P. 1
23

23

|Views: 230|Likes:
Publicado porpenalolen

More info:

Published by: penalolen on Mar 05, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/16/2009

pdf

text

original

NÚMERO 23 MARZO 2007

En celebración del Día de la Mujer

6 MIL PEÑALOLINAS
PRIMERAS SOLUCIONES DEL TRANSANTIAGO EN LA COMUNA

VIBRARON CON DOUGLAS

CON TU PERMISO MEJORAMOS LA COMUNA, PAGA EN WWW.PENALOLEN.CL

2
Queridos vecinos y vecinas:
acer ciudad y mejorar la calidad de vida de nuestra comuna es cada día una tarea más compartida. Sabemos que los vecinos, especialmente los de escasos recursos, no pueden enfrentar solos todos los problemas que los aquejan. Pero también sabemos que como municipio necesitamos una comunidad comprometida y activa para avanzar. En los dos últimos años hemos promovido la participación y el trabajo compartido. En todas las instancias incentivamos una escucha activa a la comunidad. Se trata de que los vecinos asuman su responsabilidad con el bien común, pero a la vez que el municipio ponga todos los recursos humanos y técnicos que sean necesarios para el bien de los habitantes de Peñalolén. Hemos tenido grandes resultados. La transformación de sitios eriazos en plazas para la comunidad, la incorporación de vecinos en la gestión de nuestros colegios, la labor solidaria de muchas organizaciones a quienes el municipio apoya en su trabajo y problemas; los cabildos y las mesas barriales, son ejemplo de que juntos podemos hacer más que separados. Este año nos hemos visto enfrentados a nuevos desafíos. El Transantiago ha sido uno de ellos. Problemas de frecuencia, información insuficiente a los vecinos, sentimiento de desamparo y mucha frustración es lo que hemos recogido en las asambleas hechas en distintos puntos de la comunidad. Pero más que quedarnos en el lamento y las protestas, hemos sido capaces de unirnos y exigir a la autoridad respuestas concretas que mejoren la calidad de vida de nuestros vecinos. Estamos orgullosos de ser la comuna con mayor rediseño de recorridos en lo que va del Transantiago. Por ejemplo, ya podemos llegar a Plaza Egaña, tenemos un recorrido que conecta a toda la comuna con el Hospital Cordillera, logramos un nuevo troncal hasta Peñalolén Alto y otro que nos lleva a todos al Salvador. Además estamos trabajando para instalar 100 paraderos más (Ver pág. 11). Sabemos que es insuficiente pero una vez más el trabajo unido, firme y perseverante de vecinos y el municipio, ha hecho que la comunidad sea beneficiada. En los próximos meses se vienen nuevos retos. Las postulaciones a vivienda, la repavimentación participativa de los pasajes, las escuelas deportivas, los fondos concursables, etc. En fin, muchos proyectos que exigen de su participación. Con humildad colaboremos en la búsqueda de soluciones y sigamos soñando con ser la mejor comuna de Chile. Un abrazo fuerte,
Estimado Don Claudio Orrego: Lo quiero felicitar por la gran atención que recibí por parte de todo su personal de la municipalidad, y en forma muy especial de los señores Juan Luis Pinto y Fernando Salinas del Depto. de Tránsito. Yo vivo en La Serena y necesité cancelar mi permiso de circulación, y al momento de tomar contacto con vuestra municipalidad, tanto vía internet como telefónico, no he dejado de recibir una excelente atención y con soluciones inmediatas. Debido a ello es que decidí comprar en su municipalidad mi permiso de circulación. Quiero felicitar a sus empleados. Sinceramente, son un digno ejemplo para el resto de los municipios. Que gusto sería vivir en Peñalolén... a pesar que no conozco su comuna. Por las veces que lo observé y escuché en televisión o radio cuando usted fue ministro de gobierno, no me cabe duda que usted es el gran impulsor de calidad con la cual sus funcionarios desempeñan sus labores, felicidades por ello. Víctor Tonaca Lastra La Serena 12.296.858-8

Estimado Víctor: No sabe la alegría que me ha provocado su carta. Esto no sólo nos confirma que vamos por buen camino al querer modernizar nuestra gestión para servir mejor a la comunidad, sino que nos reaviva ese sueño de ser algún día un modelo de gestión local para otros y motivo de orgullo para nuestros vecinos. En las personas que felicita (Fernando y Juan Luis), quiero representar a TODOS y TODAS las funcionarias que trabajan duramente por hacer realidad esta misión común. Finalmente, y respecto a sus generosas palabras respecto de mi persona, sólo puedo decirle que de nada sirven los desvelos de un director de orquesta si los músicos no dan el ancho. En esta Municipio, gracias a Dios, tenemos grandes músicos y músicas. Por lo mismo, ser director es una tarea bastante más fácil. Con gratitud y afecto Claudio Orrego Larraín Alcalde de Peñalolén

Claudio Orrego Larraín Alcalde

Unos 500 mechones de la Universidad Adolfo Ibañez trabajaron voluntariamente en distintos puntos de Peñalolén para familiarizarse con la comuna que los recibirá durante sus años de estudios. Los jóvenes aportaron en colegios, barrios, plazas, entre otros lugares, compartiendo con la gente y ayudando en labores sociales. La iniciativa fue catalogada como un éxito por Colin Roger, Decano de Pregrado de la Universidad Adolfo Ibáñez, quien destacó el entusiasmo mostrado durante la jornada: “Es primera vez que hacemos algo así y estoy contento. Lo principal fue que muchos entendieron que no es tan difícil aportar. Hoy se sembraron ganas de ayudar”.

MECHONES DE LA ADOLFO IBAÑEZ SE LA JUEGAN POR PEÑALOLEN
Daniela Franco, alumna de Ingeniería Comercial, visitó el colegio Eduardo de la Barra y destacó la iniciativa por la posibilidad de “integrarse con otras realidades y ser un aporte para la comunidad”. Durante la tarde, el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, llegó hasta el Auditorio Central de la casa de estudios, para dar la bienvenida a los estudiantes e invitarlos a seguir cooperando con Peñalolén: “Lo más importante es que ustedes sientan que después de cinco años hicieron un aporte real a la sociedad. Que la universidad no sea sólo un lugar de paso. Me alegra mucho ver a tal cantidad de jóvenes dispuestos a hacer aportes a la comuna, lo cual les será útil para sus vidas finalmente”.

