1.

LAS MASAS EN NOVIEMBRE

Zavaleta, Ren. "Las masas en noviembre" en Bolivia ho, Si!lo ""I,
1#$%
&o'()eville es'ribi* ()e "no es en el e+r'ito ,on,e ,ebe b)s'arse el
reme,io a los vi'ios ,el e+r'ito sino en el -a.s".
1
Esto -are'er.a
,e'ir ()e ha )n anhelo ,e 'asti!o en el ()e lo re'ibe, a la manera
,e los ,is')rsos a't)ales ,e la mi'ro/.si'a ,el -o,er.
0
Es 'ierto ()e
es m)'ho -e,ir a )n -a.s 'omo Bolivia ()e se ,e'lare a,em1s ')l-able
,e lo ()e s)s militares han he'ho no lo es menos ()e no se -)e,a
evitar )n sentimiento ,e es'arnio ')an,o se ,elibera a'er'a ,e esta
historia.
El ren'or sirve ,e -o'o. En reali,a,, no sirve ,e na,a, o sea2 el
ren'or no 'ono'e, ni a3n ')an,o sea l mismo le!.timo. Lo ()e im-orta
,e a()ello ,e &o'()eville es el e+r'ito, si s ()e tal llamamos al
mono-olio ,el a-arato re-resivo ,el Esta,o o stri'to sens) a la
violen'ia or!ani4a,a le!itima,a ,el esta,o, no es al!o ()e e5iste
en el aire. &iene -or 'ierto )na rela'i*n ,e intensi,a, 'on el
esta,o., el e+r'ito en otros trminos, ')l-able ,e este 'om-le+o ,e
sit)a'iones, es 'omo la s.ntesis ,el esta,o. Lo re,)'e a s) e-.tome
re-resivo, m1s si ello -)e,e o')rrir es -or()e el esta,o mismo es la
s.ntesis ,e la so'ie,a,.
O')rre 'on esta, s.ntesis lo ()e 'on otra ')al()iera. 6)e,e ser ()e
el ri7*n sea la s.ntesis ,e lo ()e el ')er-o es -ero no se ha'e )n
')er-o 'on )n ri7*n. As-ira a re-ro,)'ir en )na s)ma lo ()e sinteti4a
-ero es 'omo ello m1s s) ast)'ia o 'ali/i'a'i*n. En este senti,o, el
e+r'ito es la s.ntesis 'onnota,a ,el esta,o el esta,o la s.ntesis
'onnota,a ,e la so'ie,a,. El -rin'i-io ,e la 'onnota'i*n es la base
,e to,o el ra4onamiento ,e la -ol.ti'a. El e+r'ito, la ne'esi,a,
/inal o /on,o ar'ai'o ,el esta,o8 el esta,o, el l.mite ,entro ,el ()e
se -ermite e5istir a la so'ie,a,2 .la so'ie,a,, la le ,el esta,o, el
esta,o la le ,e la so'ie,a,. 6)es bien, nin!)na instit)'i*n 9 to,as
las instit)'iones son /ormas or!ani4a,as ,e los /ra'asos h)manos:
en'arna ,e )n mo,o tan tr1!i'o, -i'o en/ermo la ra4*n ,e esta,o o
irresistibili,a, 'omo el e+r'ito. Los so-ortes 9los o/i'iales, 'arne
h)eso: ,e este *r!ano ,e la irrestibili,a, 9el e+r'ito,
instit)'i*n: viven ello ,e )na manera tal ()e la absol)'i*n est1
inmersa en el a'to mismo2 lo ()e se ha'e all1, en el seno ,e la
lit)r!ia militar, est1 ,entro ,e la ra4*n ,el esta,o. Los a'tos ,e
)no, en ese es'enario, llevan en s. s) -ro-io -er,*n. La 'ar!a ,e la
a''i*n es ,istinta ,e otra ')al()iera. Los hombres 'om)nes -ensamos
en 'ambio en los militares 'omo en hombres 'om)nes. En esta
,i'otom.a, ()e -roviene tanto ,e la i,eolo!.a esen'ial ,el esta,o
1
CF. Alexis de Tocqueville, La democracia en Amrica, Mxico, FCE, 1957.
2
Cf. Michel Foucault, Microfsica del poder, Madrid, Editorial La iqueta, 197!.
1
'omo ,e la i,eolo!.a 'on ()e )no se +)4!a a s. mismo ra,i'an los
trminos -rovisionales ,e la 'ontra,i''i*n -resente.
;IR;<NS;RI6;I=N >EL AS<N&O
No nos -ro-onemos en este traba+o 'osa ,istinta ()e ,i!resiones ,e
senti,o 'om3n a'er'a ,e ,os a7os ,e la historia ,e Bolivia,
,is()isi'iones elementales. Nos interesan sobre to,o el e+r'ito 'omo
()i, ,e la 'lase ,ominante las masas, o sea ()e es la historia ,e
)na enemista,. 6o,r.amos -ro-onerlo tambin -or la v.a 'ontraria.
>e'ir, -or e+em-lo, ()e los ()e nosotros llamamos o-resores no son
solamente o-resores sino ()e tienen, -or otra -arte, las ra4ones ,e
s) -ro-ia moral i,eol*!i'a -ara ha'er tal 'osa tambin 'iertas
ra4ones t'ni'as -or ,e'irlo as.. O sea ()e la ra4*n rea''ionaria
'omo e5-li'a'i*n ,el m)n,o e5iste lo mismo ()e la n)estra la
s)-eriori,a, ,e )na o ,e la otra es al!o ()e ,ebe -robarse. ?alta -or
resolver ')1l es la -r)eba ,e )na s)-eriori,a,. >e'ir, -or otra
-arte, ()e )n o-rimi,o, en tanto ')anto no ,em)estre lo 'ontrario 9es
lo ()e tratamos ,e ha'er: es siem-re ')l-able ,e no haber sabi,o
ven'er. Se ,i'e /1'il8 en 'ambio, ven'er, man,ar, son a'tos ()e
'ono'en m) -o'os hombres. A-ren,er a man,ar es ()i41 el -roblema m1s
-ro/)n,o ()e ,ebe en'arar en ')al()ier -o'a to,a 'lase ()e ()iere
ser libre.
Sin ,),a stas son aser'iones. 6ero no lo es el 'avilar sobre los
temas 'onse')entes al ,ilema ,e la ,emo'ra'ia en Bolivia. Intentare@
mos -or tanto )n ra4onamiento a'er'a ,e la 'risis ,e /ines ,e 1#A# en
Bolivia, ()e es en ver,a, el tema 'entral -or ')anto se re/iere a )n
momento 'r)'ial ,e la a)to,etermina'i*n na'ional@-o-)lar8 a'er'a ,e
la 'risis misma 'omo n3'leo -reeminente ,el 'ono'imiento ,e )na
so'ie,a, atrasa,a8 ,e la he!emon.a no so'ialista o he!emon.a -obre ,e
la 'lase obrera8 ,e la trans/orma'i*n ,el instinto 'l1si'o ,e la
a)to,etermina'i*n en ,emo'ra'ia re-resentativa 'onverti,a en )na
ambi'i*n ,e masa8 en /in, ,e las ,i/i')lta,es ,e la re-resenta'i*n ,e
la ,emo'ra'ia en )na /orma'i*n abi!arra,a, ,e las eta-as ,entro ,el
esta,o na'ionalista revol)'ionario o ,e 1#B0 ,e la inser'i*n ,e lo
()e hemos llama,o me,ia'i*n -reben,al
%
en el -ro'eso ,e 'onstit)'i*n
,e )n esta,o na'ional. Es ne'esario to,o esto to,av.a -ara
'ontra,e'ir la rea''ionaria teor.a ()e as-ira a se!re!ar -a.ses
inteli!ibles -a.ses no inteli!ibles.
&EORCA >EL DOL6E >E ES&A>O
Se7alemos ,e -rin'i-io el e+e /a't)al ,e )na ,is')si*n ,e esta
nat)rale4a. En lo a-arente, ello ,eber.a estar ,a,o -or el !ol-e
militar ,el 1A ,e +)lio ,e 1#$E 'on el ')al el e+r'ito, 'on el
!eneral L)is Dar'.a Me4a en s) man,o,
F
se hi4o ,el -o,er ne!* ,el
mo,o m1s ra,i'al entre to,os los -osibles los res)lta,os ,e )na
"
#ase $%&ra.
2
ele''i*n !eneral, en la ()e el -rin'i-al 'an,i,ato o-ositor, Gern1n
Siles Z)a4o, hab.a obteni,o las 'on,i'iones ne'esarias -ara
-ro'lamarse maoritario. La -resi,en'ia ,e la re-3bli'a ,ebi*
habrsele entre!a,o veinte ,.as ,es-)s en ')m-limiento ,e lo ()e
,i'e la ;onstit)'i*n -ol.ti'a ,el esta,o. &rat1base, en este -a.s
,on,e el !nero est1 ,emasia,o ')ltiva,o, ,e la a!resi*n m1s
,es-*ti'a, literal 'r),a no ,i!amos a la ,emo'ra'ia re-resentativa
sino al senti,o re-)bli'ano m1s elemental.
B
;on el -asar ,el tiem-o, )no -)e,e ha'erse -re!)ntas. H6or () llevar
las 'osas a esta rela'i*n ,e inme,iate4 tan -ro'a4I Bastaba 'on haber
im-e,i,o, as. /)era 'on la 'an,i,at)ra ,e. Ro+as
J
8 ()e Siles Z)a4o
ven'iera ha'.a tan -o'o tiem-o. ;on to,o 9 esto va a lo n)estro: lo
()e o')rri* en los ma!n./i'os ,.as temibles ,e noviembre ,e 1#A#,
n)eve meses antes ,e esta /e'ha /)e en 'ambio )na 'risis so'ial no
)na mera a,versi,a, ,e la ,emo'ra'ia re-resentativa. >es-)s ,e las
masas ,e noviembre, el !ol-e ,e a!osto era inel)'table. Es sta )na
-remisa -rimaria res-e'to a to,o el ,is')rso -osterior.
En la 'onstr)''i*n ,e la -ol.ti'a en esta so'ie,a, H')1l es el
si!ni/i'a,o ,e lo ()e se llama )n !ol-e ,e esta,oI Es, ha ()e
,e'irlo, )na s)erte ,e 'ost)mbre 'ole'tiva o, m1s bien, es la manera
()e a,o-tan el 'ambio -ol.ti'o la s)'esi*n en el -o,er en Bolivia.
6rimera 'onse')en'ia, no se trata ,e )na anomal.a o r)-t)ra en la
normali,a, ,e la vi,a. Gablan,o est1 eso mismo @esa anomal.a@ ,el
!ra,o en ()e lo ()e se -)e,e llamar el 'ontrato ,e la 'onstit)'i*n
,el -o,er o -a'to ,e a'atamiento es al!o to,av.a a resolver en
Bolivia, sea -or()e los /a'tores reales ,e la so'ie,a, no -)e,en
e5-resarse 9-or el est)-or ,e los si!los: o -or()e ha )n ,esa')er,o
entre la mani/esta'i*n ,emo'r1ti'a la ,etermina'i*n real ,el -o,er,
sea -or()e no ha )n es-a'io en el ()e -)e,an -a'tar a()ellos ()e
'ontrolan los trminos 'entrales ,el -o,er a()ellos ()e ,eber.an
a'e-tarlos.
A
El -rin'i-io al ()e nos atenemos es a()el ()e a,vierte ()e en la
ere''i*n mo,erna ,el -o,er la le!itimi,a, es al!o ()e ,ebe ser
veri/i'able. En otros trminos, la ')anti/i'a'i*n -robable en la
estr)'t)ra'i*n ,e los *r!anos so-ortes ,el esta,o es )n 'orrelato
'
(arc)a Me*a se co%virti+ e% u%a &i,ura %otoria -orque diri,i+ la re-resi+% de los d)as de .atusch. Co% todo, su asce%so estuvo vi%culado
a &actores ta/0i% extra /ilitares. E% los hechos, l tuvo que derrocar i%ter%a/e%te, 1ro/-ie%do la l)%ea 2er3rquica /ilitar, -ri/ero a
4e5es #illa 5 des-us a 4ocha ati6o, co/o ,e%erales a car,o del co/a%do e% 2e&e. (arc)a Me*a, de quie% se dec)a que era -arie%te de la
-reside%ta (ueiler, co%dicio%+ de u% /odo a,resivo todo ese i%teri%ato 5 -re-ar+ el ,ol-e a la lu* del d)a.
5
7%o de los as-ectos que /3s lla/a la ate%ci+% e% este ,ol-e de /a%o de los /ilitares es la -oca avide* que ellos de/uestra% -or
-rese%tar ar,u/e%tos, cualesquiera que ellos &uera%. a* Este%ssoro ha0)a dado e% 198' el 2usti&icativo de la lucha co%tra su reelecci+% 5
ese -a-el lo cu/-li+ co% Torres la Asa/0lea o-ular. ara lo de (arc)a Me*a %o hu0o %i%,u%a ex-licaci+% 5 e% ca/0io la le,iti/idad del
-roceso electoral era i%discuti0le.
8
Esto alude a la %ovela de Ar/a%do Chirveches, La candidatura de Rojas, que hace u%a descri-ci+% costu/0rista de las eleccio%es e% el
-eriodo oli,3rquico li0eral 91!!:;19":<.
7
=e .-uede decir que el %>cleo ce%tral del -oder est3 dado e% ?olivia -or el ,ru-o de los ex-ortadores /i%eros 9que co/0i%a% la
i%&lue%cia de la /i%er)a /edia%a so0re la /i%er)a estatal, e% la -r3ctica co%trolada -or aqulla<, la oli,arqu)a cruce6a 5 e% orde%
decrecie%te las de/3s, el e2rcito, la i,lesia de u% /odo co/-le2o. Las ci&ras electorales de/ostraro% la &alta de valide* co%se%sual de este
co/a%do.
"
,e lo ()e se ha llama,o el a,venimiento ,el o, o sea, ,e la
i!)al,a, h)mana 'om-ren,i,a en trminos ,e 'i),a,an.a, es ,e'ir,
entre la ,emo'rati4a'i*n so'ial ,el 'a-italismo la ,emo'ra'ia
re-resentativa. Se trata na,a menos ()e ,e la inser'i*n ,el '1l')lo o
'ontabili,a, ra'ional o -re,i'tibili,a,, ()e es )n -rin'i-io ()e
emer!e ,e la )niversali,a, ,el mer'a,o, en el )niverso ,e lo
-ol.ti'o. En, el /on,o, -or tanto, la ,emo'ra'ia 'omo re-resenta'i*n
no es sino )n e-iso,io mas ,e lo ()e se ha llama,o la re/orma
intele't)al.
La manera ,e los he'hos bolivianos ,esmiente, sin embar!o, esta
l*!i'a ,e la historia. HA'aso no es ver,a,, 'omo lo ,em)estran tantas
,e n)estras viven'ias ()e en )n !ol-e ,e esta,o -)e,e ser tanto o m1s
le!.timo ()e )n -o,er ()e se a'ha'a a s. mismo el ser Kre-re@
sentativo"I En la memoria ,e la masa, Villarroel o &orres /)eron m1s
le!.timos 9m1s ,emo'r1ti'os re-resentativos: ()e Barrientos o
Gert4o!, -ara no hablar ,e <rriola!oitia 6e7aran,a.
$
Es -or eso ()e
el !ol-e ,e esta,o retiene )na s)erte ,e in'erti,)mbre -ro-ia ,e los
a'onte'imientos in'on/)tables, ')an,o no el 'ari4 ,e )n h1bito
so'ial. Ahora bien, sin la 'onsi,era'i*n ,e los h1bitos ,e los
mitos es -o'o lo ()e se -)e,e avan4ar en el an1lisis -ol.ti'o. Si la
,emo'ra'ia re-resentativa es, ,es-)s ,e to,o, eso, la 'om-atibili@
4a'i*n entre la 'anti,a, ,e la so'ie,a, s) sele''i*n ')alitativa,
er!o a(). el a4ar, la 'on/ronta'i*n 'arism1ti'a, la en)n'ia'i*n
-atrimonial ,el -o,er s) ,is')si*n re!ional son tanto m1s -osibles
()e s) es'r)tinio n)mri'o. No se -)e,e llevar ')entas all1 ,on,e los
hombres no se 'onsi,eran i!)ales )nos ,e otros, o sea, ,on,e no -rima
el -re+)i'io 'a-italista ,e la i!)al,a, sino el ,o!ma -re'a-italista
,e la ,esi!)al,a,.
<na ve4 otra volveremos sobre este as)nto. La /orma abi!arra,a
,esi!)al ,e la so'ie,a, im-i,e en !ran me,i,a la e/i'a'ia ,e la
,emo'ra'ia re-resentativa 'omo ')anti/i'a'i*n ,e la vol)nta,
-ol.ti'a. ;on to,o, se ,ebe 'onvenir a la ve4 en ()e la i!)al,a,
siem-re 'omien4a -or s) /orma. La /orma i!)al,a, -re'e,e a la
'on,i'i*n i!)al,a,. Es s) -rel)si*n. En otros trminos, el amor -or
/ormas ,etermina,as es a el an)n'io ,e la e5isten'ia s)bterr1nea ,e
los a'onte'imientos so'iales. Eso se ver1 en el -ro-io an1lisis ,e
este art.')lo. >e otro la,o, eso mismo nos llevar1 a ,),ar entre si
lo ()e se -re-ara en Bolivia es )n -a'to ,emo'r1ti'o o )na revol)'i*n
so'ial. En reali,a,, ha tantos elementos -ara -ensar en )na 'osa o
en la otra. No obstante ello, si la 'on+)ra'i*n a la ;atilina es )n
arte tan nativo si to,o ')anto o')rre 'omien4a siem-re o termina en
)n !ol-e ,e esta,o, si ste es 'asi )n elemento ,e n)estra vi,a
!
E% 1988, ?arrie%tos hi*o u%a elecci+% que lo reeli,i+, co% la co/-licidad a la lar,a i%ex-lica0le de @va%do. Aert*o, &ue Bele,idoB e%
19'7 cua%do el /ovi/ie%to o0rero esta0a &uera de la le5 5 ha0)a u% vasto /ovi/ie%to ca/-esi%o 9vase in/m). 7rriola,oitia desco%oci+
e% 1951 las eleccio%es que l /is/o -residi+, que &uero% ,a%adas -or a* Este%ssoro, ,ir+ u% cheque a0ultado del ?a%co Ce%tral e% &avor
de l /is/o, e%tre,+ el alacio a los /ilitares 5 se /a%d+ a /udar. e6ara%da, cu5o %o/0re qued+ asociado co% la /asacre de Catavi 5
los B-recios de de/ocraciaB &ue ele,ido -or u% %>/ero rid)culo de votos e% 19'1.
'
-ersonal, tal es -or()e no e5iste el -a'to o a')er,o 'onstit)tivo
sin eso .la ,emo'ra'ia se v)elve )na ,is')si*n ,e abo!a,os sobre )n
'ontrato ()e no e5iste.8 Bolivia, en este senti,o, no tiene )na
;onstit)'i*n ni -o,r.a tenerla.
#
<n !ol-e ,e esta,o ,esen'a,en* la ins)rre''i*n ,e abril ,e 1#B0 9la
Vi'toria Na'ional:
1E
)n !ol-e ,e esta,o -)so /in al -ro'eso ,e la
Revol)'i*n Na'ional ini'ia,o -or esa ins)rre''i*n
11
()e /)e 'omo )n
noviembre 'onverti,o en abril,
10
El a'to ,e masas ()e /)e la h)el!a ,e
hambre en 1#AA
1%
-)so trmino a la ,i'ta,)ra ,e B1n4er me,iante el
!ol-e ()e in,)+o otro !ol-e 'omo ste se-)lt* la im-ost)ra ,e
6ere,a, ()e la hab.a s)stit)i,o. Dol-e tambin /)e el ,e Dar'.a Me4a
()e rom-i* la breve /ase ,el a)!e ,emo'r1ti'o re-resentativo ()e se
hab.a ini'ia,o 'on a()ella memorable h)el!a ,e hambre ,e las m)+eres
mineras
1F
. 6or eso im-orta tan -o'o la /orma ;o)- ,L tat tanto,
'omo 'ontra-arte, lo ()e 'a,a )no ,e ellos 'onvo'a o 'ontiene o
remata.
9
=i% e/0ar,o, ha5 -ocos -a)ses que ha5a% te%ido ta%tas co%stitucio%es. A lo que %os re&eri/os es a lo ilusorio de la Co%stituci+% co/o
le5 de le5es a$l3 do%de %o se ha -roducido la co%stituci+% de lo -ol)tico.
1:
El ,ol-e /ilitar que i%te%t+ el ,e%eral =ele/e e% a0ril de 1952 se co%virti+ e% u%a i%surrecci+% -o-ular, co% -artici-aci+% ce%tral de los
o0reros. #ictoria .acio%al es la /a%era e% que -or uso popular se 0auti*+ a la i%surrecci+%.
11
El ,ol-e /ilitar de %ovie/0re de 198', e%ca0e*ado -or los ,e%erales ?arrie%tos 5 @va%do.
12
Cue,o de tr/i%os -ara aludir la se/e2a%*a e%tre los hechos de /asas de %ovie/0re de 1979 5 la tra%s&or/aci+% del ,ol-e e%
i%surrecci+% e% a0ril de 1952.
1"
7% -eque6o ,ru-o de /u2eres /i%eras i%ici+ e% 1977 u%a huel,a de ha/0re -idie%do el retor%o de sus /aridos 5 la re-osici+% de sus
tra0a2os. Esto se -ro-al+ de u%a /a%era i%/e%sa 5 e% deter/i%ado /o/e%to ha0)a e% el -a)s ce%te%ares 5 qui*3 /iles de huel,uistas de
ha/0re. As) ter/i%+ la dictadura de Au,o ?3%*er.
1'
Dste es el ,ol-e del 17 de 2ulio de 19!:.
5
LA ;RISIS ;OMO MM&O>O
&enemos ()e mientras la ,emo'ra'ia re-resentativa no e5-resa a().
"'ir')nstan'ias o islas ,e la vol)nta, so'ial en tanto el !ol-e ,e
esta,o, ')al()iera ()e sea, no si!ni/i'a -or s. mismo 'asi na,a
ne)tro en s) nat)rale4a:, en 'ambio la 'risis es la /orma 'l1si'a ,e
la revela'i*n o re'ono'imiento ,e la reali,a, ,el to,o so'ia. Esto
'ontiene )n mo,o -atti'o ,e la mani/esta'i*n. En -rin'i-io, en e/e'@
to el -o,er ,eber.a re-resentar o sea e5-oner a la so'ie,a,. No
-o,r.a ha'erlo -or()e ,esa-are'er.a , en 'onse')en'ia, la nie!a o al
menos la enmas'ara. La 'risis se -ost)la -or tanto 'omo el /en*meno o
la e5teriori,a, ,e so'ie,a, ()e no tienen la -osibili,a, ,e )na
revela'i*n 'o!nitiva em-.ri'o@'ote+able, so'ie,a,es ()e re()ieren )na
as)n'i*n sintti'a ,e 'ono'imiento.
