,, Iacchuc,Bacchs,Lyaeus,

Sabazios.- Baco,perturbador de la
mente: ,, animae diremptor.- Templo de Baco:
, aedes Bacchi.- Perteneciente
a Baco: ,, ad Dionysium pertienens.- Compaeras de Baco
, Bacchi sociae.- El que
celebra las fiestas de Baco:
,,; ,,
orgiorum
celebratur.- Fiesta de Baco: ,
festum in honorem Bacchi;,
festum Athenis in honorem Bacchi
Juego de Baco Leneo:
Lenaei ludi.- Juego usado en las
fiestas de Baco: ,, ludi
genus.- Lugares dedicados a Baco:
,,
loca Baccho sacra.Ofrendas en honor de: , thysi,liba.- Que gusta de las fiestas
de Baco: ,, studiosus
evationis.- Baco,que preside la
prensa de la uva: ,
, Bacchus leanus praeses prelorum.- Sacerdote de: ,,
-,, sacerdos Bacchi.- Sacer
dotisa de: ,; ,,
foemina sacerdos Bacchi

B
BA: ,

(voz inarticulada) bba

BABA: ,,

virosus humor

BACANAL: ,,;,,

,,; ,, debacchatio,bacchanalia.- Celebrar bacanales: , , ,

orgia celebro,bacchor.- Aullidos ba
canales: Celebracin de: ,
, orgiarum oeractio.- Participar
de los: thyrsum gesto.El que celebra bacanales: ,
,; ,, qui,quae orgia
celebrat.- El que se abandona a un
transporte orgistico con un tirso
en la mano: ,, thyrso
furens (thyrsus: hastula frondibus
vestita).- Heridos en el bacanal con
el tirso: ,, thyrso
percussi.- Participacin en la bacanal: ,, thyrsorum gestatio.- Participante en la bacanal:
,, qui orgia celebrat
Perteneciente a los que celebran bacanales: ,, pertinens
ad eos qui orgia celebrant.- Pompa
de los bacanales: ,,
bacchanalia pompa

BCULO: ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,; ,,,; ,,; ,,; , ,, baculus.-Encorva
do ,, incurvus> Pastoral
,, baculum

BANCANTE ,,; ,
; ,,; ,, baccha, baccha furore percita.- Bacantes sacerdotisas de Baco:
,, bacchae,maenades.Voz de las bacantes: vox bac
chantium.- Clamar a modo de:
clamo bacchantium more.- Imitar a
las bacantes:
bacchantes
imitor
BACHILLER:
loquax

,,

BADANILLA,que usaban los flautistas

,, corium quod labris
circumligabant tibicines
BAGAJE: ,, sarcina.- Con
ducir bagajes: vasa et
utensilia bajulo.- Recoger el bagaje
colligo vasa

inepte

BACN,silleta,sillico: ,
vas ad excipiendum ventris onus

BAGAJERO: ,,

BACO: ,,; ,-,

,; ,; , ,
; , ,,; ,,;

BAGATELA: ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,
,,nugae,merces expers valo

91

lixa

ris.- Decir bagatelas a cada paso:

passim
nugor.- Escribir
bagatelas: nugas scri
bo.- Hacer o decir bagatelas:
nugor.- Ocuparse de:
simul nugor.- Escritor de:
,, nugarum scriptor.- Ha
blador de: ,, nugiloquus.- El acto de escribir bagatelas:
,,
nugarum
scriptio
, , , tri
pudio,salto.- Al son de la mscica:
subsalto choro canenti.Alrededor: circum sal
to.- Con armas: pyrricham
salto.- Con otro: una cum
alio salto.- Delante:
praesilio.- Inmodestamente:
salto immodeste.- Juntamente:
una tripudio.- Bailar ridculamnete: ridicule sal
to.- Lascivamente: ,
indecore,lascive salto.- Arte de bai
lar: ,, saltandi ars.Diestro en: ,,;
,, habens artem saltandi.- El
que baila con armas: ,,
pyrichae saltator.- El que recibe
a los que bailan: ,,
qui saltantes in choro recipit.- Lugar donde se baila: ,,
locus ubi chiori ducuntur.- Que
baila con otro: ,, is
qui simul chorus excercet.- Que
baila con petulancia y lascivia:
,, qui petulanter et
lascive saltat.- Que baila en pareja
,, una saltans

(BAH!

Vah!

BAHA: ,,; ,,
,,; ,,
statio navium
BAILAR:
,
,
,
, (marchar a comps:
ad numeros incedo) , ,
Baile afeminado: ,, mollis
saltatio.- Amante del baile: ,,
amans saltationis.Arreglado al canto: ,,
saltatio ad cantum.- Cargo de direc
tor del baile: ,, choragi munus.- Cierto baile: ,
,; ,,;`,
,; ,, saltatio quae
dam.- Con canastillos: ,
saltatio cum calathis.- Con los
pies desnudos: ,, ge
nus saltationis.- De esclavos:
, saltatio servilis.- Delante
de otro: ,, praesul
tatio.- Corega (director del baile)
,, choragus.- Escuela de
baile: ,, scho
la ubi docentur a magistro saltatores.- Especie de baile: ,,
saltatio genus.- Gastos de los bailes: ,, suppediattio sump
tuum chorearum.- Lascivo:
,, lasciva saltatio.- Una cla
se de baile: ,,
saltatio
quaedam.- Lo que se da para los
gastos del baile: ,,
quod suppeditatur in sumptum chori.Lugar donde se hacen los ensayos de
los bailes: ,,,
locus excertitando choro.- Lugar
donde se prepara lo necesario para
los bailes: , ,,
locus ad instruendas choreas.Maestro de baile: ,
, saltandi praeceptor.- Movimien
to de las manos y de los pies
bailando: ,, pitylis
ma,micatio manuum et pedum in saltan
do.- Perteneciente a las canciones
de los bailes: ,,
pertinens ad carmina saltatoria.-

BAILARN: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,
saltator; qui in
choro pulsar terram.- Bailarina: ,,;-,,; ,,; ,, saltra
trix
BAILE: ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,
tripudium,saltatio,chorea,saltus

92

Perteneciente a los bailes:

,; ,, ad choreas perti
nens.- Presidente del baile:
,,
duc chori.- Propio del
baile o de los bailarines:
,, conveniens saltationi vel
saltatoribus.- Que costea los bailes
,, is qui suppeditat sump
tus in ludoc )corega).- Que promueve
el baile con armas: ,
habens vim excitandae pyrrichae
saltationis.- Baile ridculo:
,; ,, ridicula
saltatio.- Saln de baile: ,
, locus ubi aguntur choreae.Canciones para las danzas:
,,
subsaltationes, carmina
saltatoria.- Tener parte en el
baile: ad chorum acedo.Dar juntamente un baile:
choream una instituo.Dirigir el baile: , sum dux chori,choreas duco
de bajar alguna cosa: ,,
demissio per funem
BAJEL: ,,

BAJADA: ,,; ,
,; ,,; ,
; ,, descensus
BAJAR: ,
, , ,
, , , des
cendo,desilio.- Antes:
ante
descendo.Con
cuerdas:

, demitto funibus.- De
lo alto: demitto.- Hacer bajar: ,
descen
dere facio, una deprimo.- Juntamente
k, simul demitto
Ms: superdescendo.Poco a poco: subdescen
do.- El que baja (propiamente
guerrero que baja de su carro para
combatir a pie): ,,;
,, descensor.- Accin
,,; ,,; ,
; ,,; ,,; ,, statera,trutina,pondus
libra.- Contrapeso en la balanza
para el equilibrio: ,,
sacoma,id quod in libra ponitur ad
faciendum aequipondium.- El que pesa
en la: ,, librepens.Pesar en la: in trutina
appendo.- Poner en la: ,
, pondero> Platillo de la ,, catillus

navigium

BAJEZA:
,,
humilitas,status ad terram pastrati
De condicin: ,,;
,, innobilitas
BAJO: ,,; ,,
brevia,syrtes
BAJO,humilde: ,,; ,
, humilis.- Abyecto: ,
abjectus.- Preposicin: sub

BALAR: , ,
, balo.- Que bala:
,, balator.- Que bala mu
cho: ,, multum balans

En la parte ms baja:
in
ima parte.- Estar en lo bajo: subsideo.- Ir por bajo,avan
zar,penetrar debajo: ,
,- succedo

BALAUSTRADA:
teus

,,

BALBUCEAR: ,
butio

BALADRONADA, echar baladronadas:

, , bla
tero,magna jactare,abrupta loquor

plu-

bal-

BALBUCIENTE: ,, blaesus.Medio balbunciente: `,,

balbutiens.- Ser balbuciente:
balbus sum

BALANZA:
,,;
,,;
,,; ,,,;

93

BALBUCIR:

balbutio

BAMBALEARSE,que se bambalea:
,, lubrico pede incedens

BALDN oprobio: ,,;

,,; ,,; , probrum
BALDE,en balde frustra

BANCARROTA: , ,,
aeris alieni rescissio.- Hacer banca
rrota: , debitum
rescindo.- Enriquecidos con bacarro
ta: , qui fraudatis cre
ditoribus alienas pecunias possident
El que hace bancarrota: ,
creditorum fraudator

BALEARES,islas: ,-,
Insulae Baleares
BALIDO: ,,; ,,;
,, balatus.- De las cabras: ,, balatus caprae.- De
las ovejas: () balartum
ovium et caprarum

BANCO: (asiento) ,, seam

num.- Asiento largo: ,,
fori subsellia.- De arena a flor de
agua: ,, agger aranae.- Pe
queo , (slo dat.ac.sing.
acus.pl.: , , ) sca
bellum.- Bancos,bajos: ,,
brevia,syrtes

BALLENA: ,,; ,,;

,, balaena.- Lugar donde
se pesca la: ,, locus ubi
cete capiuntur
BALSA: ,,

restagnatio

BANDA pectoral: , ,
, fasciola pectoralis

BALSMICO y lo que tiene olor a bl

samo: ,, balsami odorem habens

BANDEJA redonda: ,,

patina

BANDERA: , ,,;
,, vexillum.- Naval:
navis insigne.- Andar
a caballo delante de las banderas:

ante signa equito.- El

que lleva la bandera: ,
, qui vexillum gestat

BLSAMO: ,, balsamum.Arbol del blsamo: ,

lignum balsami.- Jugo del:
,,
balsami succus.- Ramito
cortado del rbol del blsamo: ,, surculus qui e balsa
mo caeditur
BANDO,pasar al otro bando:
transfugio