¡A PREPARAR LAS MALETAS!
Con un viaje a Valparaíso para 40 adultos mayores, se dio inicio al programa “Integración Innovativa” del Servicio Nacional del Adulto Mayor y la Municipalidad de Peñalolén. En el primero de los 10 viajes que se realizarán a la ciudad denominada “patrimonio de la humanidad”, los abuelitos recorrerán los sectores culturales e históricos que destacan esta comuna. El programa se encuentra dirigido a todos aquellos adultos mayores que no cuentan con apoyo de alguna organización y que tengan ganas de pasear y conocer diferentes puntos de la zona central del país. Para participar y empezar a disfrutar de la vejez de una manera nueva y entretenida, los interesados deben inscribirse en la Municipalidad de Peñalolén, en DIDECO o en la Delegación San Luis.
Mayores informaciones llame al 4868138 ó 4868137

Alumnos limpian calles de la comuna

3
MINISTRA DE EDUCACION DIALOGA CON ESTUDIANTES La Ministra de Educación, Yasna

Provoste, se reunió con diversos representantes de Centros de Alumnos de establecimientos educacionales municipales y particulares subvencionados de la comuna de Peñalolén, con quienes compartió inquietudes y transmitió el enorme esfuerzo ha realizado el Gobierno para mejorar la calidad de la educación. La reunión sirvió para responder diversas inquietudes que presentaban los estudiantes, tales como el uso del Pase Escolar, Transantiago, infraestructura escolar y entrega de colaciones. La cita además contó con la presencia de funcionarios de la Municipalidad de Peñalolén y de la Secretaría Regional Ministerial de Educación.

El alcalde Claudio Orrego recibió en el colegio Mariano Egaña al Ministro del Trabajo Osvaldo Andrade, quien junto a Emilio Gilolmo, presidente del Grupo Telefónica Chile, firmó un convenio que tiene como objetivo poner fin al trabajo infantil en nuestra comuna. Entre los beneficios de este convenio está la entrega de becas escolares, mejorar el auto cuidado y el desarrollo personal en los niños. Además de cursos de perfeccionamiento para profesores y cuerpo docente. “Estamos empeñados en erradicar el trabajo infantil para el bicentenario, siendo éste un trabajo que nos convoca éticamente”, declaró el Ministro Andrade. El alcalde Claudio Orrego se mostró muy contento de poder entregar nuevas herramientas a los niños de nuestra comunidad, “que por necesidad debieron dejar sus estudios y comenzar a trabajar”, dijo.

Transantiago: más lento, más incómodo, más inseguro

Javier, maestro de la construcción y vecino de Las Parcelas, me contaba que para trasladarse desde Peñalolén a Renca todos los días se demora casi tres horas y debe tomar una micro y hacer tres trasbordos en el Metro. Por supuesto que no sólo está enojado con quienes tomaron la decisión de eliminar el recorrido que le permitía hacer el mismo trayecto en poco más de una hora y en una sola micro, también está triste y siente herida su dignidad. La situación de Javier se repite en la inmensa mayoría de los trabajadores y estudiantes de la comuna, desde que empezó a operar Transantiago. En este mismo diario planteé hace unos meses lo importante que es ponerse en los pies de las personas cuando se toman decisiones que afectan su vida cotidiana y hoy lo reitero, porque es obvio que quienes diseñaron Transantiago no se pusieron en los pies de los santiaguinos que están pagando las consecuencias de una planificación de escritorio y que, contra todo sentido común, no consideró la opinión de los usuarios. Como no se investigaron las necesidades de los vecinos, Peñalolén quedó sin una locomoción directa para el Hospital Salvador, en donde se atienden miles de adultos mayores, sin acceder a los servicios de Plaza Egaña y ni siquiera se contempló un recorrido que permitiera a quienes viven en San Luis llegar a la propia Municipalidad. El Subsecretario de Transporte se comprometió a resolver algunos de esos problemas dentro de los próximos días, pero más allá de los parches que pueden hacerse al sistema para tratar de enmendar sus errores, nunca más la vida de las personas volverá a ser igual. Todos queremos que Transantiago funcione bien, pero nos cuesta entender por qué se le ha exigido un esfuerzo tan grande a la mayoría, para imponer un sistema de transporte público que hasta el momento no cumple con ninguna de sus promesas: es más lento, más incómodo y más inseguro. Isabel Plá, Concejal

Del 9 al 21 de abril

VACUNACION ANTIINFLUEZA 2007

En el marco de las actividades de prevención de las enfermedades respiratorias agudas durante el invierno, entre el 9 y el 21 de abril el Ministerio de Salud, el municipio y la Dirección de Salud dispondrán de diferentes puntos para que los niños de entre 6 a 23 meses de edad, los mayores de 60 años y embarazadas desde la semana 13 de gestación, se vacunen contra la influenza gratuitamente.

PRIMER CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO PARA PROFES
“La Escuela” es el nombre del primer Centro de Capacitación y Extensión para docentes y no docentes de las escuelas municipales de Peñalolén, impulsado por la Corporación Municipal. Esta iniciativa, conocida también como la “universidad de los profesores”, impartirá cursos de perfeccionamiento, actividades recreativas y de crecimiento personal. La meta es lograr que el total de funcionarios pueda pasar por este establecimiento, donde podrán acceder a infoalfabetización, formación para su desempeño docente en las aulas y talleres de extensión. Se trata de tener los mejores profesores en Peñalolén. Todas las actividades son gratuitas para los interesados y se financian por medio del SENCE. El centro está ubicado en Avenidada Tobalaba 13651, casi esquina Quilín. Dirección de Educación: 8100922

El horario de atención es de lunes a viernes de 08:00 a 19:00 horas y el día sábado, entre las 09:00 y las 15:00 horas. Los principales puntos de atención son : Centro de Salud San Luis: 284 14 25 Centro de Salud La Faena: 278 50 45 Centro de Salud Lo Hermida: 292 23 43 Centro de Salud Carol Urzúa: 279 17 71 Además habrá puestos de vacunación en algunas ferias libre y también se vacunará a domicilio a los pacientes del programa postrado. Tanto las fechas como los horarios de atención están disponibles en todos los consultorios de la comuna.

