DOCUMENTO ESTANDAR Banco Interamericano de Desarrollo Representacin Bolivia

Cooperacin Tcnica Regional ATN/OC !"#"! R$

DOCUMENTO %ARA &A 'E&ECCI(N ) CONTRATACI(N DE CON'U&TOR INDI*IDUA& %ARA+ Desarrollo de ,na estrategia de com,nicacin instit,cional del -ondo Ind.gena R$ T#/01 NMERO DE PROCESO 002/2014

La Paz, 04 de abril de 2014

2 3v4 a2ril #/!56

1

CONTENIDO Nom2re del doc,mento Convocatoria Pblica Trminos de Re erencia "nstr#cciones a los Post#lantes $odelo Carta de Post#laci%n 'ormato de (o)a de *ida + criterios de eval#aci%n C#adro Res#men de Cali icaci%n individ#al de los cons#ltores Declaraci%n de $antenimiento de la Post#laci%n $odelo de Contrato Certi icado de 0le1ibilidad e "nte1ridad Pa2ses ele1ibles

DOC-1 DOC-2 DOC-! DOC-4 DOC-& DOC-, DOC-DOC-. DOC-/ DOC-10

DOC ! %UB&ICACI(N -ONDO INDI$ENA 3-I6 CONCUR'O %7B&ICO N8 //!/#/!5 Proyecto de Estrategia para la Sostenibilidad Financiera del Fondo Indgena Convenio de Cooperacin Tcnica Regional ATN/OC !"#"! R$ CON*OCATORIA A %RE'ENTACI(N DE ANTECEDENTE' 0l 'ondo "nd21ena 3a recibido #na donaci%n del 4anco "nteramericano de Desarrollo 5ara inanciar el Pro+ecto de 0strate1ia 5ara la 6ostenibilidad 'inanciera del 'ondo "nd21ena, mediante el Convenio de Coo5eraci%n Tcnica Re1ional 78 ATN/OC !"#"! R$9 en el marco del c#al se re:#iere contratar la cons#ltor2a; Desarrollo de ,na Estrategia de Com,nicacin Instit,cional del -ondo Ind.gena La citada cons#ltor2a se realizar< en #n 5lazo de - meses + c#enta con #n 5res#5#esto total de =6> 2&?000 + s# ob)etivo 1eneral es contrib#ir a la @0strate1ia com#nicacional eAterna + de 5osicionamiento del 'ondo "nd21ena, 5ara mostrar s#s 5ro1ramas + 5ro+ectos e interact#ar con mlti5les actores a nivel 1lobalB? Para el e ecto, se invita a 5ro esionales ori1inarios de 5a2ses miembros del 4"D, con el si1#iente 5er il 5ro esional m2nimo, 5resentar s#s 3o)as de vida; a? -ormacin Acadmica+ 0lCla cons#ltorCa ser< #n 5ro esional a nivel de licenciat#ra en Ciencias de la Com#nicaci%n? D0Acl#+enteE Deber< contar con t2t#lo de maestr2a en com#nicaci%n o similares +Co estrictamente relacionadas con la cons#ltor2a? D0Acl#+enteE Post1rado o di5lomado en ramas a ines Dno eAcl#+enteE Otros seminarios, c#rsos, talleres, etc?, relacionados con la cons#ltor2a Dno eAcl#+enteE b? E9periencia %ro:esional $eneral; D0Acl#+enteE - aFos de eA5eriencia 5ro esional 1eneral contabilizada a 5artir del t2t#lo acadmico c? E9periencia %ro:esional Espec.:ica !; DeAcl#+enteE & aFos de eA5eriencia en la orm#laci%n de cam5aFas 5blicas de sensibilizaci%n + elaboraci%n de doc#mental + traba)os de com#nicaci%n en or1anismos de coo5eraci%n internacional, contabilizada a 5artir del t2t#lo acadmico? d? E9periencia %ro:esional Espec.:ica #; DeAcl#+enteE & aFos de eA5eriencia en traba)os + 5rocesos de com#nicaci%n cor5orativa 1, contabilizada a 5artir del t2t#lo acadmico? Los Trminos de Re erencia + otros doc#mentos 5ara la 5resentaci%n de 5ost#laciones 5odr<n ser recabados, en 3orario de traba)o, en las o icinas del 'ondo "nd21ena en la si1#iente direcci%n Gv? 20 de oct#bre es:? Rosendo H#tirrez 78 22.-, en la ci#dad de La Paz o solicitados al correo electr%nico; iI ondoindi1ena?or1 a 5artir del d2a - de abril de 2014 de .;!0 am? Los 5ro esionales interesados deber<n 5resentar la doc#mentaci%n solicitada, en la direcci%n antes indicada, a m<s tardar 3asta el d2a 11 de abril de 2014 a 3oras 1.;00? 7o se devolver< la doc#mentaci%n recibida . Se aceptar el envo postulaciones va correo electrnico; la documentacin debidamente escaneada podr ser enviada a l direccin: fi@fondoindigena.org

Roberto lulima !ordillo Secretario "#cnico La Paz$ %& de abril de '%(& fi@fondoindigena.org

Se entiende por Comunicacin Corporativa a la totalidad de los recursos de comunicacin de los que dispone una organizacin para llegar efectivamente a sus pblicos. Es decir, la Comunicacin Corporativa de una entidad es todo lo que la organizacin dice sobre s misma y sobre sus actividades por cualquier medio, incluyendo actos o actividades pblicas o privadas relacionadas.

DOC # T;RMINO' DE RE-ERENCIA NOMBRE DE &A CON'U&TOR<A: Desarrollo de ,na Estrategia de Com,nicacin Instit,cional del -ondo Ind.gena4 !4 ANTECEDENTE'+

0l 'ondo "nd21ena 3a recibido #na donaci%n del 4anco "nteramericano de Desarrollo 5ara inanciar el 5ro+ecto de 0strate1ia 5ara la 6ostenibilidad 'inanciera del 'ondo "ndi1ena, mediante el Convenio de Coo5eraci%n Tcnica 78 GT7COC 1!2!1-RH, en el marco del c#al se llevar< a cabo la cons#ltor2a descrita en estos trminos de re erencia? 0l ob)etivo 1eneral del Pro+ecto es realizar #n 5roceso de an<lisis instit#cional :#e 5ro5orcionar< ins#mos im5ortantes 5ara la toma de decisiones sobre el #t#ro del 'ondo "nd21ena, + como 5arte del ortalecimiento, se 3a de inido eAtender al ortalecimiento de la estrate1ia com#nicacional? Para tal e ecto, el 'ondo "nd21ena re:#iere contratar #n Cons#ltor individ#al 5ara realizar el traba)o descrito en estos Trminos de Re erencia? #4 OB=ETI*O DE &A CON'U&TORIA+

Contrib#ir a la 0strate1ia com#nicacional eAterna + de 5osicionamiento del 'ondo "nd21ena, 5ara mostrar s#s 5ro1ramas + 5ro+ectos e interact#ar con mlti5les actores a nivel 1lobalB? "4 A&CANCE DE &O' 'ER*ICIO'+ Los alcances es5ec2 icos de la cons#ltor2a se enmarcan en la normatividad establecida en el Convenio de Coo5eraci%n Tcnica Re1ional 78 GT7COC-1!2!1-RH + estos trminos de re erencia? 54 ACTI*IDADE'+ Las actividades es5ec2 icas :#e se desarrollar< el Cons#ltor "ndivid#al, ser<n las si1#ientes; a? b? c? d? e? ? Dia1nostico de la 6it#aci%n Gct#al? 0laboraci%n de #na estrate1ia de com#nicaci%n + de 5osicionamiento, :#e incl#+a el diseFo + desarrollo de #na cam5aFa 5blica nacional e internacional? "denti icaci%n de actividades de 5rensa + medio :#e conten1a es5ec2 icamente los si1#ientes lineamiento DRedacci%n, convocatoria, edici%n de art2c#los 5ara 5#blicar las eA5eriencias del 'ondo "nd21ena de s#s 5ro1ramas emblem<ticos en boletines, revistas, oros internacionales, notas de 5rensa 5ara di #si%n masiva + coordinaci%n de entrevistas ? Gdministraci%n de redes sociales + 5a1ina Jeb instit#cional? 0laboraci%n de la n#eva ima1en instit#cional del 'ondo "nd21ena, 5ara el n#evo decenio? "m5lantaci%n de las acciones a corto 5lazo de inida en la estrate1ia?

>4 %RODUCTO' E'%ERADO'+ 6e es5eran los si1#ientes 5rod#ctos inales de la cons#ltor2a, los mismos :#e deber<n ser recibidos a satis acci%n del 'ondo "nd21ena; &?1? Dia1n%stico de la sit#aci%n act#al &?2? 0strate1ia de Com#nicaci%n, 5osicionamiento + diseFo de instr#mento de com#nicaci%n e in ormaci%n? &?!? DiseFo de la cam5aFa 2014 de visibilizaci%n + 5osicionamiento instit#cional del 'ondo "nd21ena en la Re1i%n? &?4? 0strate1ia de relanzamiento del 'ondo "nd21ena 5ara el n#evo decenio? &?&? 0)ec#ci%n de acciones a corto 5lazo de la estrate1ia com#nicacional de relanzamiento? ?4 IN-ORME'+ 0l cons#ltorCa contratadoCa deber< 5resentar los si1#ientes in ormes, los mismos deber<n ser recibidos a satis acci%n del 'ondo "ndi1ena; Crono1rama de traba)o + actividades a ser realizadas? Primer in orme :#e deber< contener los 5rod#ctos mencionados en los incisos &?1 + &?2 del 5resente doc#mento? 6e1#ndo in orme :#e deber< contener los 5rod#ctos mencionados en el inciso &?!? + &?4 del 5resente doc#mento? Tercer in orme :#e deber< contener los 5rod#ctos mencionados en el inciso &?&? + el in orme inal :#e deber< contener todos los 5rod#ctos mencionados en el n#meral & del 5resente doc#mento?
4

