XAE<p'YIv y -o:>.e:(eptv (ntese la diferencia de vocalismo);
Tll&'Y'1J'II Y Tll&.Xtv ; l6A&.o'YIv y l6A&.eptv ; t8&.fL'YI Vy t8fL1tv ;. l8p&.x'YIv y l8pltv
(diferencia de vocalismo); y (diferencia de vocalismo); h&.<p'YIv tico y
te&.<ptv (Herdoto II 81, etc., sin disimilacin de aspirada); tx&.'YIv y tx.utv; tx).&.1C7)V
(Tucdices VII 85) Y lxAeptv (Herdoto V, 84), diferencia de vocalismo; lxA('II7)v, y
tx).(tv o x).(v6'Yjv, nicas formas homricas; EXpU<p'1)V (Sfocles, Ayax 1145) y txp<P'YIv
I1UVe:AyrV y I1UVe:IJ:xtV (ambas con vocalismo e); lfL(Y1)V Srr:&.Y1)V y, con
vocalismo largo, trr:1:x.tv; btMxl)v (Platn, Timeo 83 d) y l7tlJ:xtv (Timeo 80 c, n'
tese la diferencia de voealismo); t7tMY1)v, t7tA1Y1)V y i'1t),1:x.0'YIV (Eurpides, Troy. 183);
tpp(<p'1)V (Platn, Fil. 16 c) y tppL<p6'Y1v (Leyes 944 (Eurpides, Hc. 623) y
ta-re:p1tv; ta-rp&.epljV, ta't."p&.<ptv (Herdoto 1, 130) y Ea-rp<ptV (Homero, Platn,
PoUt. 273 e, vocalismo e); laep&.Y1)v y taep&.:x.tv; en Homero incluso coexisten tr<p1C7)v,
h'<peptv y h'pep6ljv (vocalismo e) de 'rp7toJ.'t; hp<1C7)v, trp<eptv (o 80, Herdoto
IX, 56), tico t-.p<ptNv (vocalismo e) de-.ptrcw; t't'p<<p'YIv (que sustituye al intransiti-
vo !'rp.epov) y l6p<ptv (Platn, Polt 310 a, vocalismo e, sin disimilacin de las aspira-
das); y t'rptqfhjv; t(j)&.V'YIV y tep&.vtv, -esta ltima forma es la que, en prosa,
presenta una significacin claramente pasiva (cf. Demstenes V, 9); ltf:x.Yjv y ttfltv.
Se observa que, en los temas con aspirada inicial, las aspiradas radicales se mantuvie-
ron pese al sufijo -01)-: aparte de lOpqtv y lq&.vtv, hallamos W&.<ptv, (j)oo1tv,
loAWtV. Por el contrario, h;tv, de 'rLtfLL, presenta la disimilacin; cf. Lejeune,
Phontique grecque, 39.
192.- En general, los aoristos en 'tv aparecen como ms recientes que los aoris-
tos en -YjV. En la XOLV1 se crearon algunas formas en -OYjv, como l1C'\lLltv (Areteo); la
forma ms destacable es tysv1tv (en vez de tye:v6fL'1)V) que aparece en las inscripciones
ticas a finales del siglo IV, en jnico (l. G. XII, 8, 262) Yen drico (Epicarmo 209); se la
ve en la lengua del Nuevo Testamento alIado de eyive:'ro (cf. Mareos XII, 10, etc.). Sin
embargo, el ..
top<X'YJ'II (HipI
(Diodoro de Sil:
obsrvese bp1r
bin la exte_
(XXIV, 43) de
Probl. X, 54.4);
0..- Ea_
&m:cf!roii (2 ....
nieo-tico
193.-

vocal temIieII)
te bien
lugar antiguo ..
vo (cf 360. tj
y al perfecto
194..-
"agradar" (al
f3pcxxs "ver"(,
qpno ..de&pa
x6E "ocoI..."
ln:Atro ..enc:oI
lanXe "marcia
"ga.-
Ix. "coa'"
das en eiertol
unafonoa __
AJgunoII

..
(ef. lcm:E:w
l:JIhJv de epLAlcu,
tOry de
hom. brMxfhv,
deA.d7tw;mien-
IeX
trD
,
10gradovoclico
!el tipo*dm-ell
1". el.xhpifLoc,
ftIlde
lljuf!;acin,como
leS mtricas), cf.
xtiende tambin

110dequeen un
pides, lf. Tur.
ia devocalismo);
IJV Y Wpxfhv
ticoy

roo; lx>.LV1Jv, y
1145) YlxpepYjv
;Wyrjv y,con
Tneo 80e,n-
.tes, Troy. 183);
Ies,Hc. 623)y
lomero, Platn,
[steo l:rcp7tYJv,
o80,Herdoto
re al intransiti-
i)q delasaspira-
1 que, enprosa,
, y tq,xfhv.
les semantuvie-
!hp,
o;c_ Lejeune,
:8quelosaoris-
"" (Areteo);la
EL AORISTO 113
embargo, el aoristo en -YjV se mantuvoperdurable,especialmenteenjnicoy enlaXOLvi :
lopXYjv (Hipcrates,MaL 1,80)Y (Pap.Giessen 160v12),de13pxw; 't'OCyYjVOCL
(Diodoro dcSicilaIV, 19, papiro),por't'OCX&YivOCL ; Yvot"(Y)v de ,xvolyw (MarcosVII,35);
obsrvese &epYjv, por epv (Hipcrates VI, 182[Littr],LucasVIII,7,etc.);ntesetam-
bin la extensin de unaconsonantesonora propia del aotisto en -1)V : wp"(Y)v Mateo
(XXIV, 43) deopaaw; en vez del aor. antiguo lo/XYjv, hallamos (Aristteles,
Probl. X, 54,4);por (MateoV, 14).
Obsenaciones,1.- Losaoristospasivosen-l)V y -6'1)v persistenengriegomodernobajolafonna
-1Jxao-&xa: x&;l)xade xalcu, cpsp6l)xa decppVI'A), "llevar".
n.- En losdialectos dricos se hallan atestiguados algunos aoristos intransitivosen-ii: laconio
&m:O'O'oii (,. &mO'O'U1'o) "muri"(Jenofonte,He/. 1, 1,23)y,delverbopr.cu comoequivalentedel j-
nico-tico e;e:ppii (Epidauro,Schwyzer109,3),etc. Estasfonnastienenfcil explicacin.
C. ElAoristotemtico
193.- Losaoristos temticos(conjugacin con vocal alternante r./o, queprece-
de a la desinencia,comoenel imperfecto lAr.L7t-O-V, gradocerodelarazy tonosobrela
vocal temtica) forman unantiguotipoindoeuropeo.Dichotiposeconservrelativamen-
te bien engriego, peroel sistema propio del verbo griego no permitequese mantengael
lugar antiguo del tono, exceptoen lasformasnominales yenel imperati-
vo (cf 360, Observacin Il); nL7tOV, AL7tf:.i:V se oponanclaramenteal presente Ar.(7tW
yal perfectoAAomoc.
194.- Aoristos arcait:os con grado cero
2
enlos textoshomricos: ti8&, &Goc8&
"agradar" !P&'t'o "arrebatar" (&PWfLOCL); 8f.& "temer" (8d8w, l8&Laoc);
l8pocxs "ver"(8pxOfLOCL); 1pLxr. "romperse"(epdxw);1pL7tf:. "desplomarse"(lpd7tw);
lypr.'t'o "despertarse"( tXa90CL "llegar"( LxvofLocL );x't'7tf:."golpear"(x'ru7tw);
x6& "ocultar" (Y 16, de xr.6w-, c. xxu6r., 198); "gritar"(Maxw yAYjxw);
fltA&'t'O "encontrase" (7tAOLOCL); fltpoc6& "destruir" (mp6w, otro aoristo lm:paoc);
"marchar"(a't'e:LXW); lO"'tUyov "odiar"(O"'tUyw); "alegrarse"('t'p7tOLOCL);
l't'poc7tf:. "girar"('t'pmw, otroaor. l't'p&q,oc); l't'pocepe: "seralimentado"('t'pepw, l6pe:Ijoc);
lx
oc8
r. "contener" Estas formasarcaicasamenudoestnsolamenteatestigua-
das en ciertos pasajes homricos, luego desaparecen. Pndaro nos conserva igualmente
unaforma aisladaen "recogiendo"(Pit. IV 130)de8pmw.
Algunos aOflstos de este tipo, generalmente atestiguados en Homero, se mantuvie-
ron enjnico-tico: 1jLOCp't'ov (elicohomr. 1fLopo't'ov) deOCfLlXj:)'t'vw; de
x!X't'Spoc6ov de xoc't'0c3ocpMvw; aor. de't'pxw; a7ta9OCL, a7t6Lr.voC;; de !7tOLOCL
(c. !a7te:'t'o 198); de epuyyvw; e:rse:, t8e:'i:v (wide = e:r8e: estyaatestiguado
inscripciones
II1II02(9); sela
I
2.- Cuandoelgradoceropresentaunaalfabreve,dichaalfapuedepartirdeunasonante'!J. l/o C,
r. 10,etc.).Sin
! vocalizada,deun" odeunavocaldeapoyo.
I
I
114 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
en micnico) de poc<u, cf. ot81X; O-IXOC: de AIX(.LOOCV<U; 0-1X6c: de AIXV6ocv<u; de
AIX'(j,ftW ; O-mc: de ).c;L7t<U; t(.L1X6c: de (.LlXv6ocv<u; t7tLec:'t'o de 7tc:LeO(.LIXL; h6c:'t'o de
7tUV6OCVO(.LIXL y n;c:60(.LIXL; de 7t't'OCpVU(.LIXL ; de (tema *segh-, grado cero
*sgh-); de 't'Uyx.ocv<u ; de IPc:y<u; aor. de ta6L<u. "E6LyC: de 6LyyOCV<U es
tico, pero no homrico.
Estos aoristos arcaicos presentan a veces, por oposicin a los otros temas, un valor
intransitivo y absoluto: Parecen haber servido de punto de parti-
da, en algunos casos, para la formacin de un presente: x't'U7t&<U, G't'Uy&<u deben haberse
formado del aoristo; al igual que ciertos presentes en -<Xv<u: &(.LlXp't'ocv<u,8IXp6ocv<u, AIX(.LOOCV<U
(cL 255).
Algunos aoristos proceden de races "disilbicas": (*kom-o con vocal de
apoyo), cf. xoc(.Lv<u, XOC(.LIX't'OC; (*komal>xlX(.LIX-), x(.LcX't'6c; (kmetJ
1
-); (* gWOl-o-), cf.
(3w<u, (*gwlet1-), etc.; (*dho-n-o) , cf. 6vjax<u, 6v7)'t'6c; gr. comn
6vcX't'6; (* dhnet1a-); el verbo que significa "cortar" presenta ms complejidad: 't'1X(.LOV
(*lom-o-) en Homero, pero el tico ofrece l't'C:(.LOV (*tem-o-), cf. 't'OC(.Lv<u y 't'(.Lv<u, gr. co-
mn 't'(.LcX't'6c; (*Imet1 1- ), 't'(.LIXX0C; (*lem-t1a-).
Estas races pueden haber presentado un aoristo atemtico (cL y el aoristo
temtico puede haber surgido de una 3!' pers. pI. (con grado cero y de-
sinencia *-ont, cL 352). En otras races es posible o probable que el aoristo temtico
haya ocupado el lugar de un aoristo atemtico: (cL tx>..uov (cL x>..U6L);
rnLOV (cf.
195.- Ciertos aoristos antiguos ofrecen un vocalismo o frente a una <U en otros
tiempos (y a un futuro con vocalismo o, que parece haber ejercido igualmente su influen-
cia en la formacin de estos temas): "ir" "proveer" (7t1tp<U't'IXL );
"saltar" 6)).c;'t'o, Aa6IXL no responden a ningn tema con <U (pero cf.
futuro AO(.LIXL); - c1IPAov "deber" est asociado a IPALaxOCV<U; la forma es ya micnica:
-oporo "debieron".
Algunos aoristos con vocalismo e. Estos temas no han podido servir de aoristos ms
que all donde exista un presente de un tipo especial: tyvc:'t'o de j'tyvO(.LIXL (ser. pre-
sente jnati, cf. yvc:au;, etc.); rnc:aov de 7tL7t't'<U (scr. presente ptati, cf.7tm<uxlX), la
forma comn es rn't'ov (Pndaro, Pt. VII 69, Alceo 68 [Diehl]), el tico rnc:aov es os-
curo (influencia de maO(.LIXL ?); ('t'(x't'<U); 16c:vo'v (6C;(v<u, rnc:IPVOV, l6C:LVIX);
ljiSpov (en el que pudiera suponerse tambin un tema con reduplicacin, *se-wre o
*we-wre-, de un radical *swer-, el presente c:p(ax<u procede del aoristo); C:!AOV (aor. de
cxtp<u); )IPc:AOV ( IPdA<u). Sobre -ljA6ov, &1t'Ix6no, vase 265.
Al perderse el sentimiento de la alternancia voclica, ciertos temas con vocalismo e
pudieron hacer de aoristos. A la inversa, algunos temas en grado cero crearon presentes
( 246). Vemos a veces cumplirse esta evolucin en el curso de la historia del griego. Del
aoristo lx>..uov se form un presente x>..<u (Hesodo, Trabajos, 726, etc.); x(c; "ponerse
en movimiento" es un antiguo aoristo (participio XLWV), pero Esquilo, Coef. 680, conoce
el presente x(c;U;; AL't'6(.LlJ'Y es un aoristo en Homero (presente AtaaO(.LIXL), pero existe un
presente Ataao(.LIXL(Himno a Ascl. 5; Aristfanes, Tesm. 313).
196_-
crea una o ....
VII, 614}- P.
go moderno, t:

19'1_-
tipo auIq!o
un resto ....
mero_

consistec. ..
es _tipo(_

<-
tipo de
(el.
eltentaDc.
En.
fpctqe .......

".anI_ COIRI
yalor expma.
YyEL"I, ...
198.-
yocalismo e ..
y E&bv de ..
"dar una parte
lo de n.zoo. J
"estar infonal
rresponda (t:
m:cpr.3ia6au f
gUlhen- -p
&(V<U, pedecI
ladodeq..,
I':stosao
"J.J:Aa:xo'Y, ...
(Eupolis 435.
Acen:a
aumento,
pritu spero
icrK-,en H...
yocal predec:a
,
Mw,,; f1...a:XE de
la; htOe't"o de
.-, grado cero
.. de e'nocvw es
I k:mas, un valor
r: punto de parti-
lit deben haberse
6iw.>, M(L6cvw
H) con vocal de
, (-gwol-o-), el.
rr6c; gr. comn
lejidad: l't"iX(LOV
I
y "tE(LV(O), gr. eo
p) y el aoristo
pocero y de-
-ao temtico
WCW (el.
1 lUla (o) en otros
alfe llU infiuen-
S''' ('d:n:p(o)'t'iXL );
con (o) (pero cf.
es ya micnica:
de aorist08 ms
lIJtIID (ser. pre-
:f....mn-(o))X), la
o Iaouv es os-
poYo l&lYiX);
in, "'se-wre o
litMN (aor. de
:on vocalismo e
c:.oa presentes
I del griego. Del
x: "ponerse
if. 680, conoce
I
pau existe un
l
EL AORISTO 115
196.- El sistema del aoristo temtico tenda, como se ve, a alterarse. La
crea una o dos formaciones nuevas, como -1neAov (Apiano, BeU. Civ. 1, 121; Ant. PaL
VII, 614). Por lo general, los aoristos en -O'iX sustituyeron a los aoristos temticos. En grie-
moderno, cuando se mantiene el aoristo radical, pasa al tipo eln:iX. La XOLlli conoce
ya rnecriX, eupiX(cf. 184, Observacin).
197.- El griego conoci, como el snscrito, aoristos temticos con reduplicacin,
tipo anlogo al de los presentes con reduplicacin ( 247). Esta categora es solamenLe
un resto aislado en griego, la mayor parte de las formas slo estn atestiguadas en Ho-
mero.
Algunos de estos aoristos aparecen en races con inicial voclica y la reduplicacin
consiste en repetir, ante el radical, la vocal y la consonante iniciales: apiXpEII "adaptar"
es antiguo (arm.arar), cf. applO'X61; (;)plpe "sacudi" ec. 6>p't"o, cXAa:AXe'tv
"rechazar", cf. dativo &Axt, presente etc., de un tema que se presenta en la forma
* (Jae1-k- (en cXAxE, cXAa:AXei:V) alternando con temall * "'-ek- en el mismo
tipo de formacin aparece en el aoristo tico de <ppCll, tveyx;;v; se supone un tema
*(Jlen-k- (cf. l5yxoc;, con vocalismo o), de donde con reduplicacin ;y-;y-x-, figurando
el tema JI en *(JIl-ek. (cf. 80Upl)VEX&t;, K 357). Acerca de -1veyxa:, vase 184.
En algunas races terminadas por una oclusiva, hay algunos verbos expresivos, como
-1xiXxe "angustiar"; -17tiX<p; "engaar": sobre estos dos aoristos se han formado presentes
como y OC7tiX<p(O'XwCon el presente b,,(O'O'w "reprender" (el. lv7t-I, de *en-ik "'- )
correspondencia dos aoristos, y -IIIt7tiXm, cuya estructura subraya su
valor ex(tresivo. Tambin es una reduplicacin de este tipo la que se observa en -1yiXyOV,
OCyiXy&i:II, aoristo de yw,usual en tico.
198.- En los temas con inicial consonntica, los aoristos se caracterizan por el
vocalismo e de la reduplicacin y el grado cero de la raz: 88iXe: "instruir" (cL
y eM7111 de exoo;'t"o (XAO(LiXt); X;xOW(ft "contener" dex;Ow ;
"dar una parte de" (sentido distinto de tAiXXOV); AAor.OOll "hacer olvidar" (sentido distin-
to de "blandiendo"; 7te:m&v "persuadir"; m7tOOLTO
"estar informado de"; "tomar, empuar" (A 591, O 23), sin presente que le co-
rresponda (cL lat. tetigi?); Te:T&.p7tE't"O (T 19) "alegrarse, saciarse" de 't"p7tO(LiXL;
m<pL8aOiXL ($ 101) de rnec:vov "matar" (f' 281), aoristo antiguo de una raz
* gwhen- "gol(tear, ce. <p6voC; (otros aoristos de esta raz son lO;IIOll, preso
OdllW, perfecto (tasvo 1t'S<piXTiXt); 'l'tt<ppiX8ov (K 127) de ;'XEXOCpOll't"O de XiXLpW, al
lado de qcpl)V.
Estos aoristos arcaicos entraaban fcilmente el sentido factitivo: ai8a;;, ASAiXOOII,
IJ:J...o.xov, 7t&7ttOe:'i:v. Muy pronto desa(l'arecieron. En tico, 1t'E7tcyot.eY de 7t1yvu(Lt
(Eupolis 435, Kock) es un resto totalmente aislado.
Acerca de an:6(Ll)v, se han admitido dos explicaciones: forma reduplicada, sin
aumento, *se-sk
w
-0-; o forma no reduplicada con aumento *e-sk
w
-0-, manteniendo un es-
pritu spero por analoga con m(LiXt. En los modos distintos del indicativo, la forma
san:-, en Homero, no se halla nunca respaldada por la mtrica (siempre hay elisin de una
vocal predecente), a excepcin de los numerosos ejemplos del participio iO'1tuvoc;, que
,
116 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
puede ser una construccin mtrica secundaria de bc6.LIWQ;; en indicativo, la forma COI_
aumento puede haber recibido el espritu spero por analoga con mOJ.exL. En ti-
co, la flexin es del tipo sO"lt6J."lv, crna60CL : no hay, pues, necesidad de postular un tema
*se-skwe- (cf. 194).
La nica forma autnticamente usual en tico es eln:eiv (raz *wek
w
-, de cn
que la ret:luplicacin no es visible: *we-wk
w
- > *weuk
w
- disimilado en *weik
w
-, de don-
de (F)tLn:r:iv. Sobre e!n:oc vase 184. Para e:pr:iv, vase 195.
D. El aoristo sigmtico
l. ORIGENES.
199.- El aoristo sigmtico es un antiguo tipo atemtico con alternancia voclica
del indoeuropeo. El snscrito nos da una idea de la estructura, muy arcaica, de estc tema.
La activa presenta en todas las personas y en todos los modos un grado largo, que es un
rasgo poco comn: "llev en carro", cf. lato uexi. La voz media presenta, por el
contrario, un grado cero "mostr", mientras que el griego presenta En
griego es posible que l8eL;ex sea de origen antiguo (el ser. emplea generalmente un aoris-
to sigmtico en esta raz) y que 8eL;- sea un tratamiento fontico de *diks-. Pero nunca
opone el griego el vocalismo de la voz activa al de la media y, por otra parte, el aoristo
presenta normalmente el mismo vocalismo que el presente: en ocasiones el aoristo recibe
el vocalismo de presente, como lypoct.joc de otras, el presente debe haberse for-
mado a partir del aoristo, como 3dx'IUJ.L de J.E:LYVUJ.L de Ciertas
races presentan la forma de dos slabas: &xpex(Joc (de * keT'J,.- ), cf. x.e:pciWUJ.L y xpiirip:
fjJ.E:(Joc (de *weTTll1
1
-, pero cf. 357, n. 1) de sJ.w, etc. Hallamos a un tiempo tG't"6pe(Joc
(modificacin de *a1:epe-aex a partir de a't"6pVJ.L?), de donde ctt'OpwUJ.L" y l(J't"pw(Joc ,
del que procedea't"pwwuJ.L. El aoristo s't"waex queda aislado,cf. l't'A'YjV.
200.- Por otra parte, la flexin del aoristo era en su origen atemtica: la tercera
persona que corresponde en scr. a avakfllm es ava!(de En griego, los subjuntivos
con vocal breve en el aoristo prueban su carcter atemtico. Pero, en indicativo, la adicin
de las desinencias al tema habra detenninado alteraciones profundas. En la 3!l pers. sg. de
la activa, * 8&:LX(J't" habra pasado a : esta forma, que no se apoyaba en ninguna otra
de la conjugacin, se habra confundido por lo dems con la 2!l persona. En la media, la
3!l pers. sg. * habra pasado a * , que se hallaba igualmente fuera de todo
sistema.
Siempre que la desinencia personal tiene una inicial consonntica, se ha introducido
un ex breve, permitiendo su insercin formar claramente este tipo aorstico (la pI. - (JocJ.r:V,
2
i1
pI. -aoc't"E:, 2
i1
sg. -(JocC;). Esta alfa caracterstica procede de las fonnas en que la desinen-
cia
3
indoeuropea comcnzaba por *-'Y o As, en la 1!l sg. activa-(JOC, de *-s-'l!' 3i1 pI. ac-
tiva-aexv(en vez de *aex(T) < *-s.g.t), en que la nasal final es analgica de la fonna en -0'1 de
3.- Sobre estas desinencias, vanse 341 Y ss.
la tercera perBOllll'
igualmente, enla.
(surgido de *..
[jocvr- (aoristo ..
Ms difc:il
cuencia suele ..
segn d
puntos comDJM!8'; :
En 106 __
dado al marp ti
sg. 1J!' I
el infinitivo le:iI;
A partir di:
ma en -c:r&, pa{ec
Se obeer'nI
de definir, en ..
ereuter03e =.Da
201.-1
hiera consel'Y-
ba la(J:
mente, tras CJ.
r, ussi) Po.-.
antiguas, como I
cientes, como 1:
minativos posta:
Obl!Jtl __
su ve-,t; a 11, la CJ ..
(Schwyzer 14).ek
n.-En'"
mitir dos forma.
versos diaIect06 lIIi
los temas tenm-
y (\A.<;0'0''1;
Alceo 99 [DieblD
632, A, 16). FJ iti
U. TEMAS EN -L,
202.-
y J. y en ciert
* m
miento fontic-
INE"
cativo, la fonna COJ_
ton&:ofA.l, En ti-
!le postular un tema
lei
lP
., de &0<;), en
*weik
llJ
., de don-


hemancia voclica
-... de este tema.
lo lugo, que es un
Ii.a presenta, por el
la En
IlIImente un aoris-
Iiiib-. Pero nunca
parte, el aoristo
el aoristo recibe
deLe haberse for-
Ciertas
WUfU y xp-rlp;
-po bnpe:a.x
p&., ,y la-rp6)a.x
tia: la tercera
los subjuntivos
:atiYo, la adicin
la pers. sg. de
al ninguna otra
, Ea la media, la
te faen de todo
ha introducido
(la pi- .0'1lfU'I,
.-e la desinen-
t...... ac-
Omaa en -0'01 de
EL AORISTO 117
la tercera persona del plural lAe:L1tOV, amov, o en -.xv de la 3!l p_ del pI. (c. 352);
igualmente, en la media, 3!l pI. -a.xV't"o, en vez de *-aIXTo (de *s-[!to); en el participio -alX't-
(surgido de *-sgt-) ha habido modificacin en -aIXVT- segn el modelo de AdnovT- o de
(jcxV't"- (aoristo E.oYjv): de ah -.xVTO<;, 3dl;aa.x, -Yj<;, -IXVTO<;.
Ms difcil es explicar la -e; de en la tercera persona de singular. Con fre-
cuencia suele relacionarse con la flexin del perfecto; alIado de 13eLl;.x, se habra creado
13eL;E segn el modelo de Fo31X, Foi.3e:; pero el perfecto y el aoristo presentan pocos
puntos comunes; se puede evocar igualmente la tercera persona temtica lAELm, aLmo
En los modos, el subjuntivo 3dl;w, y la 2!' persona de imperativo 3er;ov han que-
dado al margen de esta {onnacin secundaria. Pero hallamos un imperativo de 3!' persona
sg. 3EL;OCTW, 2!l pI. 3e(;<x-n:, 3!i pI. 3etl;ocV't"wv, opto 3d;<XLfLL (cL 313); finalmente,
el infinitivo 3Er;<XL, de origen diferente, se uni fcilmente al sistema ( 327).
A partir de aqu, el antiguo aoristo atemtico con alternancia se convirti en un te-
ma en -O'<x, perfectamente claro y de fcil conjugacin.
Se observan ejemplos micnicos del aoristo sigmtico, con la flexin que acabamos
de definir, en dekasato = 3ll;<x't'0 y akerese tal vez, '*!ypYjae o '* !ypEae de clypw;
ereuterose iAEu6ipwae.
201.- El aoristo en -a(X no poda, sin embargo, mantenerse si la analoga no hu-
hiera conservado la a caracterstica, caso de sufrir alteraciones. Tras oclusiva, se conserva-
ba la a: l3eL;IX,. Iax,LO'a<x, simplificada muy pronto en lax,La<x ('l'J.L3-); igual-
mente, tras a, tTiAEaa<x, luego eTAea<x (eL rtAOc;), ealX de El)W (*eus-, el. lat.
ra, ussi) Por analoga, la a intervoclica se mantuvo, tanto en las fonnas probablemente
antiguas, como l't'ELaa. (*kwei-) de T(-VW, como con mayor razn en algunas formas re-
cientes, como hLfL'YJalX, eq(A1ja(X, e31Awa.x, eo<xa(AEuaoc, al ser estos aoristos de deno-
minativos posteriores a la poca de la cada de la a intervoclica.
Observaciones 1.- En 108 dialectos del Peloponeso en que las cr de origen secundario pasaron a
su vez a h, la a del aoristo no se mantuvo por analoga: laconio tvLxiXhe (Schwyzer 12), TCoLi:he
(Schwyzer 14), etc.
11.- En los temas tenninados por una a o por una dental, el aoristo en griego comn deba ad-
mitir dos fonnas, tttAecraoc y i!:TAemt, I!ax,L<ro'OC y I!ax,LcrOC: estos mismos dobletes se observan en di
versos dialectos ajenos al jnico-tico. Esta alternancia rtmica se extendi en elico y en Homero a
los temas tenninados por una vocal breve, generalmente de races disilbicas: 'I\).occroc y l!).ocO'croc; (AeO'oc
y 1S).&O'O'oc; M.ocaoc y 3IXLocaO'oc; xIX).eaoc (Homero y lsbico, Schwyzer 623, 47) y x<:).e;aaoc (Homero,
Alceo 99 [Diehl]); lS.oaoc (Homero, tesalio: Sehwyzer 614, 25) Y1SL0aaoc (Homero, lsbico; Schwyzer
632, A, 16). El tico y el jnico no presentan nunca la geminada.
11. TEMAS EN -1, -m, -n, -ro
202.- Los nicos temas en que la a ha desaparecido fonticamente son los en v
y fL Y en ciertos dialectos como el jnico-tico los en p y en A. As, jn. t. (de
'*eqa.vaoc), (de '* e-n:valX), (de*e:ve::fLaot). Los dialectos nresentan pi trata-
miento fontico esperado: dr. sb.
118 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
los aoristos que parten del griego comn 'AO'IX O-PO'IX, el jnico presenta la cada
de la O' y el alargamiento compensatorio: Igual, cretense
ebtoO'TljAIX\lO'IX<; (Collitz 5101
2
d, (Collitz 5015
18
), Pero en lsbico, geminacin
de la sonante en t7tlXyyEAM!LE\lO\l (1. G. XII, 2, 526 a), CUpplXTe: (Safo 123 [Diehl]).
Igual en tesalio; vase Lejeune, Phontique grecque 109.- Sin embargo, parece que el
tratamiento ms antiguo presenta la conservacin -1.0'- o -pO'-. Este tratamiento queda bien
atestiguado en Homero, especialmente en algunos aoristos que el tico no conoce:
de ocplXpO'Xw (E167); WpO'E (A 10) de p\lv!L4 ; EXVpO'E (N 145) dexpw; OC7tEpO'E: (Z 348),
emparentado con ocmpoc ; subj. q;>pO'w (O' 21) deq;>')pw; de xdpw presenta a la vez la vul-
IJ;ata homrica EXS:pO'S:\I (N 546) Y XIXTXELplX\I (tV 356); XAO'IX4 (x 511) de XMW;
EAO'IXL (A 409), alIado del presente dA!LE:\lo<;.
Cuando se observan formas de este tipo en jnico y en la poesa tica, se explican
por la influencia de Homero: xAO'IX4 (Esquilo, Suplo 16); XE:pmi!LE:\lo<; (Esquilo, Persas
952); S:\lxvpO'e: (Herdoto IV, 125); es digno de nota Eq;>OEpO'E de q;>Eldpw (Licofrn
1402). El mismo tratamiento se observa en el futuro ( 296).
111. TEMAS EN GUTURAL Y DENTAL.
203.- Algunas formas plantean problemas morfolgicos. Los presentes en-O'O'w
(t. -TTW) y -t:(,), se han creado de radicales terminados por una oclusiva gutural o dental.
Pero el tema de presente no permite reconocer el punto de articulacin de dicha oclusiva:
;crcr- puede haber surgido de-TY-, -Oy-,o de -xY-,-XJJ-; puede venir de -3y- o de -yy-. En
el aoristo (yen el futuro) deba aparecer la diferencia; as, con gutural,7t'IXToccrO'(,)(cf.
7t'OCToc.;), x1JpO'O'(,) (eL y pasan a
(1' 444, pero c. ms adelante); por el contrario, tptcrcr(,) (cf. tptTlj<;), (cf.
!LtALTo<; ) y (c. tA7tt3o<;) pasan a fPE:O'IX, l6ALO'IX, fA7t'LO'IX.
Homero presenta aoristos en de verbos en el tema termina en gutu-
ral, como o c. e incluso en verbos en los que es difcil de de-
terminar una gutural etimolgica: (B 416), eL de :
de ,xTEpdt:(,), de etc.; estas formas deben remontarse al
perodo ms antiguo de la lengua pica. En realidad los sufijos se convirtieron
en simples instrumentos gramaticales y, en un verbo como u es
imposible determinar si se est ante un tema en gutural o en dental.
jnico y el tico generalizaron el aoristo en -crlX: nicamente conservaron los
presentes que se hallaban en relacin clara con un sustantivo en gutural, como
de (cf. Pero en Homero se encuentra ya fp7t'lXcrlX alIado de y
es esta forma la que es usual en tico. Igualmente ocurre en 6mA(0'1XTo de
dpYclO'IXTo de lpy.t:O!LIXL, etc.
Por analoga con 108 derivados en el presente radical ( 247) vio cambiar
su antiguo aoristo e;!0'1X (raz *sed-), participio 1f0'1X<;, por !crlX, tO'IX<;, de donde txclOtO'IX,
XIXO(crlX<; , en tico.
Los dialectos utilizaron la flexin en gutural, pero en un mismo grupo dialectal los
hechos varan de una ciudad a otra. El arcadio y el chipriota tienen la forma en gutural,
IreSenta la cada
Igual, cretense
ieo, gemnacin
ro 123 [Diehl]).
p, parece que el
ento queda bien
[) conoce: -1pae
Epcrs: (Z 348),
:a a la vez la vul-
i11) de X)"AW;
tica, se explican
(Esquilo, Persas
k.pw (Licofrn
:eaentes en-o-O'w
o dental.
dicha oclusiva:
IJ- o de -yg..
.. taIn'Iia<Jw ( cf.

,). PAlmJw (cf.
a.ina en gutu-
. es difcil de de-
l, de
remontarse al
a. convirtieron
I K:AL!:O(LOtL, e,
llU'YaI'On los
DO

de WTt'AL!:O(..l.llL,
147) no cambiar
Ioode ex.OLO'll,
ipO dialectal los
lIJIIa en gutural,
EL AORISTO 119
er. chipr. (Tabla de Edalin), pero emplean tambin la dental, cf. chipr.
X(l-.e:O'XSUFllO'S (Bechtel, Gr. Dial., 1, 434); en arcadio, (Schwyzer 656),
frente a aLXllO'(lO'OllL (Schwyzer 657).- En elico, ellsbico tiene la flexin dental; pero
adems, al margen de la flexin dental, presenta tambin la flexin /;{Utural: beoc.
(1. G. VII, 1737), tes. (l. G. IX, 2, 602).- La flexin gutural
est especialmente bien atestiguada en drico, en que por es frecuente;
igualmente (Tablas de Herclea 1, 10), (Andania. Schwyzer 74, 1),
(cretense, Collitz 5040, 48). El argivo presenta la forma en cuando la sla-
ba precedente tiene una gutural y una O' en el caso contrario: una inscripcin de Epidauro
(Schwyzer 109
32
y 34) emplea conjuntamente CT,{La<l!; de CT,{t!:w y de
Tt'llPS(..I.pl.Xvt!:w.
La literatura doria presenta ejemplos de aoristos en en Tecrito,
(1, 12) de XI.XOL!:w, (XIV, 22) de Tt'l.Xl!:w. Pero Pndaro emplea sobre todo el aoris-
to en-O'll (obsrvese, sin embargo, 11,24).
Observacin.- La XOLV1 tiene algunos aoristos con gutural: (Mateo, XXV 5) por
t. tvO""t"otO"ot, o Imxf4<X de por t. 11tCl.LO"CI., que presentaba el inconveniente de confundirse con
el aro de 1t<XLw. Un aoristo en-;oc se observa en griego moderno en ciertos derivados, como .p(TJj;OC de
qUO"i;) "soplar".
IV. DESARROnO DEL AORISTO SIGMATICO.
204.- Los aoristos (y los futuros) de los denominativos de los tipos 't'L(..I..W,
qr.Aw, aY)A6w se formaron sobre temas con vocal larga: i't'L(..I.Y)al.X, epLAY)<fI.X, ea-ffAwal.X.
Las excepciones se explican: e't'AsO'a. se form de un denominativo de tipo diferente, sur-
Wdo de un tema en s, 't'AOC:;; fivsO'IX de a.tvw y 1t'6e:al.X (frente al t. eTt'06Y)O'll) de Tt'o6w :
lllv,w y Tt'o6w no son tal vez verdaderos denominativos.
205.- El aoristo en -<f1.X tendi a convertirse en la formacin "normal" de aoristo
griego. Es la nica forma atestiguada en los denominativos como 't'L..t.<.W,
eATt'l!:w, etc. Adems vemos al aoristo sigmtico sustituir a los aoristos radicales. El aoris-
to de m:LOO(LOtL "obedecer" es en Homero rnL6(..I.'I)v, pero tambin existe el participio
del factitivo Tt'SmW hallamos 1t'ETt't6SLV, pero tambin que llega a ser
usual en tico; igualmente tambin aLs, y a.(..I.1t'f;Tt'a.A6)V y 'lrijAs; y mpO'll
l't'pa.Tt'ov, y l't'pstf1.X ; l-rui,ov, frente al participio -ruX:IO'I.XC:; ; aliado de que no se
siente como emparentado con el presente 6dvw, Homero presenta (sobre lesvov,
vase 195). Este desarrollo continu: (Tucdides, m, 1I2, etc.), al lado de
lp6'1)v, en tico; lppsuall por epplJ'I)v de pw aparece desde Aristfanes (Cab. 526) ;
por l't'EXov (Ar., Lis. 553); l6(wal.X (Herdoto 1, 163; Platn, Fedn 1I3 d) y
ll:"l0'1.X (Hipcrates, Plutarco) por io(wv; tal ya en Antifonte V, 46, por a.yl.XySLV ;
lAsLo/l.X por lAmov (ya en Aristfanes, Fragm. 965 [Kock]); por l1..t.(lp't'Ov .
(Empdocles 115 [Diels]).
En el griego tardo estas formas se multiplican: ioA.aT'l'jO'll (Mateo XIII, 26) por
120 "MORFOLOGIA HISTOIUCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
lOAOCO'TOV; (Luciano, Asn. 9) por l8ocxov. eon el vocalismo de ;
(.luan XII, 44, ele.) por lxpocyov ; lle:uO'oc(Ant. XIV, 124) por f.le:oc.
206.- (lna de las del aoristo sigmtico es haber creado factitivos:
(Hornero, etc.) a lO'T7J'.I, eomo l<p7Jvoc a E<pcXV7JV (Homero, etc.). Ya
en Homero hallamos I31O'oc "hal:er marchar, embarcar" (f.07Jv); "hacer entrar o sa-
lir" (l8v); "hacer &<pO'oc "hacf'r (;feccr" (l<pv); lcroE:O'oc
"apagar" (&O'07Jv); en la voz lye:(VOCTO "hacer nacer" ( EySvE:'t'O ). El procedimien-
to fue rentable, sobre todo en jnico: vtyvwO'oc "persuad" (Herdoto 1, 68), cf. fyvwv;
l'lt'LO'OC "hin' beber" (Hiperates, Mul. I, 59), ec. &mov de donde sc ha formado el pr'-
s,nt, Iactitivo 'lt'L'1t'Lcrx.W.
En .;riero mod,rno d aoristo si,ntico es el tipo normal de aoristo. Ob
la :btructura de <ppe:O'oc, 'lt'AcXV&O'OC (jneo-tieo e<pp1jO'oc). Sobre
lOe:O'oc, &<p7J0'(X, vase 181. Los aoristos del tipo d'lt'oc, lOocAOC. ltpEp, aunqu('
no tienen la O' caraetnstiea del aoristo, si.;uen, en definitiva, la misma flexin.
E. Aoristo sigmtico con flexin temtica
208.-- ta len.;ua pica parc;e presentar aoristos sirmtieos formados eon una vo-
I:al temtiea. eomo 3Ucre:TO (8 578, cte.), (r 262, etc.). Eslas formas
'fue el! frmula::; 8(, (:neuentran a veces asodadas a imperfeetos ({3 8cre:T T'
crx.L6wVT Te: 1tO'OCL YULOC() y nicamente se hallan en Homero, parecen es-
tar formadas sohre los ternas en *-se-, *-so- (fue han creado los futuros {3YO'OILOCL, 3,)0'0!LOCL
( 294). .Se pueden eon"idcrar formas de anti.;uos desiderativos? Son una forma artifi-
(jal di, la lenrua pica? Se ha pensado que de E'It'LOYcrolLocL .;ale un imperativo
(d. E 221 Y 227) Y finalmenk ; igualmente a partir del futuro 8O'OLOCL se ha-
hra un 8,)0'e:0 (nI29, cte.) y luego 8,)0'<:TO.
En todo caso, el futuro ha dado origen claramente a los imperativos sigmticos qUI'
tornan por aoristos y (lue han dado origen a otras formas. De futuro sentido
eorno un imperativo "condudd" (0505), se ha formado (0545) un "aoristo"
de modo comparable, futuro que sirve de imperativo ( 105 Y
otros dos dio a un infinitivo (Z 53. etc.) o -tLe:VOCL ('1'50), en
de ihpuvov, etc., expresando rdenes; igualmen Le, OlO'E:T<: "lle-
vad" (r 103) y el inf. OLO'tlLE:V (Y 429); igualmente, (1 617) es un
imperativo proeedente del futuro usado en vez de por razones mtricas;
por ltimo, sobre el modelo de pO'e:o "levntate" (r 250, etc.), sustituto mtri-
eo de pO'o. De txw "llego" se han creado formas menos 3!l sg. (Z 172,
etc.), que podra ser un aoristo en -oc, y 3!l pI. (E 773, etc.).
Todas estas formas, propias de la epopeya, son artificiales y a veces accidentales.
;
factitivos:
mero, etc.). Ya
hacer entrar o sa-
El procedimien-
1, 68), cf. lyvc.uv;
1 formado el prl'-
CAPITULO XI
( lIp" ); la6e:aex
de aoristo. Ob-
'PfnIaex Sobr'
aunqUt'
XIOIl_
.dos con una vo-
formas aisladas,
i 388: 3aET-r'
ero, parecen es-
1aoPm, 3ao.text
llBII forma artifi-
rabvo btttHae:o
seha-
.. s"nticos quP
:, futuro sentido
Mri>to" &l;0V't"0
rabvo ( 105 Y
p.EVIZL ('Y50), en
le. "lIe-
... (1617) es un
lZOIIes mtricas;
, sustituto mtri-
1 I!f!:- (Z 172.
Itt'identales.
EL PERFECTO
A. El perfecto arcaico y su estructura
209.- El perfecto es una forma atemtica, que se muestra muy original y arcaica.
El perfecto expresa propiamente un estado presente resultado de una accin pasada: 013ex
"s por haber visto" (cf. t8e:!:v); -rOv1jxex designa el estado de muerte y puede
tambin oponerse no solamente al presente, sino al aoristo: Eurpides, Ale. 541, -re:Oviiatv
o; Oexvv-re:C;, "aquellos a quienes ha herido la muerte bien muertos estn"; -r-roxex
(de -rLX-rc.u) designa el estado de una mujer que acaba de dar a 1m:.
El perfecto era preferentemente intransitivo: 1tbtOtOex, "tengo confianza ", se co-
rresponde con 1te:t6o.text, no con 1tdOc.u ; la't"1jxex, "estoy en pie ", con ta-rex.text, ta't"1jv,
no con ta't"1j.tt, 1t<pxex, "soy por naturaleza", con <po.text, t<puv, no con <pc.u,
t<paex; rlrovex, "soy por nacimiento", es el perfecto de rtyvo.text (pero el jnico y el ti-
co conocen tambin re:rv1j.text)l; de <pOdpc.u, Homero nicamente presenta un ejemplo
de -y es intransitivo-: 8t<pOopexc;, "ests perdido" (O 128). No queda exclu-
do, incluso en Homero, que el participio fuera seguido de un acusativo, pero el sentido es
siempre orientado hacia la eonsideracin del estado del sujeto. Aunque est seguido de un
aeusativo, en el verso B 272, .tupe '08uaae:uc; eaOAoc (F)(F)opre:v, es el sujeto,
lJlises, el que es considerado: "ciertamente Ulises tiene muehas hazaas en su haber".
Este valor del perfecto tender a degradarse, pero aparece plenamente en Homero, y ex-
plica en la originalidad de la flexin.
210.- La oposicin de una flexin activa y de una flexin pasiva no encontraba
en un principio apenas lugar en el perfecto, si era normalmente intransitivo. Un cierto n-
mero de perfectos antiguos es intransitivo, con la conjugacin "activa", es decir, en -ex,
-exc;, -e:, d. (lAcuAex. Las desinencias del perfecto "activo" forman en indoeur. un sistema
aparte ( 341, 343, etc.) Si su originalidad no aparece eon claridad en griego, ello se
debe a que el aoristo sigmtico recibi en parte las desinencias del perfecto.
Otros perfectos son de flexin nicamente media en la etapa antigua de la lengua,
hacindoles el valor de estado, propio del perfecto, aptos para desempeliar un gran papel
1.- La estructura de la raz es difcil de explicar en las dos fonnas: y"yova. presenta una es-
tructura inesperada, pero que se encuentra tambin en ser. jajna (cf. X); en la media, el vocalismo
"'(EVll- es irregular: se esperara -yvr-, de
122 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
en la voz pasiva: 33(LllTrx.L, "cst dominado", es un perfecto pasivo de 3&.{.t.V7j(LL, que
est asociado a los aoristos pasivos tM(Lllv y Es excepcional en Homero 'lile un
perfecto aetivo y un perfecto medio coexistan. A la activa t(L(LOpE, "obtener una parte de"
(A 278) corresponde el pluscuamperfecto Ef(Lrx.pTO, "obtener por suerte" (E 312). Con
"ha sido alcanzado", se corresponde un pluscuamperfecto activo
"haba alcanzado", y este caso ammeia el desarrollo posterior del [)erfecto, con la
part!ja AAUXrx., activa, y pasiva, mientras que la agrupacin de un perfecto me-
dio y de un perfeeto pasivo "aetivo" nos da una idea del ereter antiguo del perfecto:
de (ji6dpo(Lrx.l, t(ji6oprx. "estoy destruido".
211.- El perfeeto, expresando el estado, se sita en el presente; puede hallarse
asoeiado a un presente: xcx!. yp6cx (Aristfanes, Paz 335). "OA6>Ae: signifea
"est muerto"; "est alejado"; eppLyE, "tiembla"; yypCX1t't"CXL, "est eseri-
to, y se eneuentra en el estado de cosa escrita". Pero dieho estado presente resulta de
aeeiones pasadas: O 90: "Hp1), 'tL1tTE ; por qu has venido y te l'llnwn-
tras aqu'? ; - p 284, xcxxa 1toUa m1tov6cx, "soy un hombre que ha sufrido muehos ma-
les". El perfecto se encontr as sometido al pasado y al presente.
El sentido de presente, antiguo, tuvo para la flexin eonsecueneias radieales. Ya en
Homero se formaron sobre el perfecto &V6>ya: formas de presente: (Z 439), ete.
Del pluseuamperfecto tye:yruVEL se ere un imperfeeto tyEyruV&:OV (p 161), Y de ah el
infinitivo contracto YEy6>VELV (M
El paso a la flexin del presente se efectu en diferentes puntos del rea drica,
especialmente en siracusano: Rodas ye:yOVEL, 3LCX'te:'t"EAEXe:L (Schwyzer 295); sirac.
ye:yci6EL (Epicarmo 109), 3E30(x6> (Te(,cr. 15, 58) en el impero &'vEaTiixh6> (ArtlU-
medes 1, 298), en el partieipio (Arqumedes 1, 284); acerca de taii(LL,
vase 217).
En elico el paso a la flexin del presente nicamente se observa en el participio:
lsb. AEAci66>v (Alceo 46, Diehl), 1tE(jiyy6>v(Alceo 232, tomado de (jiuyy&.V6>
eon la nasal infi.a del presente. En tesalio, frentc a t.
(Schwyzer 596); beoe. (I. G. VIl 1748) por La lengua
homrica ofrece uno o dos ejemplos de este tipo, corno (M 125), por
que pertenece a los eolismos homricos. Es preciso recorJar adems ciertas
formas aisladas, propias de la lengua pica: (E 199), (B 866),
(0118), (1 633), XEx(Lll6Yra: (x 31), en que la 6> es necesaria o c-
moda para la mtrica. Es posible que estas formas hayan suplido, a travs de los aedos j-
nicos, las antip;uas formas clicas del til'O etc.
212.- Adems de las desinencias, el perfecto est caracterizado por una redupli-
cacin y por alternaneias voclicas. La f(>duplicacin presenta siempre el timbre e:
AAOL1tCX" m(jiuxa:, que es el procedimiento normal en indoeuropeo (por el contrario, d
latn presenta didic, momordi, tutudi). Cuando el radical dos consonantes, ni-
camente se reduplica la primera: rtrpcx(jia:, 1t1t't"6>xa:, (L(LOA6>XCX de [lL]OAruO'X6>.
Cuando una raz presenta una s inicial, la reduplicacin una aspraein en
le3.t-LV'tj ILL, que
, Homero que un
el' una parte de"
en (e: 312). Con
[3e:));/xE:L,
:aerfecto, con la
un perfecto me-
llO del perfecto:
puede hallarse
016>1.& significa
:TL, "est escri"
9!llle resulta de \
do y te {>flu ... n-
!ido muchos ma-
radicales. Ya en
El. (Z 439), etc.
61), y de ah el
del rea drica,
zer 295); sirae.
Tixtrcu (Anlu-
eJ'Ca de laOCILL ,
I!:n el participio:
MIo de cpun'Ycu
t.. 'tdh)p
kat;. La lengua
(M 125), por
r adems cierta8
(B 866),
necesaria o e-
, de los aedos j-
por una redupli-
el timbre e:
el contrario, el
oosonantes, ni-

raa aspiraciim en
EL PERFECTO
iO'1:"7)xO(; con un grupo *sl-; e:o."rILILO(L arranca de *se-.dbh-,2 al igual que e:o..:r'PO(; grupo
*sw-: e:(cu60(, de *seswdh-
3
: obsrvese en estos dos casos la prdida, por disimilacin, de
la aspiracin inicial; grupo *sm-: obsrvese, en Homero, de *sesmor- (tratamien-
to elico, pslosis y geminacin), frente a e:tILO(PTO
En los temas con F inicial: (F)(F)OLXo(, (F)(F)opyO(; el tico MpO(xO( debe par-
tir de * Fe:FopO(XO(; hom. (F)e:tp1JLO(L, de * Fe:FP"lILo(L, eL argivo (Schwyzer
98, vase Lejeune, Phontique grecque, 167).
En los temas que empiezan por una vocal seguida de una sonante, 1, m, n, r, la redu-
plicacin consista, en indoeur., en la repeticin de la primera vocal y de la primera sonan-
te y en el alargamiento de la vocal radical. En Homero &P"lPO(, iAY,AO(LO(L,
e:lA1AOu6O( (e:t- es un alargamiento rtmico propio de Homero, t. iA1A1J60(), ISACUM,
ISpcupO(; eyp1yopO( (de eye:(pcu) es una forma anmala, debida a la confusin de un tipo
*Y'YjyopO(scr. jgra) y de numerosas formas con eyp- inicial: iyp6IL"l'Y, eyp1aacu, etc. Es-
ta estructura se extendi a temas en oclusiva: hom. ISacu30(, lS7'Ccu7'Co(, (dc
"comer'), liy1ye:PILO(L. A veces la vocal radical no est alargada: cUi."lILo(L,
frente a
Este tipo de reduplicacin es frecuente en jnico-tico: cUY,ALILILO(L, de b,e:L'Pcu;
cU1MaILo(L de cU<U, iA1Ae:yLO(L, de !AyJ.cu; &ILY,LE:)(.O( de i!Lcu; !p1pe:LaLO(L, de !pe:L3cu;
6pWplJyLO(L, de 6paacu; lix1xoO(, de !v1vo10(' de!ve:x-, cL ijve:yxo'Y. Se crearon
nuevas formas: pwP"lxO(Herodas), de pcu; (Herdoto), de O(lpcu, en que el
diptongo de la segunda silaba no est alargado y la vocal inicial es 0(, por o(L; en drico,
(Tera, Schwyzer 227 s), de &ycu; la terminacin -010( parece tomada d...
!v1vo10(; tras la disimilacin de las y la palabra subsisti en la XOLvf ba.io la forma
(Setenta, Tob. XII, 3, etc.).
213.- Desde el indoeuropeo, no es constante la existencia de la reduplicacin
(d. lato gi, uidi). El antiguo perfecto que responde al latn uidi, al ser. vda, (F)oi30(,
carece de reduplicacin; al igual olxO( (drico, Alemn 107 [Diehl];jn., Herdoto, cL IV,
82) Y el participio tico se hallan tal vez sin reduplicacin, pero estas formas no es-
tn explicadas con seguridad, y puede partir de hOJ.l. IL'PL-O(XlJiO('Y
(B 316), de !cixcu; &vcuyO( (compuesto del preverbio cl'Yo(-, y de -CUYO(, con un vocalismo o
que se corresponde con i "dijo", con una , cL 239); de e:POLO(t, "estar en-
cerrado" (P 354); cretense (Leyes de Cortina XI, 13), en Homero, en
cambio,
2.- Sin embargo, este antiguo perfecto de AtX/LOcXV(,) fue sustituido en diversos dialectos por
fonnas analgicas: A&M07)XtX (jnico, Herdoto IV, 79; arcadio [Schwyzer 656], drico, Epidauro
[Schwyzer 109, g]), AiO/LOtX en cretense (Schwyzer 206 g). Por el contrario, el antiguo perfccto de
Mnlivw, MAOntX fue sustitudo en tico por E:tAlJXtX hajo la influencia de dAlJIPtX. Ntese tambin
la creacin de 3l.efl..e:y/LtXt . (de 3ltXAt-yOjLtXt, raz).ey-) a partir de E:tp7)/LtXt.
3.- Pero ellocrio (de *swad, cf. lat. smiuis, etc.) presenta FE:FtX3iXOTtX, como si la inicial
fuese F (Schwyzer 362, 38).
4.- A partir del presenteupo/LtXt se cre secundariamente, en un momento tardo,
U/L6p6tXl (Et. M. 312,46), U/Lop/Lhot; ,Ap. de Rodas IlI, 1130.
123
124 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
214.- Muchos perfectos con inicial voclica estn earaeterizados por un vocalis-
mo sin reduplieacin: de &'Y<U;<ll.L.LOCL, de f>&.<U, formado sobre la raz *ok
w
.,
de l1t<U1ta., etc.
Cuando la raz empieza por dos consonantes, la reduplicacin es sustituida por :ma
e. Si la raz empieza etimolgicamente por s, dicha e puede sustituir a un antiguo grupo
*he-, de *se-: lOX1J.LctL, La e se halla igualmente ante una e!ln-
sonante doble, en que debe interpretarse como una prtesis: en este easo hallaramos un
perfceto sin reduplicar an: lljJeuO".LocL, lq6of>oc, lyv<uxoc. Srge a
ees una vaeilacin entre la forma con reduplicacin y la forma con e inicial. De X1."clO.LCxt
hallamos xx"T.""1j.Lon en tico, mientras en Homero (1 402) Y Herdoto IX"T.""1j.LocL; frente al
tico 'Y'Yf>a.1t1."OCL, el cretense presenta Erf>OC1."1."a.L: (Schwyzer 175), de 'Yf>clq<u, y, con una
analgica, perfectos cuya inicial e- se alarga en -IJ'Yf>ocnocL (Collitz-Bechtel 5013 II 3);
alIado de f'd.ii,.O""T.""1jxOC se halla eoA&.O""T.""1jxoc(Eurpides, lf.ul. 594).
En los temas con inicial p- (de *sr-, o *wr-),el perfecto presenta una e, que puede
ser consecuencia de una reduplicacin he- o Fe-, aunque ms bien debe tratarse de una
prtesis: lPPL.LfLa.L, etc. El mismo tratamiento se observa a veces en verbos que
presentan una O" inicial nacida de un tratamiento fontico griego: el perfecto homrico de
O"eoJo.LocL (cuya O" parte de *ky-) es lO"O"U.La.L., Pero con las iniciales 0"- y P- presenta la len-
gua algunos perfectos reduplicados con O"e- o pe-, que no pueden ser antiguos: el perfecto
de <T1tO.La.L es, desde la poca homrica, O"t!:<TlJ1te; el de PU1t<U, 59); Pn
daro presenta peptc:p6ocL (Fr. 318, Schroder); en el griego tardo, aparece cX1tOpP1JX1."OCL
(Oribaso), y or (Hern).
215.- Desde los ms antiguos textos, los denominativos presentan, eomo los otr08
verbos, perfectos con reduplicacin: '8e8eLTcv1Jxoc es ya homrico. La reduplicaein se in-
trodu.io igualmente en los compuestos: 8e8uO"-ruX1Jxa., 1tE1tOCPP1JO"tocO".LOCL. Pero cuando el
primer plf'TTH'nto es un preverbio, la reduplicacin aparece tras el preverbio: emAt!:Aoma.,
etc. Excepciones en verbos cuyo preverbio no es considerado como preverbio:xexcl6Lxoc
(Diodoro de Siclia XVII, 115), de ..e.LE"T."L.Lvoc;, part. pasivo de .Le6t1J.LL \en
Herdoto (V, 108; VI, 1). "
216.- La alternancia voclica desempeiaba en principio un gran papel en la fle-
xin del perfecto. Cuando la estructura de la raz la admite, el singular activo presenta el
vocalismo o, y el plural de la voz activa y la media el vocalismo cero. Algunas huellas de al
ternancia se observan en otros modos, esp<'cialmente en el participio.
217.- El antiguo perfecto ol3oc muestra claramente este juego de alternancias
voclicas. Formas ticas:
Indic.
o13a.
ol0-6a.
o13e
tO.Lev
tO"t'&
taiiaL
tO"'t'O'll
to"1."O'll
El tico
el plural del I
nitivo y partic
LasegDII
En el plural,
sona, tO".Ln, 1
est atestiguIM
Epicarmo 53,
que se uni la
Esta COI!
generaliz el t
Ale. 780); en
doto n, 43). I
rico la analog
to"oc.Lev (Pndi
(Epicarmo254
gen oscuro: JI;
211). AJgm
Pt. m, 29), fj(J
el in
Sobre la acent
optativo eUt
En el ifi
la raz, tal.l.eYG
La flexh
grado e: (F)a;
del sufijo, (F)I
218.-
do cero en el i
cuyo masculin
antiguo) como
; por unvocalis-
"ela raz*ok
w
_,
stituidapor:.lna
11 antiguo
e ante una cpn-
,hallaramosun
IXIL Surgea ve-
raI. De x't"cO(LIXt
np4L;frente al
y,conuna
lald5013II3);
11 E.que puede
tratarse deuna
s en verbos que
:10bomricode
IftSCllta la len
_= elperfecto
-<l; 59);Pn-
: lbopp'1)x't"OCt
comolos otros
aplicacinse in-
Pao cuandoel
1: En:u.BAOt'lta,

le psOt'1)l(' en
papelenlafle-
aNopresentael
asbueUasde al
de alternancias
ELPERFECTO
Indic. Imper. Subj. Optat. Infin. Parto
ol8oc et8(;) et8et'1)v et8voct
)
ola6oc ta6t et8r; et8d'1)r; -uta
ol8e ttrt<U et8 et8et'1) -6r;
ta(LEV et8(;)u;v et8eL(LEV
[trte (a-re et81j-re d8eL-re
taiiaL (trt<uv el3(;)at d3ei:ev
[trtOV ta't"ov et31j't"ov [d3eL't'ovJ
[trtov ta't"<Uv et31j't"ov [et&t't"'1)v]