4
Sergio Ocares: nuevo Comisario de Carabineros de Peñalolén

ESTAMOS DISPONIBLES LAS 24 HORAS DEL DIA
“El primer día que vine a trabajar a Peñalolén traté de hacerme la idea del tamaño de la comuna y al salir a terreno me di cuenta que era grande el buque”, así describe su primera experiencia el mayor Sergio Ocares (39), quien en enero de este año asumió el desafío de estar al mando de la 43ª comisaría de carabineros. Lleva 21 años en la institución y tiene un amplio conocimiento del trabajo policial en la zona sur de la capital. Hace un par de meses terminó sus estudios en la academia de ciencias policiales de carabineros, donde obtuvo el grado de mayor y la posibilidad de optar a comisario. “Este trabajo requiere de mucho tiempo, ya que uno debe estar disponible las 24 horas del día. A pesar de que se resiente la familia, yo amo lo que hago y ello me ayuda a solventar esta demanda”, explica el mayor Ocares. Los tres primeros meses han sido bastante ajetreados para el comisario, quien está trabajando en forma coordinada con el municipio y la comunidad para prevenir delitos y también reforzar el plan cuadrante. Sin embargo, también ha tenido que enfrentar uno de los mayores conflictos al dar de baja a funcionarios que cometieron ilícitos. “Nuestra política institucional siempre ha sido no aceptar ninguna irregularidad y eso es lo que nos hace distinto a las otras policías de América”, cuenta. Hoy, está abocado a apoyar a la comunidad con el Transantiago y velar para que los vecinos no tengan problemas al regreso de sus hogares.

Teléfonos Plan Cuadrante
Fonos Unidad: 2773382 - 2792513 - 2792516 Tenencia San Luis: 2841037
Cuadrante Limites 179 Grecia - Vespucio -Arrieta - Ictinos Grecia - Vespucio - Quilin - Altiplano - Caracas Teléfonos 09 - 6070622

180

09 - 6070623

43ª Comisaría de Peñalolén: 239 25 13

181

Grecia - Ictinos 09 - 6070624 - Arrieta - Consistorial Grecia - Altiplano - Quilin - Consitorial Grecia - Consistorial - Arrieta - Las Perdices - Camino Rodelbahn Quilin - Consitorial - Grecia Precordillera 09- 6070625

182

183

09 - 6070626

184

09 - 5293073

185

09 - 6070627 Vespucio - Quilin - Tobalaba Departamental Departamental 09 - 5293751 - Tobalaba Quilin - Sector Quebrada de Macul

Un gran arsenal de armamento y drogas fue incautado en un exitoso operativo realizado por la Brigada de Investigación Criminal de Peñalolén. En el operativo fueron detenidos cinco hombres y una mujer que conformaban la buscada banda de traficantes. Esta banda es una de las más peligrosas del sector y gracias a un efectivo trabajo de investigaciones, se logró decomisar una gran cantidad de armamento de guerra de grueso calibre y de alto poder destructivo, además de cerca de 300 papelillos de pasta base que iban a ser comercializados.
El Prefecto Inspector, Oscar Guitérrez, jefe de la región Policial de Santiago, le muestra las armas incautadas al alcalde Claudio Orrego.

OTRO GOLPE A LA DELINCUENCIA DIO BICRIM DE PEÑALOLEN

186

CARABINEROS REFUERZA SEGURIDAD CON RETENES MOVILES

23 MEDIADORES VECINALES

Veintitrés funcionarios municipales finalizaron exitosamente el curso de mediación vecinal que realizó el municipio. Esto les permitirá desempeñarse en los Centros de Mediación que se implementarán en los cuatro sectores de la comuna. El primer centro de Mediación de Peñalolén se inaugurará en el mes de abril en el sector de San Luis y en él los vecinos podrán resolver sus problemas vecinales sin tener que llegar a los tribunales. En los dos meses de funcionamiento, ya se han resuelto dos casos en forma exitosa en temas tan diversos como copropiedad, agresiones entre vecinos y muros medianeros.

Una vez más, carabineros de la 43 Comisaría de Peñalolén pone todo de su parte para ir en ayuda de nuestra comunidad. En esta ocasión el Mayor Sergio Ocares puso a disposición los 3 retenes móviles con los que cuenta la comuna para que estén en las calles durante las horas peak del Transantiago. La medida apunta a velar por la seguridad de quienes deben caminar hacia los paraderos o a sus hogares por sectores más vulnerables durante la noche y resolver las dudas que aún mantienen los usuarios con respecto al nuevo sistema de Transporte.

Mayores informaciones, llamar a Seguridad Ciudadana: 486 8022

5
Colegio municipal Erasmo Escala

MAS TECNOLOGIA PARA LOS PEÑALOLINOS
Una muy buena noticia recibieron los peñalolinos. El alcalde Claudio Orrego, junto al director de la Comunidad Tecnológica estadounidense de Seattle, David Keyes, firmaron un convenio para potenciar el desarrollo de la comuna incorporando nuevas tecnologías y abriendo más oportunidades a los sectores excluidos de la comunidad.

En el colegio municipal Erasmo Escala, establecimiento educacional elegido por Microsoft para convertirse en una de las 12 escuelas del futuro a nivel mundial, el alcalde Claudio Orrego y la Ministra de Educación, Yasna Provoste, inauguraron el año escolar 2007.

En la ocasión, el alcalde Claudio Orrego destacó la implementación del programa “Escuelas Innovadoras” de Microsoft en este colegio y señaló que “es un orgullo tener esta oportunidad de ofrecer a nuestros niños la posibilidad de conocer e integrar a su aprendizaje las herramientas que la tecnología ofrece. Ahora sólo depende de nosotros estar a la altura de este desafío”. En esta escuela, se desarrollará un modelo de educación que pretende consolidar los logros estudiantiles aplicando investigación

EN COLEGIO DEL FUTURO SE INAUGURO AÑO ESCOLAR 2007

y desarrollo, para crear un ambiente que involucre a toda la comunidad, que motive a los participantes y así se responsabilicen de su aprendizaje.

