P R E S A

Rue de la Loi, 175 B 1048 BRUSELAS Tfno.: +32 0!2 281 "31# $a%: +32 0!2 281 802"
&'e((.offi)e*)on(iliu+.eu'o&a.eu ,--&:..///.)on(iliu+.eu'o&a.eu.&'e((
#320.14 1

ES

COSEJO DE
LA UI EUROPEA

ES
B'u(ela(, " de +a0o de 2014
#320.14
1R. en!
2RESSE 24"
El Consejo confirma su acuerdo sobre una lista de terceros
a!ses a cu"os nacionales se e#ime de la obli$aci%n de &isado

El 3on(e4o ,a a&'o5ado ,o0
'
un Re6la+en-o &o' el 7ue (e +odifi)a el Re6la+en-o 3E!
n.8 53#.2001 del 3on(e4o &o' el 7ue (e e(-a5le)en la li(-a de -e')e'o( &a9(e( )u0o(
na)ionale( e(-:n (o+e-ido( a la o5li6a)i;n de <i(ado &a'a )'u=a' la( f'on-e'a( e%-e'io'e( 0
la li(-a de -e')e'o( &a9(e( )u0o( na)ionale( e(-:n e%en-o( de e(a o5li6a)i;n PE-COS
29/14!.
Se6>n el Re6la+en-o +odifi)ado, lo( na)ionale( de Colombia( Dominica( los Emiratos
)rabes Unidos( *ranada( +iribati( las Islas ,ars-all( ,icronesia( auru( Palau(
Per.( las Islas Salom%n( Samoa( San /icente " las *ranadinas( Santa Luc!a( 0imor
Oriental( 0on$a( 0rinidad " 0oba$o( 0u&alu( 0 /anuatu e(-a':n e%en-o( de la
o5li6a)i;n de <i(ado, )uando <ia4en a la =ona de S),en6en. Esta e#enci%n solo entrar1 en
&i$or una &e2 3ue se -a"an celebrado los acuerdos bilaterales sobre e#enci%n de
&isado( entre la Uni%n " los a!ses mencionados, a fin de 6a'an-i=a' una &lena
'e)i&'o)idad.
La na-u'ale=a )a+5ian-e de la &ol9-i)a de <i(ado( de la UE 0 la +a0o' ne)e(idad de
a'+oni=a' en +a0o' +edida la &ol9-i)a de <i(ado( 0 o-'a( &ol9-i)a( de la UE 4u(-ifi)a 7ue (e
-en6an en )uen-a al6uno( )'i-e'io( adi)ionale( a la ,o'a de 'e<i(a' la( li(-a( de &a9(e( 7ue
fi6u'an en lo( ane%o( ? &a9(e( (u4e-o( a o5li6a)i;n de <i(ado! 0 ?? &a9(e( e%en-o( de di),a
o5li6a)i;n! de di),o Re6la+en-o.

'
En una 'euni;n del 3on(e4o de A(un-o( E)on;+i)o( 0 $inan)ie'o(.


#320.14

2

ES
2a'a ello, el Re6la+en-o +odifi)a-i<o in(e'-a un nue<o a'-9)ulo en el Re6la+en-o
53#.2001, en 7ue (e &'e)i(a 7ue la finalidad de e(-e >l-i+o e( de-e'+ina' lo( -e')e'o( &a9(e(
)u0o( na)ionale( e(-:n (u4e-o( a la o5li6a)i;n de <i(ado o e%en-o( de ella, u-ili=ando &a'a
ello, )a(o &o' )a(o, una <a'iedad de )'i-e'io( 'ela-i<o(, en-'e o-'o( a(&e)-o(, a la
in+i6'a)i;n )lande(-ina, al o'den &>5li)o 0 la (e6u'idad, a la( <en-a4a( e)on;+i)a(, en
&a'-i)ula' en )uan-o a -u'i(+o 0 )o+e')io e%-e'io', 0 a la( 'ela)ione( e%-e'io'e( de la Uni;n
)on lo( -e')e'o( &a9(e( de 7ue (e -'a-e, in)lu0endo &a'-i)ula'+en-e )on(ide'a)ione( (o5'e
lo( de'e),o( ,u+ano( 0 la( li5e'-ade( funda+en-ale(, a(9 )o+o a la( i+&li)a)ione( de la
)o,e'en)ia 'e6ional 0 la 'e)i&'o)idad.
2o' lo 7ue 'e(&e)-a a Colombia 0 a Per., el Re6la+en-o +odifi)ado (e@ala 7ue la
3o+i(i;n e<alua': en adelan-e la (i-ua)i;n de a+5o( &a9(e( )on a''e6lo a lo( )'i-e'io(
e(-a5le)ido( en el nue<o a'-9)ulo, an-e( de en-a5la' ne6o)ia)ione( )on <i(-a( a a)ue'do(
5ila-e'ale( (o5'e e%en)i;n de <i(ado(.
El Re6la+en-o 53#.2001 del 3on(e4o fue o54e-o de 'e)ien-e +odifi)a)i;n de(-inada a
in)lui' en Al una nue<a )l:u(ula de (al<a6ua'dia B+e)ani(+o de (u(&en(i;nB! 7ue &e'+i-e
la 'ein-'odu))i;n -e+&o'al de la o5li6a)i;n de <i(ado, en )i')un(-an)ia( e(&e)9fi)a(, &a'a
lo( na)ionale( de un -e')e' &a9( 7ue &ueden <ia4a' no'+al+en-e a la Uni;n Eu'o&ea, (in
ne)e(idad de <i(ado &a9(e( enu+e'ado( en el ane%o ?? del Re6la+en-o!. La( nue<a(
no'+a( 'efue'=an a(i+i(+o el +e)ani(+o de 'e-o'(i;n an-e un in)u+&li+ien-o de la
'e)i&'o)idad &o' un -e')e' &a9( B+e)ani(+o de 'e)i&'o)idadB!, e( de)i', 7ue de-e'+inan
);+o a)-ua' an-e (i-ua)ione( en 7ue un &a9( de lo( enu+e'ado( en el ane%o ?? 'ein-'odu)e
una o5li6a)i;n de <i(ado &a'a lo( na)ionale( de uno o <a'io( E(-ado( <Aa(e 3o+uni)ado
de 2'en(a!.