Si se ,i'e ()e Bolivia es )na /orma'i*n abi!arra,a es -or()e en ella
no s*lo se han s)-er-)esto las -o'as e'on*mi'as 9las ,el )so
ta5on*mi'o 'om3n: sin 'ombinarse ,emasia,o, 'omo si el /e),alismo
-ertene'iera a )na ')lt)ra el 'a-italismo a otra o')rrieran sin
embar!o en el mismo es'enario o 'omo si h)biera )n -a.s en el /e)@
,alismo otro en el 'a-italismo, s)-er-)estos no 'ombina,os sino
en -o'o. &enemos, -or e+em-lo, )n estrato, el ne)r1l!i'o, ()e es el
()e -roviene ,e la 'onstr)''i*n ,e la a!ri')lt)ra an,ina o sea ,e la
/orma'i*n ,el es-a'io8 tenemos ,e otra -arte 9a)n si ,e+amos ,e la,o
la /orma mitimae
N
: el ()e res)lta ,el e-i'entro -otosino, ()e es el
maor 'aso ,e ,es'am-esini4a'i*n 'olonial8 ver,a,eras ,ensi,a,es
tem-orales me4'la,as no obstante no s*lo entre s. ,el mo,o m1s
varia,o, sino ()e tambin 'on el -arti')larismo ,e 'a,a re!i*n -or()e
a(). 'a,a valle es )na -atria, en )n 'om-)esto en el ()e 'a,a -)eblo
viste, 'anta, 'ome -ro,)'e ,e )n mo,o -arti')lar hablan len!)as
a'entos ,i/erentes sin ()e )nos ni otros -)e,an llamarse -or )n
instante la len!)a )niversal ,e to,os. En me,io ,e tal 'osa H()in
-o,r.a atreverse a sostener ()e esa a!re!a'i*n tan hetero!nea
-),iera 'on'l)ir en el e+er'i'io ,e )na ')anti/i'a'i*n )ni/orme ,el
-o,erI >e tal manera ()e no ha ,),a ,e ()e no es s*lo la es'ase4 ,e
esta,.sti'as 'on/iables lo ()e ,i/i')lta el an1lisis em-.ri'o en
Bolivia sino la -ro-ia /alta ,e )ni,a, 'onven'ional ,el ob+eto a
est),iar.
>etener la ,es'ri-'i*n en este -)nto no llevar.a, 'on to,o, sino a
-ensar ()e se trata ,e )na ,is-ersi*n 'on,ena,a a la ,is-ersi*n. La
enti,a, so'ial, sin embar!o, es )na reali,a, -o,erosa ,e )na manera
eni!m1ti'a. Esto -ertene'e a )n !nero ,e evi,en'ia ()e 'ontiene s)s
-ro-ias 'ontra,i''iones 9()i41 'omo to,a evi,en'ia:. &o,o ello,
mer'a,os, -o'as, latit),es, hablas, rostros, -ertene'e a lo ()e los
-ola'os llaman )n /on,o hist*ri'o, ()e es )na a'e-'i*n m1s 'om-le+a
E
Fes-la*a/ie%to &or*oso de -o0lacio%es que hac)a% los i%cas co% &i%es de dis-ersi+% cultural e i/-osici+% li%,G)stica o quechui*aci+%
&or*osa.
8
()e la )ni,a, /eti'hista.
1B
Es al!o sobre ')a 'a)sa no vale la -ena
,is-)tar. Si es el /r)to ,e la a-ro-ia'i*n ,el habitat o ,el -a-el
mer'antil ,e 6otos. o ,el 'onv)lso ,estino vivi,o a lo lar!o lo
an'ho ,el tiem-o, sea ')al /)ere, a(). sin ,),a, ,es,e el Memorial ,e
los ;har'as hasta Vie,ma, &ole,o el tambor maor Var!as
1J
ha )na
enti,a, ()e se re'ono'e a s. misma. 6)es bien, ha )na me,i,a en ()e
el sentimiento ,e la i,enti,a, es la -r)eba ,e ()e la i,enti,a,
e5iste. La !rave,a, ()e tiene la -r,i,a ,el litoral -or e+em-lo no
'onsiste en el territorio ni en el e5'e,ente ()e !ener* sino en la
am-)ta'i*n ,e la l*!i'a es-a'ial ,e esta )ni,a,, s) 'on!r)en'ia
e'ol*!i'a.
1A
Los a'onte'imientos, tenien,o -or ellos ,es,e el es-a'io
hasta la /amiliari,a, la violen'ia, han -ro,)'i,o las -remisas
in'ons'ientes ,e la )ni/i'a'i*n en esto es nat)ral no 'on'ebir la
na'i*n 'omo )n mer'a,o. El -roblema ra,i'a en esto, en ()e la
inters)b+etivi,a, e5iste
1$
antes ,e las remisas materiales 9s)-)estas
-remisas: ,e la inters)b+etivi,a,. La reali,a, no es enton'es
')anti/i'able o la ')anti/i'a'i*n no e5-resa a la reali,a, sino ,e )n
mo,o remoto, ,es'on/iable.
A 'ontra-elo, la historia, 'omo e'onom.a, 'omo -ol.ti'a 'omo mito,
se o/re'e 'omo al!o 'on'entra,o en la 'risis. Es en la 'risis ()e es
al!o a't)al -or()e la 'risis es )n res)lta,o no )na -re-ara'i*n. La
'risis es la /orma ,e la )ni,a, -atti'a ,e lo ,iverso as. 'omo el
mer'a,o es la 'on')rren'ia r)tinaria ,e lo ,iverso. El tiem-o mismo
,e los /a'tores 9 la -rin'i-al ,i/eren'ia entre )n mo,o ,e
-ro,)''i*n otro es la 'ali,a, ,el tiem-o h)mano: no a't3a ,e )n
mo,o 'ontin)o 'on/l)ente sino en s) mani/esta'i*n 'r.ti'a. La
-ro,)''i*n 'om)naria o -ar'elaria en la Bolivia alta, -or e+em-lo, es
,istinta en s) -remisa tem-oral ,a!r.'ola a la oriental no s*lo -or
el n3mero ,e 'ose'has las 'onse')en'ias or!ani4ativas ,el traba+o
,el s)elo, sino tambin a la minera, ()e es a la s)-e,ita'i*n o
s)bs)n'i*n /ormal en a''i*n. El 3ni'o tiem-o 'om3n a to,as estas /or@
mas es la 'risis !eneral ()e las ')bre o sea la -ol.ti'a. La 'risis
-or tanto no s*lo revela lo ()e ha ,e na'ional en Bolivia sino ()e
es en s. misma )n a'onte'imiento na'ionali4a,or2 los tiem-os ,iversos
se alteran 'on s) irr)-'i*n. &3 -ertene'es a )n mo,o ,e -ro,)''i*n
o a otro -ero ni t3 ni o somos los mismos ,es-)s ,e la batalIa ,e
NanaOa8 NanaOa es lo ()e ha ,e 'om3n entre t3 o. &al es el
-rin'i-io ,e la inters)b+etivi,a,.
1#
15
Fue (ra/sci quie% ha0l+ del B&etichis/o de la u%idadB -ara aludir al culto ll1ecH%ico de la u%i&or/idad e% lu,ar de ate%der los
-ro0le/as cultural. ideol+,icos de la u%i&icaci+%.
18
CI. Fra%cisco de Toledo, Tasa de la isita !eneral" Fra%cisco de #ied/a, #escripci$n de la proincia de %anta Cru& de la %ierra"
Memorial de los C'ar. cas, cr+%ica i%dita de 15!2 9Archivo (e%eral de las $%dias<I Cos =a%tos #ar,as, #iario de un comandante de la
independencia americana, 1!1'.1!25, Mxico, =i,lo JJ$, 19!2.
17
#ase Coh% Murra, Formaciones econ$micas 5 polticas en el mundo andino, Li/a, $%stituto de Estudios erua%os, 1975.
1!
Cf. 4e% Kavaleta Mercado, B.otas so0re la cuesti+% %acio%alB, e% Antropolo!a americana, 19!2.
19
ara el asu%to de la i%tersu02etividad vase CGr,e% Aa0er/as, (ro)lemas de le!itimaci$n en el capitalismo tardo, ?ue%os Aires,
A/orrortu, 1975.

7
El 'ono'imiento 'r.ti'o ,e la so'ie,a, es enton'es )na 'onse')en'ia
,e la manera en ()e o')rren las 'osas. Esto ,eber.a o')rrir siem-re8
la nat)rale4a ,e la materia ,eber.a ,eterminar la .n,ole ,e s)
'ono'imiento. La manera ,e la so'ie,a, ,e/ine la l.nea ,e s) 'ono@
'imiento. Entre tanto, la -retensi*n ,e )na !ram1ti'a )niversal a-li@
'able a /orma'iones ,iversas s)ele no ser m1s ()e )na ,o!mati4a'i*n.
;a,a so'ie,a, -ro,)'e )n 'ono'imiento 9 )na t'ni'a: ()e se re/iere
a s. misma.
0E
LA M<L&I&<> EN A<DE
6o,emos a es'ribir -or () -ost)lamos la remisi*n ,el an1lisis no a
la se')en'ia ele''i*n@!ol-e ,e +)nio@+)lio ,e 1#$E
01
sino m1s bien al
'on+)nto ,e los e-iso,ios ,e masa ()e o')rrieron en noviembre ,e
1#A#. En el e+er'i'io ,e a()ellas 'ost)mbres 'ole'tivas 9las ,e la
'on+)ra'i*n an'estral:, el !eneral Nat)s'h B)s'h, ,es,e )n torvo
'arisma ,e ')artel, en'abe4a enton'es )n -ron)n'iamiento
militar
00
,estina,o a ,es'ono'er al !obierno -rovisional ,e Palter
D)evara
0%
()e era el /ati!a,o -ro,)'to al ()e hab.a lle!a,o el
e'le'ti'ismo 9tan -rimeri4o: ,el es/)er4o ele'toral. D)evara, 'on
to,o, era tambin el re()isito ,e la ele''i*n si!)iente.
0F
Re-resentaba, l mismo, )n ,esa')er,o entre el /)n,amentalismo
militar los bien-ensantes 'iviles, -or()e Nat)s'h era a()ello
D)evara, esto.
;on )n aborre'imiento ra,i'al -or las /ormas, -or lo -arlamentario
lo +)r.,i'o, Nat)s'h se re/)!i* en el 6ala'io Q)ema,o mientras s)s
hombres ')m-l.an la ,o'trina -ara la ()e hab.an si,o -re-ara,os sobre
2:
Aa5 que disti%,uir co% todo e%tre la reiteraci+% a0soluta, que es -ro-ia
de las le5es %aturales, 5 el co%su/o social de esa reiteraci+% que es al,o local 5 -ara cada caso. La
tra%s&ere%cia de cate,or)as o -aradi,/as e% cua%to a las cie%cias sociales es /3s co/-licada.
21
Las eleccio%es e% que triu%&+ =iles Kua*o -or tercera ve* se llevaro% a ca0o el ! de 2u%io de 19!:. El ,ol-e se -rodu2o el 17 de 2ulio de
19!:.
22
Al a/a%ecer del 1 de %ovie/0re de 1979 se a%u%ci+ que el coro%el Al0erto .atusch ?usch se ha0)a hecho car,o del -oder. =e -ractic+
lo que dice la doctri%a del e2rcito -ara casos co/o ste o sea des-lie,ue i%/ediato 5 total so0re la ciudad, toque ri,uroso de queda. Al,o
que %o se -udo hacer cu/-lir. Au%que .atusch o&reci+ la %acio%ali*aci+% de la /i%er)a /edia%a 5 el au/e%to de sueldos 5 salarios, la
/ata%*a e/-e*+ de i%/ediato. =o0re esto corre la versi+% de que (arc)a Me*a, e% el co/a%do de la re-resi+%, &ue do%de .atusch %o
quer)a ir. Esto qui*3 ex-lique ciertas vacilacio%es de al,u%a -arte de la i*quierda e% ese /o/e%to 5 la -osterior adhesi+% &ra%ca de otra al
%uevo i%te%to que hi*o .atusch e% 19!1. =i% duda u% ho/0re a&ortu%ado e% este se%tido. .o ca0e e/-ero si%o ate%erse a lo que dice% los
hechosL que las /ata%*as se reali*aro% e% su %o/0re 5 si% su des/e%tido actual %i -osterior.
2"
Cf. 4e% Kavaleta Mercado, BLa &uer*a de la /asa. Fe ?3%*er a (uevara ArceB, e% Cuadernos de Marc'a, se,u%da -oca, %>/. "I
Mxico, se-tie/0re octu0re de 1979. Co% u%a cicater)a que se -arec)a /3s a u%a co%solidada /ala volu%tad, a* Este%ssoro 5 =iles
co%vi%iero% a lo >lti/o e% de&i%ir el total empantanamiento de la decisi+% del Co%,reso eli,ie%do a u% vie2o co/-a6ero 5 rival, el
a0o,ado Malter (uevara Arce. (uevara %o co%si,ui+ si%o tres /eses de u% i%teri%ato /u5 co/-licado co/o -a,o de u%a lar,a carrera
-ol)tica 9que tuvo co/o /o/e%to -ri%ci-al el BMa%i&iesto de A5o-a5aB, el /3s i/-orta%te docu/e%to eta-ista de la -oca<. La elecci+%
de (uevara se hi*o hacia ell@ de a,osto de 1979, cua%do las &a%&arrias ,ol -istas se a,ita0a% -or /i%utos.
2'
El e%car,o &u%da/e%tal del Co%,reso a (uevara &ue la reali*aci+% de la elecci+% si,uie%te, que de0)a reali*arse al &i% de su -reside%cia
ad interim, u% a6o des-us.
!
to,o en 6anam12
0B
s) /)!a4 hos-e,a+e en el L6ala'io no -),o o')rrir
sin 'a)sar al menos AEE m)ertos.
0J
Esto mismo es )n ,e'ir, -or()e ha
m)ertos m)ertos. Lo ()e se -ro,)'e en reali,a, es )na asona,a ,e la
m)ltit),, )n a()elarre ,e la m)'he,)mbre. El a'tor es el -)eblo ,e La
6a4. Mientras los -ol.ti'os hesitaban a'er'a ,e si a()el /elino
,is/ra4a,o ,e militar boliviano se -are'.a m1s a B)s'h mismo, s)
av.n')lo
0A
o a Barrientos,
0$
los heli'*-teros ametrallaron sin
,is'rimina'i*n a las !entes a-e7)s'a,as en las es()inas ,e la 'i),a,,
sin ,),a en a'tit), ,e re'ha4o. En la ,emostra'i*n ,e s) me+or
estir-e, 'omo alma ,e la so'ie,a, 'ivil, ()e la ,e las ino-es ,emoras
-arti,arias, la ;OB
0#
'onvo'a enton'es a la h)el!a !eneral. Esto mismo
tiene a s) -ro-ia -ro/)n,i,a,. Es la -rimera h)el!a !eneral obrera
()e se ha'e en ,e/ensa ,e la ,emo'ra'ia re-resentativa.
%E
Los he'hos
sin embar!o no ha'en m1s ()e a!ravarse 'ar!arse ,e si!ni/i'a,os. Es
tambin la -rimera ve4 ()e el 'am-esina,o 'omo )n to,o se
-ron)n'ia -or el a-oo a la h)el!a !eneral obrera o sea ()e se trata
a ,e )n e+e ,e 'onstit)'i*n ,e la m)ltit),, si se ()iere, ,e )n
blo()e hist*ri'o. Es la re'om-osi'i*n ,e la alian4a ,e 1#B0. No ha
ante'e,entes en Amri'a Latina ,e )n a-oo r)ral ,e tal 'ar1'ter a
)na /orma )rbana t.-i'a 'omo es la h)el!a,
%1
En lo ()e es m1s
im-ortante a)n, 'omo a')m)la'i*n ,e masa, se -ro,)'e la in'or-ora'i*n
,e los mto,os -ol.ti'os ,e la l)'ha a!raria 'l1si'a al -atr*n
ins)rre''ionalista ,e la 'lase obrera. La o')-a'i*n ,el territorio
,emostrar.a enton'es ()ines son los amos reales 9-or()e el es-a'io
ha si,o a-ro-ia,o ,e )na manera esen'ial: ()ines son los o')-antes
militares ,el -a.s o sea ()e el a'oso re-resenta a(). no s*lo la
trans/orma'i*n ,e la 'anti,a, en 'ali,a,, ()e es ret*ri'a, sino la
re,)''i*n ,el esta,o a s) ver,a, /inal, ()e es la territorial2 es
25
Fesde 198', todas las -ro/ocio%es que e,resa% del Cole,io Militar e% ?olivia so% trasladadas a a%a/3 -or u% tie/-o a co/-letar su
&or/aci+%.
=o0re esto vase =er,io Al/ara* et al., *l nacionalismo reolucionario contra la ocltpaci$n e+tranjera, La a*, 1987, &olleto.
28
Nue es lo que este ho/0re 5 sus a/i,os de2a% co/o recuerdo a ?olivia.
27
(er/3% ?usch ?ecerra, hroe de la ,uerra del Chaco .5 dictador suicida C..Ivase A. Cs-edes< del %acio%alis/o revolucio%ario, t)o de
Al0erto .atusch ?ilsch, el de %ovie/0re. ?usch ha0)a sido el /3s caris/3tico de los cuatrereadotes 0olivia%os e% la ,uerra del Chaco 5
si% duda co%&or/+ u%a le5e%da.
A/-ar3%dose e% ella, .atusch i%te%t+. 5 e% u%a /edida /odesta lo lo,r+, hacerse de cierto caudilla2e e% u% e2rcito que ha0)a -erdido
todos sus caudillos. .atusch es u% e2e/-lo terri0le de lo -eli,rosa que -uede ser u% al/a co%&usa.
2!
Auda* ho/0re de -leitos que, e% 0ase a u% cierto des-recio i%&i%ito -or
todas las cosas, se co%virti+ e% el due6o de ?olivia -or u% -eriodo de seis a6os 9198'.197:< hasta que su helic+-tero &ue derri0ado %o se
sa0e -or qui% e% u%a que0rada de Arque. Fue u% a,e%te del i/-erialis/o 5 el &u%dador de la /ediaci+% -re0e%dal e% ?olivia.
29
Ce%tral @0rera ?olivia%aI /3xi/o or,a%is/o de /asa de los tra0a2adores 0olivia%os. Mal,rado su estatuto, es u% or,a%is/o que
re0asa a la clase o0rera au%que la -rivile,ia. Est3 co/-uesta ta/0i%, ho5 -or ho5, -or los estudia%tes 5 los ca/-esi%os, as) co/o -or los
tra0a2adores %o -roductivos 5 ,'ite collars, Lech)% es, desde hace /uchos a6os, su &i,ura -ri%ci-al.
":
La co%si,%a de la huel,a ,e%eral de 1979 era sa e% -ri/er tr/i%o, el res-eto -or el resultado electoral. Es cierto que (ueiler
suscri0i+ de i%/ediato todos los co%se2os del Fo%do Mo%etario $%ter%acio%al 9e%tre los cuales. la co%&iscaci+% ha0itual del salario
-o-ular<. Las reaccio%arias /edidas del ,o0ier%o de (ueiler -reci-itaro% la ex-a%si+% de la ex-losiva -rotesta ur0a%a a la co%siste%te
resiste%cia ca/-esi%o;territorial. ero %o se -uede ha0lar de dos e-isodios si%o de u%o co% dos &ases.
"1
#ase Coh% Murra, op. cit.
9
Ratari 'er'an,o a La 6a4.
%0
&o,os los -)eblos 'i),a,es son
'er'a,os -or la !ran +a'()erie 'am-esina ()e tiene, a,em1s, la
sin!)lari,a, ,e haber si,o or,ena,a -or )n 'oman,o obrero. Es, en la
-r1'ti'a, la )ni*n entre &)-a' Amar) la .ins)rre''i*n ,e abril, ()e
/)e obrera. La ,e/ini'i*n ,el 'am-esina,o 9sobre to,o ,el amara: en
esta 'o)nt)ra es )n he'ho a3n m1s tras'en,ental ()e s) -ro-io
brillante 'om-ortamiento ele'toral. En la teor.a ,e la /)er4a ,e
masa, ()e no 'orres-on,e e5-oner a()., es obvio ()e es )n 'aso ,e
inter-ela'i*n -roletaria sobre !ran,es masas -re'a-italistas. Esto no
ne'esita ser releva,o. >ebe res)mirse ,i'ien,o2 la rev)elta ,e la
m)ltit),, 'onmovi,a ,e )na manera no ()ili1sti'a sino -ro!ram1ti'a,
-or()e la inter-ela'i*n es -roletaria, 'an'ela el 3ltimo -roe'to
viable ,e 'arisma militar es -robable ()e tambin, en s) s)stan'ia
,e lar!o -la4o, el -ro-io mto,o -re'a-italista ,el !ol-e ,e esta,o o
sea la in,)''i*n no veri/i'able ,el -o,er.
Las masas, ()e hab.an si,o siem-re 'lan,estinas res-e'to a la
,emo'ra'ia re-resentativa, 'om-onen s) asona,a ahora ba+o el l1baro
,e la ,emo'ra'ia re-resentativa ()e se in'or-ora a s) memoria ,e masa
o a')m)la'i*n en el seno ,e la 'lase. ;)al()iera ()e sea la evol)'i*n
,el -ensamiento !eneral sobre la ')esti*n obrera, no ha ,),a ,e ()e
a(). la masa se ha 'onstit)i,o en torno a la inter-ela'i*n
-roletaria.
%%
>es,e el -)nto ,e vista ,el est),io ,el esta,o, la 'risis ,e
noviembre es sin ,),a el maor a'to se-aratista ,e las masas
/)n,amentales 'on rela'i*n al mol,e he!em*ni'o ,el esta,o ,e 1#B0.
Los bolivianos temen m)'ho al trmino se-aratismo -or()e son, i!)al
()e los italianos, se-aratistas en !eneral. Msta es la -rin'i-al
/)er4a ()e tienen n)estros enemi!os sobre nosotros. El a'to
/)n,amental ,e este esta,o, a)n()e ser.a ri,.')lo -lantea,o as. a s)s
-ro-ios 'rea,ores, /)e la )niversali4a'i*n ,el i,eolo!)ema
na'ionalista revol)'ionario.
%F
Esto se vio 'laro en las tres
ele''iones ,e los setenta. Sin ,),a a(). el 3ni'o ven'e,or
in')estionable /)e el na'ionalismo revol)'ionario, ()e es 'omo la
i,eolo!.a !eneral.
%B
Los -ro-ios -arti,os mar5istas res)ltan
trib)tarios /)rtivos ,e esta i,eolo!.a ,ominante. Es 'ierto ()e el
mismo B1n4er 'omo here,ero ,e Barrientos era 'omo la elo')'i*n
rea''ionaria ,el NR. A -esar ,el tri)n/o !eneral ,e este i,eolo!)ema,
los a'tos -r1'ti'os 9-or()e sta es la -ro,)''i*n ,e la -si'olo!.a
"2
Culi3% A-asa, el cuarto Oatari, que ado-ta el %o/0re de Tu-ac Oatari, 2e&e de la /a5or -arte de las accio%es /ilitares del /ovi/ie%to
tu-aca/arista. Es e% ho/e%a2e a l que el /ile%aris/o a5r%ara actual se lla/a Pataris/o.
""
-f. infm, 4. Kavaleta Mercado, BFor/a clase 5 &or/a /ultitud del -roletariado /i%ero e% ?oliviaB. La /ultitud es e%te%dida aqu) co/o
la &or/a modificada de la clase. Es u% hecho que el -ue0lo acat+ la -rocla/a o0rera.
"'
#ase infra Luis A. A%te*a%a, B=iste/a 5 -roceso ideol+,icos e% ?oliviaB.

"5
.o s+lo e% su se%tido ideol+,ico /3s ,lo0al. Au%que esto es al,o que de0e cali&icarse, %o ca0e duda de que las discusio%es -ol)ticas
actuales so%, -ara todo &i% -r3ctico, discusio%es i%teriores al %acio%alis/o revolucio%ario.
1:
!eneral: ,e los mismos ()e votan -or el NR m)estran )n senti,o ,e
rebasamiento ,e la vi!en'ia ,e a()ella he!emon.a. Es 'ierto ()e en
Bolivia se es na'ionalista revol)'ionario in'l)so ')an,o no se sabe
()e lo es8 'on to,o, la tr1!i'a avent)ra a la ()e se lan4* Nat)s'h,
a'om-a7a,o -or tres o ')atro ,o'tores 'orr)-tos, iba a ,esatar )n
ver,a,ero a'to ,e r)-t)ra i,eol*!i'a ,e resta)ra'i*n ,e la
m)ltit),. Ge a(). '*mo la historia hi4o 'osas !ran,es a -artir ,e
-asiones vi'iosas. 6)esto ()e el 'on+)nto ,e la -ol.ti'a se re/iere
al NR, -or 'onsi!)iente la -ol.ti'a misma est1 ahora obsoleta -or()e
ha )na n)eva m)ltit),.
