Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

SEGUNDA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

DECRETO por el que se expide el Cdigo Na io!al de Pro edi"ie!#os Pe!ales$ Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Repblica. ENRIQUE PEA NIETO, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus abitantes sabed: !ue el "onorable #ongreso de la Uni$n, se a ser%ido dirigirme el siguiente DECRETO "E& #'N(RE)' (ENERA& *E &') E)+A*') UN,*') ME-,#AN'), * E # R E + A : SE E%PIDE E& C'DIGO NACIONA& DE PROCEDI(IENTOS PENA&ES Artculo nico.- )e expide el #$digo Nacional de Procedimientos Penales. C'DIGO NACIONA& DE PROCEDI(IENTOS PENA&ES LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES ENERALES T!TULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES CAP!TULO NICO "MBITO DE APLICACI#N $ OB%ETO Artculo &o. "'(ito )* +,lic+ci-n &as disposiciones de este #$digo son de orden pblico . de obser%ancia general en toda la Repblica Mexicana, por los delitos que sean competencia de los $rganos /urisdiccionales 0ederales . locales en el marco de los principios . derec os consagrados en la #onstituci$n Pol1tica de los Estados Unidos Mexicanos . en los +ratados ,nternacionales de los que el Estado mexicano sea parte. Artculo .o. O(/*to )*l C-)i0o Este #$digo tiene por ob/eto establecer las normas que an de obser%arse en la in%estigaci$n, el procesamiento . la sanci$n de los delitos, para esclarecer los ec os, proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune . que se repare el da2o, . as1 contribuir a asegurar el acceso a la /usticia en la aplicaci$n del derec o . resol%er el con0licto que sur/a con moti%o de la comisi$n del delito, en un marco de respeto a los derec os umanos reconocidos en la #onstituci$n . en los +ratados ,nternacionales de los que el Estado mexicano sea parte. Artculo 1o. I. II. III. lo2+rio Para los e0ectos de este #$digo, segn corresponda, se entender3 por: A2*2or /ur)ico3 &os asesores /ur1dicos de las %1ctimas, 0ederales . de las Entidades 0ederati%as4 C-)i0o3 El #$digo Nacional de Procedimientos Penales4 Con2*/o3 El #onse/o de la 5udicatura 6ederal, los #onse/os de las 5udicaturas de las Entidades 0ederati%as o el $rgano /udicial, con 0unciones propias del #onse/o o su equi%alente, que realice las 0unciones de administraci$n, %igilancia . disciplina4 Con2tituci-n3 &a #onstituci$n Pol1tica de los Estados Unidos Mexicanos4 D*5*n2or: El de0ensor pblico 0ederal, de0ensor pblico o de o0icio de las Entidades 0ederati%as, o de0ensor particular4 Enti)+)*2 5*)*r+ti6+23 &as partes integrantes de la 6ederaci$n a que se re0iere el art1culo 78 de la #onstituci$n4 %u*7 )* control3 El 9rgano /urisdiccional del 0uero 0ederal o del 0uero comn que inter%iene desde el principio del procedimiento . asta el dictado del auto de apertura a /uicio, .a sea local o 0ederal4 L*8 Or09nic+3 &a &e. 'rg3nica del Poder 5udicial de la 6ederaci$n o la &e. 'rg3nica del Poder 5udicial de cada Entidad 0ederati%a4

I4. 4. 4I. 4II. 4III.