Coordinacin+ 0l cons#ltor deber< coordinar acciones con el e:#i5o de la 6ecretaria Tcnica + con los re5resentantes de los 5a2ses 5ara el levantamiento del dia1n%stico + la validaci%n de la estrate1ia 5ro5#esta? 0l '" deber< 5roveer de todos los doc#mentos, arc3ivos vis#ales + escritos + medios de traba)o al cons#ltor o5ort#namente, 5ara :#e este 5#eda c#m5lir s#s actividades? 0l '" deber< acilitar la com#nicaci%n + coordinaci%n entre este, los otros es5ecialistas + los re5resentantes del '" en los 5a2ses si1natarios as2 como con las instancias directivas Apro2acin de in:ormes+ 0l 5lazo 5ara la a5robaci%n de in ormes ser< de 10 d2as 3<biles, si transc#rrido este tiem5o el s#5ervisor de la cons#ltor2a no emite nin1#na observaci%n, el in orme se considerar< a5robado? -ormato de presentacin de in:ormes+ Los in ormes deber<n ser 5resentados en dos co5ias + de manera di1ital 04 &U$AR ) %&A@O+ La cons#ltor2a se desarrollara en la ci#dad de La Paz - 4olivia, el Cons#ltor tendr< - meses de 5lazo 5ara el desarrollo de la cons#ltor2a9 el traba)o re:#iere di erentes via)es a los 5a2ses miembros del 'ondo "nd21ena de Gmrica Latina + el Caribe, se1n necesidades de las actividades de la "nstit#ci%n, :#e ser<n inanciado 5or el 'ondo "nd21ena? 14 'U%ER*I'I(N ) COORDINACION+ La cons#ltor2a estar< s#5ervisada 5or la 6ecretar2a Tcnica del 'ondo "nd21ena? A4 %ER-I& REBUERIDO DE& CON'U&TOR+ 0l cons#ltor debe contar con el si1#iente 5er il m2nimo; A4!4 -ormacin Acadmica+ 0lCla cons#ltorCa ser< #n 5ro esional a nivel de licenciat#ra en Ciencias de la Com#nicaci%n? D0Acl#+enteE Deber< contar con t2t#lo de maestr2a en com#nicaci%n o similares +Co estrictamente relacionadas con la cons#ltor2a DCor5orativa, 5lani icaci%n estrat1ica o relaciones 5blicas o com#nicaci%n 5ara el desarrolloE? D0Acl#+enteE Post1rado o di5lomado en ramas a ines Dno eAcl#+enteE Otros seminarios, c#rsos, talleres, etc?, relacionados con la cons#ltor2a Dno eAcl#+enteE A4#4 E9periencia %ro:esional $eneral 3e9cl,Cente6 - aFos de eA5eriencia 5ro esional 1eneral a 5artir de la obtenci%n del t2t#lo acadmico A4"4 E9periencia %ro:esional espec.:ica ! 3e9cl,Cente6 & aFos de eA5eriencia en la orm#laci%n de cam5aFas 5blicas de sensibilizaci%n + elaboraci%n de doc#mentales + traba)os de com#nicaci%n en or1anismos de coo5eraci%n internacional, a 5artir de la obtenci%n del t2t#lo acadmico A454 E9periencia %ro:esional Especi:ica # 3e9cl,Cente6 & aFos de eA5eriencia en traba)os + 5rocesos de com#nicaci%n cor5orativa 2, contabilizada a 5artir del t2t#lo acadmico? !/4 %RE'U%UE'TO ) MODA&IDAD DE CONTRATACION+ 0l 5res#5#esto total es de =6D? 2&?000?-? La cons#ltor2a ser< 5a1ada ba)o la modalidad de @6#ma GlzadaB + Com5rende todos los 1astos necesarios 5ara la e)ec#ci%n del servicio? 0l monto del contrato incl#+e los im5#estos de le+9 el cons#ltor ser< res5onsable de s# c#m5limiento? !!4 -ORMA DE %A$O+ 0l monto total convenido ser< cancelado en & 5a1os de ac#erdo al si1#iente detalle, dentro de los & d2as calendario de a5robado cada in orme? - Primer Pa1o; 20 K contra la 5resentaci%n + a5robaci%n del crono1rama + actividades del traba)o a ser realizado? - 6e1#ndo Pa1o; !0K contra entre1a + a5robaci%n del 5rimer in orme de traba)o? - Tercer Pa1o; 20K contra entre1a + a5robaci%n del se1#ndo in orme de traba)o? - C#arto Pa1o; !0K contra entre1a + a5robaci%n del tercer in orme + ltimo in orme inal, :#e deber< contener todos los 5rod#ctos mencionados en el n#meral & del 5resente doc#mento, a satis acci%n del 'ondo "nd21ena + l#e1o a ser 5#esto a conocimiento del 4"D? !#4 OTRA' CONDICIOE' E'%ECIA&E'+ Toda la doc#mentaci%n 1enerada 5or el cons#ltor ser< 5ro5iedad del 'ondo "nd21ena?

Se entiende por Comunicacin Corporativa a la totalidad de los recursos de comunicacin de los que dispone una organizacin para llevar efectivamente a sus pblicos. Es decir, la Comunicacin Corporativa de una entidad es todo lo que la organizacin dice sobre s mismo a sobre sus actividades por cualquier medio, incluyendo actos o actividades pblicas o privadas relacionadas.

DOC " IN'TRUCCIONE' A &O' %O'TU&ANTE' 0stas instr#cciones tienen el ob)etivo de a+#dar a los interesados a 5re5arar s# 5ost#laci%n? 1 Datos generales del proceso? 1?1 Pro1rama Pro+ecto de 0strate1ia 5ara la 6ostenibilidad 'inanciera del 'ondo "nd21ena 1?2 'inanciamiento Coo5eraci%n Tcnica Re1ional ATN/OC !"#"! R$ 1?! Convocante 'ondo 5ara el Desarrollo de los P#eblos "nd21enas de Gmrica Latina + el Caribe 1?4 7mero de %%')(& Proceso; 1?& 7ombre de la Desarrollo de #na 0strate1ia de Com#nicaci%n "nstit#cional del 'ondo "nd21ena cons#ltor2a; 1?, Precio =6> 2&?000 d%lares americanos re erencial; 1?- Plazo de la - meses cons#ltor2a 1?. Res5onsables Res5onsable del Proceso; Roberto Gl#lima del 5roceso; $<Aima G#toridad 0)ec#tiva; 6ecretario Tcnico 1?/ Domicilio del Gv? 20 de Oct#bre 22.- es:? Rosendo H#tirrez, tel ono D&/1E 2242!2!! 'aA D&/1E 2242!,.,, Convocante; iI ondoindi1ena?or1 C JJJ? ondoindi1ena?or1 L La Paz, 4olivia Toda actividad relacionada con este 5roceso incl#+endo la entre1a de antecedentes ser< e ect#ada en esta direcci%n? 1?10 Presentaci%n de Los interesados deber<n 5resentar s# 5ost#laci%n en la direcci%n indicada en el n#meral 1?/ con la 5ost#laciones si1#iente in ormaci%n; *i+ Carta de Post#laci%n irmada, se1n ormato DOC-4 *ii+ (o)a de *ida del Candidato se1n ormato DOC-& *iii+ ,eclaracin de mantenimiento de postulacin seg-n formato ,./01 *iv+ /opia simple del ttulo profesional *v+ 2otocopia simple de la c#dula de identidad o del pasaporte vigente. *vi+ Otros doc#mentos; nin1#no *vii+ 7o se devolver< la doc#mentaci%n recibida 1?11 Plazo l2mite 5ara 11 de abril de '%(& a 3oras (4:%% p.m. entre1a de 5ost#laciones 1?12 0ntre1a de 6e ace5tar< el env2o 5ost#laciones v2a correo electr%nico9 en tal caso, la doc#mentaci%n deber< estar antecedentes debidamente escaneada + ser enviada a la direcci%n; iI ondoindi1ena?or1 5or otros medios 1?1! P#nt#aci%n m2nima 3abilitaci%n de Los 5ost#lantes deber<n alcanzar #na 5#nt#aci%n total m2nima de && 5#ntos 5ara 3abilitarse + ser seleccionados? Para la irma del contrato, ser< im5rescindible la 5resentaci%n de la si1#iente doc#mentaci%n; - T2t#lo 5ro esional Certi icados :#e res5alde la eA5eriencia es5ec2 ica eval#ada? 0n caso de inc#m5limiento se 5roceder< a la irma del contrato con el si1#iente 5ost#lante me)or eval#ado, sin 5er)#icio de sanciones :#e corres5ondan? # ReD,isitos de elegi2ilidad D,e de2e c,mplir el post,lante a. 0l 5ost#lante debe tener la nacionalidad de #n 5a2s miembro del 4anco DDOC-10E + c#m5lir #no de los si1#ientes re:#isitos; iE ser ci#dadano de #n 5a2s miembro9 o iiE tener s# domicilio en #n 5a2s miembro como residente @ bona fideB + estar le1almente a#torizado 5ara traba)ar en dic3o 5a2s? b. 7o deber< 5ertenecer a la 5lanta re1#lar o tem5oral de la entidad contratante, o si 3a 5ertenecido no deber< 3aber 5artici5ado en la 5re5araci%n o diseFo de al1n as5ecto determinante de la cons#ltor2a, ni en la 5re5araci%n de los Trminos de Re erencia?
6

1?14 Doc#mentaci%n 5ara la irma de contrato

"