BANQUETA: ,,; ,
,; ,, subsellium
BANQUETE: ,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,
epulum, convivium, symposium
epulatio.- Banquete fnebre: ,,; ,, epulum
funebre.- General,pblico: ,
,; ,, epulum ad quod
imnes conveniunt.- Idneo para el
banquete: ,,; ,
,
ad epulationem idoneus.- En
que sirven toda clase de viandas:
,, omni ciborum appara

BANDURRIA: ,,; ,
, pandura.- Que toca la bandurria: ,,; ,
, panduram pulsans.- Taedora
de bandurria: ,, quae
panduram
pulsat.Tocar
la
bandurria: panduram pul
so
BANQUERO: ,,;
,-,, nummularius.-Perte
neciente al banquero, alcambista:
,, ad mensarium,num
mularium pertinens.- Ser banquero:

94

tu instructus.- Banquete libre: ,, lascivium convivium.-Literario: ,, verbis

magis quam epulis instructa coena
(banquete,comida ms abundante en pa
labras que en manjares).- La ropa
para un convite o banquete: ,, convivalis stola.- Que
le gusta con locura ir de banquete
en banquete o a los banquetes:
,, qui insano coenarum
convivalium amore ducitur.- Lugar
del banquete: ,, locus
convivii.- Perteneciente al banquete
,, ad convivia perti
nens.- Director o presidente:
,,; ,, con
viviorum magister.- Presidencia del
banquete: ,, convi
vii praefectura.- Banquete popular:
,,; ,,;
,, populare epulum,publicum
Solemne: ,,, epulum
Sala del: ,, convivii
locus.- Costeado por uno solo:
,, epulum.- Durante todo el
banquete: per universum
epulum.- Presidente del banquete:
,,
praefectus epulorum
Acudir al banquete sin invitacin:
ad coenam non rogatus
accedo.- Andar en banquetes:

epulor.- Dar un banquete:

convivio excipio.- Celebrar banquetes en compaa:
una convivium celebro.- Celebrar
banquetes fnebres: epu
lum funebre celebro.- Celebrar banquete de boda: ()
celebrare nuptiale convivium.- Celebrar un banquete:
epulor.Comer en banquete: epulor.Contribuir para un banquete:
collectam sive symbolam contri
buo.Dar
banquetes:
,
, (-),
,,;-,,;
,, balneatrix

epulor,convivor.- Ser presidente de un banquete:

convivii magister sum
BANQUETEAR: , ,
, , , ,
epulor,comessor,opsono,convi
vor.- Festivamente: festive
epulor.- Juntamente: ,
una comessor,epulor
BANQUILLO, para el lecho: ,
, scabellum per quod in lectum
ascenditur
BAADO: ,,;
, perfussus,irrigus.- De agua:
, aqua perfussus.- En
agua ,,; ,, aqua
dilutus.- Por todos lados:
,, circumfluus
BAAR: ` (`,`),`, , , ,
, , , ,
, , perfundo,
lavo,alluo.Alrededor:

circumluo.- Antes: ,
ante proluo.- Ligeramente:
suffundo.- Baado por todas partes: ,, circum
fluuc.- Baando alrededor: circumfluendo.- Baar con agua
caliente: foveo calida.Que est baado alrededor: ,, qui circa alluitur.- Ser
baado: ,- perfundor
El acto de baar por todas partes:
,, circumluvio.- Ba
arse, echar el agua para:
aquam lavantibus effundo.- En agua
fra:
frigida aqua
lavor
BAERA,mujer al cuidado del bao:
infundens.- Siervo del baero:
BAO (para lavarse): ,,;
,,; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,; ,,;
,; ,,; ,,

BAERO: ,,; ,
,; ,, balneator.Que echa el agua a los que se lavan:
,, aquam lavantibus

95

,,
balneum,solium,alveus balnearius,vas balbnearium,lava
crum.- Baos calientes: ,,
,. callida balnea,lavacra
Bao caliente: ,, cali
dum balneum.- Cuarto de bao:
,, baptisterium.- El que
ayuda a baar, a inmergir en el
bao: ,, immersor.- El
que lleva el agua para el bao: ,, aquam balneo portans
Estufa para calentar los baos o el
lugar de ellos: ,,
hypocaustum.- Apto para el bao:
,, aptus ad lavandum.Bao fro: ,, frigidum
balneum.- Gustar de baos:
delector balneis.- Habitacin de bao pequea: ,
,,; ,,;
, balneum.- Que lleva al bao los
tiles de limpieza: ,
Que tiene forma de bao: ,
, habens formam balnei

BRATRO: ,,; ,, ba
rathrum,carcer suterraneus
BARATURA de las cosas: ,,
vilitas rerum venalium
BARBA: ,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,
barba,mentum.- A quien ha nacido la
barba hace poco: ,, cui
barba paulo ante enata est.costumbre de llevar barba:
,, barbae gestatio.- Barbilla
lo que sobresale bajo los labios en
la mejilla superior: ,,
id quod infra labra in maxilla
inferiore
eminet.Con
barbas:
,, intonsus.- Con bar
ba rala: -,,;
,,
qui est rara barba.Criar barba:
barbam
alo.- Echar mano a la barba para suplicar: mento subjicio
manum.- El que odia la barba:
,,
osor barbae.- El que
tiene barba aguda: ,,
cui acutum est mentum.- Embarbecer:
lanugine vestior.- Empezar a echar..: barbam em
ttere incipio.- Empezar la barba a
crecer: ,, succrescere barbam incipit,
pubesco; barbam emittere incipio.Gastar barba: barbam gesto
La barba de la cabra: ,,
spirillum.- La primera barba:
,,
prima barba.- Puestas
las manos bajo las barbas:
subjectis mento vel maxillae manibus
Barba que empieza a nacer: ,
iincipiens barba.- Que lleva bar
ba puntiaguda: ,,
cuius barba cuneum repraesentat.Que lleva barba: ,,
barbam gerens.- Que tiene barba de
bronce: ,, aeream
barbam habens.- Que tiene barba de
chivo: ,, hircinam
barbam habens.- Que tiene barba
larga:
,,,
,,
longum mentum
habens.- Que tiene la barba espesa:

BAO SECO: ,, siccum

balneum.- Usar del bao seco:
sicco balneo utor
BAPTISTERIO: ,,
terium
BQUICO: ,,

baptis

bachiccus

BARAJA (excusa barajas: cesta de

mimbre con tapa): ,,; ,
, fiscella e vimine plexa in mo
dum arculae
BARATILLERO: `,, scruta
rius,rerum minutarum venditor
BARATILLO: ,, locus
ubi scruta venduntur.- Prendero,persona que vende en el rastro,en el ba
ratillo: ,,;
, varirarum mercium venditor,
venditrix
BARATO: ,, vilis pretio.Comprar barato: vilissimo pretio emo

96

,, qui barbam habens

densam.- Que tiene pequea barba:
,,; ,,
qui parvum mentum habens.- Sin barba
,-,, barbatus.- Bien
barbado: ,, bene barbatus.- Semibarbardo: `,,
semibarbatus

,,;,,; ,
, impubes,intonsus
BARBADO: , , ,, cymba,navis,navicula
qua trajicitur.- El que trae las bar
cas ro arriba a la sirga: ,
, helciarius, qui naves subducit
Hecha pronto: ,, navis subito facta

BRBARAMENTE: ,
barbare

BARCO: ,, navigium.- Pe
queo: ,, navigium
minus.- Grandes barcos (de ro):
magna navigia.- Que tie
ne treinta barcos remeros:
,, triginta transtra habens
Salida
de
barcos:
,,
eruptio navium e portu.- Arrastre de
la nave ro arriba a la sirga: ,,
navium ductio.- El que
arrastra las naves ro arriba a la
sirga: ,,
helciarius.Arrastrar el barco ro arriba a la
sirga: navem subduco.- Emplearse en las maniobras de los: intendo funibus nauticis.- Tener el barco en el puerto:
navem in statione habeo

BARBARIE ,, barbaries
BARBARISMO: ,, barbarismus.- Usar barbarismos: barbaro sermone utor
BRBARO: ,;
,; ,,; ,
: minime graecus;rudis,non
graecus,barbarus,barbari.- Muy brba
ro: ,,
ter (valde)
barbarus
BARBECHAR: .
cio,vervefactum facio

novale fa

BARBECHO: ,,; ,,;

,,; ,,; ,
novalis ager,novalis,renovata terra,novale.- Hacer barbecho:
vervactum facio.- Que ara un
barbecho: ,, qui nova
le caedit

BARTONO: ,, gravitosus
BARQUERO: ,,; ,
; ,, portitor.- Lo que
pertenece al: ,,
pertinens ad portitorem

BARBERA: , ,,
; ,,; ,
, tonstrina.- Perteneciente a
la: , ,, tonsorius

BARQUICHUELO. ,,; ,,; ,,;

, scapha,actuarium,navigiolum
BARQUILLA: ,,, navicella

BARBERO: ,,; ,
.; ,,; ,
,; ,, tonsor
BARBO (pez): ,,

BARRA: ,,

repagulum

BARRANCO: ,; ,,
coenosus anfractus.- Formar barran
cos y cavidades en la tierra:
, salabrosum et caver
nosum efficio.- Hecho por las aguas:
,; ,, sulcus ab
aquis

mullus

BARBUDO: ,,; ,,; ,,,; ,, intonsus,barbatus.- Muy

,,, valde barbatus
BARCA: ,,; ,,;

97

BARREDURA: `,,; ,
,; ,,; ,,
; ,, purgamentum,sordes; id quod verrendo collectum est
Barreduras: ,, quisquiliae

, , , ,
terebro,pertundo.- Barrenado:
,, perforatus.- Que
tiene fuerza de barrenar:
, habens vim terebrandi
BARRENDERO: ,,

BARRENA: ,,; ,,
,,; ,,;
,, subula,terebru,terebra.Pequea: ,, terebella

skoparius

BARREO: ,,; ,,
,,; ,,; ,, pelvis.- Pequeo: ,,; ,,; ,
,;-,,; -,, parva
pelvis.- De madera: ., pel

BARRENAR:
,-,
,-,- (-
), , ,,
vvis lignea

vicatim.-Dividir en barrios
o calles:` in vicos partior
Que tiene mil barrios: ,

mille vicos habens> Barrio de

una ciudad ,, vicus

BARRER: , , , , ,
, verro,everro,ejicio,scopis expurgo.- Barrer con:
converro.- Hacia adelan
te: verro ante.- Por todas
partes: cirmcumquaque verro.- Recoger barriendo: verro
Accin de barrer: ,, actio
ipsa verrendi