(Segu da Secci! " I:. :. :I.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Mini2t*rio P;(lico3 El Ministerio Pblico de la 6ederaci$n o al Ministerio Pblico de las Entidades 0ederati%as4 #r0+no /uri2)iccion+l: El 5ue: de control, el +ribunal de en/uiciamiento o el +ribunal de al:ada .a sea del 0uero 0ederal o comn4 Polic+3 &os cuerpos de Polic1a especiali:ados en la in%estigaci$n de delitos del 0uero 0ederal o del 0uero comn, as1 como los cuerpos de seguridad pblica de los 0ueros 0ederal o comn, que en el 3mbito de sus respecti%as competencias actan todos ba/o el mando . la conducci$n del Ministerio Pblico para e0ectos de la in%estigaci$n, en t;rminos de lo que disponen la #onstituci$n, este #$digo . dem3s disposiciones aplicables4 Procur+)or3 El titular del Ministerio Pblico de la 6ederaci$n o del Ministerio Pblico de las Entidades 0ederati%as o los 6iscales (enerales en las Entidades 0ederati%as4 Procur+)ur+: &a Procuradur1a (eneral de la Repblica, las Procuradur1as (enerales de 5usticia . 6iscal1as (enerales de las Entidades 0ederati%as4 Tr+t+)o23 &os +ratados ,nternacionales en los que el Estado mexicano sea parte4 Tri(un+l )* *n/uici+'i*nto: El 9rgano /urisdiccional del 0uero 0ederal o del 0uero comn integrado por uno o tres /u:gadores, que inter%iene despu;s del auto de apertura a /uicio oral, asta el dictado . explicaci$n de sentencia, . Tri(un+l )* +l7+)+3 El 9rgano /urisdiccional integrado por uno o tres magistrados, que resuel%e la apelaci$n, 0ederal o de las Entidades 0ederati%as. T!TULO II PRINCIPIOS $ DEREC<OS EN EL PROCEDIMIENTO CAP!TULO I PRINCIPIOS EN EL PROCEDIMIENTO

:II. :III. :I4. :4.

:4I.

Artculo =o. C+r+ct*r2tic+2 8 ,rinci,io2 r*ctor*2 El proceso penal ser3 acusatorio . oral, en ;l se obser%ar3n los principios de publicidad, contradicci$n, concentraci$n, continuidad e inmediaci$n . aquellos pre%istos en la #onstituci$n, +ratados . dem3s le.es. Este #$digo . la legislaci$n aplicable establecer3n las excepciones a los principios antes se2alados, de con0ormidad con lo pre%isto en la #onstituci$n. En todo momento, las autoridades deber3n respetar . proteger tanto la dignidad de la %1ctima como la dignidad del imputado. Artculo >o. Princi,io )* ,u(lici)+) &as audiencias ser3n pblicas, con el 0in de que a ellas accedan no s$lo las partes que inter%ienen en el procedimiento sino tambi;n el pblico en general, con las excepciones pre%istas en este #$digo. &os periodistas . los medios de comunicaci$n podr3n acceder al lugar en el que se desarrolle la audiencia en los casos . condiciones que determine el 9rgano /urisdiccional con0orme a lo dispuesto por la #onstituci$n, este #$digo . los acuerdos generales que emita el #onse/o. Artculo ?o. Princi,io )* contr+)icci-n &as partes podr3n conocer, contro%ertir o con0rontar los medios de prueba, as1 como oponerse a las peticiones . alegatos de la otra parte, sal%o lo pre%isto en este #$digo. Artculo @o. Princi,io )* continui)+) &as audiencias se