Incompati2ilidad para contratar C/o Con:licto de Inters a. 6alvo la a#torizaci%n eA5resa del 4"D, c#ando #n eA-em5leado 3a+a 5artici5ado s#stancialmente en #n 5ro+ecto d#rante s# vinc#laci%n con el 4anco, no 5odr< 5restar servicios d#rante #n 5er2odo de cinco D&E aFos 5osterior a la terminaci%n del em5leo con el 4anco en dic3o 5ro+ecto? 6e entiende 5or em5leado del 4anco a los #ncionarios de 5lanta + los em5leados contract#ales en todas s#s modalidades, incl#idos los cons#ltores? b. Los 5ost#lantes, deben revelar c#al:#ier sit#aci%n act#al o 5otencial de con licto de inters :#e 5#diera a ectar s# ca5acidad 5ara servir en bene icio del 0)ec#tor o 4ene iciario, o :#e 5#diera 5ercibirse :#e t#viera este e ecto? 0l no revelar dic3as sit#aciones 5#ede cond#cir a la descali icaci%n del Cons#ltor o a la terminaci%n antici5ada de s# contrato? c. Los cons#ltores no deben encontrarse en sit#aci%n :#e les im5ida dar asesoramiento 5ro esional, ob)etivo e im5arcial, otor1ar m<Aima im5ortancia a los intereses del contratante en todo momento, sin consideraci%n sobre c#al:#ier traba)o #t#ro + 5reviniendo con lictos con otros servicios :#e les sean asi1nados o con los intereses de las instit#ciones a las :#e 5ertenecen? d. =n cons#ltor no 5odr< ser contratado 5ara cons#ltor2as :#e 5#edan 1enerar con licto con s#s obli1aciones 5revias o vi1entes con res5ecto a otros contratantes, o :#e 5#edan 5onerlos en sit#aci%n de no 5oder 5restar s#s servicios en la orma m<s conveniente 5ara los intereses del convocante? e. =n cons#ltor :#e 5artici5% en la 5re5araci%n o diseFo de al1n as5ecto determinante de la cons#ltor2a, es5ecialmente en la 5re5araci%n de los Trminos de Re erencia no 5odr< ser contratado 5ara realizar la cons#ltor2a? f. 7o 5odr<n ser contratados cons#ltores :#e ten1an relaci%n amiliar, de traba)o, ne1ocios con al1n miembro del 5ersonal de la entidad contratante :#e est directa o indirectamente invol#crado en; la 5re5araci%n de los Trminos de Re erencia de la cons#ltor2a o en el 5roceso de selecci%n 5ara la cons#ltor2a o en la s#5ervisi%n del contrato de esta cons#ltor2a? g. Los #ncionarios del 1obierno o servidores 5blicos Den #ncionesE solamente 5#eden ser contratados como cons#ltores individ#ales si; DiE est<n en licencia sin 1oce de s#eldo9 DiiE no sean contratados 5or la entidad en la :#e 3a+an traba)ado d#rante el 5eriodo inmediatamente anterior al :#e comenzaron la licencia9 DiiiE s# contrataci%n no 1enere #n con licto de intereses? DivE si en l#1ar de las Pol2ticas H7-2!&0-- o H7-2!&0-/ el contrato de inanciamiento 3ace re encia a la a5licaci%n del GneAo C, 5ol2ticas H7-2220-10 # otras anteriores, deber< a5licarse lo esti5#lado en tales doc#mentos? !. =n cons#ltor individ#al contratado en #n Pro+ecto no 5odr< s#ministrar bienes o e)ec#tar obras o 5restar al1n servicio de no cons#ltor2a o de cons#ltor2a, relacionados con la cons#ltor2a 5ara la c#al est< o #e contratado? i. =n cons#ltor sancionado 5or el 4"D no ser< ele1ible 5ara la ad)#dicaci%n de #n contrato inanciado 5or este or1anismo, d#rante el 5lazo determinado 5or el 4anco D3tt5;CCJJJ?iadb?or1Cto5icsCtrans5arenc+C"GDCsanctioned irms?c mMlan1NesE? Mtodo de 'eleccin La selecci%n se realizar< con base en las cali icaciones de los 5ost#lantes, de ac#erdo a la in ormaci%n del DOC-&9 los 5ost#lantes deber<n c#m5lir los actores 3abilitantes establecidos all2 + en estas instr#cciones? La eval#aci%n de los 5ost#lantes se realizar< tomando en c#enta nicamente la in ormaci%n 5resentada 5or el 5ost#lante en el DOC-&? InEa2ilitaciones o RecEaFos 0l 5ost#lante ser< rec3azado en caso de :#e; a? 7o alcance #na 5#nt#aci%n total m2nima indicada en el n#meral 1?1! +Co no 3a+a c#m5lido #no o varios de los re:#isitos m2nimos 3abilitantes? b? 6e determine :#e c#al:#ier doc#mento 5resentado es also o ad#lterado? 0n este caso, el 3ec3o de 5r<ctica corr#5tiva ser< re1istrado + com#nicado al 4"D + el cons#ltor no 5odr< 5artici5ar en nin1n 5roceso de selecci%n + contrataci%n :#e sea e ect#ado 5or los Pro1ramas inanciados 5arcial o totalmente 5or el 4"D o 'O$"7, d#rante #n 5eriodo a ser de inido de ac#erdo a la 1ravedad de la alta cometida, sin 5er)#icio de otras acciones :#e corres5onda tomar? c? 7o 3#biese irmado s# carta de 5ost#laci%n? d? 7o 3#biese irmado s# (o)a de *ida? e? (#biese rec3azado anteriormente la irma de #n contrato con el Convocante 3abiendo irmado #na carta de mantenimiento de 5ost#laci%n? Declaracin Desierta del Conc,rso 0l 5resente conc#rso 5odr< declararse desierto si; a? Trat<ndose de #n Conc#rso 5or "nvitaci%n, no se reciben al menos tres D!E 5ost#laciones :#e c#m5lan los re:#isitos m2nimos del conc#rso? Onicamente ba)o circ#nstancias eAce5cionales el 5roceso de selecci%n 5odr< contin#ar? b? 0n #n Conc#rso Pblico, nin1#na de las 5ost#laciones recibidas, l#e1o de s# eval#aci%n, c#m5le con el 5er il m2nimo re:#erido, o no se 3a recibido nin1#na 5ost#laci%n9 c? 7o se lle1a a s#scribir contrato con el 5ro esional cali icado en 5rimer l#1ar o con nin1#no de los 5ro esionales con las cali icaciones si1#ientes + :#e 3#bieran alcanzado #n 5#nta)e i1#al o ma+or al 5#nta)e m2nimo re:#erido? d? 0Aisten casos de #erza ma+or :#e im5idan al Convocante contratar la cons#ltor2a? Aceptacin *ol,ntaria de las Reglas por parte de los %ost,lantes
7

>

0l Convocante se reserva el derec3o de ace5tar o rec3azar las 5ost#laciones, sin :#e esto si1ni i:#e inc#rrir en daFos o 5er)#icios a los Post#lantes? Por s# 5arte, los 5ost#lantes, al 5resentar s# doc#mentaci%n, ace5tan im5l2citamente + de manera vol#ntaria las condiciones :#e ri1en este 5roceso de selecci%n? 1 In:ormacin so2re los res,ltados del proceso Todos los 5ost#lantes ser<n com#nicados de los res#ltados del 5roceso? 0n la event#alidad de :#e el 5ost#lante desee conocer las ca#sas 5or las c#ales no #e seleccionado, 5odr< solicitar al Convocante la eA5licaci%n 5ertinente, la misma :#e se e ect#ar< 5or escrito +Co en #na re#ni%n? 0n caso de :#e el 5ost#lante no considere satis actoria la eA5licaci%n, 5odr< 5resentar s# reclamo 5or escrito? Con:idencialidad La in ormaci%n relativa a la eval#aci%n de las 5ost#laciones + la recomendaci%n de ad)#dicaci%n ser< con idencial 5ara los 5ost#lantes o a:#ellas 5ersonas :#e no ten1an 5artici5aci%n o icial en la selecci%n 3asta la ad)#dicaci%n + com#nicaci%n de los res#ltados del mismo? La violaci%n a esta re1la 5odr< ser motivo 5ara rec3azar o ertas o 5ara cancelar el 5roceso? Toda com#nicaci%n entre los 5ost#lantes + el convocante se deber< 3acer 5or escrito, 3asta la concl#si%n del 5roceso con la com#nicaci%n de ad)#dicaci%n?

!/ %apel del cons,ltor C#ando los 5ost#lantes reciben #na invitaci%n o res5onden a #na convocatoria, + 5#eden c#m5lir los re:#isitos de los Trminos de Re erencia + las condiciones contract#ales, deber2an ado5tar las medidas necesarias 5ara 5re5arar #na 5ost#laci%n seria + adec#ada D5or e)em5lo re#nir doc#mentaci%n com5leta + clara sobre s# eA5eriencia + ormaci%n 5ro esionalE? Los 5ost#lantes deben 3acer s#s me)ores o icios 5ara 5resentar #na 5ost#laci%n :#e c#m5la con todos los re:#isitos eAi1idos, incl#ida toda la doc#mentaci%n solicitada? "1#almente, debe estar dis5#esto + atento a consec#entes aclaraciones :#e sobre ella se le orm#len?

