LOS CIEGOS

Obra en un acto original de Maurice Maeterlinck

PERSONAJES
EL SACERDOTE.
TRES CIEGOS DE NACIMIENTO.
EL CIEGO MS VIEJO.
EL QUINTO CIEGO.
EL SEXTO CIEGO.
TRES VIEJAS, en oracin.
LA CIEGA MS VIEJA.
UNA CIEGA JOVEN.
UNA CIEGA LOCA.
ACTO NICO
Antiqusimo bosque septentrional, de aspecto eterno, bajo un cielo profundamente
estrellado. En medio, hacia el fondo de la noche, est sentado un SACERDOE mu! anciano,
en"uelto en ancha capa ne#ra. El busto ! la cabe$a, li#eramente inclinados ! mortalmente
inm%"iles, se apo!an contra el tronco de una encina enorme ! ca"ernosa. El rostro es de
inmutable li"ide$ de cera, ! en &l se entreabren los labios "ioletas. 'os ojos, mudos ! fijos,
no miran !a del lado "isible de la eternidad, ! parecen ensan#rentados bajo #ran n(mero de
dolores inmemoriales ! de l#rimas. 'os cabellos, de blancura mu! #ra"e, caen en mechones
r#idos ! escasos sobre el rostro, ms iluminado ! ms cansado que todo cuanto le rodea en
el silencio atento del hosco bosque. 'as manos, enflaquecidas, estn r#idamente juntas
sobre los muslos. A la derecha, seis ancianos estn sentados sobre piedras, troncos ! hojas
secas. A la i$quierda, ! separadas de ellos por un rbol descuajado ! peda$os de roca, seis
mujeres, tambi&n cie#as, estn sentadas frente a los ancianos. res de ellas re$an ! se
lamentan con "o$ sorda ! sin interrupci%n. Otra es mu! "ieja. 'a quinta, en actitud de muda
demencia, tiene en las rodillas a un ni)o dormido. 'a se*ta es deslumbradora de ju"entud, !
su cabellera inunda todo su ser. 'le"an, como los ancianos, "estiduras amplias, sombras !
uniformes. 'a ma!or parte de ellos esperan, con los codos sobre las rodillas ! el rostro entre
las manos+ ! todos parecen haber perdido la costumbre del #esto in(til ! no "uel"en !a la
cabe$a a los rumores aho#ados e inquietos de la ,sla. -randes rboles funerarios, sauces
llorones, cipreses, les cubren con sus sombras fieles. .na mata de #randes asf%delos
enfermi$os florece, no lejos del SACERDOE, en la noche. Est e*traordinariamente oscuro, a
pesar de la lu$ de la luna, que aqu ! all se esfuer$a por apartar un momento las tinieblas
de los follajes.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !A"n no #$e%#e&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'Me (a)*i+ ,e+-er.a,o/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. '0o .a1)i*n ,or12a/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !A"n no #$e%#e&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No oi3o #enir na,a.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 0a e+ .ie1-o ,e #o%#er a% a+i%o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Ser2a -reci+o +a)er ,n,e e+.a1o+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 4ace 5r2o ,e+,e 6$e +e (a 1arc(a,o.
EL CIEGO MS VIEJO. !A%3$no +a)e ,n,e e+.a1o+&
LA CIEGA MS VIEJA. 4e1o+ e+.a,o an,an,o 1$c(o .ie1-o7 ,e)e1o+ ,e e+.ar 1$8 %e9o+ ,e%
a+i%o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'A(/ !La+ 1$9ere+ e+.:n 5ren.e ,e no+o.ro+&
LA CIEGA MS VIEJA. E+.a1o+ +en.a,a+ en5ren.e ,e #o+o.ro+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. E+-era,. Vo8 a #$e+.ro %a,o. /Se le"anta ! tantea.0 !Dn,e
e+.:i+& 4a)%a,, 6$e oi3a 8o ,n,e e+.:i+.
LA CIEGA MS VIEJA. A6$2; e+.a1o+ +en.a,a+ +o)re -ie,ra+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. /Adelanta ! tropie$a contra el tronco del rbol ! los peda$os
de roca.0 4a8 a%3o en.re no+o.ro+...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Va%e 1:+ e+.ar+e 6$ie.o+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !Dn,e e+.:i+ +en.a,a+& !Q$er*i+ #enir a n$e+.ro %a,o&
LA CIEGA MS VIEJA. 'No no+ a.re#e1o+ a %e#an.arno+/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !Por 6$* no+ (a +e-ara,o&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Oi3o re<ar a %a+ 1$9ere+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. S27 +on .re+ #ie9a+ 6$e e+.:n re<an,o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No e+ (ora ,e re<ar/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'L$e3o re<ar*i+ en e% ,or1i.orio/ /'as tres "iejas contin(an
re$ando.0
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Q$i+iera +a)er a% %a,o ,e 6$i*n e+.o8 +en.a,o.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Creo 6$e e+.o8 a #$e+.ro %a,o. /antean en derredor.0
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No -o,e1o+ .ocarno+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Sin e1)ar3o, no e+.a1o+ %e9o+ $no+ ,e o.ro+. /antea en torno
! tropie$a con el bast%n al QUINTO CIEGO, que #ime sordamente.0 E% 6$e no o8e e+.: a n$e+.ro
%a,o.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No oi3o a .o,o e% 1$n,o7 *ra1o+ +ei+ (ace $n 1o1en.o/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. E1-ie<o a ,ar1e c$en.a. Pre3$n.e1o+ .a1)i*n a %a+ 1$9ere+;
e+ -reci+o +a)er a 6$* a.ener+e. Si3o o8en,o re<ar a %a+ .re+ #ie9a+; !e+ 6$e e+.:n 9$n.a+&
LA CIEGA MS VIEJA. E+.:n +en.a,a+ a 1i %a,o, en $na roca.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '0o e+.o8 +en.a,o +o)re (o9a+ +eca+/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !0 %a (er1o+a cie3a, ,n,e e+.:&
LA CIEGA MS VIEJA. E+.: a% %a,o ,e %a+ 6$e re<an.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !Dn,e e+.: %a %oca con +$ (i9o&
LA CIEGA JOVEN. E+.: ,or1i,o. 'No %e ,e+-er.*i+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'O(/ 'Q$* %e9o+ e+.:i+ ,e no+o.ro+/ 'Cre2 6$e o+ .en2a en5ren.e/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Sa)e1o+, +o)re -oco 1:+ o 1eno+, .o,o %o 6$e e+ -reci+o
+a)er7 (a)%e1o+ $n -oco, e+-eran,o a 6$e #$e%#a e% +acer,o.e.
LA CIEGA MS VIEJA. No+ (a ,ic(o 6$e %e e+-ere1o+ en +i%encio.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. No e+.a1o+ en nin3$na i3%e+ia.
LA CIEGA MS VIEJA. No +a)*i+ ,n,e e+.a1o+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 0o, c$an,o no (a)%o, .en3o 1ie,o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Sa)*i+ ,n,e (a i,o e% +acer,o.e&
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Me -arece 6$e no+ a)an,ona ,e1a+ia,o .ie1-o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Se e+.: (acien,o ,e1a+ia,o #ie9o. Parece 6$e .a1)i*n #e -oco
,e+,e (ace a%3"n .ie1-o. No 6$iere con5e+ar%o -or .e1or a 6$e #en3a o.ro a oc$-ar +$ -$e+.o
en.re no+o.ro+7 -ero +o+-ec(o 6$e 8a ca+i no #e. Nece+i.ar2a1o+ o.ro 3$2a7 8a no no+ e+c$c(a
8 +o1o+ ,e1a+ia,o n$1ero+o+. No (a8 1:+ 6$e %a+ .re+ re%i3io+a+ 8 *% 6$e #ean en %a ca+a, '8
+on .o,o+ 1:+ #ie9o+ 6$e no+o.ro+/ E+.o8 +e3$ro ,e 6$e no+ (a -er,i,o 8 an,a )$+can,o e%
ca1ino. !Dn,e (a i,o& No .iene ,erec(o a ,e9arno+ a6$2...