<n a'to 'onstit)'ional ,e las masas2 el 'hale'o NR ()e,aba an!osto
-ara esto. ;on to,o, las -ro-ias masas mostrar.an ,e inme,iato )na
!ran -er-le+i,a, res-e'to a s) -ro-io -ro!rama he!em*ni'o. El asenso
no s*lo virt)al sino llano /a't)al ,e la or,en ,e la ;OB -or los
'am-esinos o sea la +e/at)ra -ol.ti'a ,e la ;OB sobre la !ran maor.a
se a'om-a7an ,e )n mo,o ,eses-erante 'on la -ro'lama'i*n inme,iata ,e
)n -1li,o -ro!rama ,e 'orre'tivos te'no'r1ti'os a la e'onom.a.
%J
En to,o 'aso, la 'risis ,e noviembre re-ro,)+o ,e )na manera 'asi
/.si'a los trminos 'onstit)tivos tanto ,e la historia na'ional@
-o-)lar ,el -a.s 'omo los re')er,os m1s 'onserva,ores ,e la 'lase
,ominante o sea ()e 'a,a )no ,e los -olos re'or,* s) historia, 'omo
si lo ,e ho no /)era sino la obli!a'i*n ,e lo ()e ,orm.a en el
-asa,o. Ga'e ')atro si!los ()e el se7or.o -ra'ti'a )n "6ro'eso
Moho4a" 'ontra los in,ios ,e Bolivia.
%A
>es,e otro -)nto ,e vista, la 'risis ,e noviembre mani/iesta las
im-osibili,a,es 'entrales ,el esta,o boliviano 9o sea los l.mites no
,emo'r1ti'os ,e la revol)'i*n ,emo'r1ti'a ,e 1#B0: a)n ,es-)s ,e s)
enri()e'imiento 'on'e-t)al -osterior a ese momento. El at1vi'o -avor
al al4amiento o sea la i,ea latente ,e ()e la in,ia,a 'ar!a. A!)aitar
-or e+em-lo es )n verbo 'am-esino. El territorio es el -rivile!io
militar ,e los ()e son m)'hos. &o,a la l)'ha ,ebe !irar en torno a la
'on'e-'i*n ,el a'e'ho ,el 'er'o, ,e la trans/orma'i*n ,e la
!eo!ra/.a en -o,er. Es en estos trminos, -o'o menos ()e e*ni'os, ()e
la masa 'an'ela la l*!i'a ,el -a'to militar@'am-esino.
%$
6or
"8
E% el /is/o /o/e%to de su /3xi/a he,e/o%)a, cua%do el ca/-esi%ado 5 todo el sector -o-ularL ur0a%o acata% la huel,a de la C@?,
sta e/ite u% docu/e%to eco%+/ico e% tr/i%os l3%,uida/e%te ce-ali%os. ocas veces se -udo ver ta% clara la co%tradicci+% e%tre el
,ra% -oder del or,a%is/o 5 la -o0re*a de su -ro,ra/a -ara el -a)s. #ase infra 4. Kavaleta Mercado, BFor/a clase 5 &or/a /ultitud...B
"7
?autista =aavedra, autor de u%a -ie*a sociol+,ica ta% cle0re co/o *l a.llu, &ue ta/0i%, de /a%era si,%i&icativa, quie% si,ui+ el 2uicio
co%tra los a5/aras al*ados e% Moho*a, aldea de la -rovi%cia -ace6a do%de se -rodu2o u%a /ata%*a de 0la%cos 5 0la%coides de%tro de los
aco%teci/ie%tos de la ,uerra &ederal. E% >lti/o tr/i%o, esto devi%o el 2uicio si %o a u%a ra*a, a u%a %acio%alidad o et%ia. Las -ie*as de
este -roceso so% 2u,osas al /3xi/o -ara el estudio de la visi+% de los ve%cedores. Eso %o &ue +0ice -ara que l /is/o a su tur%o, 5a
-reside%te, /asacrara a los i%dios e% Ces>s de Machaca.
"!
El lla/ado B-acto /ilitar;ca/-esi%oB se estatu5e co% el asce%so de ?arrie%tos. E% -ri%ci-io -arec)a u%a -ura /a%i-ulaci+%. Fes-us se
-udo ver que res-o%d)a a se%ti/ie%tos co%servadores reales e% el ca/-esi%ado, a u% co%&or/is/o ex-lica0le des-us de la reali*aci+% de
todo su -ro,ra/a que %o co%sist)a /3s que e% li0ertad 5 tierra. Dsta es la 0ase social de todos los re,)/e%es /ilitares que se desli*a%
sucesiva/e%te hacia &or/ulacio%es /3s 5 /3s se/e2a%tes a las del ra*o%a/ie%to Bsocial;darQi%istaB cl3sico de la oli,arqu)a. 7% e2e/-lo
de las ideas racistas de la oli,arqu)a es el li0ro de (a0riel 4e% More%o, /icomedes Antelo. ?3%*er -e%sa0a lo /is/o au%que es se,uro
que %o le5+ este e%sa5o. Co% ese -e%sa/ie%to, reali*a las /asacres del valle co% las que se da &i% al -acto /ilitar;ca/-esi%o 5 co/ie%*a
la era de la adscri-ci+% ca/-esi%a al +r,a%o o0rero 9la co%<, la ra del se%ti/ie%to Patarista.
11
'onsi!)iente, si los obreros salen )n ,.a ,e s) 'la)s)ra
'or-orativista ser1 en el ,esarrollo ,e )na -ro-)esta s)r!i,a ,el
movimiento 'am-esino. ?)e Mar5 ()ien es'ribi* sobre la timi,e4 real2
no 'onvertir en -ol.ti'a lo ()e ha e5isti,o a en la violen'ia ,e la
-ra5is es 'omo no ,esearse a )no mismo, ()erer ,isolverse.
;OME>IAS 6OLC&I;AS S ELE;;IONES DENERALES
Veamos '*mo se -)e,e 'ote+ar ese 'on'entra,o o n3'leo 'on la manera
()e a,()iri* la -)+a ele'toral. Ni ,),a 'abe ,e ()e ')an,o la
-rotesta se 'on,ens* hasta ser inso-ortable, 'on la h)el!a ,e hambre,
el blo()e ban4erista
%#
estaba 'onven'i,o ,e ()e siete a7os ,e
,i'ta,)ra /1'iles va'as !or,as hab.an en'obar,e'i,o a los
",)r.simos se'tores -o-)lares o sea ()e la /il/a -)ra ,el 're'imiento
e'on*mi'o hab.a ree,)'a,o a la t)rba en torno al ,esarrollismo el
or,en. La me,io'ri,a, ,el alma se 'onvirti* 'on B1n4er en )n sistema
-ol.ti'o.
;on )n o-timismo en ver,a, ine5-li'able, este hombre ()e n)n'a
-are'er.a haber esta,o a()., -ens* sin ,),a ()e la -romis')i,a, entre
el -o,er 9()e le hab.a res)lta,o barat.simo:, el ,inero 9o sea la
me,ia'i*n -reben,al, la ho+a sa!ra,a
FE
'onverti,a en arti')la'i*n
-ol.ti'a:,
F1
S lo ()e l -ensaba 9'on esa triste il)si*n ()e to,av.a
'onsi,eraba s) -ensamiento: 'omo )na trans/orma'i*n rea''ionaria ,e
la o-ini*n -3bli'a 9si as. -)e,e llamarse al ren'or 'onstante: ha.
b.an 'on/orma,o )n es()ema inven'ible.
Siles Z)a4o, 'omo 'an,i,ato ,e la 'oali'i*n a la ()e se ,io el nombre
9en ver,a, bov1ri'o:
F0
,e <ni,a, >emo'r1ti'a 6o-)lar 9<>6: tri)n/*
9-or()e hasta las so'ie,a,es m1s tristes -ro,)'en 'ierto !nero ,e
"9
?3%*er, ho/0re la%*ado -or la oli,arqu)a cruce6a e% 1971, hi*o u% ,o. 0ier%o co/-uesto casi e% su totalidad -or ,ere%tes. El -oder se
articul+ -or la v)a -re0e%daria -ero ta/0i% adquiri+ -or ta%to u% cierto ace%to -atri/o%ial. El -oder serv)a -ara co%struRir los
-atri/o%ios -ero ta/0i% el -atri/o%io se volvi+ u% requisito -ara la -ol)tica. Los ho/0res de %e,ocios se hiciero% /i%istros.
':
Es co% ?3%*er que co0ra i/-orta%cia el tr3&ico de coca)%a so0re todo hacia Estados 7%idos. 7% /i%istro su5o ;Ta-ia; &ue dete%ido e%
Ca%ad3 co% u% i/-orta%te co%tra0a%do de esta dro,a cu5o co%su/o e% racio%es )%&i/as es u%a costu/0re tradicio%al del ho/0re a%di%o.
'1
Esto %o se dice e% a0stracto. =i% duda, la i%stalaci+% de los servicios de i%teli,e%cia %ortea/erica%os 5 de redes li,adas a l e% el tercio
&i%al del ,o0ier%o del M.4 95 5a co/o ,ra% des-lie,ue co% ?arrie%tos< deter/i%aro% cierta de. cade%cia del /todo ,ol-e de estado.
Fesde e%to%ces, exce-to los ,ol-es de sor-resa de @va%do 9sor-resa cerrada< 5 de Torres 9sor-resa -ol)tica, a0ierta<, %o -od)a existir u%
,ol-e que %o &uera a-ro0ado -or los 5a%quis. Co% el /odo -re0e%dado, ?3%*er a6adi+ a esta %ueva certe*a a%tico%s-irativa la cohesi+%
e&ectiva -orque co/-r+ las lealtades o sea que el e2rcito esta0a u%ido e% e&ecto.
'2
Es Ta/a5o quie% e%tie%de -or B0ov3ricaB la te%de%cia al calco 0urdo de los /odel:! euro-eos a las %ecesidades a/erica%as. El desd%
&ilos+&ico de Ta/a5o -o,r esto es qui*3 el as-ecto /3s res-eta0le de su actitud hacia los 0olivia%os co/o -ue0lo. E% todo caso, los usos
)o0ricos so% la/e%ta0le/e%te &recue%tes. Fala%,e -or e2e/-lo, se &u%da a &i%es de los trei%ta, -or i%s-iraci+% de ue%te, -e%sa%do %i
siquiera e% la Fala%,e es-a6ola si%o e% la chile%a, diside%cia cat+lica del artido Co%servador de ese -a)s. El $4 /is/o se &u%da des-us
de u%a visita de Cos A%to%io Arce a Chile 5 la diside%cia del $4 que &u%da el CF est3 &or/ada -or /ilita%tes del $4 que ha0)a% ido a
u%a escuela de cuadros e% Chile. El artido =ocialista, e%to%ces de Nuiro,a 5 A-o%te. se &u%da co% ese %o/0re co/o co%secue%cia del
triu%&o de Alle%de e% Chile e i%te%ta utili*ar esa i%troducci+% e% sociedad de i%/ediato. Lo /is/o -uede decirse del M$4. que re&erido a
u%a radicali*aci+% cat+lica chile%a, to/a el %o/0re de u% -artido asi/is/o chile%o. A %i%,>% ho/0re de cuello 5 cor0ata se le ha0r)a
ocurrido lla/arse Patalista, -or e2e/-lo. Estas ori,i%alidades so% -ro-ias de otra clase de ,e%tes. La 7F /is/a to/a de/asiado del
%o/0re de la 7%idad o-ular.
12
tri)n/os: en las ele''iones 'onvo'a,as -or B1n4er en 1#A$, -or
6a,illa en 1#A# -or D)eiler en 1#$E.
F%
Las 'ir')nstan'ias, es 'laro,
eran ,i/erentes en 'a,a 'aso. Mientras B1n4er +)!aba a la sonre.,a
il)si*n ,el ma5imato, 6a,illa en la -ol.ti'a, 'omo a()l en la
literat)ra, ha'.a -rosa sin saberlo en tanto ()e D)eiler hab.a si,o
-)esta -ara eso estaba res)elta a no ha'er m1s.
FF
Siles Z)a4o re@
-resenta enton'es )n ,e'isivo 'r)'e ,e 'aminos. 6or )n la,o, a
,i/eren'ia ,el hombre ()e era l mismo -o'o antes, as)m.a ahora ()e
los obreros los militares son las /)er4as estrat!i'as
/)n,amentales. No se trataba s*lo -or tanto ,el ()ant)m ele'toral, en
el ()e el MNR -o,.a 'on/iar, sino ,e la ')ali,a, ,e esa vi'toria2
Siles -are'i* 'om-ren,er ()e e5'l)ir al Ia,o -roletario ,el -a'to
,emo'r1ti'o no in,)'ir.a sino a re-etir en -o'as semanas lo ()e hab.a
o')rri,o 'on el MNR en ,o'e a7os esto es lo ()e e5-li'a s) alian4a
'on los 'om)nistas.
FB
La s)ma entre estas /)er4as, las ,el -o-)lismo
'l1si'o los n3'leos obreros a la ()e se ,ebe a7a,ir )na ver,a,era
'orriente !enera'ional 9el MIR: la /orma -ol.ti'a ()e sobrevive ,e
los intentos !)errilleros ,e la ,'a,a anterior, !enera )n blo()e
inven'ible, al menos en lo ele'toral. 6or s. misma, la <>6 'on/i!)ra
)na nove,a, 'onsi,erable en lo ()e se -)e,e llamar el saber -ol.ti'o
lo'al. >e he'ho 'onvo'a al reem-la4o ,e los '1nones sim-les
mesi1ni'os 9a la manera ,el MNR ,e 1#F1:
FJ
-or la i,ea ,el blo()e
'"
=e,>% los datos que extrae/os del diario (resencia. +r,a%o de la 2erarqu)a cat+lica. e% ,e%eral co%&ia0le -ara estos &i%es, los resultados
de las tres eleccio%es, to/a%do e% cue%ta a las a,ru-acio%es /3s si,%i&icativas, ha0r)a% sido /3s o /e%os los si,uie%tesL
*lecci$n de 197! 9c+/-utos so0re el 75 S<
AF. 9?3%*er;ereda< 7572:'
7F 9=iles 5 aliados< 222:88
M.4 9a* Este%ssoro 5 aliados< 155185
s1 9Nuiro,a =a%ta Cru*< 797:
*lecci$n de 1979
AF. 9?3%*er< 21!5!7
7F 9=iles 5 aliados< 52!898
M.4 9a* Este%ssoro< 5271!'
s1 9Nuiro,a =a%ta Cru*< 7:785
*lecci$n de 1234
AF. 9?3%*er< 22:":9
7F 9=iles 5 aliados< 5:717"
M.4 9a* Este%ssoro< 28"7:8
s1 9Nuiro,a =a%ta Cru*< 11"959
''
Lidia (ueiler, -ri/era /u2er que lle,a0a a la -reside%cia e% ?olivia, /al0arat+ u%a ocasi+% &or/ida0le -ara i%sertar a u% vast)si/o
sector i%dito 5 e% u% -a)s co% i/-orta%te tradici+% e% cua%to a la -artici-aci+% &e/e%i%a.
'5
=i% duda, Oolle, secretario ,e%eral del C?. desarroll+ u%a -ol)tica i%teli,e%te hacia =iles 5 el M$4. Co% todo, e% el 3%i/o de =iles, e%
aquel e%to%ces -or lo /e%os %ada i%cli%ado hacia la -ers-ectiva /arxista, -es+ /ucho /3s la cuesti+% o0rera. All3 las dos &uer*as reales
so% la &uer*a caris/3tica de Lech)% 5 la &uer*a or,3%ica del C?. Lech)% hac)a /uchos a6os que se ha0)a co%vertido e% al,o as) co/o u%
'om)re intrata)le 9a -esar de u% cierto c'arme -erso%al /u5 cultivado<I los co/u%istas, e% ca/0io, -arec)a% ho/0res sere%os,
coo-erativos 5, lo /e2or, i%via0les.

'8
El M$4, co% todo, a -esar de te%er u%a ,ra% -arte e% &avor su5o e% la &or/aci+% de la 7F,
retroceder3 des-us a las &or/as /3s locales de la a/0ici+% -artidaria o sea que a0a%do%ar3 la idea del
0loque clasista, qui*3 &ati,ado -or la -ro0le/3tica historia -osterior de la 7F.
1"
hist*ri'o, 'omo )n 'ontrato en el ()e ,ebe o')rrir la re/orma
intele't)al.
FA
Siles -or tanto 'omo hombre ,e la <>6 -ero sobre to,o
'omo el -ol.ti'o ,e visibili,a, maor entre los ()e 'on talante m1s
'onse')ente se o-)sieron a la ,i'ta,)ra tan o'asional ,e B1n4er
obt)vo enton'es )n 5ito -ersonal -ol.ti'o, en la -rimera ele''i*n
,el -erio,o 9la ,e 1#A$:.
La 'onsisten'ia 'on ()e a't)* el movimiento 'am-esino sobre to,o el
armara en el ,e-artamento ,e La 6a4, tanto 'on rela'i*n a las tres
ele''iones 9,e )n mo,o a3n m1s relevante en la -rimera: 'omo res-e'to
a la 'risis so'ial ,e noviembre, es )n ver,a,ero vira+e ,e la
so'ie,a, boliviana. Veremos ,es-)s '*mo la a-eten'ia ,emo'r1ti'o@
re-resentativa es )na 'onse')en'ia ,e las me,i,as estr)'t)rales ,e la
revol)'i*n ,emo'r1ti'a. En ')al()ier /orma, el 'am-esina,o, ()e hab.a
si,o la base ,e la /orma militar -osterior a 1#JF
F$
es ahora la
nove,a, esen'ial en el -erio,o. La 6a4 misma es )na ,e las 4onas m1s
-o,erosas ,el -a.s -or el 'on'e-to ()e se eli+a. El ,es-ertar
-ol.ti'o ,e los 'ollas
F#
res)ltaba )n tanto tar,.o, -or()e el a)!e
'am-esino t)vo s) e-i'entro en los 'in')enta en ;o'habamba. Los
vall)nos hab.an si,o el -olo ,e 'entrali,a, en la revol)'i*n a!raria8
ahora, 'on to,o, el Tatarismo
BE
-on.a el -eso ,e las /ormas
or!ani4ativas milenarias2 era 'omo el all) en a''i*n
B1
El !ra,o en ()e el na'ionalismo revol)'ionario hab.a -er,i,o s)
im-)ta'i*n ,e masa era en 'ambio )n li- servi'e o i,eolo!.a ,e
emisi*n en manos ,e ()ienes no 'reeron en l n)n'a se vio 'laro 'on
B1n4er. ?)e en s) !obierno ()e se intent* la im-orta'i*n ,e
ro,esianos blan'os /)e en l ()e se -ra'ti'* la esterili4a'i*n no
'onsenti,a ,e m)+eres in,ias.
B0
No se -)e,e saber en () me,i,a el
Tatarismo /)e )na res-)esta inme,iata a esta ver,a,era -rovo'a'i*n
,el ban4erismo ()e ve.a 'on 1nimo tan s)elto el ra'ismo o/i'ial el
'7
or este co%ce-to e%te%de/os %osotros, qui*3 a0usa%do del lxico ,ra/scia%o, la i%stalaci+% de u%a visi+% racio%al 5 /aterialista del
/u%do lo cual co%tie%e las ideas de a%tro-oce%tris/o, eclecticis/o -ol)tico siste/ati*aci+% -o-ular de la cie%cia 5 autodeter/i%aci+% a
todos los %iveles, desde las re,io%es hasta las /u2eres 5 los i%dios, o sea el do,/a de/ocr3tico.
'!
A -artir del -acto /ilitar;ca/-esi%o, vase %ota "!.
'9
L$3/ase as) al ho/0re del alti-la%o que co/-o%)a u%a de las cuatro -artes ,eo,r3&icas del Tahua%ti%su5o 9Oollasu5o<.
5:
?arrie%tos visit+ e% 1987 el -o0lado alti-l3%ico de Achacachi 5 all3, -ara sor-resa su5a, se desat+ u%a s>0ita -edrea. Dste &ue el ori,e%
del lla/ado Movi/ie%to Ca/-esi%o $%de-e%die%te que actu+ e% &or/a /i%oritaria, -orque as) lo dec)a su estatuto, e% la Asa/0lea
o-ular e% 1971. A su tur%o &ue el ori,e% del /ovi/ie%to Patarista que co%te/-la diversas corrie%tes, desde la -ro-ia/e%te i%dia%ista
5mit6a) hasta las /3s -r+xi/as al /ovi/ie%to o0rero. Este -oderoso /ovi/ie%to &ue el deter/i%a%te e% el car3cter de /asas que adquiri+
la de/ocrati*aci+% e% el -eriodo 197!;19!:. =u asie%to 03sico &ue el de-arta/e%to de La a*.
51
A5llu es la &or/a a/-liada de la co/u%idad &a/iliar.
52
Tras la i%de-e%de%cia de 4odesia. diversos -a)ses racistas, i%cluso Ale/a%ia @ccide%tal, hiciero% ,estio%es -ara el traslado /asivo de
0la%cos suda&rica%oI 9rodesia%os< al sur de A/rica Lati%a. Lle,aro% a te%er u%a o&ici%a -ro-ia -ara sus ,estio%es e% La a*. =e ha0la0a
de la i%stalaci+% de 15:::: -erso%as de este ori,e% e% los lla%os de A-olo 9La a*< el ?e%i. E% cua%to a la esterili*aci+% de las /u2eres
i%dias es al,o que est3 docu/e%tado -or la de%u%cia o&icial de la i,lesia cat+lica.
1'
na'ionalismo revol)'ionario 'omo i,eas 'om-atibles, a)n()e esto es
al!o m1s 'om-le+o.
B%
En 'ambio, la terminante vota'i*n -a'e7a res)ltaba en 1#A$ ines-era,a
-eli!ros.sima -or()e se hab.a asenta,o en el ,e-artamento ()e tiene
la mita, ,e la e'onom.a ,e la -obla'i*n ,el -a.s 9a)n()e ,e+emos ,e
la,o s) tra,i'ionali,a,:.
La 6a4, 'omo re!i*n misma, se mostraba 'omo )na 4ona en rebeli*n
'ontra el esta,o ,e 1#B0 en ')anto tal.
LA >ISOL<;I=N GEDEM=NI;A >E 1#B0
Vamos a ver () si!ni/i'aba ello en trminos -ro-iamente estatales.
La inte!ra'i*n es-a'ial, ,e )n mo,o e5-li'able en los ()e hab.an
v)elto ,e la !)erra ,el ;ha'o,
BF
-re'e,.a 'omo -ost)la'i*n .a)n a la
-ro-ia inte!ra'i*n ,emo'r1ti'a, -ero ambas no eran sino e-iso,ios "
,e la /orma'i*n ,e la na'i*n. Es en ese senti,o ()e Montene!ro
re-ro'haba a los ()e" se sienten 'lase en ve4 ,e sentise na'i*nU
BB
En eso al menos el MNR t)vo 5ito sin ,),as8 +am1s el esta,o
boliviano tan )niversal en este territorio sobre esta -obla'i*n.
BJ
La inte!ra'i*n ,el Oriente la in'l)si*n ,e los 'am-esinos en la
-ol.ti'a son rostros ,e este -lan8 la 'onsisten'ia ()e hab.a
a,()iri,o el trama,o estatal se ,emostr* en s) im-enetrabili,a,
res-e'to a la !)errilla ,el ;he D)evara, entre otros e+em-los.