DOC 5 CARTA DE %O'TU&ACI(N DE& CANDIDATO PLugar 5 fec3aQ 6eFores P6ombre del 787/9".R7S o :eneficiarioQ P,ireccinQ P/iudadQ Re:4+ Conc#rso 5ara la 6elecci%n de cons#ltor 5ara @Desarrollo de #na estrate1ia de Com#nicaci%n "nstit#cional del 'ondo "ndi1enaB? 78 C"001C2014? De mi consideraci%n; L#e1o de eAaminar la doc#mentaci%n del conc#rso, la c#al declaro ace5tar + conocer, 5resento mi 5ost#laci%n 5ara realizar el servicio de cons#ltor2a de ac#erdo a las caracter2sticas, re:#erimientos + 5lazos detallados en los trminos de re erencia? Para el e ecto, ad)#nto mi 3o)a de vida de2idamente :irmada en el ormato establecido 5or el convocante + con los res5aldos solicitados? Declaro :#e toda la in ormaci%n 5ro5orcionada es ver2dica + a#tntica, 5or lo :#e a#torizo mediante la 5resente, a :#e c#al:#ier 5ersona nat#ral o )#r2dica s#ministre a los re5resentantes a#torizados del Convocante la in ormaci%n :#e consideren necesaria 5ara veri icar la in ormaci%n :#e 5resento o #tilizo en mi 5ost#laci%n? 0n caso de com5robarse alsedad en la misma, me do+ 5or noti icado :#e esa entidad tiene el derec3o de descali icar mi 5ost#laci%n sin :#e medie reclamo al1#no, + :#e estar im5edido de 5artici5ar en nin1n 5roceso de selecci%n + contrataci%n :#e sea e ect#ado 5or los Pro1ramas inanciados 5arcial o totalmente 5or el BID d#rante el 5er2odo :#e de ina el convocante + otras instancias se1n corres5onda$ sin 5er)#icio de otras acciones :#e corres5ondan? 7o ten1o nin1#na incom5atibilidad ni con licto de inters, + c#m5lo con los re:#isitos de ele1ibilidad establecidos en el 7#meral ! de las "nstr#cciones a los Post#lantes? 7o me enc#entro incl#ido en la lista de 5ersonas sancionadas 5or el 4"D DJJJ?iadb?or1Cto5icsCtrans5arenc+C"GDCsanctioned irms?c mMlan1NesE? Gsimismo, entiendo + reconozco :#e #stedes no est<n obli1ados a ace5tar esta 5ost#laci%n ni otra :#e 5#edan recibir, + :#e la selecci%n del cons#ltor 5ara el traba)o motivo del 5resente conc#rso, se basar< en la me)or cali icaci%n de antecedentes 5ro esionales + eA5eriencia? Gtentamente,

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 7ombre + 'irma del Post#lante

DOC > -ORMATO DE GO=A DE *IDA Instit,cin convocante %rograma+ Cons,ltor.a a la D,e post,la+ DATO' %ER'ONA&E' 7ombres + G5ellidos; L#1ar + 'ec3a de 7acimiento; 7acionalidad; 7S de Cd#la de "dentidad o Pasa5orte Direcci%n; Tel ono; Correos 0lectr%nicos; !4 -ORMACI(N %RO-E'IONA&4 MH9imo #/ p,ntos
Especialidad o Jrea -ecEa de Emisin del T.t,lo 3Mes/AKo6 ReD,isitos C criterios de cali:icacin del convocante Eval,acin 3a cargo del convocante6
*6o debe ser llenado por el postulante+

-ondo para el desarrollo de los %,e2los Ind.genas de Amrica &atina C el Cari2e ATN/OC !"#"! R$ %roCecto de Estrategia para la 'osteni2ilidad :inanciera del -ondo Ind.gena Desarrollo de ,na estrategia de Com,nicacin Instit,cional del -ondo Ind.gena

Est,dios realiFados

Universidad

1?1 T2t#lo de Hrado RRRRRRRRRRR 1?2 $aestr2a en Com#nicaci%n o

RRRRRRRRRRR

similares +Co estrictamente relacionadas con la cons#ltor2a

1?! Post1radoCdi5lomado en rama a 2n Dm2nimo 1,0 3rs de d#raci%nE 1?4 Otros seminarios, c#rsos, talleres, etc?, relacionados con la cons#ltor2a? !4 #4 !4 #4 "4 54

$2nimamente debe contar con t2t#lo de T2t#lo acadmico en Com#nicaci%n? 6e eval#ar< @c#m5leCno c#m5leB 6e eval#ar< c#m5leCno c#m5le? 6i c#m5le se asi1nar< 10 5#ntos 5or maestr2a Dm<A? 10 5#ntosE Gsi1nar<n ! 5#ntos 5or c#rso de 5ost1rado Dm<Aimo; , 5#ntosE 6e eval#ar< con 1 5#nto 5or c#rso? D$<Aimo 4 5#ntosE

TOTA& E*A&UACI(N -ORMACI(N %RO-E'IONA&

$<Aimo; 20 5#ntos 6e eval#ar< @cumple)no cumple> los re?uisitos mnimos

2?

EI%ERIENCIA %RO-E'IONA&"4 MH9imo 1/ %,ntos 2?1 E9periencia pro:esional general4 ;<imo =% Puntos
-ecEa de Emisin del T.t,lo Dd2aCmesCaFoE Tiempo desde la emisin del t.t,lo ReD,isitos C criterios de cali:icacin del convocante 0l 5ost#lante debe tener #na eA5eriencia 5ro esional m2nima de .4 meses, contabilizados a 5artir de la obtenci%n del t2t#lo acadmico 6e eval#ar< @c#m5leCno c#m5leB, si c#m5le se asi1nar< !0 5#ntos D$<Aimo !0 5#ntosE? Evaluacin (a cargo !l convocan"!#

TTTTT?

TTTTT?meses4

"
'

#a e$periencia profesional ser% evaluada a partir de la obtencin del primer ttulo profesional y el E&ecutor podr% optar por verificar este requisito e$igiendo el simple diploma ,. (el Ejecutor deber adecuar esta instruccin para el caso de personal no profesional) (ara determinar el nmero de meses a la fec!a de presentacin de la postulacin se restar% la de obtencin del ttulo y el resultado se dividir% por ").

10

2.2 E9periencia profesional espec.:ica !4 ;<imo =% Puntos

Contratante o entidad Car1o o nombre del 5ro+ecto Descri5ci%n del traba)o realizado "nicio Dd2aCmesCaFoE Per2odo de traba)o 'in Dd2aCmesCaFoE Tiem5o DmesesE Pgina *ref. de respaldo+ 7valuacin a cargo del /onvocante "otal meses: O2servaciones

@@@@..
7l postulante deber tener una e<periencia especifica mnima de A% meses de amplio conocimiento 5 demostrada practica en comunicacin institucional de organizaciones: p-blicas$ privadas$ nacionales$ internacionales$ bilaterales 5 multilaterales 5 sus diferentes modalidades de organizacin 5 accin$ a partir de la obtencin del ttulo profesional acad#mico. Se evaluar Bcumple )no cumple>. Si cumple se asignar !0 5#ntos D$<Aimo !0 5#ntosE? 6o se considerarn los periodos de tiempo sobrepuestos 2?! E9periencia pro:esional espec.:ica #4 ;<imo '% Puntos Contratante o entidad Car1o o nombre del 5ro+ecto Descri5ci%n del traba)o realizado "nicio Dd2aCmesCaFoE Per2odo de traba)o 'in Dd2aCmesCaFoE Tiem5o DmesesE Pgina *ref. de respaldo+ 7valuacin a cargo del /onvocante "otal meses: @@@@.. 7l postulante deber tener una e<periencia especfica mnima de A% meses en trabaCos 5 procesos de comunicacin cor5orativa&, Se evaluar Bcumple )no cumple> Si cumple se asignar 20 5#ntos D$<Aimo 20 5#ntosE? 6o se considerarn los periodos de tiempo sobrepuestos L L

O2servaciones

! RE-ERENCIA' &ABORA&E' Detalle las re erencias labores corres5ondientes a las tres ltimas instit#ciones donde traba)%;
Contratante 7ombre del s#5ervisor Car1o Correo electr%nico Tel ono

a b c 7ombre del Post#lante; 'irma del Post#lanteM; 'ec3a;

U $a %al"a ! %ir&a !l 'o("ulan"! !( un %ac"or ! in)a*ili"acin+

Se entiende por Comunicacin Corporativa a la totalidad de los recursos de comunicacin de los que dispone una organizacin para llegar efectivamente a sus pblicos. Es decir, la Comunicacin Corporativa de una entidad es todo lo que la organizacin dice sobre s misma y sobre sus actividades por cualquier medio, incluyendo actos o actividades pblicas o privadas relacionadas.

11

DOC ? CUADRO RE'UMEN DE CA&I-ICACI(N INDI*IDUA& DE &O' CON'U&TORE' La in ormaci%n de este c#adro se basa en la cali icaci%n realizada en la (o)a de *ida DDOC-&E + los re:#isitos + 5#nt#aciones seFaladas all2; Del c#adro debe coincidir con los re?uisitos establecidos en el ,./0' * "#rminos de Referencia+ 5 ,./0D *EoCa de vida+ NOMBRE DE& CON'U&TOR+*indicar+ -actores de eval,acin !4 -ORMACI(N %RO-E'IONA& 1?1? T2t#lo de 1rado 1?2 $aestr2a 1?! Post1radoCDi5lomado 1?4 Otros c#rsos, seminarios, talleres, etc?, ',2 Total eval,acin de la :ormacin pro:esional #4 EI%ERIENCIA %RO-E'IONA& 2?1 0A5eriencia 5ro esional 1eneral 2?2? 0A5eriencia 5ro esional es5ec2 ica 1 2?! 0A5eriencia 5ro esional es5ec2 ica 2 ',2 Total eval,acin de la e9periencia pro:esional %UNTUACI(N TOTA& OBTENIDA+ los post,lantes de2erHn o2tener m.nimamente DD p,ntos en el proceso de seleccin de ac,erdo al n,meral !4!" del DOC " 7OTG6; 7o 5odr<n ser seleccionados los cons#ltores :#e no c#m5lan los re:#isitos m2nimos ni alcancen las 5#nt#aciones m2nimas establecidas? 0n caso de em5ate, se ad)#dicar< el contrato al 5ost#lante :#e ten1a ma+or 5#nt#aci%n en la eA5eriencia es5ec2 ica? /umple /umple /umple 6o cumple 6o cumple 6o cumple s,2 total+ 'UMA TOTA&+ Res,ltado de la eval,acin C,mple / no c,mple /umple /umple /umple /umple 6o cumple 6o cumple 6o cumple 6o cumple sub total :@@@@ %,nt,acin o2tenida

12

DOC 0

Declaracin de Mantenimiento de la %ost,lacin 'ec3a; Findi?ue la fec3aG 7ombre + 7mero del Contrato de Prstamo; Findi?ue el nombreG 7ombre de la cons#ltor2a; Findi?ue el n-meroG 6eFores F6ombre del /onvocanteG Presente.0

6eFores; 0l s#scrito, declara :#e; 1? 2? Conoce :#e, de ac#erdo con s#s condiciones, esta 5ost#laci%n deber< estar res5aldada 5or esta Declaraci%n de $antenimiento de la Post#laci%n? Gce5to :#e a#tom<ticamente ser declarado inele1ible 5ara 5artici5ar en c#al:#ier 5roceso de contrataci%n con el Convocante con 5ro+ectos inanciados 5or el 4"D, 5or #n 5er2odo de #n aFo contado a 5artir de noti icaci%n de res#ltados del 5roceso en caso de re3#sar irmar el Contrato de cons#ltor2a des5#s de 3aber sido noti icado de mi selecci%n, salvo :#e 3#bieren transc#rrido m<s de ,0 d2as desde la ec3a de 5resentaci%n de mi 5ost#laci%n? 0ntiendo :#e esta Declaraci%n de $antenimiento de la Post#laci%n no es v<lida, si no so+ seleccionado?