LA CIEGA MS VIEJA. 4a i,o 1$8 %e9o+7 creo 6$e (a (a)%a,o +eria1en.e a %a+ 1$9ere+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '0a no (a)%a 1:+ 6$e a %a+ 1$9ere+/ !E+ 6$e no+o.ro+ no
e=i+.i1o+& '4a)r: 6$e aca)ar -or 6$e9ar+e/
EL CIEGO MS VIEJO. !A 6$i*n o+ #ai+ a 6$e9ar&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No %o +* .o,a#2a7 8a #ere1o+, 8a #ere1o+. Pero !,n,e (a i,o&
Se %o -re3$n.o a %a+ 1$9ere+.
LA CIEGA MS VIEJA. E+.a)a can+a,o ,e (a)er an,a,o .an.o .ie1-o. Creo 6$e +e (a +en.a,o
$n 1o1en.o en 1e,io ,e no+o.ro+. E+.: 1$8 .ri+.e 8 1$8 ,*)i% ,e+,e (ace a%3$no+ ,2a+.
De+,e 6$e e% 1*,ico (a 1$er.o, .iene 1ie,o. E+.: +o%o. 0a ca+i no (a)%a. No +* 6$* (a
+$ce,i,o. Q$er2a a .o,a co+.a +a%ir (o8. Dec2a 6$e 6$er2a #er %a I+%a, -or "%.i1a #e<, a% +o%,
an.e+ ,e% in#ierno. Parece 6$e e% in#ierno #a a +er 1$8 %ar3o 8 1$8 5r2o, 8 6$e 8a #ienen ,e%
Nor.e %o+ (ie%o+. E+.a)a 1$8 in6$ie.o7 ,icen 6$e %a+ .or1en.a+ ,e e+.o+ ,2a+ -a+a,o+ (an
(enc(i,o e% r2o 8 6$e .o,o+ %o+ ,i6$e+ e+.:n re+en.i,o+. Dec2a .a1)i*n 6$e e% 1ar %e a+$+.a)a7
-arece 6$e +e a3i.a +in 1o.i#o 8 6$e %o+ acan.i%a,o+ ,e %a I+%a no +on )a+.an.e a%.o+. Q$er2a
#er, -ero no no+ (a ,ic(o %o 6$e (a #i+.o. A(ora creo 6$e (a i,o a )$+car -an 8 a3$a -ara %a
%oca. Di9o 6$e .en,r2a 6$e ir 1$8 %e9o+... E+ -reci+o e+-erar.
LA CIEGA JOVEN. A% 1arc(ar+e 1e (a e+.rec(a,o %a+ 1ano+, 8 %a+ +$8a+ .e1)%a)an co1o +i
.$#ie+e 1ie,o. De+-$*+ 1e (a )e+a,o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'O(/ 'O(/
LA CIEGA JOVEN. Le (e -re3$n.a,o 6$* (a)2a +$ce,i,o. Me (a ,ic(o 6$e no %o +a)2a. Me (a
,ic(o 6$e e% reina,o ,e %o+ anciano+ i)a a .er1inar, aca+o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$* 6$er2a ,ecir con e+o&
LA CIEGA JOVEN. No %o (e co1-ren,i,o. Me (a ,ic(o 6$e i)a (acia e% 5aro.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !4a8 $n 5aro&
LA CIEGA JOVEN. S2, a% nor.e ,e %a I+%a. Creo 6$e no e+.a1o+ 1$8 %e9o+ ,e *%. Dec2a 6$e #e2a
%a c%ari,a, ,e %a %:1-ara (a+.a a6$2, en %a+ (o9a+. N$nca 1e (a -areci,o 1:+ .ri+.e 6$e (o8, 8
creo 6$e %%ora)a ,e+,e (ace a%3$no+ ,2a+. No +* -or 6$* 8o .a1)i*n %%ora)a +in #er%e. No %e
(e +en.i,o 1arc(ar+e. No %e (e -re3$n.a,o 1:+. Le o2a +onre2r ,e1a+ia,o 3ra#e1en.e7 o2a
6$e cerra)a %o+ o9o+ 8 6$er2a ca%%ar+e...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No no+ (a ,ic(o na,a ,e .o,o e+o.
LA CIEGA JOVEN. 'No %e (ac*i+ ca+o c$an,o (a)%a/
LA CIEGA MS VIEJA. 'C$:n,o (a)%a *%, 1$r1$r:i+ .o,o+/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No+ (a ,ic(o +enci%%a1en.e >?$ena+ noc(e+>, a% 1arc(ar+e.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. De)e ,e +er 1$8 .ar,e.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a ,ic(o ,o+ o .re+ #ece+ >?$ena+ noc(e+>, a% 1arc(ar+e, co1o
+i +e 5$era a ,or1ir. O2a 6$e 1e 1ira)a a% ,ecir; >'?$ena+ noc(e+, )$ena+ noc(e+/> La #o<
ca1)ia c$an,o +e 1ira a a%3$ien 5i9a1en.e.
EL QUINTO CIEGO. 'Tene, co1-a+in ,e %o+ 6$e no #en/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$i*n (a)%a a+2, +in ra<n&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Creo 6$e e+ e% 6$e no o8e.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Ca%%a,/ 'A(ora no e+ oca+in ,e 1en,i3ar/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !Dn,e i)a a )$+car e% -an 8 e% a3$a&
LA CIEGA MS VIEJA. 4a i,o (acia e% 1ar.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'A +$ e,a, no +e acerca $no a% 1ar/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !E+.a1o+ cerca ,e% 1ar&
LA CIEGA MS VIEJA. S27 ca%%a, $n in+.an.e 8 %e oir*i+. /1urmullo de un mar cercano ! mu!
tranquilo contra el acantilado.0
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No oi3o 1:+ 6$e a %a+ #ie9a+ 6$e re<an.
LA CIEGA MS VIEJA. E+c$c(a, )ien 8 %e oir*i+ a .ra#*+ ,e +$+ oracione+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. S27 oi3o a%3o 6$e no e+.: %e9o+ ,e no+o.ro+.
EL CIEGO MS VIEJO. E+.a)a ,or1i,o7 ,ir2a+e 6$e +e ,e+-ier.a.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a (ec(o 1a% en .raerno+ a6$27 no 1e 3$+.a o2r e+.e r$i,o.
EL CIEGO MS VIEJO. 0a +a)*i+ 6$e %a I+%a no e+ 3ran,e, 8 6$e +e o8e en c$an.o +e +a%e ,e%
cerca,o ,e% a+i%o.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No %o (e o2,o n$nca.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Me -arece 6$e (o8 e+.: a n$e+.ro %a,o7 no 1e 3$+.a o2r%e ,e
cerca.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. A 12 .a1-oco7 a,e1:+, no -e,i1o+ +a%ir ,e% a+i%o.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. N$nca (e1o+ #eni,o (a+.a a6$27 era in".i% .raerno+ .an %e9o+.
LA CIEGA MS VIEJA. 4ac2a 1$8 )$en .ie1-o e+.a 1a@ana7 (a 6$eri,o 6$e 3o<:+e1o+ ,e %o+
"%.i1o+ ,2a+ ,e +o%, an.e+ ,e encerrarno+ .o,o e% in#ierno en e% a+i%o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '0o -re5iero 6$e,ar1e en e% a+i%o/
LA CIEGA MS VIEJA. Dec2a .a1)i*n 6$e no+ era -reci+o conocer $n -oco %a i+%a en 6$e
e+.a1o+. A% 1i+1o no %a (a recorri,o n$nca ,e% .o,o7 (a8 $na 1on.a@a a %a c$a% no (a +$)i,o
na,ie, #a%%e+ a %o+ c$a%e+ no 3$+.a )a9ar, 8 3r$.a+ en 6$e na,ie (a -ene.ra,o (a+.a a(ora.