BARRO: ,,; ,,
,, limus,massa luti.- Calza
do apropiado para el: ,,;
,,
calceus idoneus ad
lutum calcandum.- Cosa de barro: ,, testaceus.- De barro
cocido: ,,; ,
testaceus,similis testae.- De ba
rro: ,,; ,,
; ,,,;
,, testaceus,fictilis.- Hecho
de barro o lodo: ,,; , ,,,; ,, luteus,figulinus.- Lle
nar de: , luto oppleo
Lleno de: ,, limosus.Obra de barro: ,, figulinum opus.- Que tiene semejanza con
el barro cocido: ,,;
,, testae similitudi
nem referens.- Sin barro: ,
luto carens

BARRETA: ,,; ,
,; ,, obex
BARRIDO,inmundicias del: ,
, sordes undaquaque verrendo
collectae.- No narrido: ,
,, scopis non mundatus
BARRIL: ,,
cadus,dolium.Pequeo: ,; ,,
parvus cadus
BARRIO: `,,;,, vicus
Bajo: ,, vilis pagulus
Prximo a la ciudad: ,,
; ,, suburbium.- Pre
fecto de barrio: ,, vici
praefectus.- Divisin de barrios o
calles: `,, vicorum sec
tio in strigas.- De un mismo barrio:
,, contubernalis.- Bar
rio pequeo: ,,
viculus
Vecina
de
barrio:
,,
vicana.- Vecino de barrio: ,
, vicanus.- Perteneciente al :

BASCAS,mareo: ,, nausea,
taedium.-Tener bascas: ,
(tener el mal del mar,mareo)
nauseo
BASE:
`,,;
,,,;
`,,;`,,; ,,; ,,; ,,

98

; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,

, basis,fundamentum.- Apoyado
en cuatro bases: ,,
quatuor fundamenta habens
BASLICA: ,,

mano y suficientes:
dito
BASTARDAMENTE:

sufficienter

BASTARDO: ,,,
, ,; ,
nothus,spurius.- Hijo de bastar
do: ,, nothus genitus
Enemigo de los: ,, qui
odit nothos.- Bienes pertenecientes
a los: ,, ,,
ad
nothos pertinens bona

basilica

BASILISCO: ,,

suppe-

regulus

(BASTA! , , ,
sufficit!, satis est!

BASTARSE:

BASTANTE: , , , ,
,
,
sufficienter,satis,affa
tim.- (Adj.): ,, sufficiens.- Ms de lo bastante: plusquam satis est

sufficio

BASTIMENTO
militar:
annona militaris

,,

BASTN: `,,; ,,;

,,; ,,;
,,; ,,;
, , ,,;
,,; , ,,
scipio,bacillus,baculus.- Para la
marcha: ,, scipio ad pro

BASTAR: , (slo fut.y

aor. , ), ,
, (-,),, ,
sufficio,satis habeo, satis sum.Ser bastante,tener provisiones a la
ficiscendum.- Encorvado: ,,
baculus inflexus.- Esfuerzo de apo
yarse en el: ,, nixus incumbentis in baculum.- Que
lleva bastn de oro:,
, auream virgam ahbens.- Semejan
te al bastn o clava: `,
, clavae similis.- Apoyarse en
el: baculo innitor.- Herir
con bastn: ` baculo caedo
Que anda apoyado en un bastn,lento
,, tardus,qui baculo in
nitens incedit> Garrote ,,
fustis> De tilo: ,, baculus e tilia

calle: ,,
trivia deletae

sordes

in

BASURERO: ,; ,

stercora legentes,sterquiliarius
BATALLA: ,,; ,,
,,; ,,;
,, pugna,proelium.- Campal:
,, pugna aperta.- Con
lanzas: ,, pugna quae
fit hastis.- Encarnizada: ,, pugna accensa et ardens.- Apto para la batalla naval: ,
, navali proelio aptus.- Fuera
de batalla: ,, extra
certamen positus.- Gran batalla:
,, immanis pugna.Inclito
en
las:
,,
proeliis inclytus.- Naval:
,
navale proelium.- Puesto en
orden de batalla: com
posito agmine.- Que excita el
tumulto en la: ,,
tumultum bellicum excitans.- Repentina y en pelotn: ,,

BASURA: ,,; ,,;

,,; ,, sordes,
fimus,stercus.- Amontonada: ,
.,; ,, cumulus,
congeries.- La que recoge basuras o
raeduras: ,, quae quis
quilias colligit.- Los que recogen
basuras: , stercora legentes.- Que mana basura: ,
,
scatens fimo.- Sacada a la

99

pugna subita et tumultuaria.- Trabar

batalla:
,
,,-, pugnam con
sero,committo.- Provocar la: capesso pugnam.- Trabar batalla naval_ navale proe
lium committo.- Estar preparado para
una batalla naval: ad
navale
proelium
paratus
esse.Entrar en batalla: pugnam
consero.- Cambiar el orden de batalla: ,- ordinem aciei
immuto
BATALLAR: ,
llo,decerto

fullinicinam artem exerceo.- Taller

del: ,, officina fullo
nis
BATN: ,,

BATIR: , , ,
, , , excutio,quatio,conquasso
BATISTERIO: ,,
tisterium
BATO (medida): ,,

debe

bap

batus

BATRACIO: ,, rana.- Per

teneciente a las ranas ,
, ad ranas pertinens

BATALLN: ,,; ,,
turma in ordinem descripta,cohors ex
manipulis pluribus composita.- De 32
hombres: ,,
turma 32
militum
BATN, de batn: ,,
llonicus

spolium

BAUTISMO: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, baptismus,
lavacrum.- Que reengendra con el:
,,; baptismate regenerans.- Reengendrar por el:
,, per baptisma
regenero.- Regeneracin bautismal:
,, regeneratio per bap
tisma

fo-

BATANAR: constipo.- El acto

de batanar o prensar la lana:
,,, constipatio
lanae

BAUTIZADO: ,,; ,, (engendrado por Dios)

baptizatus

BATANERO: ,,; ,,
,,; ,,;
,; ,,; ,
; ,,
fullo.- Carda de
bataneros: ,, cardus
fallonum.- Perteneciente al: ,,
ad fullinicinam artem
pertinens.- Ser batanero:
baptismate regenerat,baptista

BAUTIZAR: , baptizo,
baptismate illumino.- El que bautiza
,,; ,, qui
,,
lienosus.- Padecer del
bazo , liene laboro

BAYO, de color bayo: ,,

preditus colore inter cinereum et ru
fum medium

BEBEDERO: ,,; ,
aquarium

BAZO; ,,; ,,
splen,lien.- Vena del bazo:
,, lienaria vena.- Que pade
ce del bazo: ,, lienosus.- Atacado algn tanto del bozo:
,, lienis immcomodis
paululum vexatus.- Que consume el
bazo: ,, lienem
consumens.- Enfermo del bazo:

BEBEDOR: ,,; ,
,; ,.; ,,,;
bibax,potor,haustor,ebriosus.De
agua
caliente:
,,
calidae potor.- De agua,abstemio:
,, aquae potor,abstemius.-De buen vino: ,,
temulentus,meri bibax.- De buen
vino,puro:,, meri bibax

100

en comn,participando todos en el
gasto: bibere vel laetari cum omnium sumptibus.- Accin
de beber agua fra: ,,
frigidae aquae potatio.- Acto de be
ber mucho,sin respirar ,
potandi genus.- Acto de beber:
,, potus.- Amante de beber:
,, qui gaudet uvis.Apto para beber: ,,
, potum aptus.- Demasiada ansia
de
beber:
,,
nimia
avididitas bibendi.- El acto de be
ber ,,; ,,
potio.- El principado de beber: ,, principatus bibendi.El que bebe agua fra: ,
,
frigidae aquae potator.- El
que bebe con otros: ,,
compotator.- El que vive sin ein
beber: ,, qui sine potu
vivit.- Escondite para beber:
,, latibulum ubi clam potatur.- La que bebe con otros:
,, compotatrix.- Largo
en beber: ,,;
, multus in bibendo,multa in
bibendo.- Lo que se da a beber primero: ,, id quod
prius bibendum praebetur.- Accin de
beber
primero:
,,
praebibitio.- Parco en el beber:
,, parcus in bibendo.- Que
bebe poco a poco,a sorbos:
,,; ,, qui
brevi tractu vel parum bibit.- Que
bebe
con
otro:
,,;
,,
compotator,-trix.Que gusta de beber: ,
, gaudens nimia compotatione.Que no se puede beber: ,,

non potabilis.- Que se debe

beber juntamente: simul
ebibendum.- Que se debe beber:
,, bibendus.- Que slo
bebe agua,abstemio: ,,
aquae potor.- Algo bebido: ,
, aliquantum vinolentus

De vino,,;
,
vinolentus.- Gran bebedor:
,,; ,,;
,,; ,,; ,,
bibax,vini amans,multae
potationi indulgens,avidus bibendi,
bibacissimus.- Bebedora: ,
, bibax.- Gran bebedora:
, petrix.- De agua,abstemia:
,,,
aquae
potrix,abstemia
BEBER: , , (
,),,, (,

,bibo,poto.- A menudo:
potito,subbibo.- Agua fra:

frigidam aquam poto.Agua: , ,

aqu
m,bibo.- Antes: prae
bibo.- An ms: superbibo.Beberlo todo: .- Con ansia:
, (-) ebibo
Con otros: , simul
ebibo.- Coronado: una
coronatus poto.- Dar antes de beber:

ante bibendum praebeo.Dar

de
beber:
,

(),, (), ,
, potum praebeo,
potum do.- De un largo trago:
uno haustu ebibo.- Demasiado: abunde poto.- En
demasa y dar de beber: cya
nis ludo,bibendum praebeo.- Hasta
las heces: perpoto.- Imitar
a los escitas: scytas
imitor (bibendo).- Juntamente:

simul ebibo.- Lamiendo:

, lambendo bibo.- Moderadamente: moderatus sum
bibendo.- Mucho: multum
bibo.- Saborendose: pitissando wxhaurio.- Ser parco en el be
ber: parcus sum bibendo
Tener aficin a beber: avi
dus sum potandi.- Un poco ms, en
exceso: plusculum bibo,largius bibo.- Vino puro: ,
, merum bibo.Vino: poto.- Y alegrarse
BEBIBA: ,,; ,,
,,; ,,; ,

,; ,,; ,,
potio,potus.- Aficin a la bebida:

101

,, studium bibendi.-Con
miel: ,,;-,,
ex melle potus.- Dado a la bebida:
,,, gau
dens nimia compotatione,indugens po
tui.- Mucha bebida: ,,
multus potus.- De mezcla: ,
, miscelanea potio.- De vinagre y miel: ,, potio
ex aceto et melle.- Del da ante
rior: ,, pridiana potio
Excesiva: ,, immodica
potatio.- Fermentada (cidra,cerveza)
,, sicera,cerevisia.Larga bebida: ,, larga po
tio.- Moderada: ,, mo
dica potatio.- Primera bebida: ,, prima potio.- Que prepara las bebidas: ,
,, potionum confector.- Darse a la bebida: , do in potu,largioribus poculis
indulgeo.- Que se da mucho a la
bebida: ,, multae potationi indulgens

BLICO,aparato blico: ,,
apparatus bellicus.- Blico:
,,,; -,, bellicus
BELICOSAMENTE:

BELICOSO:,,;`,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,
, , ,
; ,,;,
,-,,;
,,; , ,
,-,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,
; ,,;
,; ,,; ,
; ,, bellicosus,pug
nax.- Hombre belicoso:
vir belicosus.- Ser belicoso:
bellicosus sum
BELIGERANTE,negociacin entre belige
rantes: ,, negotiatio
inter bellum gerentes

BECAFIGO (ave): , ,
, fecedula

BELLACO: ,; ,,;
,,; ,, ver
sipellis,vafer,versutus

BECERRA: ,,; ,,
; ,, juvenca,bucula.- Be
cerro:,,,;
,,; ,,;
vitulus juvenculus.- Becerra,be
cerrilla,becerrillo: ,;
,,,; ,, vitu
lus,vitula,parvus vitulus, parva vitula.- Becerrillo: ,,
vitulus.- Que sustenta los becerros
,, vitulos nutriens
Cosa de becerro: ,, vitulinuc.- A manera: in morem vituli.- Becerro marino: ,
, phoca.- Fundir un becerro
(como imagen para su adoracin):
vitulum conflo
BEFAR:

bellicose

BELLAMENTE: ornate.- Muy

bellamente: , ad
modum pulchre
BELLAQUERA ,, ver
sutia.- Usar de: versutiis
utor
BELLEZA: ,,; ,,
,,; ,,;
,, species,venustas,pulchritu
do.- Brillante de..: ,,
pulchro splendore lucens.- De be
lleza de cuerpo y alma:
corporis et animi dotibus ornatus.Indiferente a la, al bien: ,, indifferentia in pulchritudinem.- Sin belleza: ,,
deformis

deludo

BELEO: ,, hyoscyamus,
faba suilla.- Compuesto de beleo:
,, ex hyoscyamo con
fectus

102

glands ilicis.- De olor:

, unguentaria glans.- Desnuda:
,, denudata glands.- Lleno
de bellotas: ,, glandi
bus plenus.- Lo que se parece a la:
,, glandem referens.Que come..: ,, qui
glandes edit.- Alimento a base de be

BELLISIMAMENTE: , pul
cherrime
BELLO: ,,,,
lepidus,formosus.- Muy bello:
,,; ,, perpulcher
BELLOTA: ,,; ,,
glands.- De encina: ,,
llotas: ,, glandium
cibus.- Que produce..: ,
, glandifer.- Hecho con..:
,, glande confectus.- Sacu
dir las..: glandes excutio
Que sacude las: ,, qui
glandes excutit.- Que tiene forma de
,, glandis formam habens
BELONA: ,,

, ,
parem gratiam refero,acepta be
neficia beneficiis rependo,vices
rependo.- Correspondencia a los:
,,;-,;
,, gratiae relatio
BENFICO: ,. ,
; , ,,;
,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,, liberalis,benefi
cus

Enyo,Bellona

BENDECIR: , bendi
co, benedico.- Bendecido:
, benedictus.- Desear un bien a
alguien: ,- vota facio
BENDICIN: ,,
BENEFACTOR: ,,

BENEMRITO: ,, benemeri
tus.- Los benemritos: ,
homines de rege bene meriti

benedictio

BENVOLAMENTE: , benevole
BENEVOLENCIA: ,,;
,,; ,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,, benevolentia.- Con benevolencia: bene
vole

adjutor

BENEFICENCIA: ,,;
,,; ,, beneficen
tia.- Amor a la beneficenxia: ,, amor beneficiendi
BENEFICIAR,convertir en propia utili
lidad: in meum commodum
verto.- Hacer bien: bene
ficio

BENVOLO: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, (,
), ,,; ,
,; ,,; ,,; ,,, benevo
lus.- Hacer benvolo: , benevolum afficio,facio.Ser benvolo: , ,
benevolus sum.- Ser muy:
maxime benevolus sum

BENEFICENCIA,prendas de: ,,
pignora beneficentiae
BENEFICIO:,,; ,
; ,,;
,; ,,; ,,
beneficium,gratia.- Anteriores beneficios: ,,;
, ante collata beneficia.- Hacer beneficios: beneficio afficio,recte ago.- Pagar los be
neficios,devolver un bien por otro:

BENIGNAMENTE: , ,
, benigne

103

BENIGNIDAD: ,,;
,,; ,,;
, benignitas

BERILO,piedra preciosa: ,
; ,,; ,,,
beryllus

BENIGNO: ,,; ,,;

,,; ,,;
,,; , ,,
benignus,mansuetus.- Muy:
,, perbenignus.- Ser benigno
benignus sum

BERNEJO: ,,

BERMELLN: ,,; ,,
minium,rubrica.- De bermelln:
,, miniatus.- De color de:
,,,; ,
, minio tinctus.- Pintado de:
,,; ,, im
buts rubrica,minio tinctus.- El que
extrae el: ,, qui minium effodit.- Lugar de donde se
extrae el: ,, locus ubi
minium effoditur.- Teir de:
minio inficio

BENJU: ,, laserpitium.Raz del: ,, laserpitii

radix
BERGANTN: ,,; ,
; ,, paro,liburnum.celox,navis minor.- Espa:
, navis promissa ad explorandum o in custodiam
,

BERZA:
,,;
,,
brassica.- Comida de berza:
ago asinum.- Apacentar bestias: jumenta pasco

brassicae decotum

BESAR: , , ,
, , osculor,de
osculor.- Besar tiernamente:
suavior
BESO: ,,

BETEL,planta con hojas sabor a menta

,, malobathrum
BETONIA
cestrum

basium

BESTEZUELA: ,,

subrufus

(planta):

,,

BETN:,,; ,,;
,, bitumen,maltha.- Oler
a betn: bitumen redoleo
Untar betn alrededor: ,
circum illino pice,bitumine
illino

bestiola

BESTIA: ,,; ,,
; ,, bellua,bestia,jumentum,pecus.- A modo de bestias:
ferino more.- Cosa de bestia: ,, belluinus.- Enfer
medad de las bestias de carga:
,,; ,,; ,
, malis (-idis).- De carga: ,,; ,, asinus,
jumentum subjuge.- Lleno de bestias:
,, belluis refertus.Obedientes al freno: ,,
hebenis oboedienta jumenta.- Que
alimenta a bestias salvajes,que apacienta: ,, belluas nutriens,feras pascens.- Que se alimen
ta de bestias salvajes: ,
, qui feris vescitur.- Convertirse en bestia,hacerse brutal:
in ferinam naturam verto.Hacer de bestia de carga:

BEZUDO(de labios grandes y carnosos:

,, (,) labeo
BIBLIOTECA: ,,; ,, bibliotheca
BICFALO: ,,,
biceps
BICOLOR: ,,,, bicolor
BICORNE: , , , , bicornis
BIELDO: ,,;
,: ,,,

104

 benefacio> Los bienes pblicos:

bona publica

; ,,; ,,;
,,; , ,,;
,, ventilabrum.- Con biel
do: cum ventilabro.- Que usa
del bieldo (Ceres): ,,
utens ventilabro
(BIEN! !

BIENAL: ,,

biennis

BIENAVENTURANZA: ,,
beatitudo

Euge!

BIENES,abundancia de: , ,
,
bonorum affluentia.- De los
bienes: bonorum.- Inmuebles:
quae in solo consistunt.- Muebles: ,, bona
mobilia.- Parafernales: ,
ea qua supra justam dotem sponsa
affert marito.- Pblicos:
bona quae in legum praesidio sunt.- Races: immobilia bona

BIEN,amor al bien: ,,
amor bonorum.- Bienes comunes,rique
za pblica: , ,, bona
communia.- Perteneciente al comn: ,,; ,
, ad rem communem referens.- El
bien absoluto: ,, bonum summum.- Los primeros y principa
les bienes: ,, praepo
sita et praecipua bona.- Por amor al
bien,a los buenos:
cum
amore in bonos.- Consumidor del bien
pblico: ,, qui bona
publica devorat.- Bien pblico:
,, proventus publicus.Que ama el bien o a las gentes de
bien: ,, amans bonorum
Se ha de hacer bien:
beneficiendum est.- Bien: ,
bene,apte,utiliter.- Muy bien:
, , ,
, pulchre,admodum
bene,optime.- Hacer el bien:
BIGA o carro de dos caballos: ,,; ,, biga

BIENHECHOR: ,; ,
, benefactor
BIENIO: ,,; ,,
biennium
BIFRONTE: ,,

bifrons

BIFURCACIN,de caminos:,,
bivium

BILIS: ,,; ,,; ,

, bilis.- Convertir en bilis:
in vilem verto.- Revolverse
la bilis:
bile mihi jecur
turgescit.- Que evacua la bilis:
,, bilem evacuans.Que produce bilis: ,,
bilem efficiens.- Que tiene agua y
bilis mezcladas: ,,
aquam et bilem immixtam habens.- Que
tiene roja la bilis: ,,
qui flavam bilem habens.- Sin bi
lis: ,, bilem abigens
Sbita manifestacin de bilis: ,, subitus bilis fervor.Teido de hiel o bilis: ,
,, felle,bili tinctus
Vmito de bilis: ,,;-
bilis vomitio

BGAMO o dgamo: ,, qui

justae uxori alteram superinducit
BIGOTE: ,,; ,,;
,-,, mystax,pili
circa
labia,barba
sub
naribus
nascens
BILINGE: , ,
,, bilinguis
BILIOSO: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,; ,, bilio
sus,felleus.- Ser muy bilioso: supra modum biliosus sum

105

BILLETE,escrito breve: ,
, ,- epistolium.- Papel para escribir unas
lneas: ,,; ,,
schedula
BIMENSUAL: ,,

sexus est; mollis et effoeminatus

BISIESTO: ,,

BISOJO: ,,; ,,
strabo

bimestris

BISTUR: ,,; ,
, scalprum chirurgicum, scalpellus.- Abrir con lanceta o bistur:
scalpro aperio

