Está en la página 1de 3

Borges Su humor

Durante la dictadura militar alguien le comenta a Borges que el general Galtieri, presidente de
la Repblica en ese momento, ha confesado que una de sus mayores ambiciones es seguir el
camino de Pern y parecerse a l! "#$aramba% &interrumpe Borges& es imposible imaginarse
una aspiracin m's modesta"!

Borges firma e(emplares en una librer)a del $entro! *n (o+en se acerca con ,icciones y le dice-
".aestro, usted es inmortal"! Borges le contesta- "/amos, hombre! 0o hay por qu ser tan
pesimista"!

Roma, 1231! $onferencia de prensa en un hotel de la /ia /eneto!
4dem's de periodistas, est'n presentes Bernardo Bertolucci y ,ranco .ar)a Ricci! Borges,
inspirado, destila ingenio! 5lega la ltima pregunta! "64 qu atribuye que toda+)a no le hayan
otorgado el Premio 0obel de 5iteratura78
& "4 la sabidur)a sueca"!

9n una entre+ista, en Roma, un periodista trataba de poner en aprietos a :orge 5uis Borges!
$omo no lo lograba, finalmente prob con algo que le pareci m's pro+ocati+o- "69n su pa)s
toda+)a hay can)bales78
& ";a no & contest aqul &, nos los comimos a todos!8

9n plena Guerra de las .al+inas, opin que "la 4rgentina e <nglaterra parecen dos pelados
pele'ndose por un peine8 y que "las islas habr)a que regal'rselas a Boli+ia para que tenga
salida al mar"!

Sobre la situacin de la literatura argentina, $rdoba <turburu, que la presid)a, inquiri a los
gritos- "6; qu +amos a hacer por nuestros (+enes poetas78 Desde el fondo lleg otro grito,
ste de Borges- "#Disuadirlos%8

9n la pausa de un acto cultural, el no+elista =scar >ermes /illordo acompa? a Borges al
ba?o, situado en un primer piso al que se llegaba por una empinada escalera de madera!
$uando +ol+)an, /illordo not que Borges descend)a los escalones demasiado r'pido y,
temiendo lo peor, le pregunt-860o deber)amos ir m's despacio78 "Pero no soy yo & aclar
Borges &, es 0e@ton!8

Borges charla con 4ntonio $arriAo, en un bar! Por la radio del local se anuncia un tango con
letra de 5en Benars, amigo de Borges! 9l locutor propone escucharlo y el escritor acepta!
$uando el tango termina, $arriAo le pregunta qu le pareci! Borges mue+e la cabeAa y
dictamina, muy preocupado- "9sto le pasa a Benars por (untarse con peronistas"!

9l poeta 9duardo GonA'leA 5anuAa, uno de los introductores del ultra)smo en la 4rgentina y
gran amigo de Borges, descubre a ste en ,lorida y $orrientes, solo, con su bastn, esperando
para poder cruAar! 5o toca y le dice- "Borges, soy GonA'leA 5anuAa"!
9l +uel+e la cabeAa y, despus de unos segundos, contesta- "9s probable"!

9n .aip y Bucum'n, un grupo de adictos a <sabel Pern descubre a Borges y lo sigue unos
metros, insult'ndolo! 4l ingresar en su casa, un periodista le pregunta cmo se siente! ".edio
desorientado & manifiesta &! Se me acerc una mu(er +ociferando-
#<nculto% #<gnorante% 8

*n (o+en poeta se acerca a Borges en la calle! De(a en manos del escritor su primer libro!
Borges agradece y le pregunta cu'l es el t)tulo! "$on la patria adentro", responde el (o+en!
&8Pero qu incomodidad, amigo, qu incomodidad8!

9l escritor argentino >ctor Bianciotti recuerda una de las tantas salidas elegantes de Borges,
cuando le incomodaban los halagos de la gente- =curre en Par)s, en un estudio de tele+isin!
&8 6*sted se da cuenta de que es uno de los grandes escritores del siglo7", lo interrogan!
&89s que este", e+ala Borges, "ha sido un siglo muy mediocre"!