Dec2a 6$e e+ -reci+o no e+-erar +ie1-re e% +o% )a9o %a+ )#e,a+ ,e% ,or1i.orio7 6$er2a
%%e#arno+ (a+.a %a ori%%a ,e% 1ar. 4a i,o +o%o.
EL CIEGO MS VIEJO. Tiene ra<n7 (a8 6$e -en+ar en #i#ir.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Pero '+i 5$era no (a8 na,a 6$e #er/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !E+.a1o+ a% +o% en e+.e 1o1en.o&
EL SEXTO CIEGO. No creo7 1e -arece 6$e e+ 1$8 .ar,e.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$* (ora e+&
Lo+ OTROS CIEGOS. No %o +a)e1o+. Na,ie %o +a)e.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !E+ a"n ,e ,2a& /Al SEXTO CIEGO.0 !Dn,e e+.:i+& Vea1o+7
'#o+, 6$e #ei+ $n -oco, #ea1o+/
EL SEXTO CIEGO. Creo 6$e e+.: 1$8 o+c$ro7 c$an,o (ace +o% #eo $na %2nea a<$% )a9o %o+
-:r-a,o+7 (e #i+.o $na (ace %ar3o .ie1-o, -ero a(ora 8a no #eo na,a.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o +* 6$e e+ .ar,e c$an,o .en3o (a1)re7 8 .en3o (a1)re.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Pero 1ira, a% cie%o; aca+o #er*i+ a%3o. /odos le"antan la
cabe$a al cielo, e*cepto los TRES CIEGOS DE NACIMIENTO, que contin(an mirando al suelo.0
EL SEXTO CIEGO. No +* +i e+.a1o+ )a9o e% cie%o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. La #o< re+$ena co1o +i e+.$#i*+e1o+ en $na 3r$.a.
EL CIEGO MS VIEJO. Creo 1:+ )ien 6$e re+$ena a+2 -or6$e e+ ,e noc(e.
EL CIEGO JOVEN. Me -arece 6$e +ien.o en %a+ 1ano+ %a %$< ,e %a %$na.
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e (a8 e+.re%%a+7 %a+ oi3o.
LA CIEGA JOVEN. 0o .a1)i*n.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o no oi3o r$i,o nin3$no.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. '0o no oi3o 1:+ r$i,o 6$e e% ,e n$e+.ro a%ien.o/
EL CIEGO MS VIEJO. Creo 6$e %a+ 1$9ere+ .ienen ra<n.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. N$nca (e o2,o %a+ e+.re%%a+.
LOS OTROS DOS CIEGOS DE NACIMIENTO. No+o.ro+ .a1-oco. /.n enjambre de pjaros nocturnos
se precipita bruscamente entre las hojas.0
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'E+c$c(a,/ 'E+c$c(a,/ !Q$* (a8 +o)re no+o.ro+& !O2+&
EL CIEGO MS VIEJO. 'A%3o (a -a+a,o en.re e% cie%o 8 no+o.ro+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No cono<co %a na.$ra%e<a ,e e+e r$i,o. Q$i+iera #o%#er a% a+i%o.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. '4a)r2a 6$e +a)er ,n,e e+.a1o+/
EL SEXTO CIEGO. 4e in.en.a,o %e#an.ar1e7 no (a8 1:+ 6$e e+-ina+ en ,erre,or 12o7 no 1e
a.re#o a e=.en,er %a+ 1ano+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. '4a)r2a 6$e +a)er ,n,e e+.a1o+/
EL CIEGO MS VIEJO. 'No -o,e1o+ +a)er%o/
EL SEXTO CIEGO. De)e1o+ ,e e+.ar 1$8 %e9o+ ,e ca+a. No co1-ren,o nin3$no ,e %o+ r$i,o+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. De+,e (ace .ie1-o e+.o8 +in.ien,o e% o%or ,e %a+ (o9a+ 1$er.a+.
EL SEXTO CIEGO. !A%3$ien (a #i+.o %a I+%a en o.ro .ie1-o 8 -$e,e ,ecirno+ ,n,e e+.a1o+&
LA CIEGA MS VIEJA. Ara1o+ .o,o+ cie3o+ a% %%e3ar a6$2.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No (e1o+ #i+.o n$nca.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No no+ in6$ie.e1o+ en )a%,e; -ron.o #o%#er:7 e+-ere1o+ a"n7
-ero ,e a6$2 en a,e%an.e no +a%,re1o+ con *%.
EL CIEGO MS VIEJO. No -o,e1o+ +a%ir +o%o+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No +a%,re1o+7 -re5iero no +a%ir.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No .en2a1o+ 3ana ,e +a%ir7 na,ie %o (a)2a -e,i,o.
LA CIEGA MS VIEJA. Era ,2a ,e 5ie+.a en %a I+%a7 +a%i1o+ +ie1-re %o+ ,2a+ ,e 5ie+.a.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a #eni,o a ,ar1e en e% (o1)ro c$an,o a"n e+.a)a 8o
,or1i,o, 8 1e (a ,ic(o; >Le#an.ao+, %e#an.ao+, 8a e+ (ora7 e% +o% e+.: 1$8 a%.o.> !Era
#er,a,& No 1e (e en.era,o. N$nca (e #i+.o e% +o%.
EL CIEGO MS VIEJO. 0o (e #i+.o e% +o% c$an,o era 1$8 9o#en.
LA CIEGA MS VIEJA. 0o .a1)i*n, (ace a@o+, c$an,o era ni@a7 -ero ca+i no rec$er,o.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !Por 6$* 6$iere 6$e +a%3a1o+ +ie1-re 6$e (ace +o%& !Q$i*n +e
en.era& 0o no +* +i -a+eo a 1e,io,2a o a 1e,ianoc(e.
EL SEXTO CIEGO. 0o -re5iero +a%ir a 1e,io,2a, +o+-ec(o en.once+ 3ran,e+ c%ari,a,e+, 8 1i+
o9o+ (acen 3ran,e+ e+5$er<o+ -or a)rir+e.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o -re5iero 6$e,ar1e en e% re5ec.orio, cerca ,e $na )$ena
%$1)re ,e ($%%a7 (a)2a )$ena %$1)re e+.a 1a@ana.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Po,2a %%e#arno+ a% +o% en e% -a.io7 e+.: $no a% a1-aro ,e %a+
1$ra%%a+7 no -$e,e $no +a%ir7 no (a8 na,a 6$e .e1er c$an,o %a -$er.a e+.: cerra,a7 8o %a
cierro +ie1-re. !Por 6$* 1e .oc:i+ e% co,o i<6$ier,o&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No o+ (e .oca,o7 no -$e,o a%can<aro+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'O+ ,i3o 6$e a%3$ien 1e (a .oca,o e% co,o/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No e+ $no ,e no+o.ro+.
LA CIEGA MS VIEJA. 'Dio+ 12o/ 'Dio+ 12o/ 'Deci,no+ ,n,e e+.a1o+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No -o,e1o+ e+.ar e+-eran,o e.erna1en.e/ /.n reloj mu!
lejano da doce campanadas mu! lentas.0
LA CIEGA MS VIEJA. 'O(, 6$* %e9o+ e+.a1o+ ,e% a+i%o/
EL CIEGO MS VIEJO. 'E+ 1e,ianoc(e/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'E+ 1e,io,2a/ !Lo +a)e a%3$ien& '4a)%a,/
EL SEXTO CIEGO. No %o +*, -ero creo 6$e e+.a1o+ a %a +o1)ra.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No +*7 (e1o+ ,or1i,o ,e1a+ia,o .ie1-o.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'Ten3o (a1)re/
Lo+ OTROS CIEGOS. Tene1o+ (a1)re 8 +e,.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !4ace 1$c(o .ie1-o 6$e e+.a1o+ a6$2&
LA CIEGA MS VIEJA. 'Me -arece 6$e e+.o8 a6$2 ,e+,e (ace +i3%o+/
EL SEXTO CIEGO. E1-ie<o a co1-ren,er ,n,e e+.a1o+...