El tico opone un vocalismo o enel singular del indicativoaunvocalismocero,en
el plural del indicativo y del imperativo,y aunvocalismoe del subjuntivo,optativo,infi-
nitivoy participio.
Lasegundapersona,ola6a,partede*Fot3-6oc;acercade estadesinencia,d. 334.
el plural, gradocero, es ltrte, que arranca fonticamentede*Ft3-'t"e;la primeraper-
sona, la(LEV, presenta unaa analgka de lasegunda persona: la formaesperada,:t3(Lev,
est atestiguada en Homero y Herdoto; la pers. del pI., (aiiat (drico (F)laocv't'L,
Epicarmo53, Tecrito XV, 64), estformadaigualmentesobreuntema analgico al
queseuniladesinencia -aV't't.
Estaconjugacin anmala se simplific de modo diverso. Poruna parte, el jnico
el temaconvocalismoo, ol3a: (Himno a Hermes 456;Eurpides,
Ale. 780);en plural,ot3au;v (Herdoto11, 17), o(3a-re (Ant. XII 81), o(3iiaL (Her.
doto I1, 43). La XOLV' emplea normalmente oI3ar;, ot3oclLev, o(3oc't'e, ot3iiaL. End'
rico la analoga actu de otromodo: se form, a partir de (aocV't'L, untemataoc-: pI.
laoc(Lev (Pndaro,Nem. VII, 14),conalfa breve; sg. congradolargo(cf. ta't'iiILt) Laii(Lt
(Epicarmo254;Pndaro,Pt. IV, 248);la pers.sg., taoctr;, presentaundiptongode ori
gen oscuro: nos hallamos ante un tema de presente atemtico surgido de taocv't'L (cf.
211). Algunas formas, fuera del indicativo, como el parto dativo lacv't'L (Pndaro,
Pt. I1I, 29),sondignasde cita.
En el imperativo, todaslas formas se explican fonticamente partiendo de (F)t3-.
Sobre la acentuacin anmala del subj. y el hom. et8o(LEv, vase 304,306.Sobreel
optativo et8el'1)v vase 310.
Enelinfinitivolalenguahomricanoconocemsqueunaforma,congradocero de
laraz, L8u;vOCL e L8(LEV; eljnico-ticod8vaL pareceunainnovacin.
La flexin del participio se muestra claramente arcaiea. El masculino presenta el
gTado e: (F)et3<r;. En el femenino,lalenguahomricapresentaelgradocerodelaraz y
delsufijo, (F)t3ULOC: A 365, 't'E lj 't'OL 't'aiYroc (F)L8utll 'ltcV't" qOpE<U ;
218.- VuelveahallarseenalgunosperfectosarcaicoslaalternanciagTado o I gra-
do ceroen el indictivo, y algunos ejemplos del ceroenel femeninodel participio,
cuyo masculino presenta, ya el gradoo como'lte'ltov6<r;, yael gradocero(quepodraser
antiguo) como hom.rtya<r;, (LEILa<r;; en el inrinitivo el grado cero puede ser de origen
125
.
126 "MORFOLOGIAHlSTORICADELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
antiguo,cf.hom. 3er.3(fUV,"temer"(=3e-8FL-fUV),t. O"t'V'L (*st(h)lJ
t
-);
Te6vv.t ;(k6v'L (Eurpides); dxtv.t,de lOLX., que debepartirde*Fe-Ftx-.
Adems de 013., algunos perfectos homricos presentan conmayoro menorclari-
dad la alternancia voclica. Con la vocal o en el sg. del indicativo: (F)(F)OLX', dual
(F)i(F)tXTOV ;parto (F)e(F)oLxW;, fem. lF)e(F)Lxui. (r 386),conel gradocero; elxw;
puedepartirde (F)e(F)txw; (gradocero)ode (F)etxw; (gradoe sinreduplicacin);
en la media, el pretrito lLXTO ('1"107)0 (3796),cuya7l es de origen oscuro,pue-
de ser la sustitucin de *k-Fe-FI.X-"t"o;- TCiTCOt6., plusc. kTCTCt6fLev (B 341), impero
TCTCLaOt (Esquilo,Eum. 599;losmss. presentan TCTCeLaOL); lamedia TCTCetO"fL.t est re-
formada a partirde TCel6(a),lTCeLO".;- TCTCov6., 2!l pers. pI. TCTC.aOe (r 99,Aristarco,mss.
TCTCoa&), de *TCeTCa.6-"t"e, parto femenino, unavez, TCeTC.6u(Tj (p 555);- dela
raz *men-; .tifLov" plur. .tfLa.ruv (I 641), (K 208, etc.), parto fem. .tefLotui.
(ti440, etc.); el masculino presenta igualmente el gradocero,fLefLotW; (E 301, etc.);- a
partir de unaraz de estructura distinta(cL etc. y p. 1I),se for-
m desde el indoeuropeo un perfecto en todo semejante, y:yova., yey(iO"L (ti325),
pluscuamperfecto dual exyeyn]v (x138),parto fem. yeya.uia. (r 199),masco igualmen-
teengradoceroyeya.(;ha.(1456,etc.);sobrela(a)vase 211;- enlaraz 3Fet-,"temer",
hallamos formas en grado cero del tipo 3Ft-: hom., l!l pers. PI. 3et3LfLev (H 196),
t. 83LfLe'oI (Tucdidesm, 53);desde la poca hom. dicho vocalismo se extendi al sg.
33ux ,tantoen el participio como en el infinitivo; el vocalismooseencuentraensg. en
hom. 3d3eu (de *3e3Foy-a.) y en la forma conx, hom. 3et30LXa., t. 330LX., pI.
3e3oExa..tev.
En los temas con diptongo en u el o se perdi, por lo general. En
eU:Aou6a., en cambio, la lengua homrica generaliz el vocalismo o: dAfAou6fLe'oI
(1 49); pero, al igual que el tico, presenta tambin eAfAu6a., con el grado cero;- de un
presente arcaico comocpeyeu hallamosen la media peroenlaactivanica-
mente TCcpeuya.;- de un tema Teux.-, "hacer, fabricar", Homero presentaun
perfectocon significacin intransitiva, "hecho de"(fL423), peroel acusativo
micnico, tetukowoa, de idnticosentido,(cf. 333,final), datestimoniodeunaforma
msantigua, congradocero.
En un perfectocon vocal largahay huelladeunaalternanciae/: alppeuy., "estoy
roto", correspondeendrico(Tablo:s de Heraclea, passim)elparto fem. epPTjyeL', "tierra
para arar", cuyovocalismo e debe habersido tomadodelmasculino(d.
,Hesiquio).
219.- A excepcin de ot3a., lasalternanciasdesaparecieronenticoenlaactiva
(peroV. 224). En Homero, hay muchos perfectos que presentan el vocalismoo,sinal-
ternancia: AAoma.;MAona.;38pofLot (perfecto de "t"px.eu, l3pa.fLOV); (F)(F)OATCa.; de
Tpcp<U, mpocpa., intransitivo (IJ 237); el pluscuamperfecto de x.a.v8veu es xex.v8f:t
(atestiguado en los papiros,n192),perosuparticipioes xq.v8"t"a. ('1"268); lTCEcppOe\
(Himno a Hermes 105). Enjnico-tico: mop3a.;xX,03.; T"t"oxa.; en lasracesconvo-
cal larga, ppcuya., eteu6a.. La formacin fue rentable: el siciliano cre TCTCoax.a. (Epicar-
moJI, Estescoro89[Bergk)) formadodelpresenteTCax.(a).
Al.....
............
.. ........
.....(S6
.............
W , .a.
12a-
..........
.rIIJ.;
Ir" ,d..
-.... = -,
" 4
...... -
1m I
.......118.
IZD..
........,.
.........
5
a
54 C

2ZZ.-
"_1Iku
..........
.......
-
pafecto.......
............).
.. 'npra pRl
tir ele Iu:npra
........1'__
223..-
....esdp
a: Iyw.a:a;_
:wu (*st(hh.-);
*Fe-FLX-.
Ol" o menor clari
=)'(F)oOOlt, dual
..Jo cero; elx);
B reduplicacin);
Ft oscuro, pue
(8 341), impero
est re
J, Ari.st:areo, mss.
.. (p 555);. de la
1.. lem. p.EA40Lex
CE 301, etc.);. a
y p. ll), se foro
ym (4325),
IIIMC. igualmen-
1Fu-, "temer",
(H 1(6),
extendi al sg.
:uentra en sg. en
iL 33000lt, pI.
lo general. En
dliAouOp.ev
Ido eero;- de un
IIa activa nica-
no presenta un
lelO el acusativo
jo de una forma
pp6lyex, "estoy
ip'IfY'ELa:, "tierra
ICGt"atpfnl"fttc; .
tico en la activa
__o o, sin al-
F)f(F)oA1t'ex; de
es xqv8e:L
fi8);' ha:!p6pOEL
I mees con vo-
IIDOXC'L (Epicar.
EL PERFECTO
Al mismo tiempo que se generalizaba el vocalismo o en la activa, el carcter atem
tico del perfecto se vea: alterado por la extensin en el plural de la ex, considerada una vo-
cal de unin. El tico, adems de tap.ev,. presenta, en cambio, algunas forma sin ex:
IOLyp.ev (Sfocles, Ayax 1239; Eurpides, Cel. 99); tA1AOOp.ev (Cratino 235, Kock) o,
sobre todo, la forma iA1AUp.ev, sin O, confirmada por la mtrica. Las formas usuales son
eolxexp.&Y, Q."IA6<Xp.ev, 1t'It1t'v6czuv, etc.
220.- En la media el vocalismo cero es normal; frente a hom. l!LELopE, hallamos
hom. EtA4Pp.iv7. Otros ejemplos: 1t'Tcexp.La.L, de 1t'Et(6); fc:n;dA4L, de
a-rDl.6);mexA4L, de't'ELvt:U; :T-.pa..LA4L, de -ttapa..LA4L, d. -'P$!p6), TTpGlpa.;
lcp6a.p.LCXL, cf. cpOE(P6), lcp60pcx ; 1t'cpot-.a.r "ha sido muerto" (T 27), cf. 0e:tvt:U y f1t'Eq:wov;
xx,OA4L, de l$6). A veces el vocalismo del perfecto es, as, idntico al del presente:
lO'TLYf.UXL de 1t'brua.La.L corresponde en Homero a 1t'E6o.La.t, en tico a
1tUv6cfvo.La.t. En cambio el vocalismo e de Ae:t1t'6) se extendi a ASAEL.L.La.L (por el contra-
rio, activa ASAOL1t'a.).
221. Nota.- Las races en eu alternando con., presentan las formas medias esperadas:d!J.1
(de * yEyqJ4t ) en [71.r.r.. aiSo!J.t, de eorrespondiendo a aiSwlCot; a partir de etLott se cre
en -ri.1h.Lt la forma rara y tarda -tiflet.LotL (Demstenes XXI, 49). De h.r.r. debi existir un perfecto
activo con vocalismo ; est atestiguado en el S. III a. C.: i:<pUlCot (Zenon Papyri) 59502; influy en la
media i:cpWa6w, i:<pt<.>V'I'ott(arcadio. Sehwyzer 656, 14;Nuevo Testamento, Juan XX, 23). SobredlCot
y 'ti6EtlCot vase 230.
En la conjugacin del verbo que significa "beber" hallamos ntTW't'otl, de ntvw (cr. 182,
Nota), que caus la creacin analgica de i37)36't'otL, de ia6Lw, (X 56).
Pero presenta el vocalismo del presente PTyvu.r.r..
222.- Las races en a no presentan grado voc<ilico de timbre o. Se observa en
ellas una alternancia ii (jnico-tico Yj)/ a. breve (que parte de al!): laTIJXot, pI. la-.a..LEV;
plur. hom. Hay igualmente huellas de alternancia en el participio:
(L(LYjX6>C;, .LE.LCXxo!cx (6435); AA7JX6>C;, AAa.XO!a. (.L85); 1'6YjA6>I:;, 't'E6do!a. (1208). El
perfecto hom. &P7J pex, t. &piipa. (de &.pa.p(axw) opone en el participio (bien atestiguado
en micnico) un mase. &.PYjp6>C; (6213) a un fem. &.piXpoi:a. (r331, cte.). Pero ni O'o-t1t'a.,
ni 1'TIJxa. presentan alternancia alguna. La media presenta la breve del grado cero: a par-
tir de se cre una media :!(J't'a.(La.L, con sentido intransitivo variante en
Platn, Timeo 81 d).
223.- En las races que aparecen en griego en forma disilbica, el vocalismo nor-
mal es el grado cero en la primera slaba y el grado largo en la segunda. Con el vocalismo
o: lyv6)xa.; 1t'1t'1'6)xa. y, con alternancia de timbre (ej, parto l't'l't'TIJ6><; (Simnides 125
5.- Obsrvese la tercera persona de plural rara (Aristfanes, Nubes 341, etc.), destaca-
ble por.su vocalismo e (cf. dxtvott, dlC<I:H;) y cuya puede explicarse por la analoga con [acim.
127
128 "MORFOLOGlA HlSTORlCADELGRlEGO.- P. CHANTRAINE"
lDiehl/), y de ah hom. 7tc:7t't'O:6>C; alIado de *pel-a
1
en drico la e
estconfirmadaigualmenteporocm-lc; (1. Olmpia 164).
Deracesena: x&Xf.LYj6>C;, 't'c:6vYj6>c;, 't'c:'t'AYj6>C;. Segnelmodelode
se crearon algunasformas con vocal breve: (X 365), 't'hAIXf.LEV (u 311). Atico
etc.
Observacin.- Es irregular el jnico ye::yvtfLlXt, con los dos vocalismos e sucesivos ye:v1J-
(d. X).
224.- Algunas formas ya citadas, como o O'1:'lJXIX, presentan la x que
desempe un papel esencial en la formacin del perfecto. En las races terminadas en
unavocal, la adici)fl de lasdesinenciasqueempezabanporvocalcreabadificultadesenel
singular de la activa. Para creardichasformas se recurri a la x, cuya funcin era la dt'
subrayarla terminacin del proceso, y que se observa en algunospresentes(cf. 264) y
en los tres aoristoslOYjXIX, 3wXIX, 1xlX(cf. 181).Peronicamenteenel perfectoadqui.
ri este morfema, en el curso de la historia del griego, un papel funcional biendefinido.
En Homero solamente se observa dicha x enlos temas terminados poruna vocal, y, en
l,rincipio, ensingular: O'1:'lJxlX; 't'&'t'AYjXIX; 't'toVljXIX; pluscuamperfec
to; 3d3mxIX; 3t3xIX ; 7tt<pXIX; 't'c:-roXljXIX, etc. Excepcionalmente, lax seextendia la
3!l persona del pI. ;O"t')xoc<n (d (O 664); (lj 114):
(1 420); o en el participio, enque el sufijo antiguo era-Fo't'-: 3c:3IXYJx6>C;
&3Yjx6't'c:c; (K 98, (X 94).Enel casodealgunos verbos arcaicos, el ti
co conserv en plural ciertas formas sin x con alternancia voclica: 't'OvIXf.LEV (Platn.
Cargo 492e), (TucdidesIII113), (Aristfanes,Ranas1012), 'TEOvE6>C;,
de 't'O:OvYj6>C; (Lisias XII, 18). Al igual, en !a1:'lJf.LL" laprosaticaantiguaempleasobretoo
do O"t'IXf.LEV, O"t'IX't'c:, &0''t'6>C;, &O"t'w't'OC;, (de &0''t'1X6't'oc;), neutro &0"t'6c;
(mientrasquedebieraesperarselaformacontracta*&0"t'6>C;), analgicode Ac:Aom6c;.
La final-xIX se convirti enlacaracterstica normal del perfecto: A&AUXIX y,enlos
denominativos, 'TE't'(f.LljXIX, 3c:31AWXIX, tras consonante (sobre la evolucin del
perfectoresultativoen-xa:,vase 230).
Observaciones 1.- Losdocumentosmicnicos del segundomilenio no presentan an ejemplos
de perfectos en-XIX, pero no puede de ello deducirse que este tipo de perfecto no existiera en es-
tafecha.
11.- Este tipo deperfecto se desarroll ms o menos prontoenlosdiversosdialectos.Enbeo
cio, las inscripciones nos ofrecen formas sin -x- : an:03e:3o<<V6t (Schwyzer 526
35
); enel participio
xaTIX&6awv (1. G. VII, (l. G. VII,1748),frentealindico deun
perfecto equivalente a b.iluOa. Mientras, en otrosdialectos, la x se habaintroducido muy pronto
enel participio: arcad. stp60px6)(,; (Schwyzer656
10
), Iocr. FsFli!ixoTa (Schwyzer
queHomeropresenta !1i!6T1Z.
En los temas terminados por una oclusiva, el griego no pudoutilizarla x (sobre
6.- IIe:7I:T1J6><;"acurrucado"(1;354)serelacionaconlafamiliader.TIJO'O'cu,de *pt,
.1 225,.
...........
.........
,..-....1
e 11: &
..... ete... ...
-i Ir.,..,
.....tWpl.GI
....,.... ...
..'1.'..........
_tW...
""......u_(IJ
I..& perI'e
....

JL.rcIoto. ""
-lEIq1E'l:1B.. ti
(DI, 13 Y V.'
o...n..i
qlllll:b bI_1
226.-
ciertos proWa

seclI.tendi.f(


se 3(1).EaI
En 1a3!l
cipio una km
cq6WE&nm(8
xqwpl&mn
7.- ot.i!I
..
o la l
16rpc,
, (.u 311). Atico
le a:ac:esivos re'l'I1-
r.:sentan la x quc
es tenninadas en
llificultades en el
iutcin era la de
Ir.s (cf. 264) Y
I perfecto adqui-
!al bien definido.
una vocal"y, en
pluscuamperfec-
!.le extendi a la
Utm (lj 114);
FoT-:
I ..:aicos, el ti-
hqu:v (Platn.
1012), u6ve:wc;,
emplea sobre to-
). neutro Cl''t'C;
ldotxc;.
y, en los
la evolucin del
.llIn an ejemplos
DO existiera en es-
dialectos. En beo-
); _ el participio
....lOaXE deun
lEido muy pronto
:1' 3(2
33
),mientras
!izar la x (sobre
l"....
EL PERFECTO
Ae:".61Jxoc, yeyp.cpljXIX,. vase 365): el perfecto de Ae:t1tW es AAOL1tIX..; el de 't"fxw,
rt't'1)XIX; el perfecto antiguo de xpiiCl'Cl'w, 1trnpiiya., "he logrado" (lo que parece indicar
que el tema original es 1tpiiy-, y que1tpiiCl'Cl'w es secundario); el de xxo81X..
B. Perfecto aspirado
,
225.- En el tico reciente se form un nuevo perfecto con aspirada, surgido de
ciertas formas medias, al haber desempeado la media un papel considerahle en el perfec-
to por su sentido de estado y su aptitud para expresar la pasiva. En la media de los
perfectos en labial y en gutural, la mayor parte de las formas no permitan reconocer la
consonante final del radical: AAe:t(.L(.LIX', -t}lXt, -1t't'lX.t, ,-(.L(.LE61X, -cp6e:, como 't'hpt(.L(.Loct,
etc., ..t6plX.(.L(.LlX.t, etc. de los presentes ).e(1tW, 't'pt6w, 't'plcpw; tratamiento se-
mejante aparece en opwpe:y(.LlX.t, de 6pyw y e:tAtY(.LlX.t, de t"LCl'Cl'W. Solamente la tercera
del pl en (cf. 354) habra dejado reconocer la consonante final; de .cptxvlo(.LlX.t,
hallamos Xtxa.'t'o(Herdoto VIII, 6): pero de hecho no hallamos ni *Te:'t'pt6a.'t'IXL,
lIi *xe:1tpiiylX.'t'lXt, Ili *"e:Ae:txa.'t'lX.t. Los temas terminados por una aspirada presentan for-
mas del tipo tCl"t'p.cpoc't'o (Herdoto I, 166); de 6.1t't'w (cf. tema 6IX.cp-) hallamos
't'e:'t'cpoc't'lX.t (Herdoto VI, 103); de Te:XW, Te:Te:Xa.'t'OCt (N 22), Esta aspirada cp o X se ex-
tendi!) a perfectos en en x, en y o en x, en virtud de la analoga con las formas de se-
",funda persona del plural, de infinitivo: de 't'plxw, a partir de 't'hpa.cp6e: y Te:'t'p.cp6lXt,
't'a:'t'p.cpoc't'oct; igualmente, en Homero, opwpXIX't'a.t de opyw; tpXa.'t'OCt, de ilpyw en
Herdoto, 't'e:'t'pLcplX.'t'lX.t, de 't'pt6w; -(.LE(.LeXIX't'lX.t, de (.Le:[yvU(.LL; d,,(XO':":'o, de t,,[Cl'Cl'W;
-8e:8lxoc't'IX.L, de 8lxo(.Loct; t(l'e;Cl'.XIX't'o, de Cl'.Cl'Cl'W; , de 't'.Cl'Cl'w. Tucdides
(111, 13 Y V, 6) emplea an Te:'t'.XIX.'t'lX.t y tTe:'t'.XIX.'t'o.
Observacin.- Obsrvese ytypCX<jCXTOtI, drico, Tablas de Heraclea 1, 121, por ytyPcl/fIltTOtl, en
que la a, tal vez tomada de Iypcx.,u., pennitira evitar una sucesin de tres slabas breves.
226.- Los perfectos medios de los verbos en dental han planteado igualmente
ciertos problemas. La dental pas a Cl' ante otra dental: el perfecto de 1te:6o(.Loct y
cs, 3!1 sg., XrnUCl"t'OCL; el de xcppOCCl''t'oct: a partir de estas formas la Cl'
se extendi a formas en que no era de origen fontico: m1tUCl'(.Loct, xe:1tUCl'(.Lvoc;, mcppoct!LocL,
1te:cpplX.Cl'(.Lvoc;, pero Homero empleaxe:xopu6(.Lvoc;; Pndaro,x&xoc8(.Llvoc; (Homrico
xe:xOCCl'(.LlvoC; ); Hesodo, xe:cppocS(.Lvoc; (sobre la extensin de la Cl' en la con,jugacin, va-
se En mienico es IX.plX.p(.Lo't'-(.LEVoC;- el part., del preso * ocP(.LOCl'Cl'W = &p(.L't"t'w.
En la 3!1 pers. del pI., los verbos cuyo tema terminaba en una S presentan en un prin-
cipio una terminacin en -81X.'t'OCL: de tpdSw, tP1JplSOC't'OCL ('1"284, 329); de
(Her()doto IX, 26); de taxe:U.SOC't'OCL (Herdoto IV 58); de
x&xwpl81X.'t'OCL (Herdoto 1, 140)7 Segn estas formas, en que la S era etimolgica, la ter-
7.- Obsrvese que la desinencia en -IltTC!l nicamente se halla atestiguada tras la dental 3:
* 1te:m6IltTIltI no existe, sino 1tE7tUaLtvoL da!'
129
1
130 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
minacin en -8cx't'cxt, -8cx't'0 se extendi a terceras personas del plural de temas verbales
terminados en vocal. En Homero, &ppcX8cx't'cxt (M 431, u 351), de pcx(vw ; &J,Yj:M8cx't'0 (1)
86), de eACXVW; en Herdoto, xcx't'cxxe:x8cx't'CXt, por -xexuvrcxt (II 75); &Cl"TcxAcX8cx't'O
(VII 89), de
Dichas formas en -8cx't'cxt nicamente se observan en Homero y en jnico.
227.- En las terceras personas del pI. en -<pcx't'CXt, -xcx't'CXt, -8cx't'cxt, el tico em-
ple como sustitucin fomlas perifrsticas formadas con el participio perfecto y per-
sona de plur. del verbo etfLL: 't'e't'pcxfLJVOt .etat, de 't'pnw; I'E'fLtYfLvot !idat, de
fLetYVUfLL; xq6>ptafLvoL etat de xwpU;;w, etc. He aqu el tipo de la conjugacin en la-
bial, gutural o dental en tico (obsrvese la pers. del pI. y la a en xq6,pLaJLOtt, -afLeOcx,
-afLboioL, c. 367):
't''t'PCXfLfLcxL fL&fLLYfLCXL xe:X6,plO'fLCXL
't'hPCXIjlCXL
xq6,plO'CXL
't''t'pCXTM'CXL fL&fLLX't'CXL xqQPLCl"TCXL
't'&'t'PcXfLfLeOCX fLefLtyJUOcx
xqwp(aJUOcx
tt't'pcx<pOe
fL&fLLX
Oe xq6,pLaOe
't'&'t'pCXfLJVOL etat fLefLLYfL&VOL dat xqWptaJVOL elat
El tico generaliz igualmente la forma perifrstica en los perfectos de temas en p,
v, >., y la flexin presenta este tipo:
fLCXt m<pcxafLCXL
[1t<pcxvacxL] [
1t<pCXV't'CXL
&a't'cXAfLeOCX &ITTCcXpfLe6cx 1te<pcXafLe6cx fLfLe6cx
1t<pexvOe
; "
&Cl"TcxAfLboioL etat eITTCcxp Ot eLaL 1te<pcx<rfLvoL etat etat
Observaciones 1.- Sobre el tratamiento fontico de vase Lejeune,
Phontique grecque, 108; sobre Icrra:A6E:. Icmot6E:. bid., 120.
ll.- Obsrvese, en los temas en v: 1=', el mantenimiento de la nasal en la pers. del pi., en que
la (J cae, y, en la 2!l pers. del ag. (sin ejemplos seguros); dlpa:v6c es una forma analgica creada a partir
de como lO'7tctp6e a partir de cf. Lejeune, Phontique grecque, p. 119, n. 3; 2=',
la oposicin entre la flexin de y la de la primera presenta una a no etimolgi-
ca ante las desinencias en .L.
228.- Las formas medias de pers. pI. en -<pCX't'CXL, -XCX't'CXL( 225), aunque des-
aparecieron en tico, ejercieron sin .embargo una influencia decisiva en la estructura del
perfecto activo de los temas en labial y guturaL Hacia el siglo V, el griego cre un tipo de
perfecto con una Hueva {uncin. El perfecto antiguo expresaba esencialmente el estado
del sujeto ( 209). A partir del giro tip06acx "todo cuanto tiene en su haber", se
utiliz el perfecto para expresar un resultado, no tanto en consideracin del sujeto como
e teJDa!l verbales
.; n1)N3't'o ( lj
);
r.ico.
.... , d tico em-
:decto y 3!l per-
p.or. do-e, de
-.iugacin en la-
pusp.n, -ap.&6,
1.
1-
Irr;
:wa& da{
de temas en p,
Ir.
a.]
L
..
doi
.. vase Lejeune,
en. del pi., en que
;acreada a partir
p. ll9, n. 3;
_ CJ DO etimolgi-
aunque des-
a estructura del
ae un tipo de
Rente el estado
etlllIU haber", se
IIelllUjeto como
EL PERFECTO
del objeto. Por eso Tucdides cambia por ytrPcxqs en un pasaje en que quiere
IlUbrayar el resultado: V 26, ytrPcxqs xl 't'cx't'cx b cxu't'o,;; Souxu8t8lj';; Athvi:o.;;. A los
antiguos perfectos de flexin "activa", de sentido presente e intransitivo, como 83opx,
"tengo los ojos abiertos"; dfLljVCX, "estoy enajenado en mi nimo";'t'trpoqcx, "estoy
coagulado", de 't'p:q<o>, en un ejemplo nico de Homero 7tOM' 7tepl X,pot
mpoqe:v OCAfLlj), se aade una categora nueva de perfectos transitivos y resultativos .
229.- En los temas terminados por una labial o una gutural, se form un radical
con aspirada, a partir del perfecto medios. Los cmicos y los oradores recurren a mu-
chos perfectos de este tipo. Algunos, como mpcxqcx, 't''t'piq, etc., presentan
el grado cero del perfecto pasivo, del que proceden.- Ejemplos de perfectos con aspirada:
mcxx,cx, de 't'aa<o> (cf. de &.y<o>; 8s8t<o>x,cx, de de
3s(xVUfLLj 8e8(8cxx,cx, de 8L8oc(JX<O>; de xljpaa<O>j 7te:qACXX,, de quMaa<o>;
mpq (Demstenes XVIII 296), de 't'pSn:<O> mpr:qcx, de 't'pto<o>;
de w(q<o>; (3MACXqcx, de (3M7t't'<o>, etc.
En ciertos verbos, bajo la influencia de los antiguos perfectos como AAomcx, al-
.,runos perfectos aspirados recibieron el vocalismo o: 't''t'poqcx, de 't'pSn:<O> (Sfocles,
Traquin. 1008; Andcides 1, 131), parece ms antiguo que 't''t'pcxq, pero presentaba el
inconveniente de confundirse con mpoqcx, perfecto de 't'pq<o> (Ed. en Col. 186); adems:
n:n:ofLqCX, de 7tfL7t<O>j xxAoqcx, de xAn:'t'<O>j 7tSn:AOX,CX, de 7tASX<O>, etc. El carcter reciente
de este perfecto aparece claramente en 7tSn:plix, (Jenofonte, Hel. V, 2, 32, 't''t'
em7tpocx,e:L, "haba tomado estas medidas) que se opone al antiguo perfecto intransitivo
7tS7tpliycx (Aristfanes, Pluto 629, fLClXCXP(<O>';; 7te:n:pocyCX't'E: "cunta suerte tenis!").
Observacin.- Junto al aor. fveyICOV, el perfecto medio es antiguo; el activo
MvoX (lscrates VI, 60, etc.) est formado a partir de MveyP.L, segn el tipo de los perfectos as-
pirados con vocalismo o. A partir de MvoX,a., se cre en drico liytyoXa., de &yw (c. 212).
C. Desarrollo del perfecto
230.- El perfecto en -xcx (acerca del origen de esta formacin, vase 224) se
desarroll sobre todo como resultativo (para la definicin de este perfecto vase 228).
El vocalismo de de 7t7t<o>xcx, se opone al de . 88ofLCXL, 7t7tOfLCXL; pero, por lo ge-
neral, sigue el vocalismo de la voz media: a partir dedfLL, de (ljfLL, hallamos qe:i:xcx
(.Ienofonte, An. II, 3, 13); a partir de 't'6e:tfLt, 't's6eLxcx (Eurpides, El. 7)9; a partir
dc de 8s<o>, "atar", 88ex. En un momento bastante tardo se form, a partir
de a't'cxfLcxL, un a't'cxxoc transitivo y distinto de lanxcx (Hiprides, Euxenipo 28; Pseudo-
Platn, Axoco 370 d). En verbos de diversas estructuras: a partir de
XxALXIX, -rs6ux, AAuxcx, xx,uxcx (Menandro 781, Kock).
8.- Obsrvese que los perfectos antiguos como AtAOLT\'a., 't"nIC, no recibieron nunca la as-
pirada.
9.- Se encuentra, sn embargo, una forma 't"t67jICI)(. I. G. It2 2490.
11
131
:
132
"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Los radicales en A, v, p nos dan buenos ejemplos: lO"'"t"aAxoc, a partir de O"TaA[LOCL;
3r.<p6ocpxoc (Eurpides, Medea 226), que sustituye a '3t<p6opoc (Sfocles, El. 306), de
e<p6ocp[Loct ; TTOCXrx, de TTOC[LOCL; &ItXTOCYXOC (Menandro 344, Kock) sustituye al ms an-
tiguo &rcXTOVOC, rccpocyxoc (Dinarco 1, 15), de rc<pocO"[LOCt y cpo:(vw.- En los perfectos de
temas con dos slabas:o[Lw[LOXOC, al lado de OfLW[LOfLOCt, ; ocrcAWAe:XOC
(cl. 6)Ae:O"OC) transitivo, se opone a 6AWAO:,
Observaciones 1.- La tenninacin -KGt se uni al tema de los verbos sin que se manten-
ga huella alguna de la dental: de ),EAiK't"tK()(, de
de
ll.- En drico se extendi a veces al sufijo -Y-Gt la aspirada de 't"h<xX<X, ete.: sirae. ExexPCtTIlPl-
(Sofrn 106), de si la fonna es autntiea; argo 8e:8wXE:, y, en la koin, e:tP'IJXa.
(Schwyzer, Gr. Gr., p. 772).
231.- Al tnnino de la evolucin del perfecto en tico reciente, el tema indepen.
diente con que contaba el indoeuropeo haba entrado definitivamente en la conjugacin:
en la flexin de Mw, un perfecto activo y resultativo AAUXIX se opone al pasivo AAUfLlXt.
Pero el perfecto haba perdido de este modo su originalidad. Cada vez ms, es un tiempo
de pasado y se relaciona con el aoristo, del que llega a convertirse en sustituto expresivo
con el que puede coordinarse. Demstenes XVIII, 9: rcd31) .ox &,,&'TTW Ayov 'C11JJ.1X
3Le:!;t6lV XIXL 'Ca rcAe:'i:O"TIX xIXTE!.\IeO"IXTo.
La citada evolucin del perfecto provoc su desaparicin. En el Nuevo Testamento
se emplea menos que en tico, y la conjugacin misma se halla alterada. Los perfectos con
sentido de presente eran una excepcin y tendan a pasar al sistema del presente: yp-ryope:LV
(Mateo XXIV, 42, etc.) est fonnado a partir de pluscuamperfecto eYP'l'Jype:L;
Xl, 25, etc.), que subsiste en griego moderno en la fonna O"Txw, procede
de Por lo dems, los perfectos resultativos con valor de pasado recibieron las
desinencias secundarias: MplXXlXv (Lucas IX, 36), lyvwxlXv (Juan XVII, 7). A partir dc
entonces el perfecto apenas se distingua ya del aoristo y estaba condenado J desaparecer.
En griego moderno, subsiste por una parte un participio en -fLe:vo.;, yplX[L[Lvo.;, "escrito";
rce:61X[Lvo.;, "muerto"; por otra, en la activa, una fonna como "he encontrado",
que es fiel continuacin del griego antiguo e:{)p-rXIX, pero que desempea el papel de aoris-
to. El griego moderno, por ltimo, ha creado un perfecLo compuesto que se parece al
pass compos del francs, con el participio perfecto 8e:[Lvo. Sin embargo, la forma
usual es la del tipo lxw <ppe:L, "he llevado", en que <ppe:L es el tema nominal tomado del
aoristo.
Observacin.- El griego antiguo hizo ya diversas tentativas para subrayar el valor expresivo
del perfecto mediante el empleo de perfrasis (cf. 't"E'rpa:.ttvOI . do{, 227). En los modos hallamos
fonnas del tipo e:t'IJ Tl:E:1tOI'IJXOOt; (Herdoto lll, 119), &'pGttP'lJX't"Et; fwol (Herdoto IV, 66).
En la lengua de los trgicos, sobre todo en Sfocles, se emplea el participio de aoristo conl;(EI1I :
Sfocles, Ed. Rey 731, 't"Gt't"()(... en este giro, el verbo fxw es intransitivo: "resulta que
esto ha cesado". El primer ejemplo de esta perfrasis aparece en Hesodo (Trab. 42); es rara en prosa
(Tucdides 1, 68; Herdoto 1, 27). Esta tentativa nicamente conoci una muy mediocre fortuna.
fI:DIIe..
pn;t:to(.

-fI6bpo. dI:..;
DIJI-:
......eaplDnl

___ de loa
4lepq..o-.
Iipo:
.. ..
EG"tlltU. EG'tlI
.s ."9 (Kod
..aIes;"-
Sin.-.


antigua (cl. r.
447). HomenJ
pers. del Iig_ la
desinencia fICC
fi8l)resulta ti.
Enphu-;
parece atrsti!t
eles, Ed. Rey
unanUf'vaxc:
rl"cto) se eR
es usual,
(Arist.
tj3e:LfL&"
23). Esta Oem
JNE"
partir de
(,focles, El. 306), de
I IIIlStituye al ms an-
. En los perfectos de
APL ; OC1tA<UAEXOC
que se manten-
:;... ;de tln:(Ccu;
11:..: 8'lII:. buxPQt'n)p-
,. al la 'oin, ;(P7lXQt
!le. el tema indepen-
e en la conjugacin:
al pasivo
z ms, es un tiempo
I IIIlStituto expresivo
Ayov T&AAOC
INllerJo Testamento
L Los perfectos con
presente: yp'Yjyopdv
M2ecto trP'YjypEL ;
!IDa a-tix<u, procede
lado recibieron las
ro, 7). A partir dc
:nadO.l desaparecer.
Hescrito";
t., ....e encontrado",
ma el papel de aoris-
iIo que se parece al
I embargo, la forma
lOIIlinaJ tomado del
,.... el valor expresivo
. los modos bailamos
loto IV, 66).
,de aoristo
:.IIIIIYo: "resulta que
42); es rara en prosa
fIlIIIioere fortuna.
EL PERFECTO
133
D. Pluscuamperfecto
232.- El perfecto expresaba en un principio el aspecto, no el tiempo. El griego
tuvo tendencia a expresar dentro del tema de perfecto la oposicin entre presente, futuro
y pretrito (sobre el futuro, vase 300). En el pretrito, el pluseuamperfecto es riguro-
samente paralelo al perfecto medio, pero con las desinencias secundarias: hom. Et[LOCp1'O,
[3OA'Yj1'O, etc.; tico etc.
El pluscuamperfecto activo presenta ms graves dificultades. La lengua pica pre-
senta en plural y dual aln.mas formas atemticas comparables a las del perfecto: E1tm6[LEV,
de 1t1tOL6oc (B 341), dual yEy!X1"YjV (x 138), de yyovoc ; en la 3!l pers. dcl p!., con la desi-
nencia de los tiempos secundarios -O'OCV, O'1'ocUOCV (B 177), de G1"Yjxor., [L:[LocO'ocv (B 863),
de [L[LOVOC, LO'OCV (:.E 405), de oI8oc" cL En tico subsisten algunas formas de est!'
tipo: h6vocO'ocv (Andcides 1, 59), dual ;u1'!x't.v (Platn, Cartas, 7, 349a), Ecr1'OC[Lev,
O'1'IX1'E, U1'OCO'IXV, que son usuales; por ltimo, en el pretrito de oI8oc, 7IO'fLEv (Aristfa-
nes 149 [Kock]), 1jO'1'E (Sfocles, Fr. 340, Pearson), 7IO'ocv (Euripides, Ciclo 231) parecen
usuales; adems, en dual las nicas formas atestiguadas son 1I0'1'OV y O'1"Yjv.
Sin embargo, el tema de pretrito presenta generalmente una terminacin 'Yj o E an-
[(, las desinencias:
11
8
71,
tico rcci"ute tj8EW
8YJa6IX, 118<:1.<;
8'Yj, 18EL
t81t[LEV, griego tardo
tj8e:1'E, "
"8EO'IXV, " tj8ltLO'IXV
La 3!l pers. del sg. es f8'Yj en Homero, con el tema Fe:L8'Yj- que es la forma ms
antigua (cf. futuro En la 2!l pers. del sg. "81J0'61X es antigua (1' 93, Sfoclcs,Ant.
447). Homero presenta tambin id8'Yj<; (X 280; sobre el aumento vase 356). En la l!l
pers. del sg. la forma homrica es f8EIX (E 71, Herdoto 11, 150) que -x repfl'senta a la
desineneia secundaria -f[! vocalizada y la E puede ser una abreviacin de 'Yj ante -OC; tico
t8'Yj resulta de la contraccin de -e:IX.
En plural, el sentimiento de la alternancia voclica cre en jnico-tico (no
parece atestilrnado con se:nridad, sino introducido como correccin por en Sfo-
cles, Ed. Rey 1232), t8E1'E (Eurpides, Bac. 1345), f8EO'IXV (Herdoto VII 175, etc.). Por
una ntH'va accin anal;ca (tal ve7. por estar el tema f8E- aumentado por la.E final del imper-
rl"cto) se cre una pers. ag. t8e:E (B 409; Herdoto 11, 100), Y de ah en tico ag. t8EL,
(lile es IIsual, y luego, en tico reciente, l!l pers. sI!:. fi8e:LV (Demstenes XVIII 66), 2!.1 sg.
(Aristfanes, Tesm. 554). Por ltimo, se extendi al plural un tema
'?j8EL[LEV (Esquines m, 82), f8EL1'E (Demstenes LV, 9), tj8ELUIXV (Setenta, Gn. XLII,
23). Esta tlexiim en EL es la que est atestiguada en el Nuevo Testamento.
134 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Todo ocurre como si existiera un tema alternante 'hall-, pero el origen del sis-
tema fio es investigable: se trata de una construccin griega y es ms que arriesgado inten-
tar hallar un origen indoeuropeo.
Los pluscuamperfeetos tieos se flexionan segn este modelo: -!A.e)..Klj (-!L'J), -11<;;
(-!L<;;), -!{J..&V (-&L{J..V), -!n (-!L"!), -mxv
Obsenacin.- Se hallan en Homero algunos ejempl06 aislados de pluscuamperfect06, fonna
do.s con la vocal temtica -e/o-, como : as tfi.:fi.7;lI.OV
lNE"
tero el origen del sis-
IDe arriesgado inten-
ihAX1j (-e:t'J),
_perfectos, fonna-
CAPITULO XII
EL PRESENTE
233.- Los temas de presente ofrecen en griego estructuras muy variadas. La ma
yor parte de los tipos indoeuropeos subsisten en griego, al menos en calidad de restos. Al
runos son radicales, es decir, que los elementos f1exivos se unen inmediatamente a la
"raz"; otros son sufijales, es decir, que a la raz se une un elemento de formad,'m pro-
pio del presente, (lue le caracteriza por oposicin a los otros temas. Algunos tienen una
reduplicacin. Por lo dems, existen dos tipos de conjugacin bien diferentes: conjuga-
eii)H atcmtica, cn que las desinencias -aL -'n, etc., se unen al tema sin mediar otro
demento y la vocal prcd($inencial ofrece en principio una alternancia entre grado pleno y
grado mducido; por otra parte, conjugacin temtica, que presenta entre el radical y las
desinencias una vocal temtica -e/o- (cL A6yor; en el sistema nominal). De un modo gene-
ral, se ha tenido tendencia a sustituir la flexin atemtica por la temtica, como en el ca-
.jO de 8e:ty.vw Jlor 8dxWILL.
No todos los presentes son igualmente antiguos. Algunos pueden haberse formado
(le aoristos, Jlor ejemplo, 8dy.WILL de aruyw de e:aTuyov; a veces, tambin, de
otros temas, como hA6w, de ihAW't'6r;. No debe situarse al presente en el centro del sis-
tema verbal antiguo. Pero la conjugacin de los verbos derivados, como EqtAyaoc,
m:<ptA1jXOC, e<ptA#hv, ne:qLAlJILOCL, es una creacin secundaria que parte de presentes
(:omo qtAw.
A. Presentes radicales atemticos sin reduplicacin
234.- tipo es una supervivencia, no comprende ms que algunos verbos muy
an(lmalos, con fn:cueneia usuales. El ms fcil de interpretar es e:tILL , "voy". La alinnan-
ca voclica en el indicativo sg. *ei-, (llur. y dual *i- (c. scr. -mi/i-ms, etc.), aparece dara-
mente: e!fLL, e:t (de *ei-sij sobre vase 343), e:tcrL (de *ei-ti), :lfLe:v, he:, lixm
( 351), hov.
El imperfecto correspondicnte es de estructura ms compleja en tico:
SINGULAR PLURAL DUAL
toc, t. rec. fLe:v, koin ne:LfLE:V
t. rec. ne:Lr; Te:, koin ne:tTe: liTOV
fcrocv, y ne:crocv n-nv
136 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Las fonnas ticas nicamente son inteligibles si se recuerdan los testimonios hom
ricos: el grado cero est atestiguado en el dual h'Yjv (A 347), 3!l plur. t<1(Xv (A 494). En
detalle, subsisten algunas dificultades. Para corresponderse con ser. esperaramos
!lue la primera persona del sg. fuese *1j(X (en que (X representa la desinencia ''l}), que pre-
sentaba el inconveniente de confundirse con el imperfecto del verbo "ser"; se reconstru-
y en (eL Lejeune, Phontique grecque, 155). En plural, el diptongo y- delsg.
(resultado de !a raz *ei- con vocalismo e alargado por el aumento? ) se extiende:
pero aparecen formas trisilbicas, mal explicadas, en Homero: 1!' sg. 3!1
pI. L<1(Xy
1

Otra 3!' pers. del pI. cu501) recibi una desinencia *-ont (vase 352)
y sirvi de estmulo para la flexin temtica: 3!' sg. (A 47, etc.), sin aumento tE
(r383), 1!' pI. -no.u::v (x 251).
En tico, bajo la influencia de 1I8'Yj (ntese la homonimia con f<1(xY "saban" de
fl<1(xv "iban") este imperfecto pas a la flexin del pluscuamperfecto.
En tico ElfLt sirvi de futuro. En jnico y en la koin fue reemplazado como futu-
ro por ae<10fL(XL. y el imperfecto por
Los modos se formaron a partir del grado cero del tema: taL, (cu, tOLfLt, l,v(Xt,
i.4v (esta fonna de participio se halla atestiguada en micnico).
235.- El verbo dfLL "soy" presenta una estructura ms compleja. La raz *es-
alternaba en sing. (ser. sm, "soy") en indoeuropeo con el grado cero *s- en plural
(scr. smlt. lato sumus).
En griego, la raz aparece en 3!' pers. sg. oo.t. La 1!l pers. E[fLl (el. EfLfLL, dr.
'YjfLL) procede de *es-mi. La 2!' pers., el, procede de *esi (d.scr. as), al simplificarse las
dos s de *essi desde el indoeuropeo; pero se reconstruy una forma atestiguada
en Homero y en el griego occidental (Sofrn 134; Pndaro, 01. VI, 90); el jnico cre a
partir de d,con la s de las desinencias secundarias, d.; (p 388, Herdoto), tona.
El plural fue alterado ms profundamente, al sustituir el vocalismo e de *es- al vo
calismo cero so. En la 3!' pers., dr. (Pndaro, Nem. 1,24; Tecrito Xl, 45), jn.-t.
Et<1L pueden partir de *s-ent (con una desinencia con vocalismo e; cf. osco seat); por ana
con elfLE, *hEV'TL paso a y la fonna daba, finalmente, la impresin de presen-
tar una e radical; pero el micnico presenta numerosos ejemplos de eesi -x. *-Evcn, de
*ps-pnti. que prueba que en el segundo milenio el vocalismo e estaba ya bien implantado
en el plural (cL hitita asanzi); esta forma halla confirmacin en hom. lii<1L. cf 351. Co-
mo dfLl, t<1'TI., la l!l y la 2!l pers. del pI. presentan el grado e: 2!' pers. ; l!' pers.,
jn. dfLv, dr. 'llfLEY, con tratamiento normal del grupo -<1fL-, t. t<1fLv, que es analgi
co de taT.. Dual t<1'T6v (ya atestiguado en micnico).
Observaciones 1.- El drico emplea a veces brn como 3!' pers. del sg. (Rodas, Schwyzer 284;
Tecrito 1, 17, etc.), cf. T;v en jnico-tico.
1.- Es admisible la hiptesis de un aumento largo y un vocalismo cero, suponiendo e.. inicial,
y encuentra apoyo en ser. ayam "iba", pluralaima "bamos". .
...,...-=
'......aciMic
..- a;pIicape
bja_'lJ.. ...
..t.si...-s..ti
.........
...........,.
a.3?!-pas.,.-
_eltIrica,.
,,30).
La,3!l,...
_lar_np
838;Abo_1
.... ."..-=pa
Srwlllllibiy..