!?

'irma; 7ombre;

13

DOC 1 CONTRATO NN CONTRATO DE %RE'TACI(N DE 'ER*ICIO' DE CON'U&TOR<A INDI*IDUA& C&JU'U&A %RIMERA4 %artes intervinientes4 Las si1#ientes 5artes intervienen en la celebraci%n del 5resente Contrato; 1E 'O7DO PGRG 0L D06GRROLLO D0 LO6 P=04LO6 "7D"H07G6 D0 G$0R"CG LGT"7G V 0L CGR"40, re5resentado le1almente 5or el "n1? Wos Roberto Gl#lima Hordillo, de ac#erdo a las ac#ltades otor1adas mediante 5oder s# iciente + bastante otor1ado 5or Carlos 0nri:#e 4atzin C3o)o+ , en s# calidad de Presidente del Comit 0)ec#tivo, tal c#<l se establece del "nstr#mento 7o? 1!&.C201! de 2- de )#nio de 201!, con domicilio en G venida '% de octubre ''41 de la ciudad de La Paz$ :olivia , en lo s#cesivo denominado el @CO7TRGTG7T0B? 2E TTTTTTTT??, ma+or de edad, 3<bil 5or le, vecino de la ci#dad de TT??, con C?"? TTTTT?, de nacionalidad TTT? + domicilio TTTTTTTTTTT?$ @@@@$ de profesin @@@@@@$ ?ui#n en lo 5osterior denominado el @CO76=LTORB?

@CO76=LTORB + @CO7TRGTG7T0B ser<n colectivamente denominados @LG6 PGRT06B C&JU'U&A 'E$UNDA4Antecedentes4 0l CO7TRGTG7T0 re:#iere los servicios de #n cons#ltor 5ara :#e 5reste, a s# avor, los servicios de cons#ltor2a 5ara la @0laboraci%n + desarrollo de #na estrate1ia + 5lan maestro de com#nicaci%n instit#cional del 'ondo "nd21enaB, en adelante denominados @los 6erviciosB, descritos en detalle en los Trminos de Re erencia DGneAo GE, 5ara lo c#al se e ect#% el conc#rso 5blico 7o? C"-02C2014 3abiendo sido seleccionado el 6r? TTTTTTTTTT, se1n nota con /ite 2.6,H6 6o. @. C1!, de T de T?l de 2014, s#scrita 5or el "n1? Wos Roberto Gl#lima Hordillo en s# condici%n de 6ecretario Tcnico del 'ondo "nd21ena, a3ora B/.6"R " 6"7B, :#in sobre la base del in orme de cali icaci%n + selecci%n enviada 5or la Comisi%n de Cali icaci%n con ormada 5or los 6res? TTTTT?? + TTTT??, 3icieron conocer el res#ltado inal de la eval#aci%n realizada? 0l CO76=LTOR est< dis5#esto a 5restar los 6ervicios en las condiciones :#e se seFalan en el 5resente contrato, en adelante denominado el @CO7TRGTOB? Gsimismo, el Cons#ltor entiende :#e este Contrato no tiene el 5ro5%sito de 1enerar #na relaci%n laboral? Con com#nicaci%n 7S TTTTTTTT? de T de T?? de 2014, el 4"D mani est% s# con ormidad al 5roceso de selecci%n del Cons#ltor "ndivid#al + al 5ro+ecto de contrato a ser s#scrito? C&JU'U&A TERCERA4 Doc,mentos integrantes del CONTRATO4 'orman 5arte inte1rante e indivisible de este CO7TRGTO los si1#ientes doc#mentos; 1E 2E 0l GneAo G @Trminos de Re erenciaB? 0l Certi icado de 0le1ibilidad de Cons#ltores "ndivid#ales debidamente com5letado + irmado 5or el CO76=LTOR?

C&JU'U&A CUARTA4O2Oeto4 0l CO76=LTOR 5restar< los 6ervicios re:#eridos 5or el CO7TRGTG7T0 5ara diseFar la estrate1ias + los mecanismos de com#nicaci%n instit#cional del 'ondo "nd21ena, a c#+o e ecto elaborar< #n Plan $aestro con el establecimiento de estrate1ias, l2neas de acci%n + mecanismos o5eracionales :#e 5ermitan incrementar s# e iciencia + :#e estn diri1idos a obtener + mostrar cambios e im5actos en la calidad de vida de los 5#eblos ind21enas + s# 5artici5aci%n en 5ol2ticas 5blicas diri1idas al @vivir bienB instit#cionales,en estricta s#)eci%n a lo esti5#lado en los Trminos de Re erencia incl#idos en el GneAo G de este CO7TRGTO? C&JU'U&A BUINTA4D,racin de los 'ervicios (Cl,u(ula O*liga"oria# 0l CO76=LTOR 5restar< los 6ervicios ob)eto del 5resente CO7TRGTO desde el TTT de TTTT?? del 2014, teniendo el 5resente contrato #na vi1encia de - meses a 5artir de la ec3a de s# s#scri5ci%n + concl#ir< en ec3a TTT?? de TTTTTT? de 2014, sin l#1ar a :#e sea 5rorro1ado a#tom<ticamente? 0s decir, este contrato no admite la t<cita recond#cci%n + as2 lo entienden el CO76=LTOR + el CO7TRGTG7T0? C&JU'U&A 'EITA4%recio de los 'ervicios A6 %recio del Contrato4 0l CO76=LTOR recibir< 5or conce5to de 3onorarios 5or s#s servicios satis actoriamente 5restados, la s#ma total de 2&?000?-, Dcinc#enta mil 00C100 D%lares 0stado#nidensesE 0l monto total convenido incl#+e toda rem#neraci%n, emol#mentos, car1as, obli1aciones + 1astos 5ersonales asociados con los servicios del CO76=LTOR, as2 como c#al:#ier obli1aci%n in3erente a tales 5a1os?

14

Gsimismo, el monto total convenido incl#+e c#al:#ier ti5o de 1asto re:#erido 5ara la 5resentaci%n del 6ervicio, incl#+endo el costo de 5asa)es + vi<ticos en la moneda del contrato? 0n todos los casos, se a5licar<n los im5#estos de Le+? B6 Calendario C Modalidad de %agos4 0l Precio Total del 6ervicio convenido, 5ara servicios satis actoriamente 5restados, ser< cancelado de ac#erdo a la si1#iente estr#ct#ra, determinada en los trminos de re erencia; Primer Pa1o; 20 K contra la 5resentaci%n + a5robaci%n del crono1rama + actividades del traba)o a ser realizado? 6e1#ndo Pa1o; !0K contra entre1a + a5robaci%n del 5rimer in orme de traba)o? Tercer Pa1o; 20K contra entre1a + a5robaci%n del se1#ndo in orme de traba)o? C#arto Pa1o; !0K contra entre1a + a5robaci%n del tercer in orme + ltimo in orme inal, :#e deber< contener todos los 5rod#ctos mencionados en el n#meral & del 5resente doc#mento, a satis acci%n del 'ondo "nd21ena + l#e1o a ser 5#esto a conocimiento del 4"D?

Pa1aderas dentro de los cinco d2as calendario de a5robado el in orme, en la moneda convenida en la cl<#s#la 6eAta DGE? 0l ltimo 5a1o, ser< e ect#ado l#e1o de la entre1a + a5robaci%n del in orme inal del cons#lto .?0l 5lazo en el c#al el CO7TRGTG7T0 debe emitir s# criterio sobre si el "n orme 'inal es satis actorio o no, no ser< ma+or a :#ince D1&E d2as calendario desde la entre1a del "n orme, 5or 5arte del Cons#ltor? Para cada 5a1o, el CO76=LTOR deber< 5resentar los in ormes :#e se indican en los Trminos de Re erencia Gdem<s deber< entre1ar el Certi icado de 5a1o de a5ortes al 6istema "nte1ral de Pensiones + 6e1#ro 6ocial de Lar1o Plazo, c#ando corres5onda, alternativamente el CO7TRGTG7T0, en s# calidad de a1ente de retenci%n 5odr< realizar las retenciones :#e corres5ondan, de con ormidad con el CO76=LTOR? C&JU'U&A ';%TIMA4 Nat,raleFa del contrato4 0ste Contrato es de nat#raleza civil + se s#scribe entre las Partes al am5aro de los Grts? &1/ + -!2 del C%di1o Civil 4oliviano? La nat#raleza de este CO7TRGTO no es de ti5o laboral ni se ri1e 5or la re1#laci%n del traba)o? Por tratarse de servicios de cons#ltor2a no 1enera el reconocimiento de nin1n ti5o de bene icio social o 5revisional ni 1enera #na relaci%n laboral con el CO7TRGTG7T0 ni con el 4anco "nteramericano de Desarrollo, :#e nicamente tiene la calidad de inanciador del 0)ec#tor? Todas las relaciones :#e no estn eA5resamente seFaladas en el 5resente Contrato, se re1#lar<n 5or lo dis5#esto en el Grt? -!2 + si1#ientes del C%di1o Civil? C&JU'U&A OCTA*A4 De las sanciones por inc,mplimiento4 6in 5er)#icio de lo establecido en la cl<#s#la 6eAta, inciso D4E, en caso de :#e d#rante la vi1encia de este CO7TRGTO el CO76=LTOR inc#m5liera en todo o en 5arte con lo 5actado 5or acci%n # omisi%n com5robada 5or la v2a corres5ondiente + debidamente doc#mentada, ca#sando 5er)#icio al CO7TRGTG7T0, se 3ar< 5asible a las acciones le1ales :#e corres5ondan, adem<s de as#mir la res5onsabilidad total 5or los daFos + 5er)#icios ocasionados + 5robados? C&JU'U&A NO*ENA4 Administracin del %RO)ECTO A6 ',pervisor La 6ecretaria Tcnica del 'ondo "nd21ena, en lo 5osterior denominada el @6=P0R*"6ORB, ser< res5onsable, 5or c#enta del CO7TRGTG7T0, de la s#5ervisi%n + coordinaci%n de las actividades del CO76=LTOR contem5ladas en el GneAo G de este CO7TRGTO? 0l CO76=LTOR estar< obli1ado a re5ortar el 6=P0R*"6OR acerca del desarrollo de los 5rod#ctos, est#dios o 1estiones encomendadas en virt#d de la cons#ltor2a? 0n nin1n caso las act#aciones del 6=P0R*"6OR liberar<n ni dismin#ir<n las res5onsabilidades :#e el CO76=LTOR tiene ba)o este Contrato? B6 In:ormes / %rod,ctos 0l CO76=LTOR :#eda obli1ado a 5resentar los in ormes de avance +Co inal, as2 como los 5rod#ctos establecidos en los Trminos de Re erencia, dentro de los 5lazos 5revistos en stos ltimos?
15