BA
;on
to,o, )na he!emon.a n)n'a e5iste ,e )na ve4 -ara siem-re. Mientras
en 1#B0 el MNR, es ,e'ir, el esta,o ,el B0, No ne'esitaba es/or4arse
-ara al'an4ar 'on s) he!emon.a a to,o el -a.s 9'on la e5'e-'i*n ,e
minor.as ines'r)tables: ahora era )na he!emon.a, la ,el na'ionalismo
revol)'ionario, 'on )na lar!a historia. Esto si!ni/i'a ()e las
he!emon.as enve+e'en sta ten,.a en lo -arti')lar a ha'erlo -or()e
se trata ,e )na historia na'ional ,e 'i'lo 'orto. La ,e'a,en'ia
he!em*ni'a ,el NR s)r!i* esta ve4 tambin 'omo )n 'ierto
,esli4amiento ,e la vali,e4 ,el esta,o ,el B0 en ')anto a s) 1mbito
territorial s) a'ervo h)mano. La -e()e7a b)r!)es.a se hi4o m1s
na'ionalista@revol)'ionaria ')an,o la 'lase obrera ,e+* ,e serio, al
5"
El -roceso de caducidad del estado de 1952 se advierte e% la evoluci+% cu/-lida desdeT u% i%di,e%is/o voci&era%te 9que co/e%*+ co%
la -u0licaci+% -or #illarroel de La creaci$n de la peda!o!a nacional de Ta/a5o< hasta u% co%&eso -la% de co%strucci+% de u%a ?olivia
0la%ca. El e/0a2ador de ?olivia e% Mxico. Maldo Cerruto, 2usti&ic+ este hecho se6ala%do que as) ?olivia Bser)a u% -a)s /e2or de%tro de
u%os si,losB.
5'
.o de0e extra6a que &uera% exco/0atie%tes de esa ,uerra los que co%stru5ero% la carretera Cocha0a/0a;=a%ta Cru* e% ?olivia 5 la
Tra%schaco e% ara,ua5. Las di&icultades de co/u%icaci+% o0li,aro% a ?olivia a /ovili*ar el do0le de tro-as co% /e%os e&icacia actual
que ara,ua5. Era es-era0le que de eso se dedu2era u% -e%sa/ie%to es-acialista.
55
-f. Carlos Mo%te%e,ro, #ocumentos.
58
La co%exi+% co% el @rie%te, -or /edio de la carretera Cocha0a/0a U=a%ta Cru* 5 los ca/i%os 1 5 ' tie%e% e% este se%tido el /is/o
valor que el voto u%iversal o sea el co/-le/e%to de la l+,ica de la re&or/a a,raria, l+,ica a%tes u%i&icadora que de/ocr3tica. E% todo
caso, el 3/0ito estatal se a/-li+ i%/e%sa/e%te e% lo hu/a%o 5 au% e% lo es-acial.
57
#ase 4. Kavaleta Mercado, BEl che e% el ChQroB. e% Marc'a, Mo%tevideo, ! de octu0re de 1989. Fesde los -ri/eros e%cue%tros
ocasio%ales co% los ,uerrilleros, los ca/-esi%os hace% lo que cualquier ho/0re or,a%i*adoL co%sulta% co% sus direccio%es. uesto que las
direccio%es est3% co%ectadas al a-arato del estado, el e2rcito tie%e aqu) u%a &ue%te de i%&or/aci+% de -ri/er orde%. Esto si,%i&ica que
quie% ve%ci+ a la ,uerrilla &ue el estado de 1952 que te%)a todav)a u%a valide* i%duda0le so0re los ca/-esi%os a quie%es Che (uevara
quer)a reclutar.
15
menos en s)s sentimientos o sea en s)s ra4onamientos a3n no
or!ani4a,os.
El "se-aratismo" 9en la /orma en ()e nosotros lo enten,emos: o sea la
es'isi*n en senti,o ,e )n 'ierto ,esa'atamiento en el 'onsenso
res-e'to al /)ero ,e irresistibili,a, ,el esta,o o soberan.a era a().
)na evi,en'ia, 'omo o')rre en to,os los 'asos en ()e se in!resa a )na
/ase ,e ,isol)'i*n ,e la /orma estatal. El re-lanteamiento ,e la
')esti*n territorial no -o,.a sino trasla,ar el -rin'i-io ,e la a)to@
,etermina'i*n a las re!iones. La -aranoia ,e la )ni,a, -or tanto no
s*lo no -ro,)'e ese /eti'he sino ()e las re!iones e5isten m1s ()e
n)n'a ahora ()e se ha ,a,o )na 'ierta )ni,a,. Mste es )n as-e'to ,e
-esa,illa -ara el -atriotismo v)l!ar -ero es, en reali,a,, )n momento
l*!i'o ,el /l)+o ,emo'r1ti'o. Es'isi*n e5iste, -or e+em-lo, ,es,e
ha'e a7os en los ,e-artamentos ,e la -eri/eria en -arti')lar en
Santa ;r)4, ,on,e la vali,e4 ,el esta,o ha teni,o ()e ne!o'iarse 'asi
en 'a,a o'asi*n.
B$
Es'isi*n a la ve4, en los -ro-ios ,istritos mineros
,on,e o man,a el sin,i'ato o la 3ni'a /orma ,e vali,e4 -osible ,el
esta,o es la re-resiva 9habi,a ')enta ,e ()e la s)-eriori,a, ,e la
re-resi*n es 'omo )na ne!a'i*n ,el 'ar1'ter ,el esta,o mo,erno:.
6ero, a,em1s Ha'aso no ha )na vi,a 'ivil a)t*noma -aralela en to,o
el m)n,o 'am-esino ,on,e se ,an siem-re ,os 'lases ,e a)tori,a,es, la
le!al la realI S)-oner ()e los 'am-esinos 'reen m1s en la Le ,el
Re!istro ;ivil ()e en s)s /ormas tra,i'ionales ,e a-are+amiento es en
ver,a, no 'ono'er ,e na,a.
6)es bien, si la ,omina'i*n ,e )n esta,o avan4a,o es siem-re i,eo@
l*!i'a H'*mo so-ortar ahora, -or -arte ,e a()ellos ()e son o se
asi!nan ser -arte ,e la 'lase estatal, ()e la es'isi*n al'an4ara no
s*lo al ,e-artamento 'entral ,el -a.s VLa 6a4V sino tambin, ,entro
,e l, ()e se sit)ara en la /alla ne)r1l!i'a ,e la viabili,a,,
na'ional, ()e se en')entra en los 'am-esinos in,ios o me+or, en los
in,ios ase'as, +am1s absorbi,os -or esto ()e el na'ionalismo
revol)'ionario -ens* 'omo lo bolivianoI Al )n.sono ,e'.an enton'es
los Tataristas
B#
()eremos -oner n)estro 'olor en esta ()e se ,i'e ()e
es la /iesta ,e los 'olores.
>entro ,e los -ro-ios *r,enes ,e inte!ra'i*n ,e lo ()e /)e el blo()e
,ominante 9,el NR: en s) 1-i'e Hno es a'aso 'ierto ()e, no obstante
()e el na'ionalismo revol)'ionario 'omo i,eolo!)ema 'a-taba to,av.a a
la maor.a an'ha ,el ele'tora,o, Siles Z)a4o el -ro-io MIR 'omo
5!
M3s o /e%os desde 1987, cua%do decae la i%&lue%cia de =a%doval Mor+%. =e tie%de a ver el re,io%alis/o s+lo co/o u%a ru-tura de la
%or/a u%itaria. Es ta/0i%, -or cierto, -arte de u% -roceso de de/ocrati*aci+%. Es ex-lica0le que las re,io%es quiera% te%er que ver co%
las decisio%es ce%trales. E% cualquier &or/a, el electorado cruce6o si,ui+ e% ,e%eral los li%ea/ie%tos del voto %acio%al. a* Este%ssoro
de/ostr+ te%er u% /a5or co%se%so que ?3%*er e% este de-arta/e%to a cu5a o-i%i+% ste 9?3%*er< trat+ de e%ve%e%ar co% la -ro-a. ,a%da
de u% -articularis/o e%co%ado. E% >lti/o tr/i%o, el -ro-io =iles o0tuvo casi el /is/o %>/ero de votos que ?3%*er, o sea que e%tre a*
5 =iles te%)a% el do0le que ?3%*er e% el -ro-io de-arta/e%to de =a%ta Cru*.
59
El Pataris/o &ue u% /ovi/ie%to de u%a ,ra% auto%o/)a e% lo que res-ecta a s% sur,i/ie%to 5 se%tido. El volu/e% de votos Pataristas
e% 197! &ue ta% ,ra%de que si la 7F lo hu0iera -revisto /)%i/a/e%te ha0r)a de0ido to/ar el -oder de i%/ediato. Esta /is/a
i%ca-acidad i/-idi+ que se diera cue%ta -osterior/e%te 5 que se i%ti/idara a%te la di/e%si+% que to/a0a% los aco%teci/ie%tos, todo lo
cual i%dica hasta qu -u%to el -roceso social %o se corres-o%d)a co% el -roceso -ol)tico.
18
e5-letorio 'onten.an la es'isi*n 'on rela'i*n a esa i,eolo. !.a
,ominanteI 6or()e a(). ,ebemos ,istin!)ir las es'alas. 6a4 Estenssoro
-ensaba en el NR 'omo en al!o ,ota,o ,e )n +e/e -ara siem-re ()e
,eb.a e5istir man,ar en la /orma en ()e hab.a e5isti,o siem-re,
a)n()e a'e-tan,o a to,os los ()e hab.an -asa,o -or ah.. 6)esto ()e a
ve'es el a'ierto viene ,e la ,i/i')lta,, Siles, en s) rivali,a,
mortal 'on 6a4, 'a-t* ,e inme,iato ()e la l)'ha -ol.ti'a atravesaba
al -ro-io NR, lo ')al lo sab.a Le'h.n ,es,e ha'.a m)'hos a7os -or
instinto 'or-orativo. Siles enton'es viola )na re!la ,e la he!emon.a
'omo totali4a'i*n -or()e -iensa en el tri)n/o ,el NR a travs ,e la
alian4a 'on los se'tores ()e no eran na'ionalistas revol)'ionarios.
Siles -or tanto s)-on.a ()e el na'ionalismo revol)'ionario ,eb.a
,ivi,irse ,e )n mo,o moral
JE
/orm)lar )n n)evo blo()e en el ()e
t)viera s)-eriori,a, -ero no mono-olio. D)evara -are'.a in'linarse a
la trans/orma'i*n ,el esta,o ,e 1#B0 en )n esta,o ,e ,ere'ho en
to,o 'aso -res)m.a ()e las 'osas no hab.an esta,o bien -ensa,as. El
MIR a s) t)rno, 're.a en el na'ionalismo revol)'ionario -ero
-ost)laba ,e he'ho ()e s) sali,a 'onsist.a en ,e )na n)eva 'lase
-ol.ti'a -ara a,ministra,o, o 're.a en el MIR -ero ,entro ,el esta,o
,e 1#B0.
En lo ()e es im-ortante -ara nosotros, la ,ivisi*n -rin'i-ista 9esto
es ,e'ir en reali,a, ,emasia,o: ,entro ,el na'ionalismo
revol)'ionario 'onten.a na,a menos ()e la -ro-ia ,ivisi*n ,el esta,o
,e 1#B0. &am-o'o ,ebe ,es')i,arse al hablar ,e esto ,el ,oble
si!ni/i'a,o ,e enti,a,es 'omo el 6arti,o So'ialista el MIR8 -or )n
la,o, sin ,),a, ,ivisiones -ro!resistas ,entro ,e la i,eolo!.a
,emo'r1ti'a8 ,el otro, bloo, an, /lesh, ,ivisiones irretra'tables ,e
la -ro-ia 'lase ,ominante tra,i'ional, 'omo )na 'erti/i'a'i*n ,e ()e
-ara vivir ,eb.a hablar el len!)a+e 9al menos el len!)a+e: ,e los ()e
no estaban en ella. ;a,a /in ,e ra4a tiene s)s -ro-ias ar!)'ias.
J1
Las 'artas estaban mostran,o, en to,o 'aso, la ,e'a,en'ia a la ve4
in'on'l)sa sin aten)antes ,e la e/i'a'ia /a't)al ,el esta,o ,e
1#B0.
LA ;<ES&I=N >EL ?RA<>E
Ante la -rimera vi'toria ,e Siles,
J0
B1n4er 6ere,a 9ste, tan s*lo
'omo hombre ,e -a+a ,el -rimero: no atinaron sino a la or!ani4a'i*n
9esto es )na manera ,e ,e'ir: ,e )n /ra),e -ro-ala,o !lobal. Esto
8:
(uiller/o Fra%covich escri0i+ u% e%sa5o *l cinismo, se su-o%e que dedicado a descri0ir la -sicolo,)a de a* Este%ssoro. Fuertes
retratos hostiles al /is/o so% los de Cs-edes 5*l presidente col!ado) 5 el de (uevara 5Radio!rafa del jefe). E% todo caso la acusaci+%
-ri%ci-al de =iles ,ir+ e% tor%o al &racasado i%te%to de reelecci+% de a* e% 198' o sea de usur-aci+% -erso%a. lista del -oder de la
4evoluci+% .acio%al.
81
La ex-resi+% fin de ra&a es de Carlos Medi%aceli. #ase *studios crticos, La (a&
82
E% 197!. Las ci&ras est3% e% la %ota '".
17
mismo, em-ero, en )na 'on,i'i*n en la ()e a no se ten.a ni
si()iera la 'a-a'i,a, -ara )n /ra),e veros.mil.
El /ra),e lo mismo ()e el !ol-e ,e esta,o no 'ambian las 'osas sino
,e )n mo,o relativo. Es )na evi,en'ia, -or e+em-lo, ()e el -ersonal
,el MNR hi4o )n !ra,o ,e /ra),e en to,as las e5-erien'ias ,e voto
)niversal esto en !ran me,i,a -or la sola ra4*n ,e ()e se -ensaba
()e ello estaba en la nat)rale4a ,e las 'osas. ;on to,o, en a()ellas
ele''iones no se estaba ,e/inien,o na,a o a lo s)mo se ,e/in.an los
/lan'os menores ,e ,ebili,a, ,e )n sistema -or lo ,em1s 'erra,o en
)na s)erte ,e )nanimi,a, ,es-*ti'a. 6ara los 'am-esinos, la 'eremonia
ele'toral ten.a otro si!ni/i'a,o2 votar 'onten.a ,e )na manera lo ()e
estaba ,e otra en las tres eta-as ,el ,ere'ho total sobre la saa7a8
J%
in,ivi,)o mo,erno o sea ,el 'itoen. Es 'ierto ()e estamos le+os en
el tiem-o antes ,e ()e tal a,viniera.
En s) e5tremo, la 3ni'a ele''i*n 'on voto )niversal ()e a,()iri* )na
/orma veri/i'able, 'on la l*!i'a ,e )n mer'a,o -ol.ti'o mo,ero no,
/)e la ()e !an* Siles en 1#$E es lo ()e a!rava el salva+ismo ,el
!ol-e ,e ;ar'.a Me4a. Se ha ,i'ho -or eso ()e, en to,o lo anterior,
el MNR, ,es-)s ,e haber 'on()ista,o ,e ver,a, al -)eblo, lo soborn*
,e inme,iato o sea ()e a(). el trans/ormismo no serv.a sino -ara
,is/ra4ar a la reali,a, 'on la 'ara ,e s. misma -ero 'on tonos m1s
intensos.
Ga a(). sin ,),a )n -roblema ,e reveren'ia ha'ia la /orma -ol.ti'a o
,e miramiento. Se ver1 '*mo el -ro-io es'r3-)lo so'ial ha'ia los
es'r)tinios es tambin )na 'onstr)''i*n ob+etiva.
JF
?orma,os en las 'ost)mbres ele'torales ,el esta,o oli!1r()i'o @libe@
ral, en la -ol.ti'a ,e 'he()e 'ontra 'he()e o en el 'lebre -lata,
-is'o -alo, e,)'a,os en esta 'an,i,at)ra a lo Ro+as, es ,e'ir, en
la so'ali7a 'omer'ial el 'ohe'ho obvio, los movimientistas no
en'ontraron na,a me+or ()e re-etir en otro !ra,o los re')er,os ,e s)
+)vent), -ol.ti'a, a)n()e no hab.a ne'esi,a, ,e ha'erlo, en absol)to.
Barrientos a s) t)rno no -o,.a -rivarse ,e -oner )na im-ronta
/ra),)lenta en la ele''i*n ()e hi4o -ara s. mismo -or()e era
/ra),)lenta to,a s) e5isten'ia -ol.ti'a.
JB
Barrientos en -ersona era
)n timo -ero el -a'to militar@'am-esino no. Era )n /arsante monta,o
en )n he'ho so'ial.
En 'ambio el /ra),e ,e B1n4er en /avor ,e 6ere,a el va'ilante
/ra),e ,e 6a,illa -ara 6a4 Estensoro 9()e ahora viv.a 'omo ne'esi,a,
-remiosa lo ()e antes hab.a -ra'ti'a,o 'omo )n ,esbor,e evitable: no
ten.an el mismo 'onteni,o. Estos /ra),es no e5a!eraban la reali,a,
8"
=a5a6a, -ala0ra a5/ara -or -arcela.
8'
Aa5 u% /o/e%to e% cada sociedad e% que se -asa de /odalidades &raudule%tas de la de/ocracia a &or/as veri&ica0les. Esto de0e
ocurrir -orque la veri&icaci+% se ha co%vertido e% al,o social/e%te %ecesario.
85
.o es u% /ero decir ?arrie%tos &ue u% aut%tico co%tra0a%do -ol)tico de los %ortea/erica%os 5, e% -articular, de Fox.
1!
sino ()e intentaban rem-la4a,a.
JJ
La sit)a'i*n se -are'.a m1s bien a
la es-antosa b)lla ,e -latos rotos ()e o'asion* el /ra'asa,o intento
()e hi4o <rriola!oitia -or /ra!)ar )na vi'toria a /avor ,e Dos1lve4
en 1#B1.
JA
En otros trminos, sise tiene )n FE W real ,e los votos
()i41 se -)e,e 'onven'er a las !entes ,e ()e se tiene en ver,a, )n BE
W, -ero el -ro-io r)i,o so'ial ha'e im-osible ()e se las -ers)a,a ,e
()e se tiene )n $E W si lo ()e ha en ver,a, no es m1s ,el 0E W. <na
re!la, ,i!amos, ,el realismo -ol.ti'o m1s elemental re'omien,a ()e no
se 'rea ni si()iera en la /alse,a, ()e )no mismo ha inventa,o. Esto
mismo, ,e+an,o ,e la,o la ')esti*n ,e la maor.a ,e e/e'to estatal
J$
o
sea ,e a()ellos trminos re/eri,os a la ,etermina'i*n a't)al ,el
esta,o. En este as-e'to, se -)e,e ,e'ir ()e Siles Z)a4o lo ten.a
to,o, to,o menos el e+r'ito. 6ara ,e'irlo en -lata, B1n4er hi4o lo
()e hi4o, en la inven'i*n ,e 6ere,a, a'eleran,o as. la ,emoli'i*n
moral ,e ese esta,o. Es 'ierto ()e era )n hombre, a esas alt)ras, ()e
're.a ()e -o,.a ha'er ')al()ier 'osa.
A()., en el al), ele'toral armara 9a)n()e no s*lo amara:, se ,aba en
el voto )niversal la -remoni'i*n ,e lo ()e estallar.a 'on san!re
hierro en la 'risis ,esata,a -or la ambi'i*n ,e Nat)s'h. . Esto es,
el a,venimiento 'am-esino, la -ro'lama ,e ()e el hombre -ol.ti'o se
hab.a 'onstit)i,o all1 ,on,e antes no se en'ontraba sino )na masa
in,i/eren'ia,a o -re,emo'r1ti'a. Es a(). ,on,e veremos el 'al')la,o
ra,i'alismo ,e las masas en s) 'om-le+a rela'i*n 'on s) sobre/a4
-arti,aria
La <>6, en e/e'to, /)e 'omo )n -ar1sito ,el estr)en,o 'am-esino
obrero , en to,o 'aso, al!o as. 'omo la tra,)''i*n ,e la rebeli*n
-lebe.sta en )n -aramento instit)'ional ()e ten.a )n sabor to,av.a
m) ,o'toral en 3ltimo trmino se7orial sin v)elta.
J#
El he'ho est1 ,a,o ,e la manera si!)iente. 6or varias ra4ones,
al!)nas m1s 'orre'tas ()e otras, en 1#A$, esto ()e -o,emos llamar la
-lebe en a''i*n o la m)ltit), en a'to 'onsiente to,av.a )na e5-resi*n
no -lebea ,el -o,er -or()e el instinto ,e lo servil ,i'e ()e lo
-lebeo ,ebe a,()irir )na e5-resi*n se7orial. ;onviene -or tanto en
()e -)e,e ,eterminar en 'ierto !ra,o re-er')tir en el -o,er
se7orial 9a(). na,ie se en!a7aba en ()e el -ro-io esta,o ,el B0 no
hab.a roto en na,a la l*!i'a se7orialista ,el -a.s: -ero no a-o,erar@
se ,e l. Es el mismo 'om-le+o ,e in/eriori,a, ,e masa ,e 1#B0 ,e
tantos otros 'asos.
AE
Se -o,r.a ,e'ir ()e esto 'on/i!)raba )na rela@
'i*n ,e re'i-ro'i,a, e in'l)so se -o,r.a hablar ,e )na 'ierta
88
E% e&ecto, co/o se ve e% las ci&ras de la %ota '", se sa0e que =iles sac+ /3s votos e% la elecci+% de 197! que e% las dos -osteriores. =i%
e/0ar,o, ereda a-arece co% u%a ci&ra &a%t3stica/e%te alta. La irre,ularidad era ta% ,ra%de que el -ro-io Bve%cedorB, ereda, -idi+ la
a%ulaci+% de la elecci+% au%que to/+ la -reside%cia.
87
Esto se re&iere a la elecci+% de 1951, todav)a co% voto cali&icado, e% la
que a* Este%soro triu%&+ so0re el ca%didato oli,3rquico, (a0riel (os3lve*.
8!
C&. Le%i%, Las eleccio%es a la Asa/0lea Co%stitu5e%te 5 la dicrodura del-roletariado, e% @0ras co/-letas, t. xxx, ?ue%os Aires,
Carta,o, 1972.
89
La escasa -rese%cia de ho/0res de extracci+% real/e%te -o-ular e% las listas de la 7F es e% verdad al,o que lla/a la ate%ci+%. #ase
infra
19
intera''i*n o -ertenen'ia entre los amos los siervos, -ero esto
nos 'om-li'ar.a ,emasia,o. &al !ra,)alismo 9el ele'toral: in,i'a 'on
to,o )na !ran ,i/eren'ia 'on la sit)a'i*n 'atastr*/i'a ,e noviembre
en la ()e las masas -ro'laman el -o,er ,e la ;OB no el -o,er ,e
Siles Z)a4o.
La masa ,es-lie!a lo ()e a()el voto 9,e to,as maneras ine5-li'able:
A1
'onten.a, es ,e'ir, s) virt)ali,a, ins)rre''ional -or()e en e/e'to la
o')-a'i*n ,e los 'aminos la as)n'i*n territorial, el 'er'o ,e las
al,eas, son la ins)rre''i*n ,el ()e no tiene armas. E5 -ost -o,.a
verse a la ve4 ()e +am1s est)vo tan 'er'a la <>6 ,el -o,er 'omo en la
b)rla,a vi'toria ele'toral ,e 1#A$. >e/en,erla enton'es habr.a
si!ni/i'a,o el -o,er -ero tambin habr.a s)-)esto ven'er +)nto a la
m)ltit), en a'to. En lo ()e -)e,e ser )na asevera'i*n en al!3n !ra,o
in+)sta, nosotros 'onsi,eramos ()e no se ()iso ven'er -or()e a()ellas
'on,i'iones se7alaban a la ne!a'i*n ,el es-.rit) ,el na'ionalismo
revol)'ionario, la s)-ersti'i*n ,el esta,o, a lo ()e en el /on,o
to,av.a -ertene'.an to,os. Era, -or tanto, -re/erible tra!arse )n A$
()e ven'er 'on )n A#.