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a)r2a 6$e ir (acia e% %a,o ,on,e (an ,a,o %a+ ,oce... /odos
los pjaros nocturnos se ale#ran s(bitamente en la oscuridad.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !O2+& !O2+&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No e+.a1o+ +o%o+ a6$2/...
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 4ace 1$c(o .ie1-o 6$e +o+-ec(o a%3o; no+ e+c$c(an. !4a
#$e%.o&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No +* %o 6$e e+. E+ enci1a ,e no+o.ro+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !Lo+ ,e1:+ no (an o2,o na,a& 'Sie1-re ca%%:i+/
EL CIEGO MS VIEJO. E+.a1o+ e+c$c(an,o .o,a#2a.
LA CIEGA JOVEN. 'Oi3o a%a+ en ,erre,or 12o/
LA CIEGA MS VIEJA. 'Dio+ 12o/ 'Dio+ 12o/ 'Deci,no+ ,n,e e+.a1o+/
EL SEXTO CIEGO. E1-ie<o a co1-ren,er ,n,e e+.a1o+... E% a+i%o e+.: a% o.ro %a,o ,e% r2o7
(e1o+ -a+a,o -or e% -$en.e #ie9o. No+ (a con,$ci,o a% nor.e ,e %a I+%a. No e+.a1o+ %e9o+ ,e%
r2o, 8 aca+o %e oir2a1o+ +i e+c$c(:+e1o+ $n 1o1en.o... Ser: -reci+o 6$e #a8a1o+ (a+.a %a
ori%%a ,e% a3$a, +i no #$e%#e... Pa+an -or a%%2 ,e ,2a 8 ,e noc(e 3ran,e+ na#2o+, 8 %o+
1arinero+ no+ #er:n en %a+ ori%%a+. P$e,e 6$e e+.e1o+ en e% )o+6$e 6$e ro,ea e% 5aro7 -ero no
cono<co %a +a%i,a... !A%3$ien 6$iere +e3$ir1e&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Q$e,*1ono+ +en.a,o+/ E+-ere1o+, e+-ere1o+7 no +a)e1o+ %a
,ireccin ,e% r2o, 8 (a8 -an.ano+ en ,erre,or ,e% a+i%o7 e+-ere1o+, e+-ere1o+... Vo%#er:... 'E+
-reci+o 6$e #$e%#a/
EL SEXTO CIEGO. !A%3$no +a)e -or ,n,e (e1o+ #eni,o& No+ %o (a e=-%ica,o 1ien.ra+
an,:)a1o+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o no (e -$e+.o a.encin.
EL SEXTO CIEGO. !A%3$no %e (a e+c$c(a,o&
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. De a6$2 en a,e%an.e (a8 6$e e+c$c(ar%e.
EL SEXTO CIEGO. !A%3$no ,e no+o.ro+ (a naci,o en %a I+%a&
EL CIEGO MS VIEJO. De +o)ra +a)*i+ 6$e #eni1o+ ,e o.ra -ar.e.
LA CIEGA MS VIEJA. Veni1o+ ,e% o.ro %a,o ,e% 1ar.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Cre2 1orir ,$ran.e %a .ra#e+2a.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 0o .a1)i*n7 #ini1o+ 9$n.o+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. So1o+ %o+ .re+ ,e %a 1i+1a -arro6$ia.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Dicen 6$e +e -$e,e #er ,e+,e a6$2 c$an,o e+.: e% .ie1-o c%aro7
(acia e% Nor.e. No .iene ca1-anario.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 4e1o+ a)or,a,o -or a<ar.
LA CIEGA MS VIEJA. 0o #en3o ,e o.ra -ar.e...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !De ,n,e #en2+&
LA CIEGA MS VIEJA. No 1e a.re#o 8a ni a -en+ar%o... 0a ca+i no rec$er,o c$an,o (a)%o ,e
e%%o... 4ace ,e1a+ia,o .ie1-o... 4ac2a 1:+ 5r2o 6$e a6$2.
LA CIEGA JOVEN. 0o #en3o ,e 1$8 %e9o+...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Pero !,e ,n,e #en2+&
LA CIEGA JOVEN. No +a)r2a ,ecir%o. !C1o 6$er*i+ 6$e o+ %o e=-%i6$e& E+ ,e1a+ia,o %e9o+
,e a6$27 1:+ a%%: ,e %o+ 1are+. Ven3o ,e $n 3ran -a2+... No -o,r2a in,icar%e 1:+ 6$e -or
+e@a+7 -ero 8a no #e1o+... 4e an,a,o erran.e 1$c(o .ie1-o... Pero (e #i+.o e% +o% 8 e% a3$a 8
e% 5$e3o, 1on.a@a+, ro+.ro+ 8 5%ore+ e=.ra@a+... No %a+ (a8 -areci,a+ en e+.a I+%a7 (ace
,e1a+ia,o 5r2o 8 e+ ,e1a+ia,o +o1)r2a... No (e reconoci,o +$ -er5$1e ,e+,e 6$e no #eo...
Pero (e #i+.o a 1i+ -a,re+ 8 a 1i+ (er1ana+... Era ,e1a+ia,o -e6$e@a en.once+ -ara +a)er
,n,e e+.a)a... J$3a)a .o,a#2a a %a ori%%a ,e% 1ar... Pero 'c1o 1e ac$er,o ,e (a)er #i+.o/...
Un ,2a e+.a)a 1iran,o %a nie#e 6$e (a)2a en %o a%.o ,e $na 1on.a@a... E1-e<a)a a ,i+.in3$ir
a %o+ 6$e (an ,e +er ,e+,ic(a,o+...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$* 6$er*i+ ,ecir&
LA CIEGA JOVEN. Lo+ ,i+.in3o a"n a(ora en %a #o<... a #ece+... Ten3o rec$er,o+ 6$e +on 1:+
c%aro+ c$an,o no -ien+o en e%%o+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o no .en3o rec$er,o+. /.na bandada de #randes a"es de paso
atra"iesa con ruido por encima de las frondas.0
EL CIEGO MS VIEJO. 'A%3o #$e%#e a -a+ar )a9o e% cie%o/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !Por 6$* (a)*i+ #eni,o a6$2&
EL CIEGO MS VIEJO. !A 6$i*n -re3$n.:i+ e+o&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. A n$e+.ra (er1ana 9o#en.
LA CIEGA JOVEN. Me (a)2an ,ic(o 6$e *% +a)r2a c$rar1e. Me (a ,ic(o 6$e #er* a%3"n ,2a7
en.once+ -o,r* +a%ir ,e %a I+%a.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'To,o+ 6$i+i*ra1o+ +a%ir ,e %a I+%a/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'Sie1-re e+.are1o+ a6$2/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. E+ ,e1a+ia,o #ie9o. No .en,r: .ie1-o ,e c$rarno+.
LA CIEGA JOVEN. 'Ten3o %o+ -:r-a,o+ cerra,o+, -ero +ien.o 6$e 1i+ o9o+ #i#en/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Lo+ 12o+ e+.:n a)ier.o+/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 0o ,$er1o con %o+ o9o+ a)ier.o+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No (a)%e1o+ ,e %o+ o9o+/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !4ace 1$c(o .ie1-o 6$e e+.:i+ a6$2&
EL CIEGO MS VIEJO. O2 $na noc(e, ,$ran.e %a oracin, ,e% %a,o ,e %a+ 1$9ere+, $na #o< 6$e
no conoc2a7 8 co1-ren,2 en #$e+.ra #o< 6$e erai+ 1$8 9o#en... 4$)iera 6$eri,o #ero+
,e+-$*+ ,e (a)ero+ o2,o.