..an- ....
_al ".-ero. es
--=.. (8211

teWICIII.
HOI8a'O ,
..-e RIIIIIII
(A.261).F ...lIeR
IOpn9!IIla_1
Fonnas.el
....... ....r.tc...
OI!I'O ...Ypm&.
wase 325..-t:.
atbjuntiYo,er.
231_ N.Ia,-
....
la -'1) pavdll
10:"
I testimonios hom-
tmLv (A 494). En
lJIlIft, esperaramos
.enca -w), que pre-
"8IeI'''; se reconstru-
diptongo 71- del sg.
) se extiende: LE:V
tero: 1 sg. 3!1
-_t (vase 352)
:.), sin aumento CE:
I p., "saban" de
p&.z.ado como futu-
W. CoLL4 . lb"OCL,
apleja. La raz "'es
cero *s- en plural
al (001. 1l:LLL, dr.
, al simplificarse las
1 iam., atestiguada
0); el jnico cre a
I)to), tona.
1110 e de "'es- al vo-
ito XI, 45), jn.-t.
l6CO seat); por ana-
apresin de presen
. eesi = leven, de
,abien implantado
fm., ef 351. Co-
er&.. bre; 111 pers.,
t.;y, que es analgi-
Ilocba, Sdtwyzer 284;
...-uendo e- inicial.
EL PRESENTE 137
11.- Sobre la acentuacin de e:!.L(, vase 360.
236.- Conju;acin tica del imperfecto:
SINGULAR PLURAL DUAL
1i (t. antiguo), iv (t. rec.) 1iLE:V

1j-re 1>O'-rO\l

1jO'OC\l 1;a't"'IJv.
Hay que suponer un tema *s-, en que la se explica por el aumento temporal
:ontraccin i. e. de *e-es-). La 1!' pers. sg.1j parte de la contraccin de hom.1joc (E 808),
(Iue se explica por *s-m. La forma pareci poco caracterstica y se le aadi la desinencia
!'wcundaria -\l. La 2!1 tena la desinencia -6oc; se cre en poca tarda 1j<; (Ps. Platn,
Axoco 365 d, Nuevo Testamento, Setenta).
En plural, la 1!l pers. 1iLev es fontica. La 2!l pers. es analgica de
forma fonticamente esperada, aparece en Platn, Banquete 176 a; Aristfanes, Paz 821).
La :l!' [Jers. presenta en Homero yen jnico-tico la desinencia -aa..\I, tpicamente jonia, pe-
ro d drieo parece haber utilizado Yv de *s-ent (Epicarmo 46; Delfos, Schwyzer 326,
H,:m).
La :l!l pers. del sg. resulta ms difcil de interpretar. Los dialectos dricos y elicos
dan la forma esperada fc; de *ilst (Epicarmo 102; Tcerito 11 90; Delf08, Schwyzer 326,
B :18; Alceo 26 [Diehl]). Pero esta forma, que difera de las formas conocidas de 3!l
pcrs. sg. y 'lue poda parecer una forma de segunda persona, fue eliminada en jnico-tico.
8ubstituy() en Homero por la 3!' pers. de pI. de *es-ent (A 381, etc.). El empleo de
l:sta forma como ;j!l pers. de sg. puede haber surgido de frases como N 789, vea.. L&:Ata-ra..
L&:Z'fJ ){a..L 9AomC; 1jev, o L 4, & ay -r-reAeal.va.. 1jev. La forma contracta 1jv, atestigua-
(la Homero, es la nica forma usual en jimico-tico. La lengua pica posee otras dos for-
lila!': (B 217, etc.) y, con menos frecuencia, (A 808, (343). Ante consonante, la
prillwra podra e'luivaler a *uv (de *esent sin aumento), pero se encuentra tambin ano
te vocal.
Homero y Herdoto presentan algunas formas con inicial breve: 1!l sg. de 1j,
lll1(: parece resultar de una mettesis de cantidad (t. 321, Herdoto II, 19), 3!l pI. lav
(A 2(7). En Herdoto tW formaron de la, 2!l sg. (1 187), 2!l pI. ln: (IV 119). Home-
ro presenta una I!l pers. s!. temtica (A 762,'1" 643).
Formas modales y nominales: imperativo CaOL, la-rw, vase 314. En ..1 flubj., el
hom. lw, de., arranca de una raz *es-, pero el tico &, jjc;;, f supone una raz en grado
*s- y pi'rdida dc la aspiracin; sobre el opto sCYlv" vase 3] O. Infinitivo t:!VOCL,
v4:asl: 325. -En el participio la oposicin entre hom. Uw y t. c'J>v se explica como en
subjuntivo, cf. 334.
2::17. Nota.- En griego moderno la conjugacin de El(Ll ha sido profundamente alterada. En
presente la 311 pers. sg. y pI. clva.L parece nacida C M (partcula equivalente a oMO"TI.,., frecuente en
la XOL'I'I) pero el detalle de la historia queda poco claro. Por otra parte el verbo pas a la voz media.
138 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Homero conoce ya el imperativo laao (IX 302 ="'( 200); en el imperfecto se encuentra ij(J.'lI" en los mss.
de Lisias VII, 34 y de Jenofonte, Cir. VI, 1, 9. Dicho imperfecto medio queda bien atestiguado en los
Setenta y el Nuevo Testamento (Mateo XXIII, 30). En presente, la fonna del griego moderno et(J.!X\
aparece en el siglo IV de nuestra era.
238.- (dr. c:pa.tl), c:pnc;, (ji"ljO'L (ya atestiguado en micnico con la ortogra-
fa pasi), c:p1X.tv, C:P1X't':, c:paO'L (en que ji resulta del tratamiento fontico, cL. drico C:pv";(),
presenta la alternancia voclica esperada (raz *bh-, cf. lat. fari, ser. bhti). Sobre la
persona de singular c:pnc; vase 343. Sobre la acentuacin, cf 360. La alternancia se ob-
serva igualmente en el imperfecto La flexin media desempel) un gran
papel en este verbo en Homero: imperfecto c:peX"t'o (A 188, etc.), parto (E 290,
etc.). A partir de c:p"lj.tL se forman el futuro c:p1O'cu, y el aoristo El presente existi
en competencia con el tema derivado c:peXO'Xcu.
239.- Segn el modelo de C:P"lj.tL, la analoga creo Y.tL "digo" (Aristfanes, Nu-
bes 1145), 3!:1 sg. YO't (Hermipo I [KockD, lacon. 1)"t'L (Alcm. 139 [Bergk]). En imperfecto
en tico: 3' ey&l, 8' 1Se;. La forma ms antigua es 3!:1 sg. imperf.1) , que es homrica
(A 219, etc.). Se supone que procede de *"Ijx-"t', raz *g- (cf. lat. ai, adagium, de *ag-,
y, por olra partc, perfecto &.v-cuYIX,dc *-g-). A partir de se crearon algunas otras for-
mas, segn c:p"lj.tL
240.- Dos verbos medios atemticos usuales tienen su corrcspondencia exacta
en indo-iranio. Ke'i:"t'IXL "est acostado", cL scr. t;te (sobre la 3!:1 pers. del plural vase
345; sobre el 304,305). Hom. 1;O"'t'IXL, "est sentado", cf. scr. ste. Este llti-
mo verbo (raz *es-) presentaba desde antiguo una conjugacin del tipo hom. fO'''t'IXL,
fO'O<:, frente a f.tIXL, 1tJZ0lX, con cada de la O' ante p., pI. hom. T'Xt'(Xt. A partir de la
analoga con f.tIXL se crearon formas f"t'IXL (por que son usuales en tico
en el compuesto X&.O'tJ.tlXt. La aspirada inicial puede resultar de la anticipacin de la as-
piracin que pudo producirse en f.tIXL, de tal vez de la analo-
ga con
Ambos presentes no tienen alternancia voclica.
El griego conserv igualmente presentes atemticos medios, procedentes de races
"disilbcas" sin alternancia: hom. jnico e:plX.tIXL, n:hlX.tIXL "volar"
(Pndaro, Pito VIII, 90; Nem. VI 48), hom. 3t&.tIXL, hom. (F) L&.tIXL "me lanzo" (8301,
etc.), distinto por origen de te.tcxL (Ll77, etc.), media de tY.tL, cuya iota es en principio
breve.
Estos verbos son raros y arcaicos, y en las races usuales se tiende a reemplazarlos
por otras formaciones (cf. epeXcu por
241.- La lengua conserv formas aisladas de presentes atemticos activos o me-
dios que nicamente son restos: infinitivo "soplar" (scr. vli-ti, "sopla"); -
infinitivo a.te:VlXt "comer" (Ll345, etc.), cL lato sse "comer", ser. dmi, pero a partir
del participio lacuv ( 334) y la pers. pI. ( 351), se cre un presente temti
Cdft....... ca
(A .".*-),.
_ pafccto. Al
24%.-
Irs:
1Iico; -dhp. 1
iIriri); fanp.
e. a.BO Iat..
inajo.
F..sb:. pi'
.....aIas. Pra
una yocal bren
ni de la aetin
. ..-
d imperfecto, e
y media
diptongo: tene
lograra antigl
etc. En la )!1 ,
masen -ew ca
Estaalkl
ft3ta homrica
TE(kt (N
1, 113), ciw.ci

l
NE"
mira en los mss.
iJicD atestiguado en los
!liego moderno
Dco con la ortogra-
"c. drico IPCiy':(),
bhiti). Sobre la
.a alternancia se ob-
desempei un gran
t. (E 290,
. El presente existi
," (Aristfanes, Nu-
En
Ji, que es homrica
fldatPum, de "'"g-,
algunas otras for-
exacta
n.. del plural vase
&ero tiste. Este l ti
tipo hom.
t't'CXL. A partir de la
DIl usuales en tico
licipacin de la as-
rmbifn de la analo-
cedentes de races
m't'cx.t.otL "volar"
me lanzo" (0301,
ota es en principio
le a reemplazarlos
licos activos o
.a-ti, "sopla');
ti-mi, pero a partir
n presente temti-
EL PRESENTE
co, 3!1 sing. l&:t (O 636) - tSVOGCXt "reprendes" (p 378); - pGIX't'lXt "salvan" 515,
etc.), lpua6cxt (E 484, etc.)allado depo.t.lXt y &POIUU.
Se ha intentado suponer que 8qlX't'ott "reciben" (M 147, hapax) es una 3!1 pers.
plur. atemtica de *8y.t.cxt, debindose la aspirada a la influencia de la 2!l pers. pI. 8x,OE,
y del infinitivo 3x,Ocxt (A 23, etc.); existen formas temticas, como jnico 3Sx.o.t.ott, en
que aparece la forma original de la raz, tico en que la aspirada viene de 3qCX't'CXL;
3Sx.'t'o (B 420, etc.), 3y.t.EVOC; pertenecera pues a un tema de presente.
y en cuanto a los aoristos v't'O y Ax't'O ( 183), pueden ser antiguos temas de
presentes empleados como aoristos.
Un participio como X't.t.EVOC; (B 501, etc.) es una forma atemtica bien confirma-
da por los hechos micnicos con el participio kitimena = x't'L.t.va y, por otra parte, la
tercera pers. del pI. activa kitijesi = X't'tEVGt, de un presente * X't'd.t.L, cf. ser. kfti, etc.;
el griego posterior tiene el derivado - igualmente in. &.t.E;YlXt "saciar" (<1>70 hapax),
junto a lw.
De *wes- (cf. lat. uestis, griego d.t.ot), el griego hered un presente atemtico que
corresponde con ser. vmte: hom. Et.t.OtL('t' 72), (w250); pero el participio d.t.voc;
(A 149, etc.), con el acento en la penltima, prueba que el tema fue considerado como
un perfecto. Acerca de la flexin atemtica de los verbos contractos vase 291.
B. Presentes atemticos con reduplicacin
242.- El griego tiene cuatro presentes atemticos con reduplicacin muy usua-
les: 3(3w.t.L (ser. ddmi, cf.lat. d), atestiguado ellla activa yen la media desde el mic-
nico; 't'Efh.t.t (ser. dadhami, cf. lat. laci); t1j.tt que arranca de *yi-y-mi (raz de lato
iaci); tG't'1j.t.L (dr. (G't'atJ.t), con el que se corresponden fuera del griego formas temti-
cas como lat. sisto. El griego opone una reduplicacin t a la reduplicacin e del indo-
Iramo.
Estos presentes tienen conjugaciones paralelas y, desde el punto de vista griego,
anmalas. Presentan la alternancia voclica esperada con el grado cero (representado por
una vocal breve que procede de 9
1
, "z, 9
3
, cf. IV, en este tipo de raz) en dual y en plu-
ral de la activa y en todas las formas de la media: 3.3w.t.t, 3(3o.t.E;Y, 3E3o.t<Xt; -rlfh.t.t,
't'(Oe.tEV, 't'(OE.t.<X\; (1j.t.t !E.t.lXt; tan.t.t (dr. [G't'.tL), tG't'i..t.E;Y, En
el imperfecto, el verbo tG't'1j.t.t opone, como se espera, la 1!1 sg. a la 1!1 pI. lG't'i..t.E;Y
y media tG't'oc.t.1jV; pero en los otros verbos el grado largo puede notarse con un falso
diptongo: tenemos, por una parte, !-r(fhv, i't'l6ELc;;, i't'(6EL, t'1lV, f&t (pero la or-
tografa antigua esperada, en v-E1j (Schwyzer 301), siglo VI a. C.) oponindose a
1-rtOE.t.EV, etc., y por otra &3t30uv, l3t30uc;, &3t30u oponindose a... &3i.30.tEV,
etc. En la 1 pers. sg. del imperfecto de 't'(fhfLt y [1j.tt se hallan igualmente a veces for-
mas en -EtV como de OCIP.1jlJ.t (Platn, Eutid. 293 a).
Esta alteracin tuvo consecuencias importantes en la flexin de estos verbos. La vul-
(ata homrica tiene en presente formas del tipo 2!l sg. vtEte; (E 880), .t.E6tELc;;, 3!l sg.
't'(8eL (N 732) (lue fueron consideradas como contractas en jnico, c. 't'LOE'i: (Herdoto
1, J(3), OCVLEr (Herdoto I1I, lO9), etc. Del presente 3t3w.t.L hallamos 3t3o'i:c; (1 l64,
139
140 "MORFOWGIAHISTORICADEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Herdoto V, 18), (1 519, HerdotoI80),idnticasalasfonnasdelosverboscon
tractos en -66).Estas diversas fonnas se basaban en las terceras pers. del pI.
(11262, Herdoto), leraL (r 152 Herdoto), 8t80at (B 255),quepartende 'd6ev1:t.
(eV1:L, 8(80v'n yquerecibieronenjnicolaacentuacincontracta.
Las fonnas en eL y 01.1 atestiguan una tematizacin en sg. del imperfecto, enla 2i'
sg. del imperativo ( 315, Observacin 1) y espordicamente en el presente de indio
cativo.
f<] verbo tOT/l[Lt pas igualmente a la flexin contractaenjnico: imperf. 3!1 sg.
ta1:ii (Herdoto11, 106), preso 3i' sg. la1:Cf (Herdoto11, 143).La XOtvi presentaejem
plosde LO'1:!XW.
Observaciones 1.- A partir de estas formas se crearondiversas formas analgicas: imperfecto
3.!l pI. brL60uv (Hechos de los Apstoles IV, 35), como &1tOLOUV; pres. 1!1 sg. 'n6;) (Luciano, Oc;
po 43, 81);la3!1 pI. t8lllouv estyaatestiguada en Hesodo, Trab. 139,perohayquerestablecersin
duda ( 352). La flexin temtica contracta se extendi al infinitivo en jnico: '\L6dv
(Eretria,Schwyzer808), (Oropo,Schwyzer811
21
), auvu:iv (Teognis565).
11.- Eljnicopresenta ejemplosde 1!1 sg. tT(6eex (HerdotoIII 155),tomadadelmodelodel
pluscuamperfecto
Sobre el imperativo vase 315 Yss. Sobreel subjuntivo, 306;debenotarseqUt'
las formas desubjuntivoarrancande unacontraccin,deah1:t6<:>, 1<:>, 8,8<:>, lcn<:>. Sobrl'
las formasde infinitivovase 325.
Lo que aparece, cuandose considera en conjuntola estructura de estos presentes,
es, en los modos distintos del indicativo, el paralelismo entrelostemasde presenteredu-
plicados y los del aoristo sin reduplicacin: sub.iuntivos, lcn<:> y cn<:>,1:t6<:> y 6<:>, etc.Ex-
cepciones: imper. 2!1 sg. en que (OT/l, 1:(6et, tEt, 8(801.1 se oponen a 0'1ij6t, 6t;, lt;,
86t;; infinitivota't'oc"cxL, 1:L6tvcxt,. tt"CXt, 8L86"CXh pero a1ij"CXL, &t"CXL,
80"CXL. En la media, ntese en indicativo e imperativo la oposicin entre 1:(6eao,
1:(6eao, &8(800'0, 8(8000 y mou, 60, l80u, 80. Enlaflexin de t'J'j[LL hallamos tEO'o
enelimperfectoy el imperativopresentes,y enelaoristoindic. &tao, imperativo oU.
Estos verbos anmalos sufrieron la tendencia a ser eliminados.Enla XOLvf , aparte
de las fonnas contractas, hallamosfonnastemticascomo k3(8e1:0 (Hechos de los Aps-
toles, IV, 35), o tcnoc"w por En griego moderno estosverbossonreemplazados
porverbostemticosgeneralmentederivados:6w, &cpt"w 8t"wy O'1:i"w.
El griego tuvo algunos otros presentesconreduplicacindeestetipo, pe-
ro menosusuales: 8[a'J'j[LL, 3ft plur. 8taEXaL (.1enofontc,Anb. V, 8,24); "tV'J'j[LL, grie-
go comn "[,,a[LL (tema reduplicado con prtesis), media "t"cx[LCXt; dr., 3!1 sg.
(Plux IV, 102), hom. parto !3LOt; (H 213) es antiguo,alIadode laformapasa
da al tipo temtico hom. cL ser. jgati; (Y 380,,.184), o..CX!LCXL (Himno
a Pan, 48) deben de ser presentes (de *si-slla-), frente a el. (Baqulides X,8),
quepareceserunperfecto.
Sin alternancia y con vocalismo largo en la media es 1'1 verbo 8[l:;'J'jf:Lcxt (Homero,
Herdoto),enquela'Yj representaunaantiguaa,de*di-d.ru-, cL l:;'Yj1:w.

La....
laIesLIIl.
..o,d_ IP

5112). Cia:tOa
1
pers. .....
880); 1p:Jqn

Enfedu
tomadocId_
dt;,., fpz
"yolar"(Baki
revelalared.p
F..stos...
usuales
4!OIltncta: 1afI
1. PRESEN'l'IS
244.-
Mente repRIIll
cobrar exlelil!liii
calismo e de 1;
masc:orrespoa
hop.L "&q!.U
sepeli) CpdJ
cf.lato lir); I.J
pn-.sente de ot
laL ueh; 8
deci
IekiJ.) al lado
maneo esde ()
294);
ciren. 'td..op.a:I
fontico 1atin4
2.- er. t
deestasfona.I
formadosobre..
INE'"
.. de los verbos con-
lB. del pI. 't't6e:iat
parten de 't'(6e:VTL.
imperfecto, en la 2!l
el presente de indi-
1Ioo: imperio 3!l sg.
tOWJ presenta ejem-
-..lgicas: imperfecto
"R8W (Luciano. Oci-
llury que restablecer sin
IO al jnieo: TI6e:;"
i6S).
......a dd mqdelo del
16; debe notarse que
3c3ii;, mi;). Sobrf
de estos presentes,
.. de presente redu-
,"EII(;', y 8(;), etc. Ex-
1 a mijO" 6t;, !t;,
'" Oe:iycltL, e:!VIX.L,
n entre &'t'(6e:ao,
hallamos Ee:ao
imperativo oli.
En la XOtvl, aparte
IdOS de los Aps-
son reemplazados
l. 3('Wa) y crc1vw.
io de este tipo, pe-
24); bvf.V"I)J.t, grie-
IIp4L; dr., 3!1 sg.
lo de la forma pasa-
tl.a..c.a.L (Himno
(BaffUIlides X, 8),
3{(7J(LIX.L (Homero,
l.
EL PRESENTE
La reduplicacin puede a veces presentar una nasal. El tico dice XLXPllJ.L (Dems-
tenes LIII, l2), media Xtx.pIXJ.IXL; formas dialectales con el grado breve en e: (sin duda an-
ti.'110, cf. xr1 con e antigua), en dlfico XLXpe:'t'W (Sehwyzer 324, 20), tesal. inf.
&O"XtXpe:J.e:v (Schwyzer 617), pero el cretense ofrece una nasal en XLVXPll't'L (Collib:
5112). Ciertos presentes poseen la reduplicacin con nasal de modo constante: 1ttJ.1tA1]J.t,
1tLJ.1tMJ.E:V, 1ttJ.1tAIXJ.IXL, cuya raz es originalmente en 1] le:, cf. 1tA1Pllt;, lato plenas, eol.
;311 pers. plur. 1tt.t.1tAe:taL (Alceo 45, Diehl), jn. parto fem. 1tL.t.1tAe:iaIX.L (Hesodo, Teog.,
880); 1tt.t.1tp1].t.t, 3!1 pI. presente (Tucdides IIl, 74), 3!1 pI. imperf.
mt.t.1tplXalXv (Tucdides VI, 94).
En fecha relativamente tarda se formaron e:LO"1tL<ppeXVIX.L "encerrar en" (Aristteles),
tomado del aor. indicativo E:1te:Latt<PPllxe: (Eurpides, El. 1033), que parece venir deE:1tt,
e:l<;, 1tpO, (aoristo de t1]J.t)2; por ltimo, en la koin, 't'hPllJ.L, 't'L't'p&;VIXL; t1t't'IX.(LIX.L
"volar" (Babrio 65, 4) se cre tardamente a partir de 1t1'OJ.IX.L, segn La't'IX.t.IXL, como lo
revela la reduplicacin t-.
Estos presentes atemtieos se vieron alterados ms pronto an que los verbos muy
usuales como La't'1)J.L, rl61l.t.L, etc. Algunos pasaron muy pronto a la flexin temtica
contracta: 1tLJ.1tAeXw(Hipcrates, Epid. VI, 8, 7, etc.).
C. Presentes radicales temticos
1. PRESENTES SIN REDUPLICACION.
244.- El tipo de los presentes radicales temticos sin reduplicacin est amplia-
mente representado en griego. La flexin era cmoda, estaba destinada a mantenerse y
eobrar extensim. Tiene probabilidades de ser antigua en los temas que presentan un vo
calismo e de la raz y la gramtica comparada permite a veces hallar en otras lenguas for-
mas correspondientes. Ejemplos: ylJ.w ; 8spw ; 8ps1tw; AXW cLlaUnsece;
1toJ.lX.t "seguir" (Iat. seqaor); 1tw"ocuparse de" (cf. scr. spati, emparentado con lat.
sepelio); tpd8w; tpe:(xw; tpe:(1tW; E:ps<pw; p1tw (Ial. serp, ser. srpati); e:Gw (de *eas,
cf. lat. uro); lxw"tener", aliado de otro presente taX,w, cf. ser. shate; el panfilio tiene un
I,resente de otra raz, Fi.Xw "llevar en vehculo", impero Fe:Xo,'t' (Schwyzer 686,24), cL
lat. ueho; 6sw "correr", cL ser. dhuate; XAO.t.IXL al lado de XE:Ae:W; xe:Ow; Af:yW
"recoger, decir" (eL lat. lego); Ae:H)w (en lat. preso de otro tipo libre); Ae:(1tW (eL lit.
tekit) al lado de At.t.1teXvw (cf. lat. linquo); M1tw; J.A1tW; .t.vw al lado de J.tJ.vw (lal
nwneo es de otro tipo); vJ.w ; vSoJ.OCt, raz *nes-, d. scr. nsate, (sobre vEaoJ.lXt,
294); OPf:yW; 1tdOOJ.IX.L (cf. lat. fid);mxw; eL hom. 1tSAO.t.IXL, frente a cret.,
ciren. 't'e:AO.t.IXt (raz *kwel-, cf. ser. crati, lat. col, en que la o resulta de un tratamiento
fontico latino);1tJ.1tW; mvOJ.lXt; 1tttp80.t.IX.L (cf. ser. prdate); 1tSpOW; 1ti.60J.lXt (cL
2.- Cf. tambin eK-'Ppc; imperativo 2!l sg. (Ar., Avispas 162): el testimonio, bastante tardo,
de estas formas hace que dudemos en admitir la explicacin que encuentra en eUas un aoristo arcaico
formado sobre la raz de 'Pp(), de *bhr-ea ,- >IPP'lj-.
141
142 "MORFOLOGIAHISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
ser. bdhati), al lado de 7ruv6cVO(.Lctt;1tMw (ser. plvate); 1tI!w; P&7rW; ptw (eL ser.
srvati); a60(.L(XL (ser. tyjati); amv8w (en lato iterativo sponde); <rr&yw (lat. tego);
aT&low; aTe:Ll,w (gt. steigan); m<pw,aTp<pw; 1:tp1tW; -rpt(.LW (Iat. trem); -rpbtw
trepit): 1:pl,w; 1:ptw(ser. trsati); <poo(.Lctt al lado del causativo<poot<u; <pd8o(.L<;L;
<ptpow;l,w (enlato presentedistinto,fund);ljityw.
Estos presentes pueden haberse fonnado a veces con races alargadas: de la raz
que dio uol en latn tiene elgriegoalavez(F)tA-8-o(.L(XL y(F)A-1t-O(.LctL;igualmente en
lp-l,-o-(.LctL y IX, ejemplos.
Algunos presentes temticos se fonnaron sobre races con vocal e:
(.L-f80(.LctL, etc.
245.- Todoslospresentestemticosnoson de origen antiguo. Con la raz "'ed-
de l8(.L&\lctL "comer", partiendo de la 3!1 pers. pI. de l8-o\l1:L,se crearonlasfor-
mas 18&LC; (1t 431), l8&t (0636). El caso del verbo <ppw "llevar"es diferente. Parece
haber tenido, desde el indoeuropeo, fonnas temticas y atemtcas. El latn presenta
fer, ferte, ferre, elser.bhrti, que son atemticas.Engriegolaflexin es temtica,peroHo
meropresentauneJemplode impero atemtico<ptp-r& (1171).
La gramticacomparadapenniteoponera el atemticoser. ak(l,w
ser. atem. ref,lhi (el latn tiene un presente linguo de tipo distinto), a attvw ser. atem.
stniti, aliadodestnati. Ladivergenciadelospresentesen distintaslenguasindoeuropeas
pennitepensar que <pe:ywes lacontinuacindeunantiguopresenteatemticoindoeuro-
peo(eL lato fugi) igualmente para<pMyw,enquese notanlasdivergencias de vocalismo
entre el griego y fulgo ofulgeo y el ser. bh,.f,jate. Esprobahletamhinquelarela-
cin entre (F)&(xw "cedo"y el gennnico,'a.sajnwikan quesuponeunag indoeuropea,
se explique porel hecho de que noshallamosanteunantiguoverhoatemtico,hahiendo
variado la oclusiva final ensu modode articulacin (sorda,sonoraoaspirada)segnla na-
turalezadela consonanteinicialdeladesinencia.
246.- Un grupo hastante importante est fonnado por temas con vocalismoa;
algunos comolJ.yw(Iat. ag),Uw(Iat. ang) debenserantiguos. ConvoccJismoii atesti
guadopordialectosdistintosdel jnico-tico:A-f6w,a11tw, etc.
Ciertos presentes tienen un vocalismo cero, aunque este vocalismo caracterice en
principio al aoristo(cr. 193): asyM<pw,ypc<pw,etc.Dichospresentes con vocalismo
cero son continuacin, al menos en parte, de antiguos aoristos: x(w, XAW, A(-rO(.LctL
(c. 195). ;;
'J
Observacin.- En drico, enlas races consonante r, el sehalla atestiguado con fre.
cuencaconunvocalismo O'.p o pO'.;por-rpmw,-rp<lh), -rpix,w,cn:Af:q:>w, q:>pweldricopresenta-rxb:w
(Hesiquio),-rp.xq:>w (Pndaro,Nt. IV, 115),-rptixw(Pndaro,NI. flll1o32;Tecrito11, 147); O"\'ptiq:>w
(l. G. XII, 3, 92), q:>ocpw drico (CoUitz 1478),deo(Collitz 1168),fOcidio (B. C. H. 1899, p. 611).
El vocalismo o de la raz es excepcional: hom. (A 319,ct 234,1t387)es
raro(sobre y 84AO(.LtXL, vase 294); ISpO(.LtXL "vigilar"(Y471, 104),cf.lat
uereor ypctw('? ): nteselaausenciadeF enHomeroyenmicnicooromeno; otl,O(.LctL.
Conunvocalismow:-rpww"atravesar",-rpwyw"comer".
... ... illo
...} PCII' i
.----....,...
.-.eIe.. T
. ....

"'. a.a YOaII ..
_iIIfiju_
INE"
p<U (eC. ser.
; (lat. tego);
tremO); 'tpm<u Qat.
tpo6(o);
IMpelas: de la raz
lfI4I.; igualmente en
al e: lipiy<u, A1y<u,
().. Con la raz *ed-
secrearon las for-
a diferente. Parece
,El latn presenta
tantica, pero Ho-
:ro a kX<U
I ser. atem.
pas indoeuropeas
em.tico indoeuro-
tcias de vocalismo
atbin que la rela-
indoeuropea,
....co, habiendo
irada) segn la na.
con vocalismo O;
oedismo atesti-
:, etc.
10caracterice en
:s con vocalismo
xA<u, A(W!J.lXt

- presenta-rpl.ltCJ)
,II.,147); O't"PI.<pCJ)
H. 1899, p. 61I).
[2M, 1t" 387) es
l. 1(4), el. lat
1e1lO; orXOILa:t.
EL PRESENTE
11. PRESENTES CON REDUPLICACION.
A diferencia de los presentes temticos radicales, los presentes temticos
con reduplicacin son todos antiguos, poco. numerosos y poseen un matiz de aspecto. Pa
ralelos a los aoristos temticos con reduplicacin, comprenden el grado cero de la raz,
pero la reduplicacin en lugar de ser en e es en i. Este tipo es antiguo y se halla tambin en
lat. sisto. Con el griego y-rVoIL(xL se corresponde el lato gign, con t1;;<u lat. do (de
*.,i-sd). La significacin de estos temas puede determinarse hien cuando se encuentran en
competencia con un presente de tipo distinto. Se emplean cuando se considera el trmino
ddproceso verbal. A !V<U "quedarse" se opone IL'Wxu "permanecer hasta el fin, esperar,
esperar a pie firme"; IL'!LV<U en Humero es usado a propsito del guerrero que "planta ca-
ra al enemigo". Igual oposicin se da entre -x.<u e (q<u (de *si-sgho): t::. 302, exILEv
t'1t7tOU; significa "tener caballos" y O 456 tGxetv (1t1touc,; "retenerlos". Este matiz de
('umplimiento del preceso aparece en los principales presentes de este tipo: y(yvoILa:t
"naeer", t1;;<u "sentarse, 7tL7t't"<U "eaer", (ue presenta una iota larga segn dicen los gram-
ticos antiguos (por analoga eon pL7tT<U "arrojar"? cf. ptl/lLc,;, ptIL!J.lX), TtX't'<U "dar a luz"
(de '*Tt-"Cl(<U, ec.
Estos temas comprenden a veces dohletes modificados por sufijos diversos: l1;;-<v<u,
tq-<v<u, ILtILv-&.1;;<u, ete.
D. Los presentes en nasal
Las lenguas indoeuropeas tuvieron diversos temas de presente caracteriza-
dos por una nasal.
El indoeuropeo tena presentes atemticos caracterizados por un elemento nasal in-
fijo entre la raz y un sufijal alternante. Hemos analizado su funcionamiento en
rclaen con las races ( XI).
Tres tipos diferentes y principales aparecen segn la estrut:tura del sufijo:
a} El tipo del scr. ri-I}-k-ti, pI. ri-I}-c-nti o yu-n-k-ti, pI. yu--j-nt-i. Este tipo s-
lo es renejado en ;riego indirectamente en presentes temticos como ALIL7t&'v<u 254):
b) El tipo del ser. stl-n--ti (en que Q resulta de eu) "extiende", pI. st-n-uv-nti,
con sufijacin eulu. Este tipo subsiste en griego en O''t'P-V--ILL, O''t'P-V-U-IL&v,pero alte-
rado al slIstituirsf> la alternancia ea / a por /u:
e) Por ltimo, con la raz sufijada por una laringal, se crearon presentes con infijo
nasal, atestiWJados por ejemplo por el p,rnti junto al aoristo -prt "lleno", lat. pIe-
o.
nus, etc. Tan slo este tipo se consen en griego en su forma original, pero nicamente en
sufijadas en *<1
2
, que presentan en el sufijo una alternancia '* ea,.I* a
2
, en griego
(<i. De iCiiem( "11)- "dominar", hallamos (junto al temaIl no infijado '*dm-ea
2
- en
o con voeal de apoyo en la raz y *a
ll
en el sufijo '* d
O
m-<1
2
- un presente
con infijo nasal *dom-n-ean alternando con *dom-n-an
1
143
144 "MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
De estos tres tipos, el primero no existe en griego, pero debi servir de estmulo
para la creacin de ciertos presentes temticos in fijados en -.vCiI, como
El segundo, cuyo tipo podra ser ( 250), presenta una flexin
modificada en griego y, por otra parte, se ha mostrado rentable en la creatn de formas
nuevas. Por ltimo, el tercer tipo, del que es modelo 8&.!J.Vl)!.I.L, presenta la estructura que
se supone en el indoeuropeo y ni"camente comprende algunos presentes, todos antiguos.
Para el griego, seguimos un orden inverso al de 248.
l. TIPO EN (-Vii!.l.L).
249.- El tipo de M.!.I.Vl)!.I.L (griego comn aparece como el ms arcaico
en griego. En 8.!.I.Vl)!.I.L, de *dm-e<l
s
-, (d. 8!.1.ii,,6t;) y *dOm<lt- (d. 8cx.!.I.ICiI y ..
8cX!.I.ot:O'cx., etc.), el infijo nasaln combinado con e<la da en griego comn vii- en singular
activo (presente e imperfecto); en plural y dual lCLvos yen toda la flexin media (presen
te e imperfecto) el infijo nasal n combinado con el <1
1
da -vot:o con ot: breve. Esta conjuga-
cin presenta, por tanto, como es de esperar, una alternan(;ia de cantidad: grado e repr('
sentado por -vii- (jn.-t.-vlJ-) en el singular activo y grado cero representado por -vcx.- en
todas las dems formas. Es diguo de notarse que este tipo de presente nicamente se en-
cuentra en griego en temas que comprenden una sufijacin de timbre a (a
2
). Por ltimo,
el vocalismo radical est generalmente en grado cero. Hom. 8cX!.I.Vll!.l.L (E 893, etc.), que SI'
relaciona con ir!. damnaim, da una idea de la flexin: 1!l pers. sg. 1!l pers. pI.
8.!.I.vcx.fLE:v, media M!.I.Va.!.I.cx.L; impere. M!.I.Vllv , MILvot:!.I.sv, 8cx.!.I.vcX!.I.lJv. La flexin es
paralela a la de (O'''lJ!.I.L. En la media nicamente: hom. (inscr. t.
cf. scr. m!{llti "triturar"; tal vez 8Vot:!.I.ot:L, pero la etimologa es oscura y toda la con.iu-
gacin est formada sobre el presente, fut. 8uV1O'O!.l.ot:L, aor. t8uv1OlJv, etc.
En algunos verbos, el grado cero radical comporta una vocal de apoyo de timbrt>
i (cL Lejeune, Phontique greeque, 190): "mezclar" (1t 14), tema *ker-a'lJ
*kr-ea.,/*krli- (eL xpcx.O'ot: y xpt!.l.vlJ!.I.L "suspender" (Pindaro, Pt. JV, 25;
El. 1217), cf. xp!.l.ocO'ot:; "aproximarse" (T 93), er.
1tA1"O (y dr. 1tAiX.0lJV), etc.; 1tt1"VYj!.l.L "extender" (A 392, <1> 7), ec. E1t"cx.O'cx.:
"dispersar" (E 526,02; Herdoto VIll, 23), cL O'x8ot:O'ot:.
El presente 1tpvl)!.I.L "vender"(l:292, X45; algunos ejemplos en tico), eL 1tpcx.O'O'ot:
(el> 102) y el perfecto t. se corresponde con el a. ir!. renim (que supone un
vocalismo cero); presenta un vocalismo e, sin duda lomado del aoristo (se esperara
* 1t&'PVll!.l.L); pero el grado cero se halla en elico con el tratamiento fontico esperado en
('6tl' dialecto, 1tOpvcX!.I.I':Vot:L . (Hesiquio): distinto del vocalismo o radical an-
tiguo que figura en 1t6PVll.
Observaciones 1.- Estos presentes fueron susttudos por presentes de tipo distinto:
para 'ltlA\I<X.t.<XL. 1tI.'ltpdaxro para 'lttpV1j.r.L, o<x.u:k!;(o) para 3&:.r.V1j.r.,: sobre XEP&:V\l1J.t.t, XPEJ.:VVU.r.t,
axE8.wu.t.t, vase 251; por otra parte, el jnico hizo pasar a veces a un tipo en.,xw la
flexin en-.r.L: o<XL\lIi<o>(Teognis 1388), x'pll&.ro (Herdoto IV 66).
ll.- Ciertos presentes temtcos, como x&:.r.v(o) o pueden haber susttudo a antiguos
presentes atemticos ( 253),
..... .
.... )'..,.1
.EI, .JI"".
_ea....
- ..........
II&Z).
Utipe_
.........(AI:
.........
_ .....a:.
............ -
"-;I;,
-,...... _i
Al&-I
-_...
,....te.......
... I
(P....:O' el.
A-.;.......
__ea....
251.-
c:iataexlll::illllil
(1.10}...-:..
..... ......,
dantipo.....
Porolnll
t.aalk.... CI'I
Iwiip& J ja.

...,;lpqlif
(x 238) 5 ....
en los m"""";
El tico
partir del..._
Lisias XII. 7).
En .,.
(d.I..ejeuDc.I
r.napo de pra

NE" EL PRESENTE
serrirde estmulo
11. TIPO EN .V.t.L.
como AL.t.rrGtvcu,
ftSentaunaflexin
250.- Lospresentesgriegos en -V.t.L son continuacin, comohemos dicho,de
Cl'f'acin dt, rormus untipoindoeuropeoen*-n-eu-I-n-u-: ser. (cono nacidadeeu), l!l pI.
lala estructuraque Siguiendo la analoga de lijoc (<pIi.t.E, <poc.t.iv; 8I.t.VIi.t.L, iH.t.VIX.t.EV), -r/-e- ( deY!LL,
ltes,todosantiguos.
't't6E!Le:v ),cujo 8l8o.t.e:v), hubosustitucin de eu porli, y hallamos C1"t"pV.t.L,
C1"t"pVIJ!LEV, en el imperfecto, EC1"t"pVV, EC1"t"pVU(L&V. En la media, hallamos tl breve
comoeradeesperar: 't'pVU!LOCL, etc.Lasustitucinengriegoporunaalternancia iU de
una antigua alternancia eulu se observa quizs igualmente en el imperativo (cf.
182).
El tipoantiguoconvocalismoradicalceroest. claramenteatestiguadopor PVUfLIXL
:omoelmsarcaico
"tomar" (A 159, etc.), cL armenio arnumj IT,!;:xpvufLeXL "estornudar"; probablemente
.t.c6l y31X.t.It;;cu,aor. .
tambin hom. ""OCVU""otL (cf. ser. tanti y tanut) que puede partir tanto de *tlJ-n-u
un -vli- ensingular
eomode *tOn-u- sin infijo nasal(raz*ten-); enesteverboobsrvese tambinqueel tema
tinm,edia(presen-
de presente sirvi para formar un aoristo hGtvuaot, etc.; hom. &VUfLIXL (e: 243), d.scr.
lI"e'\'e. Estaconjuga-
santij &XW.t.otL, juntoal participio&Xe:6cuv quesuponetambinunsufijoeu/u; &yv.t.L,
dad:gradoe reprf'-
t:uyotemaconinfijonasalnose hallafuera delgriego.
;;entadop()r:VIX- en
Algunos presentes tienenunvocalismoo insuficientementeexplicado: se haqueri-
:nicamentese en-
do veren ellos un tratamiento de una sonante largat > cup>op,peroestahiptesisres-
1/1 (a,). Porltimo,
ponde mal al vocalismo radical esperado, c. 11: ar6PVfLL, aor. tC1"t"pe:aot, cL ser.
g 893,etc.),que SI'
hom. ISpvu.t.ott, aor. (1)p't'o, cL 66pw.t.IXL (Sfocles,Fr. 1127
(.LYIJ.t.t: l!l pers. pI.
[I)earson]), cL l6opov, la forma 6lpw.t.ott est atestiguada en Hesiquio; ISllfLL, cL
IDJY. La flexin es
&).e;aot; lS.t.vfLL, c.c':l.t.oaot; 6.t.6pyv.t.L, c(. "Oll.t.L, lS.t.vfLL, ofLOpyv.t.L, son
IICr. t.
usualesentico.
In y todalaconju-
etc.
251.- Apesardesucarcteratemtico,el tipode presenteen-V.t.L alcanzuna
e apoyo de timbn'
cierta extensin y suministr nuevas formaciones: Homeroconoce 8ot(VfLL, 8ot(vu.t.ott
14), tema *ker'''2/
(1 70), que parece recreado a partir de 8ot(OfLott; otyv.t.L (Homero y tico) puede ser
Iuo, Pt. IV, 25;
menos antiguoque 6dycu y o(ycu. A partir del s. V(Aristfanes)sehalla-pplyv.t.t por
1UII'I!e" (T 93), eL
elantiguo-pplaacu.
7), el. e:7t':"t"lXalX:
Porotraparte,unaserie depresentesconvocalismoe, tomadosdelaoristo,soncier-
tamenteunacreacindelgriego: formasyaatestiguadasenHomero, 81t(XV.t.L,
tico),cLrrplXaaot
$W.t.L y jn. dv.t.t, cL iaaot, ocupel lugar del presente atemtico ( 241);
In (quesupone un
t;;ItYVfLL, cf. tom el lugar del antiguo presente con infijo, ser. yunkti, lato
risto (se esperara
ungo; 6pyvfLL, mientrasqueopycudebesermsantiguo; TC1yvJLt; Piyv'3.t.L; Upyv.t.L
Bticoesperadoen
(x238) es unaforma rara junto a UpYCl}; "castigar"(r279),escrito 't'tVU.t.lXt
llismoo radicalano
enlosmanuscritos;seesperarauna iota breve,eL 't'(vcu y ser.cinti.
El tico sustituy el presente homrico .t.(ay) ( 257) por fLe:tyv.t.t formado a
ipo distinto: 1tuti1;(o) partir del aor. cre,juntoa cX.rrox't'dvcu, (Platn,Gorgias 469 a;
XP&L<VWLt, LisiasXII, 7).
:al untipoen-<%(0) la
En (jnico dVfLL) de *Fe:aWfLL, el tratamiento w de av es secundario
(cL Lejeune,Phontique grecque, 106). Ahora bien, el tico y la XOLvi presentanun
astitudo a antiguos
wupo de presentes en -w.t.t formados a partir de aoristos sigmticos: aGwfLL de
lo&aot; en poca tarda, XOpwfLL de a't'opw.t.t de !a't'pltalX,
145
146 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
de Igualmente, de los aoristos en -IXO"IX,se formaron en tico reciente presentes en
que reemplaza a xtPVYJLt, xpeLwLt por xp(Lv7)Lt,
por 1I:l't'V7)Lt. De el mismo procedimiento, se cre que es ho-
mrico, de lO"'t'pWO"IX, O"'t'p'WOLt Ag. 909, etc.), de ppWO"IX, p'WLt (Hip-
crates).
En la se hallan atestiguadas algunas formas en -(wLt: 1I:ox't'(wLt por
1I:oxn(vLt e incluso XIXO(VVULIXt (Hipcrates, Fract. I1I, 8) formado de tXIXO(crlX't'O,
cL xIXOt?:;:OLIXt.
Observacin.- En tesalio y en beocio, el presente Y(YVOILIXL, convertido fonticamente en
Y!1IOILIXL, pas a! tipo en -YU!J.IXL :tesa!. participio iLYU!J. Vav (Schwyzer, 590
45
), beoc. yWLOUL VOV
(Schwyzer 516, 1).
252. A partir de las 3
iJ8
pers. del pI. o de los participios como 8etxvouO"t
(Herdoto IV, 168), 8etxvov't'e<; (Herdoto I1I, 79), --dvuov ('1'135), ?:;:eyvuov (T
293), 6Lvuov (L 303), 6pvuov (M 142), eL 351 Y352, los presentes con sufijo -v.tt
pasaron al tipo temtico -vw: )pvue (CP 100; Pndaro, 01. XIII, 12), impero OLWSnl
(T 175), 8etxvw (Hesodo, Trab. 451), o).).w (Ar<luloco 30 [Diehl]), croeww (Pnda-
ro, Pt. 1, 5), xeplXvvw (Alceo el Cmico 15 [Kock]). En la los verbos en -vLt
siendo eliminados paulatinamente. Sobre los presentcs en -vfw, vasc 253.
1lI. PRESENTES EN-vw Y-vw.
253.- Los temas griegos en -vw presentan cierta importancia, pero el grupo est
formado por elementos diversos.
Por una parte, el griego hered del i.-e. un tipo de presente temtico en-v<.t>; 8xvw
(aor. futuro OlS0LIXL); &AIXVW est formado sobre el tema que dio
b.<.t>: en l se ha visto un denominativo de un tema *docuvo - nacido de un antiguo nom-
bre en -FlXp, en que 'Focp alternara con ,uv'. En el caso de 1ttvw, el.1t'vw,d sufijo sirvi
para dar un presente al aor. atestiguado en el impero 1tiOt, el. 1ti.>6t, forma temtica
l1ttO'ol.
Un cierto nmero de en -v<.t> pueden ser adaptaeiones de formas antiguas
de presentes atemticos con infijo nasal: xLv<.t> (cL XcXLIX't'O<;, xixL7)XIX) de *kom-ne/o,
sustituto del presente atemtico con infijo nasal atestiguado por scr. media qamnite; hom.,
jn., dr. 't'IL'oIW (eC. T:LIXx'0<;' 't'Lii't'<;) puede tener un origen comparable, pero la pa-
labra no tiene etimologa y el tico ha innovado al introducir un vocalismo e, 't'sL'oI<.t>.
Algunos presentes que tienen un vocalismo -vfw deben ser resultado, igualmente.
del paso de -vLt al tipo temtico. Son ms arcaicos que los presentes en ww ( 252) y
se reconocen por el hecho dc que, tras la cada de la f, la vocal precedente del grupo de
consonantes se alarg en Homero y en jnico, pero permanece breve en tico; algunos ca-
sos son daros: hom. cpotvw, t. <p6(v<.t> con breve (cf. Sfocles, Traqu. 558), aor.
debe reemplazar a un presente atemtico en -VILt, recreado de modo distinto en <p6wO<.t>,
d. ser. hom. 't'tv<.t> "pagar", t. 't'lV<.t>,con breve, cL ( 251);junto
...--_.....
I
pe_u_.

r..,:.;::
,.., Ec .aa
:.....-
..e
l
._
JIftlI
. Ola. JIII!B
._C..q.