*na ma?ana de octubre de 12CD, Borges est' al frente de su clase de literatura inglesa! *n
estudiante entra y lo interrumpe para anunciar la muerte del $he Gue+ara y la inmediata
suspensin de las clases para rendirle un homena(e! Borges contesta que el homena(e
seguramente puede esperar! $lima tenso! 9l estudiante insiste- "Biene que ser ahora y usted se
+a"! Borges no se resigna y dice- "0o me +oy nada! ; si usted es tan guapo, +enga a sacarme
del escritorio"! 9l estudiante amenaAa con cortar la luA! ">e tomado la precaucin", retruca
Borges, "de ser ciego esperando este momento"!
4 principios de la dcada de los setenta, el escritor y psicoanalista Germ'n Garc)a in+ita a la
4rgentina a Daniel Sibony, matem'tico y psicoanalista francs! Sibony quiere conocer a
Borges! 4l encontrarse, el francs le pregunta en qu idioma desea hablar!
">ablemos en francs", propone Borges, y (ustifica- "Dicen que la lengua francesa es tan
perfecta que no necesita escritores! 4 la in+ersa, dicen que el castellano es una lengua que se
desespera de su propia debilidad y necesita producir cada tanto un Gngora, un Eue+edo, un
$er+antes"!
*na re+ista de actualidad rene a Borges con el director tcnico $sar 5uis .enotti! "Eu raro,
6no7 *n hombre inteligente y se empe?a en hablar de ftbol todo el tiempo", comenta Borges
m's tarde!
*n periodista francs le pregunt a Borges su opinin sobre la poca en que +i+imos!
&;, el hecho de que yo sea famoso& responde Borges &, es algo m's que suficiente para
condenarla!
4unque es bien sabido que nunca se le concedi el Premio 0obel de 5iteratura, muchas +eces
Borges fue propuesto para ese premio, de di+ersas partes del mundo!
& Borges, m's de +einte cr)ticos italianos lo proponen a usted como candidato al 0obel para
este a?o& le informa un se?or en la calle!
; Borges responde con sonrisa maliciosa-
& Bueno, le cambio esos +einte italianos por un sueco!

9l meFicano :uan :os 4rreola, aparte de ser uno de los grandes cuentistas de nuestro idioma,
es un fiel admirador de la literatura de Borges! $uando coincidi en 99** con nuestro escritor,
le di(o con gran ceremonia-
& 5e entrego aqu) treinta a?os de admiracin!
; Borges le respondi lleno de pudor-
& Pero se?or, qu manera de perder el tiempo!
9n un caf de Buenos 4ires, 9stela $anto, eF pare(a de Borges y poseedora del manuscrito de
G9l 4lephGHcuento que, adem's, le est' dedicadoI, le confiesa al escritor que piensa +ender ese
original! Borges no se opone! GPero +oy a esperar a que te mueras &agrega ella& para que +alga
m's!G
Borges responde-
GSi yo fuera un caballero, en este momento ir)a al ba?o y se escuchar)a un tiro!!!G

*na tarde, una mu(er lo detu+o mientras cruAaba una calle para preguntarle si l era Borges, a
lo que el escritor contest- GS), pero si no nos mo+emos, de(ar de serloG!

9l 1J de marzo de 1978, en la Feria del Libro, Borges se cruza con un escritor al que
quiere y respeta: Manuel Mujica Lainez
!e abrazan e inician una con"ersaci#n que es interrumpida una y otra "ez por los
cazadores compulsi"os de $irmas %& "eces%, se queja Borges, %pienso que cuando me
muera mis libros m's cotizados ser'n aquellos que no lle"en mi aut#gra$o(

9n 12DK, a los 22 a?os, muere 5eonor 4ce+edo de Borges, madre del escritor! 9n el +elorio,
una mu(er da el psame a Borges y comenta- "PeeeroL pobre 5eonorcita, morirse tan poquito
antes de cumplir los 1JJ a?os! Si hubiera esperado un poquito m'sL"!
Borges le dice- "/eo, se?ora, que es usted de+ota del sistema decimal"!

Borges y un escritor (o+en debatiendo sobre literatura y otros temas! 9l escritor (o+en le dice- ";
bueno, en pol)tica no +amos a estar de acuerdo, maestro, porque yo soy peronista"! Borges
contest- "$mo que no7 ;o tambin soy ciego"!

Intereses relacionados