PRIMER CIEGO. 0o no 1e ,i c$en.a.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No no+ a#i+a n$nca/
EL SEXTO CIEGO. Dicen 6$e +oi+ (er1o+a co1o $na 1$9er 6$e #iene ,e 1$8 %e9o+.
LA CIEGA JOVEN. No 1e (e #i+.o n$nca.
EL CIEGO MS VIEJO. No no+ (e1o+ #i+.o n$nca $no+ a o.ro+. No+ -re3$n.a1o+ 8 no+
re+-on,e1o+7 #i#i1o+ 9$n.o+, e+.a1o+ +ie1-re 9$n.o+, -ero no +a)e1o+ %o 6$e +o1o+... Por
1$c(o 6$e no+ .o6$e1o+ con %a+ ,o+ 1ano+... %o+ o9o+ +a)en 1:+ 6$e %a+ 1ano+...
EL SEXTO CIEGO. 0o, a #ece+, #eo +o1)ra+ c$an,o e+.:i+ a% +o%.
EL CIEGO MS VIEJO. No (e1o+ #i+.o n$nca %a ca+a en 6$e #i#i1o+7 '-or 1$c(o 6$e
.o6$e1o+ %o+ 1$ro+ 8 %a+ #en.ana+, no +a)e1o+ ,n,e #i#i1o+/
LA CIEGA MS VIEJA. Dicen 6$e e+ $n ca+.i%%o #ie9o, 1$8 +o1)r2o 8 1$8 1i+era)%e7 no +e #e
n$nca %$<, a no +er en %a .orre, ,on,e +e enc$en.ra %a (a)i.acin ,e% +acer,o.e.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Lo+ 6$e no #en no nece+i.an %$<.
EL SEXTO CIEGO. C$an,o 3$ar,o e% re)a@o, en %o+ a%re,e,ore+ ,e% a+i%o, %a+ o#e9a+ #$e%#en a
ca+a +o%a+, a% #er, -or %a noc(e, e+a %$< ,e %a .orre... N$nca +e (an -er,i,o.
EL CIEGA MS JOVEN. '0a #an a@o+ 8 a@o+ 6$e e+.a1o+ 9$n.o+, 8 no no+ (e1o+ #i+.o n$nca/
'Dir2a+e 6$e e+.a1o+ +ie1-re +o%o+/... '4a8 6$e #er -ara 6$erer+e/
LA CIEGA MS VIEJA. 0o a%3$na+ #ece+ +$e@o 6$e #eo.
EL CIEGO MS VIEJO. 0o no #eo 1:+ 6$e c$an,o +$e@o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o no +$e@o, 3enera%1en.e, 1:+ 6$e a 1e,ianoc(e. /.na
rfa#a de "iento conmue"e el bosque, ! las hojas caen en masas sombras.0
EL QUINTO CIEGO. !Q$* e+ %o 6$e 1e (a .oca,o %a+ 1ano+&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'A%3o 6$e cae en ,erre,or n$e+.ro/
EL CIEGO MS VIEJO. Viene ,e arri)a7 no +* %o 6$e e+...
EL QUINTO CIEGO. !Q$* e+ %o 6$e 1e (a .oca,o %a+ 1ano+& 'Me (a)2a ,or1i,o/ 'De9a,1e
,or1ir/
EL CIEGO MS VIEJO. Na,ie o+ (a .oca,o %a+ 1ano+.
EL QUINTO CIEGO. !Q$i*n 1e (a co3i,o %a+ 1ano+& Re+-on,e, en #o< a%.a7 .en3o e% o2,o $n
-oco ,$ro...
EL CIEGO MS VIEJO. Ni no+o.ro+ 1i+1o+ %o +a)e1o+.
EL QUINTO CIEGO. !4an #eni,o a a#i+arno+&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. E+ in".i% re+-on,er7 no o8e na,a.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. '4a8 6$e con5e+ar 6$e %o+ +or,o+ +on )ien ,e+3racia,o+/
EL CIEGO MS VIEJO. Me can+o ,e e+.ar +en.a,o.
EL SEXTO CIEGO. 'Me can+o ,e e+.ar a6$2/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Me -arece 6$e e+.a1o+ 1$8 %e9o+ $no+ ,e o.ro+... In.en.e1o+
acercarno+ $n -oco7 e1-ie<a a (acer 5r2o.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. No 1e a.re#o a %e#an.ar1e7 1:+ #a%e 6$e no+ 6$e,e1o+ en
n$e+.ro +i.io.
EL CIEGO MS VIEJO. No +e +a)e %o 6$e -$e,e (a)er en.re no+o.ro+.
EL SEXTO CIEGO. Creo 6$e .en3o +an3re en %a+ ,o+ 1ano+7 (e in.en.a,o -oner1e en -ie.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Oi3o 6$e o+ inc%in:i+ (acia 12. /'a CIEGA LOCA, se restrie#a los
ojos "iolentamente, #imiendo ! "ol"i&ndose obstinadamente hacia el SACERDOTE, inm%"il.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Oi3o, a,e1:+, o.ro r$i,o.
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e e+ n$e+.ra -o)re (er1ana 6$e +e re+.rie3a %o+ o9o+.
SEGUNDA CIEGA. N$nca (ace o.ra co+a7 %a oi3o .o,a+ %a+ noc(e+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. E+.: %oca7 n$nca ,ice na,a.
LA CIEGA MS VIEJA. No (a #$e%.o a (a)%ar ,e+,e 6$e (a .eni,o e% ni@oB -arece 6$e +ie1-re
.iene 1ie,o.
EL CIEGO MS VIEJO. !No .en*i+ 1ie,o a6$2&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$i*n&
EL CIEGO MS VIEJO. To,o+.
LA CIEGA MS VIEJA. 'S2, +2, .ene1o+ 1ie,o/
LA CIEGA JOVEN. 'Tene1o+ 1ie,o ,e+,e (ace 1$c(o .ie1-o/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Por 6$* -re3$n.:i+ e+o&
EL CIEGO MS VIEJO. 'No +* -or 6$* %o -re3$n.o/... 'Me -arece 6$e, ,e re-en.e, oi3o %%orar
en.re no+o.ro+/...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No (a8 6$e .ener 1ie,o. Creo 6$e e+ %a %oca...
EL CIEGO MS VIEJO. 4a8, a,e1:+, o.ra co+a... E+.o8 +e3$ro ,e 6$e (a8 a,e1:+ o.ra co+a...
No e+ +%o ,e e+o ,e %o 6$e .en3o 1ie,o...
LA CIEGA MS VIEJA. L%ora +ie1-re c$an,o #a a ,ar ,e 1a1ar a% ni@o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Na,ie %%ora co1o e%%a/
LA CIEGA MS VIEJA. Dicen 6$e a"n #e en a%3$no+ 1o1en.o+...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No +e o8e %%orar a %o+ ,e1:+...
EL CIEGO MS VIEJO. Para %%orar (a8 6$e #er...
LA CIEGA JOVEN. Perci)o o%or a 5%ore+ en ,erre,or n$e+.ro...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '0o no -erci)o 1:+ 6$e o%or a .ierra/
LA CIEGA JOVEN. '4a8 5%ore+, (a8 5%ore+ en ,erre,or n$e+.ro/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No +ien.o 1:+ 6$e o%or a .ierra/
LA CIEGA MS VIEJA. 4e +en.i,o o%or a 5%ore+ en e% #ien.o...
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. '0o no +ien.o 1:+ 6$e o%or a .ierra/
EL CIEGO MS VIEJO. Creo 6$e .ienen ra<n.
EL SEXTO CIEGO. !Dn,e e+.:n& Ir* a co3er%a+.