. .........
... , - .lal
.....WIIIIII__
.,..Iipt:WD
"'-"'#'--'
;
...1-.....
.,.........._-
A... ..
..lila..(
.............
..11...-0I:IIIt
f
tr4S3).
255..-1
cl._
........,.-=-
.....--.
(.le'" ,ww)..
EI"'_
...'ael.....
;,,-._(1
lE"
iente presentes en
....... u't'ocw,.u
queesho-
t, (Hip-
d:7toxnwfLL por
lo de txoc6taoc't'0,
o '_ticamente en
Iaeoc. ytV'OUflEVOV
DO 3ELXVOIJaL
t5). (T
11 con sufijo -\l\).n
, impero qp.w't'w
(Pnda-
1 yerbos en -\lfLL
-.e 253.
JIUO el grupo est
ico en -vCa); 3:xvCa)
lIDe dio lambin
'un antiguo nom-
_ .1 sufijo sirvi
.. forma temtica
formas antiguas
:) de *kom_n_
e
lo,
hom.,
rabie, pero la pa-
lO e, 't"tfL\lCa).
HO, igualmente,
D -wCa) ( 252) Y
mte del grupo de
tico; algunos ca-
8). aOl". lq>6L't'0,
ato en <p6tv6Ca),
:t. ( 251);junto
EL PRESENTE
al atem. {WILIXL ( 250), Homero presenta tlve't'IXL (K 251) con OC larga, el tico, &vCa)
con IX breve) cX.VCa).
El griego form presentes del tipo <p6ocvCa), XLXCYCa), tXOC\lCa), en que -vFCa) est garan-
tizado por el jnico -IXVCa). Se trata probablemente de creaciones del griego. Acerca de los
presentes en *_"yelyo- 268.
254.- El griego tuvo, por otra parte, un sufjo-ocvCa), que remonta a *-onelo- y
que conoci un gran desarrollo. En principio, en los antiguos presentes con infijo nasal.
Frente a lit. bundu "me despierto", junto al infinitivo budti, el griego tiene un presente
1tUveOC\lO(.LIXt "me informo", junto a un aoristo i1tU661Ll'lv y otro presente 1te60(.LIXL;
frente a scr. ripkti "deja" (cf. XI) Y de lat. linqu, el griego presenta ALfL1tOCvCa) (Safo
96 [Die'M]), doblete del presente usual Aet1tCa) (aoristo lAmov). A veces la nasal' puede
pertenecer al radical: AIXYXocvCa) (cf. perfecto AAoyXIX); sobre las formas ticas EtA"1jXIX y
A11;o\LIXL, vase 212 nota y 294; de un tema *mendh- se form, junto al aoristo
un presente fLlXveoc\lCa); igualmente. XlXv3ocvCa), cf. pf. xxov31X.
Otros presentes formados con una nasal nfija (de la que no se halla fuera del grie-
go una correspondencia segura) yel sufijo-ocvCa): TOnOC\lCa), ec. lTOXOV; civ8ocv6I,eC. 1X30v;
AIX\I6OC\lCa), ec. lAa.6ov junto a Af6Ca) y A"1j6ocvCa).
algunos de estos verbos se entrev el valor del morfema, que es el de expresar el
trmino de la accin: estos verbos significan "obtener" (J.lXn.vCa), TOn.vCa), "apren-
der, informarse" (fLIXV6ocvCa), 1tUveocvOfLIXL). Homero nicamente conoce seis presentes de
tipo: civ8ocvCa), AlXnocvCa), >.a.veocvCa), 1tUv6ocVOfL<X.L, TOnOCVCa), XlXv3OCvCa). Pero el sistema
continu desarrollndose en jnico-tico: AocfL6ocvCa), formado de lAocoov, reemplaza al
hom. igualmente 6LYYOC\lCa), plJyyocvCa) junto a epeyofLocL; junto a <pe:yCa),
<puyy.vCa) ,en que la idea de trmino de la accin es clara: Esquilo, Prom. 513 (l)3e: 3e:ap.
<puyyCYCa) "as me he de evadir de mis ataduras".
A estas formaciones se asociaron temas reduplicados con nasal en la reduplicacin:
1tLfL1tAocve:'t'IXL (1679), XLnOCVCa) por XLXOCVCa) (Esquilo, Cof. 620).
Presentes atestiguados en fecha tarda: alXyx.vCa) "morder" (Herodiano 1, 451);
xuv6.vCa) "ocultar" (Hesiquio); 1tlXv6OCvCa) "sufrir" (Etim. Mag. 98,46).
255.- En otra categora de presentes el sufijo se uni a temas sin nasal: xe:u6.vCa)
(r 453), cf. xe6Ca) ; A"1j6ocvCa) ("lJ 221), eC. A-I6Ca) ; ocI;ocvCa) (jn.-t.), ec. ocGI;Ca); olMvCa)
que subraya con mayor claridad el trmino de la accin que ot3Ca). Por lo general,-.vCa)
sirvi para formar presentes sobre temas de aoristos: octa6.vofLocL (de n066fL1JV), cX.fL!Xp't"CYCa)
(de xlX't'oc8a.p6OCvCa)( l3a.pOov y l3poc60v), cX1tEX6CYo(.LIXl (cXmXOE't'o).
El sufijo se uni a veces pura y simplemente a presentes que, por s mismos, expresa-
ban ya el trmino de la accin: en Homero (3387) de taxCa); t!;;.vCa) (K 92) de
t!;;Ca) ; tpx.vCa) (O 218) de epxCa); cX.AuO"XocvCa) (1 330) de cX.AO"XCa): todos estos presentes
son expresivos. En tico: o<pAtO"XocvCa) "deber" presenta dos sufijos y -ocvE/o-;
o<pAtaxCa), que no es usual, es citado por Suidas.
256.- El sufijo de presente -vCa) mantiene su vigencia en griego moderno. Halla-
mos formaciones nuevas como (l6a.Aoc) "poner" (gr. ant. <ppvCa) (l<pEplX)
"llevar" (gr. ant.<ppCa), at\lCa) (laCa)alX) "dar" (gr. ant.
11
147
148 "MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
E. Temas en -O'KW
1. PRESENTES EN -axw, -(axw.
257.- El sufijo *_sk
e
10- ha desempea;o una cierta funcin en diversas lenguas,
especialmente en indo-iranio, en latn, en armenio (en que dio aoristos) y en hitita, en que
desempe un papel muy considerable, al crear el tema usual de presente/imperfecto; as,
los usos han sido divergentes, hasta en el curso mismo de la historia del griego vari su va-
valor, si bien es difcil de definir el sentido primitivo: subraya la duracin de la accin, al
mismo tiempo que considera su trmino, como en la frmula homrica tOL
(B 8) :'marcha, vete"; en jnico sirvi para formar una categora original de iterativos
( 261); por ltimo, posee un valor incoativo en derivados relativamente recientes como
"f1lptiaxw formado a partir del aoristo 3!1 pers. sg. &yfpli.
Ciertas formas homricas, que la prosa tica perdi, parecen arcaicas y se hallan
tambin en otras lenguas L-e. B.axw, muy pronto sustitudo por t'oc(vw, se corresponde
con scr. gcchati; fL(ayw, sustitudo luego por fLdYVUfLL, radica sobre *fLLy-axWy re-
cuerda allat. misce.
En ciertos radicales monosilbicos, la raz presenta generalmente el grado cero: ade
m.!s de t'tiaxw ya citado, tptiaxw "afirmar con fuerza, repetir", d. tpljfLt; Atiaxw"gritar"
de *Aocxaxw, d. nocxov; ,..ax,w de *,.ocOaxw, cf. rnocOov; la o de "alimentar"
se opone a la w de
En los temas del tipo Oocvoc-/OvIi-, etc., la estructura voclica de la raz vara:
6v]axw, cf. (sobre la L suscrita, vase 259); hom.t'A6>axw, c. hom.
cf. 16opov (sobre la L suscrita, 259); vOCOL6laxofLocL (Platn, Fedn 71 e), cf.
eotwv. Por el contrario, con un tema en forma disilbica,&.p-axw,d.1pe:Goc;xop-axw
(koin), cf. ex.6pe:Goc.
Algunos de estos presentes, como VOCOL6>axOfLOtt y xopGxw, pueden ser secunda-
rios, salidos de temas de aoristos.
258.- El sufijo -axw se asocIO con frecuencia a una forma con reduplicacin:
junto a "tMaxw (Himno a Ap., 133); 8t3paxw en ,.08L8paxw (&.m8pliv);
fLLfLv4axw (dr. fLtfLvliaxw); -cnp6>axw ; ytYV6laxw; hom.
'tA&.axofLOtt (de *si-sla); 8tMaxw debe estar formado de *d!Is-, que dio los aor. tM1)v y
88oce: ; el futuro el aor. el perf. 8e:8(8iXYfLiXL se formaron a partir de
un radical con gutural tomado del presente; en el aor. y el fut. 8L8ocax-G- pasa a
Estos presentes con reduplicacin son expresivos y subrayan el valor del sufijo: pa-
recen expresar una accin que se reitera hasta llegar a trmino: ytYV6>axw "aprender a
conocer poco a poco" ('1"470); XtXAlaxw "llamar mediante llamadas repetidas" (1 ll);
8tMaxw "ensear mediante lecciones repetidas" (cf. 1442); TtTp6>axW "acribillar de he-
ridas"(aor. &TOPOV).
Este tipo con reduplicacin dio formas nuevas, a veces con valor causativo: 1tL,.faxw
"hacer beber" (Hipcrates, MaL 1, 63), causativo de 1ttvw, se asocia al aor. rniGoc; para
sustituir a 1tpV1)fLL "vender" hallamos el pasivo 1tL1tpaxe:TOCL (Lisias XVIII, 20) Y
,.L,.paxW (Luciano, Asno 32).
a:"(A.- ,."
Ea .....
....'..........
r.. iIIniiIiI.
11 .......-.1
...\ .-1
...... y ......
...........
,"'-1
.ly9&(B

.efana.....
......;aIe ..
.....pidea.o-
U.1lEllA1IYOSI
261.-'
iIr:uIitw......
........?' 1
.-- , Eai
".'i ....
CIIIa- ........1
..-ea., 1,
..-.. dpl
(Dir.WJ. .......
r.,m. .....
..-e0-1. - ya
(T574).Ptr-
..dIb..... .
__....GaIII

.......'0(
(0607)all..
dexp6x-ca
1-"-tI
AlNE"
11 endiversaslenguas,
18)y enhitita,enque
..te/imperfecto;as,
lid griegovarisuva-
racindelaaccin,al
1homrica (Ih
.-iginalde iterativos
lIenterecientescomo
I arcaicas y se hallan
1Ilw.l. se corresponde
obre *P.LY-O'X6)Y re-
ti: el gradocero: ade-
np.i.; "gritar"
ti-..,."al' t"
!............. unen ar
ic:a de la raz vara:
...el. f..t.oAov; hom.
ta,FedlI 71 e), cf.
e.tjpea;xop-O'X6)
puedenserseeunda-
I conreduplicacin:
3pciax6) (<lm3pCiv);
:IC6i: hom. XL:lCAiO'X6);
diolosaor. a:rv y
Formaron a partirde
-fJ- pasaa
Iyalordel sufijo: pa-
"aprender a
al repetidas"(1 ll);
1(6) "acribillardehe-
ClIUSativO: 1rL1r(O'X6)
al aor. hiO';para
:.isias XVIII, 20) Y
ELPRESENTE
259.- El sufijo -O'X6)se presentacon frecuencia en la forma-(O'X6);sobreelori-
gendeesta formanicamentesepuedenhacerhiptesis.Ejemplos: bEaxop.G:L, cf.,&l6)V;
clv>.tO'X6); <lp.oAEax6), cf. etc.; Ep[O'X6), cf. epiO'6), ljGpljX; xutaxop.G:'
"concebir",cf.xuiO'6); O"t'&p(O'X6), cf. !a--ciPljO' y ecrrp-rv;enjnico PUEaxOLOtL "fluir"
(ArquJ1oco 142 [Bergk), Heliodoro n, 19), cf. !ppljV; enlakoill, yocp.[O'XOLOtL "casar-
se"(Aristteles,Poi. 1335a).
En temas con reduplicacin, el griego homrico presenta <l1rq>[O'X6) "engailar",
<lplXptO'X6) "adaptar":el sufijosirviparadarunpresentea losaoristo,"f1rIX<pOV y fppov.
Por ltimo, el sufijo -LO'X6) sustituy a veces al simple -O'X6) de ah lsb. y dr.
"O'XE'rO, jn.-t. 6vjO'X6) junto a 6viO'X6); lsb. p.tp.vCi(O'X6), t. p.tp.vfO'X6) junto a
p.tp.viO'X6) que parece la forma mejor atestiguada en tico. Sin forma en-O'X6)paralela:
hom. y poesa t. 6p<>O'X6); jn. xA71(O'X6) (Hipcrates, De corde 8) por xtXAiO'X6);
XP71tO'Xop.lXt "tenernecesidadde"(HerdotoIIl,117),cL
260.- El presente"f1lP&.O'X6) "envejecer"que es homrico(B 663, etc.), sacado
de EyfpCi (H 148), ofrecaun sentido incoativo. Sirvi de punto de partidaa una serie
deincoativos(cf. enlatnincoativoscomoobdormisc "dormirse'J. A partirde"f1lP&.O'X6)
se form defti&'6), f6&.ax6)"lIegar aserjoven";de yev:t&'6), ytVEtfO'X6) "empezara tener
barba";este valor incoativo se observa an en p.e:6O'Xop.lXt "emborracharse"(Herdoto,
Eurpides,Demstenes)y p.e:6O'X6) "emborrachar"(Platn,Leyes 649d).
n. ITERATIVOS EN -O'Xov, -EO'XOV.
261.- Lalengua homricay el jnicodeHerdotoconstituyeronunsistemade
iterativos en -O'Xov y, cuandoestn tomados de una forma temtica, cuya!> dos
particularidades msmanifiestassonlafalta deaumentoy elhechodequenoexistenms
que indicativosimperfectosy aoristos,portantoformassecundarias.Sehanpropuesto'X-
plicaciones diversas paraestositerativos: es probable quese tratede un desarrolloparti-
cular del sufijo. El puntodepartidadelsistemapuedehallarseen l<plXO'XE (nicoiterativo
que comprendeun presente y formas con aumento) y lO'XE quesirvideimperfectoex-
presivo de t[p.( (r 180, Z 153, etc.; Herdoto 1 196; fuera del jnico, Alemn, 84
[Diehl), presentafO'Xt).
Imperfectos: OCptO''t'EtO'XE (Z 460), (IJ. 355),formadosobre
que contiene ya un sufijo *-sk
e
10-, &OAtO'Xt (1 353), etc. Sobre atemticos: tcrrlXO'X1!:
('t' 574), piyvuO'Xt (H 141), xO'Xt't'o (; 521), sorprendentemente derivado de
La estructurade estos iterativos presenta irregularidades y variantes. De los presentesen
-6)se han creado qnAEO'XE (Z 15), x>.tO'XE (Z 402), frente a xIXAO'Xt't'o (O 338),
'ltWMO'XE't'O (A 590). Igualmente, en los presentesen-f6) : VlXt:'t'fIXO'XOV (B 539)frente a
p.v&.O'Xt't'o (u 290). Ciertositerativosse crearon de modoespecialmentelibre: tO'fO'Xt't'o
(O607) est derivado de pL1r't'IXO'XOV (O 23) de Xp1r't'IXO'XE (0272)
deXp1r't'6).
3.- Acercadelcuriosomantenimientodelavocal temticaanteelsufijo,cf.elmismousoenhi
tta.
149
150 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
La innovacin ms destacable es la de aadir -O'Xov, que, en un principio, caracte-
rizaba al presente, a cualquier tema de aoristo. Aoristos temticos: d1tEO'XE (B 271),
(n 752), raEO'XE (r 217), <pyEO'XE (p 316). Aoristos sigmticos: (P
462), (E 786), O''t"pIjiCXO'XE (E 546), etc. Aoristos atemticos: O''t"OCO'XE (r 217),
a6O'Xov (1331). La forma ms notable es el nico iterativo formado sobre un aoristo con
sentido de estado en e: <pOCVEO'XE (A 587, .t. 241) tomado de : la E de la segunda s-
laba se explica por la analoga con numerosos iterativos en -EO'Xe.
Estos iterativos expresivos se usan con frecuencia por series ('n todo un episodio (por
flj., comienzo den, versos 585-600 de A).
Herdoto utiliza ampliamente estos iterativos: &.yEO'XOV (1 148), xM1t't"EO'XE (I1 174)
O'1tdpEO'XOV (IV 42), XCX't'oU..t1tEO'XE y M&O'XE (IV, 78). Por imitacin del uso homrico,
algunos pudieron emplear ciertos iterativo" de este tipo: 't'CX.t.LEEO'XE (Sfocles,
Ant. 950), 1tCX't'OCyEO'XE (Alceo 45 [Diehl1), XpOC't"EO'XE (Pndaro, Nem. m, 52).
262. Nota.- El griego moderno ha conservado algunos presentes en -()')(.<,como (1p{()')(.< (de
;p{()')(.< ), 36()')(.< y presenta formas nuevas como ltp1()')(.< "hincharse", etc.
263.- ;riego tuvo algunos sufijos de presentes caracterizados por una oclusiva,
fln particular-yw,-xw,-Xw,-'t'w,-Ow. Estos derivados son restos, no categoras productivas;
intflresan ms al estudio dd v()(:abulario que al anlisis del sistema Pero propor-
cionan dobletes a otros tipos de presentes, a veces subrayando el trmino de la accin,
expresando as el matiz de aspecto que Meillet llam "determinado".
264.- Los ejemplos de sufijo gutural son poco numerosos: -ywen &:1to't'IJ:qyOUO'L
(n390), formado sobre la misma raz que tt.t.vw; -xwen "retengo" 470),
con generalizacin del sufijo en el aoristo 1pxcxxov), distinto de pw "saco";
aLWXW "persigo" (extensin del sufijo al aor. 8lw;cx), doblete de a(EI1CXL; corinto FLwxw
(Sch wyzer 122, 9), junto a (F)teI1CXL "me lanzo, deseo"; Ahw "hago perecer". funmHlo
sobre WAeO'x; - algunos verbos presentan una gutural aspirada que se extendi al futu-
ro y al aoristo: el griego ticne dobletes como "raspar" 226) junto a O'wiv: 't'pJ,w
"gastar" (cx 248) junto a 't'pw ; lji1xw "almohazar" (.Ienofonte, Equit. VI, 1) Y IjiWl,6)
"triturar" (Lucas VI, 1) junto a o/tjv ; v1xw"nadar" junto a vtw; en O"t'EVOCXW "gemir" jun-
to a O''t"vw, el sufijo sirvi para crear una forma que sustituyera a un antiguo prf'sente ate-
mtico (cf. ser. 2!1 pers. imperat. stanihi, raz de lat. tonare); que poco a poco
sustituy a parece sacado de la raz *ser- que se halla en Sp1tW y en ser. ssarti (eL
IX, Ejemplos).
265.- Restos comparables se observan en los sufUos en dental: -'t'wen tico
W-;w, &:p-;w, junto a &.vw, &:pw.
El sufijo -Ow figura en un nmero bastante grande de presentes: 1iA16w (el.
1t'.t.1tA'1)ELt ), 1tp1Ow (cf. 1t(EL1tP'1)l1t). Ciertos derivados dieron nuevos presentes a radicales
IPU:-
principio, caracte-
dmO'X& (B 271),
_os: (P
IJ&: O"t'c.O'Xe (r 217),
!Obre un aoristo con
a f: de la segunda s-
:.do un episodio (por
(III74)
del uso homrico,
(Sfocles,
DI,52).
-.c:Gmo (de
los por una oclusiva,
productivas;
rerbaL Pero propor-
ftaino de la accin,
rwen
1(lO"(EI26,0470),
lID de Epw "saco";
p.t.U ; corinto Ft6Jxw
perecer". formado
.: extendi al futu
_lo a G}Lliv: -rpX<U
pUL VI, 1) Y 1j6Jx.fal
allz6) "I!'emir" jun
1l1igu0 presente ate-
.... que poco a poco
yen ser_ s$O,rti (cL
lental: -T<U en tico
...tes: (c.
I'ftICntes a radicales
EL PRESENTE
atemticos: Af!J<u "moler" junto a "hilar", cf. v<u y lato nre. Igualmente se
cre un derivado de fa raz. de l3J.evoct "comer": hay que leer prohahlemente P 478
laet (F) D(:YAOI/;; lafh (de *ed-dhi, d. ser. addh "come") es el imperativo esperado, y
a partir de este imperativo se han desarrollado los presentes derivados laf)<u("f) 220, etc.)
y eaf)(<u, que es homrico y tico. Por ltimo, algunos presentes homricos en-6<u se opo-
nen a otros presentes, con un valor "determinado": <p6Lv6<u "perecer" (J. 131) o "des-
truir" (oc 250), frente a <p6tv<u "deteriorarse"; en particular con una terminacin -6<u,
<pMy6<u "llamear, inflamar" (P 738,:E 211), cL <pAty<U; uM6<u "haher llegado, hallarse
justamente" (H 282, 1 441) parece emparentado con 1t'AOJ.OCL ; 6o).f)<uv "floreciente" (1
4(7), d. 6ciiJ..<u.
El sufijo -6<u expresando el trmino de la accin se prest a suministrar formas de
aoristos. Aoristos en -oc6ov en Homero y los trgicos: xtoc6ov (A52) de x(<U ; epy6ov
(E 147) de lpy<u; (Eurpides, Andr. 1079 de J.v<u; e3t6Jxoc6ov (Plat<)fi,
483 a) de 3t6Jx<u. En la raz de l:x.<u, adems de laxov, hallamos un aoristo en
-6ov, laxe60v "tuve" (8428; Esquilo, Prom. 16, etc.). [<:stos anlisis permiten explicar
el aoristo de lpx.oJ.oc" hom. formado sohre un tema *el-, o con alarga-
miento *elu- (d. 219, etc.).
Observacin.- En algunos aoristos la O, que desde el punto de vista griego pertenece al radical,
puede en un principio ser sufijal: lCCt8pOov "me donn", cf. con otro morfema lato dormi; tal
vez d:1t'1JX66!L'Ilv que sirve de aoristo a d:1ts;(O.VOj.l' "hacerse odioso".
G. Presentes en *_ye/
o
-
266.- El gran sufijo de derivacin que sirvi en griego para fonnar presentes es
d sufijo *_ye0-' hien atestiguado fuera del griego en snscrito, latn, germnico y halto
Este sufijo se ohserva a la vez en presentes formados de una raz y en presentes se-
cundarios, en especial en denominativos. En griego, la *y del indoeuropeo no se mantu-
vo en posicin alguna, por lo que el sufijo no es inmediatamente reconocible. Como el tra
tamiento de la *-y vara segn la naturaleza del elemento precedente, el sufijo *-ye/0-
dio lugar a varios tipos que se han hecho independientes entre s.
1. PRESENTES RADICALES.
267.- El sufijo *-ye/o' pudo unirse a races. Este empleo se remonta al illJo-
europeo y la comparacin de los hechos eslavos y lituanos indica que un *_ye/o- o
*i (hreve o larga) en el presente responde a aoristos en *e: en griego !JoOCLVO!Jooct corres-
ponde a eJ.liV"f'v (d. a. esl. min-i-ta junto a mn-e-ti), x.oc(p<u a ex.c.p1Jv. Pero estas parejas
no se sienten como forman les de un tipo definido y productivo. Lo que aparece en grie-
go es una gran diversidad de tipos secundarios, en especial -a0'<u, -c.<u, -<U, etc.
41ue presentan todos ellos el sufijo *_ye/o-, pero que se desarrollaron independientemente
unos de otros.
151
152 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
268.- Existe un nmero bastante elevado de fonnaciones primarias con este su-
fijo, que, en parte, pueden sustituir a antiguos presentes atemticos. Con el grado cero del
radical: 8ClLW "quemar" de *8a.Fyw; XCXLW de *xa.Fyw; XACXLW de *XAa.FyW,vcxLw "habitar"
de *vcxcryw, fLCXLOfLCXL de * fLcxcryofLcxL; b8pOfLcxL de *o8upYOfLCXL; igualmente cpupw,
de *gWOmyo- (cf. tambin lat. ueni, etc.), &)..)..OfLCXL (cL lat. sali),
*gWOlyo; igualmente Con el vocalismo e: &j'dpw de *&j'epyw;
tambin &dpw,8dpw (junto a 8pw), etpw "decir" (de la raz *-wer- de EpW, etc.),
xelpw, crndpw. 't"ELpW, cp6dpw (frente a dr. cp6CXLpW); crtt)..)..w de * cr't"EAyW , x)..)..w y
bx)..)..w, fL)..)..W, 8AAW que equivale a en arcadio (Schwyzer 656
49
); X't"ELVW de
'ilxTevyw,6dvw "golpear", Tdvw.
El sufijo se combin a veces con un suqjo nasal, que el griego ha extendido a otros
temas aparte del presente: LCXLVW, cf. LllVCX y 8pCXLVW (junto a 8piiv): cpCXLVW
(junto a cf. CPllvcx; cpcxLVOfLCXL y cpCXLVW, cL ecpllvcx, 7tCPllvcx, y XAtVW, cL
XALVW, EXALVllV, frente a XXALfLcxL, EXAWllV, XPLVW, cL XpLVW,
frente a XXPLfLCXL, EXpWllV, 7tAVW, cL 7tAUVW, pero tambin
7t7tAUfLCXL, bpLVW, cL bpLVW, )pLVCX, >pLv61lv (y WpTO); bTpVW, cf. bTpUVW,
6>TpVCX.
269.- Cuando un radical tennina en una oclusiva sonora gutural o dental, halla-
mos presentes en Gutural: cL &j'LOt;; (cL xMj';w); (eL
vase Lejeune, Phontique grecque, 93; con vocalismo e:
"hacer, sacrificar" de *FPEj'-, cL epe;oc
4
. Con labiovelar: hom. que fuI'
sustitudo por Y que fue desplazado secundariamente por (a partir
de CXLVUfLcxL?), cL Himno a Hermes 316; Eurpides, Medea 956; "lavar", futuro
vhJofLCXL, de donde se cre un presente ms tardo VL7tTW. Con una dental: (cL
lat. scind); (cf'CPPcX.8fLwv); cLlal. odor) , (cL
(perL xx,08cx).
Cuando la oclusiva final es sorda hallamos -crcrw, tico y beocio Gutural:
TCXPcX.crcrW y 6pcXcrcrw (cf. bpcrcrw (cL bpux,7); cppLcrcrW (perf. 7tcppLXCX)
7tjcrcrw Labiovelar: 7tcrcrw de *pek
w
-, de donde se-
cundariamente presente 7trnTW (Atistteles, Plutarco). Dental: cL
).
270.- El modo de articulacin de la !;Utural {inal oscila con frecuencia, por lo
que se observa en ocasiones un presente en-crcrw cuando esperaramos un presente en
fLcX.crcrwjunto a crcX.crcrw junto a TcX.crcrW junto a Existen dobletes: tico
antiguo (que sigue a tico reciente crcpcX.TTW; a la inversa, el tarentino pre-
senta por 7tAIXcrcrW (An. Oxon. 1, 62), el elico por (Alceo 52
4.- El doblete es un tratamiento fontico de * Fe:pyyw,cf. Lejeune. Phontique grecque,
p. 118; pero el micnico ofrece varios ejemplos de un tema de presente wozo= de *wrgy, con el
vocalismo cero esperado, c. gt. warkjan y av. varazyeili: griego * se transform,
pues, en * (hom. griego * en * (hom. por introduccin an.
lgica del vocalismo de Fzpyov.
INE"
_arias con este su-
a el grado cero del
F,f.w,f Hhabi lar "
!menre (jocLvw
lat. sali),
iyE[pf de *&:YEpyW;
'-tPer- de ipw, etc.),
itau)..yw, xUw y
65(
49
); XTE:tvW de
la exrendido a otros
ID a 3piv);
y .,zoc;; dtv<u, el.
qKWz), ec. XpLVW,
tambin
rpUw." el. o't"puvw,
mal o dental, halla-
(d.
.,; con vocalismo p:
htO(LL, que (ut'
litUf.lL (a partir
r;.. '1avar", futuro
dental: (el.
1. (cl. BoC;);
cio '"'TT6). Gutural:
dlppe);1tAiO'O'w
de donde se-
(&AocO'a, el.
frecueneia, por lo
In presente en {<U:
en dobletes: tico
... el larentino pre-
(Alceo 52
l'Jwntique grecque,
v,. de *Wl"8Y,con el
::;.. se transform,
an-
EL PRESENTE
(Diehl]), el cretense 1tpoc88w por 1tpocO'O'w (Collitz 4985): el tema con sonora parece anti-
1-1'\.10, cf. perl. 1t1tptiy:x.
Observacin.- El griego modemo desarroll el : hervir" por [3p&:oo(J);
"hacer votos" por T&:crcrW; "poner" responde al aor. &llXAtX (&ltXAO'l ).
Desde el griego antiguo desempe un gran papel en la formacin de
los presentes incluso fuera de los temas terminados en dental o gutural sonora, El sufijo
sirvi para crear presentes de antiguos temas verbales alemticos: vino a sustituir
a un antiguo presente atemtico (cl. 241) del (lue queda un participio medio
cl. 8af.Loc<u y lal. dom; cf.1tEMw; junto a o)Ta, que parcce un
antiguo aoristo; junto al part. por Y..ocA<u en chipriota. Ciertos
presentes en pueden ser la continuacin de antiguos temas en i de tipo de lat. spi,a
veces tienen dobletes cn-w: ef. xOf.Lw yxocf.L'IW; cl.vf.Lw;
1tE(P<U
272,- Cuando el radical est l'0rlabiaL el grupo labial +y pasa a-1t't"-:
OC1t't"w, X1tTW, XP1tTW, W1tTW ;O'x1tTof.LaLcorrcsponde a y
a pero el presente usual es O'X01t;w. Ciertos presentes en-1tTW se crearon sc-
eundariamente: sobre VL1t't"W y m1tT<U vase 269, Adems, eprnTw (Pndaro, Pito IV,
240) por 81t't"w (Apo!. de Rodas 1, 1(08) por 8<u.
273.- Los presentes cuya formacin acabamos de analizar se ven en temas con
luplieaciim. Ya en reduplicacin con i, como ya en reduplicacin
Phrlresiv reproduciendo la slaba inieial: yCJ:pyaLpw, 1tOp;:ppw, f.LOPf.Lpw( en
estos dos verbos la o por \) resultara de una disimilacin), etc.; o con diptong-o en i:
f.LOtf.LUW, 1tamww; el resulta de la disimiladn de TOP-,
f.L0A-, 1tOCA- (eL I"eune, Phontique grecque, 137), pero se extendi analgicamcnte:
(11" ah 1tOL;:PO'O'W.
274.- El sufijo *ye/o- debi de servir igualmente para crear radicales terminados
por una vocal, pero no queda nada de la y cada en posicin intervoclica y el hiato fue
sq. en .'uido de contracciones (cl. 286, 289, 290). De hecho, la y nicamente aparece
'Iue la conserv, ,ras U: ;:PUL<U por el. o <X:AI)LW "estar fuera de s" por
tiA<u. Cf. Lejeune, Phontique grecque, 154.
Tras las otras voeales la y intervoclica desapareci desde el griego comn sin dejar
huella: cXA<XOf.LaL "vagar", cXfLocw"segar", cX.w "dejar", "cuidar", p:w "ver",
eL POf.LOCL y lato uereor: debi de existir un lema 0p1j- con e larga en comn, el.
hom. 0p1jat 343), lsb. I:}P1jf.LL (Safo 2). Hallamos un tema en -6wen <X:p<u "labrar", pe-
ro ellat. presenta arre, d. dr. OCpOCTpOV junto a OCpOTpOV.
Los verbos en -:w son especialmente numerosos: if.Ltw "vomitar", aor. ff.LE:0'CJ: (de
*wemi1-, cl. ser. vamit), xMw (cL 291), xivtw (cf. XLVUf.LaL); &.Mw "moler", aor.
fAeO'oc (cL arm. alam); 8w "atar", fut. 8"0'<u, aor. l81j0'CJ:, frente a i8t61jv,
(raz *d-/*di1- de afp:w, octp"O'w, ,pero llp&rv, parece ser un ver-
bo radieal (su etimologa es desconocida).
153
1:)4
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
275.- Existe un grupo de verbos en -w montados sobre ra4licales en digamma fi-
nal, nu presentan el sufiju *_ye/o_, 41ue 41 punto vista griego se asoeian
a lus en -tw eomo liAw: 8w "pedir", e8lC1IX, pero cf. tTct8euYc;, 8eoLlXt;
vw "nadar", veuC11X ;1'CAw, rnAeuC1lX; 1CVw, 1CVeuC1lX; pw, Xe<x. En la
4'(mjugaein del presente y del 4'St08 temas l'onLracn las (Jos vocales cuando
Ilresentan el timbre e, pero no las cOIILrm'n 4:uarlllo una 411' las vocales ofrece el timbre o:
tenemos, filies, XEL "d4'rrama", fWro XOLEV, SI' opondr 8oJ.EV "pedimos" a 8oIJ.E:v
"atamos".
276.- Hay IlrcSI:ntl:s en-!.w, -w, montados solm: radi4.'ales en quc no presen-
tan el sufijo *_ye/o_: mttXW "tirar", ef. mtlXO'T6C;, yeA!.w(tal vpz un denominativo de terna
4'n d. yAIXO'TOC;, IU:ro ha sido a veces considerado como un vl:rbo radical, el'. 291),
"hervir", d. "raspar", cL Tpw "temblar", d. oc't'peC1Toc;.
277.- l/n 4i,'rto nnwro JI: t4:mas comprenden una vO(:allar!:a. El caso ms no
table 4''; el li'ma formado sobre el leIDa *I{Wy- (de ti'!;wye"c) .junto a *gwiy, con una si-
labaein 4Jistinta, en el aoristo eLwv: hallamos de ah tico y de
*I{wy,j., hom. y cL X, e).
Otros presentes menos claros, pero que tienen tambin una . y pucd,n ser (:onti-
Imat:lm dI' ilntiguos akmtieos son xvYjv "raspar" (el impf. horno xvYj puede considerarl!('
aterntieo), bajo 141 intlucnda de presentes en -tXw,Herdoto prcsenta XYOCV, los mss.
d4' Pj. 1586 t. v1v "hilar" (cf. laL np, de.); adems O'LYjv
dr. A1v "querer"; Xp1crl}ocL "usar" (jniw y !:riego helenstico, los ver-
bos XPOCcrl}ocL), pero la fonna pued(: considerarse como un denominativo
"nec('sidad", {Iue es propiamente una rilz nominal.
En tico, por ltimo, se asocian a este :ntpO presentando unil eontra'ein en dos
verbos sentido prximo, 8LyTV "tener sed" en 141 koin) y 1'CEW1V "tener
hamhre" (1'CEW<XV si)lo en la koin), pero estas formas parecen ser el resultado de antiguos
l4'rnas en OC, d. hom. (A 584), r;ELVXcyJ'J (r 25), dr. (Teerito ,(V,
148), 7tELV<XJ.e:.; (Aristfanes, Ac. 751): es dudoso 11ue estos sean dlmominati
vos de y Es igualmente un tema en 1i d hom. J.",XOL:Zl. "pensar en" fomlildo
la ra? de LLJ.v1l1Xw; se ve un uso particular este tema en "buscar como
mujer", d. 278.
11. PRESENTES DI<:NOMINATIVOS DE TEMAS EN CONSONANTI<:.
278.- El sufijo *_ye/o. fue sobre todo produetivo al crear un rriln nmero de de
nominativos; es deeir, de presentes derivados de nombres. La e1asifiea4:i(m en verbos ril(J
y denominativos no puede ser siempre segura porque el tuvo nombr.:sraces
sin sufijo: 1'CTO'O'W puede interpretarse como radical o eomo derivado de un nom-
bre-raz, gen. 1'CTUX6C;, dato 1'CTUX(, etc. Igualmente en el caso deTC'rwO'O'wantc
Un hecho digno de sealarse es que el indocuropeo nicamente habra formado co-
mo denominativos temas de presente, pero que el griego ha hecho de ellos una conjuga-
..._ ..a
....,-.
..-lIIIIetW
..........
.............
1 ....-
-_......
."'0.. 11
..........,
iplCe-lpIc
rent"
....s s
o .....;c...


..,w.,EtrJ
...
CIIf ... : ....
.....ea4;M
281.-
a.__:'l1l:I
_.,......
(.tdI8t;).-
.....; pero la,
(Moc),G.rpI.I
(1IIh8ot;). wpI
"bIroydd.o
282.-
...ueato .,.
INE'"
ates en digamma fi-
isla griego se asocian

'II;z. qp1.. En la
dos vocales cuando
11 ofreee el timbre o:
pedimos" a 30UILe:v
-.. no preSlm-
IIOIIlinalivo de tema
,nNIic:aI, cf. 291),
el. l-rpeo-rol;.
lJ!iL 1-:1 caso ms no-
con IIna si-
,ta. Qj;, l:lj", y de
, pueden ser conti-
puede considerarse
cata xviY, los mss.
1r.); adems (J'fJ.lj"
ilieo, se,n.n los ver-
....inativo de XpY
_traccin en edos
y 'l'tEwljv "tener
uItado de antiguo;;
n (Tecrito 'XV,
J sean denominati-
'3l&1li" en" fomlado
(liD 'buscar como
... nmero de de
Jn cn verbos rall
ro
'Vado de un nomo
mte
_a fonnado co-
los una conjuga-
EL PRESENTE
cin, totalmente nueva, aparece por ello especialmente completa. Algunos derivados arcai
cos parecen indicar que el tema, en oposicin con el nombre del que proceda el verbo,
deba o poda presentar el grado cero: f'/.i't':'coj "extraer miel" derivado de ILAL, .tAL-.O!;,
y tal vez "buscar para mujer" !X 39, etc.), en el que ha querido verse
un denominativo de *ILV-, modificacin de *1'''-' originario dc *gwn-, c. scr. gn;., yuvY
y beoc. r;ocv, pero vase 277.
279.- Verbos en -(J'(J'( fonnados de temas tenninados por una oclusiva sorda:
xop(J'(J'(( x6pu<;;, tema x6pu6-), ep(J'(J'( ( epTIJI; ), &'wX(J'(J'((creado sobre &'v!Xx-, c.
illt.(J'(J'( (cf. illocxou, ms tambin illocy1); la palabra fue formada
tal vez a partir del plural neutro rXAoc con el sufijo -(J'(J'(.
Un grupo de presentes sirven para indicar las enfennedades: &'ILOAUW(J'(J'(,l3pw(J'(J'(,
Lx't'e:pw(J'(J'(, X!Xp3LW(J'(J'(, ALIJ.W(J'(J'(, El origen de estos verbos se
halla en 't'Uq>AW(J'(J'( "ser ciego", &'ILOAUW(J'(J'W "ser amblope ", etc., que conticnen el tema
del nombre del ojo, *ok
w
- (c.OTt(lrt'oc, <StjOILOCL):'t'Uq>AW(J'(J'(yocILoAUw(J'(J'(son denomina-
tivos de 't'Uq>AWtj y &'ILOAU(Tt6I;, y produjeron un sufijow(J'(J'(para crear presentes que ex-
presan la nocin de "estar enfenno" o nociones prximas.
280.- En los derivados de temas tenninados en una 3 o unay, los presentes tie-
nt'n una terminacin El punto de partida de los dos sufijos muy extendidos
se halla o en temas en guturales, como de q>6PILLyC;, o en
temas en-!X3-y en -L3-: de (tema ILLyoc3-) ; (tema
de lpLI; (tema
Pero los sufijos en conocieron una extensin muy distinta: puede ser de
origen bastante antiguo en los derivados de los nombres del tipo VOILoc o 6ocuILcx,
o junto a "o.r.oc(vw o 6GtUILGttvw que son las formas esperadas y ms antiguas;
adems se extendi libremente sobre todo a temas que presentan un oc breve o larga
y produce dobletes de presentes en-ocw : de TtXOC,
de yovGt, de lpyoc; formaciones diversas: (Ii't'LIL0I;),
( O"t't.(J'L':;). Igualmente deriv de temas con Lcomo de Xt.PL<;;, y luego se
expande: (&xwv), El griego fonn alrededor de LOOO
verbos y 2.000 verbos en
281.- De los temas en s se fonnaron presentes en-w, alternando cn Homero
con -e:L( : Ve:LXSW y hom. veLxe:( (de Ve:'iXOI;); &,x0ILGtL y hom. &'xe:LOILocL
aor. 't'e:Aw(de 't'AOI;), aor. paso -reMcthjV; &'px((de &pxo<;;); cxt3soILocL
(de ocl3w<;;), aor. paso il3cr6'1jv. F:stos presentes poseen un futuro en -(J'(, un aoristo en
-e:(J'Gt; pero la conjugacin en -Y(J'(,-'1j(J'oc penetr en ellos: as en &.Ayt( (cXAYOc;), &'v6w
( liv6ol; ), (6t.ILOOI;), 6ocp(J'( (6t.p(J'ol; ),xpGt't'( ILL(J'w (IL'i(J'O':;), Tte:v6sw
(Ttv6ol;), 't'!Xpow ('t't.poo<;;). Es posible que en algunos de estos verbos el tema en -'1j del
futuro y del aoristo sea antiguo y que no sean propiamente derivados de temas en s.
282.- Los sufijos de presentes en -oc(,,( y -vw (en que la u larga surgi del tra-
tamiento devy-) nacieron esencialmente de temas en nasal. Presentes en -OCLVW: deTtSTtw",
155
i
lINE"
iales en digamma fi-
isla griego se asocian

P;lc.,), lXe:oc. En la
dos vocales cuando
s orrece el timbre o:
'pedimos" a 8oLe:v
en -s. (Iue no presen-
__inativo de Lema
uadical, cf. 291),

1-:1 caso ms no-
con una si-
) l;6i. l:'tjv, y de
y pueden ser conti-
puede considerarse
IeIlla los mss.
I'k..); adems aL1jv
Stico, se!:n los ver-
-.inativo de
...traccin en ji dos
y "tener
.Jtado de anti,.os
F:'!. (Tecri to '( V,
s sr-an denomina ti-
ensar en" formado
p "buscar como
:r:m nmero dc de-
in en verbos radi-
IYO nombres-races
wado de un nom-
late
llha formado co-
una conjuga-
EL PRESENTE
cin, totalmente nueva, aparece por ello especialmente completa. Algunos derivados arcai-
cos parecen indicar que el tema, en oposicin con el nombre del que proceda el verbo,
deba o poda presentar el grado cero: "extraer miel" derivado de
y tal vez !1-vxo:J.X\ "buscar para mujer" oc 39, etc.), en el que ha querido verse
un denominativo de *Lvii-, modificacin de originario de *gWnti-, cf. scr. gm;-,
y beoc. pero vase 277.
279.- Verbos en -aaw formados de temas terminados por una oclusiva sorda:
tema x6pu6-), Epaaw( ),cX.vl.aaw(creado sobrecX.vocx-, d.
cX.AAOCaaw (cf. wocxo, ms tambin la palabra fue formada
tal vez a partir del plural neutro m.oc con el sufijo -aaw.
Un grupo de presentes sirven para indicar las enfermedades: cXLoAuwaaw,t8pwaaw,
LX't'e:pwaaw, 7t"nAwaaw. El origen de estos verbos se
halla en 't'UcpAwaaw"ser ciego ", cX.LOAUWaaw"ser ambIope", etc., que contienen el tema
del nombre del ojo, *ok
w
- (cf.l57tw7toc, denomina-
tivos de 't'UcpAwlj y y produjeron un sufijowaawpara crear presentes que ex-
presan la nocin de "estar enfermo" o nociones prximas.
280.- En los derivados de temas terminados en una 11 o una y, los presentes tie-
nen una terminacin punto de partida de los dos sufijos muy extendidos
se halla o en temas en ,.turales, como de o en
tcmas en-oc8-y en de (tema ; de (tema EAm8-),
de (tema
Pero los sufijos en conocieron una extensin muy distinta: puede ser de
origen bastante antiguo en los derivados de los nombres del tipo I5voLiX o 6ocLoc,
o junto a OVOLOCLVW o 6OCULOCLVW que son las formas csperadas y ms antiguas;
adems se extendi libremente sobre todo a temas que presentan un oc breve o larga
y produce dobletes de presentes en-l.w : 7tXOC,
de yovoc, de lpyoc; formaciones diversas:
( Igualmente deriv de temas con como de y luego se
expande: (OCxwv), El griego fonn alrededor de 1.000
verbos y 2.000 verbos en
281.- De los temas en s se formaron presentes en-w, alternando cn Homero
con -dw : y hom. (de y hom.
aor. 't'e:Aw(de aor. paso he:Ao-6-tv; cXpxw(de
(de aor. paso il8a61)v. Estos presentes poseen un futuro en -aw, un aoristo en
-e:aoc; pero la conjugacin en penetr en ellos: as en &.Ayw (iXAyoc,), cXv6w
( iXvOoc, (61.Looc,), 60cpaw (6I.paoc, ),xpoc't'w (xpl.'t'Oc,), (LLaoc,), 7te:v6w
(7tv6oc,), 't'ocpow ('t'l.pooc,). Es posible que en algunos de estos verbos el tema en -1) del
futuro y del aoristo sea antiguo y que no sean propiamente derivados de temas en S.
282.- Los sufijos de presentes en -OCLVW y -vw (en que la u larga surgi del tra-
tamicnto de-vy-) nacieron esencialmente de temas en nasal. Presentes en -OCLVW: de7t:7twv,
155
156 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
1te1tOCt'l/<U; de lS'l/o.toc, O'l/o.tOCtv<u (del que nicamente est atestiguadoenHomero el aor.
ov6.t1)voc);deoi.toc, tn.toct'l/<U. & extendiuntipodedenominativosen-oc(v<u, sobretodo
procedentes de adjetivos: OCUOCLV<U, de oc?o<;; Oep.toct'l/<U de Oep.t6<;; ypoct'l/<U, de yp6<;;
XcxAe1tOCt'l/<U de XcxAe1t6<;; a veces de sustantivos: xu8octv<u de x80<; ;Ou.tOCtv<u de Ou.t6;; ;
voO'oc(v<U de '1/60'0<;, juntoa sacado del adjetivo yL"<; ;el futuroes-ocv<u, aor.
-1)voc, aor. pasivo -&:v01)V, el perfecto-OCO'.tOCt, 3"pers. sg. -OCVTOCt, es decir, quelanasalse,
extendiatodoslostemas.
Presentes en -uv<u. Estosdenominativoshansidoformadosenprincipiode temasen
-U-. El alalflamiento nasal que hay quesuponerparaexplicarestosderivadossehallaave-
ces atestiguado en el sistema nominal: de lO;; hal.lamos por unaparte un superlativo
lO'l/TOCTOC (1:: 508) y porotra el presente te'I/<U. Se formaron factitivos de adjetivosen
-u;; : OocpO'v<u, tev<u, o;v<u, 1tOCXv<u, TOCX'l/<U. Este sufijo aparece
fuera del dominio de los temas en -u- atestiguadosengriego: ocEaxv<u, cf. ocEaxp6<; y el
subst. oclaxo;;; &:Ayv<u, cf. el subat. 1yO;;; xocXtJVO.tOCL, cf. xcxx6<;; XIXAAV<U, cf.el susto
XWO;;;.teycxAV<U, cf. .ttycx;, .tey&:Aou, etc.; .t1)Xv<u, cf. .tocxP;; y el susto .t1jxo<;. El
sufijo -uv<u se extendi fcilmente en los temasque tenan unOC; inversamente, tras un
radicalquepresentaunau, hallamosYAUXCX(V<U de yAUX;;.
La ('oojugacin de los presentes cn-)...<u es del tipo fut. aor. );voc,aor.
paso <o;vO-rv, perf. sg. la nasal hasido extendida a todos los
temas.
283.- El sufijo_ye/o_ se observaigualmenteen algunostemasen ryen1ylosde-
rivados presentan el tratamiento fontico esperado: exOoctpc..: de exOp6;;, l.tdp<u de
t.tepO;;, OtXTtp<u de otxTp6;;, .tLVUpO.tOCt de .tL'Vup6<;. Por otraparte, 8OCL8w<u de
8ocl8cxAO;;, .yy:lJ,.<u de lJ.yyUO;;, VOCUTlMO.tOCL de VOCUTtAO;;, OCt6AA<U de OCt6AO<;,
Q'T<U.tAA<udeO'T<U.tAO;;.
111. TEMAS EN VOCAL YVERBOSCONTRACTOS.
284.- El sufijo *ye-/o- se uni igualmente a temas terminados en vocal. As se
formaron diversos tipos de denominativos: de temas en *-6, *TL.tOC-Y<U y de temas en
*e/o, y * .ttaOo-y<u.Estos tres tipos, en especial los dos primeros, conocieron
una gran fortuna y se extendieron porfuera de los nombres en que estos temas haban
enraizado en principio. Sobre cada uno de estostemasdepresenteseformunaconjuga-
cin que fue estimulada porla existencia desde antiguo de un adjetivo en --r6;;: a partir
del modelo de ypocy<u, ypoc<foc, yypoc.t.tOCt juntoa ypoc1tT6;;, se cre TLWhO'<u, hL.t1)O'IX,
TeTl.t1)[.LOCL, etc.,juntoa
285.- Desde la pocahomrica el sistema de los denominativos en-oc<uaparece
bien establecido: :iyOpOCO[.LCXL de&:yop" ;&:pOCO[.LOCt, de&:p" ocU3oc<u,deocU3i ;
!l1)Xocvoc<u de .t1)Xocvf, p.toc<u de p[.L", Tt.tOC<u,deTt.ti, etc. La extensin de este tipo a
denominativos tomados de otros temas interesa ms al estudio del vocabulario que a la
te(lra de la conjugacin. Sealemos entre las categoras productivas la de los nombres
" ....
........-....
.....G!II...4
.............(d
....... (d. ....
7A.-
ciI.... 7j
, .......' I
.......
......(1131:
...... c....io ..
...... -......
.: ......eo.II

.
..-.....-.....
.. ......
...). ....
7 ii"ia __
C-6.06Ol)..
R"
en Homero el aor.
I-cdw"" sobre todo
rypcd.'Wo), de
de ;
lIBro e8-!1V&<U, aor.
__, que la nasal se :
lacipio de temas en
_06 se halla a ve-
.te UD superlativo
,. de adjetivos en
* sufijo aparece
el coxp&; y el
dlw", cf. el susto
d sust.. El
tras un
" .... aor.
liIIdida a todos los
r y en 1y los de-
r.8P&;, l(.u;:Lp<u de
lite, de
;u", de
111 en vocal. As se
,..,. y de temas en
1IeI'OS, conocieron
.... temas haban
"'boa conjuga-
en -1:"<;: a partir
:'&f&"Ja<u,
en -<.<uaparecc
;
Il de este tip o a
tabulario que a la
de los nombres
EL PRESENTE
de enfermedades: a partir de "estar resfriado" (de o "pade-
cer la gota" (de 7toMypa:), se form waL\lii\l (Setenta) de wai:\lE::;. Muchos nombres de
enfermedades terminaban en -La:, y los denominativos correspondientes en -Lii\l: de
a:tp.<uab: "dolor de muelas", IXlP.<uaLii\l; de \lIXU't'La: "mareo", \llXu't'Lii\l; segn este mo-
delo se creo "tener vrtigo" de (ALyyO::;, etc. Un grupo diferente est forma-
do por "buscar una estrategia" ( cr't'plX'nyllX), OitOUaXPXLii\l "pretender una
magistratura" (OitOUaa:PX[X), y as, de fLa:6r't'Lii\l, "qllerer convertirse en dis-
cpulo".
Los verbos en -!X.<u constituyen una categora amplia. Desde el punto de vista griego
no hay sin duda diferencia esencial entre los presentes primarios como p!X.<u o 8p!X.<u Y los
denominativos como 't'L!L!X.<U. Pero la conjugacin puede diferir en los otros temas: CI7t!X.<U
( 276) o M<u ( 274) suponen una IX breve en el futuro, en el aoristo, mientras que la
conjugacin normal presenta un IX larga en griego comn, r en jnico: ap-cr<u
(tico fonticamen te 8p&cr<u). En el presente no sabemos si la IX breve del presente 7c!<u
radica en una innovacin del griego. La IX larga en el presente est bien atestiguada en la
flexin atemtica ( 291).
Observaciones 1.- Ciertas fonnas en-cte.>, que se asociaron igualmente a los denominativos en
-cte.>,no son propiamente denominativos, sino deverbativos: sin embargo, en su conjugacin se con-
funden con los denominativos: as ocurre en temas con vocalismo e.> de la raz como\le.> tJ.e.> (cf. \/Z.Le.:
hom. 'l"pe.>X<X.e.> (cf. 'l"p;(e., etc. As tambin ciertos presentes en -de.> como (Jlttp'l"<X.w "saltar", junto a
(Jltctpe.> (cf. tambin 274).
11.- El micnico infinitivo terejae -;E),Et(u:\I parece dar testimonio de un denominativo cn 4e.>,
pero no con claridad.
286.- La flexin misma de los verbos en -!x'w plantea problemas. En tico es f-
cil reconstruir las formas contractas: iX + O, oc + <U, IX + ou =w; IX + E, IX + lJ, X +
(falso diptongo, en infinitivo) =&; X + OL =:cp; ex + (en indicativo presente), X +'TI q..
En la lengua pica se observan formas como p<u (X 301, etc.), (H 448),
(M 312), p<U\I (A 350), pocM6E ('Y495), p<U\I't'o ('Y448) , p!X.lXcr6XL (7t 107),
etc. Cuando las formas originales p!X.<u, P!X.OUcrL sufrieron contraccin en jni-
co, se introdujeron en el texto hom,ico. Pero el hexmetro dactlico no poda admitir
la forma contracta cuyo valor rtmico difera del de las formas no contractas. Se adop-
t el timbre de la contraccin, pero se mantuvo el valor rtmico de las formas no contrac-
tas: p<u, sealan unas formas pw, pq.c;, cuya segunda slaba equivaldra a una
breve seguida de una larga; se trata, pues de una grafa mtrica, (que se observa en textos
musicales), que no presenta ningn valor etimolgico. Cuando la X que precede a la vocal
temtica debe medirse como larga, hallamos grafas con w: l6WO\l't'X (1 446),
(x 6, Q604), 16wwcra. (& 69).
Observacin.- En drico y en los dialectos del Noroeste, el tipo en cie.> pasa con frecuencia a la
flexin en e.>: eret. .t0LXLO\l (Leyes de Cartna, 11, 21) de .t0LXe.>\I, en lugar de J.OLXcie.>\I: dlfico
:7tLn.tEovn:c; (Schwyzer 346); las inscripciones de Delfos emplean a la vez O1JAEOV'I"a:, O1JAEOt,
O1JAEe.>\I, y O1JA1l'l"e.> (de *cr'JAtu'l"e.. El mismo tratamiento se observa a veces en la lengua homrica:
tjV'I"EOV (H 423) de Ilvr&.e.>, UVO[\I:ov (M 59) de p.evOtv&'e.>. En los manuscritos de Herdoto
157
158 "MORFOLOGIAHlSTORICA DELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
TtLovre<,; (V. 67), pero, en el mismo captulo, lTt.t.(l)V, etp&mi:ov (1, 158), IjIOLTovre<,; (1, 37);
Arquloco 22 [Diehl], epro por Cciro. En el drico de Tecrito b1t'TEu:vo.; (VII 55). Este trata-
mientoesexplicado generalmente como unadisimilacin de a: ante oyro.Pero,porlodems,ambos
tipos -ciro y -:ro tuvieron tendencia a confundirse. Hallamos en drico, en Agrigento, un infmitivo
TLLELV (Schwyzer 307, 16)y enjnicoel subj. 1.LIjIL't'LL'Il't'a:L (Schwyzer 709a). Enla XOLvI persis-
tilavacilacin, cf. impf. 7pw't'Ouv de tpro't'liro (MateoXV, 23). El griego modernomezclenlafle-
xin de los perispmenos 108 tipos en -liro y en-/;.w: pro't'q, por epro't'q..;, frente a
pro't'oil[J.e: portpro't'&U:V.
287.- El tipo en-w queconoci unagran extensinesresultadode
doscategorasantiguasdelindoeuropeo,quenoessiemprefcil distinguirengriego.
El indoeuropeo tuvo "iterativos causativos"con vocalismo o y conterminacin en
*-eye/o-' Podanexpresaruna accin repetida o duradera, o bien desempearporoposi-
cin con un verbo radical la funcin de un factitivo: es el tipode lat.noce, doce, mo-
ne (Emout, 223). Estosverbos, que aparecen bien definidos en indo-iranio,enparti-
cularporel lugar del tono en elsufijo,nopermiten serdistinguidosfcilmente engriego
de los denominativos de nombres temticos con vocalismoo. Algunosverbos evidente-
mente radicales no pueden entrar en la categora de los denominativos: 3oxw, itera-
tivocausativode 3xOfLOC (t. 3XOfLocL), aor. (frentea E3x1)O'ot yaenx 415,u93;
Herdoto, Pndaro); hom. OXOfLOCL "irenvehculo"(cLpanf. hXE'tO); 7tO'tOfLOCL "re-
volotear" (cf. 7t'tOfLCXL y 1tO'tOCOfLCXL); O'oow "empujar, echar"(d. O'tlOfLCXL); O''tpoqw
(cL O''tpqw); xodw (0 109, etc.) "ocuparse de" (t. est emparentado con
xocfLvw. posible queqoow haya sido un deverbativode qtlofLcxL antesdeserconside-
rado el denominativo deqOOC; ; 1toSw(aor. E1tSEO'cx) es el iterativocorrespondienteal
aor. SO'O'OCaSCXL (Pndaro,Nem. V, 10),cL irl..guidim "pido"antesdeserel denominati-
vode 1tSoc;.
Pero es imposible decidirsi f3pofLw,O'X01tw, 'tPOfL6>, 'tp01tw (atestiguadoenmi-
cnico en el participiotoroqejomeno, quepruebaqueeltipodepresentetemticoen6>
es micnico) y qopw son respectivamente lositerativos de O'X1t'tOfLCXL, 'tpfL6>,
1'p1t6>, qpwo losdenominativosde f3pfLoc;, O'X01tC;, 1'PfLOC;, 1'p7tOC;, qpOC;.
De hecho, el problema de la distincin entre los deverhativos con vocalismo o y
los denominativos de sustantivos con vocalismoo nose plantea a nivel del griego. Slo
ciertos verbos claramente radicales como 30xw, con su aoristo etc., o como
1tO'tOfLotL, se claramentede los denominativos.
Algunos temas con vocal larga radical(cf. lat. sopio): wS6> (d. ser. avadhit "gol-
pe'), aor. 6>O'cx ;1tWAofLOtL(A 490, etc.) "iry venir", CL1tAOfLcxL; 7twAl:w"vender"es
un tema de estructuracomparable, pero sin dudadeunarazdiferente.Conotrovocalis-
mo: perf.radical frentea aor. Epp("(1JO'CX.
Observacin.- Losdeverbativosen-J> encuentranavecesundobleenel temaparaleloen-ll:w:
XOL!l:cu juntoaxO[J.tro, 6!l:QLa:L juntoa6tro.
288.- El tipoen-wdioporotraparteungrannmerodeclarosdenominativos,
cuyoestudiopertenecealateoradelvocabulario.Seobservaenprincipioenderivados de
nombres temticos: qLM6> de qI.AQC;, 'tupocww de -ropOtWOC;, x,'tU7tw de x-ro1to<;, etc.
1---
AJp.a&
......Ia__a
*-c-o ...
.......p:p
,Ir lit-
.......
C"a.b..s.
a+_=_ e
'-":1275).
181.-
d -
.....,..