lle%ar3n a cabo de 0orma continua, sucesi%a . secuencial, sal%o los casos excepcionales pre%istos en este #$digo. Artculo Ao. Princi,io )* conc*ntr+ci-n &as audiencias se desarrollar3n pre0erentemente en un mismo d1a o en d1as consecuti%os asta su conclusi$n, en los t;rminos pre%istos en este #$digo, sal%o los casos excepcionales establecidos en este ordenamiento. Asimismo, las partes podr3n solicitar la acumulaci$n de procesos distintos en aquellos supuestos pre%istos en este #$digo. Artculo Bo. Princi,io )* in'*)i+ci-n +oda audiencia se desarrollar3 1ntegramente en presencia del 9rgano /urisdiccional, as1 como de las partes que deban de inter%enir en la misma, con las excepciones pre%istas en este #$digo. En ningn caso, el 9rgano /urisdiccional podr3 delegar en persona alguna la admisi$n, el desa ogo o la %aloraci$n de las pruebas, ni la emisi$n . explicaci$n de la sentencia respecti%a.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo &C. Princi,io )* i0u+l)+) +nt* l+ l*8 +odas las personas que inter%engan en el procedimiento penal recibir3n el mismo trato . tendr3n las mismas oportunidades para sostener la acusaci$n o la de0ensa. No se admitir3 discriminaci$n moti%ada por origen ;tnico o nacional, g;nero, edad, discapacidad, condici$n social, condici$n de salud, religi$n, opini$n, pre0erencia sexual, estado ci%il o cualquier otra que atente contra la dignidad umana . tenga por ob/eto anular o menoscabar los derec os . las libertades de las personas. &as autoridades %elar3n por que las personas en las condiciones o circunstancias se2aladas en el p3rra0o anterior, sean atendidas a 0in de garanti:ar la igualdad sobre la base de la equidad en el e/ercicio de sus derec os. En el caso de las personas con discapacidad, deber3n pre%erse a/ustes ra:onables al procedimiento cuando se requiera. Artculo &&. Princi,io )* i0u+l)+) *ntr* l+2 ,+rt*2 )e garanti:a a las partes, en condiciones de igualdad, el pleno e irrestricto e/ercicio de los derec os pre%istos en la #onstituci$n, los +ratados . las le.es que de ellos emanen. Artculo &.. Princi,io )* /uicio ,r*6io 8 )*(i)o ,roc*2o Ninguna persona podr3 ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en %irtud de resoluci$n dictada por un 9rgano /urisdiccional pre%iamente establecido, con0orme a le.es expedidas con anterioridad al ec o, en un proceso sustanciado de manera imparcial . con apego estricto a los derec os umanos pre%istos en la #onstituci$n, los +ratados . las le.es que de ellos emanen. Artculo &1. Princi,io )* ,r*2unci-n )* inoc*nci+ +oda persona se presume inocente . ser3 tratada como tal en todas las etapas del procedimiento, mientras no se declare su responsabilidad mediante sentencia emitida por el 9rgano /urisdiccional, en los t;rminos se2alados en este #$digo. Artculo &=. Princi,io )* ,roDi(ici-n )* )o(l* *n/uici+'i*nto &a persona condenada, absuelta o cu.o proceso proceso penal por los mismos ec os. a.a sido sobrese1do, no podr3 ser sometida a otro