La iniciativa, inserta en el proyecto Comuna Digital de Peñalolén, generó gran expectación en el especialista estadounidense, quien pudo constatar en su visita a los distintos telecentros de la comuna la demanda que existe actualmente en la comunidad por contar con este servicio. Keyes comentó que “vi el programa de telecentros que hay en Peñalolén y me parece de altísima calidad. Tenemos mucho en común con Seattle, ya que ambas ciudades tienen grupos económicos fuertes y también una brecha tecnológica que superar, por lo que compartir experiencia será de gran importancia”. En el convenio las partes se comprometieron a fomentar el desarrollo y el uso apropiado de las tecnologías de información y comunicación con el propósito de mejorar la conveniencia y calidad de servicios municipales, la economía municipal, y potenciar las oportunidades educacionales, entre otros.

Hugo Martínez, Encargado de la División de Educación de Microsoft, señaló “No puedo dejar de agradecer a la Cormup que se ha atrevido a abrir sus puertas a la empresa privada. En esta comuna la educación si es tarea de todos”. La Ministra junto con felicitar la iniciativa, aprovechó de invitar a los alumnos a un torneo de debates en inglés cuyo premio es la posibilidad de ir a estudiar en otro país este idioma. “Debo felicitar a esta comuna por el esfuerzo en materia educativa que se está realizando, asegurando de gran manera el futuro de todos los niños de Peñalolén”, agregó. Matrículas abiertas: 810 09 56

Compartir con la comunidad en forma diferente sus necesidades y proyectos, fue el principal objetivo de esta actividad, donde el alcalde compartió con vecinos y dirigentes de la unidad vecinal 13.
10:00 hrs. El alcalde desayunó en el Centro de Rehabilitación Comunitaria (CCR) y compartió con apoderados y niños

Agrupación de niños sordos mudos

19:00 hrs. En el colegio anexo Américo Vespucio y con más de 100 vecinos, el edil compartió los nuevos proyectos para la comuna.

CLUB SCOUT AVENTUREROS Y CONQUISTADORES
Imaginarse un grupo scout no es nada del otro mundo. Pero que la mitad de la tropa tenga problemas auditivos y participe junto a sus padres en programas sociales y recreativos, llama la atención. Esa es la apuesta del Club Scout Aventureros y Conquistadores Efata de Peñalolén. La iniciativa es promovida por integrantes de la Iglesia Adventista del Séptimo Día de nuestra comuna y su directora, Eliana Araya, destaca el compromiso social de la actividad. “Queremos que los niños sordos mudos se desarrollen física, social y espiritualmente. Para eso tenemos salidas a terreno, fomentamos su participación con quienes los rodean y les entregamos los valores de la biblia”, cuenta. Mientras los niños participan activamente en talleres deportivos, los padres tienen la posibilidad de aprender lenguaje de señas en forma gratuita para comunicarse mejor con sus hijos y enriquecer el vínculo afectivo. La agrupación trabaja con niños de entre 5 y 17 años con y sin problemas de sordera. Todos los sábados se reúnen a partir de las 16 horas en Avenida Las Perdices 700 y realizan cursos gratuitos de lenguaje de señas. Más informaciones llame al 09- 73002988

13:30 hrs. En un almuerzo en la Capilla Santa Teresita de Jesús, el alcalde se reunió con dirigentes y vecinos para escuchar sus necesidades y nuevos proyectos.

11:30 hrs. Junto con los dirigentes de la unidad vecinal 13 recorrió el sector viendo las necesidades de los vecinos.

6

EL CORAZON DE MAS DE 6 MIL PEÑALOLINAS
antando sus últimos éxitos como “Enamorados” y “Sigo Romántico”, el cantante Douglas conquistó el corazón de más de 6 mil peñalolinas que llegaron al Estadio Municipal para celebrar su día. Las puertas se abrieron puntualmente a las 19:00 horas, momento en que ingresó un gran ramillete de mujeres: madres, hijas, nietas se dieron cita para cantar y bailar al ritmo de los boleros románticos del cantante chileno. Entre ellas se encontraban algunas ilustres invitadas como la Ministra del Servicio Nacional de la Mujer, Laura Albornoz, la senadora Soledad Alvear, quienes compartieron las canciones con el diputado Enrique Accorsi y los concejales presentes. Previo al recital, el alcalde Claudio Orrego anunció la creación de 10 nuevas salas cunas para los niños de la comuna y las primeras soluciones que consiguió el municipio para ayudar a los vecinos a mejorar el Transantiago. Durante su intervención, el edil también aprovechó de animar al público con un concurso que entregó planchas de ropa, secadores de pelo, alisadores de pelo y una TV 29 pulgadas. Este último cayó en manos de la señora Teresa Pinto. La senadora Soledad Alvear, quien no dudó en compartir con las muchachas de Peñalolén y aprovechó de mandarle un gran saludo a todas las mujeres esforzadas de esta comuna: “En este día internacional de la mujer, después de esta celebración maravillosa con Douglas, les doy un gran abrazo y mucha fuerza para que sigan construyendo familia y a Chile”. Por otra parte, la ministra del Servicio Nacional de la Mujer, Laura Albornoz. Aprovechó la ocasión para reforzar su compromiso con las mujeres de nuestra comuna “Estamos trabajando fuertemente por la salas cunas, en contra de la violencia y en todos los temas que son de interés para las mujeres. Por esto mismo, les envió abrazo a todas las peñalolinas en su día”.

DOUGLAS CONQUISTO

En celebración del Día de la M
Hasta la ministra, la senadora y el diputado vibraron con Douglas

Tempranit peñalolina

Con la inauguración de la primera etapa del proyecto “Rosas de Villa Grimaldi”, la Corporación Villa Grimaldi celebró el Día de la Mujer, homenajeando a las más de 200 mujeres detenidas desaparecidas y ejecutadas políticas que fueron torturadas en ese lugar. En la ocasión, familiares, socios de la Corporación, amigos y vecinos participaron en un emotivo acto que recordó a cada una de las mujeres que estuvieron en Villa Grimaldi durante la dictadura y que ahora son parte del proyecto “Memorias”, donde se les recordará con un jardín de diferentes especies de rosas fragantes.

SOLIDARIDAD

CON ROSAS
VILLA GRIMALDI CELEBRO DIA DE LA MUJER

El cambio en el transporte público no s el traslado de los Santiaguinos, sino tam algunas personas que de la noche a la m formaron en un apoyo para los vecinos. el peñalolino Javier Veloso (41), quien u el mapa para llegar a Pedro de Valdivia co convirtió a las pocas horas en guía para a no sabían cómo trasladarse.