,.... m...

............

te zolai",.,,,, t
.... ,... ...
...c:I.ro&.
_ =a.Eu8iploMl
La ......
... falilito: I
lE"
.. (1,37);
(VD 55). Este trata-
por lo dems, ambos
pto, un inimitivo
). Enla XOLvf persis-
Il1O mezcl en la fle-
... frente a
n es resultado de
!ir en griego.
i)ft tenninacin en
apc:iar por oposi-
IQCeO, doceo, mo-
lo-iranio, en parti-
:ilmente en griego
I verbos evidente-
08: 3ox(), itera-
'a en)( 4l5, u 93;
1; 1tO't'oLor.t "re-
!;oLClt ); O''t'pocp()
mparentado con
es de ser conside-
DI1'espondiente al
la" el denominati-
lestiguado en mi-
temtico en tCJ>
n'roLClL, 't'pILCJ>,
1ppo.;.
D vocalismo o y
del griego. Slo
1&, etc., o corno
er. avadhit "gol-
"vender" es
::On otro vocalis-
paralelo en -U;:<o>;
denominativos,
en derivados de
!le XW1to.;, etc.
EL PRESENTE
Pero sirvi para formar derivados de otros terna!>: de (sc',rm
O"t'pxnytCJ> de O''t'por.ny.;?), au't'CJ> de au't"f, cpCJ>vCJ> de cpCJ>vI (segn x-rumCJ>, etc.). A
los denominativos en *-eyo-vinieron a asociarse denominativos de ternas en s (vase 281).
Por ltimo, a los denominativos y deverbativos antiguos se unieron toda suerte de
otros ternas. Se formaron especialmente presentes en -tCJ> de los aoristos: O''t'uyCJ> de
Se ven dobletes corno xupCJ> y XpCJ>, etc. (sobre los verbos radicales, vase
274).
289.- Desde el punto de vista griego existe una categora de presentes en-tCJ>
que siguen normalmente una flexin -1)cror., etc. Algunos verbos sentidos corno
"irregulares" comprenden temas de futuro y de aoristo con E: ya sean antiguos denomina-
tivos de temas en s corno or.l3olLor.L, axolLor.L, &.pxCJ>, veLxCJ>, 't'EA() ( 28l), o bien
verbos radicales, reconstruccin de presentes atemticos: &.ACJ>, f-dCJ>, Xa.ACJ> ( 275), o
incluso derivados de radicales en s: !;CJ>, 't'ptCJ> ( 276); xottCJ> "irritarse", que IHlre-
ce ser un denominativo de x't'o.:;, X't'ou, presenta igualmente ternas con E(x't'<:cra., etc.).
Algunos verbos presentan a la vez ternas en -crCJ> y-1crCJ>, -Ecra. y-1)cra..ll06CJ> se pre-
senta a la vez en futuro 1tof}crolLor.L- y e1tOEcror. y 1t6&rcra.: ciertos verbos radica-
les corno .a.tpCJ> y llCJ> "atar" presentan segn los temas formas en e: 01) (cf. 274);
or.LVtCJ>, que parece ser un denominativo de a.lvo<;" , presenta la conjugacin siguiente:
a.tvcrCJ>, flVEcror. (a veces or.lvlcrCJ>" y llV1)cra.), fv61)v, f,VEXa. (pero
En presente e imperfecto todos los verbos en -CJ> siguen en tico las mismas reglas
de contraccin: e + 1j -t, e: 11 = 11, e: + E = EL, e: + o = OU, E + CJ>=CJ>, e: + eL <:L,
e: + OL = OL (sobre las particularidades de los presentes en que cae una F intervoclica,
vase 275).
290.- La categora de los verbos en -CJ> es un tipo de denominativos que form
el griego y que no halla correspondencia en otras lenguas indoeuropeas. El presente pa-
rece en ella menos antiguo que los otros ternas y la voz media ms antigua que la voz ac-
tiva. El griego tuvo adjetivos en *-otos derivados de ternas en *-e/o-, corno XOACJ>'t'':; de
xi.o.:;, cr-rEqor.VCJ>-r,:; de Sobre estas formas se crearon en principio los perfec-
tos pasivos (or. 69), cr-r<:cpeXVW-ra.L (1: 485), luego un aoristo pasivo corno
XOAwfh (N 206), un aoristo sigmtico factitivo tXAwcre: (1:111) y por ltimo un presen-
te xoAoi}lLor.L (0407); el presente activo de valor factitivo xoA() "irritar" no aparece has-
ta la prosa ms tarda. Se ha comprobado, en cambio, que el micnico presenta ya ejem-
plos claros de formas sigmticas del tipo de la flexin en -CJ>: por ejemplo ereutero-
se = i.e:u6pCJ>cre o Aeu6EpwcrtL.
La historia del sistema explica que los presentes en -CJ> tengan normalmente un va-
lor factitivo: Homero emplea ya 3Yji:() "asolar" (A 153) tomado de El jnico-
tico presenta un sistema coherente con 81jACJ> "mostrar con claridad" de 6or.vG(-rCJ>
"condenar a muerte" de fleXvor.-ro.:;, xa.xCJ> "maltratar" de xor.x.:;, .r.Lcr6() "dar en alqui-
ler" de .r.Latl,:;, cr-rEcpor.VCJ> "coronar" de etc.
La flexin tica de los presentes en-CJ> puede resumirse en algunas reglas sencillas:
o+CJ>=CJ>,o+"'tJ=CJ>,o+o OU,0+0u=r".),o+e OU, O+OL=OL, o+y=m,
o + eL = OL (pero en el infinitivo o + tL , falso diptongo Ou ).
159
160
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Observaciones 1.- Apw verbo radical que entr en esta conjugacin (pero cL 274) presenta
una o en el futuro y en el aoristo: &.p6crw, '1, ,Y)(jOC.
ll.- El tico tuvo dos verbos de origen totalmente distinto en -ww: PLWW "tiritar'; 8pw<.o
"sudar": las contracciones son en <.o y () en lugar de ou y OL : infinitivo parto fem.
subj. 3!l sg. fW:(!>' opto 3!l sg.
111.- Los presentes en -6w mostraron tendencia a desaparecer. La XOLvf presenta muy pocos
ejemplos. En griego moderno se emplean factitivos en -001/6): "confirmar" por !)eoO:L6w,
jUfLvoovw"desnudar" porjUJ.v6w, 6o:vO:Twv(.t)"dar muerte" por 6O:VIXT6w.
291.- En los diversos dialectos las contracciones de los diferentes tipos contrac-
tos se realizan segn las reglas de contraccin propias de cada dialecto. El elico presenta
un.. particularidad ms destacable al conjugar los verhos contractos siguiendo el tipo ate-
mtico. Esta conjugacin era de esperar en los verhos radicales, en que el paso a la flexin
temtica es secundario: (Safo 1, 16), infinitivo hom. (K 125); impero
XO:To:ype:VTOV (Schwyzer, 62015)' del presente elico&.yptw; 3!1 plur. indo preso
(Alceo 30, 9 [Diehl)) de *-O:VTL se corresponde con el presente jn.-t. Xo:M:w;
(Iart. preso fem. (Safo 2,5), en que es la grafa de unaii, permitira postular
un presente radical pero c. 276; II(1).t.L (Safo 2, 11), en que se ohserva la 1).
indica que pocw parte de una forma atemtica (d. 274); (Hesodo, Trab. 22)
junto a &.pw.
El elico presenta por ltimo una flexin atemtica en -.t.L con vocal larga en los
verhos contractos denominativos. Este tipo puede arrancar, al menos en parte, del indo-
europeo, como parecen indicarlo el latn fugas, fugat, fugant y eiertos hechos hlticos y
germnicos
s
. Estas formas estn hien atestiguadas sohre todo en lsbieo. Verhos en-ocw:
(Safo 27 a, 22 [Diehlj), &.aoc.t.e:voL (Alceo 91 [Diehll); (Saf065 [DiehlJ).
partie. nomo (lceo 4 [Diehl]), cpop1.t.e:6o: (Aleeo 30 [Diehl)). Los ejemplos de
verbos en nieamente pueden partir de una innovacin griega, puesto que el tipo
temtico correspondiente no responde a nada fuera del griego: 80XL.t.W.t.L (Saf060 [Diehl]) .
Fuera dellsbieo hay al:unos hechos eomparahles: tesal. crTpO:To:ye:\lTOC; (Sehwyzer 57H
B), areadio TCOe:VTW (Schwyzer 656
9
), chipriota XU.t.e:pEVO:L, tema en ecorrespondiendo a
t. xuoe:pvocv (Schwyzer 685, 1). Homero emplf'a, por ltimo, en el infinitivo yen el dual
del indicativo formas de este tipo: CPOp1.t.e:VO:L (O 310), (X 265),
aUA1nv (N 202), CPOLT1nv (M 266).
El eleo conoce, por ltimo, a1:unas rormas temticas con vocal larga, nacidas de
estas antiguas forma." atemticas: TCo61w (SaCo 20 [Diehl]), (Safo 1).
IV. VERBOS EN -e:uw.
292.- Una ltima categora produetiva estuvo formada por los temas en -e:w.La
gran mayora de estos presentes son denominativos cuyo origen se encuentra en los sus-
5.- A. Melet, Introduction 7 , p. 209 ss.
........llle....;
.. ...,.01'...111
(Sc:Inryzer 4X)
&lile-fi
...... EaH(
de.. Ea .tiroJ
ct.e de kIus:
...
"..&la uII:(!
.... que 110 lIIhm
0Iezz.....
- .......
-1M...-

r"
d_ 27") presenta
.. ""tibr": iB>ww
pt_ &.n.
_lamuy pocos
...- poi' fk6CUOOl.
lIS tipos contrac
elico presenta
Iimdo el tipo ate-
paso a la flexin
. (K 125); impero
ti. preso 1..6NxLGL
te jo.-t.
postular
e se observa la 1),
csodo, Trab. 22)
roc.aIlarga en los
I parte, del indo-
lledIos blticos y
J,. Verbos
:Safo65 [Diehl]).
Los ejemplos de
lICSto que el tipo
Safo60 [Diehl]) .
; (Schwyzer 578
rwrespondiendo a
divo y en el dual
(X 265),
larga, nacidas de
ro 1).
EL PRESENTE
tantvos en -e:c;: brndc.u est fonnado a partir de L1rne:c;, h:pe:ro de l.e:pe:uc;, (3CXCl'LAe:c.u
de El era etimolgicamente en -l]U-, pero ante consonante -lJU- pasaha
fonticamcnte a tU, en especial en los temas distintos al de presente: (3CXO"LAe:UO'c.u, etc. En
la mayor parte de los dialectos el sufijo es en -tc.u. En ele o los presentes del tipo
(Schwyzer 424) parten de * y prcsentan igualmente una e:.
Este sufijo -e:c.u empez a crear derivados, desde el griego homrico, de toda serie
de temas. En Homero dio formas mtricamente cmodas como 1vLOXe:c.u, 1tov't"01tOpe:c.u,
etc. En tico y en la koin los denominativos en -e:uc.uson ampliamente extrados de toda
clase de {J-lXV't"e:UO{J-lXL de .t<V't"LC;, XOAlXXe:Uc.u de XAlX!;, "educar" de
1tCXtC;, de , en la koin, octX.tocAw't"E:eLV de cxlX.t&Ac.u't"oc;.
Esta categora de verhos en-ew permita {onnar una conjugacin totalmente regu-
lar, 11ue no alteraha anomala morfolgica alguna ni ningn accidente fontico.
Observaciones 1.- A los denominativos en-ww vinieron a asociarse otros verbos de orgenes di
versos: El)w "quemar" (cf. lato r y hom. aEuo.r.a.\ son verbos radicales. Por otra parte, ciertos temas
en -tuw parecen llevar un alargamiento en u: hom. axwwv (E 869), junto a <XXtwv, o l".E:,jw. junto
a
11.- En griego moderno el sufijo ha continuado siendo productivo: "pescar" de
"pescado", aor. tj.pe:.pa..
;emas en -e:c.u. La
lentra en los sus-
161
CAPITU LO XIII
EL FUTURO
A. Generalidades
293.- El futuro, en todas las lenguas indoeuropeas, se fonn por diversos proce-
dimientos, con tendencia a renovarse, lo que se explica por el carcter expresivo de este
tema. El futuro griego no guarda relacin alguna con el futuro latino. En griego est for-
mado por procedimientos que pueden variar. El griego moderno, por ltimo, expresa el
futuro mediante una nueva perfrasis.
A causa de su significado, ciertos presentes se emplearon en funcin de futuro ("je
viens" en francs puede equivaler a "je viendrai"). As ocurre en el caso de dfLL(A 169,
1: 333, etc., y constantemente en tico); VOfLOCl "regresar" (E 101; sobre v(O'0fLOCL
vase 294); (Herdoto VIII, 102); -};Ci) (Aristfanes, Paz 169); cretense
"ser" (Schwyzer 193
46
), idntico por la forma al presente hom. con consonantis-
mo elico1tAOfLocl,cireneo 3
3
pers. sg. Tv'tOCl, de *7ZA'tOCl, forma atemtica debida a la in-
nuencia de (Solmsen-Fraenkel 39 A 19); en textos ms tardos PXOfLlXL (Nuevo Tes-
tamento, .luan XIV, 3). ,
El subjuntivo que expresa en un principio la voluntad, luego la eventualidad, presen-
ta a veces un sentido prximo al deLfuturo: Z 459 xr TCo't 'nc; e:'(1t"ow"y un da se dir".
Iludo crear futuros: 1tLO[l.:XL "beber" es un subj. aor. con vocal breve (cf. el aoristo atem-
tico imper.1t6L); aofLlXl "comer" un subj. con vocal breve del presente atem. atestiguado
en el infinitivo 3fLzvIXL ( 241). Segn E30fLIXL la koin fonn a partir del aor. qlXyOV,
qocYOfLIXL(Lucas XVII, 8, etc.), fonna evidentemente secundaria.
Fundndose en estos hechos, se ha supuesto que el futuro en -0'6> parte del subjunti-
vo con vocal breve del aoristo sigmtico. Una fonna como es ambigua: es un subjun-
tivo en v 344 o q 217, un futuro en fL 25. Morfolgicamente las dos formaciones son sin
embargo diferentes. No existe relacin alguna, en un primer momento, entre el futuro y el
aoristo en -O'IX. El futuro presenta la estructura sigmtica que le es propia en una gran can-
tidad de verbos en que el aoristo es radical: Ae:O'ofLIXL, 1tdO'O.LIXL,07O'6> no tienen na-
da en comn con 7A6ov, E1tIX60v, Elh)ltlX. La raz del futuro y la del aoristo incluso
pueden ser diferentes: ISIjiOfLIXL, tp6>, frente a d8ov, e:l1tOV, en la conjugacin de qpCi),
el futurootO'o.LIXL est formado de un radical que nicamente se halla en el adje-
tivo verbal OWTOC;.
Incluso cuando un aoristo y un futuro son ambos sigmticos, puede haber divergen-
cias: el tipo del futuro Te:vCi), t. Te:v6l, es irreductible al del aor. E'l"E:wlX.
12
164 "MORFOLOGIA HISTORlCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
B. Futuro sigmtico
294.-- Desde el punto de vista griego, el fnturo est, en prineipio, caracterizado
por un tema sigmtico en *-selo-. Futuros comparables se hallan en otras lenguas indoeu-
ropeas, por e.iemplo en indo-iranio y en b,Itico: sin emhargo, en estos dos gmpos descan
san sobre temas en *-syelo-, cL scr. vakym "hablar", lituano liksiu "dejar". En latn
y en irlands la formaein en *-selo- produce subjuntivos, cL lat. faxit, a irl. teis yen ir-
lands, eon reduplicacin, un futuro: as, junto al a. irl. guidim "mego", hallamos el sub
juntivo -gess y el futuro gigius. Todos estos temas han nacido del desiderativo indoeu-
ropeo.
El griego posee temas de desiderativos que se consideran presentes y que a veces
sirvieron de punto de partida para una conjugacin: "aparto" (A 590, etc.);
"regreso" y a veces "regresar" ('1" 76) es un desiderativo construdo sobre la raz
*nes- de (sobre el tratamiento fontico, eL Lejeune, Plwntique grecque, 1(0);
ser un desiderativo que parte de *gW-ol-so-,al igual que el dr.
(Tablas de Heraclea, 1, 146: Teerito V, 27) de *gWel-so-. El latn tiene igualmente presen-
tes desiderativos, el'. quacs, uiso.
Aparte de estos desiderativos arcaicos, que nieamente son restos interpretados por
la etimologa, el griego posee un sistema coherente de desiderativos en -ae:LUl: hom.
oo/dovn<; "deseando ver", ,8piXae:LUlv "deseando actuar" (SM.), "quiero huir"
(Eur.), x.e:adUl "tengo deseos de (Ar.), 1tOAe:(L1)ae:LUlV "deseando hacer la guerra",
"deseando negociar" (Tucd.). Estas formas no estn explicadas de modo
satisfactorio.
El papel del desiderativo fue esencialmente el de formar el futuro griego. Se entrev
a veces el valor originalmente desiderativo del futuro: A 12 Aua6(LVo<; OyiX't'piX "vino
con la intencin de rescatar a su hija"; A 29 TIv 8' yciJ 00 MaUl, "por mi parte, no quiero
devolverla". Pero, de hecho, estos desiderativos desempean en el sistema griego el papel
de futuros.
Un cierto nmero de futuros antiguos presentan el vocalismo e; estos futuros arcai-
cos generalizaron con frecuencia las desinencias medias, hecho explicado por su valor de-
siderativo. As de 1t(XaXUl; hom. (a 17) de XIXV8OCVUl;
de 't'UYXOCVUl; e:tao(LocL futuro de 0!8:x; futuro jnico de "ir" (iX 88.
etc., Herdoto), formado sobre el radical del aoristo 1jAI}OV, l)AUOOV. De d(Lt "soy", halla-
mos una 3
a
persona del sg. Ea't'iXL, en cambio, atemtica ( a partir de
Ntese tambin el acento sobre la e: incluso en los compuestos). Formas comparahles en
las races con vocal larga: f3YO'O(LiXL,dr. y z61)v
de 3:x.vw; (dr. de },IXlb&:VW; AiXYXocVUl, que parece analo-
glco de de qO&:VUl, gq:(1)V, etc.
Por supuesto, la tendencia de la lengua es de unir el futuro a los otros temas de la
conjugacin. Ciertos futuros toman el grado voclico del presente y la flexin activa. Des.
de los textos ms antiguos, el futuro de .yUl es y esta tendencia no ha hecho sine
desarrollarse . .1 enoIonte emplea q6ocaUl (Cirop. V. 4, 38, etc.) en lugar del antiguc
forma se relaciona con el presente q>6OCVUl y el aoristo
295.- La
Iic_le...r.: ..... &:
c-1IdIIr..). --
...
al ipaI tpH! I'i
.... .a"u...r.a --

... asr:ncia
105 dr. racrs -di;ii
(""uNwl-/rlri-. d_ E
raz dr.1tr.-n.t,1IIb
er. d pdf
l!Ualmeate,
-yif.u.'-....pm): bI
(Hesiquio), d. xii
H 8.3), xpeJL6, .;:
cnmJ(;) -iJe; (tico)
Estl' conjIud
;,.> : hall........
", 9'('0&1-' eL 8br
dI' "'ptIf.
"dispucst06 a COI
"'demJcl*dmol'-'
f('Rl'jar nada anl:J!ll
A la inn'rsa,
rl' ", de *dTmlrl"
di' la fIex

No I'xisten
6j....oaiX, O(Lo(.UU,:t
milaciim apoyada e
El futuro en
nados en sonante
qiXV;), !'n temas e
aTe:AtiJ; q6e:pi. 1
( 1) A1gunoe
YVWO"OLCtl creado ...
INE....
EL FUTURO 165
C. Formas particulares
Kipio, caracterizado

(; dos grupos desean-
En latn
rit, id. tis Yen ir-
.... hallamos el sub-
desiderativo indoeu-
llelltes Y que a veces
do'" (A 590, etc.);
lIInldo sobre la raz
re &"NIue, 1(0);
que el dr.
it;ualmente presen
mi interpretados por
'06 en -m;(w: hom.
"quiero huir"
!lo hacer la guerra ",
:qdicadas de modo
'O Se entrev
:cvot; Oyor:rpot "vino
II parte, no quiero
lana griego el papel
estos futuros arcai
.do por su valor de-
J 17) de lot\lM\lw;
o de ItILL "ir" (oc 88.
le clL( "soy", halla-
partir de
.. comparahles en

,que parece anal o-
(; otros temas de la
llexin activa. Des
I DO ha hecho sine
lugar del antiguc
Icrmx.
1. Hmmos
295.- La sibilante caracterstica del futuro nicamente deba mantenerse fon
ticam(mte en 108 radi'aks de verbos por una oclusiva (o una s): 1tdaw
(de m;WI'J) , 't"ItMO"w. Tras vocal, en MO"w, etc., y especialmente en los tipos denominati -
vos 8T)AWO"W, la a fue restablecida por analoga con
cte., al igual que en los sigmticos. Sin embargo, el texto homrico parece conser-
var algunos 1m -uw sin a (Iue se libraron de la restauracin anal()gica: tpouat (A 154, etc.),
't"cx\louat(<p 174), tal mI; (A :365).
La ausencia de 0", eada fonticamente, es normal en un estadio antiguo en los futu
I

(ISl a lcas
,,1
. SI e:pe:w, ItpW
,- d
werol-s
el
0-' que SIrVC
. d
e
" '
ros ( (, ralces
. J' 'Ioh' A o "
e
* f
ntnro a Aeyw
(*wer:1d
wr
e-, d. erp'l.tCXt, etc.); (cl'.
raz de1t(1tTw,1tbtTwxoc: xcx).wv (8532, Platn Banquete 175 a) homnimo del presente
xcx).w, d. el perkcto xbLAT)fLcxt, etc.
I;rualmente, futuro;; en -ocw: (X 27l), cf.8oc.t\lT).tt, comn
-\l&fLL,-.tiifLoct); (hom., por eAocouO"t N 315) Y tico tAW -,*:;, de eAOC\lW ; y.sP{-;)
(Hesiquio). cf. (griego comn \lii.tt), xepocwu.tt ; xPEfLW (hom., por
H 8:3), xpe:Lw, . '*:; (Aristf., Pluto 312), (griego comn -\lii.tt) y XPE:.tocwufLt
O"xe:8w -,*:; (tico), cf. cnd8\1T).tL (griego comn \lii.tt) y O"XE:MVWfLt.
Este conjunto opone en principio races sufijadas en JI >e: y races suqadas en
:1
2
>cx : hallamos, pues, tpw de * wreJ
1
-, c1". PT)'t":;, cte.; el!' *9w1e;I-, /
*9,(,[:1
1
-, eL 61.1)":"6.:; etc.: xocMw, de *kOl;c/*kle:1-, eL xAT)'t"6:;,ck.; 1te:O"&O.tcxL(por
*rce:"t"to.toc9 de *pel:1-lplea
1
-, cf.1te:1t't"T)w:;, cte.; igualmente mienico dem,'ot", = ae.tto\l't"lt:;
"dispuestos a construir" (el griego alfabtico no presenta futuro en este verbo) de
*dem:1-/*dme:1,-, cf. -8.tT)"t"6:; (las formas en oc de escritores dricos no deben
f('flC'jar nada ant..ruo).
A la inv{'rsa, los verbos sufijados C'n <1
2
presentan el futuro en !X.w : 8cx.tocw"doma-
n'''. de *d
O
m:1.,,-/*dme:1n cf. 3.toc"t"6:; etc. Pero la flexin en -tw debi de extenderse a
expensas el.. la flexin en .ocw: de a 6cX.\lcx"t"o:;, 6voc"t"q:;;XOC.tOfLCXtjunto a
X:XfLCXTo:;.dr.&x.tii"t"o:;:Te:fLw,junto a dr. "t".toc"t"6:;, "t".toclo:;.
;-.Jo C'xisten futuros en -6w del tipo de 3T)Aw: de O.tVUfLl esperamos, jurto a
wfLoaoc, OfLOfLCXt,:a sr. *ofLO"t"ocL,de .* i$.tOIt"t"OCl, pero hay un tema en 'E:-,0.tItL"t"OCt,etc.: disi-
milacin apoyada ('n la analoga de los futuros en -t(u.
El futuro en -w se generaliz en la mayor parte de los dialectos en los temas termi
nados en sonante (fL, \1, A, p): 8poc.tofLCXt, \l1t.tw: x"t"It\lW, .tE\lW, en derivados: O"T).tCX\lW,
<pOC\lW, en temas en que la \1 no pertenece a la raz: XAL\lW, Xpt\lW, 1tAU\lW ; &.yyEAW,
O""t"EA{-;): <pOe:pw, X;;PW (de xdpw), xoc6cxpw, etc.
(l) Algunos 1I con final larga pueden tener un futuro con siwna: de
creado sobre tyvw', ; igual. sobre hA"1)\I.
I
;
166 "MORIWLOGIA HlSTORICA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"
Este tipo de futuros de verbos en fL, v, A, p puede aparecer como una innovacin del
griego (cf. 296) los temas terminados por <J, pero puede haber alguna motivacin
ms antigua: c. el tipo del ser. kar.i!yti.
296.- Este tipo de futuro conoci una fortuna desigual: algunos verbos en p y A
presentan a veces, en particular en Homero, pero no en la prosa tica, formas sigmticas;
estas formas son antiguas y estn consideradas por los gramticos de la antigedad como
eolismo. Como futuro de 8LOCqOe:LpW, Homero emplea 8tcxqOpO'e:L (N 625), mientras el
jnico 8LOCqOe:pe:L y el tico 8LOCqOe:pe:i:. Otros ejemplos: Oe:p0'6fLe:voC; ('t' 507); I)pO'ouO'oc
(el> 335, Pndaro, trgicos), frente a pe:L't'OCL el' 140), XAO'e:tV (Esquilo, Suplo 330).
En la y ya en tico reciente, ciertas formas sigmtieas se establecieron en com-
petencia con los futuros contractos de races "disilhicas": el futuro XcxAW presentaba
el inconveniente de confundirse con el presente, pero xcxAO'O'w se lee en inscripciones
elicas y XcxAO'W en tico reciente; para el futuro YCXfLW, que coincide igualmente con el
presente, hallamos yocfL-fO'w en la XOLv-f. Otros ejemplos: de xop\lVul-Lt, xopO'w (Herdoto
1, 212); hom. OAe:L't'OCt, ato OAW, pero se halla ya AO'O'w en Homero (M 250), t. A:O'w.
En los temas en oc : iA&.O'w (Hipcrates; Jenof., An. VII, 7, 55), xe:pocO'w (koin), xpe:I-LocO'cu
(Alceo el cmico 8 [Kock1), 1te:'t'tXO'cu (Eurpides), O'Xe:MO'w (l'eognis 883 y prosistas
tardos). El tipo sigmtico tendi cada vez ms a imponerse.
La conjugacin contracta se observa, sin embargo, a veces, fuera de las categoras
ya examinadas, en verbos en que es manifiestamente secundaria. En Homero el denomina-
tivo -re;Aw presenta, junto a las formas esperadas -re;AO'O'W y 't'e:AO'w, un futuro 't'e:A:w,
't'e:AW (1 156; Platn, Prot. 311 b) y hallamos en Homero como futuros a la vez OCV't'L&.O'W
(X 28) y cbm6w (M 368) que corresponden a los ocv't'L6w: estos
futuros contraetos que son secundarios se explican por el significado de estos verbos,
cuyo presente se prestaba a tomar el sentido del futuro porque expresan el trmino del
proceso.
Esta extensin se observa a veces en condiciones menos claras. El futuro de fLocX0.LCX.t
es en Homero fLocX-fO'ofLOCt ( o fLOCXO'O'O.LCXt), pero tambin en Homero (B 366 y i 26) Y
constantemente en tico aparece fLocXOfLocL,fLOCXOfLOCt.Dicho futuro puede haberse creado
a partir del aoristo EfLOCXC:cr(O'PfL"1)v segn el tipo de OAOfLOCt, ({)Ae:O'OC. Del presente e;:w,
existe un futuro factitivo -crw atestiguado en ocvcre:t (cr 265) y xocOcrw (Eupolis
12, 11 [Demianczuk]), pero en tico se cre un futuro contracto xocOe:8ofLOCL. Hallamos
igualmente 't'e:xe;LcrOOCt como futuro de 't'(x-re;tv.En la koine1tLol-LocL(Aristt., Ret. 1370 b),
Xe:w (Hechos de los Apstoles n, 17) e incluso (Lucas XlI, 18), calcado de -e:tAOV
como de t!5OCAOV.
n. FUTUROS DE LOS VERBOS EN
297.- Los verbos derivados en presentan en la formacin del futuro diver
sas difcul tades .
En el futuro, como en el aoristo, se observa una vacilacin entre un tema de -crwy
un tema en -I;w. De un modo general el tico tendi a ampliar los futuros en -crw, como
los aoristos eD -c

(tico) y
Heracleo 1, 112):
-({cu. bailamos Ix
En la mayc
que el futuro anl
q,OOOO!: iguabne
que era anaI
DO sigmticos se
neta (para "0lIl
plos en tico y e
lenes XXIV, 25.1
jo. Pero se obseI'I
turo en -t(;): el iti
forma usual es
m...,iIda..- Se
If-., Cc.6. 891)
..m6AW, oa-.
Los futuro
en tico, temas e
"disilbicas" COIII
3ua.l
tCanes, Pj. 426:
La xowlp!
Epyw.&a.t delpyra:
de los verbos ea -
ID. FUTI.iROS 001
298.- L
IIxto, se ballaD 4
10, de El"l, una ;
juto a aonlu (
(T1l

.1.: '#l:,6). Se oh&rl
Este tipo d
.1.: la antigedad
lI:ac:to y no eonb:
... 168), (rente a
NE""
_innovacin del
r motivacin
llO& vemos en p y A
formas sigmticas;
la _tigedad como
t 625), mientras el
; (-r: 507); 6paouaCl:
quio, Suplo 330).
talJleci.eron en com-
presentaba
ee en inscripciones
igualmente con el

I 250), t. {iMa6l.
(toiM), xpEfLcr6l
lis 883 Y prosistas
.. de las categoras
mero el denomina-
, un futuro -rdi6l,
a la vez ebrn<O"6l
civn66l: estos
() de estos verbos,
san el trmino del
futuro de .t&XOfL!lL
(B 366 Y r 26) y
* haberse creado
Del presente
(Eupolis
.&fLL. Hallamos
lt., Ret. 1370 b),
calcado de -dAOV
I del futuro diver-
un tema de -0"6l y
iros en -0"6l, como
EL FUTURO 167
los aoristos en -O"IX, mientras que los dialectos dricos preferan los temas en gutural. Del
presente hallamos &p1tO"oo (tico) y (X 310); de ovouX.O"oo
(tico) y (Pndaro); de lpYO"OfLIXL (tico) y (Tablas de
Heraclea 1, 112); de OLX1;'oo, 8LXO"oo y (drico). Igualmente, en los presentes en
(loo, hallamos hom. etc.
En la mayor parte de los verbos en es un elemento secundario. Es posible
que el futuro antiguo de haya sido *XOfLLoo, tras cada de O" intervoclica como en
lpouO"t: igualmente cX.eLxLoo de *X"repLoo de etc. Se ha pensado tambin
que era anal()gico de futuros como OIX!1-oo, junto a En tico estos futuros
no si;mticos se asociaron a los futuros del tipo fLevw, etc., y recibieron la flexin con-
tracta (para Homero, vase Chantraine, Grammaire hom. 1, p. 451). Hay numerosos ejem-
plos en tico yen la incluso hallamos XIXOLW (Dems-
tenes XXIV, 25, etc.) de ( 247), en que-1;'oo no desempea la funcin de un sufi-
jo. Pero se observa muy pronto la competencia que el futuro en -0"00 ejerci contra el fu
turo en -LW; el tico presenta un ejemplo de O"oo{, fu turo de (1. G. 1
2
, 188), pero la
forma usual es 0"6>0"00. Se observa vacilacin entre y Y1)qJLW (inscripciones, prosa).
Observacin.- Se halla incluso un futuro en -LOO que no responde a un presente en-!;w;oc.r.q>LW (Aris-
lfanes, Cabo 891) por &.r.'Ptl;(fW, de &.r.'Pttl1(xL,: creacin analgica a partir del aoristo &.r.q;>twu.r.t,
segn loo, ol'I1(xL.
Los futuros que corresponden a los presentes en -1;;00 son a veces, pero raramente
en tico, temas contractos en -oo. El sistema pudo partir de temas de futuros de races
"disilbicas" como OIXfLXoo, al que le cuadra como tema de presente tanto como
8<fLV1JfLL: 8LXoo de (Herdoto J, 97, inscripciones jnicas);
tfanes, Pj. 426; Platn, Fedro 229 e); de (Iscrates IX, 34).
La XOLvf presenta an algunas formas de este tipo: &P11.'WfLIXL de (Setenta),
tPYW!1-IXL de EpYx1;;ofLIXL (Setenta, papiros). Sin embargo, en el Nuevo Testamento, el futuro
de los vcrbos en es siempre en -0"00.
111. }'UTUROS DORICOS.
298.- Los dos tipos de futuros usuales en tico, futuro sigmtico y futuro con-
tracto, se hallan combinados en la formacin -O"ofLIXL.Se encuentra ya en Home-
ro, de d!1-t, una 3
a
pers. sg. nicamente tO'O"eL"t'IXL (B 393, etc., mtricamente ventajosa),
junto a 1i000"e"t'IXL (A 239, etc.), de liae"t'IXL (A 211, etc.) y de !O""t'a:L(A 136, etc.); en tico,
1tAeuO"o!1-e61X (Tucdides J, 143, etc.) de 1tAoo;1tVf:1JO"f:L"t'IXL (Aristfanes, Ran. 1221) de
Medea 604) de qJeY6l ; xO"etO'OIXL(Aristfanes, Avispas 941
de x1;'6l. Se observa que todas estas formas son medias.
Este tipo de futuro es usual sobre todo en griego occidental, por lo que recibi des-
de la antigedad el nombre de futuro drico. En laconio y en Heraclea, los futuros con-
tracto y no contracto se encuentran juntamente: contracto (Tablas de HeracIea
J, 168), frente a (ib. J, 112). En otros dialectos dricos hallamos: cretense
168 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"
O'7t$'JO't( (Schwyzer 193 A, 42), (Schwyzer 181, I1, 16), en ambas formas -L)
surgi de (Schwyzer 181, VI, 6); el futuro "drico" est atestiguado igual-
mente en los dialectos del Noroeste: en Delfos,
't'iiye:uO'e:) en la inscripcin de los Labadas (Schwyzer 323), (Schwyzer &25).
Igualmente en Tecrito, cf. 8, etc.
D. Futuros pasivos
299.- En un principio el futuro con desinencias ledias pudo, cuando el sentido
del verbo se pr' 'taba a ello, adquirir el sentido pasivo. Homero emplea 1tpO'e:'t'ctL "ser
destruido" (O 729), 't'pwO'E0'6ctL "deber ser herido" (M 66), XpctVe:aectL "deber ser termi-
nado" (1626), Xct't'ctX't'ctVEaeE "seris muertos" (:=: 481). Pero seform una serie de fu-
turos en-1cro.LCU, que estn en relacin con el aoristo en -l)v(cf. 185): ihim:ctL "sabrs"
(y 187, 't' 325), cf. E8oc'tjv. Estos futuros, como los aoristos en -'tjV, adquirieron fcilmente
el sentido pasivo. De .L(OO.LctL la lengua homrica emplea a la vez un futuro .L(
136) "mezclarse con" y .LLy1crEcr6ctL(K 365), nico ejemplo de futuro "pasivo", en Ho-
mero, formado a partir del aoristo t.LLY1JV.
En tico, algunos futuros medios se emplean con sentido pasivo, sobre todo en ver-
bos cuyo tema es especialmente largo y poco flexible; por otra parte, cuando-6iO'o.LctL y
-cro.LctLcoexisten, la primera forma presenta un valor de aspecto prximo al del aoristo:
p. 193) Y en griego tardo las formas procedentes del
aor. paso cX.VO LyicrO.LctL y&VOLX8iO'O.LctL; fut. t. de .Lctcr't'Ly6o.LctL, .LGtcr't'LyWcre:'t'GtL (Meisterhans-
-Schwyzer, p. 193; Platn, Rep. 361 e); de 1tOAe:.LO.LctL, 1tO/,E.LiO'e:'t'ctL(Tucdides, 1, 68);
dc 'n.Loc), n.LicrO.LGtL (Tucdides, 11, 87; Demstenes XIX,lOO), frente a 't'L.L'Y)OicrO.LGtL
(Tucdides VI, 80; Demstenes XIX, 223); sobreolcro.LGtLvase ms adelante.
De un modo general el tico extendi un futuro en -icrO.LctL o -OicrO.LGtL, paralelo al
aoristo en -'Y)V o en -6'tjv, considerado como pasivo: 1tGtyicrO.LctL, d. 1tocY1Jv ;7tpctXf:liO'O.LGtL,
cf.7tp&.Xe'Y)v; p'Y)efcrO.LGtL, cf. Eppi6'Y)v; c EAX6'Y)v. Sin aoristo pasivo corres-
pondiente: XpE.L1crE't'GtL, futuro de xp .LGt.LGtL , por xpe:.L&.cre:'t'GtL (Aristfanes,Ac. 279, Avis-
pas 808); 7tGtp8icrO.LctL (Aristfanes, Ran. 10), junto a El futuro pasivo corres-
pondiente al presente rpp) ofrece tres formas: OtcrO.LIXL (Eurpides, Oro 440; Herdoto,
.J enofonte), otcreicrO.LGtL (Eurpides, Supl. 561; Ps. Demstenes XLIV, 45; Arist'eles), y
tomado del aoristo pasivo, tve:X6icrO.LGtL (Tucdides VIl, 56; Aristteles, Marco Aurelio).
Observacin.- Los dialectos dricos presentan un futuro pasivo en -llaw" tomado del aoristo
en '1)'11, que se distingue de la forma jnica correspondiente por una parte por la flexin activa, por
la otra por el tipo contracto en -at:o- caracterstico del drico: cpa;VIlat:Lv (Arqumedes 1I, 258),
cretense (Collitz 5149, 19); futuros en -6-taw,: (Arqumedes 1,314),
rodio (Schwyzer, 281); por ltimo se crearon algunos futuros contractos con
desinencias medias: :va;-mh<n:LTO';t (Collitz 3089, 38).
E. Futuros con reduplicacin
300.- El griego hered del indoeuropeo un tipo de futuros con reduplicacin.
Estos futuros son, en su origen, independientes de los otros temas y presentan en el prin-
cipio la flexin D
indo-iranio ha co
cin no se relaci
(E 238): este Iti
determinar si lJey
pudo crear un &
nunca usual, sino
Sin embarg.
se con el perfecb
.wYO.La'), y po!

-n:-tJLijOETCU, 1tEttj
... se correspond
lIua y por la fon
faocs. etc.) de lm
d'q. "me parea:!
... futuros ada
(Ari
Hallamos el
.. a partir de I
(X 223), d. dm
301.- I
....... Ya ea.
.... d paticipi
....... ProL
.. a
lit lid falDr'o; f
1IIre-=i_ de"', ...,
-
HE"
1 ..mas fonnas
atestiguadoigual.