C6

O2ligaciones del CONTRATANTE4 0L CO7TRGTG7T0, se obli1a a 5ro5orcionar al CO76=LTOR todo el a5o+o lo12stico relacionado con o icina, com#nicaciones, e:#i5os, tiles + acceso a la in ormaci%n necesaria 5ara el desarrollo de la cons#ltor2a + la 1eneraci%n de los 5rod#ctos encomendados?

C&JU'U&A D;CIMA4 DerecEos C o2ligaciones del CON'U&TOR Los derec3os + obli1aciones del CO76=LTOR est<n estrictamente limitados a las cl<#s#las + condiciones del 5resente CO7TRGTO de cons#ltor2a? Por consi1#iente, el CO76=LTOR no tendr< derec3o a 5restaciones, 5a1os, s#bsidios, indemnizaciones, se1#ros o 5ensiones 5or c#enta del CO7TRGTG7T0? 0l CO76=LTOR no estar< eAento de im5#estos en virt#d de este CO7TRGTO + es el nico res5onsable 5or los im5#estos con :#e est 1ravada la rem#neraci%n :#e 5erciba en virt#d del contrato, 5or lo :#e el CO7TRGTG7T0 no as#mir< res5onsabilidad al1#na res5ecto al 5a1o de im5#estos + otras obli1aciones trib#tarias a las :#e el CO76=LTOR est s#)eto? Gsimismo, el CO76=LTOR no 1ozar< de otros bene icios ni se le reconocer< otros 1astos :#e se establece est<n contenidos en s#s 3onorarios? 0n caso :#e el CO76=LTOR no 3a1a entre1a de las corres5ondientes act#ras en los casos en :#e a ello 3a+a l#1ar el CO7TRGTG7T0 realizar< las retenciones de Le+? 0l CO76=LTOR reconoce :#e es cons#ltor del 'O7DO PGRG 0L D06GRROLLO D0 LO6 P=04LO6 "7D"H07G6 D0 G$0R"CG LGT"7G V 0L CGR"40 + no tiene relaci%n contract#al al1#na con el 4anco "nteramericano de Desarrollo9 5or tanto no 5odr< act#ar en re5resentaci%n del 4anco "nteramericano de Desarrollo, sea en orma oral o escrita? 0l CO76=LTOR conviene en :#e, tanto l como nin1#na irma o em5resa de la :#e orme 5arte, 5odr< 5artici5ar en nin1#na actividad relacionada con el ob)eto de este CO7TRGTO + el correcto desem5eFo de s#s deberes con el CO7TRGTG7T0, mientras el mismo se enc#entre en e)ec#ci%n? 0l CO76=LTOR se com5romete a no 5artici5ar directa o indirectamente o asociarse con al1#na irma en traba)os de cons#ltor2a o de obras de c#al:#ier ti5o, :#e res#lten de los servicios 5restados 5or el CO76=LTOR ba)o este CO7TRGTO? Gsimismo, el CO76=LTOR se com5romete a no s#bcontratar a terceros 5ara c#m5lir con s#s tareas + res5onsabilidades, a menos :#e se es5eci i:#e eA5resamente lo contrario en los Trminos de Re erencia incl#idos en el GneAo G? 0l CO76=LTOR se obli1a a e)ec#tar con la debida dili1encia, todas + cada #na de las labores 5actadas dentro del conteAto del 5resente contrato, de ac#erdo con la dedicaci%n 5revista en los Trminos de Re erencia? 6in 5er)#icio de lo anterior, el CO76=LTOR se com5romete tambin a; iE iiE (acer las aclaraciones o am5liaciones :#e el CO7TRGTG7T0 estimen necesarias acerca de s#s in ormes, en el 5lazo de 1& d2as calendario de recibida la noti icaci%n de aclaraci%n +Co am5liaci%n? 6#ministrar al CO7TRGTG7T0 c#al:#ier in ormaci%n adicional :#e c#al:#iera de stos razonablemente le soliciten en relaci%n con el desarrollo de s# traba)o?

iiiE Desem5eFar s#s servicios en orma inte1rada con el 5ersonal 5ro esional asi1nado al PROV0CTO 5or el CO7TRGTG7T0, a los ines de lo1rar el ob)eto del 5resente CO7TRGTO? ivE Reconocer :#e el CO7TRGTG7T0 es el nico 5ro5ietario de los 5rod#ctos + doc#mentos 5rod#cidos ba)o este CO7TRGTO? C&JU'U&A D;CIMO%RIMERA4 Terminacin del CONTRATO4 0l 5resente contrato concl#ir< ba)o #na de las si1#ientes modalidades; !!4! %or C,mplimiento del Contrato Tanto el CONTRATANTE como el CON'U&TOR, dar<n 5or terminado el 5resente Contrato, #na vez :#e ambas 5artes 3a+an dado c#m5limiento a todas las condiciones + esti5#laciones contenidas en l, lo c#al se 3ar< constar 5or escrito? !!4# %or terminacin ,nilateral del contrato por parte del CON'U&TOR 0l CO76=LTOR 5odr< solicitar la terminaci%n antici5ada de la cons#ltor2a, mediante carta notariada, con al menos 1& d2as 3<biles de antici5aci%n, 5lazo en el c#al des5ac3ar< todos los tr<mites + actividades 5endientes + :#e #eren eAi1ibles en el momento de la solicit#d, c#+o detalle ser< inserto al in orme inal de actividades? !!4" %or Resol,cin del Contrato

16

!!4"4!4 Resol,cin por ReD,erimiento 0n caso de inc#m5limiento -5or c#al:#iera de las Partes- de las obli1aciones contra2das ba)o este Contrato, mediante carta notariada la Parte a ectada 5odr< re:#erir a la otra :#e c#m5la s#s obli1aciones dentro de los si1#ientes :#ince D1&E d2as calendario, a5ercibindola de :#e, en caso contrario, el Contrato :#edar< res#elto sin necesidad de ormalidad )#dicial o eAtra)#dicial al1#na, :#edando -si #ese el casoa car1o de la Parte inc#m5lidora el resarcimiento de los daFos +Co 5er)#icios ocasionados 5or s# inc#m5limiento? La 5rimera noti icaci%n de intenci%n de resol#ci%n del CO7TRGTO deber< ser 3ec3a mediante carta notariada diri1ida al CO7TRGTG7T0 o al CO76=LTOR, se1n corres5onda, en #n trmino no menor a 1& d2as 5revios a la ec3a 5revista 5ara darlo 5or res#elto? 6i la ca#sal ar1#mentada se revierte, no 5rosi1#e la resol#ci%n9 sin embar1o, si no eAiste sol#ci%n en el la5so 5revisto, se debe c#rsar #na se1#nda carta notariada com#nicando :#e la resol#ci%n se 3a 3ec3o e ectiva a 5artir de la ec3a de la misma com#nicaci%n? ? !!4"4#4 Resol,cin 'in Necesidad de ReD,erimiento =,dicial o E9traO,dicial Gdicionalmente, el CO7TRGTG7T0 o el CO76=LTOR 5odr<n dar el CO7TRGTO 5or res#elto, sin necesidad de re:#erimiento )#dicial o eAtra)#dicial, 5or los si1#ientes motivos; A6 Ca,sas de resol,cin por el CONTRATANTE+ iE "nc#m5limiento de las obli1aciones convenidas en este CO7TRGTO im5#table al CO76=LTOR? iiE Cesi%n del contrato a terceros sin a#torizaci%n escrita del CO7TRGTG7T0? iiiE 6i el CO76=LTOR ace5ta n#evas asi1naciones contract#ales :#e a ecten el c#m5limiento del contrato -# Cau(a( ! r!(olucin 'or !l CONS.$TOR: iE "nc#m5limiento de las condiciones de este CO7TRGTO 5or 5arte del CO7TRGTG7T0? 0n los casos indicados en los incisos G + 4 la 5arte :#e inc#m5li% :#edar< s#)eta al resarcimiento de daFos + 5er)#icios, si 3#bieren? C# Acu!r o Mu"uo Por ac#erdo m#t#o entre el CO7TRGTG7T0 + el CO76=LTOR? D# Ca(o( ! /u!r0a Ma1or De ac#erdo a lo 5revisto en la cl<#s#la decimoctava del 5resente CO7TRGTO? E# E%!c"o( ! la r!(olucin: C#ando se e ecte la resol#ci%n del CO7TRGTO, se 5roceder< a #na li:#idaci%n de saldos de#dores + acreedores de ambas 5artes, e ect#<ndose los 5a1os a :#e 3#biere l#1ar, con orme a la eval#aci%n del 1rado de c#m5limiento de los Trminos de Re erencia? C&JU'U&A D;CIMO'E$UNDA4 De las modi:icaciones al CONTRATO4 Toda modi icaci%n al alcance del 5resente CO7TRGTO D i.e. plazo$ t#rminos de referencia u otros E s%lo 5odr< realizarse mediante #na enmienda irmada entre el CO7TRGTG7T0 + el CO76=LTOR, mientras el contrato est vi1ente? 6i la modi icaci%n im5lica #n incremento o decrementoen el monto +Co 5lazo, :#e s#5ere el 1&K del 5lazo o valor inicial del contrato o 5revio a la modi icaci%n deber< solicitarse la 7o Ob)eci%n del 4"D en la :#e se deber< indicar si se modi icar<n los Trminos de Re erencia? 0n caso de la re:#erir 5osteriores modi icaciones, inde5endientemente del 5lazo o monto a modi icar, deber< solicitarse la 7o Ob)eci%n del 4"D C&JU'U&A D;CIMOTERCERA4 Calidad C Responsa2ilidad Tcnica de los 'ervicios4 0l CO76=LTOR se com5romete a 5restar los 6ervicios de ac#erdo con las normas m<s elevadas de com5etencia e inte1ridad tica, moral + 5ro esional, a5licando de orma e iciente + e ectiva s#s conocimientos + eA5eriencia, #tilizando los mtodos + 5rocedimientos :#e considere m<s convenientes 5ara el lo1ro del ob)eto del CO7TRGTO? Tambin se com5romete a den#nciar ante el 4anco todo acto sos5ec3oso de ra#de o corr#5ci%n del c#al ten1a conocimiento o sea in ormado d#rante el 5roceso del conc#rso o la e)ec#ci%n de #n contrato? Los actos de ra#de + corr#5ci%n D5r<cticas corr#5tivas, ra#d#lentas, coercitivas, col#soriasE est<n 5ro3ibidos? Gsimismo, el CO76=LTOR reconoce s# res5onsabilidad 5ro esional directa ante el CO7TRGTG7T0 5or la #tilizaci%n + a5licaci%n de mtodos, 5rocedimientos o elementos :#e #esen de 5ro5iedad de terceros + :#e est#viese re1istrada, as2 como 5or casos de ne1li1encia, error # omisi%n en el desem5eFo de s#s actividades, liberando al CO7TRGTG7T0 de c#al:#ier acci%n )#dicial o eAtra)#dicial 5or este conce5to + s#)et<ndose a lo seFalado en la cl<#s#la octava de este CO7TRGTO? C&JU'U&A D;CIMOCUARTA4 Con:idencialidad4