Fue tanto su interés en cooperar, que Javier se ofreció voluntariamente en para colaborar con los vecinos. No le im levantarse temprano, ni que sus mulet accidente ocurrido hace 3 años: “Me gu mi comunidad. Como estoy jubilado por

7

a Mujer

n

empranito comenzaron a llegar las eñalolinas para tener la mejor ubicación

Domingo 15 de abril

DAD EN EL TRANSANTIAGO

ico no sólo ha afectado sino también la vida de e a la mañana, se transvecinos. Así ocurrió con quien un día estudiando aldivia con Irarrázaval, se ía para ayudar a quienes

llevo mis energías a actividades que me permiten aportar. Gracias a esto descubrí que puedo ser útil y ha sido casi una terapia”, cuenta este orgulloso peñalolino que conoce la comuna como la palma de su mano. Sin embargo, la experiencia para Javier no estuvo libre de las complicaciones que ha tenido Transantiago. También le llegaron reclamos y quejas de los vecinos por los problemas del plan. A pesar de ello, su labor de guía ha sido una gran satisfacción y nunca dejó de ser amable con todos los que se acercaban. “Ahora mucha gente me ve en la calle y me saluda. Me dicen Transantiago, incluso aquellos que en su momento fueron pesados conmigo. Pude salir de mi encierro y dar a otros todo lo que tengo. Además supe como llegar a Pedro de Valdivia con Irarrázaval”.

Más de 200 cuasimodistas vestidos de huaso y montados a caballo acompañarán este año a la caravana de vecinos que recorrerán las calles llevando la comunión a los enfermos que no participaron en las actividades religiosas de Semana Santa. La actividad comenzará con un servicio religioso en el frontis de la Municipalidad (Av. Grecia 8735), a las 08:00 horas. En el recorrido, los religiosos acompañados por el alcalde Claudio Orrego, llevarán la comunión a los más de 30 enfermos y a los menores internados en el Hospital Pedro Aguirre Cerda. Mayores informaciones: 486 8020

ar, que durante febrero te en la Municipalidad No le importó tener que s muletas revelaran un “Me gusta trabajar por ado por invalidez, ahora

8

GANADORES LLAMADO DE LOS FONDOS CONCURSABLES
El próximo 28 de marzo se inicia el tercer llamado al Fondo Concursable Municipal 2007, para financiar proyectos que promuevan la participación, la responsabilidad de la comunidad, la sustentabilidad y la innovación en acciones de desarrollo comunitario.

Retiro de Bases: En la oficina del departamento de Gestión Comunitaria de la Municipalidad (Grecia 8735), entre las 09:00 y las 18:00 horas. Mayores informaciones 486 8145 – 486 8146

Monto: 1.075.350 pesos Muy contentos están los miembros de la Agrupación Sirkoshino gracias a la nueva implementación que podrán comprar para sus talleres circenses.

Agrupación Sirkoshino

Agrupación Manutara

Monto: 1.500.000 pesos Un centro deportivo cerrado, es el sueño que concretarpan los chicos de la agrupación Manutara.

Monto: 540.00 pesos Capacitar y sensibilizar a la comunidad en problemas de salud mental, esa es la apuesta de la Agrupación Sol Naciente.

Agrupación Sol Naciente.

Agrupación Pequeño Futuro del Cobre

Monto: 1.298.573 Una nueva sede social tendrá la Agrupación Pequeño Futuro del Cobre, gracias a los fondos

Agrupación Jardín Infantil Nido de Cóndores

Monto: 1.303.300 pesos Felices están los niños del Jardín Nido de Cóndores con la construcción de un techo que les permitirá hacer actividades al aire libre en invierno.

Monto: 1.045.00 pesos Gran apoyo recibirán los integrantes de la agrupación “Aprendiendo a Vivir”, en su labor educativa y de prevención del VIH en nuestra comuna.

Agrupación Aprendiendo a Vivir

9

Mayores Informaciones: 486 8146

Agrupación Club Red Fútbol Femenino.

Monto: 1.177.520 Gracias al dinero ganado, las chicas demostrarán que el fútbol no es solo para hombres.

Agrupación Santina Ticchione.

Monto: 480.000 pesos Full amoblada quedará la sede de la Agrupación Santina Ticchione, ya que sus miembros comprarán mesas, estufas, microondas para las cálidas reuniones de invierno.

Agrupación Senderistas Pacto Divino

Monto: 1.497.900 pesos Ahora las actividades de esta agrupación serán más entretenidas, gracias a las carpas y talleres que implementarán gracias al fondo obtenido.

Agrupación Centro de Desarrollo Cordillera.

Monto: 1.474.000 pesos Con todas las ganas de transformar un tierral en una plaza con ciclovías están los muchachos de la Agrupación Centro de Desarrollo Cordillera.

Monto: 1.250.000 pesos De lujo quedará la cancha de la Agrupación Juventud Buen Día con los nuevos juegos infantiles que construirán con el dinero ganado.

Agrupación Juventud Buen Día

Agrupación Nueva Palena Sector 1 y 3.

Monto: 1.493.500 pesos Buscando los mejores muebles y equipos de amplificación para su sede social, se encuentran los muchachos de la Agrupación Nueva Palena Sector 1 y 3.

Agrupación Escuela Santa María de Peñalolén.
Monto: 1.500.000 De primera serán los implementos del coro de la Escuela Santa María de Peñalolén, gracias al fondo concursable que se ganaron.

10
ESCUELAS Y TALLERES DEPORTIVOS PARA LOS PEÑALOLINOS
A partir de abril se desarrollarán escuelas deportivas y talleres recreativos gratuitos y pagados en distintos sectores de la comuna.