LA CIEGA. A #$e+.ra ,erec(a. Le#an.ao+. /El SEXTO CIEGO se le"anta lentamente ! adelanta a
tientas, trope$ando con las $ar$as ! con los rboles, hacia los asf%delos, que troncha !
aplasta a su paso.0
LA CIEGA JOVEN. 'Oi3o 6$e ro1-*i+ ra1a+ #er,e+/ 'De.eneo+/ 'De.eneo+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No o+ oc$-*i+ ,e %a+ 5%ore+, -ero -en+a, en %a #$e%.a/
EL SEXTO CIEGO. No 1e a.re#o a #o%#er a.r:+.
LA CIEGA JOVEN. 'No (a8 6$e #o%#er/ E+-era,. /Se le"anta.0 'O(/ 'Q$* 5r2a e+.: %a .ierra/ Va
a (e%ar. /Adelanta sin "acilaci%n hacia los e*tra)os ! plidos asf%delos+ pero el rbol cado !
los peda$os de roca que ha! en derredor de las flores la detienen.0 'E+.:n a6$2/ No -$e,o
a%can<ar%a+. E+.:n a #$e+.ro %a,o.
EL SEXTO CIEGO. Creo 6$e %a+ a%can<o. /Co#e a tientas las flores que han quedado ! se las
ofrece+ los pjaros nocturnos le"antan el "uelo.0
LA CIEGA JOVEN. Me -arece 6$e (e #i+.o e+.a+ 5%ore+ en o.ro .ie1-o... 0a no +* +$ no1)re...
Pero '6$* en5er1a+ e+.:n 8 6$* )%an,o e+ +$ .a%%o/ Ca+i no %a+ recono<co... Creo 6$e e+ %a 5%or
,e %o+ 1$er.o+... /Se prende asf%delos en los cabellos.0
EL CIEGO MS VIEJO. Oi3o e% r$i,o ,e #$e+.ro+ ca)e%%o+.
LA CIEGA JOVEN. Son %a+ 5%ore+.
EL CIEGO MS VIEJO. No o+ #ere1o+...
LA CIEGA JOVEN. 0o .a1-oco 1e #er*... Ten3o 5r2o. /En este momento el "iento se le"anta
en el bosque, ! el mar mu#e de pronto ! "iolentamente contra el acantilado pr%*imo.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Tr$ena/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Creo 6$e +e %e#an.a .or1en.a.
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e e+ e% 1ar.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !E% 1ar& !E+ e% 1ar& Pero '+i e+.: a ,o+ -a+o+ ,e no+o.ro+/
'E+.: a n$e+.ro %a,o/ 'Le oi3o en ,erre,or 12o/ 'E+ -reci+o 6$e +ea o.ra co+a/
LA CIEGA JOVEN. Oi3o a 1i+ -ie+ e% r$i,o ,e %a+ o%a+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Creo 6$e e+ e% #ien.o en %a+ (o9a+ +eca+.
EL CIEGO MS VIEJO. Creo 6$e %a+ 1$9ere+ .ienen ra<n.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Va a %%e3ar (a+.a a6$2/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !De ,n,e #iene e% #ien.o&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Viene ,e% 1ar.
EL CIEGO MS VIEJO. Viene +ie1-re ,e% %a,o ,e% 1ar7 no+ ro,ea -or .o,a+ -ar.e+. No -$e,e
#enir ,e o.ro %a,o.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No -en+e1o+ en e% 1ar/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. '4a8 6$e -en+ar en *%, -$e+.o 6$e #a a a%can<arno+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No +a)*i+ +i e+ e% 1ar/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'Oi3o %a+ o%a+ co1o +i 5$era a +$1er3ir en e%%a+ %a+ ,o+
1ano+/ 'No -o,e1o+ 6$e,arno+ a6$2/ 'Aca+o e+.:n en ,erre,or n$e+.ro/
EL CIEGO MS VIEJO. !Dn,e 6$er*i+ ir&
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'A c$a%6$ier -ar.e/ 'A c$a%6$ier -ar.e/ 'No 6$iero o2r 1:+ e%
r$i,o ,e% a3$a/ 'V:1ono+/ 'V:1ono+/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Me -arece 6$e oi3o a,e1:+ o.ra co+a. 'E+c$c(a,/ /Se o!e en
las hojas secas ruido de pasos precipitados ! lejanos.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'A%3o +e acerca/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'Viene/ 'Viene/ 'E+ *% 6$e #$e%#e/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Viene a -a+o+ 1en$,o+, co1o $n ni@o -e6$e@o...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No %e (a3a1o+ re-roc(e+ (o8/
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e no +on -a+o+ ,e (o1)re. /.n perro #rande entra en el bosque
! pasa por delante de los cie#os. 2ausa.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$i*n e+.: a(2& !Q$i*n +oi+& 'Tene, -ie,a, ,e no+o.ro+/
'E+.a1o+ e+-eran,o ,e+,e (ace .an.o .ie1-o.../ /El perro se detiene ! "iene a poner las patas
de delante sobre las rodillas del cie#o.0 'A(/ 'A(/ !Q$* (a)*i+ -$e+.o +o)re 1i+ ro,i%%a+&
!Q$* e+& !E+ $n ani1a%& Creo 6$e e+ $n -erro... 'O(/ 'O(/ 'E+ $n -erro/ 'E+ e% -erro ,e%
a+i%o/
Lo+ OTROS CIEGOS. 'Ven a6$2/ 'Ven a6$2/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Viene a %i)er.arno+. 4a +e3$i,o n$e+.ra+ ($e%%a+ (a+.a a6$2. Me
%a1e %a+ 1ano+, co1o +i 1e #o%#ie+e a encon.rar ,e+-$*+ ,e $n +i3%o.
Lo+ OTROS CIEGOS. 'Ven a6$2/ 'Ven a6$2/
EL CIEGO MS VIEJO. Aca+o #iene -rece,ien,o a a%3$ien...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No, no, e+.: +o%o. No oi3o #enir na,a. No nece+i.a1o+ o.ro
3$2a7 no %e (a8 1e9or. No+ 3$iar: a,on,e 6$ere1o+ ir7 no+ o)e,ecer:...
LA CIEGA MS VIEJA. 0o no 1e a.re#o a +e3$ir%e.
LA CIEGA JOVEN. 0o .a1-oco.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Por 6$*& Ve 1e9or 6$e no+o.ro+.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No (a3a1o+ ca+o a %a+ 1$9ere+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. A%3o (a ca1)ia,o en e% cie%o7 re+-iro %i)re1en.e. A(ora e% aire
e+ -$ro...
LA CIEGA MS VIEJA. E+ e% #ien.o ,e% 1ar 6$e -a+a en ,erre,or n$e+.ro.
EL SEXTO CIEGO. Me -arece 6$e #a a#an<an,o7 creo 6$e +a%e e% +o%...
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e #a a (acer 5r2o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Vo%#ere1o+ a encon.rar n$e+.ro ca1ino. 'Me arra+.ra/... 'Me
arra+.ra/ 'E+.: )orrac(o ,e a%e3r2a/ 'No -$e,o ,e.ener%e/... 'Se3$i,1e, +e3$i,1e/ 'Vo%#a1o+
a ca+a/ /Se le"anta, arrastrado por el perro, que le lle"a hacia el SACERDOTE inm%"il, ! se
detiene.0
Lo+ OTROS CIEGOS. !Dn,e e+.:i+& !Dn,e e+.:i+& !Dn,e #ai+& 'Tene, c$i,a,o/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'E+-era,/ 'E+-era,/ 'No 1e +i3:i+ a"n/ Vo%#er*... Se ,e.iene...