17

Los materiales 5rod#cidos 5or el CO76=LTOR as2 como la in ormaci%n a la :#e ste t#viere acceso, d#rante o des5#s de la e)ec#ci%n del 5resente CO7TRGTO, tendr<n car<cter con idencial :#edando eA5resamente 5ro3ibida s# div#l1aci%n a terceros 5or 5arte del CO76=LTOR, a menos :#e c#ente con #n 5ron#nciamiento escrito del CO7TRGTG7T0 en sentido contrario? C&JU'U&A D;CIMOBUINTA4 %roEi2icin al CON'U&TOR4 0l CO76=LTOR com5rometido ba)o el 5resente CO7TRGTO 5odr< e)ec#tar otras asi1naciones contract#ales, in ormando 5reviamente al CO7TRGTG7T0 + acordado la orma en :#e ello no a ectar< el correcto desarrollo del 5resente CO7TRGTO? De no eAistir ac#erdo, el contrato 5odr< resolverse de con ormidad con la Cl<#s#la =7DXC"$G n#m? 11?!?2 C&JU'U&A D;CIMO'EITA4 Recomendaciones del CON'U&TOR 6e establece :#e las o5iniones + recomendaciones del CO76=LTOR no com5rometen al CO7TRGTG7T0 el mismo :#e se reserva el derec3o de orm#lar al res5ecto las observaciones o salvedades :#e consideren a5ro5iadas + de a5licar o no dic3as recomendaciones? C&JU'U&A DECIMO';%TIMA4Cesin del CONTRATO4 0l CO76=LTOR no 5odr< ceder este CO7TRGTO, ni nin1#na 5arte del mismo, sin el consentimiento 5revio del CO7TRGTG7T0? C&JU'U&A D;CIMOCTA*A4 Ca,sas de -,erFa MaCor o Caso -ort,ito4 0l CO7TRGTG7T0 no estar< s#)eto a li:#idaci%n 5or daFos + 5er)#icios o a la resol#ci%n del CO7TRGTO 5or inc#m5limiento, en el caso + en la medida en :#e la demora en el inc#m5limiento de s#s obli1aciones se deba a #n evento de #erza ma+or? 6e entender< 5or #erza ma+or #n 3ec3o o sit#aci%n :#e est #era del control del CO7TRGTG7T0, :#e sea im5revisible, inevitable + :#e no ten1a como ori1en la ne1li1encia o alta de c#idado de la misma? Tales 3ec3os 5#eden incl#ir Y sin :#e sta en#meraci%n sea limitativa Y acciones del CO7TRGTG7T0 en s# calidad soberana, 1#erras o revol#ciones, incendios, in#ndaciones, e5idemias, restricciones 5or c#arentena? 6i se 5resenta #na sit#aci%n de '#erza $a+or, el CO7TRGTG7T0 noti icar< 5rontamente + 5or escrito al CO76=LTOR sobre dic3a sit#aci%n + s#s ca#sas? 0Ace5to c#ando reciba instr#cciones en sentido contrario + 5or escrito del CO7TRGTG7T0, el CO76=LTOR contin#ar< c#m5liendo las obli1aciones :#e le im5on1a el CO7TRGTO en la medida en :#e esto le sea 5osible? C&JU'U&A D;CIMONO*ENA4 Idioma por el D,e se regirH el CONTRATO4 Todos los in ormes, com#nicaciones + doc#mentos ser<n elaborados + 5resentados en idioma es5aFol? C&JU'U&A *I$;'IMA4 'ol,cin de Controversias4 Toda controversia :#e s#r)a en la e)ec#ci%n de este CO7TRGTO + :#e las 5artes no 5#edan sol#cionar en orma ami1able, deber< someterse a mecanismos de sol#ci%n alternativa de con lictos antes de 5roceder la v2a )#risdiccional corres5ondiente? Dic3os mecanismos de sol#ci%n alternativa a5licables ser< la conciliacin. C&JU'U&A *I$;'IMO%RIMERA4 *igencia del CONTRATO4 0ste CO7TRGTO tendr< vi1encia desde s# s#scri5ci%n 3asta la a5robaci%n del "n orme 'inal 5or 5arte del CO7TRGTG7T0 + la realizaci%n del ltimo 5a1o? C&JU'U&A *I$;'IMO'E$UNDA4 %ropiedad Intelect,al4 Por virt#d del 5resente contrato el CO76=LTOR reconoce :#e todos los traba)os e ect#ados ba)o este Contrato son traba)os realizados 5or encar1o del CO7TRGTG7T0? Consi1#ientemente, ac#erda :#e el CO7TRGTG7T0 es el nico + le12timo tit#lar de los derec3os de 5ro5iedad intelect#al derivados de los 5rod#ctos + el desarrollo de esta cons#ltor2a? C&AU'U&A *I$E'IMATERCERA4 Noti:icaciones4 G los e ectos de c#al:#ier aviso o noti icaci%n :#e las 5artes deban diri1irse en virt#d del 5resente CO7TRGTO, el mismo se e ect#ar< 5or escrito + se considerar< dado, entre1ado o realizado desde el momento en :#e el doc#mento corres5ondiente se entre1#e al destinatario en s# res5ectiva direcci%n? Con este in las direcciones de las 5artes son las si1#ientes; CONTRATANTE+ Direcci%n; Gv? 20 de oct#bre 7o? 22.Tel ono; 241!!2. 'aA; 242 /2// Correo 0lectr%nico; iI onoindi1ena?or1
18

CON'U&TOR+ C#al:#ier cambio de direcci%n deber< ser noti icado 5or escrito a la otra 5arte 5ara :#e s#rta s#s e ectos le1ales9 de lo contrario tendr<n validez los avisos e ect#ados a las direcciones antes indicadas? C&JU'U&A *I$;'IMOCUARTA+ Con:ormidad4 0l CO7TRGTG7T0 + Dnombre del /.6S9L".R+ declaran s# 5lena con ormidad con las cl<#s#las 5recedentes + se com5rometen al iel + estricto c#m5limiento del 5resente CO7TRGTO, :#e s#scriben en tri5le e)em5lar a los T d2as del mes de T?? del 2014? ---------------------------------------Wos Roberto Gl#lima Hordillo 6ecretario Tcnico 'ondo "ndi1ena -------------------------------------------C?"?