"LES DRAN>ES MON'e<VRES"
Si!amos la ten,en'ia ,e esta so'ie,a, a -asar ,e 'ontin)o ,e lo -i'o
a lo b)r,o re'a-it)lemos las alternativas ,e la se!)n,a ele''i*n.
6ere,a -rotest* 'on )n b)en h)mor ina),ito 'ontra el /ra),e ()e lo
hab.a ele!i,o a l mismo. Saltimban()i inte!ral, ,erro'* a B1n4er
resolvi* -or en,e ser )no m1s ,e los -resi,entes ,e /a'to ,e Bolivia.
Eso ,)r* menos ()e el ')m-lea7os ,e s) hi+a.
6a,illa, ()e en ese momento -are'.a ser )n hombre menos in'on!r)ente
,e lo ()e se7alaron ,es-)s s)s memorias,
A0
en'abe4* )n movimiento
militar 9Rara'hi-am-a:, m1s ,e'oroso ()e heroi'o, ,e -rotesta 'ontra
el ,oble atro-ello 'om-)esto -or el /ra),e ,e 6ere,a , ,es-)s, -or
el a'ha'a miento ,e la -resi,en'ia al mismo. En )na ,e esas
o-era'iones a,ministrativas ()e los militares bolivianos si!)en
-ensan,o ()e es )n !ol-e ,e esta,o, 6a,illa ,es-i,i* -or tanto a
6ere,a 'on bastante )rbani,a,. ;onvo'* enton'es @estamos a en 1#A#
9-or()e in'l)so este tiem-o 'ir')lar avan4a:@ a )na n)eva ele''i*n
!eneral.
Es la -o'a ,e las !ran,es manre)vres ,e la ,e'a,ent.sima 'asta
-ol.ti'a lo'al. Era )n se'reto a vo'es as. lo ,i+o 6a,illa, tit)lar
7:
Las a%cdotas so0re esta i%certidu/0re &re%te a la -ro-ia victoria so% %u/erosas e% el co%ti%e%te. or e2e/-lo, A-aricio =aravia &re%te
a Mo%tevideo e% 19:' o #illa 5 Ka-ata e% el alacio .acio%al si% otro -la% que el de to/arlo.
71
Esto es u% decir. =e quiere resaltar que so% las /asas las que o-ta% -or =iles 5 %o =iles %i la 7F que seduce% a las /asas. Esto, e%
cua%to a los ca/-esi%os, es i%discuti0le.
72
Cf. Favid adilla, #ecisiones . recuerdos de un !eneral, La a*, ed. 0olivia%a, 19!:.
2:
,e ese -o,er tan es')eto 9?elIman Velar,e me,iante:,
A%
()e era )na
ele''i*n ()e, si e5ist.a, era -ara ()e la !anara el ,o'tor 6a4
Estenssoro, sin ,),a el m1s ba()eano ,e los -ol.ti'os ,el -a.s. La
,ere'ha o si se ()iere los insi,ers ,e la -ol.ti'a estaban m1s
'ons'ientes ,e s)s re'ientes ,errotas ()e la <>6 ,e s) vi'toria. En
,esa')er,o 'on ello en tren ,e 'ierto temblor -1ni'o, a't)an,o en
esto 'omo or1')lo ,e la e5trema ,ere'ha, B1n4er -ost)l* enton'es a
B1n4er, 'onven'i,o ,e ()e to,o se hab.a ,ebi,o a la ma+a,er.a ,e
-ost)lar a )n -rin'i-iante 96ere,a:. Se ,eber.a 'a-tar lo ()e
si!ni/i'a a(). la ,ivisi*n ,el establishment -ol.ti'o. El 'on+)nto ,e
los /a'tores ,e la Real-olitiT se in'linaba em-ero m1s ha'ia 6a4
Estenssoro, ()e al /in al 'abo hab.a si,o )n 'a),illo -o-)lista ,e
'arne h)eso no a B1n4er, mero sol,a,o ,e /ort)na. ;omo ,i+imos
antes, 6a,illa hi4o )n /ra),e amorti!)a,o en /avor ,el vie+o 'a),illo
tari+e7o. El ,es'enso ele'toral ,el nombre ,e 6a4 Estenssoro hab.a
si,o sin embar!o tan !ran,e ()e ni a)n as. -),o ven'er a Siles, lo
')al /)e )n ver,a,ero -er'an'e maor.
AF
El ,e 6a4 Estenssoro no era )n ,eterioro ')al()iera. 6or al!)na
ra4*n, el si!lo en la -r1'ti'a est1 -obla,o en m1s alta me,i,a -or
los nombres ,e Montes ,e 6a4.
AB
6or 'onsi!)iente, revelaba el ,es@
!aste ,el -ro-io esta,o al ()e se lo aso'iaba las nove,a,es en el
seno ,el na'ionalismo revol)'ionario. A 6a4 Estenssoro, 'omo hombre
-r*5imo a B)s'h ministro ,e Villarroel,
AJ
hab.an invo'a,o los
'ombatientes ,e la ins)rre''i*n ,e abril
AA
Era, el ,e 6a4 Estenssoro,
el nombre ()e 'ono'.an los 'am-esinos neobel'istas ,e la re/orma
a!raria, ()e a la hora ,e la re'i-ro'i,a, hab.an e5'lama,o2 "AMA
RONRAPAI;G< VC;&OR 6AZ."
A$
Era l*!i'o ()e a)n )n 'oman,o rab)les'o
'omo el ,e los ros()eros bolivianos s)-)siera ()e este -atron.mi'o
era ahora )n ant.,oto -ara el s3bito arrai!o r)ral@amara ,e Siles
Z)a4o, he'ho este en ver,a, ins*lito. 6or ,e'enios, ,es,e la -rensa
na'ional hasta la i!lesia, to,os los a-aratos i,eol*!i'os ,e la
rea''i*n, hab.an in')l'a,o a las almas sim-les 9los 'am-esinos: ()e
los 'om)nistas ()er.an ,es-o+arles ,el -e!)+al. HA'aso el -ro-io
;ar,enal 9Ma)rer: no les hab.a 'onvo'a,o a tomar las armas 'ontra el
'om)nismo en 1#B%
A#
E5ist.a la es-eran4a, ,e otro la,o, ,e ()e. la
in)sita,a /)er4a ,e Siles en lo r)ral@-a'e7o se ,ebiera, en 1#A$, a
7"
Fell/a% %o tuvo e/-acho e% declarado as) a la -re%sa.
7'
Dsta es e% realidad la clave de la desco/-osici+% de la estrate,ia oli,3rquica. Los e/-resarios esta0a% ta% se,uros de que la &+r/ula
a* ser)a exitosa que ellos /is/os se a-resuraro% a i%clu1rse e% sus listas.
75
Mo%tes &ue -reside%te dos veces 919:';19:9 . 191";1917< 5 ta/0i% a*
Este%ssoro 91952;1958, 198:;198'<. A/0as &i,uras so% las -ri%ci-ales del li0eralis/o . del %acio%al)s/o revolucio%ario, es decir, de los
dos /ovi/ie%tos -ol)ticos /3s i/-orta%tes del si,lo.
78
a* &ue cola0orador de ?usch 5 /i%istro de Aacie%da de #illarroel. or eso este >lti/o es co%ocido co/o el ,o0ier%o #illarroel;a*
Este%ssoro.
77
La causa &or/al de la i%surrecci+% de 1952 &ue, e% e&ecto, el desco%oci/ie%to de la victoria de a* Este%ssoro.
7!
Literal/e%te, 7no nos olides, 8ctor (a&7. Ca%ci+% ca/-esi%a de Chara*a%i.
79
Maurer %o s+lo hi*o esto. Ta/0i% di2o e% su /o/e%to que ?arrie%tos recorr)a los lu,ares, co/o =a% a0lo, re-artie%do la verdad
21
las -ost)ras ra'istas, anti'am-esinas re!ionalistas ,e B1n4er
()e, -or tanto, la ,istan'ia 9breve en reali,a,, 'onsi,erable en la
l*!i'a tem-oral l)!are7a: re,)+era el monto ,e ese voto antiban@
4erista. En otros trminos, el 'oman,o oli!1r()i'o ,e'i,i* ()e 6a4
Estenssoro ten.a to,as las venta+as ,e B1n4er nin!)na ,e s)s ,e/i@
'ien'ias, ()e -ose.a las 'on,i'iones -ara ,erro'ar la in'lina'i*n,
()e se -ensaba o'asional, ,e los 'am-esinos. Na,a ,e esto obst* a ()e
Siles Z)a4o re-itiera s) vi'toria se!)i,o esta ve4 ,e 'er'a 9al menos
en las 'i/ras ,e 6a,illa, a)n()e m1s 're.bles ()e las ,e 6ere,a,
tam-o'o 'onvin'entes ,el to,o: -or 6a4 Estenssoro.
;on 6a,illa, ()e trat* ,e re,)'ir el mto,o 6ere,a a trminos m1s
veros.miles, se lle!* a )na s)erte ,e ')l@,e@sa' ,e la ,emo'ra'ia en
la /orma ,e Ro+as. Ga, en e/e'to, )n momento ,ete'table en 'a,a so@
'ie,a, -ol.ti'a en el ()e el /ra),e ,e+a ,e tener to,a )tili,a,
a-o,.'ti'a se mar'hita 'omo mto,o. Este es, lo es-eramos, el
momento ,e 6a,illa en Bolivia.
6a,illa ()er.a obtener m)'ho a )n -re'io ba+.simo. B)s'* -or tanto la
/alsa ele''i*n ,e 6a4 Estenssoro 9'on la ()e B)s'* -or estaban ,e
a')er,o to,as las /)er4as vivas: o, al menos, )n em-ate -osible ()e
,evolviera al e+r'ito )n 'ierto -a-el 'esarista, -or()e la i,ea
t)telar es la m1s !rati/i'ante entre to,as -ara los militares ,e
Bolivia. Al no re)nir nin!)no ,e los 'an,i,atos la mita, m1s )no ()e
e5i!e, ,e )n mo,o -o'o realista, la norma 'onstit)'ional, la 'lase
-ol.ti'a lo!r* )n -enoso a')er,o en torno a Palter D)evara Ar'e,
-ol.ti'o 'onstit)tivo ,el na'ionalismo revol)'ionario ,e b)en
-resti!io intele't)al.
En los ')atro 'i'los l)nares ()e abar'* la vi,a ,e -o,er ver,a,ero ,e
D)evara, !obern* l 'on )n a,em1n ,e -resi,ente to)t 'o)rt, es ,e'ir,
olvi,an,o a 'a,a instante s) o'asionali,a, e interinato, 'omo si la
le!itima'i*n ,ebiera -rovenirle ,e la mera e5isten'ia ,e s) talento
-ersonal. Entr* -or tanto en )na 'ontra,i''i*n e5as-era,a 'on los
militares ()e no -ensaban en 'e,er este !ra,o ,el -o,er ni otro
nin!)no 9-or()e na,ie ()e tiene /)er4a 'e,e lo ()e 'ree ()e es s)o:.
El ,esen/a,o m1s bien 1s-ero a/or.sti'o 'on ()e !)staba -lantear
las 'osas D)evara a),* a ()e ')a+ara la 'on+)ra'i*n ,e la aso'ia'i*n
m1s -ro-iamente 'astrense ')o +e/e ,e 'arna,a era Nat)s'h 9a lL
volvemos:.
Eso si!ni/i'aba otro !nero ,e resta)ra'i*n 9a la barrientista: o sea
el ,es'ono'imiento ,e la 9a-arentemente: ,bil le!ali,a, ,emo'r1ti'o@
re-resentativa, lo ()e se en'arn* en el !ol-e en'abe4a,o -or a()el
'*ronel en noviembre ,e 1#A#. >e Nat)s'h, Dar'.a Me4a no /)e sino la
-rose')'i*n a!osto ,e noviembre el $E ,el A#. ;on to,o, si las
masas vetaron 'on 5ito a Nat)s'h, ste se llev* al menos la 'abe4a
,e D)evara en s) estam-i,a. >e all1 s)r!i* )n n)evo interinato ,e
rem-la4o 9en este -a.s en el ()e la eterni,a, -are'e 'om-onerse ,e
interinatos: ,e Li,ia D)eiler, ,iri!ente /emenina tambin tra,i'ional
22
,el NR ()e, 'on la le''i*n a-ren,i,a ,e la -eri-e'ia ,e D)evara, a
no intent* ser in,e-en,iente en na,a. Eso, ,es,e l)e!o, tam-o'o
sirvi* ,e m)'ho -or()e las 'osas estaban -re,etermina,as.
;on )na -ertina'ia ()e se -are'.a al estoi'ismo el -a.s lle!* as.,
'on el e+r'ito ,esa'ata,o sin ta-)+os, a la ter'era ele''i*n ,el
'i'lo ,emo'r1ti'o ()e, tras el 'osto enorme ,el ,eterioro ,e la
're,ibili,a, -ol.ti'a @ los m)ertos ,e noviembre, /)e sin embar!o
()i41 la 3ni'a ele''i*n veri/i'able al m.nimo entre to,as las ()e se
han reali4a,o ba+o el im-erio ,el voto )niversal en Bolivia. La
vi'toria ,e Siles Z)a4o, ,e la <>6 ,e la i4()ier,a en s) 'on+)nto
no re'ono'i* aten)ante -or()e no hab.a ,is')si*n -osible sobre si se
hab.a obteni,o o no el BE W re()eri,o 9en la s)ma ,e votos ,e la <>6
"el -s1 ,e Q)iro!a Santa ;r)4:.
$E
O')rr.a esto ha'ia me,ia,os ,e
+)nio. No -asaron m)'has semanas, no m1s ,e n)eve, sin ()e las
/)er4as arma,as e+e')taran el !ol-e ,e esta,o ()e Dar'.a Me4a hab.a
an)n'ia,o ,e mo,o tan ta5ativo.
$1

>IS;<SI=N SOBRE LA >EMO;RA;IA
Se sabe ()e la an',ota es la elo')en'ia ,e los he'hos -ero tambin
s) en'ierro. Esta -e()e7a historia o historia ,e -e()e7as !entes no
o/re'e en -rin'i-io sino )na al!arab.a ,e -ersona+es /)!a'es mal@
en'ara,os. Gemos ,e ver 'on to,o, 'orno tratamos ,e ha'er en la
,es'ri-'i*n ,el al4amiento ,e la m)ltit),, el si!ni/i'a,o s)bterr1neo
,e los he'hos. 6or e+em-lo, -ara a,vertir los ,e/e'tos ,e )n )so
!eneral ,el 'on'e-to ,e ,emo'ra'ia re/eri,o a sit)a'iones en movi@
miento o a es'enarios ()e -or s. mismos 'ontienen /a'tores 'ontra
-)estos.
Si 'onsi,eramos la ,emo'ra'ia 'omo materiali,a,, es ,e'ir, el !ra,o
,o ,e i!)al,a, ()e tienen los hombres -ero no en el 'ielo ,e la le
ni en s) a)torre-resenta'i*n sino en s) 'arnali,a,, s) 'ons)mo so'ial
s) ser 'oti,iano,
$0
es )na -eti'i*n ,e -rin'i-io ()e ni ahora mismo,
tantos a7os ,es-)s ,e la revol)'i*n ,emo'r1ti'a, ni n)n'a en el
-asa,o, Bolivia ha si,o )n -a.s ,emo'r1ti'o. 6or el 'ontrario, a().
s. ()e )nos hombres m)eren 'omo -erros -ara ()e otros hombres 'oman
'omo 'er,os. Msta es la -atria ,e la in+)sti'ia so'ial, , si no
/)era -or s)s masas, ser.a me+or ()e no e5istiera Bolivia. So'ie,a,es
'omo Bolivia, 6er3 al!)nas m1s est1n 'on,ena,as entre otras 'osas
-or la ,e-rava'i*n ,e la ,esi!)al,a, entre s)s -ro-ios hombres.
!:
El -s1 de Nuiro,a =a%ta Cru* co%quist+ al /e%os el 1: S de los su&ra,ios. Co% esto =iles lle,a0a, au%que co% al,u%a di&icultad, a la
/a5or)a a0soluta -orque se su-o%)a que, -ara la rati&icaci+% del ra%,o -reside%cial, los votos socialistas se,uir)a% esa direcci+%.
!1
A -artir de su auto i/-osici+% co/o co/a%da%te e% 2e&e, (arc)a Me*a hi*o 2acta%cia de su des-recio -or el siste/a co%stitucio%al 5 %o
esco%di+ a %adie que el e2rcito se -re-ara0a -ara i%terve%ir e% cua%to lo co%siderara %ecesario. La &alta de &uer*a de las i%stitucio%es -ara
o-o%erse a esto que era e% s) /is/o u% delito, la 0e&a ->0lica de la le5, era &la,ra%te.
!2
El se%tido de de/ocrati*aci+% social. BAqu) Marx se re&iere a la co%strucci+% del Testado de se-araci+%T o des-re%di/ie%to, o. sea al
adve%i/ie%to del 5o e% el se%tido de que %o se reco%oce la existe%cia del i%dividuo a%tes del ca-italis/o o de que s+lo e% el ca-italis/o
el rudi/e%to del vie2o i%dividuo co%clu5e su actoB V4e% Kavaleta, BCuatro co%ce-tos de la de/ocraciaB, e% #ialctica, %>/. 11,
7%iversidad Aut+%o/a de ue0la, 19!2W.
2"
No obstante, en 1#B0, esto 'omo im-lanta'i*n ,el estilo ,e la
-lebe en a''i*n o sea ,e la l*!i'a t)m)lt)aria a la revol)'i*n b)r@
!)esa, se ini'ia )n -ro'eso en 'ierto !ra,o s)stantivo ,e
,emo'rati4a'i*n so'ial.
$%
Es )n -ro'eso -enos.simo ')a -remisa est1
,a,a -or los 'on'e-tos ,e in,ivi,)o 9in,ivi,)o +)r.,i'amente libre,
en el senti,o ,e Mar5: ,e or!ani4a'i*n 9o sea los ses!os ()e a,o-ta
la 'onstit)'i*n ,e la m)ltit),:. El a)!e ,e la -ro'lama ,emo'r1ti'o
re-resentativa ,el -erio,o ,el ()e hablamos es )na 'onse')en'ia ,e la
instala'i*n en masa ,e ambos 'on'e-tos en la historia ,e Bolivia. La
-remisa ,e esta 'om-osi'i*n es en ver,a, la ,istrib)'i*n ,e la
tierra, a(). se ve ()e ella, la tierra, no era s*lo la 6a'hamama.
$F
La saa7a es el re()isito ,e la in,e-en,en'ia -ersonal. El voto veri.
/i'able es el res)lta,o ,i/eri,o ,el ,ere'ho -er/e'to sobre la
-ar'ela, s) -osesi*n real la 'onsa!ra'i*n ,el hombre en esta,o ,e
or!ani4a'i*n. El eoman ,estr)e al /ellah8 el eoman es la es')ela
,el 'itoen.
El -rin'i-io or!ani4ativo 9en el ()e sin ,),a los 'am-esinos avan4an
m)'ho m1s ()e los obreros ,es,e 1#B0: es, ,e otro la,o, la 'on,i'i*n
-ara la 'onstr)''i*n ,el mer'a,o. 6or eso se ha habla,o, 'on el maor
b)en senti,o, ,e la 'onstr)''i*n re-resiva ,el mer'a,o.
$B
La
obstr)''i*n ,e la 'on')rren'ia ,el r)na al mer'a,o es la m1s
'ons'iente ,e las tareas ,el se7or.o a!rario. El 'ontrol ,el mer'a,o
es en reali,a, s) 3ni'a -arti'i-a'i*n real en el 'i'lo -ro,)'tivo.
6or eso no era -osible )na 'onstr)''i*n es-ont1nea ,el mer'a,o2 sin
el /)sil el sin,i'ato o sea sin los elementos ,e la re-resi*n
'or-)s')lar en las manos mismas ,e la masa, la obstr)''i*n ,el
mer'a,o habr.a in)tili4a,o la -ro-ia ,istrib)'i*n ,e las -ar'elas
s) reivin,i'a'i*n +)r.,i'a. O sea ()e la 'onstit)'i*n ,e la masa,
'omo hombres libres 'omo or!ani4a'i*n, es el a'to revol)'ionario
-or()e ,e la ,istrib)'i*n territorial se -)e,e retro'e,er -ero ,e la
'on/orma'i*n ,e la m)ltit), no. Sin or!ani4a'i*n, no era -osible el
mer'a,o ni a)n en la es'ala -or 'ierto m*,i'a en ()e e5isti*.
Esto, ,el la,o 'am-esino. &am-o'o -)e,e ne!arse, -onin,onos en el
otro 'osta,o 9a)n()e la -ersisten'ia la 'ontin)a re'onstr)''i*n ,el
'osmos re-resentativo o i,ea'i*n se7orial es la tesis 'entral ,e
n)estro -lanteamiento:
$J
()e h)bo a -artir ,e 1#B0 )na re/orma limita,a
!"
I)id., ste es u% tr/i%o de Me0er.
!'
Feidad i%d),e%a que re-rese%ta a la tierra.
!5
Dste es u% tr/i%o que reco,e/os de =ilvia 4ivera Cusica%qui. Los hace%dados %o, s+lo dis-o%)a% del -oder ,e%eral del estado, que
era u%a ulti/idad, si%o de sus -ro-ias &or/as re-resivas i%/ediatas cu5a &u%ci+% 03sica era el /o%o-oli*ar la co%curre%cia del excede%te
al /ercado. A eso %o se le -od)a o-o%er si%o u% +r,a%o re-resivo a>% /3s co%siste%te. Eso &ue el si%dicato ar/ado. .o de0e co%&u%dirse
co% la lla/ada co/erciali*aci+% &or*ada.
!8
Esta -ersiste%cia de0e si% duda re/itirse a la discusi+% so0re lo que se i0a lla/ado el /o/e%to co%stitutivo. Al,u%os ele/e%tos -ara
ello e% 4e% Kavaleta, BFeter/i%aci+% de-e%die%te 5 &or/a -ri/ordialB, Inesti!aci$n Econ$mica, %>/. 18", Mxico, e%ero;/ar*o de
19!".
2'
-ero real ,e la 'eremonia se7orial en las 'ost)mbres lo ')al
im-li'a )na 'ierta trans/orma'i*n i,eol*!i'a, es 'ierto ()e
res-etan,o la i,eolo!.a 'onstit)tiva ,e la 'asta ,ominante ()e es la
()e viene ,e la 'on()ista la en'omien,a. ;on la 'abe4a a-enas
trans/orma,a ,e s)s -a,res, los hi+os se a/i'ionaron a 'ierto
esnobismo -o-)lista. En () me,i,a lo esnob -)e,e 'onvertirse en al!o
ver,a,ero ) olvi,arse en ')anto la ver,a, ,e la vi,a asome la nari4
es al!o ()e tambin ,ebiera 'omentarse.
$A

En to,o 'aso, el e-iso,io im-ortante 'onsiste en la a,o-'i*n ,e la
,emo'ra'ia re-resentativa al a'ervo -ol.ti'o o a las a')m)la'iones
he!em*ni'as ,e las masas. Esto es lo ,e'isivo ,el -er.o,o 1#A$@1#$E.
No es al!o ()e o')rra en el va'.o. O')rre /)n,1n,ose 9 ,esarrollan.
,o ha'ia ello: en los -r*,romos so'iales otor!a,os -or la
,emo'rati4a'i*n real ini'ia,a -or las re/ormas ,el B0.
No obstante, ser.a il)sorio sin reme,io sostener ()e e5iste )na
tra,i'i*n ,emo'r1ti'a 9en el senti,o re-resentativo: entre las masas
bolivianas. &o,o lo 'ontrario, eso a(). no -ro,)'e sino sos-e'has.
