Está en la página 1de 2

GLOSARIO

achallau: qu bonito.
aperadito: diminutivo de apero, arreo de las bestias.
aporque: cubrir con tierra parte del tallo de una planta.
apu: espritu de la montaa.
apurosa, apurosa: apurada, apurada.
aromo: rojo oscuro.
arrecost: recost.
asina: as.
azularia: planta silvestre de flores amarillas.
Barretar: trabajar con la barreta.
bienecho: expresa satisfaccin de que algo malo le ocurra a otro.
caray: caramba; denota extraeza o enfado.
cashua: baile de alegra colectiva donde se alternan hombres y mujeres formando rueda o crculo.
chachacomo: rbol de madera dura.
chapoleando: chapaleando, chapoteando.
chiclayo: calabaza.
chiuche: chico, nio.
choloque: semilla de rbol del mismo nombre, con la que los nios juegan a las canicas.
chotana: herramienta de minero.
chcaro: salvaje.
chushas: menudas.
desconfioso: desconfiado.
dizque: dice que.
Emicho: Emilito.
guachos: ovejas.
hipra: vivar; hip ra.
hondilla: honda pequea.
huajayllndose: rindose.
huajido: grito de alegra.
Huaylla: tipo de pasto agreste.
huayno: verso, msica y danza alegres, de origen antiguo.
huejro: que tiene las piernas torcidas.
huiracoya: sebo.
illauro: planta silvestre.
itacado: terciado al hombro.
J irka: apu, dios de la montaa.
kullko: jorobado.
kusai: tipo de papa.
lic-lic: ave de la puna.
I linllo: rbol, de madera lisa y dura.
lucma: lcuma.
maldesao: maldito, maldecido.
mangada: tempestad, lluvia torrencial.
marru: nombre de una tribu de mineros antiguos.
mashua: tubrculo, parecido a la oca.
misti: hombre blanco o mestizo con poder.
muki: duende, espritu de las minas.
muacito: diminutivo de mua, yerba aromtica.
ninacuro: lucirnaga; de nina: fuego y kuro: gusano (gusano de fuego).
niucha: niito.
oque: marrn oscuro.
patagn: especie de oveja.
pichuchanka: gorrin.
Pishtar: degollar.
pucha: de puchka, expresin que denota acidez del nimo.
punle, bunle: pozo.
shilpirrotoso -a: rotoso, desgarrado.
shinti o shintu: haba hervida.
shisho: espina pequeita.
sirguillito: ave, especie de canario.
taita: padre.
Terciana: paludismo.
tinya: bombo pequeo.
tres en raya: juego que consiste en colocar tres piedrecillas en lnea recta en un cuadro dividido por lneas
diagonales y perpendiculares que pasan por un centro.
tumpush: abejorro.
urpicha: palomita.
wachwa: pato de laguna andina.
wamani: espritu de los cerros.
wambracha: niito.