BINARIO: ,, ad binarium
numerum pertinens
BINAZN: ,,

repastinatio

BIOGRAFIAR:
scribo

vitam alicuius

bissextus

BIZCO (ver,adems,BISOJO): `,
,; ,,; ,,;
,,, strabus.- Ser bizco:
distortos oculos habeo

BPEDO: , ,,;
,,; ,,, bipes

BIZCOCHO: ,, offa.- Pequeo:

,, offula

BIRREME: ,,; ,,
,, biremis

BIZNIETO: ,,

BIRUTA: ,,; ,,;

,, assula

pronepos

BIZQUEAR: , , ,
-,- distoritis oculis aspicio

BISABUELO,A: ,,;
,
,,;
,;

,, proavus,tertius pater,
abavus.- Propio del: ,,

proavitus.- Bisabuela,madre de
la abuela o abuelo: ,,;
,, proavia,aviae o avi
mater

BLANCO:
,,,;
,,; ,,; ,, (blanca: ,,;
,,;,,;
,,,;
,,;,,;
,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,;
,,;
,,
albus.- Nveo: ,,;
,, niveus,candidus.- Blanco de
aspecto: ,, albus aspectu.- Blanquecino: ,,,; ,,;
, albus.-Como la nieve:

BISAGRA: ,, ginglymus
De figura de: ,,
giglymi figuram habens.- Encaje de
los huesos,articulacin: ,
, ossium compages ferrea.- Estar
unido por bisagras: gim
glymo jungi
BISEXUAL: ,,; ,
,, qui masculi et foeminei
,,; ,,
candidus
instar nivis o nive qua conspersus
est.- De blanco regazo:
,
albiulna.- De color blanco:
,, albus colore.- De
cuerpo
blanco:
,,,
albo corpore decorus.- De un blanco
marfileo: ,, ebur
no candore.-Cndido: ,,

;- , candidus.- Entera
mente blanco: ,,
omnino
albus.- Jaspeado de blanco: ,, albis notis distinctus
Manchado de blanco: ,,
albis notis distinctus.- Medio
blanco: `,, semi-albus
Mezclado con blanco: ,
,,, albo inter

106

mixtus,permixtus.- Muy blanco:

,; , ,,
nitidus,admodum albus.- Parecer blan
co: niteo.- Pintar de
blanco:
albo colore
pingo.- Poner algo blanco: subalbidum facio.- Dar en el
blanco: ,
scopum attingere, collino.- Diestro
en dar en el blanco: ,,
habens artem scopi assequendi.Dirigir el blanco: colli
neo.- El que da derecho en el blanco
,, tecta scopum attin
gens.- Apartarse del blanco: aberro a scopo.- La accin de
apuntar al blanco: ,,
collineatio.- Llegar al blanco: (-,) attingo scopum.Mirar al blanco: ,-
ad scopum tendo,intueor
No dar en el blanco: ,
frustra facio,aberro a scopo.- Para
dar al blanco (adv.): in
scopum asequaris.- Que se mira como
a blanco: ,, qui velut
scopus spectatur.- Que tiende al
blanco: ,, qui tendit
ad scopum.- Tirar derecho al blanco:
recta jaculor ad scopum
Tirar ms all del blanco: ultra scopum jaculor.- Tiro al
blanco o al contrario: ,,

petitio scopi vel adversarii.Tiro hacia el blanco: ,,

illud quod in scopum intendit.-

BLANDURA: ,,; ,
, mollitudo, lenitas.-Con blan
dura: , blande,molli
ter.- Hablar con blandura: `
suaviter loquor
BLANQUEAR: , ,
,
,
,
,
, albesco,dealbo,gyp
so illino, calcem induco.- Con albayalde: cerussa illino vel
dealbo.- Con cal:
calce
oblino.- Con la espuma: albesco spuma.- La parte de arriba:
in summa parte dealbo
Que blanquea algo: ,,
subalbicans.- Que blanquea: ,
,; ,, albicans
BLAQUECINO: ,,
,; ,, ex pallido
albicans,albicans,albescens
BLANQUEO: ,, dealbatio
De la pared: ,, parietis
loricatio
BLASFEMAR:

impie loquor

BLASFEMIA ,,

blasphemia

BLASFEMO: ,, blasphemuc
BLASN,blasones de una familia: ,, insigne familiae
BLEDO,planta comestible: ,,
blitum

BLANCURA: ,,; ,
,; ,, dealbatio

BLOQUEADO, estar bloqueado:

obsideor

BLANDAMENTE: ,
blande.- Blandsimamente:
lenissime

BLOQUEAR la ciudad: ;
expugno,castris posi
tis circumsideo

BLANDO:`,,; `,`,,; ,,; ,

,; ,,; ,,;
.,;
,,;
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
, blandus,mollis.- Poco duro:
,, minime durus

BLOQUEO: ,,; ,
,; ,, oppugnatio
circumsessio.- Mquina de bloqueo,de
asedio: , machina expunatrix
BOBEAR:,

107

desipio,nogor

BOBERA,decir:

BOBO: ,,,;
,, sine causa ridens, stul

nugor

tus

cuya boca no cumple su funcin: ,,

cuius
os
munus
non
implet.- De boca profunda: ,, profundum os habens.- Ce
cien o de muchas bocas:
,
centum ora vel ostia multa
habens.- De gran boca o abertura:
,, magni hiatus.- Abertura de la boca: ,, hiatus
Boquita: ,, bucella.- Con
boca abierta: ore hiante.Boca de agua: ,, lo
cus tuborum unde aquae funduntur.De ancha boca,abertura o entrada:
,,
lato ore hians.- A
quien huele mal la boca: ,
,
cui os foetet.- Abrir la boca
en demasa: inhio.- Abrir
la boca: ,
hio.- Abrir una boca: os facio.- Abrirse la boca,bostezar:
hiscere.- Cerrar la
boca: os claudo.- Contraer,
estrechar la boca: os contraho vel constringo.- Entreabrir la
boca: infra vel aliquantum
hio.- Estar boca arriba: resupinus sum.- Hablar abriendo mucho
la boca: ,
ore
diducto et latiori loquor.- Introducir en la boca:
in os
ingero.- Ligar o tapar la boca:

os obturo,obligo.- Ser de
boca ancha: (,) ore
sum
hiante.Tapar
la
boca:
, os obtura
re.- Tener la boca grande y abierta:
() ore sum paulu
lum
hianti et aperto.- Vicio de
abrir mucho la boca para hablar:
,, vitium illius qui
oris nimis diducto loquitur.- Enjua
gar la boca: os colluo

BOCA: ,;,,;
,; ,, os.- Boca,ori
ficio: ,, orificium.- Se
mejante
en
la:
,,
similisore.- Que tiene una sola boca
,, unum tantum os habens.- Que tiene tres bocas: ,, tria ora habens.- Que tiene siete bocas o puertas:
, septem ora vel ostia habens.Que tiene muchas bocas o puertas:
,, multa ostia habens.Que rodea la boca: ,,
os ambiens.- Que tiene boca de bronce: ,, aereum os habens.- Que tiene boca de oro:
,, aureum os habens.- Que
tiene boca,abertura ancha: ,, latum os habens sive ostium.- Que tiene la boca armada de
cuchillos,de pinzas (cangrejo de
mar): ,, forfices
in ore habens.- Que tiene mala boca:
,, ore vitio laborans
Boca pequea: ,, osculum
Que abre la boca,necio: ,
, hians,hiscens.- Que es de boca
ancha: ,, qui est
lati ore.- Que est en la boca:
,,, qui in ore est
Que hace rudo con la boca abierta:
,, qui ore dilatato sonum
edit.- Que infla la boca:
, inflans buccam.- Que llena la
boca: ,, implens maxillas.- Lo que se lleva a la boca,
alimento: ,, cibus.De la boca: ,, ad os
pertinens.- De pequea boca: ,, parvi oris.- Enfermedad
de la boca: ,,,
,, oris vitium vel morbus.- De boca dura: ,,
duri oris.- De boca estrecha: , ,, angusti
oris.- De boca grande: ,,
magni et vasti oris.- Sin boca o

BOCADO,trozo de alimento: ,
,; ,,; ,, ;
(bucella:
bocadito);,,
(lo que se mete en la boca,vg.
comiendo)
buccea,frustum,ofella.Cortado en bocados: , ,

108

,
comminutum in bucceas.Cortar en bocados: denti
bus abscindo.- De figura de bocado
(de caballo): ,,
cami
formam habens.- De los caballos:
, ,,;

,,;`,,; ,
,; ,,
fraena equorum,
lorum,camus quo os obturatur,camus
Para un solo animal de tiro:
,, unicum equi fraenum.Que tiene un solo bocado o freno:
,,, unicum fraenum
habens

BOCETO: ,,; ,, praeformatio,inchoata delineatio

BOCHE,juego infantil:
puerilis a foramine

lusus

BOCHORNO,calor: .,; ,
,,; ,,; ,, aestus, aestivus calor
BOCHORNOSO,caluroso:

,
,
aestuosus

BOCINA:
,
,
; ,

,
,
;
,
,
;
,

buccina.- Tocar la..:

buccino.- El que toca la bocina o el
cuerno:

,

,
,;

,-
,
buccinator

,

contrajo bodas antes:

,
,

qui,quae prior nunptias contraxit.Que descompone las bodas:
,

,
qui solvit nuptias.- Que ha he
cho una buena boda:
,
,

felix in nuptiis.- Que maldice su bo
da:
,
,
incusans nuptias.- Que tiene cuidado de las bodas y del tlamo:
,
,

quae nuptiarum et thalami curam
habet.- Sacrificios precedidos a las
bodas:
praemissa
,
,

nuptiic sacra.- Bodas promiscuas:

,
,
promiscuae nuptiae
Arreglar bodas:
,
,

,
nuptias concilio.Celebrar bodas:
nuptias ce
lebro.- Celebrar el convite de bodas

celebrare nuptiale con

vivium.- Preparar bodas:

nuptias paro

BODA:
;

,;

nuptiae esponsales,perteneciente a
las bodas:
,
,
sponsalis,
ad nuptias pertinens.- A quien
agradan las bodas:

,
,
cui gratae sunt nuptiae.- Banquete
de:
,
,
;

convivium.Bodas que se deben pretender:

,
captandae nuptiae.Bodas
tardas:

,
,

,
,
serae nuptiae.- Con
vite de bodas:
,

,
,;

convivium.- Corona nupcial:
,
, thyrsus.- El que aborrece las
bodas:
,
,
abhorrens
a nuptiis.- El que prepara bodas,ca
samentero:
,
,
nuptias
ornans.- Feliz en las bodas:

,
felix in nuptiis.- Hecho

antes de las bodas:
,
,

ante nuptias factus.- Lo que

precede a las bodas:
,
,

quae praecedunt nuptias.- Mala

boda:
,
malae nuptiae
Prenda de boda: ,
,
nuptiarum pignus.- Preparacin para bodas:
,
,
nuptiarum appa
ratus.- Profanacin de las bodas:

,
,
nuptiarum pollutio
Que consuma la boda:
,

,
qui perficit nuptias.- Que

BODEGA:

,
,;

cister
,;

,
,

na,cella vinaria
BOETES,constelacin:

custos Ursae,Arto
,
,

philax
BOFETADA: `

,
;

,
,
alapa,cola
,
;
,

phuc.- Herido de una bofetada:`

,
,
alapa percussus.- Juego de
la bofetada (infantil):
,
, ludus puerilis.- Dar bofetada:

,

alapam infligo,
impingo.- Jugar a la bofetada:

109

,;

,
,
;
,
,

,
,

marsupium

crumena.- Robar la bolsa:

crumenam furari.- Ladrn de

bolsas:
,
,
fur zonarum.- De cuero: ,

,
,

;
,
theca ex corio,cru ,

mena pellicea.- De pobre:

,
perae genus.- Pequea:
,

crumenula.- Plaza de la bolsa:
,
,
locus ubi nego
tiationes exercentur

ludo ludum

BOJ:
,
buxus.- Abundante
,

en boj: ,
,
buxo abundans
De boj: ,
,
buxeus.- Pare
cido al boj:
,
,
;

,
,
buxeus,buxo similis
BOJEDAL:
,

buxetum

BOLA:
,
pilula.- Bolita:
,

,
,
;
,
,
pilu
la,globulus.- Hacer una bola:

,

in rotundi
tatem conglobo

BOLSILLO:
,
,
,
;
,

,
,

,;

,
,
marsupium,crumena.Pequeo:
,
,
cramenula

BOLLO:
,
, ma
,
;
,
za,scriblita.- Hecho de bollo:

,
e maza factus.- Que llora
,
por el bolla:
,
,
ob mazam
flens

BOMBA,para agua
,
,

BONANZA:
,
,
maris tranquillitas

BOLSA:
,

,
,;

,
,
,
;
,
;
,
,
,

,
;

;

,
,
,;

,
;
BONDAD:

,
,
;
,
bonitas.- Obra hecha con bondad:

,
.
,
;-
,
;

,
,
bonitas

BONASO,buey silvestre:
,
,

monops
variegatus.- A aguja: `

;
,
acu pictus.- Arte del
,
bordado:

ars
phrygionum et plumariorum.- Con
variedad:
,

,

varie acu pictus.- De oro:

,
,
auro distinctus.- Ri
camente bordado alrededor:
,
,
admodum variegatus

BONETE:
,
,
capitis tegu
mentum.- De piel:
,
,

pileus ex pelle
BONITO:

,
,
BOQUERN (pez):

,
,

,

puchellus

BORDADOR:

,
,;

,
,;

,;`
,
, qui acu vestes pingit
acupictor,phrygio

,
;
hiatula

BOQUIRROTO:

,
,

loquitur inconsiderate

sipho

qui
BORDAR:

,

,

attexo,punctis dis
tinguo.- Con aguja: `

acu
pingo.- Arte de bordar vestidos:

,
,
ars variegandi vestes
Que posee el arte de:
,
,
qui habet artem variandi et pin
gendi acu

BORBOLLN,dar borbollones:

bullio
BORCEGU:

,
,
,
;

cothurnus
BORDADO:
,
;

,
,

; ,
,

,
;
,;

,
;
,
punc
,
,
tis distinctus,intextus,acu pictus,

BORDE:

,
,
,
;
,

labrum,fimbria.- Inferior de las ves
tiduras:
,
,
fimbriae.-

110

,
,
; ,
;

,,

,
;

,
,

;
,

,
,
;

,

,

,
,
;

,
;

,
:
,

;
,

,
,

,

,
,
temulentus,vino plenus,
ebrius,crapulae obnoxius.vinolentus,
ebriosus.- Que no bebe con ritmo y
mesura:

qui non
,
,

bibit ad rhytmum et mensuram.- Medio

borracho:
`

semi ,
,

ebrius.- Que se tambalea por el vino
,
,
ex vino titubans
Borracha:
,
,
;
,

,
,
;
,
;
,

;
,
;
,
,

vinosa,temulenta,ebriosa

Cercar con un borde

,

labro circumdo.- De bordes agudos:

,
,
acutis labris.- Que
llega hasta los labios o bordes:

,
,
ad labra usque per
tingens.- Sin bordes:
,
,

labris carens
BORDO,a bordo:
in navibus.Entrar a bordo:
navem cons
cendo.- Recibir a bordo:

naulo vehemdum suscipio
BOREAL: ,
,
borealis,
boreae flatibus adversa
BOREAS:
,;

Boreas

BORRA:

,
,
; ,
,

tomentum, floccus e panno detractus
Semejante a la borra,blando y apto
para almohadas: ,
,

similis tomento

BORRAR:

,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
deleo,oblitte
ro.- Que no se borra fcilmente:

qui non facile

,
,

deletur.- Acto de borrar:

,
oblitteratio.- Fcil de borrar
se:
,
,
;

,

,
facile delebilis,delebilis

BORRACHERA:

,
,
,
;

,
;
,

,
;
,

vini intemperaantia,vinolentia.- Des
pertar despus de un sueo de borra
chera:
,
,
expergefactio
post ebrietatem.- Dormir la:

,

,

crapulam edormio.- Volver

a estar sereno despus de la:

ex ebrietatem mentem recipio

BORRASCA:
,
,
,
; `
,
;
,
,

,
;
,
;
,
,;
,;
,
,
,

;
,
,
procella.- Borrascas

,
,
,
;
,
nim
bi.- Horroroso por una negra borras

BORRACHO: ,

,;
,

,
,
;

,
;


ca:
,,
atra proce
,

lla horrens.- Que levanta grave

borrasca:
gra
,-

ves procellas excitans.- Sin borras
cas:

,
,
carens hieme.Ser agitado por la:
procellis
agitor

BORRN
,
,

BOSCOSO,lleno de arbustos:
,

,
densus,frequens virgultis
BSFORO:
,
,

BORRASCOSO:
,

,

,
;

,
,
;

,
,
;

,
,;

,
,
fluc
tuosus
BORREGO:

,
,

Bosphorus

BOSQUE:
,
,
,
;
,
;
,
;
,

,
,
;
,
;

,
,
,
,
;
,
;

;
,
saltus,nemus,lucus. ,

Lugar lleno de bosques y elevado:

`

,
,
locus silvosus,subli
mis.- Abundante en bosques:
,
,
silvosus.- Lleno de bos-

agnus adultus

BORRICO:

,
,,

litura,deletio

asinus

111

ques: ,
,
saltuosus.Consagrado al culto:
,
,

nemus,locus deo vel heroi consecratus.- Perteneciente al bosque:
,
,,
nemorosus,ad nemus
pertinens.- Ninfas de los:

napaeae.- Que tiene bosques bellos:

,
,
pulchros habens saltus.- Sagrado:

,
,
lucus
sacer

traho deorsum,deduco in ,mare

BOTAS:
,
,
;
,
,

calceamenti genus,perones
BOTE:

,
,
navis parva.Caja,cofre,bote:
,
, capsa
Botecito,cajita:
,
,
pyxis
Bote,salto: ,
,
; ,

,
saltatio
BOTELLA:
,
,
;
,

,;
,

,
; @
,
,

;
,
,

,

,;

,
;
,
,
vinarium,
lagena.- Que contiene tres botellas:

,
,
tres lagenas continens

BOSQUEJADO ligeramente: ,
,

leviter delineatrus
BOSQUEJAR:

designo efficiendum,primis lineis deisgno,prima

delineamenta duco

BOTICA: ,
,

medicamentaria

BOSQUEJO:
,
,
;

,;
,
,
,
;

,
,

,
;
,
;
,
,
inchoata delineatio,delinea
tio,prima delineatio picturae,prae
formatio,adumbratio.- En bosquejo:

forma leviter delineata

officina

BOTICARIO: ,
pharma ,

copola
BOTN:

,
,

;
,
,
,
,
;
,
;
,
;

,
,
;
,
praeda,captura
El primer botn:
,
,

prima praeda.- La mejor y principal
parte de la presa o botn:
,
,
eximia praedae pars.Que proviene del botn de los prisio
neros:
praedativus. ,
,
Que vende el botn de los prisioneros: ,
qui praedam
,

vendit en el "

(mer ,"

cado para este tipo de ventas).- Su

bastar en el mercado el botn de
guerra:
auctionem prae
dae facio

BOSTEZAR:

,

,

,
,

,-



,

,

oscito,
dehisco,deduci.- Que bosteza frecuen
temente,holgazn: ,
,
oscitator.- Que no bosteza:

,
,
non pandiculans.- Boste
zar algo,entreabrir la boca:

infra vel aliquantum hio

BOTA: ,
,
ocrea.- Mi
litar:
,
,
tibiale.- Calzado con bota militar:
,

,
cnemide armatus.- Para vino:

,
,
uter vini,vas vina
rium

BOTINES: ,
,

tegumenta

tibiarum in-

BOTN,que tiene botn o punta de

oro:
,
,
aureum umbonem seu umbilicum habens.- Salir del
botn de la flor:
e calycu

BOTNICO: `

,
,
qui radi
ces resecat,herbarum intelligens
BOTAR las naves:
,

lo erumpo

tio,fornix,camera fastigiata.- A mo
do de..:
,
,
structus
in modum absidis.- Arco de..:
,

,
fornix

BVEDA:

,
,
,
;
,
;

,
,

,
,
;

,;

,
locus testudinatus,concamera

112

BOVINO:
,

,
,
;
,

,
,
;
,

,
;

,
,

;
,
quod pertinet ad

,
boves,bovinus,bubulus

, fremitus,rugitus. ,
Con bramido:
cum fremitu.BRANQUIAS:
,
,

quibus pisces spirant

BOYERO:
,
,
,;
,;

,;

,

,
.