!Q$* %e -a+a& 'A(/ 'A(/ '4e .oca,o a%3o 1$8 5r2o/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$* ,ec2+& 'Ca+i no +e o8e #$e+.ra #o</
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '4e .oca,o/... 'Creo 6$e (e .oca,o $na cara/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$* ,ec2+& Ca+i no +e o+ en.ien,e. !Q$* .en*i+& !Dn,e
e+.:i+& !E+.:i+ 8a .an %e9o+ ,e no+o.ro+&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'O(/ 'O(/ 'O(/ A"n no +* %o 6$e e+... '4a8 $n 1$er.o en 1e,io
,e no+o.ro+/
Lo+ OTROS CIEGOS. !Un 1$er.o en 1e,io ,e no+o.ro+& !Dn,e e+.:i+& !Dn,e e+.:i+&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '4a8 $n 1$er.o en.re no+o.ro+, o+ ,i3o/ 'O(/ 'O(/ '4e .oca,o
%a cara ,e $n 1$er.o/ 'E+.:i+ +en.a,o+ 9$n.o a $n 1$er.o/ 'Sin ,$,a, $no ,e no+o.ro+ (a
1$er.o ,e re-en.e/ 'Pero (a)%a,, 6$e 8o +e-a 6$i*ne+ +on %o+ 6$e #i#en/ !Dn,e e+.:i+&
'Re+-on,e,/ 'Re+-on,e, .o,o+ a %a #e</ /'os cie#os responden sucesi"amente, e*cepto la
CIEGA LOCA ! el CIEGO SORDO7 las TRES VIEJAS han dejado de re$ar.0 '0a no ,i+.in3o #$e+.ra+
#oce+/... !4a)%:i+ .o,o+ %o 1i+1o& 'To,o+, .ie1)%an/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a8 ,o+ 6$e no (an re+-on,i,o... !Dn,e e+.:n& /oca con el
bast%n al QUINTO CIEGO.C
QUINTO CIEGO. 'O(/ 'O(/ 'E+.a)a ,or1i,o/ 'De9a,1e ,or1ir/
EL SEXTO CIEGO. No e+ *%. !Ser: %a %oca&
LA CIEGA MS VIEJA. E+.: +en.a,a a 1i %a,o7 %a oi3o #i#ir.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Creo... Creo 6$e e+ e% +acer,o.e. 'E+.: en -ie/ 'Veni,/ 'Veni,/
'Veni,/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'En.once+ no e+.: 1$er.o/
EL CIEGO MS VIEJO. !Dn,e e+.:&
EL SEXTO CIEGO. 'Va1o+ a #er/... /Se le"antan todos, e*cepto la LOCA 8 el QUINTO CIEGO, !
adelantan, a tientas, hacia el muerto.0
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'E+.: a6$2/ 'E+ *%/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. S2, +2, %e recono<co.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Dio+ 12o/ 'Dio+ 12o/ !Q$* #a a +er ,e no+o.ro+&
LA CIEGA MS VIEJA. 'Pa,re 12o/ 'Pa,re 12o/ !Soi+ #o+, -a,re 12o& !Q$* (a +$ce,i,o& !Q$*
.en*i+& 'Re+-on,e,no+/ 'E+.a1o+ .o,o+ en ,erre,or #$e+.ro/
EL CIEGO MS VIEJO. Trae, a3$a. Aca+o #i#e .o,a#2a...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Pro)e1o+... Aca+o -$e,a #o%#erno+ a %%e#ar a% a+i%o.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. E+ in".i%7 8a no %e oi3o e% cora<n. E+.: 5r2o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. '4a 1$er.o +in ,ecir na,a/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. '4$)iera ,e)i,o a#i+arno+/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'O(/ 'Q$* #ie9o era/... E+ %a -ri1era #e< 6$e .oco +$ cara...
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. /2alpando el cad"er.0 'E+ 1:+ a%.o 6$e no+o.ro+/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Tiene %o+ o9o+ a)ier.o+ ,e -ar en -ar7 (a 1$er.o con %a+
1ano+ 9$n.a+...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a 1$er.o a+2, +in 1o.i#o...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No e+.: en -ie7 e+.: +en.a,o en $na -ie,ra...
LA CIEGA MS VIEJA. 'Dio+ 12o/ 'Dio+ 12o/ '0o no +a)2a .o,o e+.o/... 'To,o e+.o/... E+.a)a
en5er1o ,e+,e (ace .an.o .ie1-o... 'Lo 6$e (a ,e)i,o ,e +$5rir (o8/... No +e 6$e9a)a +ino
e+.rec(:n,ono+ %a+ 1ano+... No +ie1-re +e co1-ren,e... 'No +e co1-ren,e n$nca/ 'Va1o+ a
re<ar en ,erre,or +$8o7 -oneo+ ,e ro,i%%a+/ /'as mujeres se arrodillan, #imiendo.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No 1e a.re#o a -oner1e ,e ro,i%%a+...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No +a)e $no +o)re 6$* +e arro,i%%a...
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !E+.a)a en5er1o&... No no+ %o (a ,ic(o...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 4e o2,o 6$e (a)%a)a en #o< )a9a a% 1arc(ar+e... Cre2 6$e
(a)%a)a a n$e+.ra (er1ana 9o#en7 !6$* (a ,ic(o&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No 6$iere re+-on,er, na,a.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. !No 6$er*i+ re+-on,erno+& !Dn,e e+.:i+& '4a)%a,/
LA CIEGA MS VIEJA. Le (a)*i+ (ec(o +$5rir ,e1a+ia,o7 %e (a)*i+ (ec(o 1orir...7 no 6$er2ai+
an,ar 1:+7 6$er2ai+ +en.aro+ en %a+ -ie,ra+ ,e% ca1ino -ara co1er7 o+ (a)*i+ -a+a,o e% ,2a
1$r1$ran,o... 0o %e o2a +$+-irar... 4a -er,i,o e% :ni1o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !E+.a)a en5er1o& !Lo +a)2ai+&
LA CIEGA MS VIEJA. No +a)2a1o+ na,a... No %e (e1o+ #i+.o n$nca... !C$:n,o (e1o+ +a)i,o
a%3o )a9o n$e+.ro+ -o)re+ o9o+ 1$er.o+&... No +e 6$e9a)a... A(ora e+ ,e1a+ia,o .ar,e... '4e
#i+.o 1orir a .re+, -ero a+2, n$nca/ A(ora no+ .oca a no+o.ro+...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 0o no +o8 e% 6$e %e (a (ec(o +$5rir... 0o no (e ,ic(o na,a...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 0o .a1-oco7 %e (e1o+ +e3$i,o +in ,ecir -a%a)ra...
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 4a 1$er.o 8en,o a )$+car a3$a -ara %a %oca...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$* #a1o+ a (acer& !Dn,e ire1o+&
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. !Dn,e e+.: e% -erro&
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. A6$27 no 6$iere +e-arar+e ,e% 1$er.o.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Arra+.ra,%e/ 'Se-ara,%e/ 'Se-ara,%e/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No 6$iere ,e9ar a% 1$er.o/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No -o,e1o+ e+.ar e+-eran,o 9$n.o a $n 1$er.o/... 'No
-o,e1o+ 1orir a6$2 en %a o+c$ri,a,/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. E+.e1o+ .o,o+ 9$n.o+7 no no+ +e-are1o+ $no+ ,e o.ro+7
,*1ono+ %a 1ano7 +en.*1ono+ .o,o+ +o)re e+.a -ie,ra... !Dn,e e+.:n %o+ o.ro+&... 'Veni,
a6$2/ 'Veni,/ 'Veni,/
EL CIEGO MS VIEJO. !Dn,e e+.:i+&
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. A6$27 e+.o8 a6$2. !E+.a1o+ .o,o+ re$ni,o+& Veni, 1:+ cerca
,e 12. !Dn,e e+.:n #$e+.ra+ 1ano+& 4ace 1$c(o 5r2o.
LA JOVEN CIEGA DE NACIMIENTO. 'O(, 6$* 5r2a+ .en*i+ %a+ 1ano+/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'Q$* (ac*i+/
LA CIEGA JOVEN. Me -on2a %a+ 1ano+ +o)re %o+ o9o+7 cre2 6$e i)a a #er ,e -ron.o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$i*n %%ora a+2&
LA CIEGA MS VIEJA. E+ %a %oca, 6$e +o%%o<a.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !No +a)e %a #er,a,&
EL CIEGO MS VIEJO. Creo 6$e #a1o+ a 1orir a6$2...