&al 'omo se ,i+o2 H-or (), a los o+os -o-)lares, es tan
irre,ar!Xible ()e el a7o ,e &orres
$$
/)e ,emo'r1ti'oI 6or()e en l
e5isti* la liberta, obrera. ;on &orres, ()e no hi4o ele''iones ni
-ens* en ellas no 'on Barrientos, ()e s. las hi4o. Las horas
,emo'r1ti'as son, -ara las masas s) memoria, B)s'h, Villarroel,
,i'ta,ores ambos
$#
o al menos !obiernos ,e /a'to 'omo el ()e ,e manera
tan si!ni/i'ativa resolvi* ser el MNR en 1#B08
#E
el MNR ()e, a)n()e
/)n,aba la le!itimi,a, en )na vi'toria en las )rnas, ,ese'h* no
obstante to,o lo ()e no /)era s) -ro-io -o,er ,es-)s ,e la vi'toria
arma,a, sobre to,o el 6arlamento ()e, habien,o si,o ele!i,o +)nto al
MNR, /)e ,es'ono'i,o -or )n a'to ,e las masas.
#1
Ga to,a )na
literat)ra -ara mani/estar este ,es-re'io -o-)lar -or la ()e se llam*
'on el !ra'e+o -ro-io la ,emo'ra'ia h)araleva.
#0
>ebemos b)s'ar )na
e5-li'a'i*n -ara el he'ho ,e ()e la misma m)'he,)mbre ()e habl* 'on
tanto sar'asmo ,e los "-re'ios ,e ,emo'ra'ia" 'ontra los
norteameri'anos era ahora 'a-a4 ,e -oner el -e'ho -ara ,e/en,er )na
!7
Esto ocurri+ de u% /odo /u5 evide%te co% los Bhidal,os -o0resB del M.4 que viviero% la he,e/o%)a de las /asas del 52 casi co% el
/is/o terror que los que %o era% del M.4. Es -ro0a0le que o0ede*ca a las /is/as ra*o%es el reorde%a/ie%to co%servador de la -ol)tica
-osterior a la crisis de 1979 5 el ,ol-e de (arcia Me*a.
!!
Torres se -rocla/a -reside%te de ?olivia, co% el a-o5o cr)tico de la C@? e% octu0re de 197:. Es derrocado el 21 de a,osto de 1971.
!9
(er/3% ?usch 919"7;19"9<I (ual0erto #il$arroel 919'".19'8<.
9:
a* Este%ssoro 5 el M.4 ,a%aro% e% e&ecto las eleccio%es de 1951 cu5o desco%oci/ie%to ori,i%+ el 0reve ,o0ier%o de 4u,o ?allivi3%.
La i%surrecci+% -rocla/a el derecho al -oder que e/er,)a de aquellas desco%ocidas eleccio%es. Lle,ado a* de su exilio e% Ar,e%ti%a, l
5 el M.4 -re&iriero% co%stituirse e% u% ,o0ier%o revolucio%ario.
91
orque el arla/e%to ele,ido 2u%to a a* %o &ue 2a/3s co%vocado ha0)a desa-arecido de la ate%ci+% de las /asas que 5a %o esta0a% e%
eso.
92
Criollis/o, utili*ado -or el diario La Calle, ridiculi*a Taquella de/ocracia restri%,ida a la +r0ita de los ca0alleros. 4ua5ralevaL leva al
vie%to. Los B-recios de de/ocraciaB so% los que &i2aro% los %ortea/erica%os al esta6o co/o co%tri0uci+% de ?olivia al es&uer*o de la
,uerra.
25
,emo'ra'ia re-resentativa ()e, al menos en s) a-arien'ia, no era
tan ,i/erente ,e a()ella ,e los h)aralevas los "-re'ios".
>entro ,e los ')atro 'on'e-tos ()e hemos ,e/ini,o ,e la ,emo'ra'ia se
ten,r1 -or tanto ()e, all1 mismo ,on,e la ,emo'rati4a'i*n so'ial es
,bil o n)la, la ,emo'ra'ia re-resentativa lle!a sin embar!o, sobre
la base ,e a()lla, a im-onerse 'omo )n i,eal ,e las masas. La
me,ia'i*n est1 ,a,a -or la ,emo'ra'ia 'onsi,era,a 'omo a)to,eter@
mina'i*n ,e la masa,
#%
es ,e'ir, 'omo la 'a-a'i,a, a't)al ,e ,ar
'onteni,o -ol.ti'o a lo ()e haa ,e ,emo'rati4a'i*n so'ial ,e -oner
en movimiento el es-a'io ()e 'on'e,e la ,emo'ra'ia re-resentativa.
Vamos l ver '*mo se 'ombina esto 'on lo ()e se ha llama,o la
a')m)la'i*n en el seno ,e la 'lase.
Se ,ebe, en e/e'to, ,i/eren'iar la liberta, 'omo a,()isi'i*n inhe@
rente o in'or-ora'i*n al tem-eramento, es ,e'ir, enten,erla 'omo el
e()ivalente a la in,e-en,en'ia -ersonal en el -lano !r)-al, ,e la
liberta, 'omo estat)to veri/i'able ,el -o,er o sea 'omo e+er'i'io ,e
la intro,)''i*n ra'ional ,e la a)to,etermina'i*n en la /orm)la'i*n
,el esta,o. En ')anto a la rela'i*n ,e ambas 'on la ,emo'rati4a'i*n
real o so'ial es )n tema ()e no obstante s) s)stantivi,a, es al!o ()e
no e5iste sino re/eri,o a 'a,a 'aso.
El ,e')rso ,el esta,o ,e 1#B0 m)estra )na 're'iente 'on/is'a'i*n ,e
la liberta, -o-)lar o sea ,e s) a)to,etermina'i*n 'omo masa, ,e
a()ello ()e es lo ()e en s) )ltimi,a, se -iensa en Bolivia 'omo el
,o!ma ,emo'r1ti'o. Es )n -ro'eso ()e no hi4o sino -rose!)irse ,es,e
6a4 Siles hasta Barrientos B1n4er. La historia ,el esta,o ,e 1#B0
es la historia ,e las m)tila'iones a la a)to,etermina'i*n -o-)lar
a)n()e es ver,a, ()e el momento m1s am-lio ,e la a)to,etermina'i*n ,e
to,a la historia ,el -a.s es el momento 'onstit)tivo ,el esta,o ,e
1#B0.
";on to,o, es )n -ro'eso ,e a')m)la'i*n ,e 'lase lo ')al vale -ara la
m)ltit), en s) 'on+)nto. A(). hablamos ,e las 'onse')en'ias 'o@
le'tivas ,el 'ono'imiento a)n()e tambin ,el -a-el ,e la masa en la
-ro-osi'i*n ,e las hi-*tesis so'iales en e5-lota'i*n ,e s) -ro-io
hori4onte ,e visibili,a,. La i,ea ,e la a)tonom.a obrera a la ve4
,e s) i,enti,a, a -artir ,e )na /orma -arti')lar ,e rela'i*n 'on las
'lases no -roletarias, el a-ote!ma ,el estat)to ,e la no
,esor!ani4abili,a, ,e la 'lase o sea el -rin'i-io ,e la or!ani4a'i*n
-ermanente, la a-li'a'i*n ,el s)-)esto ,e irra,ia'i*n a to,o el
mar!en hist*ri'o ,e s) e5isten'ia o sea la a)torre/le5i*n no
-ro,)'tivista ,e s) ,estino, el sin,i'alismo enten,i,o 'omo -a'to
-ol.ti'o ,i/)so no s*lo 'omo instan'ia ,e/ensiva en el seno ,el
esta,o, la -ro-ia ,emo'ra'ia interior ,e la 'lase 'omo 'on,i'i*n ,e
to,a la l*!i'a ,emo'r1ti'a !eneral H()in ha he'ho esto si no la
9"
Esto se re&iere al cote2o de los si,%i&icados de de/ocracia. 7% -a)s -uede te%er u% ,rado relativo de de/ocrati*aci+% social 5 au% te%er
i%stitucio%es de/ocr3tico;re-rese%tativas 5 si% e/0ar,o carecer del i/-ulso de/ocr3tico de la autodeter/i%aci+%.
28
'lase obreraI La -ro-ia e5-erien'ia vital ,i'e ()e la 'lase es s)
'olo'a'i*n estr)'t)ral o e'on*mi'amente estrat!i'a m1s s) -ro-ia
historia, intimi,a, o a')m)la'i*n, es ,e'ir ()e ,ebe 'onstit)irse a)n
-ara ser lo ()e a es en -oten'ia, 'onstr)ir s) a'to. En otros
trminos, eso ()e llamamos la 'lase -ara s. es al!o ()e -)e,e o')rrir
o no, se!3n la nat)rale4a ,e los a'tos ,e los hombres a)n()e es
'ierto ()e es im-osible al mar!en ,e s) mar'o estr)'t)ral. La
historia ,e la 'lase es -or tanto -arte ,e s) me,io 'om-)esto. La
inte!ra'i*n ,e la ,emo'ra'ia re-resentativa a este brillant.simo
a'ervo ,e la memoria ,e 'lase es ()i41 el maor lo!ro ,e la
re-3bli'a. >e la misma manera en ()e el mero movimiento so'ial s)ma,o
al sin,i'alismo en s) /orma es-ontaneista 9esto es )na i,eolo!.a, no
s*lo lo es-ont1neo: -rimaria eran s)/i'ientes -ara la a')m)la'i*n
en 1#B0, ahora en 1#A$, la /orma -arti,aria a,()ir.a )na relativa
vali,a'i*n. La ,emo'ra'ia, en ')al()ier /orma, se 'onvierte en )na
ban,era ,e las masas, ,e masas ()e se hab.an e,)'a,o en el vili-en,io
,e ella.
6ero no o')rre lo mismo 'on la b)r!)es.a. Si es ver,a, ()e, -or otro
'on'e-to, la ,emo'ra'ia re-resentativa es )n a'to ,e esta,o en
senti,o ,e ()e es el 'ono'imiento ne'esario -ara rea+)star )na s)-er@
estr)'t)ra ()e tien,e a la estasis a )na base e'on*mi'a ')a le o
/atali,a, es la re-ro,)''i*n am-lia,a, habr.a si,o l*!i'o ()e la
b)r!)es.a est)viera interesa,a, al menos en s) en)n'ia'i*n, en la
inser'i*n ,e tal mto,o en los )sos ,el esta,o b)r!)s ,e 1#B0. A().
nos en'ontramos 'on )n ,oble ,esarre!lo2 -or )n la,o, 'on )na
b)r!)es.a, ()e no tiene ()e ver tanto 'on el esta,o ,e 1#B0 'omo 'on
s) o'aso8 -or el otro, 'on ()e lo ()e llamamos la b)r!)es.a boliviana
es en reali,a, s) vie+o n3'leo oli!1r()i'o ahora 'on maneras ,e mesa
b)r!)esa -ero 'on m) -o'as ,e las 'ono'i,as 'omo i,eas b)r!)esas en
s) 'abe4a.
El ,es'reimiento ,e esta 'lase en la ,emo'ra'ia -roviene ,e s)
/ra'aso en ella. Sin ,),a al!)na -re/iere, 'on )n instinto obstina,o,
la v.a m1s 'ntri'a ,el !ol-e ,e esta,o, 'ambio ,entro ,el no 'ambio,
s)bro!a'i*n tem-oral entre s)s /ra''iones. 6or esta v.a entra en )n
( ')rso in/ernal. La s)-resi*n ,el 1mbito ,emo'r1ti'o im-i,e la
mani/esta'i*n o en)n'ia'i*n ,e la so'ie,a, 'ivil. Er!o, el -o,er
,omina a 'ie!as -or()e no ,is-one ,e esa le't)ra.
#F
En estas
'on,i'iones, la inestabili,a, -ol.ti'a es inevitable.
#B
A()ellos ()e
no -o,.an votar s) ,es'ontento lo ,i'en en el mot.n o en los
,es'ontentos ,e la "e'onom.a moral" ,e la m)ltit),.
#J
9'
Aqu) se co%sidera a la de/ocracia co/o u% /todo de se,ui/ie%to de los /ovi/ie%tos de la sociedad civil. BLa de/ocracia est3 aqu)
i%si%uada co/o u% acto del estado. Es la co%cie%cia del estado calcula%do las rever0eracio%es de la sociedad civil. La sociedad civil e%
esta &ase ,%oseol+,ica es s+lo el o02eto de la de/ocracia -ero el su2eto de/ocr3tico 9es u% decirW es la clase do/i%a%te o sea su
-erso%i&icaci+% e% el estado ocacio%al, que es el 0ur+crata. La de/ocracia &u%cio%a e%to%ces co/o u%a astucia de la dictadura. Es el
/o/e%to %o de/ocr3tico de la de/ocraciaB V4. Kavaleta, BCuatro co%ce-tos...B, op. cit.9.
95
=i% e/0ar,o, de0er)a% co%siderarse los vei%te a6os de -ax li0eral 5 los doce de la esta0ilidad /ovi/ie%tista.
27
La ,emo'ra'ia re-resentativa, en tan ,biles trminos, no e5ist.a
sino -ara ,estr)ir las 3ni'as 'on,i'iones en ()e habr.a si,o
a'e-table -ara la 'lase ,ominante, es ,e'ir, en la esterili4a'i*n ,e
masas or!ani4a,as, violentas -obr.simas. .
Es 'ierto ()e a)n ,es,e el -)nto ,e vista ,e la 'anti,a, -o-)lar la
,emo'ra'ia re-resentativa es )n in,i'a,or s*lo relativo en Bolivia en
rela'i*n 'on eso ()e se llama la maor.a ,e e/e'to estatal. La l*!i'a
,e la re-resenta'i*n @)n hombre, )n voto@ s*lo es v1li,a ,on,e los
hombres son i!)ales al m.nimo. En Bolivia, los n3'leos ,e la ,e'isi*n
-ol.ti'a 9-oli'maTin!: se sit3an en las tres 'i),a,es -rin'i-ales,
en ,os o tres 'entros ,e 'on'entra'i*n 'am-esina en los ,istritos
mineros.
#A
Se -)e,e ,e'ir ()e ()ien tri)n/e en estos -)ntos
-erentorios tiene el -o,er a)n()e no ten!a la maor.a. &al es el !rao
,o en ()e la ,emo'rati4a'i*n real 'ali/i'a 9,etermina: la vali,e4 ,e
la /orma re-resentativa ,emo'r1ti'a.
Los e-iso,ios ,e noviembre ,an -or tanto material ab)n,ante a'er'a ,e
las -osibili,a,es las im-osibili,a,es ,e la ,emo'ra'ia re-re@
sentativa en Bolivia lo ')al ()i41 e()ivale a ,e'ir ()e las a'tivas
masas ,e noviembre /)eron, 'omo 'on'entra,o ,e la historia, m1s
im-ortantes ()e las tres ele''iones en s) 'on+)nto.
En res)men2 la re'e-'i*n ,e la tierra s)ma,a a la 'onstr)''i*n
re-resiva ,el mer'a,o 9el -rin'i-io or!ani4ativo: se ,eriva en )n
lan ha'ia el mer'a,o. Es a(). o en torno a ello ()e se -ro,)'e el
a,venimiento ,el o o la ere''i*n ,el in,ivi,)o, sin lo ')al no -)e,e
hablarse ,el tr)e()e i,eol*!i'o ()e es el re()isito ,el M6; menos
a3n ,e la revol)'i*n intele't)al. &al es la 'onse')en'ia m1s tras'en@
,ente ,e la movili4a'i*n ,e masas ()e a'om-a7* a la revol)'i*n a!ra@
ria en la ()e los 'am-esinos /)eron a'tores or!ani4a,os no meros
re'e-tores. La ,emo'ra'ia entre 1#A$ 1#$E no es sino el ,esarrollo
o ma,)ra'i*n ,e ese -ro'eso , sin eso, ni la <>6 ni el blo()e ,e
noviembre h)biesen -o,i,o e5istir. Instala,o este im-)lso en la so@
'ie,a,, to,av.a se -o,r.a ,is')tir sobre la /orma ()e ,ebe a,o-tar la
re-resenta'i*n la -ro-ia viabili,a, ,e ella 'omo sistema -ol.ti'o
en )n -a.s 'omo Bolivia.
#$

;LASE >OMINAN&E, I>EOLODCA >OMINAN&E
98
Cf. E. . Tho/-so%, BLa eco%o/)a T/oralT de la /ultitud e% la $%,laterra del si,lo J#$$$B, e% (ast and (resent, %>/. 5:, &e0rero de
1971.
97
Cf. 4e% Kavaleta Mercado, BLa &uer*a de la /asaB, op. cit. BEl a0i,arra/ie%to clasista 5 eco%+/ico de la sociedad se /a%i&iesta e% la
i%certidu/0re e% la co%strucci+% del -oder -ol)tico o sea que ha5 u%a suerte de corres-o%de%cia e%tre la sociedad -ol)tica 5 la sociedad
civil -ero s+lo -orque a/0as so% atrasadas.B
9!
Co% esto se -ostula que la 7forma7 representatia es al,o todav)a a verse au%que 5a %o la valide* de la idea de/ocr3tico;re-rese%tativa
e% la /asa.
2!
Los -ersona+es ver,a,eros ,e esta l)'ha no son siem-re los anta!o@
nistas a-arentes. En noviembre ,e 1#A#, 'omo se ha visto, la h)el!a
!eneral obrera se 'onvierte ,e inme,iato en la h)el!a -ol.ti'a ,e
to,o el -)eblo en )n ,es-le!amiento he!em*ni'o m) 'onsi,erable.
##
Esto "'onlleva la -arali4a'i*n ,e la -ro,)''i*n !eneral la
o')-a'i*n ,el territorio lo ')al si!ni/i'aba la 'on/ronta'i*n entre
el tri)n/o ,esarma,o ,el -)eblo la ,errota arma,a ,el e+r'ito.
Noviembre es -)es el 'om-en,io ,e la 'ir')la'i*n he!em*ni'a en
Bolivia. Las ele''iones 9las ,e 1#A#:, no obstante ser tan
revela,oras, s*lo son los a-restos ha'ia noviembre , las ,e +)nio
-osterior, s) 'onse')en'ia. El !ol-e ,e Dar'.a Me4a, entre tanto, es
s*lo la e5a'erba'i*n -anta!r)li'a ,e la sombr.a il)si*n ,e Nat)s'h.
Es el en/rentamiento ,el blo()e hist*ri'o ,ominante, lo ()e im-li'a
)na a!re!a'i*n no s*lo hori4ontal sino tambin a lo lar!o ,el ,evenir
,el tiem-o2 en s) 'ora4*n no est1 la b)r!)es.a, vrtebra e'on*mi'a
-ero no he!em*ni'a, sino el e+r'ito, en ')anto es el An!st ,el
esta,o. Esto no ,eber.a ser sim-li/i'a,o. Es 'ierto ()e se trata a
,e la manera ()e a,()iere el blo()e ,ominante en s) re'om-osi'i*n
,entro ,e los n)evos trminos -ost)la,os -or 1#B0. E5iste tambin s)
'ontorno he!em*ni'o, los elementos 'onserva,ores en el seno ,el
-)eblo. Ser.a !rotes'o -ensar ()e el 1A W ,e los votos ,e B1n4er
est)vo 'om-)esto -or b)r!)eses. Los o/i'iales mismos, si ,ebieran ser
a,s'ritos en al!3n 'om-artimiento 'lasista ,eber.an serlo en el ,e
los traba+a,ores asalaria,os no -ro,)'tivos2 a()., no obstante, est1
en el me,io el -athos ,e la irresistibili,a, ha -or eso )n
elemento ,e mesianismo o en'en,imiento ()e imb)e el alma ,e estos
hombres 'on )n halo irra'ionalista2 lo 3ltimo ()e har1n es re/erirse
a s) 'on,i'i*n estr)'t)ral.
En to,o 'aso 9as. lo veremos me+or, l)e!o:, tras la 'la),i'a'i*n ,e
la b)ro'ra'ia 'ivil ,el esta,o en 1#JF, b)ro'ra'ia ()e !obernaba la
a)tonom.aL relativa ()e hab.a emer!i,o ,el a)!e ,e masas ,e 1#B0,
1EE
S
el ,esli4amiento ,el -o,er ha'ia el la,o militar ,e la b)ro'ra'ia8
1E1
tras el ,esmoronamiento s)'esivo ,e las me,ia'iones al4a,as en 1#B0
'on ,rela'i*n a la 'lase obrera
1E0
, al /inal, 'on B1n4er, ,e las
me,ia'iones ha'ia los 'am-esinos8 tras, en s)ma, la -r,i,a )niversal
,e la letra ,e s) le!itima'i*n, sin ,),a estamos ante )n a-arato ()e
se ha re-le!a,o a s) /ase ,e emer!en'ia, ()e es el e+r'ito o sea s)
99
Au%que e% -ri%ci-io la i%te%ci+% de la C@? %o era si%o o-o%erse a las /edidas eco%+/icas, /u5 al corte del FM$, que se ha0)a visto
o0li,ada a to/ar Lidia (ueiler, las re-ercusio%es del hecho re0asaro% de /odo lar,o ese -ro-+sito
1::
Lla/a/os as) al -er)odo -ro-ia/e%te revolucio%ario 91952;195'<.
1:1
El M.4 /o%o-oli*+ e% la -r3ctica el -a-el de la clase ,e%eral o 0urocraciaI @va%do, co% todo, se las arre,l+ -ara que existiera u%a
cierta 0urocracia /ilitar, que es la que to/a el -oder e% 195', au%que 5a que0ra%do su l)%ea 2er3rquica.
1:2
Lech)% &ue el /ediador cl3sico co% relaci+% a la clase o0rera 5 @va%do res-ecto de los /ilitares. ero &uero% /iles de diri,e%tes que
cu/-liero% co% esta &u%ci+%, la de /ediadores, que re-rese%ta0a la /oder%i*aci+% e&ectiva del estado.
29
es-.rit) en esta,o -)ro.
1E%
El e+r'ito, en e/e'to, ()e -)e,e to,av.a
invo'ar el -a'to militar@'am-esino 'on Barrientos, no -)e,e 'onse!)ir
'omo a-oo sino a los !erentes neo b)r!)eses 'on B1n4er. El esta,o ,e
1#B0 se ha en'o!i,o a s) 3ltimo re,)'to. 6ara esto, im-orta a -o'o
() es lo ()e los o/i'iales -iensan sobre 1#B0.
1EF
Son el re')rso
/inal ,e al!o a lo ()e ni si()iera aman ni 'om-ren,en. La historia ,e
Bolivia, al menos a -artir ,e los ')arenta, es eso, )n ,)elo entre el
e+r'ito la 'lase obrera 9habr1 ()e re-eti,o siem-re:. Es s*lo )n
mo,o ,e ,e'ir las 'osas2 )n ,)elo entre el blo()e ()e ha ,ebi,o
resi!narse ,e mo,o -re'o4 al am-aro ,e s) intr.n!)lis re-resivo -)ro
)n blo()e alternativo ()e est1 ba+o la ,ire''i*n -r1'ti'a ,e la
'lase obrera a)n()e ,entro ,e los l.mites ,e )na he!emon.a
in'om-leta. La 'lase obrera es to,av.a in'a-a4 ,e s) -ro-io -roe'to
o al'an'e he!em*ni'o -ero no ha )n solo -roe'to ,emo'r1ti'o ()e
-)e,a -lantearse al mar!en ,e la 'lase obrera. ;ons'ientes o no ,el
mo,o ,e ha'erlo, ,e )n mo,o m1s intenso o !ra,)al se!3n las -o'as,
ambas -)ntas tienen s) -ro-ia 'on'e-'i*n ,el -a.s s) ,estino, se
atrib)en )na s)erte ,e soberan.a o irresistibili,a, -ro'laman -or
tanto s) ,ere'ho a re/ormar la reali,a, a s) -ro-ia ima!en.