,;

,
,;

bubulcus
,;
,
,

qui boves agit.- Boyera:

,

boum agitatrix.- Bootes

,
(constelacin): ,
Bootes
,

Pica de boyero:

,
,,

percussor bobus.- Ser boyero:

boves ago

BRAQUICFALO,corto de cabeza:

,
,

capite
brevis

BRASERO:
,
,

,
;
,

,
;
,
,
;


vasad prunas ferendas,igniarium,foculus
BRAVUCN,swer bravucn en el hablar:

praeceps sum in loquendo

BOZAL:
,;
,

,
,;

,;
,
,
;
,

,
instrumentum ad manducationem
impediendam,camus,fiscella.- De las
bestias de carga:
,
fis
,

cella jumentorum.- Poner el bozal:

camum impono.- Imposicin del

bozal: ,
,
cami impositio

BRAZA:
,

,
;
,
,
;

,
,
,
,
;
,
;

,
; ,
,
ulna.- De cien

brazas:

,
,
centum ulnarum.- De cuatro brazas:

,
,
quatuor ulnarum.De una braza de longitud:

,
;

,
,
ulnam magni
tudinem adaequans.- Espacio de una
braza:
,
,
ulna.- Que
tiene treces brazas:
,-
tredecim


,
,

ulnarum.- Que tiene treinta brazas
de extensin:
,
,

triginta ulnarum mensuram aequans.De cinco brazas:
,
,

quinque ulnarum.- De cuarenta brazas

,
,
quadraginta
ulnarum.- Que tiene cincuenta brazas

,
,
quinquaginta
ulnas habens

BOZO:
,
pubes.- La
,

,
primera barba: ,
,
lanugo.- Echar bozo:
,

,
;

,
pubesco
BRAGAS:
bracca

branchiae

,
,
;
,
,

BRAMAR:`

,`
(
),

,

,

,

,

,-
,

,

,

,

tumultuando clamo,bramo,fremo
Alrededor:
,-

circum
fremo.- Bramar de enojo:

fremo.- Como un len:

,

,

,

leonis vocibus utor.- Que brama
fuertemente:

,
,;

,
,
graviter fremens.- Que
brama
mucho:

,
,

grandifemus

BRAZADAS:
,

,
,

;

ulna,ulnae
BRAZALETE:

,
,
,
;-

,;

,
,

,;

,
,;

,
;

,
,
;
,
,
;

,
,
,
;
,
armilla,bracchio dependens; brachiale
dextralia.- Que lleva anillos o brazaletes:
,

,
,

qui,quae armillas vel annuloc

gestat

BRAMIDO:

,;
,
,

;
,
,;
,

.
,;
,
,
,
;
,

BRAZO:
,

,
;
,
,
;

113

,
,
bracchium.- Antebrazo:

,
,
ulna.- Colgado del
brazo:
ex lacertis
,
,
dependens.- Curvatura del brazo:

,
, curvatura bracchii.- De
blancos brazos:
,
,
can
dida habens bracchia.- De blancos y

,
,
quem facile complec
ti sumus.- Hueco del brazo opuesto
al codo: ,
,
cavitas bra
cchi circa cubitum.- Msculos interiores del brazo:
,
,

interiores lacertorum tori.- Que an
es llevado en brazos:

,
,
qui adhuc in ulnis
gestatur.- Que protege su brazo con
cuero: ,

qui
,,

coriaceum bracchium habet.- Que

suele llevarse en brazos:

,
qui sub ulnis gestari solet
Que tiene los brazos abiertos:

,
,
aperta bracchia habens
Que tiene los brazos cortos:
,
,
qui est brevibus lacertis
En brazos:

,
in ulnis
Extender los brazos:

ulnas
extendo.- Llevar en brazos:

in ulnis gesto
BREVA:
,
,

hermosos brazos:
,
,

pulchra bracchia habens.-De hermosos
brazos:
,
,
,
;

,
pulchros lacertos habens.Fcil de ser llevado en los brazos:

BRIDA: ,,; `,,

; `,,; ,,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,, lorum,habena,
lorum circa mentum equorum,fraena.Exterior: ,, lorum exterius.- Que tiene bridas adornadas de
diversas maneras: ,,
variegatas habenas habens.- Que
tiene bridas de oro: ,
aurea lora habens
BRILLANTE: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
, ,,; ,,
,,; ,,; ,
,,;
,,;
,
,, splendens,nitens,ful
gens,rutila (fem.), micans fulgor,
candens.- Algo brillante:
, sublucidus.- Como el oro:
,, aureo fulgore nitens.Con fuego: ,, igne effulgens.- De aspecto brillante:
,,
rutila
aspectu.Enteramente brillante: ,
, omnino fulgens.- Muy brillante: ,,; ,
; ,,; ,,
; ,, totus fulgens,
admodum splendidus, supra modum apparens.- Por el calor: ,
rutilus.- Por reflejo: ,
, fulgens adversa luce.- Por su
plata: ,, argento
splendens.- Hacer brillante: splendidum reddo.- Poner brillan
te: splendidum reddo.- Poner
terso y brillante: tersum
et nitidum reddo

grossus

BREVE:
,;

,
,
;

,
brevis.- Comp.y sup.:@

,
En breve:

.
summatim.- Que ha de ser breve:

,
brevi futurus
,
BREVEDAD: ,,; ,
, brevitas.- Prefijo de composicin: BREVEMENTE: , ,
, , ,
, breviter
BREVSIMAMENTE:
sime

brevi-

BRIBN: ,,,; ,
, verbero.- Dioses de los bribones: ,, dii callidorum hominum

114

BRILLANTEMENTE:

sol.- Delante: , , praeluceo.- Empezar a brillar:

illucesco.- Brillar por

dentro: intus splendeo.Hacer brillar: splendere fa
cio.- Levemente: leviter
splendesco.- Ms que:
praefulgeo.- Mucho: ,
valde,supra modum splen
deo.- Por reflejo: adverso
lumine fulgeo.- Por todas partes:
circumquaque niteo.- Por
todos lados: ,- totus
luceo.- Que brilla con hermosa llama
,,, pulchra flamma
coruscans.- Que brilla con un brillo
nuevo: ,-,, recens fulgore splendens.- Que brilla

splendide

BRILLANTEZ: ,,; ,,; ,, nitor,col

lustratio.- Con brillantez: ,
nitide,splendide
BRILLAR: , , , , , ,
(-),, , ,
, , , , , ,
, , splendeo,ful
geo,affulgeo,illustro,niteo,rutilo,
emico.- Algo: subtus niteo
Alrededor: , ,
circumfulgeo.- Como el
oro: radio ut aurum fulgeo.- Como el sol:` fulgeo ut
en el cielo: , in
coelo resplendens.- Que brilla por
la noche: ,, qui noctu lucet.- Brillar al mismo tiempo:
simul effulgeo

BRINDAR: , propinando offero,inter pocula concionor

Brindar con: , compoto
una bibo.- Ofrecido para brindar:
,, datus ad propinan
dum.- Que brinda: ,, is
qui propinat

BRILLO: ,,; ,,; ,,; ,,

,,; ,,;
,,; ,,;
affulgentia,fulgor,splendor,nitor.Artificioso: ,, nitor fucatus.- De negro brillo: ,
, nigro splendore praeditus.- Di
fuso: ,, circumfusus
fulgor.- Que aparece de lejos:
,, eminus emissus splendor
Que sirve para dar brillo y pulimen
to: ,,
id quo aliquid

nitidum efficitur.- Que tiene el

brillo del oro: ,,
auri fulgorem habens.- Util para dar
brillo: ,, id quod ap
tum est ad nitorem ferendum.- Despedir brillo: splendeo

BRINDIS: ,, prooinatio.Despus de la comida: ,,

propinatio post coenam.- Hecho o dicho entre los brindis: ,
, inter pocula factus vel dictus
Que hace un brindis: ,
inter pocula concionans
BRO: ,, robur.- Bros:
,,
spiritus feroces.Tomar bros: una corro
boror.- Con todo bro: ,
omni impetu
BRISA,de brisa agradable: `,
, suave spirans
BROCHE: ,,; ,, fi
bula,nodus.- Cerrar con broche: ,-
fibula astringo.Unir con broche: fibula sunecto.- Lo que est sujeto con
broche: ,,
id quod
fibula subnexum est

BRINCAR: salire.- Accin

de: ,, lascivia
BRINCO,de un lugar a otro: ,, saltus.- Que anda a brincos: ,, qui subsultium
incedit

BROMA: ,,; ,

115

ex aere.- De buen bronce: ,

, bonum aes habens.- A manera
de bronce: instar aeris.Construdo en bronce: ,,
ex aere aptatus.- Adornar con:
adorno aere.- Cubrir con:
aere obduco.- Formar el
bronce: ex aere torno.Hacer de bronce: aereum reddo.- Parecerse al: aeri similis sum.- Ser hecho de:
ex aere fingor.-Pedazo de:
,
segmentum aeris.- Que penetra el: ,, aes pene
trans.- Que suena a: ,
aeristrepus.- Que tiene color de
,, aeris colorem habens .- Que tiene semejanza de: ,, aeris speciem habens
Todo lo que es hecho de bronce: ,, illud omne quod est ex
aere confectum.- Vendedor de: ,, aeris venditor.- Trabajar el bronce: ex aere
fingo.- Trabajar en bronce o cobre:
circa aes opus facio.Trabajar en bronce o hierro:
ex aere o ferro fabricor

ludificatio,derisio.- Hacer,dar
bromas groseras (como hacan los
ociosos en el puente en las fiestas
de Eleuxis) dirideo ponte
BROMEAR:

cavillor

BROMISTA: ,,; ,
, nugator,dirisor
BRONCE: ,, aes.- Mezcla de
bronce y estao: ,,
mixtura aeris et stanni.- Objeto de
bronce: ,,,;
,, vas aereum.- Obra de bron
ce: ,, illud omne
quod aere confectum est.- Hecho de
bronce: ,,;
,,; ex aere confectum
ex aere fabricatus, ex aere cusum.Diestro en trabajar el bronce:
,, aeris cudendi doctus.- Fabricacin de: ,,
aeris fabricatio.- De bronce de
Corinto,hecho por artistas de Corin
to: ,, corinthiaco
aere vel a corinthio opice factus.De bronce: , , ,,; ,,; ,, ex aere ductus,aeratus
De bronce (adv.): ,
BRONCEADO: ,, aeratus