LA CIEGA MS VIEJA. P$e,e 6$e #en3a a%3$ien.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Creo 6$e %a+ re%i3io+a+ +a%,r:n ,e% a+i%o...
LA CIEGA MS VIEJA. No +a%en n$nca ,e noc(e.
LA CIEGA JOVEN. No +a%en n$nca.
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. Creo 6$e %o+ (o1)re+ ,e% 5aro no+ #er:n.
LA CIEGA MS VIEJA. No )a9an ,e +$ .orre.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. P$e,e 6$e no+ #ean...
LA CIEGA MS VIEJA. Miran +ie1-re (acia e% 1ar.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. '4ace 5r2o/
EL CIEGO MS VIEJO. 'E+c$c(a, %a+ (o9a+ +eca+7 creo 6$e (ie%a/...
LA CIEGA JOVEN. 'O(, 6$* ,$ra e+.: %a .ierra/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Oi3o a %a i<6$ier,a $n r$i,o 6$e no co1-ren,o...
EL CIEGO MS VIEJO. E+ e% 1ar, 6$e 3i1e con.ra %a+ roca+.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Cre2 6$e eran %a+ 1$9ere+.
LA CIEGA MS VIEJA. Oi3o %o+ .*1-ano+ ,e (ie%o ro1-er+e )a9o %a+ o%a+...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$i*n .iri.a a+2& 'No+ (ace .e1)%ar a .o,o+ +o)re %a -ie,ra/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. No -$e,o 8a a)rir %a+ 1ano+.
EL CIEGO MS VIEJO. Oi3o o.ro r$i,o 6$e no co1-ren,o...
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Q$i*n .iri.a a+2 en.re no+o.ro+& '4ace .e1)%ar %a -ie,ra/
EL CIEGO MS VIEJO. Creo 6$e e+ $na 1$9er.
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e %a 6$e .ie1)%a 1:+ 5$er.e e+ %a %oca.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. No oi3o a% ni@o.
LA CIEGA MS VIEJA. Creo 6$e e+.: 1a1an,o .o,a#2a.
EL CIEGO MS VIEJO. 'E+ e% "nico 6$e -$e,e #er ,n,e e+.a1o+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. Oi3o e% #ien.o ,e% Nor.e.
LA SEXTA CIEGA. Creo 6$e 8a no (a8 e+.re%%a+. Va a ne#ar.
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. Si a%3$no ,e no+o.ro+ +e ,$er1e, (a8 6$e ,e+-er.ar%e.
EL CIEGO MS VIEJO. 0o, +in e1)ar3o, .en3o +$e@o. /.na rfa#a de "iento hace re"olotear
las hojas secas.0
LA CIEGA JOVEN. !O2+ %a+ (o9a+ +eca+& Creo 6$e a%3$ien #iene (acia no+o.ro+...
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. E+ e% #ien.o; 'o2,/
TERCER CIEGO DE NACIMIENTO. 'No #en,r: na,ie/
EL CIEGO MS VIEJO. Lo+ 3ran,e+ 5r2o+ #an a %%e3ar...
LA CIEGA JOVEN. Oi3o an,ar a %o %e9o+.
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. No oi3o 1:+ 6$e %a+ (o9a+ +eca+.
LA CIEGA JOVEN. 'Oi3o an,ar 1$8 %e9o+ ,e no+o.ro+/
SEGUNDO CIEGO DE NACIMIENTO. 'No oi3o 1:+ 6$e e% #ien.o ,e% Nor.e/
LA CIEGA JOVEN. 'Di3o 6$e a%3$ien #iene (acia no+o.ro+/
LA CIEGA MS VIEJA. Oi3o $n r$i,o ,e -a+o+ 1$8 %en.o+...
EL CIEGO MS VIEJO. 'Creo 6$e %a+ 1$9ere+ .ienen ra<n/ /Empie$an a caer #randes copos de
nie"e.0
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'O(/ 'O(/ !Q$* e+ e+.e 5r2o 6$e cae +o)re 1i+ 1ano+&
EL SEXTO CIEGO. 'Nie#a/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. 'A-re.*1ono+ $no+ con.ra o.ro+/
LA CIEGA JOVEN. Pero 'e+c$c(a, e% r$i,o ,e -a+o+/
LA CIEGA MS VIEJA. 'Por Dio+/ 'Un 1o1en.o ,e +i%encio/
LA CIEGA JOVEN. 'Se acercan/ 'Se acercan/ 'E+c$c(a,/ /Aqu el NIDO de la CIEGA LOCA se echa
a llorar s(bitamente en la oscuridad.0
EL CIEGO MS VIEJO. !L%ora e% ni@o&
LA CIEGA JOVEN. 'Ve/ 'Ve/ 'P$e+.o 6$e %%ora, e+ 6$e #e a%3o/ /Co#e en bra$os al NIDO 8
adelanta en la direcci%n de donde parece "enir el ruido de pasos+ las otras mujeres la si#uen
ansiosamente ! la rodean.0 Vo8 a +$ enc$en.ro.
EL CIEGO MS VIEJO. 'Tene, c$i,a,o/
LA CIEGA JOVEN. 'O(/ 'C1o %%ora/ !Q$* .iene& No %%ore+. No .en3a+ 1ie,o7 no (a8 na,a
6$e .e1er7 e+.a1o+ a6$27 e+.a1o+ en ,erre,or .$8o. !Q$* #e+& No .e1a+ na,a. 'No %%ore+ a+2/
!Q$* #e+& Di, !6$* #e+ ."&
LA CIEGA MS VIEJA. E% r$i,o ,e -a+o+ +e acerca -or a6$2. 'E+c$c(a,/ 'E+c$c(a,/
EL CIEGO MS VIEJO. Oi3o e% roce ,e $n #e+.i,o con.ra %a+ (o9a+ +eca+.
EL SEXTO CIEGO. !E+ $na 1$9er&
EL CIEGO MS VIEJO. 'E+ r$i,o ,e -a+o+/
PRIMER CIEGO DE NACIMIENTO. !Ser: aca+o e% r$i,o ,e% 1ar en %a+ (o9a+ +eca+&
LA CIEGA JOVEN. 'No, no/ 'Son -a+o+/ 'Son -a+o+/ 'Son -a+o+/
LA CIEGA MS VIEJA. Va1o+ a +a)er%o7 e+c$c(a, %a+ (o9a+ 1$er.a+.
LA CIEGA JOVEN. 'Lo+ oi3o, %o+ oi3o ca+i a n$e+.ro %a,o/ 'O2,/ 'O2,/ !Q$* #e+ ."& !Q$* #e+
."&
LA CIEGA MS VIEJA. !4acia 6$* %a,o 1ira&
LA CIEGA JOVEN. 'Si3$e e% r$i,o ,e %o+ -a+o+/ 'Mira,/ 'Mira,/ C$an,o %e #$e%#o ,e% o.ro
%a,o, +e #$e%#e -ara #er... 'Ve/ 'Ve/ 'Ve/ 'E+ +e3$ro 6$e #e a%3o e=.ra@o/ ...
LA CIEGA MS VIEJA. /Se adelanta.0 Le#an.a,%e -or enci1a ,e no+o.ro+ -ara 6$e -$e,a #er.
LA CIEGA JOVEN. 'A-ar.ao+/ 'A-ar.ao+/ /'e"anta al NIDO por encima del #rupo de cie#os.0
'Lo+ -a+o+ +e (an ,e.eni,o en.re no+o.ro+/...
LA CIEGA MS VIEJA. 'E+.:n a6$2/ 'E+.:n en 1e,io ,e no+o.ro+/
LA CIEGA JOVEN. !Q$i*n +oi+& /Silencio.0
LA CIEGA MS VIEJA. 'Tene, -ie,a, ,e no+o.ro+/ /Silencio. El NIDO llora desesperadamente.0
FIN E !LOS CIEGOS"