;laro est1 ()e -o,emos saber 'on 'ierta -re'isi*n () es el blo()e
,ominante -or()e est1 en s) a'to. En tanto, s*lo -o,emos saber lo ()e
es to,av.a el blo()e -o-)lar, -ero no lo ()e ser1 -or()e ahora no es
sino )n movimiento. En to,o 'aso, los a'tores 'ir')lan en 'ierta
me,i,a. Los 'am-esinos, v.!r., ()e -or antonomasia ,ebieron 'om-oner
el -arti,o ,emo'r1ti'o, /)eron en s) momento la /)er4a ,e asiento ,el
blo()e ,ominante. Las /ra!menta'iones o ,es!arramientos ,el blo()e
,ominante, entre tanto 9()e son -ro-ios ,e la ve'in,a, ,e la 'risis:,
se e5-resan en la -arti'i-a'i*n ,e se'tores ,emo'r1ti'o@b)r!)eses en
la /orma ()e a,o-ta el -arti,o -o-)lar. Esto es lo ()e e5-li'a en )na
!ran me,i,a a la <>6 o la .n,ole ,e la inser'i*n ,el -s1 en el
movimiento -o-)lar.
1EB
Q)e 6a4 Estenssoro o D)evara se -resentaran 'omo el rostro 'ivil ,e
ese blo()e o ()e B1n4er -ost)lara )n -o,er militar avala,o ,e@
si!na,o -or los 'iviles a,em1s )n -ro!rama m)'ho m1s rea''ionario
9-or()e mientras los -rimeros re-resentaban la ,esvia'i*n a!rarista
1EJ
,el ,esarrollo e'on*mi'o, esto es, el momento en 3ltimo trmino m1s
1:"
E% el se%tido e% que usa estos tr/i%os Luis A. A%te*a%a. #ase infra B=iste/a 5 -rocesos ideol+,icos e% ?olivia 919"5;1979<B.
1:'
ara ver hasta qu -u%to el M.4 &racas+ e% el i%te%to de i/-la%tar las ideas %acio%alistas revolucio%arias e%tre los /ilitares 5 e%
ca/0io el ,rado e% que se i/-uso la /odalidad oli,3rquica tradicio%al -or /edio de ho/0res co/o =a%2i%s (oitia, vase M. ?rill,
Militar. interention in :oliia, t'e oert'ro, o/ (a& *stenssoro and t'e M/R.
1:5
Las co%tradiccio%es so% &recue%tes e% la -ol)tica de ?olivia. =iles &ue el 2e&e del ter/idor revolucio%ario 5 des-us 2e&e ta/0i% del
des-ertar de/ocr3tico. Nuiro,a &ue u% o-ositor a-asio%ado al M.4 de la hora de las /asas -ero ta/0i%, des-us, el de%u%cia%te /3s
es&or*ado de las dictaduras -re0e%darias. Los casos -odr)a% -rose,uirse 0asta%te.
1:8
a* ;Este%ssoro, (uevara 5 (u/ucio de&i%e% la l)%ea eco%+/ica de la revoluci+% e% u% se%tido territorialista 5 a,rarista 5 %o
i%dustrialista 5 a%ti-erialista. E% todo caso, el co%te%ido estatalista de esta -ol)tica es /ucho /3s -ro,resista que la que los
%ortea/erica%os i/-o%e% des-us a -artir de =iles 91958<.
":
ima!inativo ,e la revol)'i*n b)r!)esa, B1n4er no 'onten.a sino el
-reben,alismo )na versi*n re!ionalista ,e la a')m)la'i*n:, na,a ,e
esto -o,.a si!ni/i'ar ()e la 3ltima ratio ,e los tres ,e+ara ,e ser
el e+r'ito, i, est, el esta,o en la hora ,e s) intensi,a, re-resiva.
En otras -alabras, -o,.an ellos ser m1s ,esarrollistas na'ionales o
m1s -reben,alistas, re!ionalistas ra'istas -ero to,os 'on/l).an en
el es-.rit) ,el esta,o ,e 1#B0.
6or otra -arte, ()e la <>6 en ')anto alian4a m1s e5tensa ()e la 'lase
obrera -er se 9 a)n m1s e5tensa ()e el 'ontorno ,e irra,ia'i*n ,e
ella: /)era la tit)lar ,e las tres vi'torias ,e Siles Z)a4o no ()iere
,e'ir tam-o'o ()e la <>6 -),iera ser na,a /)era ,el movimiento
obrero. La 'lase obrera -o,.a e5istir al mar!en ,e la <>6, a)n()e
im-otente8 -ero la <>6 no ser.a la <>6 9no -o,r.a e5istir: sin la
'lase obrera. ;onsi,era,o /)era ,e s) alian4a 'on los obreros, Siles
mismo no habr.a si,o na,a ,i/erente ,e 6a4 Estenssoro o D)evara.
>e+ar las 'osas ,i'has ,e esa manera ser.a 'on to,o re,)'irlas hasta
s) ,esa-ari'i*n. En e/e'to, mientras ()e -ara 6a4 o D)evara la 'lase
obrera no -are'.a tener sino )na im-ortan'ia -eri/ri'a -ara s)
ra4onamiento en tanto ()e s) elimina'i*n -ol.ti'a 9,e la 'lase
obrera: era )n re()isito -ara to,os los -lanes ,e B1n4er, Siles Z)a4o
se a-er'ibi*, tras al!)nas hesita'iones, ,e la im-ortan'ia 'r)'ial ,e
esta 'lase. A'all* enton'es )n anti'om)nismo bien anti!)o en l se
,is-)so a la alian4a.
Lo ()e 'ali/i'a 'omo ,emo'r1ti'o o no a )n -roe'to, 'omo lo hemos
,i'ho antes, es la o-ini*n o re'e-'i*n ,e los -roletarios. Esto es
)na le en Bolivia2 ,on,e no ha 'onsenso obrero, no ha le!iti@
ma'i*n. A ello ,ebe s)marse ()e el !ra,o ,e la a)tonom.a -roletaria
,entro ,e la alian4a ,e 'lases es tambin la me,i,a en ()e ella2, la
alian4a, es ,emo'r1ti'a. ;on )n instinto 'ertero 9a)n()e ()i41 ,e@
masia,o instintivo: ,e la -ol.ti'a, Siles Z)a4o tom* nota -or lo ,e@
m1s ,e ()e la ()anta na'ionalista@revol)'ionaria, in,is-)table en las
tres 'om-roba'iones, no -o,.a -ro,)'ir sino )n -o,er -arali4a,o e
il)sorio si no lo!raba al menos )n mo,)s viven,i elemental 'on las
/ra''iones estrat!i'as. Eso ,i'e ()e, sin el asenso obrero, los
militares no ha'en Lotra 'osa ()e matar !entes8 sin la sol)'i*n ,e la
')esti*n militar, ni los obreros ni na,ie -)e,en ha'er tam-o'o na,a
,istinto ()e -erseverar en s. mismos. ;on to,o, a)n -ara estable'er
la -a4 im-osible, -ara lo!rar la tran()ili,a, militar, la amista, mo@
vili4a,a ,e la 'lase obrera era la 'on,i'i*n.
La 'lase obrera a s) t)rno hab.a a-ren,i,o ,el momento ,e s) sole,a,
'lasista
1EA
()e la 3ni'a manera ,e ser ella misma era el serIo en
me,io ,el -a'to ,emo'r1ti'o. Ni el m1s rabioso obrerista -o,r.a, en
e/e'to, s)-rimir el he'ho ,e ()e la &esis ,e 6)la'ao, -or e+em-lo,
es ,el mismo a7o ()e la maor a!ita'i*n 'am-esina ,el si!lo, si
()itamos la /ase ,el &emible PillTa la 'onmo'i*n or!1ni'a ,e 1#B08
1:7
E% u% ade/3% t3ctico certero, ?arrie%tos -reci-it+ las /ata%*as de 1985 5 1988 co% las que el /ovi/ie%to o0rero qued+ aislado e%
u%a ru-tura de la que %o saldr3 si%o co% la de&i%ici+% i*quierdista de la -eque6a 0ur,ues)a tras el &rustrado i%te%to de Che (uevara.
"1
a7o, 1#FA, ()e es tambin el ,el maor ren'or villarroelista ,el
-obrer.o )rbano.
&o,o esto -are'e 'om-oner )n ')a,ro -er/e'to. En los he'hos, no
obstante, ni Siles ten.a la vo'a'i*n -ara 'om-ren,er la !ran,e4a ,e
los obreros ni la 'lase obrera era 'a-a4 ,e o/re'er )n -ro!rama a
to,a la na'i*n2
1E$
el -ro!rama ()e sost)viera, envolviera am-liara
la -ers-e'tiva vital ,e Siles, ()e era 'ombativa -ero no en+)n,iosa.
El ,e')rso -osterior ,e las 'osas ,emostrar.a, -or lo ,em1s, ()e la
i4()ier,a 9llamemos as. a esta -rotesta: estaba m) le+os ,e haber
s)-era,o la -a)ta ,e s) in'ons'iente, sella,o 'on hierro -or el es-.o
rit) ,el esta,o ,e 1#B0. La -ro-ia 'om-osi'i*n ,e s)s listas ele'to.
rales ense7a ,e )na manera im-la'able la -revalen'ia 'ontin)a ,e la
e5tra''i*n se7orial en ellas, tal si se ,iera -or senta,o @'omo los
at*nitos obreros vi'toriosos ,e 1#B0@ ()e ()ienes ,eb.an !obernar lo
()e res)ltara ,eb.an ser los ()e siem-re hab.an or,ena,o en el -a.s,
as. /)eran los m1s +a'obinos entre los inte!rantes ,e la 'asta
se7orial se')lar. Ni si()iera la m1s ra,i'al ,e las ret*ri'as 'omo la
,e Q)iro!a Santa ;r)4 -o,.a ,esmentir tales ne/astos ,atos 'entrales
'on los ()e asomaba s) 'abe4a la historia an'estral ,el -a.s. Bolivia
hab.a si,o ,es,e siem-re )n -a.s ,e los se7ores na,ie ni en la
i4()ier,a ni en la ,ere'ha, 'omo no /)era la -lebe -)ra en s) rabia
m1s 'erra,a, -ensaba ()e tal 'osa -),iera 'ambiar en lo esen'ial.
Esto es 'ierto2 los -)eblos miran a ve'es 'omo s) liberta, a lo ()e
s)ele no ser sino )na ,is-)ta ,e rem-la4o entre las estir-es ,e s)s
amos.
As. ,e le+os estaba, en el mismo momento ,el a)!e ,e las masas, la
re,en'i*n ,e los in,ios ,e Bolivia.
EL EYMR;I&O >E 1#B0
Veamos en () 'on,i'iones lle!a el e+r'ito, ahora s)mma s)mmar)m ,el
-o,er, al !ol-e ,e +)lio ,e 1#$E. 6or s)-)esto ()e el e+r'ito 'omo
')al()ier otra 'or-ora'i*n -ertene'e en -rimer trmino a s) -ro-ia
historia 'omo to,o el m)n,o. 6or tanto, no na'i* as.2 )n !ermen
siniestro se 'onvirti* en el ')er-o entero. Es 'omo si el tierno -o
se o')-ara en )na tarea e5tra7a ,e volver 'a,a ,.a m1s !ran,e a )na
')l-a Ori!inal.
En el ,.a mismo ,el !ol-e, en la 'i),a, ,e las matan4as ,e S17e4,
1E#
el sentimiento ,e ()e +am1s hab.a o')rri,o al!o as. -ersi!n* la
-er'e-'i*n 'om3n ()e se t)vo ,e a()ellos a'onte'imientos. Se ()er.a
,e'ir ()e n)n'a el terror hab.a si,o a-li'a,o en trminos ,e )na sa7a
tan !eneral. Era m1s bien )na sensa'i*n -or()e ,es-)s se -),o ver
1:!
La Tesis de la C@? -rocla/a el socialis/o -ero el -ro,ra/a de correctivos de %ovie/0re %o alca%*a0a %i siquiera -ara hacer u%
-ro,ra/a ele/e%tal de re&or/as.
1:9
1:9 -f. 4.. (. More%o, Las matan&as de ;0<e&, La a*, ed. Cuve%tud, 1978.
"2
()e el terror hab.a se!)i,o m1s bien el -rin'i-io ,e la -enetra'i*n
()e el ,e la e5tensi*n. ?)e al!o !rave, 'on to,o. >es,e la br)tal
sen'ille4 'on ()e se -)so /in a la vi,a ,e Q)iro!a Santa ;r)4 9')a
as'en,ente historia -ol.ti'a e5-resaba me+or ()e na,a la /as'ina'i*n
()e hab.a veni,o a e+er'er el !esto ,e la i4()ier,a sobre los
intele't)ales: hasta las matan4as ,e ;ara'oles los ,istritos
mineros, -ara no hablar ,e las ,el 'am-o 9sobre ')as ba+as no se
lleva ')enta en Bolivia -or h1bito na'ional:, to,o habla ,e la
or!ani4a'i*n ,e )n es'armiento. La manera )n -o'o neroniana 'on ()e
se ,emoli* a()ella vie+a 'asa ,e la ?e,era'i*n ,e Mineros, 'omo si
esos a,obes 'ont)viera a la 'lase obrera misma, as. 'omo las vesanias
estas, en las ()e asombra sobre to,o la intensi,a, ,e la -asi*n 'on
()e se las 'omete, to,o esto no obstante, to,av.a es le!.timo ,e'ir
()e era el /on,o ,e la historia ,el -a.s ,el e+r'ito mismo lo ()e
estaba -re-aran,o )na 'osa as..
6)es sabemos to,os ()e ha siem-re ,os e+r'itos ,entro ,e 'a,a )no,
)na s)erte ,e es()i4o/renia -ro-ia ,e la instit)'i*n. Ga, en e/e'to,
el e+r'ito ,e la 'entrali4a'i*n ,e la na'ionali4a'i*n2 es el
e+r'ito el ()e ,ebe sentir los as-e'tos na'ionales ()e -ree5isten a
la na'i*n o ()e est1n ,etr1s ,el -arti')larismo, tan ,e la entra7a ,e
esta tierra, ,e la visi*n 'or-orativa ,el m)n,o. >e otro la,o, el
e+r'ito 'l1si'o, ')a ra4*n ,e base es el mie,o ,e la no'he triste.
La /)n'i*n ,e este e+r'ito es resistir el 'er'o ,e los in,ios el #
,e abril no es sino la a't)ali4a'i*n ,e )n atavismo llama,o Ratari.
Bolivia res)lta, -ara esta -ers-e'tiva, a()ello ()e ha ()e,a,o
intram)ros, 'er'a,o -or el mal*n ,e la in,ia,a.
En la historia 'on'reta ,e este e+r'ito, el ,e 1#B0, no 'abe sino
sor-ren,erse -or la 'orta es')ela ()e ,e+aron los ras!os
vilIarroelistas
11E
,e Ovan,o &orres. Sin ,),a esta ins*lita amnesia
,e ')er-o es al!o vin')la,o al /in ,e Ia era ,e la 'on+)ra'i*n
'l1si'a
111
el -reben,alismo
110
a la -ro-ia re'onstr)''i*n b)r!)esa ,el
esta,o.
Esta o/i'iali,a, tiene ahora )na historia ()e no es la ,el ;ha'o ni
la ,e Ra,e-a2 a(). los o/i'iales han si,o someti,os 9 se han
-resta,o a ello: a )na s)erte ,e brainOashin! o rehabilita'i*n en
-rimer trmino -or la v.a ,e la 'on')rren'ia al terror. >e la
-r1'ti'a ,el terror se -asa sin reme,io a la !rati/i'a'i*n -or el
terror8 ,e otro mo,o, no habr.a )n solo ')l-able ()e no se h)biera
ahor'a,o. Es )n e+r'ito entrena,o -or lo ()e, sin ri!or, -o,emos
llamar la ,o'trina norteameri'ana. Los o/i'iales ()e ahora a-are'en
'omo 'oman,antes, -re/e'tos, -resi,entes ,e entes a)t*nomos,
11:
Fe0er)a decirse e% ri,or radepistas -or la lo,ia 4ade-a 94a*+% de atria< , de la que era diri,e%te #illarroel
111
BNue la co%s-iraci+% &racasase co% u%a reiteraci+% ta% terca dec)a que &uera -or la /ediaci+% -re0e%dal, &uera -orque se hu0iese
i%stalado e% e&ecto la reli,i+% del estado e% la ca0e*a de los o&iciales o &uera el -avor a la irresisti0ilidad, &uera ta% s+lo -orque el a-arato
de i%teli,e%cia se hu0iera hecho /3s vasto 5 e&icie%te, este siste/a %o era /3s divisi0le... Era la %ueva co%siste%cia del a-arato estatal e%
?olivia 1: que hi*o que ?3%*er durara siete a6os e% el -oderB V4e% Kavaleta Mercado, BLa &uer*a de la /asaB, op. cit.9
112
?arrie%tos lo &u%d+ co% el tr3&ico de coca)%a que ahora alca%*a, se,>% la revista /e,s,ee6, a los 2::: /illo%es de d+lares -or a6o.
""
emba+a,ores lo ()e se ()iera est1n a en las matan4as obreras ,e
1#JB 1#JJ,
11%
()e son )n -lan -reme,ita,o, )na 'ela,a ten,i,a al
-roletaria,o minero 'on /ines ,e e+em-lari4a'i*n aislamiento
-ol.ti'o. Est1n tambin en las 'arni'er.as ,e Sa'aba, E-i4ana
&olata8
11F
-resentes sin ,),a en el e5terminio ,e los !)errilleros en
Zan'ah)as) &eo-onte.
11B
Eso -ara men'ionar al!)nas +orna,as. Las
'ir')nstan'ias son siem-re las mismas2 )so ,e armas -esa,as, ,e la
avia'i*n la sor-resa sobre hombres m)+eres ,esarma,os m.seros
-)eblos abiertos, e5'e-to en el 'aso ,e los !)errilleros ,on,e s)
in/eriori,a, e()ival.a a lo mismo. Las matan4as bolivianas se han
he'ho /amosas. El -ro-io !ol-e militar ,e noviembre ,e 1#JF, ()e
ina)!)ra la era 'astrense ,e la ()e no hemos sali,o a3n,
11J
em-ie4a
'on la ani()ila'i*n -or ametrallamiento areo ,e al menos )n 'entenar
,e mili'ianos movimientistas en el 'erro ,e LaiTa'ota, en La 6a4,
11A
;on tal historial, no es 'orre'to ,e'ir ()e las 'osas em-e4aron en
mao sin hablar tambin ,e los ,.as ,e Nat)s'h B)s'h en noviembre.
El l)!arteniente tambin ins-ira,or ,e Dar'.a Me4a es el 'oronel
Ar'e D*me4, +e/e ,e los !r)-os -aramilitares en el !ol-e ,e +)lio. Es
'laro ()e los a-aratos -aramilitares .son ho -arte ,e la ,o'trina ,e
se!)ri,a, na'ional en Amri'a Latina, re/)tan,o lo ()e habr.a -o,i,o
-ensarse en ')al()ier tiem-o anterior. <na 'osa era )n mili'iano,
11$
enemi!o ,el e+r'ito8 otra, )n -aramilitar a't)al, -or lo !eneral )n
mer'enario es-e'./i'o a ve'es s*lo )n o/i'ial en /)n'i*n
-aramilitar. &am-o'o esto es al!o ()e 'are4'a ,e historia -revia en
el -a.s,
11#
A la /orma'i*n re-resiva ,el e+r'ito, ')a -ro-ia
'olo'a'i*n es-a'ial se re/iere a la im-osi'i*n ,el or,en interno no
a la ,e/ensa ,e la /rontera, se s)ma enton'es el terror -aramilitar
los mto,os ,e +)lio 'on'l)en en la e+e')'i*n ,e lo ()e se -)e,e
llamar el terror ')-)lar. &am-o'o esto, ,e lo ')al la m)erte ,e
Q)iro!a Santa ;r)4 es el -ara,i!ma, ,e+aba ,e tener ante'e,entes 'omo
los asesinatos ,e &orres en B)enos Aires ,e Zenteno Anaa en
6ar.s.
10E
Lo ,e Q)iro!a, 'on to,o, /)e al!o m1s -ro/)n,o ()e )n
11"
Las de 1985, /ata%*as /i%eras e% todos los distritos. E% 1988, la /asacre de =a% Cua% e% =i,lo JJ.Catavi.
11'
Mata%*as de ca/-esi%os e% el valle de Cocha0a/0a, e% 197'.
115
Asie%to co% el que so% co%ocidos los dos i%te%tos ,uerrilleros de 1987 5 197:.
118
Co% el que se derroc+ a a* Este%ssoro.
117
Este es u% cerro de ,ra% valor estrat,ico, situado e%tre el ce%tro de
La a* 5 Mira&lores, asie%to del (ra% Cuartel (e%eral.
11!
E% -ri%ci-io, los /ilicia%os era% s+lo los o0reros 5 ca/-esi%os e% ar/as. Fes-us, se co%trataro% /erce%arios -?l$Ta la /is/a tarea
e% u%a evoluci+% ex-resiva.
119
?arrie%tos, que %o era ca-a* de to/ar el desa5u%o si% co%sultar co% los ,ri%,os, a-areci+ de -ro%to ;cierto que e% las -ostri/er)as de
su -oder 5 de su vida; co% la historia de que era %ecesario or,a%i*ar las F74M@F 9lo que si,%i&ica /3s o /e%os Fuer*as 7%i&icadas de
4e-resi+% -ara el Ma%te%i/ie%to del @rde% Fe/ocr3tico<, lo cual se -rosi,ui+ des-us co% el E2rcito Cristia%o .acio%alista. La idea se
/a%tuvo a lo lar,o del tie/-o, desde los cr)/e%es del tie/-o de @va%do hasta el asesi%ato de Nuiro,a 5 -osterior/e%te la direcci+% local
del M$4. =o% los /is/os -erso%a2es. Mo%ro5, -or e2e/-lo, act>a e% todos estos e-isodios au%que aca0ar3 asesi%ado, lo /3s -ro0a0le que
-or sus -ro-ios co/-a6eros, e% 19!2.
12:
Cua% Cos Torres &ue asesi%ado co% la co/-licidad del a-arato ar,e%ti%o e% 1978. Ke%te%o A%a5a &ue ta/0i% /uerto a tiros de /odo
que qued+ e% el /isterio sie%do e/0a2ador 0olivia%o e% ar)s. Cada u%o e% su l)%ea, era% rivales oste%si0les de ?3%*er.
"'
asesinato. L)e!o vamos a ver -or (). En ')al()ier /orma, la
historia -ol.ti'a se ,esarroll* rebasan,o ,e )n mo,o lar!o la m1s
bien mo,esta 'a-a'i,a, ,e an1lisis ,e la i4()ier,a, en/erma ahora
'omo antes no s*lo ,e tristes i,eas sino ,e )n han intele't)alismo
()e se ,ir.a militante. Las e5-li'a'iones, 'omo es sabi,o, !iraron
b1si'amente en torno a la interven'i*n ar!entina
101
la ')esti*n ,e
la 'o'a.na. <na 'a)sa emer!ente 9los ar!entinos, la 'o'a.na: habr.a
altera,o @a s) +)i'io )n ')rso ,e las 'osas ()e ,e otra manera habr.a
esta,o a salvo. As. ,e o'asional ser.a la historia ,el -a.s. Los
he'hos ense7an m1s bien ()e Bolivia 'onten.a al mismo tiem-o !ran,es
masas a'tivas tambin re/le+os est1ti'os -ro/)n,os. Las estr)'t)ras
so'iales, in'l)so la boliviana, s)elen ser m1s 'onserva,oras ,e lo
()e -are'en ha siem-re )n -o,eroso 'on+)nto ,e me,ios
rea''ionarios en 'a,a -a.s. En este 'aso, la -ro-ia revol)'i*n
,emo'r1ti'a hab.a i,o 'on'e,ien,o los me,ios -ara el monta+e ,el
a-arato ()e a't)* sin 5ito 'on Nat)s'h 'on 5ito 'on Dar'.a Me4a.