Mayores informaciones en la Corporación Municipal de Deportes de Peñalolén, Av. Oriental N° 6958 o llamar al: 4868229 – 4868221. ¡Inscríbete, los cupos son limitados!
ESCUELAS DEPORTIVAS PARA NIÑOS Y NIÑAS ENTRE 6 Y 17 AÑOS DEPORTE BASQUETBOL (GRATIS) KARATE (GRATIS) MINI TENIS (GRATIS) MINI TENIS (GRATIS) FÚTBOL (GRATIS) FÚTBOL (GRATIS) FÚTBOL (GRATIS) LUGAR Escuela E 192 - Tobalaba C. E. Eduardo de la Barra C.E. Mariano Egaña Esc. E 199 - Unión Nacional Árabe Complejo Deportivo Honorino Landa Cancha Spedaletti DIRECCIÓN Confluencia Nº1820 (Lo hermida) Calle A N° 6301 (San Luis) Av. Grecia N°6083 (Lo Hermida) Q.de Umallani N° 710 (Peñalolén Alto) Península N° 1961 (Lo Hermida) Calle 114, esquina Pasaje 117 B (La Faena) Av. Los Presidentes con Caracas (Lo Hermida) Av. Los Presidentes con Caracas (Lo Hermida) Los Talladores esquina poeta García Lorca - San Luis Ricardo Grellet N° 2101 (Peñalolén Alto) ALUMNOS Por Definir

Por Definir Por Definir

Con el pie derecho partió Peñalolén en la Tercera División tras empatar 2-2 como visitante con el Instituto Nacional. El partido, que se jugó en el Estadio Municipal de Quinta Normal, estuvo marcado por la garra de nuestros jugadores que fueron capaces de remontar un 2-0 en contra del tercer mejor equipo del campeonato pasado. El primer tiempo no fue el mejor. Algo nerviosos los peñalolinos no resistieron los embates del Instituto Nacional por lo que se fueron al descanso con dos goles de desventaja. Sin embargo, tras la conversación en

CON EMPATE

DEBUTO TERCERA DIVISION
camarines, nuestro equipo se fue con todo en busca del arco contrario. Así fue como se logró el primer descuento gracias a un impecable tiro libre de Nicolás Gonzáles. Después de eso, el partido favoreció a Peñalolén quien lo logró el empate en el minuto 93 del encuentro, tras un golazo de Gonzalo Terán. El próximo desafío de nuestro equipo es contra Unión Quilpue, el sábado 24 en el Estadio Municipal de Peñalolén a partir de las 19:00 horas.

Por Definir

Gratis

Lunes - Miércoles - Viernes de 17:00 a 18:45 Hrs. Martes y Jueves de 17:00 a 18:45 Hrs. Martes y Jueves de 16:30 a 18:00 Hrs.

Canchas Sintéticas

FÚTBOL (GRATIS)

Canchas Sintéticas

Martes y Jueves de 16:30 a 18:00 Hrs.

FÚTBOL (GRATIS)

Multicancha Cultural Cordillera Estadio Municipal

Miércoles y Viernes de 17:00 a 18:45 Hrs. Sábados de 10:00 a 12:00 Hrs. Martes y Viernes de 19:00 a 20:30 Hrs

CONVENIO CON INAF BENEFICIA A TODOS LOS PEÑALOLINOS
El Municipio consiguió para los peñalolinos un convenio con el Instituto Nacional del Fútbol, Inaf, que permitirá una rebaja de un 50% en la matrícula y un 20% de beca en el arancel mensual de la carrera Ingeniería de Ejecución Administración de Empresas con Mención en Organizaciones Deportivas. Otro beneficio que se logró es el 30% de descuento en el arancel mensual de la carrera de árbitros. ¡Inscríbete antes del 30 de marzo! Para mayores informaciones llamar a la Corporación Municipal de Deportes al: 4868229 ó a INAF: 2807900

FÚTBOL PAGADO ($10.00 mensual)

13 TALLERES RECREATIVOS PARA JÓVENES Y ADULTOS HOMBRES Y MUJRES DEPORTE AERÓBICA GIMNASIA ENTRETENIDA
Gratis

LUGAR Por Definir Por Definir Por Definir Por Definir Por Definir Por Definir

N° DE TALLERES 2 2 4 2 2 1

COSTO Gratuito Gratuito Gratuito Gratuito Gratuito Gratuito

LAS CHICAS SE TOMAN LAS CANCHAS
El fútbol hace tiempo que no es sólo cosa de hombres. En momentos en que Chile prepara un mundial femenino Sub 20, el deporte “rey” poco a poco gana adeptas en el país y las peñalolinas no se quedan atrás. El Club Deportivo Horizonte, ubicado en Molineros con Orientales, lleva 6 años reuniendo a todas chicas entusiastas que cambiaron los tacos y las carteras, por las canilleras y chuteadores. Bajo la presidencia de la señora Ilda Soto, el club ya cuenta con un plantel de 24 jugadoras cuyas edades fluctúan entre los 18 y los 54 años. Todos los sábados, a partir de las 6 de la tarde, juegan en una liga amateur de futbolito conformada por 10 equipos provenientes de distintas comunas. Interesadas en pertenecer al Club Deportivo Horizontese pueden inscribir en la cancha ubicada en Molineros con Orientales.

FÚTBOL FEMENINO TAI CHI ADULTOS MAYORES BAILE JÓVENES CAPOERIRA

TALLERES CULTURALES Piano y Bajo elécTai Chi, Danza Árabe, Lanigrafía,

trico, Pintura, son algunos de los 40 talleres que está ofreciendo este año la Casa de la Cultura en Peñalolén. Los cursos los puede ver a través de la página web: www.penalolen.cl y los valores van desde los $3.500 a $12.000. Los interesados pueden inscribirse llamando al 4868008 o directamente en la Casa de la Cultura, ubicada en las dependencias de la Municipalidad de Peñalolén. Los esperamos.

Cuando Elisa Henríquez Farias tenía 7 años, su doctor le recomendó practicar nado sincronizado para tratarse un problema de asma. La solución no parecía descabellada considerando que su padre era profesor de natación en el Stadio Italiano. Ocho años después, esta peñalolina acaba de terminar su participación representando a Chile en el XXI Sudamericano Juvenil de Deportes Acuáticos realizado en Venezuela. La joven nadadora es una enamorada de su deporte y asegura que todo sacrificio vale la pena. “En este Sudamericano gané mucho, conocí gente, competí contra las mejores en mi deporte y compartí con personas de muchas partes. Más allá de ganar o perder, esta experiencia para mi ha sido lo máximo”, cuenta orgullosa. En sus cortos 15 años, ya ha competido en dos Sudamericanos, un Centroamericano y distintos campeonatos internacionales de clubes, representando al Stadio Italiano. Pero sus ambiciones son aún mayores: “Me gustaría llegar alguna vez al Mundial representando a Chile, aunque los Juegos Olímpicos siempre serán el destino de mis esfuerzos”.