BROTAR: , , ,
fluo,scaturio.- Algo: , subpullulo.- Alrededor: circumgermino
Volver a germinar: ,-
repullulo.- No germinar,no brotar:
(-,), , non germino.- Antes de tiempo:
ante tempus germino.Brotar con: una germino.- De nuevo: ,- insuper germino.- Difcilmente:
aegre germino.- Germinar: ,,
-, germino.- Empezar
a germinar antes de tiempo:
ante tempus germinare incipio
Brotar entre: ,- erumpo
inter.- Verdear: , ,
, ,
vireo
Brotar tarde: sero ger-

BRONCNEO: ,, aeratus
BRONCISTA: ,, aerarius
faber.- Ejercer el arte de:
aerariam artem tracto.- Hbil en el
arte de: ,, aerariae
artis peritus.- Perteneciente a los:
,, ad aerarios fabros
pertinens.- Relativo al:
, ad aerarium fabrum pertinens.Taller de: ,,;
,, ferraria officina.- Trabajo del: ,,
aeris
tractatio
BRONQUIOS: ,,
arteriae cartilagines
BROQUEL: ,,

asperae

scutum brevius

BROTADURA: ,, germinatio

116

mino.- Que brota antes de tiempo:

,,; -,,
mature o ante tempus germinans.- Que
brota difcilmente: ,,
aegre germinans.- Que brota tarde:
,,; ,,
sero germinans.- Que brota tres
veces: ,, ter pullulans
Que hace brotar anticipadamente:
,, praegerminator.- Que
vuelve a brotar: ,,,; ,,
regerminans.- Surgir,levantarse,
brotar de pronto: , ,
exorior.- Brotar el agua de
tierra: scaturio

BRUTAL,hacerse brutal,irascible,convertirse en bestia:

in
belluam verto,in ferinam naturam
verto
BRYONIA,vida blanca: ,,
vitis alba
BUBAS,tumores blandos que se presen
tan en las ingles como consecuencia
de un mal venreo: ,, tumor circa inquina
BUCEAR: , uri
nor.- Mujer que bucea: ,
urinatrix
BUCFALO,caballo de Alejandro: ,-,, Alexandri equus

BROTE: ,, quod germinando enascitur.- Echar nuevos

brotes: incrementum
germinis accipio

BUCHE: ,, gurgulio.De las aves: ,,; ,, receptaculum cibi in

avium gutture,ventriculus avium

BRUJA: ,,, larva.-Vie

ja: ,,, strix

BUCLE: ,,; ,
, parvus cirrus comae,cincinnus

BRUIDO: ,,; ,,; ,,; ,

cornu expolitus, laevigatus. (adj.fem.pico: laevis
petra) laevis.- Rayendo: ,
radendo expolitus

BUCLICO,arte buclico: ,
ars bucolica.- Cantar versos buclicos,pastoriles: ,-
pastorile carmen cano.- Cantor de
versos buclicos: ,,
, pastorilis carminis mo
dulator.- Canto de versos buclicos:
,, pastorilis carmi
nis modulatio.- Buclico:
, pastorlais

BRUIDOR,bruidora: ,,;
,, laevigartor (?), lae
vigatrix
BRUIR: , , ,
, , ,
laevigo,rado.- Antes: ante
laevigo

BUENO: ,,,, ;-

, ,,; ,,;
,,; ,, (),,
; ,,; ,, (,
,; ,,); ,,
; ,, bonus,melior,optimus.- Medio bueno:`
,,

semi-bonus.- Enteramente bueno:

, omnino bonus Muy bueno:
,,; ,, opti
mus.(Bueno!
(interj.):

Atat!.- Accin buena: ,,

pulchrum facinus.- Amante de lo

bueno: ,, amans et
studiosus boni.- Amor de lo hermoso
y de lo bueno: ,, studium honestatis.- No inflamado con
maldad alguna:
,,
non temeratus ullo flagitio.- El que
odia a los buenos o es odiado de
los
buenos: ,, qui odit
bonos vel ab ipsis in odio habetur.Lo bueno absoluto: ,,;
,, bonum summum,bonum.Lo que es bueno por s mismo: -

117

,
per
se
bonus.Estar
bueno,gozar de buena salud ,
,
valeo.- Ser bueno:
beneficus sum.- Muy bueno:
,, optimus

BUFANDA: ,,
cingit
BUFETE:
scrinium

BUEY: , ( ; dat.pl.); ,, bos,vacca.- Buey

salvaje: ,,; ,
,,; ., urus,bison, bubalus.- Cabeza de buey:
,, caput bovis.- Sacri
ficio,destruccin de bueyes: ,,; ,, boum caedes,boum mactatio.- Sacrificar bueyes: boves macto.- Conver
tirse en:
in bovem muto.Hecho de piel cruda de buey:`,,-,-,-,,
ex cruda bovis pelle confectus.- Len
gua de buey: ,,;-,
, lingua bubula.- Que desuella
bueyes: ,, boves excorians.- Sacrificio de: ,,
immolatio boum.- Sacrificar:
, boves macto,immolo
El que sacrifica bueyes: ,
, qui bobes mactat.- Relativo al
sacrificio de: ,,
, ad boum mactatio pertinens.Matar bueyes: boves macto
Piel cruda de:`,, cruda
pellis bobis.- Por valor de doce bue
yes(moneda): ,, duode
cim boum pretio aestimatur.- Que
vale
cien
bueyes
(moneda):
,,
valens
centum
boves.- Que vale nueve bueyes:
,, pretium novem boum
valens.- Valorable en diez bueyes:
,,
decem
novem
boum
aestimabilis.- Que roba bueyes:
,, qui boves furatur.Sacrificio de diez bueyes:
, sacrificium decem boum.- Sacrificio de: ,,
boum
mactationes.- Pesado a manera de:
, gravis instar bovis.- Ta
sado en veinte bueyes: ,
, ,,;-,,
(moneda) quatuor boum vel nummorum pretio aestimatus

quod os

,,,

BUFN (Ver MIMO): ,,; ,

,,; ,,; ,-,-,,;
,,; ,,; ,,
mimus,scurra,homo cavillator.- Ha
blar como un bufn: scurriliter loquor.- Hacer el bufn:
comice ago.- Propio de:
,, scurrilis.- Bufn
chocarrero: ,,
nugarum consarcinator
BUFONADA: ,,;
, scurrile dictum vel factum,
sales
BUFONERA: ,,; ,, scurrile dictum.scurrilitas
BUFONIZAR:

comice ago

BUHO: , ,,; ,
,; ,,; ,,;
,, scops,corvus nocturnus,bubo,ulula,otus
BUHONERO,oficio de: ,,
cauponatio.- Buhonero: ,,
caupo.- Ser buhonero: cau
ponariam exerceo.- Que es propio de
buhoneros: ,, as caupones pertinens
BUITRE: ,,; ,,;
,, vultur.- R4elativo al:
,, vulturinus,ad vulturem pertinens.- Nido de: ,,
vulturinus nidus
BULA,distintivo en forma de bolita
de oro que llevaban al cuello los
jvenes romanos: ,, bulla
BULBO: ,,

118

bulbus.- Yerba:

,,
nenatus

colchicum,bulbus ve

BULBOSO: ,,

bulbosus

BULIMIA: ,,; ,
, canina fames.- Hambre insaciable: , ,, inex
plebilis appetitus cemedendi
BULLIR: , , ,
, , , , , , , sca
teo.bullio,aestuo,ferveo.Bullir
hirviendo: , ebullio
BUQUE,de guerra: ,,
gium bellicum

navi

BURBUJA: ,,; ,,
; ,, bulla.- Convertir
en: in bullas converto.Emitir..: bullas emitto
En el agua: ,, bulla in
aqua nascens.- Que salen con rudo:
, bullae cum
strepitu erumpentes.- Semejante a
la: ,, bullae similis
Semejante a las: ,,
bullae similis
BURDEL: ,,,
,,; ,,
; ,,; ,,;
.
lupanar,ganea popina,locus
ubi mulieres perductae agunt.- Tener
un lupanar:
habeo
lupanar
BURIL: ,,; ,,
; ,, scapellum,coelum
lapidicae.- Incisin con el buril o
cincel: ,, crena scalpellum
BURILAR:

scalpo

BURLA: , ;
,;,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,;
,,;

,,; ,,;
,,; .,;
,,; ,,;
,,; ,,;

119

,; ,,; ,,;
,,: ,,; ,,; ,,;
,; ,, nugae,irrisio
subsannatio,ludibrio,ludificatio,de
risio,cavillatio,risio,objurgatio.Hacer o decir por burla: nugor
Interjec.de burla: ! (Hui!(Hu!
Con dichos picantes: ,,
,
,
,
, illudo,irrideo,
ludificor,praeludo,colludo.- Ser bur
lado: , decipior
irrideor.- Burlndose: deridendo

irrisio cum dicteriis mordacibus.Por burla: irrisorie

BURLADOR: ,,; ,
, qui insolenter illudit,derisor
BURLAR: , ,
,- (-,),
,,
dum

propensus ad cavillan

BURLN:,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,
,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,, irrisor,dirisor,scurra,
qui insolenter illudit,illusor,ludificator,cavillator,lusor

BURLARSE: ,-, , , , ,
, ( ali
cui illudere), ,
, , , , , ,
, , , ,
,
,
,
,
,-, , , ,-, , , , , , , ,
, , , , , irrideo,cavillor
sannis excipio, derideo,illudo,subsanno,convicior.- Adems: insuper illudo.- Con demasiado
descaro: admodum per
lasciviam illudo.- Con dicterios:
irrideo dicteriis.- Con
disimulo: per dissi
mulationem deludo.- Con guios:
irrideo oculis.- Con insolencia: insolenter illu
do.- Desde seguro (acometer con
bromas groseras como hacan los
ociosos en las fiestas de Eleuxis):
derideo e ponte.- En presencia de alguno: praeludo
Graciosamente: sal
se irrideo.- Por juego:
per delicias illudo.- Ser aficionado
a burlarse: teneor studio
irridenti.- Torciendo los labios:
labiis distortis
illudo.- Inclinado a burlarse: -

Burro: ,,,; ,,
,, asinus
BUSCA,bsqueda: ,, quaes
tio
BUSCAR: , , , ,
, , , , ,
, (; ,)
, , , ,
, , quaero.Con diligencia: , re
quiro,studiose quaero.- Mutuamente:
mutuo quaero.- Difcil de
buscar: ,,
quaesitu
difficilis.- Digno de ser buscado:
,, quaerendus
BUSTO: ,,

bustum

BUZO: ,,; ,,;

,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, urina
tor.- ,, saltator,qui
se in caput dejicit; urinator.- Profesin de: ,, urinato
rum exercitia

120