Q<lRODA SAN&A ;R<Z
La -asi*n la m)erte ,e Q)iro!a Santa ;r)4 son -or eso tan
revela,oras -or to,o 'on'e-to. ;on el ran!o ()e le ,aba el ser el
me+or ora,or ,e s) tiem-o, Q)iro!a as)mi* )na -eli!rosa 'erte4a en la
im-)!na'i*n ,el sistema -reben,a,o ()e se ,esarroll* en s) /orma m1s
!eneral 'on B1n4er.
100
Se -)e,e ,e'ir sin v)eltas ()e Q)iro!a /)e el
,en)n'iante m1s insobornable -o,eroso ,e este tiem-o a'ia!o. En la
manera miserable 'on ()e /)e )ltima,o, en el ')m-limiento m1s
-rotervo ,e )na -romesa he'ha -or Dar'.a Me4a ante el -a.s entero, se
-)e,e en'ontrar la me,i,a ,e lo ()e esto 'om-ren,.a.
10%
El ,esen/a,o
121
=e ha0l+ de u% virtual recorrido de la &ro%tera a car,o de los /ilitares &ascistas ar,e%ti%os. Esta suerte de versio%es so% sie/-re /u5
exitosas e%tre los 2i%,o)stas i%cluso si ellos /is/os so% -erse,uidos -or los &ascistas. Tal descri-ci+% result+ la /3s socorrida -ara la
di&u%dida -er-le2idad co% que se e%co%tr+ de -ro%to todo el /ovi/ie%to de/ocr3tico que, co%tra todos los i%dicadores de la realidad,
-arec)a al -u%to %o sa0er qu es lo que ha0)a -asa. do. @curri+ al,o se/e2a%te e% 1971 cua%do la versi+% u%iversal de la i*quierda &ue que
Torres ha0)a sido derrocado -or el ?rasil o de que la clave esta0a e% los %a*is ale/a%es re&u,iados e% ?olivia co/o Alt/a%%, que
hu0iera% &i%a%ciado a ?3%*er cu5o a-ellido coi%cid)a de/asiado co% ello. El tro-ical)si/o de los tristes tr+-icos -uesto e% la ca0e*a de
los /+dicos te+ricos i*quierdistas de A/rica Lati%a se dio al -u%to a ela0orar u% teoLre/a e%tero so0re el su)imperialismo )rasile<o,
co/o u%a %ueva &ase de%tro del MC. @ sea que ha0)a u%a verdad, que era el MC 5 u%a su0verdad, que era el su0i/-erialis/o
0rasile6o. Todo esto, es claro, &u%dado e% al,u%os datos si% duda reales, -orque ta% cierto es que los %ortea/erica%os utili*aro% a los
/ilitares 0rasile6os -ara &i%a%ciar la co%s-iraci+% de ?3%*er 5 que los %a*is actuaro% de lle%o e% su ,o0ier%o, co/o que lo que da0a
-30ulo a u%os 5 otros ,orilas 0rasile6os 5 /erce%arios %a*is era el cuadro local de las clases que se ha0r)a de&i%ido lo /is/o co% ellos
que si% ellos.
E% 19!: %o ha5 duda de que o&iciales ar,e%ti%os actuaro% e% la co/isi+%
de los actos terroristas i%iciales 5 e% las torturas, co/o %o la ha5 del i%/ediato so-orte que dio el -rsta/o ar,e%ti%o 92:: /illo%es de
d+lares, que lle,+ des-us a ':: 5 &i%al/e%te a 7::< a u% (arc)a Me*a e% a-returas a%te el tard)o doctri%aris/o de Cartel. ero e% atri0uir
todas las cosas a esto %o actua0a si%o u% co/-le2o de i%&erioridad de u% -a)s que ha -erdido de/asiados territorios e% /a%os de sus
veci%os. E% los hechos, la Ar,e%ti%a carec)a de la co%siste%cia %acio%al -ara u%a ave%tura de se/e2a%te e%ver,adura 5 lo /is/o -udo
decirse e% su hora del ?rasil. E% cua%to a los %ortea/erica%os, que so% los verdaderos a/os del -a)s, %o %ecesita0a% co%s-irar co% %adie
-ara hacerse de sus -ro-ios o02etivos.
122
uede decirse que si 0ie% el -re0e%dalis/o es e&ica* s+lo e% deter/i%adas co%dicio%es ellas se diero% si% duda e% el ciclo que va de
?arrie%tos a ?3%*er. A -artir de e%to%ces, la estructura /ilitar e% su co%2u%to usu&ruct>a -rivile,ios le,ales e ile,ales 9-orque es cierto
que %o es ta% ,ra%de la di&ere%cia e% ?olivia< 5 esto sirve -ara ace%tuar la i/-ostaci+% cor-orativa que se le i/-o%e. El /3s desa/-arado
de los o&iciales -asa a te%er /3s derechos %aturales que cualquier civil.
12"
(arc)a Me*a declar+ que la i%stituci+% ar/ada 5 l /is/o e% -erso%a sa0r)a% poner en su lu!ar a Nuiro,a. La idea de su eli/i%aci+%
si% duda circula0a 5a e%to%ces e% este ti-o de o&iciales.
"5
absol)to 'on ()e a't)aron tan al ,esn),o Dar'.a Me4a to,o el
e5tremismo militar era la -r)eba ,el nivel ,e no retorno al ()e hab.a
lle!a,o la -ol.ti'a ,e la im-oten'ia ,e la so'ie,a, 'ivil ahora s.
o')-a,a -or s) -ro-io esta,o, el ')al, a s) t)rno, se hab.a re,)'i,o
a s) mera e5-resi*n arma,a.
En el +)i'io ,e res-onsabili,a, a B1n4er, Q)iro!a ,iri!i* el 'on+)nto
,e s)s 'om-roba'iones a )n 3ni'o -)nto irreme,iable2 to,o el sistema
,e B1n4er se /)n,aba en la 'orr)-'i*n en ,iversas /ormas, es ,e'ir,
en la -reben,ali4a'i*n ,el sistema estatal.
10F
A ,e'ir ver,a,, en
-rin'i-io no ,eber.a haber habi,o maor sor-resa -or ello. El -ro-io
MNR hab.a 'onverti,o al 'a-italismo ,e esta,o en el mto,o ,e la
a')m)la'i*n ori!inaria ,e la re'om-osi'i*n b)r!)esa. >e all1, ,el
esta,o ,e 1#B0 salieron en la -r1'ti'a to,as las /ort)nas a't)ales ,e
Bolivia. Es lo ()e se llama el 'amino e5trae'on*mi'o ,e la
a')m)la'i*n en esto B1n4er no hi4o m1s ()e !enerali4ar el mto,o
hasta ,e+ar el maor en,e),amiento ,e la historia ,el -a.s. B1n4er
'on to,o era 'ons'iente ,e lo ()e ha'.a tambin ,e s)s -ro-ios
ne!o'ios. No era -or tanto esto lo ()e e5as-eraba ,e Q)iro!a2 B1n4er
no -o,.a -ro-onerse a,em1s -asar a la historia 'omo )n hombre
honra,o. El en'ono -roven.a ,e la -osi'i*n en 'ierto mo,o ,)al ,e
Q)iro!a2 interior -or )na -arte a la -ro-ia 'lase a la ()e ,en)n'iaba
e5terior a ella a la ve4, -or()e as. lo ele!.a. Q)iro!a
10B
staba
revelan,o en s) -ersona la r)-t)ra ,e la 'lase ,ominante. Era )n
testimonio viviente ,e )na ,isi,en'ia ()e es el in,i'a,or in,),able
,e la a-ro5ima'i*n ,e la 'risis.
La 'ontrib)'i*n ,e B1n4er ra,i'* -or tanto en la 'onstr)''i*n ,e )na
'ierta n)eva i,enti,a, -ara el estat)s ,e lo militar. En la -r1'ti'a,
'on la ,is-ersi*n ,e las 'anon+.as las sine')ras ()e se 'onvir@
tieron en la norma ,e vi,a ,e la )ni,a, militar8 ense!)i,a, 'on el
em-la4amiento en el alma ,e los o/i'iales ,el ,o!ma ,e s) im-)ni,a,,
()e es )na tra,)''i*n ,e!enera,a ha'ia lo s)b+etivo ,el -rin'i-io ,e
la irresistibili,a, ,el esta,o. En otros trminos2 -ara na,ie es
le!.timo en+)i'iar al e+r'ito, el e+r'ito ,ebe ser 'onsi,era,o -ara
to,o /in into'able, los o/i'iales en !eneral son into'ables 9no
en+)i'iables: r 'a,a )no ,e los o/i'iales ,ebe ser into'able -or()e
ellos son los -orta,ores ,el es-.rit) ,el esta,o. Q)iro!a -or tanto
era el me. nos in,i'a,o -ara rom-er este -rin'i-io B1n4er el menos
llama,o -ara 'omen4ar el +)i'io a la 'or-ora'i*n.
Bien vistas las 'osas, sta era en /in ,e ')entas la 3ni'a manera ,e
ha'er lo ()e se llama en -si'olo!.a )n a'to ,e s)-resi*n. 6ara la
re-resenta'i*n o interna'ionali4a'i*n militar, los obreros ,e 1#JB.
1#JJ o los !)errilleros o las ,os ,e'enas ,e asesina,os -ara es'on,er
la venta 'lan,estina ,e armas a Israel
10J
o los 'am-esinos ,e 1#AF o
Q)iro!a, ,es,e l)e!o, estaban ,esa/ian,o a la -atria, no a B1n4er. La
12'
Me0er de&i%e la B-re0e%daB co/o u%a Bre/u%eraci+% vitalicia 5 %o hereditaria de su titular e% co%ce-to de servicios reales o &icticios
e% &or/a de re%tas del car,oB CI. *conoma . sociedad, Mxico, FCE, 19''.
125
Lo cual vale ta/0i% si% discusi+% -ara u%a ,ra% -arte de los diri,e%tes del M.4.
"8
-atria es el or,en ,e 'osas ()e e5iste8 la -atria es, enton'es, el
esta,o ,e 1#B0 en la /orma en ()e e5iste ho. A't)aron -)es en torno
a esta ra4*n /inal ella sirvi* -ara e5or'i4ar to,o.
Me,iante )na ,en)n'ia ')o al'an'e era m1s bien re-)bli'ano o ti'o@
morali4ante, -or()e in')l-aba a la b)r!)es.a -or no ')m-lir 'on la
le b)r!)esa 9lo ')al era ,es-)s ,e to,o 'omo 'reer en ella:,
Q)iro!a ,es')bri*, ha'ien,o !ala ,e )n inmenso valor 'ivil, al!o ()e
en reali,a, to,os hab.an he'ho -or a-a7ar2 la l*!i'a -reben,al era la
3ni'a 'on ()e 'ontaba ahora el esta,o ,e 1#B0. No san'ionar a Q)iro!a
habr.a e()ivali,o a la a'e-ta'i*n ,e ()e el e+r'ito los militares
()e -or l man,an son tambin -arte ,e )n m)n,o lai'o, ,e )n m)n,o
en+)i'iable.
Est1 'laro ()e, al menos ,es,e 1#JF, la in'i,en'ia 're'iente ,el
a-arato re-resivo se a'om-a7a -or la ,isol)'i*n ,e la e/e't)ali,a,
i,eol*!i'a ,e este esta,o ()e ha em-e4a,o a vivir en )n h)e'o
he!em*ni'o. Los hombres ,el re'onstr)i,o blo()e ,ominante hab.an
,erro'ha,o a()el e5'e-'ional mar!en ,e le!itimi,a, ()e hab.a ,a,o al
esta,o ()e !ener* la revol)'i*n ,emo'r1ti'a en 1#B0. Se ,ir.a ()e,
,es,e Bol.var mismo, no h)bo +am1s )n 'ontorno ,e le!itimi,a, tal en
la Fistoria ,el -a.s. 6o,.a en 'ambio sostenerse, ha'ia me,ia,os ,e
1#$E, ()e se llevaban a 1J a7os en ()e el e+r'ito b)s'aba )na
sol)'i*n militar -ara )n -roblema ()e no era militar.
Esto mismo -)e,e ser ,i'ho ,e otra manera en el ,e')rso ,e la
historia ,e este esta,o, habien,o ven'i,o abs)elto en la -r1'ti'a a
la b)ro'ra'ia 'ivil ()e era 'omo la 'lase !eneral ,el sistema, sin
tener a la vista )na b)r!)es.a )ni/i'a,a ni si()iera realmente
'onstit)i,a, los militares, -)estos en el mono-olio ,el -o,er ,es,e
1#JF a)n antes ,e ello,
10A
a,o-taron )na visi*n 'or-orativa ,e las
'osas o sea ()e se ,ieron al h1bito ,e -ensar m1s en el ,estino ,e
los militares en la na'i*n ()e en la in/l)en'ia ,e la s)erte ,e la
na'i*n sobre el e+r'ito. Esto -ro,)'.a )n res)lta,o 'ontra,i'torio.
Mientras el esta,o -or me,io ,e s) bra4o ,e /)er4a violenta a-lastaba
a la so'ie,a, la a'allaba, -are'.a ()e to,o iba bien. En reali,a,,
la so'ie,a, a'alla,a /ermentaba s) ,es()ite, a')m)laba re'lamos ()e
na,ie -o,.a ver -or()e se hab.a s)-rimi,o la l*!i'a ,e la visibili,a,
so'ial. ;)an,o -or ')al()ier ra4*n, en este 'aso -or la erosi*n
-ol.ti'a ,e B1n4er, la so'ie,a, 'ivil -o,.a e5-resarse, lo ha'.a ,e
)n mo,o 'ata'I.smi'o. En esa instan'ia, el esta,o 'are'.a, 'omo es
obvio, ,e las me,ia'iones 'orres-on,ientes. No hab.a ra4*n al!)na
-ara ()e el rebasamiento abr)ma,or ,el mar'o -ol.ti'o@estatal -or
-arte ,e la so'ie,a, 'ivil, ()e sin re-oso mostraba el a,em1n ,e s)
128
?olivia si/ul+ la co/-ra de ar/a/e%to a diversos -a)ses, ?l,ica e% -articular, -ara e%tre,adas a $srael, cua%do la ve%ta a ese -a)s
esta0a vedada. Este affaire 5 los otros del 0arrie%tis/o causaro% u%as vei%tita%tas /uertes.
127
El esprit de carps se ex-lica -or la do0le hu/illaci+% a que los so/eti+ el M.4, casi si% darse cue%ta, %o s+lo al o0li,arles a re%dir
ho/e%a2e a su -ro-ia derrota si% otra ex-licaci+% si%o ta/0i% co% los salarios casi si/0+licos que les i/-uso -or a6os, es cierto que
2u%to al -a)s e%tero.
"7
a)to,etermina'i*n, no -ro,)+era en s) 'ontrario el rena'imiento
e5as-era,o ,e las 'ost)mbres militares.
Estamos ante el 're-3s')lo ,el -arti,o ,e 1#B0, ,el esta,o ,e 1#B0
()i41 tambin ,e la -ro-ia i,eolo!.a ,e 1#B0, a)n()e sta es, 'omo es
)s)al, lo m1s -ersistente. 6ero el mismo he'ho i,eol*!i'o 'omo tal,
la arti')la'i*n s)b+etiva, han si,o rele!a,os, -or ')anto s)
e+er'i'io re()iere )n m.nimo ,emo'r1ti'o. Es )n esta,o ()e no vive
ho ,e 'onsenso sino ,e la -reben,a estam-a,a en )n e5'e,ente
'on'reto 9la 'o'a.na en lo b1si'o: ()e ,ebe -ra'ti'ar la violen'ia
-ol.ti'a o -ere'er. Sin embar!o, es )n a-arato ()e t)vo s) -)+an4a,
s) -o,er s) !loria. En 1#B0, -or e+em-lo, el ra,io ,e
,is-onibili,a, ,e las masas ante el MNR era tan !ran,e ()e se -),o
im-oner a Z)/lo ;h1ve4, ,e ()ien se ,e'.a ()e era ,es'en,iente ,el
/)n,a,or es-a7ol ,e Santa ;r)4 ,e la Sierra, 'omo el m15imo ,iri!ente
'am-esino.
&erratenientes 'omo Alvare4 6lata /)eron tambin ,iri!entes
'am-esinos , en !eneral, el MNR -o,.a 'onstit)ir ,iri!entes a sabor,
in'l)so entre los -ro-ios obreros. Las me,ia'iones no s*lo no ,eb.an
ser 'om-ra,as sino ()e -o,.an ser insta)ra,as ,el mo,o m1s
arbitrario. Las !entes re'ib.an 'on 'ierta ansie,a, -ositiva este
-ro'eso, 'on 'ierta avi,e4. Estamos m) le+os ,e a()ello2 hablamos ,e
la /ase -reben,al o -retoriana ,e a()el esta,o.
6)es bien, el /)n,a,or ,e la -o'a ,e la -reben,ali4a'i*n /)e el
!eneral Ren Barrientos
Ort)7o. Se ,i'e ()e en la -rimera re)ni*n ,e !abinete ,es-)s ,el
,erro'amiento ,e 6a4 Estenssoro en 1#JF, ,istrib)* s)mas ,e 1E EEE
,*lares a 'a,a )no ,e s)s ministros. En reali,a,, Barrientos -ro-al*
este sistema sobre to,o en el e+r'ito en el 'am-esina,o, las ,os
-)ntas ,el -a'to militar@'am-esino, ()e /)e s) base so'ial. B1n4er
e5trem* el mto,o /)e 'on l ()e el esta,o se aso'i* 'on el
nar'otr1/i'o. Msta es tambin la base ,e Dar'.a Me4a a)n()e l /)era
a s) t)rno 'omo el s.mbolo ,e las ten,en'ias ,esor!ani4a,oras ()e
trae en s. )na me,ia'i*n tan -rimitiva 'omo sta.
10$
>eber.amos ver
'on to,o () viabili,a, real tiene )n esta,o or!ani4a,o sobre esta
s)erte ,e me,ia'iones. El -ro-io a'to -reben,ario ,ebe /)n,arse en )n
!ra,o ,e vali,e4 ,el -o,er8 no -)e,e e5istir sobre la na,a. En
e/e'to, si el terror /)era e5itoso ,e )n mo,o in/inito nos estar.a
!obernan,o al!3n ,es'en,iente ,e Den!is Ran. Si la 'oo-ta'i*n
-reben,al /)era e5itosa, 6ati7o habr.a s)')mbi,o -or avari'ia. Las
'osas no s)'e,en as.. El esta,o es en 3ltimo trmino lo ()e es la
so'ie,a,. >entro ,el esta,o, -or otra -arte, na,a es tan ,i/.'il 'omo
'onstr)ir )n a-arato re-resivo e/i'a4 en -ro/)n,i,a,, entre otras
'osas -or()e la re-resi*n no es la inteli!en'ia -or()e el ()e
12!
?atista desor,a%i*+ al estado cu0a%o -or -racticar /todos -re0e%tarios que re0asa0a% la le,iti/idad de que se dis-o%)a. .o -as+ -or
cierto lo /is/o e% Mxico do%de, al ocurrir de%tro de u%a a%cha le,iti/aci+%, lo -re0e%dal es u% ele/e%to articulatorio.
"!
,is-one ,e la /)er4a tien,e sin 'esar a s) a)tonom.a. H6or () iba
a ser enton'es e/i'iente el e+r'ito all1 ,on,e el esta,o mismo est1
en )n -ro'eso ,e atro/ia he!em*ni'a, ,e ,is-ersi*n ,e'a,en'iaI
Sostenemos nosotros ()e Bolivia ha entra,o en )n 'i'lo ,e 'risis
or!1ni'a ()e no tar,ar1 en 'onvertirse en )na 'risis na'ional
!eneral. >es,e el momento en ()e el esta,o ,e 1#B0 ten.a )na
he!emon.a real 9o sea ()e ten.a 'omo 3ni'o me,io ,e ,omina'i*n el
i,eol*!i'o: ()e se mostraba 'om-atible -or tanto 'on el mono-olio ,e
las armas -or el -)eblo, hasta la r)ina ,e la a)tonom.a relativa, el
,es-la4amiento ,el -o,er ha'ia los militares 9 -or /in la
-retoriani4a'i*n: la -r,i,a s)'esiva ,e la base so'ial ,e esa
,i'ta,)ra 'on la r)-t)ra ,el -a'to militar@'am-esino, ()e e+e')ta
B1n4er 'on esa s)erte ,e al)'inamiento ,e los ()e son -orta,ores ,e
la -er,i'i*n ,e lo mismo ()e re-resentan, vemos ()e el esta,o ,e 1#B0
ha ne'esita,o menos ,e treinta a7os -ara lle!ar al bor,e ,e la
,esle!itima'i*n -rerrevol)'ionaria ()e el esta,o oli!1r()i'o al'an4*
en m1s ,e 'in')enta a7os ,e -re,ominio. Es in,),able ()e esta
se')en'ia est1 e5teriori4an,o la /orma'i*n ,e )na 'risis estatal. La
manera ,e los a'onte'imientos ,e 1#A# )n !ran n3mero ,e he'hos
'oet1neos -ro-onen ()e ser1 tambin )na 'risis so'ial ,e vasto
al'an'e.
Es )n -ro'eso ,e ,esa!re!a'i*n ()e a/e'ta en -rimer l)!ar al e+r'ito
mismo. En 1#JF, el e+r'ito a't3a to,av.a ba+o el man,o ostensible ,e
Ovan,o, ()e es s) reor!ani4a,or s) +e/e -ol.ti'o e/e'tivo 9a)n()e
era a tan il)strativo el ()e la reor!ani4a'i*n /)era -o'o menos ()e
)n a'to 'ons-irativo:. En 1#$E, no s*lo lle!a el e+r'ito a )n
a-arato ,esola,o 9el esta,o: sino ()e ,ebe -ra'ti'ar s) -ro-ia
,is!re!a'i*n -ara ha'erlo. Es )na se')ela ,e'imon*ni'a. Dar'.a Me4a,
'on 'ierta '*mo,a br)tali,a, s)r!i,a ,e s) 'ol)si*n 'on lo ,e la
'o'a.na, ,ebe rom-er el -rin'i-io ,e la obe,ien'ia +er1r()i'a, ()e es
el se'reto ,e la 'oa''i*n im-ersonal o sea ,e la violen'ia
le!.tima.
10#
Dar'.a Me4a la 'li()e terrorista ,estit)en, en
ver,a,eros !ol-es ,e esta,o interiores al e+r'ito, a ,os 'oman,antes
en +e/e antes ,e ()e -),iera l mismo as)mir el ran!o. A'tos stos
'asi /.si'os, a'e-ta,os a re!a7a,ientes -ero tambin 'on )n !ran
o-ort)nismo -or la 'lase -ol.ti'a, .ha'en ()e sta -iense 9-or()e
'ono'e mal este m)n,o m.ti'o, tr1!i'o t1ni'o@,estr)'tivo: ()e el
!ol-e mismo hab.a si,o ,errota,o en el vientre ,el ')er-o llama,o a
')m-li,o. Si Dar'.a Me4a no a'ataba a s)s man,os nat)rales, -are'.a
l*!i'o ()e h)biera ,entro ()ien no a'atara a Dar'.a Me4a. No era sino
)na s)-lanta'i*n ,e la /orma real ,e los s)'esos.
Los militares a la Dar'.a Me4a ,e'.an otra 'osa2 ()e hab.a ()e
!ol-ear al -)nto -or()e 'a,a ,.a ,es-)s ser.a m1s ,i/.'il. Eso,
obe,e'ien,o al vie+o instinto militar ()e a,vierte ()e )n 'ora4*n
res)elto vale m1s ()e )na es')a,ra -er-le+a.
129
C&. Max Me0er, *scritos polticos, Mxico, Folios Edicio%es, 19!2.
"9