10
Desde que se implementó el Transantiago, el municipio ha desarrollado un importante trabajo en conjunto con los concejales y la unión comunal para ayudar a los vecinos y así paliar el problema de traslado en Peñalolén. La primera medida que concretó el municipio fue la visita al Seremi, donde se plantearon diversas soluciones que fueron bien acogidas por el Gobierno y que ya se pusieron en marcha en la comuna. ACCESO DIRECTO A HOSPITAL SALVADOR Un nuevo troncal (505) lograron los vecinos y el municipio, el que permitirá a los peñalolinos trasladarse desde Peñalolén Alto hasta el Hospital Salvador sin transbordo, solucionando uno de los mayores problemas del Transantiago en la comuna. Otro logro es la creación del recorrido Express 505e, que trasladará a los vecinos de Peñalolén Alto al centro hospitalario. El nuevo Troncal 508, permitirá ahora a los vecinos del sector de San Luis trasladarse en forma directa al Hospital Salvador. ACCESO DIRECTO AL HOSPITAL LUIS TISNÉ DESDE TODA LA COMUNA Se logró que los vecinos de Peñalolén Alto, Lo Hermida y La Faena lleguen directo al Hospital Luis Tisné con la ampliación de la ruta D10. ACCESO A PLAZA EGAÑA

11

Aquí van los primeros logros:
ACCESO DIRECTO A PLAZA EGAÑA (INP – CHILECTRA) Se amplió el recorrido D-09, permitiendo a los vecinos de Peñalolén Alto y La Faena llegar directamente al lugar. Se amplió el recorrido D-10 por Vespucio, para que los vecinos de San Luis accedan directo a Plaza Egaña. ACCESO DESDE DEPARTAMENTAL A ROTONDA QUILIN Se conectó el recorrido D-17, desde la Rotonda Quilín hasta Las Perdices, creando una nueva ruta por Departamental. ACCESO DIRECTO A PROVIDENCIA POR TOBALABA (503) Con este nuevo recorrido, los vecinos podrán viajar directo desde Departamental a Tobalaba con Providencia.

¡¡Y 100 NUEVOS PARADEROS SE INSTALARAN EN TODA LA COMUNA!!
TRONCAL 510 CONECTIVIDAD PEÑALOLÉN ALTO HACIA AVENIDA MATTA
IDA (ORIENTE-PONIENTE) REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Diagonal Las Torres, Las Parcelas, Av. Matta, Grecia, Tobalaba, Tobalaba, Grecia, Avenida Matta Las Parcelas, Diagonal Las Torres, Grecia

D-09 CONECTIVIDAD DESDE PEÑALOLÉN ALTO Y LA FAENA A PLAZA EGAÑA
IDA (ORIENTE-PONIENTE) REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Diagonal Las Torres, José Plaza Egaña, Larraín, Paula Jara Arrieta, Javiera Carrera, Larraín, Quemada, José Arrieta, Diagonal Plaza Egaña Las Torres

EXTENSIÓN DEL TRONCAL 503 POR TOBALABA HASTA DEPARTAMENTAL
IDA (SUR-NORTE) Departamental, Tobalaba, La Cañada, Loreley, Príncipe de Gales REGRESO (NORTE-SUR) Providencia, Tobalaba, Departamental, Consistorial

D-10 CONECTIVIDAD DESDE EL HOSPITAL LUIS TISNÉ A PLAZA EGAÑA
IDA (ORIENTE-PONIENTE) Hospital Luis Tisné, Las Torres, San Vicente de Paul, Rotonda Quilín, Vespucio, Plaza Egaña REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Plaza Egaña, Larrain, Paula Jara Quemada, Vespucio, Rotonda Quilín, San Vicente de Paul, Las Torres, Hospital Luis Tisné

TRONCAL 505e CONECTIVIDAD EXPRESS PEÑALOLÉN ALTO – HOSPITAL SALVADOR
IDA (ORIENTE-PONIENTE) Río Claro, Las Parcelas, Av. Oriental, Ictinos, Av. Grecia, Américo Vespucio, Irarrázabal, Av. Salvador, Hospital Salvador, Providencia, Alameda REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Alameda, Providencia, José Manuel Infante, Dublé Almeyda, Américo Vespucio, Jose Arrieta, Las Parcelas, Río Claro, Valle Hermoso

TRONCAL 505 CONECTIVIDAD DESDE PEÑALOLÉN ALTO AL HOSPITAL SALVADOR, PASANDO POR PLAZA EGAÑA
IDA (ORIENTE-PONIENTE) Río Claro, Las Parcelas, Av. Oriental, Ictinos, Av. Grecia, Américo Vespucio, Irarrázabal, Av. Salvador, Hospital Salvador, Providencia, Alameda REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Alameda, Providencia, Hospital Salvador, Av. Salvador, Irarrázabal, Américo Vespucio, Av. Grecia, Ictinos, Av. Oriental, Las Parcelas, Río Claro, Valle Hermoso

D-10

CONECTIVIDAD DE PEÑA ALTO, LA FAENA Y LO HERMIDA AL HOSPITAL LUIS TISNÉ REGRESO (SUR-NORTE) Las Torres, Tobalaba, A. Sepúlveda, Altiplano, Ictinos, Orientales, Las Parcelas, Consistorial, Arrieta, Villa La Reina

IDA (NORTE-SUR) Villa La Reina, Arrieta, Consistorial, Las Parcelas, Orientales, Ictinos, Altiplano, A. Sepúlveda, Tobalaba, Las Torres, Hospital Luis Tisné

D-17 CONECTIVIDAD DESDE DEPARTAMENTAL HASTA METRO QUILÍN
IDA (ORIENTE-PONIENTE) Departamental altura 7.500, Las Perdices, Quilín, Consistorial, Los Presidentes, Tobalaba, Quilín REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Quilín, Tobalaba, Los Presidentes, Consistorial, Quilín, Las Perdices, Departamental altura 7.500

TRANSANTIAGO en Peñalolén 800 487 700 Oficinas transantiago 800 730 00 73 600 730 00 73

TRONCAL 508 CONECTIVIDAD DESDE DEPARTAMENTAL, PASANDO POR SAN LUIS, AL HOSPITAL SALVADOR
IDA (ORIENTE-PONIENTE) Departamental, Av. Tobalaba, Av. Las Torres, Dr. Amador Neghme Rodríguez, Av. El Líbano, Av. Lo Plaza, Rotonda Rodrigo de Araya, Av. Alcalde Jorge Monckeberg, Av. Grecia, Av. Salvador, Hospital Salvador REGRESO (PONIENTE-ORIENTE) Hospital Salvador, Av. Salvador, Av. Grecia, Av. Alcalde Jorge Monckeberg, Rotonda Rodrigo de Araya, Lo Plaza, Av. El Líbano, Dr. Amador Neghme Rodríguez, Av. Las Torres, Av. Tobalaba, Departamental, Consistorial

desde celular marca

¿QUIERE PONER FIN A LOS HOYOS DE SU CALLE?