..(Scbwyzer325).
..c:uandoelsentido
!lea 'llipO'ETlXL "ser
m -deberserlenni-
lI unaseriedefu-
:&djm::lXL "sabrs"
rieronfcilmente
fublro IL(e
o "pasivo",enHo-
IIObre todoenver-
y
...0 al del aoristo:
as procedentes del

(Tucdides, 1, 68);
lite a
mte.
1,aoL(X&,paralelo al
rJJV ;nplX1.61O'ofLoct ,
listopasivocorres-
IeS,Ac.279,Avis-
lIJO pasivo corres-
r. 440;Herdoto,
15;Arist+eles), y
.. MarcoAurelio).
tomadodelaoristo
a flexin aetiva, por
JqU.medes JI, 258),
lrqumedes 1, 314),
IIIOS contractos con
onreduplicacin.
:sentanenel prin-
EL FCTURO 1M
cipiolaflexin media. Parecenderivadosde desiderativosconreduplicacin,delosqueel
indo-iranio ha conservado restos igualmente. En sus orgenes, este futuro con reduplica-
cin no se relacionaba con el perfecto. Homero emplea a la vez y
(E 238): este ltimo futuro noexpresa, comoel perfecto,elproccsocumplido;esdifcil
determinar si lleva aneja una significacin distinta de El temaconreduplicacin
pudo crear un futuro pasivo cuando no exista otro: 3E6-fO'ETlXt de 3cu "atar"no fue
nuncausual, sinoqueseemplea3E3-fO'ETlXt (Platn,Rep. 361 e).
Sinembargo,desdelalenguahomrica,el futuroconreduplicacintendiaasociar-
se con el perfecto: xEXA-fO'ofLOCt, fLElLv-fO'ofLlXt,itEcp-fO'ETlXt "sermostrado"(cf. Y
CPIXLVOfLlXt), y por analoga itecp-fO'ETlXt "ser muerto" (O 140, cf. itcplXTlXt, itcpvov),
(jEt.ipWO'ETlXt, elp-fO'ETlXt de Etp-tTlXt. En tico:XExAIXO'E:TlXt,
TETIL-fO'ETlXt, itETtpocO'eTlXtmientras queitpii6-fO'ETlXt se evita),xe:xp& flexin me-
diase corresponde conel perfectoxxpiiylX.Enclarauninconel perfecto,porlaestruc-
tura y porlaforma, se crearonlas fonnasactivas "memantendrenpie"(Arist-
falles,etc.)de ; muerto"(Esquilo,Aristfanes, Platn)de T6V'Y)KIX
"meparecera"(Aristfanes,Nubes 1001),cf. y dxwc;;. Enticorecientees-
tos futuros admiten a veces la flexin media: (Eurpides, Jenofonte)
(Aristfanes).
HallamosenHomerofuturosconreduplicacinqueaparecenclaramentecomocrea
dos a partir de aoristos: itEcpt8-fO'ETlXt(O 215, n 158, 187), cf.itEcpt80'6lXt;ite:m01O'(.o;
(X 223), cf.itm60v y m61O'cu.
F.Sustitucionesdelfuturo
301.- El futurotendaentodaslaslenguas a serrenovado pordiversos procedi
mientos. Ya en tieo el futuro se vi renovado mediante perfrasis.Losticosemplean
veces el participio de futuro con para decir "cstoy a punto de, voy a hacer"
Platn, Prot. 313 a,otGOoc e:L::; 01:6v 1"tvoc xtv8uvov llit06-f0'>v "..1v rfuxfv "sabes
qu peligro vas a exponer tu alma?" MDJ..> con el infinitivose empleacomosustitu
to del futuro; fLAA> seguidodelinfinitivopresente,futUro o aoristo,significa"tenerI
intencin de", "estar a puntode". El giro, que se observa ya enHomero, se emplea e
jimico-ticoy se hallaampliamenteatestiguadoenlax.mvf .
Porltimo, el participio de perfecto,que sepresta crearexpresionesperifrstica
con e4Jt', se emplea con especial facilidad con cf. Demstenes IV, 50
tyv>x.61" c;. _.
Observacin.- El griego bizantino recurri a otras perfrasis, en especial 'tx.w y el infinitiv(
correspondiendo TtmimXLa del griego antiguo. Ms tarde secreotraperfrasis0'* 8(()
0'* 8wcrw "dar",enque8l8w y 8wO"w sonantiguossubjuntivosy Oti procedede,0tw v&, Otw
Poreste procedimiento el griego modernoextendi al futuro la oposicinesencialentretemadep...
sentey temadeaoristo,durativoy momentneo.
CAPITULO XIV
LOS MODOS
A. Generalidades
302.- Al indicativo, netamente objetivo, se oponen en cada uno de los temas
temporales (presente, aoristo, perfecto) modos que expresan matices subjetivos, el subjun-
tivo y el optativo. El subjuntivo expresa la voluntad de hacer algo: qpe: r8w "vamos, que
vea"; pudo servir de futuro contingente en Homero: XCt-L 459) "alguno
dir un da"; el subjuntivo fue as llamado a desempear una funcin considerable en
ciertas proposiciones subordinadas.
El optativo expresa el deseo como lo indica el nombre que los gramticos le dieron:
Oto-clx!X-ce:Ovoc.L1)v (I: 98) "ojal estuviese muerto ahora mismo"; en este uso, est general-
fIl.ente precedido por las partculas e:tOe:, e:t y&p, en tico. El optativo sirvi igualmente pa-
ra expresar la posibilidad: Pe:'Loc. y' &OtAW'II Xoc.L 't"1)MOe:v &'vSpoc croc.6,HJoc.\(Y 231)"un
dios, si quicre peude salvar fcilmente a un hombrc, incluso de lejos", en este empleo, es
generalmente acompaado por una partcula modal, que vara segn los dialectos y que
es ocv en tico:Platn, Banquete 196 d, n;,x'll't"w'II av d,t, El optativo
1'\1(' tambin empleado en ciertas subordinadas condicionales; en fin, mediante una evolucin
que puede tener su origen en los hechos indoeuropeos, pudo servir como sustituto del
subjuntivo o incluso del indicativo, en subordinadas dependientes de un verbo principal
('n imperfecto o en aoristo; esta ltima extensin eJerci su influencia en la formacin
misma de los optativos, por la creacin de un optativo futuro.
Entre las lenguas indoeuropeas, nicamente el indo-iranio y el griego conservaron en
un principio, la delicada oposicin entre el subjuntivo y el optativo. En griego incluso, el
optativo, cuyo empleo se extendi en el perodo clsico del tico, tiende a dejar de ser
usual en la xowi y desaparece completamente en griego medieval y moderno.
B. El Subjuntivo
303.- Las formaciones de subjuntivo diferan en indoeuropeo, segn que los
temas de indicativo correspondientes fueran atemticos o temticos. Esta distincin queda
bien atestiguada en los textos griegos ms arcaicos (Homero) y en ciertos dialectos distin-
tos del jnico-tico. Pero tendi a desaparecer y se generaliz el subjuntivo temtico,
caracterizado por la vocal temtica larga.
172 "MORFOLOGIAHlSTORICADEL GRIEGO.- P.CHANTRAINE"
304.- El subjuntivo del tipo atemtico se caracterizaba porla vocal breve e/o
unida al temaverbal,quetenaelgrado edel vocalismopresufijal. Al ser.sti "es"se opo-
ne el subj.sati "sea". Ellatnsesirvideestesubjuntivoparaformarel futurodel verbo
"ser":erit (de*es-e-ti) sirvede futuroaesto
El subjuntivodelosverbosatemticosdel griego presentanumerososejemploscarac-
terizados porla vocal breve. Los ejemploshomricossonlosmsabundantes,peronica-
mente se observan enformasen quelamtricano permitaalosaedosjnicossustituirlos
porsubjuntivos con vocal larga. Hallaremos,pues,LO.te:\I "vamos";),e:'l'O(L "quesalte", pe-
ro nunca en la segunda o tercerapers. delsg. *L$LC;, *Le:L, o enlatercerapers. del pl.*WUO"L
o*O(AO\l'l'o(L.
Ejemplos de presente: to.te:\1 (B 440, etc.), de "ir";xeLuL(T 32), que reposa
sobre*XEY-E'l'O(L, de Xe:L.tO(L. En el aoristo:' :XAe:'l'O(L (A 192, 207), cf, ocho;qOLe:'l'O(L
(f173), c. (K97, etc.), cf. 8WO.tE\I (H 299), c. :8wxO(;O"'l'dO.tE\I
(O 297, etc.), grafa por eL zO"'t"1J\I; Odof.LE\I (A 143, etc.),grafapor cf.
eOrxO(. En los aoristosen-r\I: (H 72),cf. e8&.l.Yj\l. etc.Enlas formasdepresentes
o de aoristos radicales con vocal larga alternante (Or-OE-, etc.), el vocalismo radical es
largo; c. hom. 8WO.tE\I, etc.; igualmente el drico(3ii.tEC;=tico3w.tli:\1 (Tecrito15,22)
reposaen-l(3a-O.tEC;, etc.
En los aoristosdel tipo XEO.tE\I (H 336): (H 333),cf. zX:fj::t.; OCAEUe:'t'O(L
400), cf. Enel subjuntivodel aoristosigmticolosejemplossonmuy numero-
sos, por dar el subjuntivo con vocal breve frecuentementeun ritmodactlico fcil. As
ocydpo.te\l (A 142), cX.tdljie:'l'OCL (1 409), (1t254), (A 144),lMO"O"o.tOCL
(y419);1tOCO"O.tE\I (W 314), (E 469), (896), etc.- Porltimo, en
elperfectoHomeroempleae:l:8o!J.Ii:\I(A363),e:t8En(818)deot80(,y1tE1toLOo.tE\I(x335).
Algunos dialectos conservaron formas de estetipo.Enel aoristosigmticoesdonde
aparecen los ejemplos ms claros: enjnicoorientaLenTeos, de:XyvU.tL.
(Schwyzer 710 B), en Quos (Schwyzer 688 A); en drico, cretense
EVE;'pOCy"O"E:L. OC1tOAUO"E:t'o(L (Collitz 5000, 1, 10);enlsbico, cX1t(j,:::LO"zL(Bechtel 1, p. 94).
305.- En la conjugacin temtica el subjuntivo se caracterizaporlavocal tem-
ticalarga,quese oponaalabrevedel indicativo.Deahl,d1tw. !d1t7J:;. AEl1t7J, Ad1tw.t<:'i.
A1t't-;-e. A<:17,:(,m o en el aoristo,At1tW. AtT::;. A(1t7J, At1tw.tev, A(1tr-rIi:, A(T:Wrn,
Este subjuntivo,caracterizadoporunavocallarga,se extendiporanalogaentodos
los tiposatemticos. El subj. de d.t[ "soy"essiempredel tipo 1a pers. pI. EWfLe:\I u(;).t<:\I,
etc.; en la conjugacin de "ir",LO.tIi:\1 es reemplazado portw.te\l; entico el subj. de
X&i:.,.!Xtes X"tTlXt (Platn, Banquete, 213b,etc.),el de8eExv!A-t,8etxvw,8etXw<U(J.IXL. En
elaoristosigmticoempiezaaintroducirselaflexin convocallargaenHomero:TClXa<uJUv
(H 29), (u383);es el tipoconstanteentjco.Igualmente,enlosaoristosradi-
cales,hallamos X$w.,.evde 3<U!A-E:'II de <p<UJU\I de
En el perfecto se cre un subjuntivo con vocal larga del tipo Ae:AX<U, Ae:AXllC;,
Ae:AI)Xll, etc.;hallamosyaen HomeroformascomoTCe<px71u
306,- En los temas terminados por una vocal,.ya se trate de presentes o de
aoristos (en especial enlos aoristos en-1)'1 y en -(1)'1), los hechos se presentan en (ondi
:M.rs_,-"
..... ".,
1pIIt..=.i.
.. ......
..... ,.',,1.
"'!I4M.'"
.............
11"5 l(A137)
..
............
Al")'ea:riLiend.
...(<<aib 17
CICIIIiI!
laI.up1) se
(Sehwyzero62116.
En d pati
este tipodebe PI
de1).dJit(1Icn
naso,sigloVaC.
Seoa--
lo6 direrentes:a
o oonb:accin.. L
tico;asseespli
lo6G"t'ii)u:v. 86ip
d3(;), xaTij-tm,
307.- I
griegovacileab
racterslcas de
d testimoniodel
(Schwyzer608).
3uvt<uv1:'lXt. de
VII 163);dlfico,
co, lasvocales..
tomadodel indic
Lb:
Es preciso, pues.
traetas y conaceJ
coentre las dosf
fh't'lXt peroBel
308. NeIl
.la oposicin w.ml
deindicativo.EIIIet

Ir
la vocal breve e/o
r.ti "es" se opo
r:I futuro del verbo
ID& qemplos carac
-tes, pero nica
nicos sustituirlos
El. "que salte", pe.
pa:s.. del pI. *LOUO'L
r 32), que reposa
el, cu.:ro; q:6tE't'C(L
; O"t'EtOfL:v
ia por 6iOJ.EV, d.
l1IUI8 de presentes
ealismo radical es
(Teerito 15, 22)
:l. brr,2:; &E'rCl.L
iIOIl muy numero-
ldilieo fcil. As
144), b.tiO'O'OJ.Cl.L
Por ltimo, en

pntico es donde
:Irwl't.
drico, cretense
cLteI J, p. 94).
MlI' la vocal tem
>..etn;w[itv.

uIoga en todos
L cdflE" u W[iEV,
.tico el subj. de

,
IBero:7I:l)0'wflE"
los aoristos radio
..mu.t,
presentes o de
I'1Itan en eondi
LOS MODOS 173
un poco distintas. Las formas de sub.i. con vocal breve como &lO[iE:V (A 143) de
experimentaron en jnico una mettesis de cantidad, pasando a Ow[iE:v (w 285)
que es disilbico, luego, por contraccin, a OW[iE:V: de evE:J.E:O'a1(hv, los manuscritos pre
sentan VE:[iEO'O"1)OWfL:V (O 53), pero la leccin de Aristarco era VE:fL:O'O"1)Ow[iE:V; las for-
mas con mettesis preccdieron a la flexin con vocal larga contracta. Igualmente hay, por
lo dems, formas no contractas con vocal larga: hom. cs-t"1l; (P 30), 3WllO'LV (A 324),
3WWO'LV (A 137), 436), etc.
En los dialectos distintos del jnicotico hay formas de vocales largas igualmente
bien atestiguadas: beoc. &n;o3wEL (Schwyzer 523
155
) XCl.'t'Cl.O'xEuC(cr6ELEL (Schwyzer 462
A
I7
), escribiendo en estos la ortografa beocia EL por 11 del ,,-icgo comn; delfico
3w1I (CoIlitz 1717); con abreviacin de la primera vocal, rodio Ef>ycr6wV't'L (Schwyzer
284
7
): cretense EVOLWI'EV y 1tE:LOOLWVTL (Collitz 5022) por el tico EVOW[iEV y 1teLcrOwO'L:
la larga 11 se abrevi en e, luego la e, pas aL: con contraccin, en las Tablas de Heraclea
(Schwyzer 62
Il6
), q:WV't'L = q:WO'L 3
a
pers. plur. subj_ deq:1Il't
En el perfecto existe un lipo contracto t:l3w, et3jj, e:taWI'EV, etc., de ot8Cl.:
estc tipo debe partir de un tema EL8'1'j-. cf. el futuro E:ta..;O'w y en el subj., con abreviacin
dc 1), e:.taw (Herodoto lll, 140), 3
a
pcrs. pI. d8w(}"L (jnico, Dittenbergcr
3
45
21
. I-Ialicar-
naso, siglo V a C.); vase 365.
Se observan, pues, en la extensin dc la larga en los temas voclicos, tres tratamien-
tos difcrentes: conservacin de las dos largas en contacto, abreviacin de la primera vocal,
o contraccin. La contraccin se halla, en principio, en los subjuntivos dc estc tipo en
tico; as se explica su acento properispmeno: q:wfL:v, LO''t'W!).e:V, 't'L6w[ie:v, aLaW!).E:V; amis-
tos O''t'w[ie:v, OW[iE:V, 8w[iev, yvw[iev, [iLyW[ie:V, ae:LXOw[J.ev; perfecto adems de
d8w, Xe:XTIj't'Cl.L, [iE[ivw[iCl.L.
307.- En cicrtos tcmas como MVCl.[iCl.L, E1tLO''t'Cl.[iCl.L,Xp[iCl.[iCl.L aor. E1tptci[i7)v,e1
griego vacil entre dos formaciones de subjuntivo. Se observa a veces la adicin de las ca
ractersticas de subjuntivo a un tcma que parece terminar de por s en vocal larga, segn
el testimonio del jnico 8uve6J[ie:OC( Ilue presupone necesariamente 8uv1)-: tesa\. 8UVOCe:'t'Cl.L
(Schwyzer 608), en (IUC la e: puede ser una breve o una grafa por '1j;jnieo auve6J[ieOCl.:
8uvwv't'Cl.L, de * 8uv";o[it()C(, *8Uv1OV't'Cl.L o dc * auv";wfL:OCl., *8UVfWV'rIXL (Herdoto IV 97,
VII 163); dlfico,eXV't'L1tPLoc1)'t'L(Collitz 1717
10
), En otros dialctos, especialmente en ti.
eo, las vocales largas del subjuntivo 1)/w se unieron simplemente a un tema consonntico
tomado del indicativo: MV-1)Cl.t ya en Homero (Z 229) y, en tico, MV-W[iCl.L, MV-Tl, ctc.;
i..t1Jalmcnte, t. E1tLO''t'W[ic(L, '11, -1)'t'(1.L, etc,; xp[iWJ.GH, -11, -1)'t'Cl.L, etc.; 1tpW[iCl.L, -Tl,-1j't'Cl.L, el<:.
Es preciso, pues, distinguir claramente estas formas en tico de las del tipo LO'TW[iCl.L con
tradas y con acentuacin distinta. El subjuntivo de xciO1j[iCl.L "estar sentado" vacila en ti.
co entre las dos flexiones XCl.ElW[iCl.L y xciOw[iCl.L (Aristfanes, Cabo 754; los manuscritos dan
xcifh't'tXL Bekker eorrige en XCl.01jTCl.L) .
308. Nota.- A veces se fonnaron, por otro procedimiento, subjuntivos atemticos imitando
la oposicin cuantitativa, indicativo e/o, subj. e/ y alargando en el subjuntivo la vocal final del tema
de indicativo. Este tipo rara vez se halla en jnico.tico en presentes en-wL<U :horn. w 89),
{i'{VU-rIXL (Hiponacte, 25 [Diehl]), (Platn, Fedn 77 b). En los dialectos distintos del
174 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
tico, en presente, mesenio (Schwyzer 74
87
), de &t.L, (ibid., 1. 83); en el aor. en
e. (ibid., 1. 160). Por ltimo, todo un grupo de subj. en oc: cretense (Leye.l' de Gor
tina, Scbwyzer 179, VIIl, 20) del presente VVlXlLlXt, forma cretense por 8VlXlLlXl; probablemente
rO' OCV't'l (Scbwyzer 190), cf. sobre rO' OC.r.t 217; areadio&1t'tO'UV\O''t' oc't'Ot (Schwyzer 656
15
); lsbico !pOC't'OI:L
(Safo 27 a [DiehI]). A partir de estos subj. en-oc't'l"oc't'lX\correspondientes a presentes en -ot't'\,4't'lXl,se
cre en el aoristo sigmticoun subj. en-O'oc, paralelo al indicativo-aOl:: argvo1tO\lJaoc\ (CoIlitz 3339
22
) ;
deo, con cada de a intervoclica, <puytr.8ItUocvn (Schwyzer 424).
309.- En subjuntivo se fonn segn el tipo del jnico-tico. El hecho
ms destacable es la confusin frecuente del subj. aoristo sigmtico y del indicativo futu-
ro: este accidente se explica por el hecho de haberse perdido las oposiciones de cantidad.
En griego moderno el subjuntivo est precedido por la partcula vt. (de tvot) "que".
C. El Optativo
310.- Los optativos indoeuropeos se reparten en dos categoras; por una parte el
tipo atemtico y por otra el tipo temtico: dicha clasificacin es vlida igualmente para
el estudio de los hechos griegos.
En el tipo atemtico el morfema del optativo era en el singular de la activa *-ye- al-
ternando con el grado cero *-ya (plural de la activa y toda la media), que allarecen con
la forma *i ante consonante e *-y- ante vocal. El vocalismo radical era el vocalismo cero.
As, de la raz *es- "ser" el latn tuvo en un principio una fonna de optativo (que haca
de subjuntivo): siem, ses, siet, simus, sitis (Ernout, Morphologie, 255, D). En griego, el
vocalismo cero de la raz fue sustitudo por el grado e, de ah (de *esy-m),
en plural, con morfema i, E1:ILEV (*esi-men), Et't'E, EtEV (*es-y.ent). Este tipo de optati-
vo se halla atestiguado en las diversas fonnaciones atemtieas del griego: 't'L6dl)v y 6e:ll)v,
1etl)v y etl)v, 3L3otl)v y 30tl)v, lO"Tottl)v yO"Tottl)v, q>ottl)v,etc.; en la media 't'L6etlLl)v y 6etlLl)V.
etc.
En los presentes con sufijos atemticos: en -votlLotL; XLpvottl)v,3otILVottl)v, 3uvot(lLl)v,
con vocalismo breve -vot en la activa como en la media; en obs.vense las foro
mas raras homr. 3otLV't'O (de *3otLVL't'O) en n 665 y una vez en tico-rrlyw't'oomyviYro
(Platn, F edon 118 a); sobre el tipo usual mYVUO(ILl)V vase 311 d.
Observacin.- El carcter atemtico de los verbos contractos en ciertos dialectos explica algunos
optativos como argivo OLKen (Schwyzer 89 g).lsbico 6-qPC((1) (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 83), eleo
(Schwyzer 415). Sobre los ejemplos en tico, que son diferentes, vase 312.
Idntica estructura del optativo aparece en los aoristos radicales con vocal larga:
de l6l)v; )"'otl)V, yvoruv de lyvwv ; ILLyetl)V, nott3eu-
6eru:v ;q>l)V, q>.r.ev,OGl)V, 3.r.ev(la es un tratamiento de En 6Etl)V, cf. ser. dhym,
30tl)v, c. ser. dyam, el vocalismo de la raz debe de ser breve, como lo indica el snscrito.
En griego este vocalismo breve se observa en todos los aoristos de este tipo incluso en los
temas con e sufijada como ILLyetl)v o nott.3eu6etl)v, en que la breve proviene tal vez de la
analoga con otras formas en -eLl)v, apoyada por el plural del tipo ILLye!.r.ev en que la ley
de Osthoff intervena.
311.-1
e) La_

eIpD (cn.Mipn)
a.ao (&.a> -G"n
lIi'pv. Por el e
WIJ'Y'II'm la a':eII
--......vm;
6) Un et:r1
,... influencia ti

.um,ef.
Enel ...
IIodeyvobpjll
e) coa el yocali&
e) La al
..... reeibid
.....-..=e emplar a
d) LaCll.tr.l
-...tic:os. Del
pas. pi. -&aEV at
_ del tipo"-
-.al d"". un O!
III::Itieo soIJre
-'acto (Plata. J

(Jaaofonfe, .A...j
-.scritos de JI

FJtipotr.a
Iaxvor.; por Iti
312.-1
(procedente de-lll
Iallpre eI __
,...Ias desineaci;
Igualmenb
c:in del griego ,
NEO>
l. 83); en el aor. en
lfIIWiii:aa (Leyes de Cor
....; probablemente
lsbico C:p iX'tOI.t
_tes en 'a:n, .OC"COCt, se
"(CoIIitz 3339
22
) ;
Iico-tico. El hecho
del indicativo futu-
ciooes de cantidad.
E-) "que".
E; por una parte el
la igualmente para
e la activa *-y- a1-
!pie allarecen con
el yocalismo cero.
ptativo(que haca
S. D). En griego, el
e--.re-m), e(7)C;,
:ate tipo de optati-
o: n8d7)V y Oe(7)v,
n8p.7)V y Od!L7)v,
q&VC7)V, 8uva.(!L7)v,
:JIJe.vense las for-
o 1t7)yvu't'o
PUdo
:efoll explica algunos
p. 83). eleo (J1)AotLlI
eon yocallarga:
teu&1.7)V, '7ta.t8eu-
d. ser. dhym,
dica el snscrito.
ipo incluso en los
iene tal vez de la
I&&v en que la ley
LOS MODOS 175
En el perfecto, hallamos &cr-ra.I.7)V, -re6va.(7)v, etc. Obsrvense et8d7)v, et8ei:l.I.&vque
presentan un alargamiento e (de 7)? ), cf. el subjuntivo eL8<u > &t8).
Observaciu.- Sobre los problemas fonticos que plantea el diptongo en 6eb\I, <Tt'Othv, 3Qbv,
etc., vase Lejeune, Phontique grecque, 155.
311.- Este tipo de optativo exige diversas observaciones:
a} La acentuacin presenta algunas irregularidades. El optativo de ciertos presentes
atemticos es properispmeno cuando la final es breve: Lcr-ra.i:L&V, n6dL&V, le;i:L&V,8t801:(L&v,
d(L&V (auvei:(L&v), etc.; en la media Lcr-ra.'i:O, 't'tOei:o, Le'i:o,8,8o'i:o; igualmente en los aoristos
como (ti'7to) -cr-ra.'i:(L&V, (t'7tL) -6ei:(L&v, etc.; en el aoristo en -67)'01 o en '7)'01: !LLyei:(L&v, '7ta.L8eu-
Oe!(L&V. Por el contrario, hallamos 8va.to, ISVa.LO, rnl.cr-ra.to. En las formas raras 8a.tviho,
1t7)yvTO la acentuacin properispmena parece la ms autorizada. Igual en el perfecto
medio (L&!Lvjj-ro,etc.; o activo &t8ei:(L&v, -reOva.'i:LItV.
b) Un cierto nmero de optativos presentan un diptongo con primer elemento largo
por influencia del indicativo. As algunos optativos de presentes o de perfectos en -7)!La.t:
xa.6f!L7)V (Aristfanes, Lis., 149); (L&!Lvh!L7)V (O 745), (L&!Lvjj't'o, cf. d!Lv7)!La.t;xexAI!L7)V,
cf. xx(7)Lt;xeXTl!L7)v, xexTi't'o, cL Xx't'7)LL.
En el aoristo, t!L'7tAI!L7)V (Aristfanes, Ac. 236), cf. t'7tA'!L7)V. Igualmente, al contra-
rio de yvo(7)v junto a frv<uv, hallamos (Aristfanes, Ran. 177; Platn, Gorg. 512
e) con el vocalismo de &6[<uv.
e} La alternancia voclica del sufijo *-ye-/-i- se alter; en jnico y en la koin el
plural recibi el sufijo -(7)- y sigui el tipo d7)!Lev, et7)'t'It,et7)aa.v: Tucdides, por ejemplo,
parece emplear a veces d7)aa.v.
d) La extensin de la flexin temtica tiene lugar en optativos que en su origen eran
atemticos. Del verbo et!Lt "ir" esperaramos una forma *L7)V (ser. iym): hallamos 3l!
pers. pI. -tetev en Delfos (Schwyzer 325
1
s) yen Homero te(7) (T 209); pero la forma usual
es del tipo temtico, tOt!LL, OLc;,etc. Del verbo et!Lt "ser" hallamos en Homero, junto al
usual e(7)v, un optativo temtico &OLC;, &Ot (1 142, 284). Otros casos de extensin del tipo
temtico sobre el tipo atemtico: la nica forma de optativo de xeiLt es temtica,
XtOL't'O (Platn, Banquete, 175 a, etc.); adems, junto a las formas temticas usuales,
(Herdoto 1, 53), auvOoi't'o (Jenofonte, Anab. 1, 9, 7) del aor. tO!L7)vj'7tpooho
(J enofonte, Anab. 1, 9, 10; Platn Gorgw.s 520 c), del aor. e[!L7)v de te!La.L; de x&:6y!LlXt los
manuscritos de Aristfanes (Ran. 919) dan xIXOoi't'o;en el perfecto hallamos ya en Homero
!Le!Lv<)'t'o ('Y 361) de !L!LV7)Lt.
El tipo temtico se impuso en el optativo de los verbos en 'V!LL: 8eLXVOt!Lt,8etxvoLC;,
8eLXVOt; por ltimo, en los optativos de perfecto: MAxOL, '7te'7t6v6ot,'7te<peyOt,etc.
312.- El optativo de los verbos temticos se caracteriza por una -*t- o una *-i-
(procedente de *-!p-, cf. 310), que forma diptongo con la vocal temtica, que presenta
siempre el timbre -0-, de ah M['7tOtC;, Mt'7tOt, etc., Al'7totc;, Al'7tot, etc. Sobre los
por las desinencias, vase 341 y ss.
Igualmente sobre este tipo se form el optativo futuro, etc., que es una crea-
cin del griego y nicamente se halla empleado en estilo indirecto como sustitucin del
176 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
indicativo futuro (primeros ejemplos, Pndaro, Pt. IX, 116 Y Esquilo, Persas 369).
Hemos observado la extensin del optativo temtico en formaciones en un principio
atemticas. Por el contrario, el tipo atemtico ejerci influencia sobre categoras temticas.
En los verbos contractos se espera un optativo del tipo <Pr.AOLfLL,<pr.AOLe;,qnAOL;t"LfL<j'>fLL,'t"LfL<j'>e;"
't"LfL<j'>,fLLcr6oLfLL, fLLO"6oLe;, fLLcr6oL, etc.; estas formas existieron y hallamos en la media las for-
mas <pr.AolfL7JV,'t"LfL<>W1)V,fLLcr6oLfLYjv.Sin embargo, a partir de las formas de
plural <pr.AOLu:V, 't"LfL<j'>fLe:v, fLLcr6oLU:V, asimiladas a 8L8oLU:V, YVOLfLe:v, etc., corrpspondiendo
a 8L8oL7JV, YVOL7JV en sg., se crearon formas como hom. <pr.AOL7J (8692), <popol7J (L 320) Yen
tico la flexin es <pr.AOL7JV , <pLAO'7Je;, <pr.AO'Yj, 't"LfL<>7Jv, 't"LfL<>7Je;, 't"LfL<>7J, etc. Por ltimo,
axOLU:v de laxov, se crearon axo'7JV, axO L7J e; , axOL7J. ; en el perfeeto-7te:<pe:uyoL7JV
(Sfocles, Ed. Rey 840). Como en las formaciones propiamente atemticas, la caracters-
tica -L7J' acab por extenderse al plural: &8LXOt7JfLe:V (Eurpides, Hcl. 1010), 8p<>7JfLe:v
(Eurpides, CcL 132), 80XOL7JO"CXV (Esquines 11, 102),axot7JO"cxv (Hiprides, Eux. 32).
El 1, ieo ofrece hechos comparables: lsbieo &yCXyOL7JV, LOL7JV, AcxJ..67Jv (Bechtd,
er. Dial. 1, p. 94).
Observacin.- Sobre el diptongo de etc., cf. 310, Observacin; pero el lsbico
Aa:x,6rv es una excepcin.
313.- El optativo del aoristo presenta una flexin eompleja. Quedan
en cretense escasos restos de la flexin atemtica esperada con una caracterstica de opta-
tivo 'L7J/'L': 3
a
pI. Fe:pXO"Le:V del aoristo de !p8w (Sehwyif,er 175), y en singular, al
parecer, XOO"fL7JO"LE y 8LXCXXO"LE (B. C. H, LXI, 1937, p. 334, 337). En general, el griego
cre y utiliz un optativo de aoristo formado sobrp un tema en -O"CX earaeterstico del
aoristo (d. 200), de ah -CXLe;, -CXL. -CXLfLe:v, 'CXL't"e:, -CXLe:V. -CXLO,
CXL't"O, -<XLfLe:6cx, '((Lcr6e:, -CXLV't"O (yen un principio 'CXLCX't"O). Pero existe otro tipo. El tico
emplea habitualmente en la 2
a
y 3
a
pers. del sg. y en la 3
a
pers. del pI.
En Homero hallamos a un tiempo -O"e:LCXe;, -O"e:Le:, -O"e:LCXV y -Q"CXLe;, O"CXL, -O"CXLe:V. EstaH
formas se eneuentran a veces en los dialectos: lsb. (1. G. XII, 2, 527
s7
),e1po
XCX't"LCXpCXUO"e:Le: (Schwyzer 409). El gramtico Querobosco (Grammatici Gral'ci IV, 87 Y
265) trata de estc optativo, que los antiguos llamaron, sin suficientp, elico, establ('-
ciendo: 't1jie:LCX, 't1jie:LCXe;, 't1jie: Le: , Este tipo de optativo se explic diversamente. Se admi-
ti, por ejemplo (Wackernagel, Vl'rmischte Be itrage, p. 46) un sufijo dI' optativo *-ci-
(d. optativo arcadio 8LCXXWAUO"e:L, Sehwyzer 656,7; ,se trata en realidad de un optativo? ).
A partir de una primera persona *'t"ljie:LCX, en que cx representa la desinencia secundaria de
la pers. (d. 341), se habran formado siguiendo la analoga del indicativo aoristo las
formas O"e:LCXe;, -O"e:Le:, -O"e:LCXV. Es una simple hiptesis, con frecuencia repetida. Se han emi-
tido otras y el problema sigue planteado
l
.
1.- Vase por ltimo F. Thomas, Rewue des Etudes Anciennes 59 (1957), 250-2 Y K.
Forbes. Glutta 37 (1958), 165179. Podr apreciarse a travs de estos artculos la extrema complejidad
rlp nronlJestas.
314..-:
Desempea en lo
y, al igual que d
Ira aparte de los
modal alguna y
rizarse con Crea
go (-.W, -vn". e
dicativo (A.e:btrtl
fonnas de primel
Ejemplos
Sg-
PI_
Una parte
del plural y seguJ
315_-1
limpie: AEL1t&, 1

En los ak

en tico para del
Otras fOlD
que no es p
do la predesincn
de es- con una
n. 5), que debr
1abIc, de .,...L
En el ao
1ii8..; aoristo ni "
-,indas:...,
En 106 dUI
lIIat:iones. En B

-.isto xliJk (14
lE"
dO, Persas 369).
leS en un principio
tqDras temticas.

.Iamedia las for-
iI' de las fonnas de
cOITf'SfJondicndo
apob, (t320) y pn
.,.rte. Por ltimo,
fto-m:<pwYOt1jv
Iicas, la caracters-
1010), 3p<l1jfLev
rs.,Eu:r:.32).
Nq,Yi (Bl'ehtd,
:iiMI; pero el lsbico
I:OIJlpleja. Quedan
eterstica de opta-
y en singular, al
general, el griego
caracterstico del
11al;a.(IL1jV,
>Iro tipo. El tico

-U, -(JlXtev. Estas
11, 2, 527
5
7 ), deo
Gnu>ci IV, 87 Y
Ir, elico, estable
iIIIIlente. Se admi-
d,. optativo *-ei-
le un optativo? ).
!Ca secundaria dc
lCativo aoristo las
Se han emi-
L957), 250-2 Y K.
trema complejidad
LOS MODOS
177
n.lmperativo
314.- El imperativo, que sirve para dar una orden, no es propiamente un modo.
en la conjugacin una funcin comparable a la del vocativo en la declinacin
y, al igual lue el vocativo se encuentra de los dems casos, el imperativo se encuen-
tra aparte de los otros modos. En verdad, el tema de imperativo no presenta caracterstica
modal alguna y se utiliza en principio el tema de indicativo. El imperativo suele caracte-
rizarse con frecuencia por morfemas originales, ya antiguos (-Ot), ya adaptados por el grie-
go (-1"CU, -V't"CU, etc.); a veces emplea el tema simple ().e:'i7te), otras veces coincide con el in-
dicativo ().e:t7te't"e:). Por ltimo se observa que, como era de esperar, el imperativo no tiene
formas de primera persona.
Ejemplos de flexin del imperativo presente:
atemtico temtieo
""
Sg. ta6t
....
se ()t '"ve''''' Ae:'i7te "deja"
l(J't"cu hcu het7t&'t"cu
PI. la't"e: he: Ad7te:n
lG't"cuv " tov't"cuv Aet7t6v't"cuv
Dual t't"ov AeL7te:'t'OV
l(J't"cuv t't"cuv ).e:t7t&'t'cuv
Una parte de estas fonnas es idntica a las del indicativo presente: segunda persona
del plural y segunda persona del dual. Las otras precisan una explieacin.
315.- La segunda persona del singular presenta en los temticos el tema puro y
simple: he:L7te:, At7te:. El acento sobre la final que es de esperar en el aoristo se conserva en
algunas formas ( 360, observacin).
En los atemtieos los proeedimientos son ms variados. El tema puro se halla en
algunos e.iemplos como "sal" (Aristfanes, Nubes 633), cf.lat. i "ve". Es el tipo usual
en tico para ciertas categoras: ta't'1j, 7t.!L7tA1j. xp,fL'n, 8etxv.
Otras fonnas se crearon con ayuda de un elemento *-dhi, griego -6t (eL ser. -dh y
-hi), ue no es propiamente una desinencia sino una partcula que se aade al tema, estan-
do la predesin"ncial en grado cero: jn. -ato t6, "ve" de elfLda6, "s" de dILE (grado eero
de *es- con una prtesis tue tiene el timbre i? Cf. Lejeune, Phontique greeque, p. 182,
n. 5), t1ue debe relacionarse con avst. z-di; <p1X6E o <pIX6L "di", cuyo acento incierto es no-
tabl e, de <P1j fLE.
En el aoristo atemtieo, con un radical en vocal larga, hallamos yvw6t.
3ii6t; aoristo en -1jv: <pIXV1j6t, etc.; pero en el aoristo en -&rv se produjo una disimilacin de
a;;piradas: a&lfh)'t'h Mfh)n. por'JI' a&lfh)-6L,
En los dialectos, ambos tipos estn atestiguados, pero se observan numerosas fluc-
tuaciones. En Homero, 3(8cu (y 58) Y 8L3cu6t (y 380), 7ttfL1th"t6t(4) 311), por el tico
7ttfLd.1j;o...1j6t (y 380), pero por otra parte con IX breve (Tecrito XV, 143); en el
aoristo x.A6t (A 37) y x&x.Au6t (K 284); el impero aor. de 7trVCU "beber" (raz *p-/*pi-)
178 "MORFOLOGIA HISTORICA DELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
es en los cmicos ticos 7tIfh, en lsbico 7t6) (Alceo 105a [Diehl]) o bien 7twfh (105 b
b) POI' 01
[Diehl]), cf. 182.
final de palaba
Los presentes atemtcos eolios que corresponden a temas contractosenticopre
tico);def'R'lt ..
sentan formas caracterizadas por la larga sin desinencia: x(Vl'j (Safo 113 [Diehl]),tpEA'YI
c) La un
(TecritoXXIX, 20),.p-n(TecritoXXVIII, 3).
posprecedenla
Los perfectos antiguos presentan algunos imperativos en .Ek v<OXfh. o
mas temticasIi
7t&math(Esquilo, Eum. 599), y con el grado cero asegurado aTot6L, 't"hAot6L, 3d3L6L,
conlavocalkm
(F) [aflL de(F) o'L3ot (homnimoenjnicoticode(U6L"se').
t':OIDparable al d

Observaciones 1.- Ciertosimperativos atemticos 2
a
pers. se caracterizan porla adicinde la
vocal temtica. As se explican las formas usuales en tico: 8L3ou de 'd&rfU,t"l)fLL, 8l3&f.U; Porel coa
adems, con IX larga resultante de la contraccin de -a;E:-,1t'poO'lO'T y1t'lf.l.1t'Aii enlos cmicos ticos
querespondeal
(Khner-Blass. 11, p.45);enel aoristoxlX-r.6ii!\ristfanes,Ran. 35):estasformasnopuedenpartirdel
ti} La deS
temapuro,quesera"1) entico.
.-ntivo.
11.- Algunos imperativos se caracterizanporunasigmafinal. Eslaformausualen ticoparalos
partir de 300
imperativos aoristosl<; dei"l)f.l.L,S.. de-rl&rfLL, 86.;de 8L8t:.lfLL. Estasigmaseobservaigualmenteenalgu-
c::itt temtica 11
nosimperativostemticos: t. OXt..de&!oxov, horn. M-<l'7tCI; juntoal infinitivo M-O'1!."V.

III.- IILe:t y 1t':L.; por '/t "debe" que se leen en algunos vasos ticos son de origen oscuro
...,(jeno(onle.,
(Krctschmer,Griech. Vaseninschriften, p. 95). Igualmente8(30,(Pndaro,01. 1,85,VI 104,etc.).
tieay,porejaa
e) Ciat.
316.- Lasegunda personadel plural se form con ayuda dela desinencia--re: y
coincide en principio con laformadelindicativo: Ae:L7te:-re:, A(m:'t"e:, la-re:, he:, 't"l6e:"e:,

_enRoda;.
0.'t"E, (B 56)y x:0.u-re: (H67),ete.Obsrvesehom. tp:P't"e: (1 171),nieaformaatem
ticadela conjugacingriegade([)p<o.
319.-1
:H 7.- En la 3
a
pers. desg. nopuede determinarseningunadesinenciaparael in-
doeuropeo. Hay tal vez huellas del empleo del tema puro(tipo Ad7tE) tanto para la;1
a
* .. 3
a
pers.. de
pers. como para la 2
a
;Aristfanes,Ae. 238,Cratino144(Kock),eLWackernagel, Vorle-
sungen 1, p. 106. Habitualmente se aliade a la forma sin desinenciauna partcula, ie.
320.-.
*-td, griego ,,,<0, cf. lat. -t (debe ser originalmente el ablativo del demostrativo *to-,
lne:ncia5eCIIIICb!
significando "desde entonces, en adelante"y nodesigna propiamenteuna sirvi
POI' olnp.l
en latn parala segundapersonadel impero futuro).Engriegoexistitalvez enlasegunda
pondientedel ...
persona, cf. chipr. eA6hCilI,;, glosado por eA6& en Hesi\lUio (sobre la sigma, cf.
La situaci
315,Obs. Il).Perolafuncinde-'t"<O fue endefinitivalade darunacaractersticade3
a
1iIo.. !Ppers.pi.
pers.de sg. parael imperativo.Presentesy aoristos atemtieos: &O''t"Cil, t't"Cil, q&.'t"<O, 't"L6"Cil,
La 3
a
pem.
L&'t"Cil, LU't"&.'t"Cil, hCil, O"r"j't"<O, M't"Cil, yveil't"Cil,etc. Presentesy aoristostem-
se,.aei
tieos:Aet7t't"Cil, At7t't"<O. Pcrfectos:'La't"<O deo18ot, :aT('t"Cil de eU'njxot,LEL&.'t"CildedLOVot.
F.stadesiae
4uno& dialecto&
318.- Lasformas de3
a
pers. del pI. perteneeenatiposdiversos: .-ni, se.....,..
a) Segnel modelodesg. &aTCil frenteaindicativo taTL,sesustitutenpI. con-v't"<O
a) Una da;
al indicativo - , introduciendo la marcade plural en el interiordelapalabra.Estetipo
especiIIIIIII
dc 3
a
pers. de pI. est atestiguado en elverbo e:tLL porel argivoe:V't"Cil (I. G. IV,554).En
.._te(J: epidiw
el grupo occidental hallamos formas de este tipo (Buck,Gr. Dialeets 140, 3);igual-
.' el c:or-cirio lxlaJ
mente 8LotyvOV't"Cil, 7tOe:V't"Cil, forma atem. de1tOLCil, (arcadio,Schwyzer,656);
b) El pIunI
EOV't"<O enla mismainscripcines el imperativode d(.Lt pasadoa la conjugaciimtemtica.

E"
bien x6)6, (105 b
IeIo6 en tico pre-
.13 [Diehl]), cptAlJ
uzCk. 7tm:tO'fh o
mM6L, 3d8L6L,
.... la adicin de la
(lJ!LL, 8L8c,ILL;
10& cmicos ticos
.. pu:den partir del
uI m tico para los
I i!:ualmente en algu-
_iv.
lit origen oscuro
VI 1M, etc.).
I desinencia --re: y
rTE, -r(6e:-re:,
Iic:a forma atem-
nencia para el in-
bmto para la 3
a
ckemagel, V orle-
na partcula, i-e.
:mostrativo *to-,
la sirvi
rez en la segunda
sigma, d.
zterstica de 3
a
t. ,,<X-rw, -rL6-rw,
y aoristos tem-
II/hw de ILOVCl.
I en pI. con -v-rw
talabra. Este tipo
C. IV, 554). En
i 140,3); igual-
Sehwyzer, 656);
Wlcin temtica.
LOS MODOS 179
b) Por otro procedimiento la v caracterstica del plural se uni al elemento --rw en
final de palabra: a partir de "sea", se cre lO"t"wv (Homero forma usual en jnico-
tico); de t-rw "vaya", hwv (Esquilo, Eum. 32) .
e) La caracterstica habitual en jnico-tico resulta de la combinacin de los dos ti-
pos precedentes: -rL6v-rwv, 8L36V't"wv, cpcV't"wv, yv6V't"wv, Au6V't"wv, etc; todas las for-
mas temticas tienen una desinencia -oV't"wv: Ae:L1t6V't"wv, AL7t6V't"wv, etc. Esta desinencia,
con la vocal temtica, se introdujo en dos imperativos de verbos en -LL : lIV't"wv en un tema
comparable al del participio (inscripciones, textos jurdieos; pero los textos literarios pre-
sentan lO"t"w", vase b), de dILl "ser", e t6V't"wv de e:tILL "ir".
Por el contrario, el cretense ofrece "sean" (Dittenberger, Sylloge
3
712, etc.)
que responde al indicativo .
d) La desinencia secundaria jnica -O'ClV (vase 353) penetr igualmente en el im-
perativo. Aparece desde el siglo V en Eurpides y Tucdides, as eomo las inscripciones
a partir de 300: lO'-rWO'ClV "sean" (Tucdides VIII, 18), -rL6lTwO'ClV, etc. En la conjuga-
3
a
cin temtica la desinencia, en unin con la forma de pers. de sg., es -&-rWO'ClV:
AEL7tlTWO'ClV, AL7thwO'ClV,LCl6-rWO'ClV (Tucdides 1,34); en el aor. sigmtieo 6e:pCl1te:uO'c-rw-
O'ClV (.Ienofonte, Hieron VIII, 4), etc. Esta forma es la forma normal en la XOLVl jnico-
tica y, por ejemplo, en el Nuevo Testamento.
e) Ciertas formas lsbicas no resultan claramente explicables: O'-re:LXOV-rov y
Cl1tOcpe:pOV't"ov (Schwyzer 620
6
y 8)' Esta desinencia -oV't"ov parece i!:ualmente atesti!:Ua-
da en Rodas.
319.- Las formas de imperativos duales rara vez aparecen atestiguadas: 2
a
pers.
cppe:-rov, cpc-rov (idnticas a las del indicativo); 3
a
persona eon una larga final analgiea
de la 3
a
pers. de pI. del imperativo cpEplTW", cpchwv,d. hom. xOLEl-rwv (0 1(9).
320.- En la media, la 2!1 pers. del sg. del imperativo presenta niearnente la de-
sinencia -0'0: Mou (de * AUe:O'O ), ,t:L6e:0'0, 60 (de *6e:0'0), cte.
Por otra parte la 2
a
pers. del pI. con su desinencia -0'6e: es idntica a la forma corres-
pondiente dcl indicativo Me:a6e:, -rl6e:0'6E, 60'6e:, etc.
La situacin en la segunda persona pI. es, pues, idntica a la que se observa en la ac-
tiva 2
a
pers. pI.
La 3
a
pers. del sg. -0'6wresulta de una accin anal!:ica: cpe:pa6w se cre a partir de
cppe:a6e: se!:n el modelo de cpe:phw ante cppe:-re:.
Esta desineneia -a6w(--0'6wen los temtieos) sirve tambin para la 3
a
pers. de pI. en
al/.,runos dialectos: dricos xpLVe:0'6w (Corcira, Colttiz 3206
125
), Por lo
general, se asi!:naron a -a6w las mismas mareas de plural que se asignaron a la aetiva -'tW:
a) Una desinencia -v0'6w (-0-v0'6wen los temticos) se extendi de modo paralelo
a -v-rw, especialmente en drico: argivo (Schwyzer 82 B 26); con cada de
" ante 0': cpidurico cpe:poa6w (Schwyzer 108, 14); laconio cX.Ve:AOa6W (Schwyzer 57 B)
el corcirio (l. G. 9, 1,694](4) prueba que o se alarg tras cada de v.
b) El plural pudo caracterizarse por una" final aadida a -O'6w; es el procedimiento
usual en jnico-tico: hom. 1t0'6wv (1. 170), cpe:p0'6wv, m60'6wv, cte.
13
180 "MORFOLOGIA H1STORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Esta desinencia, usual en tico, presenta, pues, una estructura diferente de la activa:
<pEp'lJ1'W'IJ, frente a <psp0'6w'IJ.
e) La combinacin de los tipos a y b es exeepeional. puede citar t. tmfJ.EAi.0'6C'IJ
(1. G. 1
2
39, 19).
d) La desinencia secundaria jnica se observa en la media como en la activa y halla-
mos -cr6wO'Cf.'IJ eomo -1'wO'Cf.'IJ, en especial en inscripciones de la XOL'IJ' alrededor de la era
cristiana: Fouilles de Delphes, 11, ; o en el Nuevo Testamento: aor.
sigmtico (Santiago V, 14).
e) Dc modo semejante a las 3
as
pers. de pI. activas en -OYTOV, ellsbico emplea cn la
media una desinencia -E0"60'IJ : tmdMG6ov (Schwy:r.er 620
23
),
321.- En dual, la media parece haber tenido dos desinencias semejantes a la"
de la activa: 2
a
pers. aa pers.
322.- Es evidente, pues, (lue el imperativo no estaba caracterizado por marca
modal alguna. Las desinencias son en parte idnticas a las del indicativo. Adems la terrni-
nacin -TC sirvi de punto de partida para la formacin de 3
as
personas del sg. y del pI.
variables, segn las pocas y los dialectos: se observa claramente en esta evolucin la ac-
cin de la analoga.
323.- La segunda persona del imperativo sigmtico (tipo y por aadi-
dura &t1t'a., l1'IJE)"XCf.) debe considerarse aparte. Activa lVE)"XO'IJ, EI1t'ov (Platn,
Menn, 71 d), media Estas formas oscuras pueden ser antiguas formas
nominales del verbo, desde el momento en (lue el infinitivo se presta, como sabemos, a ex-
presar una orden. Se ha relacionado con infinitivos como el oseo deicum;
coincide exactamente con el infinitivo activo y debe haber entrado secundariamente en d
sistema medio, pero, en el sistema griego, se trata de dos formas distintas, como lo indica
la diferencia de acento entre infinitivo aoristo activo}' impera-
tivo aoristo medio.
En torno a la era cristiana los papiros vulgares presentan, por -O'ov una terminacin
-O'E debida a la inOuencia del presente.
324.-
mente dicha. N(
bal. Sin
vdico je "pan
doeuropeas y es
nominales esba
. EaI
es a menudo 06C
versos tipos de
desarrollaron des
El infmitit
ofrece la distiuci
caractrizan la D
de la historia de
le permiti expn
Con (J'eCUj
desinencias C8SILI
formas usuales el
tvo en ocasiones
l. ACTIVA.
325.-1
diversidad, pre8CI
bales en caso "D
tantivos con sufij
1) Sufijo ,.
nes, p_ 96): es
el tipo TLet-'l-&
ma *-n.
JNE'"
mote de la activa:
... t. trt'L!.u:),6cr6w\I
en la activa y halla-
IIlrededor de la era
PO Tf".stamento: aor.
lsbico emplea en la
semejantes a
:terizado por marea
o. Adems la termi-
... del sg. y del pI.
sta evolucin la ae-
y por aad-
"'. dmw (Platn,
.... antiguas formas
IIIIIlO sabemos, a ex-
cochicum; 8e:'i:;ocL
lIOdariamente en el
las, como lo indica
impera-
.., una terminacin
CAPITULO XV
LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO
A. Los infinitivos
324.- Las formas nominales del verbo no pertenecen a la conjugacin propia-
mente dieha: No ofrecen la expresin de la persona, que es caracterstica del sistema ver-
bal. Sin embargo, el indoeuropeo tuvo nombres derivados de temas verbales, como el ser .
vdico je "para la conduccin ", e1luivalente a "para llevar". Pero en diversas lenguas in-
doeuropeas y especialmente en griego, se formaron autnticos infinitivos, es decir, formas
nominales estrechamente asociadas a temas verbales: Ae:t7re:Lv " Adljle:w, Aure:i:v,
Ae:AOL1tvocL. . Estas formaciones se crearon independientemente en cada lengua y su origen
es a menudo oscuro. En griego mismo comprobaremos que, al menos en la activa, los di-
versos tipos de infinitivos varan de un dialecto a otro, lo que indica que estas formas se
desarrollaron despus del griego comn.
El infinitivo griego se halla estrechamente asociado al sistema verbal. Aunque no
ofrece la distincin de nmero y de persona, expresa todas las distinciones de aspecto que
caracterizan la nocin verbal: presente, futuro, aoristo, perfecto. Por ltimo, en el curso
de la historia de la lengua (uno o dos e.jemplos en Homero), la adicin de la partcula w
le permiti expresar matices modales.
Con frecuencia se ha intentado reconocer en las diferentes formas de infinitivo
desinencias casuales. Desde el punto de vista griego, el infinitivo no presenta ninguna de las
formas usuales en los casos; no deja de ser arbitrario creer reconocer una forma de loca-
tivo en ocasiones o de dativo en otras.
L ACTIVA.
325.-- Las formas activas del infinitivo varan segn los' dialectos. A pesar de la
diversidad, presentan ciertos caracteres comunes que definen el sistema. Son nombres ver-
bales en caso "indefinido", sin desinencia, que se presentan como el tema puro de subs-
tantivos con sufijo *-en, *-sen, *-men, tal vez *-wen.
1) Sufijo *-en, el mismo 'lue tiene, en grado cero, (eL Benveniste, Origi-
nes ... , p. 96): es el tipo atestiguado en arcadio &:1te:X-e:v, etc. (vase 328); sin embargo,
el tipo 'n6-v-ocL (vase a) permitira un anlisis &:1te:Xe:-v, con vocal temtica y morfe-
ma *-n.
182 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
2) Sufijo *-sen, eL el sufijo nominal ser. -sano, hitita -sar, -nas; aadido a una base
con vocal temtica *-esen, de donde micnico -ee(n), tlue excluye *-ewen ya que se habra
conservado la Wj jnico, por contraccin, 1:1.E:w, etc. ( 329).
3) Sufijo *-men, derivacin nominal clara en griego mismo del tipo *-men-, *-mon-,
*-mtt- de 7tpoc)"LIX., es el tipo de LLE:V ( 327).
4) El sufijo *-wen, que vendra de un morfema *-wer-*wen- (eL Benveniste, Origi-
nes, p. 110), nicamente en . 80-Fe;V-IX.L (pero c. ms adelante).
A estos temas en *-n pudo aadirse una partcula -IX.L, que no es una desinencia ca-
sual (eL Benveniste, Origines, p. 129 ss.) de donde:
a) -E:V-IX.L en ld8vIX.L,., etc. (eL 326); con grado cero de *-en- (?) o final secun-
dariamente ex trada de -vIX.L, -V-IX.L en't'L6-vIX.L, E:tVIX.L. (c. 326). En temas termina-
dos por una vocal, los aoristos 6E:V<tL, 80VIX.L, E:tVlX.t (de bLt.), el presente UvIX.L, no
puede decirse si el morfema de infinitivo representa -E:V-<tt o *(O')E:V-IX.L. Sobre8oFE:VIX.L;
c. 4 y 326, L
b) -LE:V-IX.L formado de -LE:V, en lLLE:V<tL,. etc., c. 327. El empleo en infinitivo
de -LE:VIX.L (como el de -LE:V) halla una correspondencia en ser. vidmane, pero la forma
snscrita es en realidad un dativo en *-ei.
326.- El tipo atemtico presenta, en detalle, las formas siguientes:
1. -VIX.L en jnico-tico, en arcado-chipriota y en Homero: jn. -t. dVIX.L (de
*ItO'-VIX.L), 't't6-vlX.t, 8t86v<tL, UvlX.t, 10"t'Cv<tt, yvOOVlX.t, f)ljVlX.t,. a-riVlX.t" etc., arco 'YJV<tt
de *E:O'VlX.t (Schwyzer 654), chripriota XULE:pevlX.t por t. XUOE:pVOCV (Schwyzer 685).
Los mismos dialectos presentan tambin de E:tLL "ir"; obsrvense los
infinitivos aoristos 6E:LV<tt de*6"v<tt, E:tVlX.t, 8oVlX.t. El arcadio presenta la forma
contracta 8wvIX.t (Schwyzer 666), pero el chipriota 8oFE:VIX.L. (Schwyzer 679,6): esta l-
tima forma no prueba que -E:V<tL represente a -FE:VlX.t en todos los infinitivos en -vlX.t.
Por lo dems, es posible que hom. 30v<tt se explique por *8oFvIX.L- De todos modos,
8oFE:V<tL (en que la F puede pertenecer en principio al tema, no a la caracterstica de infi-
nitivo; eL lato duim, duam en subj.) no corresponde directamente al vdico dvne, que es
simplemente el dativo de ddvan- "accin de dar" (con desinencia que recubre a *-ei i.e.;
cf. Benveniste, Origines, 114, H8).
Idnticos sufijos de infinitivos en perfecto en jnico-tico: 't'E:6vOCVlX.t, O"t'ocVlX.t,
etc.; con -v<tL, E:t8vIX.L, AltAuxvlX.t, etc.
Hasta el momento no conocemos ejemplos de infinitivos atemticos en -VIX.L o -vlX.t
atestiguados en micnico.
Sobre el origen de -v<tt y de -vlX.t vase ms arriba 325.. :,
2. -LE:VIX.L en lsbico y en Homero: :lLLE:vlX.t "ser" de E:GLe:Vo-.L . con tratamiento
elico del grupo O'L (A 117, etc.) y LE:VIX.L (r 40); l8LE:VIX.L (Y 345), tLE:VlX.t (Z 393),
(2 502), etc.; -en el aoristo: 6LE:\lIX.L (o 297), (X 531), 86LE:vlX.t
(A 98), (P 504), yvwLE:VlX.t (B 349), etc.; -en el aoristo llamado pasivo:
LtrJLE:V<tL (Z 161), (A 438), etc.; -en el perfecto: t8LE:v<tt, de ot81X.
"saber" (N 273, etc.), 't'E:6vocLE:VlX.t (U 225), O"t'CLE:VlX.t (K 480), etc. Formas compara-
bles en lsbico: 6E:LE:V<tL, 8oLE:VlX.t (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 98).
L
r
iUdido a una base
ya que se habra
10 "'-men-, *-mon-,
Beoveniste, Origi-
... desinencia ca-
(!) o final secun-
En temas tennina
II\IlIJeI1te [b"a.L, no
Sobre
pico en infinitivo
-. pero la fonna
Iks:
IIL -L etv<XL (de
-._ de., are. l)V<XL
r:hwyzer 685).
ir""; obsrvense los
presenta la fonna
1'% 679,6): esta l-
liaitivos en
De todos modos,
racter8tica de infi
ico drJvne, (Iue es
:ecubre a *-ei i.e.;
-
,
lJ6 en -va.L o
con tratamiento
(Z393),
A 531),
llamado pasivo:
de 018<x
Fonnas compara-
LAS f'ORMAS NOMINALES DEL VERBO
3. -!J.&V en tesalio, en beocio y en la mayora de los dialectos del grupo occidental.
Homero, constituye como -!J.&V<XL un eolismo: y junto a y
l!J.&V<XL (I: 364, a 299), t!J.&V (A 170), -U!J.&V (a 351); en el aoristo (:\ 315),
3!J.1tV (a 379) -!J.&v (A 283); en el perfecto <Tt'I.!J.&V (a 342), 't'&TAI.!J.&V (1' 209).
8&L8L!J.&v (t 274), Y&",(I.!J.&V (E 248). {3&ol.!J.&V (P 359). Igualmente en los dialectos tesal.
l!J.!J.&v, 6&!J.&v, 80!J.&V, (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 192), beocio &L!J.&V
"ser ", 8t80!J.&v, 8o!J.&v (Bechtcl,l, p. 289). En los dialedos dricos: &t!J.&V "ser",
L!J.1tV -"ir" etc. (Bechtelll, p. 137); cleo l)!J.&V "ser ", YVW!J.&V (Bechtel n, p. 856) ;
laconio 1l!J.&V "ser" (Bechtel n, p. 355), rgivo qta.!J.&V,
(Bechtcl It p. 498), etc. El cretense emplea -!J.&ven <X1t'080!J.&V, etc., pero igualmente y, al
parecer, en inscripciones arcaicas, -!J.TJv: 1l!J.l)v'ser", 6&!J.TJv, cte. (Bechtel, Il, p. 757);
igualmente el rodio presenta una caracterstica -!J.&w: -TJ!J.&W "ser", <XV<x6&!J.&LV,
(Bechtelll, p. 646). Estas formas en -!J.l)v y en -!J.&W parecen deberse a la influencia de los
infinitivos en -TJv y en -&LV ..
Acerca del ori!en de !J.&V y de -!J.&V<XL vase ms atrs 325.
Observacin.- Veremos. 330, cmo los sufijos -LEV y se extendieron de ciertos dia
leetos a las fonnas temticas, inversamente, una -) se halla a veees en la flexin atemtica: en lsbieo.
en los verbos contractos que son generalmente atemtieos hallamos XotA1)V, xepviv, a'tC:'!)(XV6lV, tanto
en los antiguos presentes o aoristos temticos como en el aoristo pasivo, OLVv,. 7tpolTt'iiv,
'tC:Ae(61)v ,(Bechtel 1, p. 98): estas fonnas pueden ser resultado de la contraccin de -&'1 con el tema
verbal con vocal breve o larga, o de la adicin de -) a un tema eon vocal larga.
327.- Hay que asociar al infinitivo atemtico el infinitivo aoristo sigmtico
, que sirve tambin de imperativo aoristo medio ( 323). Esta forma, (lue ofrece
el mismo elemt:nto -<XL tlue hallamos en -!J.&V<XL se compone de una base alar-
por s. El snscrito J}resenta igualmente infinitivos construidos sobre una base alarga
da por s, cL (vase Benveniste, Origines. p. 131). Dicha s, en principio nada tiene en
comn con la caracterstica del aoristo, pero fue asociada secundariamente, en griego, al
aoristo. A partir junto a se cre junto a etc. Sobr(: el infi-
nitivo en atestiguado en Larisa. en Tesalia, vase Bechtel, 1, p. 193.
328.- En los infinitivos temticos la caracterstica es una nasal en los morfemas
-&V y -:m(dor'-1lv, d. 325,1 Y2).
El infinitivo en -&V (en \lue la puede pertenecer al sufijo, no al tema verbal, si se
analiza &:1t'&X-&V,. d. 325, 1) se halla atestiguado en arcadio: &:1t'&X&V, (Bechtel
L, p. :171) y en dialectos dricos: heracl. I.vyp<Xqt&V (Bechtel n, p. 411); argivo
1t'O!J.1t'&U&V, T<X!J.&V y en un verbo contracto 1t'WA&V (BechtellI, p. 499); cretense 1t'p.x.aa&v,
(Bechtel n, p. 758); dlfico <xy&V, qte:p&V (Bechtel 11, p. 138). El empleo aislado
de -&V en los verbos contractos parece deberse a una extensin analgica .
El infinitivo en -&V se lee a veces en textos literarios: 8ps1t'&v (Hesodo, Trab. 611),
Tpl.qtCV (Pndaro, Pito IV, 115), (Tecrito VI, 26), cte.
329.- Otras veces el infinitivo est caracterizado por o -TJv (contraccin
de -&&'1).
183
184 "MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Ahora sabemos con certeza que los infinitivos en -eLV reposan sobre *-esen, no so-
bre *-ewen (cf. 325, 2), como lo pruehan en micnico ekee = anakee =.&'vcye:tv.
Los e.iemplos micnicos dan apoyo a la interpretacin que ve en las fonnas homricas
t8kew , (3ocAe:tv grafas errneas por' , (3wev ante consonante. Pero con fre-
cuencia, el artificio de la lengua pica hizo extender el empleo de t8e:w, (3ocAe:LV. fuera
de esta situacin, de modo que con frecuencia -eLv debe corregirse en -e:iv (vase Chan-
traine, Grammaire homrique, 1 p. 492).
La tenninacin en -e:w es la del jnico-tico, bien atestiguada ya en Homero:
Ad7te:w., <ppe:tv, &'yeLv, AL7teiv, etc. Este sufijo se observa igualmente en ls verbos
contractos: hom.<po.e;Lv, UClV (que oculta un antiguo "Ue:tV ,cf. 286), en Hesodo
&.(J.cX.e:tV (Hesodo, Trab. 392). Atieo, contracto: <ptki:v, 't'L(J.Civ, (J.ta6ov; estas dos lti-
mas fonnas, que no presentan huellas de una iota, indican que -etV es una e larga cerrada,
no un verdadero diptongo.
En tesalio se halla igualmente una e larga cerrada: <pwyv, ex.e:w , (Bechtel, I, p.
193); en rodio 7tClpe:X.e:W (Bechtel 11, p. 647).
En otros dialectos hallamos -1W: lsb. xo'1t"njv, oc(J.6ponv (tico OC(J.Clp't'e:i:V),7tCl&,V
(Bechtel I, p. 99), cleo FClPPTjV "estar desterrado", 7tClO"J."tjV (Bechtel n, p. 856), lacon.
e:x.TjV (Beehtel 11, p. 355), .vMV"tjv (Alemn, Parto 88), cnyiv por el jn. t. lhy&tv
(Aristfanes, Lis. 1004).
Cuando el perfecto pas a la flexin del presente (eL 211), se halla atestiguada
la desinencia del infinitivo temtico: &.7tOAWMV en Cos (Bechtel n, p. 591), ye:yOVe:LV en
Rodas (Bechtel n, p. 647), Ae:AClOTjXe:W "haher tomado", en Argos (Bechtel n, p. 499).
330.- En ciertos dialectos elicos el infinitivo temtico debe su caracterstica al
tipo atemtico: tesal. xpe:vve:(J.e:v (ticoxp(ve:Lv.), 7tpClO'O'e:(..I.&\I, etc. (Bechtel J, p. 193);
beocio <pe:pe:(J.&V, etc. (Bechtel I, p. 289-290); esta extensin no se observa en lsbico.
territorio drico hallamos un ejemplo aislado de 7tpoFeme:(..I.&v (cretense, Bechtel 11, p.
758). El dialecto homrico presenta muchos ejemplos de infinitivos en -(..l.&v: &.y&(..I.&v,
&.yopeu(..l.&v, Clta;(uv(..l.&\I, &.vClO'a(J.e:v, etc.; emplea igualmente infinitivos en -(J.e:VClt
que, al parecer, no tienen correspondencia atestiguada en dialecto alguno (pero sobre
-(J.&VClt en los atemticos, vase 325): &.yLV(J.e:voct, ocxou(J.&\Ioct, etc.
Estas fonnas, que deben interpretarse como eolismos de la lengua pica, se hallan emplea-
das sobre todo en ciertos lugares del verso en que daban cmodamente un dctilo (en es-
pecial el 4<> y 5 pie).
11. MEDIA.
331.- Las fonnas de infinitivo medio no presentan la misma variedad que las de
infinitivo activo. Hay una caracterstica nica que sirve para todos los infinitivos medios,
temticos o atemticos, de presente-aoristo y de perfecto: es -a6Clt en Mt7tea6Clt,
AtTta6CXL, MAei:<p6cxL (de -1t-a6CXL), 3t3oa6cxt, xe:i:a6CXt, 1te:7ta6Clt (de -6-a6oct ),
etc. Se ha intentado relacionar esta caracterstica con la de los infinitivos indo-iranios en
*-dh.vi. Pero todos los detalles difieren: presencia de -a- y ausencia de y en griego, opo-
_"'D .. d
DZ..
..... y .....
I -"I
I E.III,
-- pq"
, ,_ I!*;
$ Pj Eito. ti
m.-
_n:aWcs:.
..-eeoacia..
_ dediawi
"porel--.

