Está en la página 1de 3

Gay

Commons-emblem-question book orange.svg


Este artculo o seccin necesita referencias que aparezcan en una publicacin acreditada, como
revistas especializadas, monografas, prensa diaria o pginas de Internet fidedignas. Este aviso fue
puesto el 13 de febrero de 2010.
Puedes aadirlas o avisar al autor principal del artculo en su pgina de discusin pegando:
{{subst:Aviso referencias|Gay}} ~~~~
Para otros usos de este trmino, vase Gay (desambiguacin).


Marcha del Da del Orgullo Gay en Buenos Aires, Argentina, en 2007.
La palabra gay (sustantivo o adjetivo, plural: gais)1 2 es una manera de designar a las personas
homosexuales masculinos, es decir, a los hombres que muestran inclinacin hacia la relacin
ertico-afectiva entre individuos de su mismo sexo.

La principal diferencia entre las denominaciones "hombre homosexual" y "gay" (que hasta los aos
setenta significaba alegre o divertido en ingls) es que este ltimo es un trmino positivo,
importado del ingls y elegido originalmente por la comunidad gay de San Francisco (California,
Estados Unidos) para referirse a s mismos. Mientras que "homosexual" es un neologismo que
originalmente en ingls tena connotaciones negativas relacionadas con una patologa,
enfermedad o tara. Fue acuado en 1869 por el escritor austriaco Karl-Maria Kertbeny y
popularizado ms tarde por el psiquiatra alemn Krafft-Ebing.

En pases hispanohablantes, "gay" se refiere casi exclusivamente al gnero masculino (por lo
tanto, no se aplica a las mujeres lesbianas o transexuales), estn o no fuera del armario. El
transformismo, el travestismo y la transexualidad son fenmenos independientes (entre s y con
los gais), que pueden estar relacionados o no; por ejemplo, un hombre transexual puede ser tanto
gay como heterosexual y un hombre que no es gay, puede ser transformista. Aunque tambin se
usa en algunos pases para designar o calificar al gnero femenino; para evitar confusiones se
suele hablar de "gais y lesbianas", aunque para algunas interpretaciones esta expresin es
redundante.

Desde que se dio a entender dicha orientacin sexual, se han usado muchas palabras peyorativas
que se utilizan como insultos groseros con los significados de hombre homosexual.

ndice [ocultar]
1 Significado del trmino
2 Gay u homosexual?
3 Documentales de inters
4 Vase tambin
5 Referencias
6 Enlaces externos
Significado del trmino
El trmino "gay" es un anglicismo o prstamo procedente del idioma ingls. Fue incluido en la
vigsimo segunda edicin del Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE), edicin del 2001.
Proviene del vocablo provenzal gai (en castellano gayo, como en La gaya ciencia) y significa alegre
o pcaro. Con tal sentido lo utiliza el poeta Antonio Machado en el poema Retrato que public
en 1906 en el peridico El Liberal y que luego apareci en su libro Campos de Castilla , donde
habla del gay trinar para para indicar que l no era un ave de esas que canta alegremente.

En la Inglaterra victoriana, el trmino "gay" se aplicaba a los hombres que ejercan la prostitucin
homosexual, por el modo alegre en que vivan y la forma en que se vestan. Finalmente, el trmino
gay boy (literalmente "chico alegre", o prostituto) se convirti en sinnimo de homosexual dentro
de la lengua inglesa.

En Espaa, y en lenguaje coloquial, se suele calificar a los prostitutos homosexuales de bajo
estatus con el trmino de chapero (aqul que cobra en "chapas"; entendindose "chapas" como
monedas sueltas o calderilla).

Posteriormente, la comunidad gay internacional adopt el trmino tratando la palabra como un
acrnimo de "good as you" (bueno como t), restndole de esta forma el matiz peyorativo al
trmino y reivindicando la igualdad, como personas, entre homosexuales y heterosexuales. Por
ello, hoy en da, la primera acepcin en ingls apenas se usa y se utiliza casi exclusivamente como
sinnimo de homosexual.

Gay u homosexual?


Smbolo caracterstico: la bandera gay.
Gran parte de las asociaciones gais hispanohablantes se decantaron hace tiempo por el uso del
trmino gay frente a homosexual, optando por difundir su uso e incluyndolo incluso en sus
nombres, tal como hacen COGAM (colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales de
Madrid) y FELGT (federacin estatal de gays, transexuales y bisexuales) de Espaa, reflejando as la
predileccin por este trmino de sus asociados. De manera similar, las pginas web y medios de
comunicacin especializados en el colectivo usan preferentemente "gay". Aunque hay otras
asociaciones como la CHA (Comunidad Homosexual Argentina) de Argentina que opta por el otro
trmino.