Atentos vecinos vecinas: si el pavimento de su calle está en mal estado… la solución está cerca. Ya viene el programa de Repavimentación Participativa 2007. Para inscribirse, sólo debe organizarse con sus vecinos en una agrupación con personalidad jurídica. Si no puede hacerlo, acceda al beneficio a través de su junta de vecinos. Con este programa, podrá pavimentar su sector pagando desde un 5 hasta 25% de la obra total. Para mayores informaciones, comuníquese con Gestión Comunitaria al 4868015. JUNTOS MEJORAMOS LA COMUNA

12

SEGURIDAD/FISCALIZACION
OFICINA COMUNA SEGURA Denuncias anónimas de droga y delincuencia 486 8011 – 486 8042 CARABINEROS – 133 279 2513 – 279 2516 INVESTIGACIONES 271 7094 BOMBEROS – 132 204 0052 EMERGENCIA POR ALCANTARILLADOS Y ANEGAMIENTOS 800 399 399 486 8183 – 486 8184 GRIFOS – AGUAS ANDINAS 731 2484

COMUNIDAD
CENTRO EMPLEO Y MICROEMPRESA YUNUS 279 2260 (Empleo) 278 0005 (microempresa) Av. Oriental 6818 CENTRO DE LA Infancia FAMILIA OPD 279 2000 279 3009 Av. Ictinos 1626 BIBLIOTECAS Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 RED EDUCACION 810 0956 Av.Oriental 6958

NUESTRO BARRIO ILUMINACION RECICLAJE EN Si usted ve a alguien robando cables del PEÑALOLEN alumbrado público, o en una actitud
anómala, denúncielo al 254 10 37 (Carabineros San Luis), al 277 33 82 - 279 25 13 (Carabineros Peñalolén Alto) o al 486 81 83 (central de radio municipalidad). Sólo trabajando juntos podemos tener calles seguras e iluminadas

Si usted es recolector de basura, no pierda la oportunidad de participar en un proyecto de reciclaje. Si está interesado, llame inmediatamente al Centro Yunus al 2792260.

CURSOS GRATUITOS INFOCAP
INFORMATE Y PARTICIPA

Inscríbete en Centro Yunus Microempresa, av. Oriental 6818 / Fono 2926550

NUEVA TESORERIA PROVINCIAL DE ÑUÑOA
Desde el 5 de marzo, se trasladó al edificio de Servicios Públicos de la Municipalidad de Ñuñoa, ubicado en Avda. Irarrázaval 2434 primer piso. El horario de atención es de lunes a viernes de 08:40 y 14:00 horas. Mayores informaciones: 2252290

AMBULANCIAS CONACE- PREVIENE 292 1329 / 279 1771 486 8012 Av. Grecia 8735 CORPORACION DE DEPORTES 486 8221 – 486 8229 RETIRO DE BASURA Y ESCOMBROS EN VIA PUBLICA 486 8260

LIBERA TU TALENTO Talleres artísticos para Jóvenes Música - Teatro - Danza - entre otros
informaciones: Fono 284 78 79
ceangufe@hotmail.com - GRATUITO

ESCRIBE EN TODOTERRENO

PARTICIPA

COMO VOLUNTARIO

NO BOTE BASURA
EN PEÑALOLEN, EL PERMISO DE CIRCULACION ESTA A UN CLIK
Lugares de Pago
DESDE EL 1° DE MARZO

MULTA $150.000 Denuncie: 800-399-399

PEÑACERCA ACERCANDO A LOS VECINOS
Recorridos: lunes a viernes 06:45 a 08:00 08:00 a 09:00 13:00 a 14:00 17:00 a 18:00

Todoterreno te invita a ser nuestro corresponsal. Mándanos tus notas, entrevistas o ideas a: comunicaciones@penalolen.cl

Inscríbete... Departamento Solidaridad: 486 8010 Email: solidaridad@penalolen.cl www.penalolen.cl/solidaridad/

Consistorial con Av. Grecia Supermercado Montserrat Av. Grecia 8585 con Consistorial Arrieta: Intersección Av. Arrieta con Av. Tobalaba Supermercado Jumbo Av. Sánchez Fontecilla 12.000 Quilín con Tobalaba Bandejón central Supermercado Santa Isabel Tobalaba Av. Tobalaba 13.949
Mayores informaciones: 486 8070 800 487700 486 80 69

Sodimac Homecenter Av. José Pedro Alessandri 6402 con Departamental Supermercado Líder Américo Vespucio 4100 Supermercado Santa Isabel Grecia Av. Grecia 5791 (Rotonda Grecia) Mall Quilín Av. Quilín con Américo Vespucio (Interior del Mall)

Vecino: Si no alcanzó a pagar su patente el 2 de abril, hágalo on line en www.penalolen.cl

Sale del Municipio, av. Grecia, Río Claro, Los Baqueanos, Diagonal Las Torres, Las Perdices, Paso Nevado, Río Claro,Valle Hermoso, Quebrada de Suca, Lago Huillinco, Lago Roselot, Avenida Las Parcelas, Avenida Orientales, Los Molineros, Avenida Alejandro Sepúlveda, El Desierto, Santa María, Venezuela, Caracas, Avenida Alejandro Sepúlveda, Tobalaba, Las Torres, Avenida Central, Avenida San Luis, Tobalaba, Avenida Quilín, Sánchez Fontecilla, Avenida Los Presidentes, Avenida Consistorial, Avenida Grecia, Municipalidad de Peñalolén.

Es una publicación realizada por el departamento de comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén, Av. Grecia 8735.
Directora: Daniela Valdebenito Editora: Marcia Jiménez Estudiante en práctica: Patricio Salazar Comunicaciones: 486 8154 – mail: comunicaciones@penalolen.cl

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->