.adoapeciII
LACTIVA.
33i.-
1IaUam.. al el
olmoYr- (la
., pn:sa.ta
Osthoff deIIai
yvovt'- coa 11
. 66.
Los pmi
'n8E;,
_ 'nfkvT-.
1.- PeIOt
- iab:rmedia
.....

ro
11ft: no so-
..lee = OCVOCj'&LV.
Onna8 homricas
11r_ Pero con fre-
'. fuera
-"l (vase Chan-
I ya en Homero:
Dle en los verbos
286), en Hesodo
;.,; estas dos lti-
.. e larga cerrada,
, ,(Bechtel, 1, p.
ptzpuiv), 1t1X6Tjv
l. p. 856), lacon.
I jn. t. 6tr&LV
. halla atestiguada
)1), -yEyOV&LV en
rdatel n, p. 499).
u caracterstica al
1, p. 193);
rYa en lsbico. En
lSe, Bechtel 11, p.
I -q.w,: oc-y.L&V,
tiYos en -e.L&VIXL
(pero sobre
etc.
Se haDan emplea
UD dctilo (en es-
aiedad que las de
nfinitivos medios,
L en ).&(1t&o6IXL,
El (de -6-o6IXL),
'os indo-iranios en
: y en piego, opo-
LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO
Slclon de ai y aL. Frente a *-dhyai el griego debera tener fonticamente una forma
*-aaIXL
1
Se ha supuesto que la 8 caracterstica de la media se habra restaurado a partir
de -06&, -060'1, desinencias medias en que era fontica
2

Obsenacin.- Al igual que el tesalio de Larisa sustituy -erOtL por -cr&LV en el infmitivo aoristo
( 327), igualmente, en la media sustituy -crOOtL por -cr&LV bajo la influencia del tipo :
, , , etc. (Bechtel 1, p. 194).
332.- Uno de los rasgos de la historia del griego medieval y moderno es la deca-
dencia y la desaparicin del infinitivo. El griego moderno conserv restos en el perfecto
perifrstico lxw 8ea&L, 8&6&L "he atado", "he sido atado", en que8ea&L y 8&6&L re-
presentan al griego antiguo 87jaIXL, 8&67jvCXL. Por ltimo, el infinitivo dio sustantivos co-
mo TO cpcxr( "el alimento", TO CPLAL "el beso". A excepcin de estos restos, el infinitivo ha
desaparecido, reemplazado, especialmente en las proposiciones completivas, por va con el
subjuntivo u otros giros de este gnero.
B. Los participios
333.- Los participios indoeuropeos eran formas nominales tomadas de los te-
mas verbales: presente, futuro, aoristo y perfecto. Estas formas nominales son adjetivos,
que conciertan en gnero y en nmero con los sustantivos a que se refieren, y presentan
una declinacin completa. La distincin entre la activa y la media'fle expresa en el partici-
pio por el empleo de sufijos diferentes. Por otra parte el perfecto presenta, al menos en la
activa, un sufijo distinto del de presente-aoristo. El sistema del participio se desarroll de
modo especial en griego.
1. ACTIVA.
334.- En la activa el participio presente-aoristo se caracteriza por un sufijo *-nt.
Hallamos en el tipo temtico un tema CP&POVT- (cppwv, cppouacx de *CP&POVT-YCX , cppov)
o AL1tOVT- (AL1tWV, AL1tOaCX, :AL1tV), sin alternancia voclica, pero el nominativo masculi-
no presenta una w. Este nominativo cppwv presenta adems un problema: la ley de
Osthoff debera haber transformado *CP&PWVT: en*CP&POVT >_ *rppov (d. ms adelante
YVOVT- , con la referencia a Lejeune): se ha supuesto que el nominativo sera analgico;
d. 66.
Los participios atemticos de las races terminadas en vocal se caracterizan por -VT-:
TL6d.;, aT&'.;, 6d.;, , i.d.;, d.;, 8L80u.;, 80u.;, i.aT&'.;, cp&,.;, yvouc; , Au6d.;, de te-
mas TL6&VT-, 6&VT-, i.&VT-, VT- , : 8L80VT-, 80VT-, i.aTcxvT-, aTCXVT-, rVOVT-,
1.- Pero es imposible reconocer en los infinitivos medios eleos en -ererOtL, como ,la for-
ma intermedia que dara la fonticamente esperada: es un tratamiento fontico bastante tardo de
-crOOtL (Lejeune, Phontique grecque, p. 100, n. 4).
2.- Vase Benveniste, Orwines de la formation des noma, p. 208.
185
186 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
AUOe:'II1:'-; de entre estos temas, muchos, si no todos, en especial O'1:'X\41:'-, Y'llO'll1:'-,
AuOe:n-, surgieron de temas con vocal larga abreviada por la ley de Osthoff (Lejeune,
Phontique grecque, 200). Aestos temas se aadi el tema de aoristo nom-
(d. 200). Sobre el nominativo sigmtico, d. 65.
En otros verbos atemticos, terminados por sonante o consonante, el griego gene-
raliz un grado voclico o y utiliz el sufijo *-ont- con huellas de alternancia vocliea en
algunas formas dialectales: ltd'll (tema lovt'-) del verbo "ir"; el micnico presenta,
por ejemplo, ijote l6vt'&<;. Del verbo &[!LE "ser", t'll (de *es-ont-), con-
servado en la mayora de los dialectos griegos; en este participio quedan huellas de alter-
nancias voclicas: en femenino se espera el grado cero de la raz y del sufijo (cL scr. sati),
de donde vendra *h-<xO'a<X: una huella sc reconoce dialectalmente: &<XO'O'<X, en que se intro-
dujo la e de ttdV (mesenio, Schwyzer 73; arcadio, Schwyzer 661); en cretense t<X'M'<X
(Schwyzer 179, VIII, 47); por otra parte, &O'O'<X, en que una a fue sustituida por e (argivo,
Schwyzer 109
2
); micnico presenta formas en todo semejantes en apeot!' &7t'OOvte<; ,
apeasa = &7t'&<XO'O'XL. El tieo emplea (f;v, tSv con vocalismo o en el sufi-
jo y que parte de *s-ont- con grado cero de la raz, como la prueba el neutro que no
puede venir de una contraccin: la aspiracin esperada en la inicial desapareci por analo-
ga con las otras formas dedIL' que no tienen aspirada. Por ltimo, hay huellas de un
vocalismo e del sufijo en el drico;vt'E<; , de *s-ent-es (Heraclea, Schwyzer 62, 117) con
un dativo plural IWt'<XO'O't'll (ib. 104), en que la terminacin -<XO'O't'll conserva tal vez el re-
cuerdo de un antiguo dativo en grado cero <lO'O't'll (*s1,Il-si).
El adjetivo txtd'll "de buen grado" debe interpretarse como un antiguo participio
atemtico con el tono sobre el sufijo, como ltd'll y etd'll (cl. scr. vqmi "quiero'); al feme-
nino txoO'<X corresponde en drico, con vocalismo cero de la f.redesinencial, el cretense
FEx<x66<x (vase Bechtel, Gr. Dial. n,p. 694).
El sufijo -ont- de *i-ont-, ltd'll, aparece desde el punto de vista griego idntico a la
combinacin de la vocal temtica con -nt en *leikw-o-nt-, AeL7t'6.)'II. El participio i3-ovt'-
eorrespondiente a l3(LE'11<Xt ( 241) ayud a la formacin del presente temtico s36.).En
los verbos atem. en -'IIU!LL del tipo 6!LVU!LL, etc., la forma antigua del participio era del tipo
o!L'II6.)'II, etc. (d. Herdoto 1, 205, l::e:uyv6.)V, etc.) Estas formas, como las de 3
a
persona
del plural en -'IIOUaL y en -VUO'll ( 351,352), favorecieron el paso de los presentes en
-'II!Lt a la flexin temtica. Pero el tico (y ya Homero, donde una forma O!L'II6.)V queda-
ba excluda por la mtrica) utiliz un participio analgico de LO'1:'iX<;, n6de;, etc.: 0!L'II1)<;,
0!LVUO'X, 0!L'IIv.
El participio de perfecto se caracterizaba en la activa por un doble sufijo *wet-/-u'ot-
y *-wes-j-wos, La relacin entre ambos tipos no nos es dado preeisarla. En snscrito, el ti -
po sigmtico es el ms importante y nicamente se advierte el tipo en dental en algunos
casos, nomo ac. sg. neutro, etc. En griego el sufijo en s aparece en femenino con la forma
en grado cero -uso, en t.. d3ut<X (en que -utX radica en .. -US-YiI). Igualmen-
te hallamos en micnico y homrico &:pXpUrX, hom. 1tE1tX6uLX, tico 1tE7t'ov6uL<X,
AEAUXULX , etc. En el neutro hallamos el sufijo *-wos en El86<; (de' 7t'E1tov66<;,
AEAux6<;. En el nominativo masculino Et8,.;, AeAUXtd<; de ben radicar en .. F6.)<;, etc.,
con el sufijo sigmtico y el alargamiento de la predesinencial.
En micnieo no se han hallado hasta el momento ms que formas con sufijo *-wos-,
......CUE,ci
- -...a.: dl
1I217.21a.
0I:ea...
t2lL
B.-F.d
-- .........
---(......
_5 .*-
...
.-,t ).lo.nii
allDJlA.
33$.-
.....0--..:

....1IIIifiD
....... (c(. lIf.J
.10 i.,110I
.--,..-te.al
..........--


....,...
_5 I s(d
..

2t9d.&
E"
r-, yvov't'-,
lstboff (Lejeune,
, 3EU;1&YT-, nomi-
d griego gene-
-.ca voclica en
cnico presenta,
de "('s-ont-), con-
a hueHas de alter-
&jo (c. ser. sati),
lo en que se intro-
1 aetense 1.ot't'T1Jt
da por E (argivo,
flf(> = ,
lltizado en el sufi
IleUUo 6v que no
Nll'eCi por analo-
IIIY hueHas de un
rzer 62, 117) con
laYa tal vez el re
IDliguO participio
pero'); al feme-
l:DCiaJ, el cretense
qo idntico a la
..ticipio a-oV't'-
temtico 136). En
apio era del tipo
lE de 3
a
persona
tOs presentes en
.6p.V(,)v queda-
E.(; ,etc.: .Lv.;,
llfijo *wet-I-U'ot-
11 snscrito, el ti-
lental en algunos
iDo con la forma
g..fP)lgualmen-
:ico 'lttl'CovOU
Foe;), 1te:1tovO.;,
,.Ftr.8-F6)';, etc.,
on sufijo *-WOII-.
LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO
apeeialmente en el nomo ac. pI. neutro: araruwoa ocpfi.pFooc y tetukowoa = 't'e:"C'UXFooc
por p ip't'oc, 't'e:'t'e:ux't'oc. La flexin con dental parece ignorarse, pues, en el segundo mi
lenio. Por el contrario, desde el griego alfabtico todos los casos del masculino y del neu-
11'0, a excepcin del nominativo masculino sg. y del nomo ac. neutro, presentan el sufijo
en dental: e:tM't'oc, e:t8't'.;, etc. Sobre el grado cero del radical en femenino, c.
217,218.
Observaciones. 1.- Sobre el paso del participio de perfecto a la flexin del presente, vase
211.
11.- En el femenino, -el.Ct. con vocalismo e vino a reemplazar a -vi(l. por influencia de
etc. Esta terminacin est atestiguada en tico reciente (yeyo ....e:'{(l. Meisterhans-Schwyzer, p. 169),
en drico ( q-P1lyd(l. Tablas de Heraclea 1, 19) Yen la XOLvf. Enjnico se hallan algunos ejemplos de
vocalismo o tomados del masculino, como ewOoict (Hipcrates VI, 200 [Littrl,.
Por ltimo, segn la analoga de 't'LJ.wO'ct, se crearon (v 14, Sfocles, Platn),
(Herdoto), EO''t"(';\O'ct (tico) yeywO'(l., nO.... e:wO'(l. (tico).
11. MEDIA.
335.- El sufijo es -.Le:vo.;, y sirve a la vez para el presente-aoristo y para el per-
fe(:to. llnicamente difiere el lugar del acento. Hallamos, por una parte, Ae:m..e:vo.; ,
O..e:vo.;, por otra,
.:1 griego unific la caracterstica del participio medio. El sufijo original parece haber sido
*-mno- (cf. lato alumnus), tematizacin de *-men-; el griego -J.vo.; es una in-
novacin y no podemos hablar de una alternancia antigua meIQno-!*mno-; el snscrito,
por su parte, estableci la forma -mana- en los verbos temticos (analgica con el atem-
tico antiguo -tina-) .
C. Adjetivos verbales en -TS y -T'OS
336.- El adjetivo en *-to- no perteneca propiamente al sistema verbal del in-
doeuropeo. Presenta un carcter radical y tiene un vocalismo propio que es el vocalismo
cero; as en 't'oc't'.; de la raz *ten- de 't'dv6), etc.; "desconoci-
do" (::: 258) de *weid- de y ot3oc ; Oe:'t'.; de ,etc.
Este sufijo *-to es el mismo, en principio, que el que se observa en los superlativos y
los ordinales (eC. 120) Y expresa, en principio, el cumplimiento del proceso verbal. Se
ha observado que el sufijo -'t'6.; habra sido empleado sobre todo en adjetivos compuestos
y luego extendido a los simples. Esta prctica queda ilustrada por una frmula de Platn,
Sofista 249 d, gO'oc &:.X(V'1j't'OC xocl. es muy significativo que las tablillas mic-
nicas opongan a dedemeno dual kakodeta = XOCAXOs:'t'OC.
Por otra parte, tendi progresivamente a entrar en el sistema verbal. El grado voc-
lico del presente se ex tendi al adjetivo en -'t'6.; en epe:1t't'.; de 't'pqi6), O''t'pe:1t't',; de
O"t'ptp6). Obsrvese especialmente el desarrollo de un elemento (J (cf. 367), que desem-
JlC un gran papel en la conjugacin griega: d. lyv4G6Tv, junto a
187
188 "MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
un ms antiguo xAocIYre;, cf. 6ocu.uxcn6e; junto a un ms antiguo 6ocuJ.Ot't'e;,
c.
El adjetivo en --re; expresaba en su origen un estado pasivo, pero adquiri el valor
de posibilidad: un compuesto como &J.opo-roe; "que no muere" significa igualmente "que
no puede morir", as Au-r6e; significa a la vez "que est desatado" y "que puede ser desa-
tado". Otra particularidad del adjetivo en --re; es que, aunque comporta sobre todo la sigo
nificacin pasiva, poda emplearse tambin con un valor activo, en particular en los como
puestos; los poetas utilizaron ampliamente esta posibilidad. Entre las formas usuales,
&yv6>cr-roe; significa a la vez "ignorado" e "ignorante "; 8UViX-re; "posible y "capaz";
mcr't'e; "fiel" y "digno de crdito", etc. Esta indiferencia a la ditesis es antigua; cf.lat.
potus, etc.
Observacin.- En griego moderno --roe; nicamente crea adjetivos sin relacin alguna con la ('on
jugacin y es -LINoe; el sufijo que sirve para formar adjetivos verbales con significacin pasiva.
337.- Al adjetivo verbal en -'t'e; responde, dentro del griego, un adjetivo de
obligacin en --rtoe;. En su origen el sufijo parece no tener nada en comn con -'t'e;: una
variante de --rtoe; parece atestiguada en el sufijo ser. -tavya. Este ad.ietivo no est atesti
guado en Hornero. Primer ejemplo: <piX-re:Le;. (en que se observa el diptongo EL): Hesodo,
Teogona 310, ou -rL <pOC1:'E:LOV Kip6e:pov "el indecible Cerbero".
En este primer ejemplo el adjetivo es epteto. Cuando -'t'toe; se agreg al sistema ver
bal, es de sealar que los adjetivos de este tipo nicamente se emplearon corno predicati.
vos. El primer ejemplo es EHJp6>ViX ye:y6>V1j't'tov "hay que cantar a Tern" (Pndaro, 01.
II, 5). 1<:1 sistema parece haberse desarrollado sobre todo en la lengua de la prosa: este adje-
tivo es raro en los poetas, salvo Aristfanes, y frecuente en Jenofonte, Platn, etc.
En los e.iemplos ms antiguos cl adjetivo en -'t'toe; presenta el mismo vocalismo (gra.
do cero) que el adjetivo en --re;: tcrttov de Ot8iX; htov de e:!J.L (Platn, Rep. 394 d),
pero tambin h'Yj't'tov (Aristfanes, Nubes 131) de un presente no atestiguado en
tico; J.iXXe:'t'tov de (Platn, Sof. 249 c). Es de sealarm::pLo1t't'oe; (Herdoto
VII, 168, etc.), en que es clara la relacin con el verbal ()1t't'e;. En cambio,
auve:cr't'tov de :crVe:LJ.L. (Platn, Prot. 313 b) se form sobre la raz verbal de . dJ.l, sin
el apoyo de ninguna forma en -'t'e;.
Algunos adjetivos en --rtoe; parecen haber sido influenciados por el futuro: otcr-rtoe;
puede relacionarse tanto con otcr't'C; como con ; 1te:ucr't'tov(Platn,Sof. 244 b), cf.
1te:crOJ.iXL, frente a hom. &1tUcr't'o,:;; mr.cr't'tovI cf. 1te:lQ'OJ.iXL, pero el adjetivo verbal es
mcr't'c;, convertido en adjetivo; 'OC1t06XVe:ttOV (Aristteles, Et. a Nicm. llIO a), cf.
OC1t06iXVOJ.iXL; J.E:'t'e:Ae:ucrttoc; (Luciano, Fugitivos 22), cf' eAe:croJ.iXL.
En fecha tarda, Xe:piXVVU't'tOV. (Mximo de Tiro V, 4, 71) se form directamente
del tema de presente xe:P&.WUJ.L.
Una de las originalidades de este adjetivo verbal consiste en la variedad de su cons-
truccin. La construccin personal est atestiguada (cf. Herdoto VII, 168), pero la cons-
truccin impersonal es ms frecuente, cf. Platn, Fedn 66 d, cx:o-rlj -rlj ljiux Oe:iX't'tOV
iXO't'OC 't'oc: o incluso 00 J.YJv 80UAe:u-rtov 't'Ot;<; vov lXOV't'iXe; -rOLe; o-r6>
laIXidt; cppowiia
aaplea taoto el
AaL 671), ele.
1;"
ltipo 8up4T';,
, lIdquiri el valor
"que
le puede ser desa-
aoIJre todo la sigo
iadar en los como
I {_as usuales,
bIe y "capaz";
santigua;cf.lat.
__con la (,on
.......a.
'. UD adjetivo de
. ,
m con una
;"000 est atesti
lIgO a): Hesodo,
al sistema ver
acomo predicati .
.." (podaro, 01.
prosa: este adje
ln,etc.
1) vocalismo (gra.
00, Rep. 394 d),
10 atestiguado en
doc; . (Herdoto
:t;;. En cambio,
rtJaI de : dtL , sin
futuro: ola"t'oc;
,Sof. 244 b), cf.
ljetivo verbal es
.... 1llO a), cf.
li directamente
edad de su cons-
8). pero la cons-
m 6e:a,"t'oy
olJ"t'('u
LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO
xa,xwc; <ppovoaw (Iscrates IX, 7). Obsrvese tambin que, como neutro impersonal, se
emplea tanto el plural neutro en -"t'a, como el singular en -"t'oy, cf. octuY"t'a, (Sfocles,
Ant. 677), etc.
189
..
CAPITULO XVI
LAS DESINENCIAS PERSONALES
A. Generalidades
338.- La flexin de los temas verbales se realiza en griego mediante varias desi
nencias. Dichas desinencias indican la persona: yo, t, l, nosotros dos, vosotros dos, ellos
dos, nosotros, vosotros, ellos. Estas distinciones son tanto ms importantes cuanto que los
pronombres personales slo se emplean excepcionalmente. Es de sealar, por otra parte,
que las desinencias llamadas de plural no son simplemente una modificacin de las desi
nencias de sinp:ular y que las tres series (singular, dual y plural) son por completo indepen.
dientes. Adems de la persona, las desinencias expresan la voz (cf. 339), y en cierto
modo el tiempo, las desinencias secundarias (las de los tiempos pasados) y las desinencias
primarias (las de los tiempos presentes); en parte tambin las de perfecto, al ser distintas
en ciertas personas (c. 340).
339.- La oposicin de desinencias activas y medias (<ptp<u y <PtpOfLOLt, Y
tG"t'afLOLL ) remonta al indoeuropeo, sin que sea muy fcil definir claramente cul fue
el valor antiguo de esta oposicin. El griego, como el indo-iranio, presenta una serie com-
pleta de desinencias activas y medias, pero algunos hechos inducen a creer que la distin-
cin no estuvo siempre estrictamente marcada. En griego mismo algunos restos hacen pen-
sar, por ejemplo, que las desinencias medias se empleaban con facilidad en los tiempos
secundarios (tiempos de pasado) y que en un mismo verbo desinencias medias en los tiem'
pos secundarios pudieron corresponder a desinencias activas en el presente: el imperfecto
de <P"tjfLt es por lo general en Homero <plf-ro y no sin que matiz alguno de especial sig.
nHicacin aparezca en esta forma.
Sin embargo, es posible intentar definir la oposicin entre la voz activa y la voz
media.
Las desinencias activas no implican que la forma verbal sea transitiva:&tfLt "soy"
presenta las mismas desinencias que -rUhJfLt: " coloco (algo)". Un mismo verbo activo pue-
de presentar a la vez un empleo transitivo y un empleo intransitivo: l:x<u significa "tengo
1.- Sobre la nocin de "persona" y en especial lIObre la situacin de la 3
a
persona, que podra
Uamrsele la "no persona", ef. Remeniste, B. S. L. 43 (1946) 112.
,
192 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
(algo)" y "me hallo", en especial con un adverbio, xocxw<;; "estoy en una mala situa -
cin ", ),.d1tCiJ significa "dejo" y "carezco ", ete.
Las desinencias medias indican un proceso que presenta un inters especial para el
sujeto, un proceso cuyo centro es el sujeto: significa "lavo" y "me lavo':
1t6),.[Lov 1tOLW "provoco la guerra" y 1t6),.[Lov 1tOLO[LOCL "hago la guerra ". La media se
prest as para crear toda suerte de expresiones que se distinguieran por un matiz de la ac-
tiva y cuyo estudio corresponde a la sintaxis y a la lexicologa. Por ltimo, a causa del
carcter "subjetivo" de la media, sta convino especialmente a la expresin de activida-
des del espritu, de los sentimientos: ocla6ocvo[Loct, 8LOCVOO[LOCL, tv6u.o[Loct, ol[Loct,
etc.
Desde el punto de vista de la morfologa, es un hecho importante que la media sir-
viera para expresar la pasiva: el mismo procedimiento 8e observa en otras lenguas indoeu-
ropeas. El sentido neutro, medio reflexivo, de la media facilit el empleo de esta voz con
significacin pasiva; el valor pasivo poda precisarse por un dativo instrumental vtLott;
q>&pOLatt (t 82) o por un complemento de agente precedido de 61t61'tvOt; vtxia6att,
incluso aunque no se trate de una persona, 1'Q XatXO vtxia6att (Tucdides 11, 51).
El perfecto medio, que expresaba un estado, se prestaba especialmente a adquirir la signi-
ficacin pasiva.
Sin embargo, el valor pasivo no se halla asociado necesariamente a la voz media, y
hcmos visto que para formar el aoristo pasivo el griego utiliz un tema en -'1')- o en -&r-, con
valor de estado ( 185 Y S8.) que se flexionaba con las desinencias activas.
Se comprueba con frecuencia cmo las desinencias activas y medias se reparten se
gn los tiempos de la conjugacin de un mismo verbo. Hemos comprobado ( 294) que
el futuro antiguo tiene tendencia a ser medio: it'ocaxCiJ, m:(aoLoct. Por
otra parte en una flexin media en los otros temas, el perfecto intransitivo es a vece" "ac
tivo": /!anxoc se corresponde con [a1'at[Latt. yrovoc con .yEYVOLOCt, etc. Igualmente en
algunos aoristos: lanv corresponde a (!11'OCLoct, l8uv a 8uoLOCt, lq>v a q>OLOCt, hom.
11'pocq>ov a 1'pt<poLatt, etc.
No es, por tanto, correcto suponer para todos los verbos un sistema medio comple-
to en correlacin con un sistema activo completo.
Observacin.- El griego moderno conserv una voz media que se emplea tanto con significacin
"media" como con significacin pasiva.
340.- Adems de la distincin entre la activa y la medio-pasiva, hay que estable
cer otras dos distinciones. Hay que distinguir, en principio, entre las desinencias primarias
que sirven para los tiempos de presente y las desineneias secundarias que sirven para los
tiempos de pasado y en principio para el optativ0
2
, as como las desinencias de perfecto.
Estos diversos tipos, que arrancan del indoeuropeo, no estn claramente separados en to-
das las personas. En la la y en la 2
a
pers. del plural, nicamente existe en griego un tipo
de desinencias para el presente, los tiempos pasados y el perfecto.:1 perfecto nicamente
2.- La adscripcin de las desinencias secundaras al optativo es un hecho antiguo que arrancara
del indoeuropeo; cf. por eje. Benveniste, B. S. L., 47 (1961), 11-20.
....
....,......
....ya. ....
Por 1IIiIII
1aIico, a. ..
.....
.... atemtico
_ diYergen a.
SoIJre lis
Lt'PERSONA
341_ A
-pt : Et,u. :df
Lin en el ser. -ti
En la fJa
cq vocalismo o
0 ....__
ciyiyml" (n 717).

-IR en indo-inmi
llexio temtir:.l
tica la vocal pn
veces tras i, la
"iba", f:xEClt "da
S6lX(X "di", ..
Eloptatift
3r.30L'I')v en el tip
desinencia est I
cin -OLOC fue su
pides, Fr. 9(3), ,
Perfecto. I
gua y se encua
>.luxoc, etc. En
cundaria-. que
L
E""
...... mala situa -
!s especial para el
:t:II&/.u "me lavo':
ID". La media se
.. matiz de la ac-
timo, a causa del
l'lIiIn de activida-
lIfdo(.LOtt, oILO:L,
que la media sir-
IS lenguas indoeu-
o de esta voz con
mental
''R'V'O<; Ytx&a6O:L,
fucdides 11, 51).
l adquirir la signi-
Ia voz media, y
........ 0 en -EhJ-, con
_ se reparten se-
Ido ( 294) que
it., ..lcro(.LOtL. Por
JO es a vece: " ac-
c. Igualmente en
.,oo(.LOtL. hom.
iII medio comple-
lo con significacin
hay que estable-
lIleDCias primarias
le sirven para los
lICias de perfecto.
separados en to-
en griego un tipo
to nicamente
..., que arrancara
LAS DESINENCIAS PERSONALES
tiene las desinencias que le son propias en el singular, y aun la segunda persona recibe en
la mayora de los verbos la desinencia de los tiempos secundarios. En la 3
a
pers. del pI.
activa y en toda la media, el perfecto emplea las desinencias primarias.
Por ltimo, hemos distinguido en el estudio de los diferentes temas entre el sistema
temtico, en que las desinencias se unen a la raz mediante una vocal e/o (vocal o en la la
pers. del sg., en la la y 3
a
pers. del plur., vocal e en el resto del sing., plur. y dual), y el sis-
tema atemtico, en que las desinencias se unen directamente a la raz: las desinencias mis-
mas divergen en parte entre ambos tipos.
Sobre las desinencias propias del imperativo, vase 314 y ss.
B. Cuadro de desinencias
1. la PERSONA DEL SINGULAR.
341. ACTIVA. Desinencias primarias.- En la activa atemtica la desinencia es
-LL : eILL, . eLLt" <PYLL, 8E8cuLL, 't"UhlLL, tYLL, 8etxvLL. Esta desinencia se halla tam-
bin en el ser. -mi, hitita -mi, etc .
En la flexin temtica no hay desinencia propiamente dicha, pero la vocal temtica
con vocalismo o se alarga, i.ebtcu, etc., lo que corresponde al tipo lat. linqu.
Observacin.- Ntese en Homero la extensin de -1.1.l al subjuntivo en ttl:ACULL (A 549) ,
:yycuLt (n 717), l3cuLL (I: 63), etc. Sobre el optativo (jl:pOLLt, vase ms adelante.
Desinencias secundarias. La desinencia era una nasal, que tras vocal apareca como
-m en indo-iranio y en latn y como -ven griego. Esta desinencia se utiliz tanto para la
flexin temtica como para la atemtica: ta't"Yv, lG't"Yv, l8dxvv; en la flexin tem-
tica la vocal predesinencial es de timbre o: lAeUtOv, nmov, etc. Tras consonante y a
veces tras i, la nasal se vocaliza, lo que daba o: en griego: hom.1o: (de *es-rp) "era", '1jLO:
"iba", lX"O: "derram" (de * ?XeF-o:), l8eLt;0: "mostr" (d. 2(0), lfhxo: "coloqu':
"di" z. "1 ' "
"IXO: ance.
El optativo presenta las desinencias secundarias y as hallamos "(lJv, 't"L6elyv,
8L80LlJV en el tipo atemtico. En el tipo temtico se espera, tras el diptongo OL, '!' > 0:. Esta
desinencia est en el arcadio "t;eAo:uvoLO: (Schwyzer, 665 c, 30). La termina-
cin -Oto: fue sustituda a veces por -OLV : &L&p't"ow (Cratino 55 [Kock, 't"p<pow (Eur-
pides, Fr. 903), pero se sustituy generalmente por -OLLL, desinencia primaria atemtica.
Observacln.- La forma arcadia a:tJe:u3"1)cuv (Schwyzer 665 e 3) parece ser un optativo, pero
permanece inexplicada.
Perfecto. La desinencia en -o: (que en esta ocasin no es una 1[1 vocalizada), es anti-
gua y se encuentra tambin en irlands, probablemente en indo-iranio: oI80:, 1t1tov60:,
>-tl..uxo:, etc. En el dominio del griego, esta desinencia se confundi con la desinencia se-
cundaria-o:, que procede de-p, del hom.:to: y de aoristos como 1:xeo: o
193
194 "MORFOLOGIA HISTORICA P.
342. MEDIA. Desinencias primarias.- La desinencia del griego es -.LIXL, tanto en
las fonnas atemticas como XE'i:.LIXL, i.LIXL, T(6E.LIXL, etc., como en las fonnas temticas
como ).&1ro.LIX', subj. AEbr(O.LIXL. Esta desinencia se extendi al perfecto: 88o.LIXL,
TTPIX.L.LIXL" AWL.L.LIXL, etc. La desinencia del indoeuropeo era probablemente *-6;,
representada en ser. por (,!ye "estoy acostado" (d. }U'i:.LIXL'), bhare "llevo para m"
(<ppO.LIXL). Esta desinencia parece haberse conservado en la -i del perfecto latino: tutudi
(d. Ernout, Morphologie 303).
Desinencias secunoorias. Unicamente existe en griego una desinencia: gr. comn, d-
rico, etc. -.Lv, jn. -t. -.L1)V. Esta desinencia difcilmente puede relacionarse con la desi-
nencia indo-irania -, cf. vdico "mostr". Se ha supuesto que la .L haba sido intro-
ducida secundariamente, como la .L de -.LIXL, que la v final es una adicin sin valor morfo-
lgico propio y que representa un grado largo alternando con a, que puede representar
el ser. -.
Hallamos, pues, xe;(.L1)V, l).L1)V, en6.L1)v, U6.L1)v,
iA&L1t6.L1)v, tAL1t6.L1)v, etc.
11.2& I)ERSONA DEL
343. ACTIVA. Desinencias pr;marias.- La desinencia atemtica antigua *-s; ni-
camente se conserv en la segunda persona de d.LE : elico y drico (Homero, Pndaro,
Sofrn) iO'O'I. (d. 235) de *es-si. La forma del jnico tico &l resulta de *esi (cL 235).
Igualmente, El "vas, irs" parte de *eisi; cf. ser. ei.
En general, el tipo atemtico tom de los tiempos secundarios una s final: jn. ,EtC;
"eres", tanC;, T(61)<;, (1)<;, 8E8(Oc;, 8dxv<;, 8&..LV1)C;, etc. Obsrvese Elc; "irs" (Hesodo
Trab. 208) por d. La utilizacin de las desinencias secundarias en el presente debe repre-
sentar una prctica indoeuropea antigua. La segunda persona del singular de <p1).L(, ms
autorizada, parece ser <pj<;: * <piiO'L habra pasado a *<p(f, jnico*<P71, luego, por adicin de
la sigma de las desinencias secundarias, <pj<;.
Sobre las formas de presente en -6, vase ms adelante.
En Jos presentes temticos, el tipo 'Ad1t&L<;, AtyEL<; , clyEL<; no responde ni allat.
agis, legis. ni al ser. jasi. De hecho, la 2& pers del sg. temtico (como la 3& pers.) presenta
formas distintas en las diversas lenguas indoeuropeas; se ha intentado explicar el diptongo
-&L por relacin con el lituano, cuya desinencia pare,ce radicar en un diptongo *-ei. Puede
tambin pensarse que <pPEL<;, se cre a partir de la tercera persona de sg. <pp&L" d. 346.
La forma griega presenta un verdadero diptongo y EL no representa simplemente una e
larga; cl. en lsbico <ppEL<; (Safo, 120 [Diehl]), 6D.EL<;, (Alceo, 134 [Diehl]).La existen-
cia de un verdadero diptongo queda igualmente apoyada por las fonnas contractas del tipo
La sigma final sera, como en los presentes atemticos, la de los tiempos se-
cundarios:
Ob&ervacin.- Se observa, al parecer, la simple transferencia de la tenninacin de imperfecto
al presente en las fonnas como (Tecrito 1, 3), (Tecrito IV, 3).
344.11
....-
.......-,caac:


...,.......
......
,. ... .....
....'.......
---(--.-.
.; _ d pcdiec....
4I-=--J"
...... ....
-=---
TOIIDa.c
",....,......1
p:.Iime_apI
.De.Iedil
Iijpo=t==__a
...........
................
Ea &o, caaCIIII
3.-V"'l
E"
U18 -p.at:" tanto en
I formas temticas
Ieeto: 88o/u" ,
:JI.hIemente *-a;,
'e '1levo para m"
eto latino: tutudi
ia: gr. comn, d
lItaSe con la desi
. haba sido intro
IIII valor morfo
jlUede representar
rap,o ik36fL"I'"
.anligua *-$; ni
Iomero, Pndaro,
(c. 235).
II final: jn. d<;
-O"s" (Hesodo
acnte debe repre-
.. de V')fL{, ms
o. por adicin de
esponde ni allat.
a pers.) presenta
lIicar el diptongo
ongo *-ei. Puede
,q." cf. 346.
Ilplemente una e
ehI]).La existen
lIb:actas del tipo
e los tiempos se
I de imperfecto -<
LAS DESINENCIAS PERSONALES
Desinencias secundarills.- La desinencia es siempre -<:, que remonta al indoeuropeo
*'$: tO"n')<;, 100000<;, lMnrE<;, lA,,,"<;, , etc.; en el optativo, LnI%("I<;, ),abro",
etc. Esta desinencia lleg a ser usual igualmente en el perfecto.
Perfecto.- El griego tuvo una desinencia -61%, que parece corresponder al ser. tha
(aunque a th del snscrito responde habitualmente una"t' en griego; vase Lejeune, Pho-
ntique grecque, 20); el. tambin lato uidisti (Ernout, Morphologie, 303). Esta desi
nencia se conserva claramente en ota61% (de *woid-tha) y en segunda persona del
imperfecto de ELfLl, que parece arrancar, en parte, de un antiguo perfecto.
Esta desinencia -61% se utiliz en los poetas y particularmente en Homero como se-
gunda persona en el presente: ..t&ta61% (t 404, 6) 476), eta61% de EtIL' "ir" (K 450),
cpija61% con iota suscrita imperfecto, adems de Icp"la61% (A 397); en el subj.
e6Alla61% (A 554, etc.), -n;(1la61% (Z 260); en el optativo (O 571), x).o:tOta61X
(O 619). En todos estos ejemplos -61% se une simplemente a la forma usual de segunda
persona.
En cambio, a excepcin de Ota6lX, el perfecto recibi la desinencia secundaria de
segunda persona-<;: tt6v7XIX<;, AAUXI%<;, -n;bto'ol6/X1!;" etc.;jnico ot8/X1!;.
Obsrvese, por ltimo, la combinacin de -61% y de -<; enota6lX<; (Cratino 105
[Kock]), (Menandro,Arb. 156).
344. MEDIA. Desmencills primarills.- Una indicacin preliminar y capital debe
hacerse aqu en torno a las desinencias -O'l%t, -"t'I%L (3
a
ag.), -""t'lXt. (3
8
pl.). Su relacin con
el ser. -se, con el gt. -za y el antiguo prusiano -sai en la 2
8
pers. sg., con el ser. te y gt.
-da en la 3
8
pers. sg., y el ser. -ate y -nte y gt. onda en la 3
a
pers. pl., no permite determi-
nar si el diptongo final es de timbre -ai u -oi. Desde el punto de vista gentico, sera ten-
tador postular unas desinencias *-so, *-toi, *ntoi con la adicin de una i a las desinen-
cias secundarias, como en *-si, *-t, *-nti del sistema activo.
Ello supuesto, el griego aporta un testimonio de primordial importancia
3
en favor
del diptongo -o. Los documentos micnicos del segundo milenio atestiguan desinencias
en -o (eserito o, segn la ortografa de las tablillas): euketo e:XE"t'Ot, didoto =' 8(80"t'0,.
y en el perfecto epdedato = &1tt881%0"'t'0t. Esta flexin era ya conocida po;: el testimonio
del arcadio y del chipriota: arcadio = XEi:O'I%L, EO'E"t'Ot =
11N"t'l%t, 8LI%8,xI%0'6)v"t'Ot = 8LI%8txcXO'6)"'TI%L (Bechtel, (;r. Dilll. 1, 370); chipriota
XEL"t'Ut XEi:"t'lXt (Schwyzer 683,6), pero ahora se lee Xe:L"t'Ot.
Todo concurre, pues, a obligarnos a postular un3S desinencias Le. *-soi, *-toi, *-ntoi,
al haber surgido la creacin de -V"t'IXL de la analoga con la la pers. del sg. -p.at:t,
que tiene su explicacin propia (d. 342).
Desde el indoeuropeo, la desinencia *-soi, griego -O'Ot y -O'l%t, serva tanto para el
tipo atemtico como para el temtico; el. ser. bhrase, etc. En griego esta desinen-
cia se mantuvo, aunque la cada de la O' entre vocales plante algunas dificultades. En el
tipo temtico, hallamos en Homero un indicativo cppe:l%t (*de. :cpEpEO'IXL ), subj. cpP"lIXL.
En tico, con contraccin, indicativo cppn; luego, a partir del siglo IV, cppEL; subj. cppll'
3.- Vase, ya antes del dellCiframiento del micnico, M. RUiprez, Emerita 20 (1952), 8-31.
195
i
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" 196
En el tipo atemtico la a deba mantenerse tras consonante: "ests sentado"
(8255) de* lJaalXt, en el perfecto AtAELq.,lXt, etc. Entre vocales la a deba caer. Hallamos
en HomeroXlX't'xEtIXL (Himno a Hermes 254), 3l?;lJlXL (A 100); en el perfecto .d.tVl)lXt
(<<P 442). En la conjugacin de 3VIX.tIXL y btLa't'tX.tIXt el jnico-tico presenta algu-
nas formas contractas: la tradicin vacila entre y 3"1l (analoga con la flexin
temtica? ) en algunos pasajes de Sfocles (Fil. 798,849) o de Eurpides (Hcuba 253);
Tecrito escribe 3vCJ (X, 2); de 11:ta't'IX.tlXt" leemos bt(O"'C7I (Teognis 1085), btEa't'CJ
(Esquilo, Eum. 86); obsrvese en Herdoto VII, 135, bttO'T&I. que pudo recibir la in-
fluencia de la flexin temtica y se basa en 3& plur. imcna't'IXL.
En general, la norma es restablecer en la flexin atemtica la a intervoclica : XE!acn
que es homrico, ta't'lXaIXL,. 't'lOeaIXL, 11:ta't'lXalXt" 8vlXalXL, dJLVI)acn, etc. Se observar
que el perfecto no tiene desinencia propia y emplea -alXt (d. -.tIXt, 342). En la koin, la
desinencia -alXt continu extendindose y pas a la flexin temtica: el Nuevo Testamen-
to presenta ya 1tEEalXt, q:'(EalXt y en los verbos contractos xlXuxaIXL, 03UVMIXL, etc.
Ms tarde se crearon formas del tipo q:ipEalXt. Esta desinencia -EaIXL es la desinencia usual
del griego moderno: q:ipve:atXL "has llevado ", etc.
345. Desinencias secundarias.- Unicamente existe una desinencia secundaria-ao,
que plantea los mismos problemas fonticos que la desinencia primaria -alXt.
La cada de la a intervoclica se observa en muchas formas. Es constante en la
flexin temtica: hom. txEO (1, 56); con contraccin, hom. q:p?;w (3 395), tico
&q:pou, eyvou, etc.
En la flexin atemtica la cada de la a intervoclica es igualmente frecuente: hom.
faauo (t 447), eJLpVIXo (X 228); en Herdoto, VII 29, x-dalXo y con contraccin
ex-da() (w 193), e1tEq:paw (<1> 410), etc. En el imperativo Oio (x 333),190 (it' 168); en
K 291 la tradicin oscila entre it'(Xpla't'IXO, y it'lXpta't'lXao, que es la forma del tico.
Sin embargo, a partir de aao (presente !wu.tt, de *wes-), xd&rao (de *-lJa-ao,
raz *es-) se 'crearon formas como imperfecto XE!ao (w 40); en el imperativo xEiao
(L 178), 6V1)ao ('t' 68).
En tico, en los verbos atemticos, la a se restableci en los temas de presente, pero
no en los temas de aoristo: se opone, por tanto, ta't'lXao (d. sin embargo ta't'w, Sfocles,
Fil. 892, etc.), 3dxwao y 3e:Exvuao, 't'me:ao y 't'(Oe:ao, te:ao,.3t30ao y 3E30ao, a
Oo y lOou. 30 y l30u. Sin embargo, en el aoristo de te:.tlXt, hallamos un imperativo ou,
pero indicativo Etao.
En el imperfecto de e1tta't'IX.tIXL y de 3VIXJLlXt, las formas propiamente ticas son las
contractas Y1tta't'(), 3V(), pero Sfocles emplea igualmente en el imperativo e1tEa't'w y
1tEa't'lXao , y se hallan ejemplos de Y1tLa't'ao. En el aoristo !1tptJLlJv hallamos general-
mente !7tp(w, pero en el imperativo Aristfanes emplea a la vez it'p(u (Ac. 34) y 1tpllXao
(Ac. 870). Igualmente lq:OLao (Esquilo, Siete 970).
Observaciones 1.- Aunque la contraccin de Gto sea en (si en todos los dialectos, haUamos -a(i
de -atto en Teerito, IV, 28; V, 6 (drico) yen Aristfanes, Arom. 913 (beocio): es por analoga con
otras formas en del aoristo sipntico?
D.-La _
110 en la f1exia
Esta lqII
Do -so (pero 11M

presentar el rP"
346. )
-T't, que se ene:
oor. 'tOT,n (1
co: 't't6l)m,
[DiehJ]). Con I
pers. del sg. sin
(Hesjodo, Tra6.
0 ____
en que se halla 11
(1146), <pip1jCR (1
Los verbc:
nencia, en que
't'LJLoi (de *'tIf&
con la desineaC
to que 4yEt Iu
JLL,-aL,-"n de ..
nencia *-ti, COIII
Desaenci
ca indoeurope;
't'tOeL, at3ou,
q:tpoL, etc.
En el aori
fue tomada del
etc. La forma ...
Perfecto.-
e: aparece tambi
347. N
cado-chipriota.
se corresponde ;
E'"
Il "ests sentado"
..caer. Hallamos
pr:d'ccto . (dA.vra.L
EIO presenta algu-
con la flexin
les (Hcuba 253);
lis 1(85),
JUdo recibir la in-
nocIica : xc'i:alXl.
, ell':. Se observar
2). En la koin, la
Nuevo Testamen
etc.
la desinencia usual
:ia secundaria -ao,
RL
constante en la
ID (1 395), tico
le frecuente: hom.
, con contraccin
) .,o (7r 168); en
lid. tico.
lhJao (de *-lla-ao,
imperativo xei:'ao
,de presente, pero
:o mw, Sfocles,
lIGO y !3(8oao, a
un imperativo o,
aente ticas son las
uativ9 mt(Tt'w y
hallamos general-
A.c. 34) y 1tp(a.ao
-tos, hallamos -aii
F'JIO" analoga con
LAS DESINENCIAS PERSONALES
197
D.- La mostr tendencia a generalizar la desinencia en -ao y la forma del griego modero
no en la flexin temtica <pE:pvOOouv descansa en una desinencia -ao .
Esta segunda persona en "'so remonta al indoeuropeo y se halla tambin en el ira-
nio osa (pero no en snscrito) y en el latn -re (de *-se) de El latn parece indicar
que la desinencia presentaba una alternancia *-se/-so. La desinencia activa *-s podra re-
presentar el grado cero de esta desinencia *-se/-so.
1II. 3
a
PERSONA DEL SINGULAR.
346. ACTIVA. Desinencias primaria.,.- En el tipo atemtico, la desinencia era
que se encuentra tambin en snscrito, en latn, etc.: (lat. est, ser. asti, etc.),
dr. 1'Uhrn (Tecrito Ill, 48). Con asibilacin de l' en a ante L en jnicotico y en lsbi-
co: "C(6'l'jaL,. t'l'jaL, ercrL de etA.L "ir ", qJ'l'jcrt, "dice" (tico, Safo 122
[Diehl]). Con la estructura de las formas secundarias, hallamos algunos ejemplos de 3
a
pers. del sg. sin desinencia: lsb. "C16'l'j, 8ffiw, (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 97), . 8dxvu
(Hesjodo, Tmb. 526), 15p'l'j (Tecrito XXX, 22).
Observacin.- En cambio, la desinencia -aL (surgida de "'.ti) se extendi a ciertos subjuntivos,
en que se halla unida simplemente a la forma normal de 3
a
persona de ag. eX:)'1;aL e6Ar,at
(II46), q:>p1laL (I323),etc.
Los verbos temticos presentan una desinencia -eL: 4y&L, etc. Dicha desi-
nencia, en que -eL es un verdadero diptongo, como lo indican las contracciones del tipo
1'L!Lol (de *"CLA.a.eL ) y el hecho de que la desinencia se escriba en beocio, se relaciona
con la desinencia de segunda persona -eLt; y es igualmente de origen oscuro. Se ha supues-
to que tlye:L habra surgido de un tema &,ye-; luego, se le habra aadido una-i, como en
-A.L,-aL, -1'L de las desinencias atemticas. Otras lenguas indoeuropeas presentan una desi-
nencia *-ti, como en los atemticos: ser. jati, lato agit, etc.
Desinencia secundaria. En los verbos atemticos, como en los temticos, la desinen-
cia indoeuropea era *-t, el. ser. abharat, lat. are. feced. En griego, esta dental final cay:
hU}eL, i8t8ou, tan, f.yvw, f.)..1l:L1te, nL1te; en el optativo, lcr1'ClL'l'j, (Tt'a.('l'j,
qJpoL,'etc.
En el aoristo sigmtico, en que la dental final se debilitaba tras cr, la desinencia-e
fue tomada del perfecto: a partir de )..)..oL1te, se cre nuae, (de
etc. La forma de imperfecto de tipo pudo igualmente ejercer su influencia.
Perfecto.- El perfecto tiene una desinencia -e:)..)..oL1t-e, ciertamente antigua. Esta
e aparece tambin en irlands.
347. MEDIA. Desinencia primaria.-La desinencia -"COL del micnico y del ar-
cado-chipriota, alterada en los otros dialectos en--ra.L (beoc. -T'l'j,. tesal. -'t'E:L.), cf. 344,
se corresponde con la desinencia del indo-iranio, scr. -te (indoeur. *-toi), tanto en los pre-
I
198 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
sentesatemticoscomo en los presentes temticos: arcad. r;oAiTOL (Schwyzer 654),
de (cf. scr. tiSte), XZi:TotL, TL6ltTCXL, AeL1CltTotL, subj. tcnijTCXt, AdmTotL, AtmTotL,
etc., perfecto AWL1CTCXt, etc.
Desinencia secundaria. La desinencia es -TO, tanto en los temticos como en los ate-
mticos: eqipltTO (cf. ser. bharata, etc.), eAIt(1CltTO, eAL1CItTO, eT(6ltTO, l6ltTO,
eMML1CTo; optativo, i<notiTo, Ad1COtTO, etc. Esta desinencia se halla tambin en latn
en la forma -tu- (de *-to-) enfatur, cf. hom. qtXTO. En osco-umbro la desinencia presentad
timbre e: oseo sakarater (= sacrntur). Se trata, como en la segunda persona, de una alter-
nancia *-to/*-te, a la que responde, al parecer, un grado cero en la desinencia activa *-t
(cf. 346).
[v. [a PERSONA DEL PLURAL.
348. DESINENCIAS ACTIV AS.- No hay distincin, cn griego, entre desinencia
primaria y secundaria. Con la excepcin del drico y del griego del Noroeste, la desinencia es
-(J.Itv : T(6It(J.It\I, xM(1CO(J.ltV, eA(1CO(J.lt\l, AltAOL1CCX(J.ltV, etc. Se ha relacionado con
la d4$incncia -ma, -m del snserito, que sirve para los tiempos secundarios; pero la nasal
final del ;riego IJllcdaria sin explicar (cL nota 4).
En el griego occidental yen drico la desinencia es -(J.E<;;: laconio txO(J.lt<;; (Aristfa-
nes, Lisstr. 1077), heracL O'VVE(J.ETpl)O'CX(J.E<;; (Tablas de H:raclea I, 11), argo tXm8wxcx(J.E<;;
(T. C. [V, 1488), cretense o(J.w(J.oxcx(J.lt<;; (Schwyzer 193\ 02)' Tera e(J.ocxAou(J.lt<;; (Schwyzer
227
282
); algunos ejemplos aparecen en dlfico, como tX1CE8wxcx(J.!<;; (Dittenberger, Sylloge
3
241
2
),
Esta desinencia se observa, en general, en los escritores dricos: Myo(J.lt<;; (Tecrito
XV, 15), !p1CW(J.It<;; (Tecrito XV, 42), TltM6o(J.!<;; (Epicarmo 170, 17 [Kaibel]). Sin em-
bargo, el texto de Pndaro presenta la desinencia -(J.ItV.
La desinencia-(J.1t<;; halla una correspondencia en la desinencia -mas del ser., que sirve
junto a -masi para las formas primarias y, con una alternancia de timbre, en la desinencia
-mus (de *-mos) del latn
La desinencia -(J.1t\I se extendi en la poca helenstica y romana a expensas de -(J.E<;;
en los dialectos dricos. La desinencia -(J.E del griego moderno depende de -(J.It\I.
349. DESINENCIAS MEDIAS.- La desinencia que se emplea en los tiem-
(lOS primarios, en los tiempos secundarios y en el perfecto, se corresponde con el indo-
iranio *-madhi (ser. -mahi) que sirve nicamente para las formas secundarias (siendo -mahe
la de los tiempos primarios; en ella, la e oculta un diptongo en i): se ha postulado m-edh-;JI'
Esta desinencia es comn a todos los dialectos griegos: tqep6(J.1t6cx, eoL
(Alceo 30 [Diehl]), Tt6i(J.lt6cx, etc. ApoIonio Dscolo
(De adv. 191, 11) cita como elica una desinencia -(J.It6EV, que no aparece atestiguada en
ninguna parte.
4.- La desinencia -.utl; est bien atestiguada y se ha intentado relacionarla, a nivel indoeuropeo,
con la desinencia -u;v, proponindose una alternancia *-m.es/*m.en como en cttFic;, ct[FbI.
En la lea
permite evitar'
l.x6uoeot (A 7
I!Ilbjuntivo, ..
cesarla para ewi1
Numerosos eja
Lospapirl
go moderno el

V. 2!' PERSONJ
350.1)
la vez a ser_ -1_
tivo. Ejemplos:
n::mcxo&(cf.
Dicha da
DESINEJII
TWeo&, , )la.c
relacionarla COI!
ra es en ser. -d
no pertenece es
un antiguo-6t:
en que el radie
la-
verta en sru..
vase 226); I
Una dcsiD
351. A
go emplea una 4
en los dialectos
pas a O, XlIlm
XlXOe::p1COvm. (5
(Alceo 54, 3 lO
*-nt, combinad
La desine
empleado en In
ramente ateslgl
dr. jn_
ME'"
.wyzer654), TO"t'L
IlnJ"!:cL. :AbtY't'OCL,
..comoen losate-
, l-ri.Otro, l&'t'o,
la tambinenlatn
!llinem:iapresentael
IIIIOIJ,I., deunaalter-
II!Iinencia activa *-t
entredesinencia
5Ie,Iadesinenciaes
harelacionadocon
_os;perolanasal
(Aristfa-
1,
(Schwyzer
kDherger,Sylloge3
(Tecrito
7[KaibeI]).Sinem-
IS del ser.,quesirve
'e,enla desinencia
aexpensas de-.te:<;
ecde -(.&EV.
mplcaenlostiem-
aoade con el indo-
Irias (siendo-mahe
II!IlUIado m,-edh..., l'
o bpe:pu6oc, eol.
ApoIonio Dscolo
m:e atestiguadaen
allllYd ndoeuropeo,
r.;.rdFtv.
LAS DESINENCIASPERSONALES 199
En la lengua homrica y en los trgicosse encuentra una desinencia -.te:aOoc, que
permite evitar la sucesin de tres breves, tal vez analgica de la pers. del pI. -aOe::
lx6.t.taOoc (A 769,etc.)juntoa lx6.t.t6', 01.I.t!pEp6.t.taOoc(A736),alaqueseopone,enel
subjuntivo,IPEp<.t.t6oc. Ladesinencia -.t.taOoc sehallaatestiguada,inclusodondenoesne-
cesariaparaevitarla sucesindetresbreves,xoc6et:<.t.taOoc(Y 136),8e8.t7.t.taOoc (E878).
Numerososejemplosofrecenlostrgicos: t:6.t.ta6oc (Sfocles,Ed. R. 32),etc.
Lospapirospresentanigualmentealgunosejemplosdeladesinencia-.te:a6oc yel grie-
go moderno emplea -.t.tO"'t'oc en algunos dialectos, mientras la lengua comn presenta
-.tOCO"'t'E.
V. '].A PERSONADELPLURAL
350. DESINENCIA ACTIVA.- Ladesinencianicadelgriego-'t'& correspondea
la vezaser. -tha (primaria)y-ta (secundaria);el latnconserv-te solamenteenelimpera.
tivo. Ejemplos: EO"'t't, t't'e:, . Ae:b't'E:'t'e:, EAe:bu;'t'&, l6y't'e:, EAbte:Te:, 1't'e:1't'6v6ocTE, etc;
1't't1't'ocaOe: (d. 218)resulta de *1't'E:1't'oc6TE:.
Dichadesinencia-'t'& seconservaengriegomoderno.
DESINENCIA MEDIA.- La desinencia nica del griego es -aOe:: Ae:(1't'e:aOe:,
't'(6eaOe:" A(1't'e:aOe, l6e:aOe:, xtx't'Y)aOe:, (de*Ae:Ae:maOe:),etc.Sehaintentado
relacionarla con la desinenciasecundariadel indo-iranio,ser.-dhvam (ladesinenciaprima-
ria es en ser. -dhve, en que e representa un diptongo en i), suponiendo quelanasalfinal
no pertenece esencialmente a la desinencia y que, por otraparte,-0'6e: ocupellugarde
unantiguo-6e::ladesinencia-aOe,por -6e:, se habraformado, por unaparte,delasraces
en que el radical tenauna silbante final TO'-6e: "estassentados", t:(,)a-6e:(perfectode
O'-6e: (de porotraparte, deaquellasenqueunadentalfinal secon-
verta en silbante ante 6, como 1't'troJaOe: (de *1't'e:1't'u6-6e:; sobre la la pers.
vase 226);la desinencia-0'6e: se apoyaba tambin en la formadeinfinitivoen
Unadesinencia-0"'t'E se hamantenidoengriego medievaly moderno.
VI3
a
PERSONADELPLURAL.
351. ACTIVA. Desinencias primarias.- En la activa, eneltipotemtico,elgrie-
go empleaunadesinencia *-nti, quese mantiene asen drico: (Heraclea, etc.);
en los dialectos del Noroeste: e:XOV'tL, ocyovn enDelfos,etc.,porltimo,enbeociolaT
pas a 6, xocMov6L, etc. En otroslugares, laTpasofonticamentea0': arcadio
xoc6e:p1't'OVO'L (Schwyzer657
55
),etc.;lsbico cX.7tOCyye:AAOLO'L (Collitz 281a33), Ve:OLC1L
(Alceo 54,3[Diehl]),etc.porltimo,jnico-tico Ad7to1)O'L, etc. Ladesinencia
*-nti, combinadaconlavocaltemtica0,se encuentratambinenlatoagunt, ser.janti, etc.
La desinencia de los presentes atemticos ofrece ms dificultades. Parece haberse
empleado en tres formas alternantes "'-enti, "'-onti, "'nti. Ladesinencia*-enti sehallacla-
ramente atestiguada en osco-umbros-ent "son"y sin dudadeestaformaarrancael griego
dr. e:VTL, jn. &tO'L, al igual que, con un vocalismo distinto de la raz,elmicnicoees;
I
200 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
(cf. 235). El vocalismo o, aparcce con carcter antiguo en las formas del tipo
que sirvi de estmulo para la creacin del temtico O.LVw (c. 252),
(Herdoto IV, 168), ,TOCV-(1)aL (P 391), etc. "E8-(1)aL "comen" de
l8.Le:vOCL sirvi de estmulo para la flexin temtica de l8w, etc. Es igualmente probable
que formas como xoc.LvOOaL, TLvooaL (c. ser. cinv-finti) sean antiguas formas atemticas,
IJlle ayudaron al establecimiento de la flexin temtica en estos presentes (cf. 253).
Al comportar el verbo qtpw una mezcla de formas temticas y atemticas (c. qtPTe:), no
se puede decidir si qtpooat debe analizarse como qe:p-o-vn o como qe:p-ov''n. Sin em
bargo, es evidente que, desde el punto de vista griego, no existe una desinencia -OV'rL y
que las formas de este tipo se hallan integradas en una conjugacin temtica.
Los verbos atemticos conocieron igualmente, tras vocal, una desinencia *.nti, en
especial en los radicales en e, 6, a: &e:tat (Hesodo, Teog. 875) remonta a *a.FY)VTL, c.
vnti "soplan ", Esta desinencia parece ser igualmente antigua en las formas atemticas
de los verbos contractos: lesb. qwLaL, 8lljiocLm, ctc.
Esta desinencia -VTL alcanz cierta extensin en griego: <pOCVTL, qoca( de qY).LL,
*8oc.LvocaL de 8&..LvY) .Lt ,. jn. * (P 751), que recibieron secundariamente, a partir
de la analoga con [aTaaL, etc., la acentuacin 8OC.LvaaL, pY)yWaL ; igualmente
(Eurpides, El. 1323).
Los presentes con reduplicacin recibieron igualmente la desinencia *.nti, conser
vando la vocal breve radical (el scr., por el contrario, presenta formas del tipo dd-ati, de
*de-d(<JH!li). El drico presenta 8L8oVTL, Tt6e:VTt, taTocvTt; ,el elico,' La
vulgata homrica conoce formas del mismo tipo, pero acentuadas con circunflejo en la
penltima: 8L8ouO't, n6e:'i:O'L, Le:taL,. [aTocat (esta ltima es la forma del tico, c. ms
adelante). Estas formas, que son jnicas y usuales en Herdoto, se explican, por una parte,
por la tendencia en estos verbos a pasar a la flexin contracta en jnico y por otra, por la
influencia de taTaO'L que puede descansar sobre *tO'Tococm (c. ms adelante).
Por ltimo, el indoeuropeo utiliz tras consonante una desinencia *-1}ti con,! voca
lizada. Dicha desinencia, conocida en scr. en dd-ati "dan", etc., existi igualmente en
griego. Hallamos en jnico -ocat con oc breve en algunas 3'!! pers. de pI. del perfecto:
1te:<pxocm (Y) 114), 'Ae:'AnocO't (A 304), (.1 cnofanes, 9 [Diehl]); hay que su-
poner sin duda un oc breve en las formas epigrfil:as dorias, dlf. te:pY)'t'EUXOCTL: (Schwyzer
353,40), rod. (1. G. XII, 1,924), etc. Esta desinencia, de la que no quedan
ms que restos, diverga de las otras formas de 3
a
pers. del pI. Para hacerla ms clara, se in-
tercal una v y se sustituy -OCTt por -OCVTL .. Los primeros ejemplos debieron aparecer en
el perfecto: dr xe:XOCVOCVTL (Sofrn 25 [Kaibel]), dlf. -Te:6exocVTt (Collitz 1523), beoc.
-n6Y)xocVTL (Collitz 1145), lesb. 1te:1tOCYOCLO'L (Alceo 90 [Diehl]), jnico-tico 1te:1tv6ocO't,
Por Iti.
"6011'" (9 162,
*avn. ( 23!
(N 336) C)Uf' SU!
mtv:partiend
r.tc. ; la forma le
ti.o1. 40'van.,..., e
con redupticari
gacin de t-r, fLl
6p.1
y en tico, una :
352. D
lamente paraJeL
Los verLe:
Iras la eada de
Enel.
"'-ent. griego-cv
)J.1tOCSY, e te. I
que se convirti
La desiDe
6) 501). Por lti
(1' 303
contribuyeron, ,
Una desiII
dialectos, ex.cq
er. Dial. 1, p. g
en drico xam
122); adems de
lJI. 11, 38).
Muchas fe
antiguo fondo
(Simnides de (
l8t8ov (HCS04
fLLYEV (t 91), 1I
Entre las
'Ad.oL1tOCaL, etc., de -OCVTL.
En jnico-tico la desinencia -aaL ad1luiri nueva extensin. El perfecto de tO''"lfLt o
de es, en Homero y en jnico-tico, t;aTocO't
5
, n6vaO't (igualmenb! en tico) de
-ocOCat. Hallamos igualmente en Homero fLe:.L&.ocat, ye:yococO't, etc.
5.- xa,n:aTtiial (Herdoto II 84) puede resultar de * xa,n:aTIJiiat, con generalizacin de la 1)
del sg. y luego abreviacin de la misma, hecho favorecido por la analoga con TIOiCial : ef. las fonnas
med as en - ta,Ta,l , 354.
fI'pr'l;I'nta un VI
ral I,n I
sulta dI' la ley d
Obsenaci
l1.dv(}-t1I (,6 146)
O'X plican por analo
I
NE"
las fonnas del tipo
1.v{xQ (d. 252),
-Gua!. "comen" de
:ualmente probable
formas atemticas,
IIeIltes (cf. 253).
as(cl. q:>pn ), no
1"=P""0V't't. Sin em-
desinencia -oV't't y
tica.
lesinencia *-nti, en
IOta a *FljV't't, d.
I fonnas atemticas
n.. "iiaL de cplj.r.E,
lariamente, a partir
almente l';euyWat
::neia *-nti, conser
del tipo dd-ati, de
[), 1tponOetat. La
a circunflejo en la
a del tico, cf. ms
can, por una parte,
y por otra, por la
_te).
.a *nti con n voca-
sti en
: pI. del perfecto:
)iehl]); hay que su-
E.:UXTL: (Schwyzer
ela que no quedan
da ms clara, se in-
hieron aparecer en
ollitz 1523), beoc.
..tico 7te1t6vOiiat,
fecto de tan.r.t o
Dente en tico) de
de la 1)
d. las fonnas
LAS DESINEl'iCIAS PERSONALES 201
Por ltimo, la desinencia se extendi al presente en algun:cs fonnas: hom.
"son" (8 162, r 168), que puede ser una reconstruccin del micnico eesi ::: .eet(n de
*eev't't ( 235); (aO't "van" (11 160), que es igualmente la forma del tico; tO''t'iiatv
(N 336) sustituye a un antiguo *ta-raatv: y que supone una fonna intennedia * LaTOC-
iO'LV : partiendo de esta fonna, se explica la acentuacin properispmena de 'nOeiO't,
la forma la't'iiO't es tambin tica al igual (Iue m.r.7thocO't ('<f) 23). Adems de ta-riiat,
LOCO't "van", el dialecto tico la desinencia a algunos presentes. Verbos en -.r.t
con reduplicacin: 3L86iiO'L,. 't'LOliat, y, con contraccin, tiiat dete-iicrt la conju.
gaein de Ly.r.t. Por ltimo, en la conjugacin de los presentes en -V.r.L: pryviiO't,
3eLxviO'L, o.r.viiaL, O}J"iicrL. Los presentes en -vr.r.t tienen, desde la lengua homrica,
y en tico, una 3
a
pers. en el plural del tipo 3oc.r.viiat (d. ta't'iiaL), de 3<i.r.vlj.r.t, etc.
352. Desinencias secundarias.- La desinencia de los tiempos secundarios es exac-
tamente paralcla a la de los tiempos primarios, excepto la i final.
Los verbos temticos emplean, pues, *-nt que en griego est representada por -v,
tras la cada de la 1:' final: lhet1tOV, nt7tOV, etc.
En el tipo atemtico alternaban las tres desinencias *-ent, *-ont, *-nt. La desinencia
*-ent. griego -ev, se conserva en el optativo: elev: junto a el.r.ev, eln,. ML1tOtev,
h[7tOtev, etc. Esta desinencia se halla tal vez tambin en Jiev, de donde dr. Jiv ("eran'),
que se convirti en jnico en una 3!l pers. de sg. (d. 236).
La desinencia *-ont, griego -0'1, est atestiguada en hom. "iban"
w 501). Por ltimo, en los presentes en -vu.r.t, ciertas lonnas como l';EYVU-OV (T 393),
).r.vu-ov (.r. 303, etc.), XOCTIULW-OV que en principio tienen una desinencia -0'1,
contribuyeron, como -oV't't ( 351), a la fonnacin de o.r.w(o), etc. (vase 252).
Una desinencia *-nt, griego -v, se halla bien representada despus de vocal en los
dialectos, excepto el jnico-tico: en los aoristos pasivos, lsb. (Bechtel,
er. Dial, l, p. 92), beoc. eaaeypoccpev (Bechtel 1, p. 286), irlpOev (Corina 4,21 [Diehl]),
en drico xoc-cyvwaOev (Arqumedes n, 264), xocn3txocaOev (Tablo.s de Heraclea 1,
122);adems de los aoristos radicales como lyvov (Pndaro, Pt. IV, 120), (Pndaro,
()/. 11, aS).
Muchas formas comparables aparecen en la lengua pica, que deben pertenecer al
antiguo fondo e()lico del dialecto: (oc 211, ete.), (Hesodo, Tcog. 30), .. cXvOev
(Simnides de eeos 108 [Diehl]); en el imperfecto, (r 161, etc.), tev (A 273, etc.);
(Hesodo. Trab. 139). Aoristos pasivos: l1yev (6 214), I1hev de enw (X 12),
.r.tyev (t 91), lcpocvev (8557), cp<iocvOev (A 200), etc., l.r.LXOev. (r 209), etc .
Entre las fonnas que hemos citado, algunas pueden presentar una vocal breve que
rqm';wnta Ull vocalismo breve antiguo, como 30v, cXv:Oev, tev, lcpocv; pero por lo gene-
ral \'n la-rocv, probablemente en ltlocv y en todos los aoristos pasivos, la breve re-
"lIlta df> la fll' OsthoH (Lf>jeunf>, Phontique grecque, 200).
Observacin 1.- Se hallan, sin embargo, algunos ejemplos de 3
a
pers. de pI. en 'TJV: horn.
.tdvOt)\I (6146), cretense 8LEA;YTJ\I (Collitz 5168), dlf. (t.7tEAu6TJ" (Collitz 1919). Estas fonnas se
t"xlllican por analoga con el resto de la flexin: .tLoc\l(7).tE\I, etc.
202 "MORFOLOGIAHlSTORICADELGRIEGO.- P. CHANTRAINE"
11.- Por una innovacin tarda y espordica, el griego form con ladesineneia-\1 (de*-nt) ter-
Trasvocal
ceras pers. de pI. deoptativos: locrio 7t<XPXliEVOW (Bechtelll,p.82),focidio7tXpEXOL\I (ibid., p.135).
rios -Y'EQ : la:;
ticooptativoaoristo ,xliU\lXlV (Cratino,171,Kock).
...
353.- En la conjugacin atemtica, el jnico y el tico introdujeron unadesi-
nencia -cr(X\I. El puntode partida de esta innovacin se halla esencialmenteenel aor. sig-
mtico, donde la 3
a
pers. del pI. haba adoptado la forma -cr(Xven todos los dialectos.
Otros tomaron delaoristosigmticounadesinencia-(Xv: beoc.ocvE:6E:(Xv (l. C. VII, 1831)
la forma se basaigualmenteen 7tiXpEL<XV "estaban presentes"(l. C. VII,3173), formada
de lala pers. del sg. 1t(xpE:L(x, imperfectoded.LL Igual desinenciahallamosen chipriota:
X<XTEOLj<xV (TabladeEdalin,27).
F.n jnico-ticose utiliz no -<XV, sino-cr(Xv. Adems de la analoga con
ciertasformascomo (en que lacr pertenecaa laraz)e rcrocv "saban"(enquela cr
pudo haberse tomado de tcrTE) ayudaron a la formacin de una desinencia-cr(Xv. Dicha
desinencia, yaatestiguada en Homero que presenta tpcXcr(Xv junto a tpcXv, .LLY1Jcr(XV juntoa
.L(Y;;:v, (Q 783)juntoa (T 393),se hizo constanteen la conjuga-
ein atemtica en jnico y en tico: hWEcr(XV, Eadxvucrocv,
Ea&:.LVoccrocv, liyvwQ"(xv, E.LLy'l]cr<xv; en el pluscuamp. wAwAEcr(XV, ecrToccr(Xv, etc.
En jnico (pero no en tico) esta desinencia se extendial optativo d1JO':Xv,
AEL7toL'I]cr:xv. etc.(Sobreelimperativovase 320).
A partir del siglo III a. C. en la XOLVf, esta desinencia tan adaptable alcanzgran
extensinyseempleenlosverbostemticos,enelimperfectoyenelaoristo: oc7tfA6oO'<xv
(Dittenberger,Sylloge
3
, 64(
40
), ,)71:s:AOC.L6&:vocrocv (Pap. Crenfell 11,36), dx0O'<Xv (Evan-
de Juan 15
22
),. EaOXOUO'(Xv (Hermas,Sim. IX,9,5t. Estainnovacinpresentabala
ventaja de distinguir entrela3
a
pers. delpI.y lala pers. delsg.,ascomoladedarelmis-
monmerodeslabasquepresentabanlasotrasformasdelplural.
Observaciones1.- Se observa a veces una terminacin-tX.V enla 3
a
pers.delpI. delimperfecto:
1J6pL1;rx.v (Pap. Par, 40, 39), dXrx.v (Evangelio sw Marcos VIII,7)., ty6u1;tX.\1 (EvangeliodeLucas,
V, 30),etc.Sobrela extensindeladesinenciasecundariaalperfecto,vase 231.
11.- De una manera general, la desinencia secundaria tendia extendersefrentea ladesinencia
primaria: asseexplicanengriegomodernolasformasdeltipo )$you\I(s) por AtyoOO'L.
,. ,
354.MEDIA.- Desinencias primaras y secundaras. Respondea laactiva,conlas
mismasalternanciasvoclicas,unadesinencia*-ntoi, *-ontoi, *-ntoi (*-entoi noseencuen-
tra en griego y el snserito no permite determinar siestadesinenciaexisti),cf.ser.-nte,
etc., que no permitereconocer el timbredeldiptongofinal, peroel micnicoy elarcado-
chipriota atestiguan la terminacin -TOL (cL 344), mientras que los dems dialectos
griegospresentanla innovacin-notL, -onotL, -otT\1L. Lostiempossecundariospresentan
desinencias paralelas *-nto, *onto, *-nto, cf. ser. -nta, etc., de donde en griego ';'no,
-OVTO, -ot'ro.
6.- Cf.griegomodernoytX:?toatX:v, etc.
Ea elperfecto
a1tOYtO, QI
Una desin
lamentea -oVl1."
pcin de xci.u
Tras CODIII
-1:!I:t. -\1'ro:ha
porabreviacin
perfecto TE'tt',J
usa anformas
nalesdelsigloV
Trast, H(
en t,
mJ6otIX'ro: (A 2
usualesenlatDj
Porltim(
(.E:75). La fQl"lD
(B 135). En esp
piywYTO (N 71
La. desineI
constantemente
optativo -rtOEiv
Esquilo y SfO(
raz*es- "estuI
En cama.
hom. (k6Ai\11:!1
-.LE:IUaOw\1fh (1
1t1tOV!-r\1t (H
1(4).irr!!X1:!I:t
(HeR
(Herdoto n, 1
formasanalgiCl
estatestiguado
Sobrelas 1
El griego
<ptpV01J'mltl ',te.;
7.- POI'_
debidoabre"..
I
lE"
ftICia-v(de*-nt) ter-
(ihid., p.135),
:HIujeron una desi-
lenteenelaor. sig-
Ddos los dialectos.
'. (l. G. VII, 1831)
3173), formada
IDlOSenchipriota:
gacon
Lan"(en(lilela cr
leDCia Dicha
juntoa
Dte en la conjuga-
[v, t8dxvutrocv,
tV. etc.
tTa:xv,
taLle alcanzgran
risto:
,E.1.GtrocV (Evan-
riopresentabala
rO la dedar elmis-
pi. delimperfecto:
[E-nllF1iodeLucas.
hIIIIb: ala desinencia
01-.
ila activa,conlas
lIoi noseencucn-
1IIi).el.ser.-nte,
eoy elarcado-
sdems dialectos
Idariospresentan
en griego -Vt'o,
LAS DESINENCIASPERSONALES 203
Trasvocal la desinencia es en los tiempos primarios -V1'IXL, enlostiempossecunda-
rios-Vt'0 :
7
, lsb. 1tpov61)v1'IXt7 (Bechtel, Gr. Dial., 1, p. 83), 1'tOEV1'lXt,
8L80Vt'IXL, !O;v1'o, l80v1'0, 1tf..ljVt'O
7
(de lfL1tf..1)Vt'07 (de EfL1tL1tf..1)fLL), etc.
En el perfecto rdfLVl)V1'IXL7 , EfLfLV1)Vt'O7, etc. En la conjugacin temtica, f..;(1tOVt'lXt,
Ef..d1tov1'o, tf..(1tov1'o, etc.
Una desinencia -OV1'OCL, -OV1'O parece haber existido enlosverbosen -VfJ.L parale-
lamentea-ovn, -ov dela activa( 351): 1'ocvov1'o (I 468),etc.Igualmenteenlaconju
gacinde XdfJ.OCL, XOV1'IXL (X510) .
Tras consonante, la desinencia antigua bien atestiguadaen Homero y enjnicoes
-OC1'IXL, -CX1'O:hom.dlX1'IXL "estn sentados",de laraz"'es- de convertido
porabreviacin de lavocal inicial en (r 134),3xcx1'cxL (M 147).Enespecialen el
perfecto 1'E1'EXCXTOCL (N 22,etc.). ecr1'MIXTo (Ps. Hesodo,EscudQ 288).El antiguotico
usa an formas como Tli:TOCXIXTCXL, tTETOCXCXTO (TucdidesV, 6), yS)'pOC<pIX1'CXL, peroafi-
nalesdel sigloVfueron sustituidasdichasformasporotrasperifrsticas.
Tras L, Homero, usa formas como XEXf..(ocTIXL (n68) y en especial trasdiptongos
en L, X;tCXTIXL (Q 527), de donde dCXTIXL (A 659); en el optativo, y;vo(cx1'o (B 340),
1tUOOLCXTO: (A 257), (K 537), etc.;estas formas de optativo son an las ms
usualesenla tragediatica.
Porltimo,trasu,ladesinencia -CXToes yaexcepcionalenHomero:dPCXTCXL
(375). La formausual deladesinenciatras\J es -VTCXL, -VTO :;LPUVTO (1\1454), Af..UVTlXt
(B 135). En especial en la conjugacin de losverbos en-VfLL :8CXtVUV1'CXL (1)203,etc.),
(N 718),etc.
La desinencia -VTO se generaliz en efectofrentea-CXTCXL, -CXTO.El ticousa
constantemente formas del tipo f..f..uvTcn, XXALVTIXL, XXPLVTOCL, X;i:vTCXt y enel
optativo 1'LO;Lv-rO, yVOLVTO, (las formas en -CXLVTO sonignoradasanpor
Esquilo y Sfocles); e igualmentex&OlJ'JTcxL enunaraz ens (c. homr. e(cxTcxL de la
rau:
, *
es-
- "
estarsenta
d
o
''\
,.
En cambio, el jnico mostr tendencia a extender -CXTCXL en posicin tras vocal:
hom. (A 657), (3 28), xeXOf..WCXTO C; 282); igualmente beoc.
-LE:LLcrOWOCOr (Bechtel, Gr. Dial., I, p. 289). En jnico, con abrcviavin de -lJ en-E:
1t;1tOVCXTCXL (Herdoto n, 63), (Herdoton, 164), fJ.I!:fLvcx1'o (Herdoto1I,
104), (HerdotoI, 136);con una breve antigua nOcxTCXL (Herdoto IV, 26),
8L86cx1'IXt (Herdoton, 47);enfin, poranaloga-LcrTbuOCL (HerdotoU,H3), -Lmcx't'O
(Herdoto n, 162), 8UVtCX1'CXL (Herdoton, 142), i3uvtcx1'o (Herdoto IV, HO;estas
formasanalgicassehallanconfirmadasporlaepigrafa: x'pvecx1'IXL, portico xEpVCXVt'CXL,
estatestiguadoenMileto(Schwyzer,726
11
),
Sobrelasterminaciones-8CXTcxt, -3IX't'O,vase 226.
El griego moderno conserva casi exactamente las desinencias de 3
a
pera. de pI. medias:
"llevan", "nevaban".
1
I
7.- Por analoga con lasotrasfonnasdelaconjugacindeesteverbo.la vocallarga,quehabra
debidoabreviarseanteelgrupo-V't-. sehaconservado.
204 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
VIL DUAL.
355.- Las desinencias verbales de dual, por tender ste a desaparecer, se hallan
pocas veces atestiguadas. Son totalmcnte ignoradas, por supuesto, por aquellos dialectos
que perdieron este nmero: el jnico, el elico y la xowi. La 1ft persona desapareci to-
talmente en la activa, en que se usa la l[i persona del plural. En la media se hallan en total
cinco ejemplos de una desinencia -fU60v : 'Y 485 (aunque tal vez haya que preferir a
1tepL8wfU60v la variante 1t&pL8w.t&6ex, en cuyo caso -fU60v no sera homrico); Sfocles,
El. 950 y Fil. 1079, y dos ejs. en Ateneo 98 A [falso arcasmo]. Esta desinencia es clara-
mente 'una creacin griega a partir de -fU6ct segn la 2
a
pers. dual -a60\l.
Los dialectos que conservaron el dual nicamente lo emplean, pues, en la 2
a
y 3
a
pers. El uso es relativamente raro y la estructura misma de las desinencias un tanto variable.
per.wna.- En la activa la desinencia -1"OV, a la vez primaria y secundaria, se co-
rresponde con la desinencia secundaria mm del scr.
En la media, la desinencia -a6ov, primaria y secundaria a la vez, nicamente se ex
plica por la comparacin con d indoiranio. Es resultado de la analoga y se ha creado
se'rn -TOV, a partir de la 2
a
pers. de pI. media -0-6&.
:r persona.- En la activa la desinencia primaria -TOV no se corresponde exactamen
te con la del ser. Por el eontrario, la desinencia secundaria gr. eomn -1"OCV, tico--n\I,
se corresponde con la del ser. tm. En la media se crearon dos desinencias, -0-6ov para los
tiempos primarios y -afu\I para los tiempos secundarios, analgicos por una parte de -1"OV
y --n\I,y por otra de las formas de 2
a
pers. pI. y dual de la media en -a6-.
El paradigma del dual es, pues, en tico
Activa Media
Desinencias primarias
-TO\l
-1"0\1
-0'60\1
-0-60\1
Desinencias secundarias
-1"0\1
-nv
-0-60\1
-afu\I
Sin embargo, las formas del dual estaban mal determinadas y se originaron fluctua-
dones, en especial en los tiempos secundarios.
Por una parte, hallamos en Homero algunas 3
as
personas del dual del imperfecto en
-TO\l en lugar de -n\I, euando la mtrica lo impone: 8twxe1"o\l (K 364), heJ.eTov
(N 346), AexcpO'O'eTO\l Obsrvese, quizs, tl:cpct1"OV (Platn, Eutid. 274 a).
Por otra, algunos poetas y prosistas tieos usan -n\I por TOV en la segunda persona
del imperfeeto y del aoristo: dJ.sn\I (Sfocles, Ed. R. l5Il), (Eurpides,
Ale. 661). En los manuscritos de Platn (Eutid. 294 e), e:btn\I (Banquete, 189 c).
Al
356.-
yarse en el ind
too Este reculS
una palabra ac
de man::ar ms
Su fomu
eL ser. bluuul
una yo una F
eneontraba en
frecuencia de&c
591, etc.) d
(jimieotico)
l'JX:l . tico
*eh8o\l,lsb'
En aori:!;
(ce. Lisias JI,
Aristfanes, A.
ticas del siglo I
<lue se observa
mpex (Z 17,
(de *7)Fop-), iI
aor. de ciAEoxot
una F inicial).
to, ante digaml
La existe
en verbos que
mento e- antigl
por F. Sin eml
"ir": 1jo.u;v,
aumento largo;
E"
parecer, se hallan
aquellos dialectos
na desapareci to-
l se hallan en total
ya que preferir a
mrico); Sfocles,
lesinencia es clara-
les, en la 2
a
y 3
a
un tanto variable.
secundaria, se co-
nicamente se ex-
a y se ha creado
IOIlde exactamen-
l--rliv, tico-TIjv,
as, -060'\1 para los
lUla parte de -TOV
riginaron fluctua-
Id imperfecto en
164), lTeXe:TOV
274 a).
segunda persona
nv (Eurpides,
8anquete, 189 c).
CAPITULO XVII
ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL VERBO GRIEGO
A. Generalidades
356.- En una parte del rea indoeuropea, la significacin de pasado poda subra-
yarse en el indicativo (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto) mediante el uso del aumen-
to. Este recurso se observa en indoiranio, en armenio, en frio y en griego. El aumento es
una palabra accesoria flue se antepona a un indicativo con desinencias secundarias, a fin
de marcar ms claramentc la significacin de pasado.
Su forma cs en principio *e- y aparcce en griego como - ante consonante: &qe:pe,
eL ser. bharat, armo eher, Aeme:, nme:, etc. En los temas en que la inicial era una .Y,
una y o una F, tras la cada de estos fonemas en posicin intervoclica, el aumento - se
encontraba en hiato con la vocal radical y resultaba una contraccin, (lue se realiz con
frccuencia dcsde la poca homrica: dxov (X 621, etc.) de *l-e:xov (*e-segh-), d1tov1'o
(E 591, cte.) de e-he:1tOVTO (*e-sekw-), en el pluscuamp. dcr-rfxe:,v (*e-se-st-)j d..t.ev
(jnico-tico) "habamos lanzado" de *e-hz..t.e'J (*e-yo-), plural de *e-h'rxoc> hom.
tYxoc tico 1jxoc: tico e:tr::ov, hom. temov: (K 445, etc.) de *e-FeF1t-, e:!80v de
*eFt8ov, lsbico (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. ll).
En aoristo e imperfecto de hallamos Y
(cf. Lisias IJ, 20); sin embargo, se encuentra igualmente ipy<xaoc(.L1)v, (el.
Aristfanes, Asamblea 134) y esta ortografa se encuentra atestiguada en las inscripciones
ticas del si/do IV. Estas formas se explican por la prcsencia dc un aumento r- (*1)Fepyotl';-) ,
tlue se observa a vcces en los verbos cuya inicial comenzaba por una F. Tambin: hom.
mpot (Z 17, etc.), d. el partic. 1tOpot<;; hom. '1(F)e(81) "saba" (t 206); t.twp<uv
(de *1)Fop-), impf. de P<X<U i MA<U'\I (de 1FotA-), con ot larga (pero infinitivob(;)votL,
aor. d' AtO'XO.totL ; en l<uaotde o t<U'\I1)a<XI.I.T)V de (ambos verbos presentan
una F inicial) es imposihle decidir si el aumento era r- o -. El aumento - se us, en efe(:
to, ante digamma, d. lemov, et8ov, hom eY1J, MA1), etc., con ex breve.
La existeneia de un aumento largo se halla atestiguada espordicamente en vdieo,
en verbos 4lue empiezan por V-, menos frecuentemente por y- y por ro. En griego, el au-
mento e- antiguo nicamente est atestiguado con seguridad en los verbos que empiezan
por F. Sin embargo, se ha intentado hallarlo igualmente en el imperfecto del verbo
"ir": tjo.teV, ('" 370), (K 197), frente a tT1JV e Yaotv, podran s(:r formas con
alimento lar;o; el. 234.
206 "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"
Ms tarde, un aumento 11- de origen totalmente distinto se us igualmente ante
sonante: f.t.ellov (Hesodo, Teog. 888; Aristfanes, As. 597, etc.), junto
7j60uMIL'l')v y 7j3uVIL'l')v aparecen en las inscripciones ticas a partir de 300. Estas formas
tardas surgieron analgicamente del verbo de sentido prximo 6Aeu y t6A6.l , cuyo im-
perfecto era lOeAov. o f6eAov: se ha concluido que el tema antiguo de este verbo era
!6tAeu, impf. f6eAov; la elisin inversa de la lO inicial de t6tAeu dio origen a un presente
6Aeu y el impf. f6eAov ad(luiri la apariencia de una forma con aumento largo.
Sobre el aumento temporal en los temas que empiezan por so, y- o F', vase 357.
357.- Cuando el radical empezaba por una vocal, el aumento se contraa, en
principio desde el indoeuropeo, con la vocal inicial: el resultado era una vocal larga; se ha
Uamado aumento "temporal ". En el imperfecto de dILE, "era ", la 11 debe descansar
sobre una contraccin indoeuropea del aumento y de la vocal e inicial; dr. yov (jn.
-t. frente a !yeu (cf. scr. ajom), debe igualmente presentar IIna contraccin que
remonta al indoeuropeo; igualmente &ILocroc de 6ILwILt. Es probable, en cambio, que la
larg:a sea analgica de &.yov, etc., en los verbos que empiezan por i- o V-, como
foc('oI&To, 6f'l')'oIOC , etc., con te IJ largas.
En el sistema griego, el aumento se represent en los verbos de vocal inicial por el
alargamiento de esta vocal: fpcfo'ol de tptfeu, de OpyvulLIX' ,etc.
Este proceder se observa incluso en radicales (lue empiezan etimolgicamente por
una s que cay en la inicial: (cf. lato salio), txe't'o con t larga (de
(*si-sd-). En radicales con F inicial: t. de (F)otx!cu,. (cf. (F)A1'tI,C),
'iAurx6ILYJ'oI yen jnico junto a taAeuv (cf. 356),&peuv junto a etc.'
En los temas cuya slaba inicial estaba formada por diptongo + consonante o vocal
inicial deba abreviarse fonticamente desde el griego comn. Sin embargo, sigui siendo
larga por ser su cantidad larga un elemento caracterstico de la forma verbal: i{lxouv de
otxteu, YJuX6ILYJ'oI de YJGxouv de ocuxteu, fpxecroc de lipxcu, de

Obsenacin.- Sin embargo, losdiptongos con primer elemento largo se abreviaron de nuevo a lo
largo de la historia del tico. Desde 378 a. C. aparecen en las inscripciones formas como (por
de Gttps(o)), dTiO'Gt't'O. (por llTiO'GtTO de etc. Tambin en la koin: , Elix61'''lv,
(por de etc.
358.- El uso del aumento era facultativo en indoeuropeo. Esta libertad, que se
observa en vdico, en snscrito clsico y en avstico. vuelve a encontrarse en los textos
griegos ms antiguos, las tablillas micnicas del segundo milenio
2
Se mantuvo en Homero:
la ausencia del aumento queda asegurada por las formas como en princi-
1.- En i(L(O'Gt aoristo de CJ.t(o) "vomitar", debe observarse que, pese a la comparacin casi evi-
dente con ser. vamiti, con lat. Ilomo, este verbo en griego presenta una inicial voclica sin hueHa alguna
de digamma. El aumento temporal no sorprende por tanto.
2.- Sin el aumento suele faltar. Formas como apedolce =arrs&!;u: son excepcionales
y discutidas.
pio de Ver80. u
forma con ...
u:l&ltro.
Elaumen
Incluso el
En HeK
rrecuencia. en e
Los vt'!I"h

cin interealm
o.....
sentan, en

notI verbos: b:x)
(

XlJtny6pow (-

En 108_
puesto:
mOll tras el ........
(Diodoro de Sir:i
b) Por d.
si situ ante d pi
etimologa DO a
En tico,
Wlh-ro (AdioI
nes XVIII, 1'9);
Rtm.. 911),
TGt(LotL.
e) Estas 41
de aWPL06lj'
iV;L)(.61''I'J'' (Tuc
imperfecto y d
d) O.bai.nl
expresado icrd;
e) En la ....
de xva),[tno),
subj. KGtTltGt)"6>m.

fyPGt<lGt,
T)Vpov). Pero"
3.- R_
4.- FOIDI
I
t'"
lllmeate antemn
_lo
100.Estas formas
.,., euyom-
lIe esteverbo era
!al unpresente
.Iugo.
,F-,vase 357.
1) secontraa, en
wocaJlarga;se ha
"debedescansar
;dr. iroy(jn.
contraccin que
cambio, que la
.. j.. o V-, como
alinicialporel
te.
lgicamente por
(de*.a:-),ItOY
(el.
,...etc.
1
IIIODante o vocal
siguisiendo
1:I'baI: 4)(00'1/ de
... de
--denuevoalo
- dpi&r (por
IIIIIICIDW EX!,1)\/,
IiLertad,quese
Ifl enlos textos
l't'O enHomero:
.tu.enprinci-
....-iocasim-
I_huelaalguna
- a::eepcionales
ALGUNASCARACTERISTICASDELVERBO GRIEGO 207
piodeverso, u bAxoV't'o, Avecesesimposibledeeidirsi noshallamosanteuna
forma con aumento o sin l: A 5, en que puede leerse 8' tnAete-ro, o tambin
-re::te-ro.
El aumentofalta siempreenlositerativosen-axov( 261).
Inclusoen lapocaclsica, el aumentosuelefaltarenelpluscuamperfecto.
En Herdotoel aumento "temporal",poralargamientodela vocalinicial, falta con
frecuencia,en especialenlosverbos'lueempiezanporundiptongo,como'otxo36..teov, etc.
Los verbos derivados de palabras compuestas presentan un aumento en la inicial:
ttLu90A'Y'1lO'ot, Por el contrario, los verbos compuestos de una preposi-
cin intercalan el aumentoentre la preposiein y el verbo: 'XTcOotAOV, 'cX1t'6otvov , etc.
Observadones.- a) Losverbosderivadosde unsustantivo compuestode una preposicin pre
sentan, en principio, el aumento en la inicial de la preposicin:i,.l7t8o\)\/de !.tm:86w,derivado de
1.tm:8ov ; de derivado de evxupov, etc.Seobservan fluctuacionesenalgu.
nos verbos: (Demstenes XVIll, 265), pero con msfrecuencia aparece
(Liaias, XIII 73). El aumento se halla siempre tras la preposicin en ocne:8i.t1j(J<X
(oc1t081l.c..>, tin681l.toc;); ocm:AOY1Ja..tllv (ocnoAoyo.t(1L , tilt6AOYOC;); 8tjT7ja<x (8f.\1t't'.w, 8L<XL't'd);
XdT7jypoUV (XdT7jyopw, x<x't'iyopoc;), n<xpe:v6.t1ja<x (7t<xp<xvo.tw, lt<XP.vo.toc;); npouI;v1ja<x (ltpo.
!;mw, ltpl;e:voc;),etc.
En loscompuestosde 800- y de ro-,el aumento se hallahabitualmente enla inicial del com-
puesto: i3ua't';(1ja<x. llu't'X1ja<x (e:uT1JXw., e:UT1J;(iC;); peroa veces lohalla-
mos trasel adverbio 81.10'- oro-: 8u<J1jp(f't'ouv (Polibio)'cf. 8ua<xpe(f't'w, 8uO'.pe:aToc;; ro'1)pa't'Ouv
(Diodorode Sicilia), d. E:<X.pE:a