19

DOC A CERTI-ICACI(N DE E&E$IBI&IDAD ) DE INTE$RIDAD CON'U&TORE' INDI*IDUA&E' *a ser firmado 5 entregado por el consultor ?ue resulte seleccionado. ,ebe formar parte del respectivo contrato de consultora como ane<o+ Con el in de c#m5lir los R7I9HSH".S ,7 7L7!H:HLH, , + de H6"7!RH, , 5ara la contrataci%n como cons#ltor individ#al, "7T0R7GC"O7GL o 7GC"O7GL, en Pro+ectos Do Pro1ramasE inanciados 5or el 4anco "nteramericano de Desarrollo Den adelante el 4ancoE, C0RT"'"CO Z=0; D1E 6o+ ci#dadano o residente 5ermanente Jbona fideJ del si1#iente 5a2s miembro del 4anco; RRRRRRRRRRRRR D2E $antendr al mismo tiem5o #n solo contrato a tiem5o com5leto inanciado con rec#rsos del 4anco + en el caso de :#e manten1a m<s de #n contrato a tiem5o 5arcial inanciado con rec#rsos del 4anco, solo act#rar a #n Pro+ecto Do Pro1ramaE 5or tareas desem5eFadas en #n solo d2a? D!E 6i 3#biera sido miembro del 5ersonal del 4anco dentro de los dos ltimos aFos anteriores a la ec3a de mi contrato de cons#ltor2a, no 5artici5 directa + 5rinci5almente en la o5eraci%n a la :#e se enc#entra vinc#lada la contrataci%n de los servicios de cons#ltor2a ob)eto de este contrato? D4E Pro5orcionar asesor2a im5arcial + ob)etiva + no ten1o con lictos de inters 5ara ace5tar este contrato? D&E 7o ten1o #na relaci%n de traba)o o de amilia con al1n miembro del 5ersonal de la entidad contratante ni del 5ersonal del Prestatario, del Or1anismo 0)ec#tor del Pro+ecto o del 4ene iciario de #na Coo5eraci%n Tcnica :#e est directa o indirectamente invol#crado de c#al:#ier manera con; DiE la 5re5araci%n de los Trminos de Re erencia DTRE de este contrato9 DiiE el 5roceso de selecci%n de dic3o contrato9 o DiiiE la s#5ervisi%n de dic3o contrato? D,E 6i #era #ncionario del 1obierno o servidor 5blico declaro :#e; DiE esto+ con licencia sin 1oce de s#eldo d#rante el 5lazo de e)ec#ci%n de este contrato 9 DiiE no 3e traba)ado en la entidad contratante, en el Prestatario, Or1anismo 0)ec#tor o 4ene iciario de #na Coo5eraci%n Tcnica d#rante el 5eriodo deRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Dindicar eA5resamente el 5lazoE inmediatamente anterior al 5eriodo en :#e comenz% la licencia9 + DiiiE mi contrataci%n no 1enera #n con licto de intereses de ac#erdo con el 5<rra o 1?/ de las Pol2ticas 5ara la 6elecci%n + Contrataci%n de Cons#ltores inanciados 5or el 4"D? D-E $antendr los m<s altos niveles ticos + no realizar nin1#na de las acciones :#e constit#+en Pr<cticas Pro3ibidas de inidas en las Pol2ticas 5ara la 6elecci%n + Contrataci%n de Cons#ltores inanciados 5or el 4"D, las c#ales declaro conocer, + no 3e sido declarado inele1ible 5ara 5artici5ar en contratos inanciados 5or otras "nstit#ciones 'inancieras "nternacionales :#e 3an s#scrito ac#erdos con el 4anco 5ara el reconocimiento rec25roco de sanciones? 6i se com5r#eba, de ac#erdo con el 5rocedimiento de sanciones del 4anco, :#e d#rante el 5roceso de mi contrataci%n, 3e inc#rrido en 5r<cticas 5ro3ibidas, el 4anco 5odr< ado5tar #na o m<s de las si1#ientes medidas; DaE 0mitir #na amonestaci%n9 DbE "n ormar a la entidad contratante, Prestatario, Or1anismo 0)ec#tor o 4ene iciario de #na Coo5eraci%n Tcnica o a las a#toridades del 5a2s encar1adas de 3acer c#m5lir las le+es, los res#ltados del 5rocedimiento 5ara :#e tomeDnE las medidas a5ro5iadas9 DcE Rec3azar mi contrataci%n9 + DdE Declararme inele1ible, de orma tem5oral o 5ermanente, 5ara ser contratado o s#bcontratado 5or terceros ele1ibles, con rec#rsos del 4anco o administrados 5or el 4anco? BUEDA ENTENDIDO BUE CUA&BUIER IN-ORMACI(N -A&'A O EBU<*OCA BUE )O GA)A %RO*E<DO EN RE&ACI(N CON E'TO' REBUERIMIENTO' DE E&E$IBI&IDAD ) DE INTE$RIDAD BUE CON'TAN DE E'TA CERTI-ICACI(N ) DE &A' %O&<TICA' DE& BANCOP TORNARJ NU&O ) 'IN E-ECTO E'TE CONTRATO ) NO TENDR; DERECGO A REMUNERACI(N O INDEMNI@ACI(N A&$UNAP 'IN %ER=UICIO DE &A' ACCIONE' O 'ANCIONE' BUE E& BANCO %UDIERA ADO%TAR DE ACUERDO CON 'U' NORMA' ) %O&<TICA'4 '"R$G;RRRRRRRRRRRRRRR 7O$4R0;RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR'0C(G;RRRRRRRRRRRRR

20

DOC !/ %A<'E' E&E$IB&E' Elegi2ilidad para la prestacin de servicios en cons,ltor.as :inanciadas por el BID F6ota:. Las referencias al :anco inclu5en tanto al :H,$ como a cual?uier fondo administrado por el :H,. continuacin se presentan ' opciones (+ para ?ue el .7 elegir la ?ue corresponda dependiendo de donde proviene el 2inanciamiento$ ?ue puede provenir del :H,$ del 2ondo ;ultilateral de Hnversiones *2.;H6+$ o de fondos especiales ?ue restringen a-n mas los criterios para la elegibilidad a un grupo particular de pases miembros$ caso en el cual se deben determinar estos utilizando la -ltima opcin: 1# Pa2(!( Mi!&*ro( cuan o !l %inancia&i!n"o 'rov!nga !l -anco 3n"!ra&!ricano ! D!(arrollo . a# Pa2(!( Pr!("a"ario(: rgentina$ :a3amas$ :arbados$ :elice$ :olivia$ :rasil$ /3ile$ /olombia$ /osta Rica$ 7cuador$ 7l Salvador$ !uatemala$ !u5ana$ Eait$ Eonduras$ 8amaica$ ;#<ico$ 6icaragua$ Panam$ Paragua5$ Per-$ Rep-blica ,ominicana$ Suriname$ "rinidad 5 "obago$ 9rugua5 5 Kenezuela. *# Pa2(!( no Pr!("a"ario(: lemania$ ustria$ :#lgica$ /anad$ /roacia$ ,inamarca$ 7slovenia$ 7spaLa$ 7stados 9nidos$ 2inlandia$ 2rancia$ Hsrael$ Htalia$ 8apn$ 6oruega$ Pases :aCos$ Portugal$ Reino 9nido$ Rep-blica de /orea$ Rep-blica Popular de /3ina$ Suecia 5 Suiza. 1# $i("a ! Pa2(!( ! con%or&i a con !l Acu!r o !l /on o A &ini("ra o: *Hncluir la lista de pases+G 000000000000000000000000000000000000000 #6 Criterios para determinar Nacionalidad C el pa.s de origen de los 2ienes C servicios Para e ect#ar la determinaci%n sobre; aE la nacionalidad de las irmas e individ#os ele1ibles 5ara 5artici5ar en contratos inanciados 5or el 4anco + bE el 5a2s de ori1en de los bienes + servicios, se #tilizar<n los si1#ientes criterios; A6 Nacionalidad aE Un individ,o tiene la nacionalidad de #n 5a2s miembro del 4anco si el o ella satis ace #no de los si1#ientes re:#isitos; iE es ci#dadano de #n 5a2s miembro9 o iiE 3a establecido s# domicilio en #n 5a2s miembro como residente @bona ideB + est< le1almente a#torizado 5ara traba)ar en dic3o 5a2s? bE Una :irma tiene la nacionalidad de #n 5a2s miembro si satis ace los dos si1#ientes re:#isitos; iE esta le1almente constit#ida o incor5orada con orme a las le+es de #n 5a2s miembro del 4anco9 + iiE m<s del cinc#enta 5or ciento D&0KE del ca5ital de la irma es de 5ro5iedad de individ#os o irmas de 5a2ses miembros del 4anco? Todos los socios de #na asociaci%n en 5artici5aci%n, consorcio o asociaci%n DGPCGE con res5onsabilidad mancom#nada + solidaria + todos los s#bcontratistas deben c#m5lir con los re:#isitos arriba establecidos? B6 Origen de los Bienes Los bienes se ori1inan en #n 5a2s miembro del 4anco si 3an sido eAtra2dos, c#ltivados, cosec3ados o 5rod#cidos en #n 5a2s miembro del 4anco? =n bien es 5rod#cido c#ando mediante man# act#ra, 5rocesamiento o ensambla)e el res#ltado es #n art2c#lo comercialmente reconocido c#+as caracter2sticas b<sicas, s# #nci%n o 5ro5%sito de #so son s#bstancialmente di erentes de s#s 5artes o com5onentes? 0n el caso de #n bien :#e consiste de varios com5onentes individ#ales :#e re:#ieren interconectarse Dlo :#e 5#ede ser e)ec#tado 5or el s#ministrador, el com5rador o #n terceroE 5ara lo1rar :#e el bien 5#eda o5erar, + sin im5ortar la com5le)idad de la interconeAi%n, el 4anco considera :#e dic3o bien es ele1ible 5ara s# inanciaci%n si el ensambla)e de los com5onentes individ#ales se 3izo en #n 5a2s miembro? C#ando el bien es #na combinaci%n de varios bienes individ#ales :#e normalmente se em5acan + venden comercialmente como #na sola #nidad, el bien se considera :#e 5roviene del 5a2s en donde este #e em5acado + embarcado con destino al com5rador? Para e ectos de determinaci%n del ori1en de los bienes identi icados como @3ec3o en la =ni%n 0#ro5eaB, estos ser<n ele1ibles sin necesidad de identi icar el corres5ondiente 5a2s es5ec2 ico de la =ni%n 0#ro5ea? 0l ori1en de los materiales, 5artes o com5onentes de los bienes o la nacionalidad de la irma 5rod#ctora, ensambladora, distrib#idora o vendedora de los bienes no determina el ori1en de los mismos C6 Origen de los 'ervicios 0l 5a2s de ori1en de los servicios es el mismo del individ#o o irma :#e 5resta los servicios con orme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos? 0ste criterio se a5lica a los servicios coneAos al s#ministro de bienes Dtales como trans5orte, ase1#ramiento, monta)e, ensambla)e, etc?E, a los servicios de constr#cci%n + a los servicios de cons#ltor2a?

21