CAP!TULO II DEREC<OS EN EL PROCEDIMIENTO Artculo &>. D*r*cDo + l+ inti'i)+) 8 + l+ ,ri6+ci)+) En todo procedimiento penal se respetar3 el derec o a la intimidad de cualquier persona que inter%enga en ;l, asimismo se proteger3 la in0ormaci$n que se re0iere a la %ida pri%ada . los datos personales, en los t;rminos . con las excepciones que 0i/an la #onstituci$n, este #$digo . la legislaci$n aplicable. Artculo &?. %u2tici+ ,ront+ +oda persona tendr3 derec o a ser /u:gada dentro de los pla:os legalmente establecidos. &os ser%idores pblicos de las instituciones de procuraci$n e impartici$n de /usticia deber3n atender las solicitudes de las partes con prontitud, sin causar dilaciones in/usti0icadas. Artculo &@. D*r*cDo + un+ )*5*n2+ 8 +2*2or+ /ur)ic+ +)*cu+)+ * in'*)i+t+ &a de0ensa es un derec o 0undamental e irrenunciable que asiste a todo imputado, no obstante, deber3 e/ercerlo siempre con la asistencia de su *e0ensor o a tra%;s de ;ste. El *e0ensor deber3 ser licenciado en derec o o abogado titulado, con c;dula pro0esional. )e entender3 por una de0ensa t;cnica, la que debe reali:ar el *e0ensor particular que el imputado eli/a libremente o el *e0ensor pblico que le corresponda, para que le asista desde su detenci$n . a lo largo de todo el procedimiento, sin per/uicio de los actos de de0ensa material que el propio imputado pueda lle%ar a cabo. &a %1ctima u o0endido tendr3 derec o a contar con un Asesor /ur1dico gratuito en cualquier etapa del procedimiento, en los t;rminos de la legislaci$n aplicable. #orresponde al 9rgano /urisdiccional %elar sin pre0erencias ni desigualdades por la de0ensa adecuada . t;cnica del imputado. Artculo &A. +r+nt+ )* 2*r in5or'+)o )* 2u2 )*r*cDo2 +odas las autoridades que inter%engan en los actos iniciales del procedimiento deber3n %elar porque tanto el imputado como la %1ctima u o0endido cono:can los derec os que le reconocen en ese momento procedimental la #onstituci$n, los +ratados . las le.es que de ellos emanen, en los t;rminos establecidos en el presente #$digo.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo &B. D*r*cDo +l r*2,*to + l+ li(*rt+) ,*r2on+l +oda persona tiene derec o a que se respete su libertad personal, por lo que nadie podr3 ser pri%ado de la misma, sino en %irtud de mandamiento dictado por la autoridad /udicial o de con0ormidad con las dem3s causas . condiciones que autori:an la #onstituci$n . este #$digo. &a autoridad /udicial s$lo podr3 autori:ar como medidas cautelares, o pro%idencias precautorias restricti%as de la libertad, las que est;n establecidas en este #$digo . en las le.es especiales. &a prisi$n pre%enti%a ser3 de car3cter excepcional . su aplicaci$n se regir3 en los t;rminos pre%istos en este #$digo. T!TULO III COMPETENCIA CAP!TULO I ENERALIDADES Artculo .C. R*0l+2 )* co',*t*nci+ Para determinar la competencia territorial de los 9rganos /urisdiccionales 0ederales o locales, segn corresponda, se obser%ar3n las siguientes reglas: I. &os 9rganos /urisdiccionales del 0uero comn tendr3n competencia sobre los ec os punibles cometidos dentro de la circunscripci$n /udicial en la que e/er:an sus 0unciones, con0orme a la distribuci$n . las disposiciones establecidas por su &e. 'rg3nica, o en su de0ecto, con0orme a los acuerdos expedidos por el #onse/o4 #uando el ec o punible sea del orden 0ederal, conocer3n los 9rganos /urisdiccionales 0ederales4 #uando el ec o punible sea del orden 0ederal pero exista competencia concurrente, deber3n conocer los 9rganos /urisdiccionales del 0uero comn, en los t;rminos que dispongan las le.es4 En caso de concurso de delitos, el Ministerio Pblico de la 6ederaci$n podr3 conocer de los delitos del 0uero comn que tengan conexidad con delitos 0ederales cuando lo considere con%eniente, asimismo los 9rganos /urisdiccionales 0ederales, en su caso, tendr3n competencia para /u:garlos. Para la aplicaci$n de sanciones . medidas de seguridad en delitos del 0uero comn, se atender3 a la legislaci$n de su 0uero de origen. En tanto la 6ederaci$n no e/er:a dic a 0acultad, las autoridades estatales estar3n obligadas a asumir su competencia en t;rminos de la 0racci$n primera de este art1culo4 #uando el ec o punible a.a sido cometido en los l1mites de dos circunscripciones /udiciales, ser3 competente el 9rgano /urisdiccional del 0uero comn o 0ederal, segn sea el caso, que a.a pre%enido en el conocimiento de la causa4 #uando el lugar de comisi$n del ec o punible sea desconocido, ser3 competente el 9rgano /urisdiccional del 0uero comn o 0ederal, segn sea el caso, de la circunscripci$n /udicial dentro de cu.o territorio a.a sido detenido el imputado, a menos que a.a pre%enido el 9rgano /urisdiccional de la circunscripci$n /udicial donde resida. )i, posteriormente, se descubre el lugar de comisi$n del ec o punible, continuar3 la causa el 9rgano /urisdiccional de este ltimo lugar4 #uando el ec o punible a.a iniciado su e/ecuci$n en un lugar . consumado en otro, el conocimiento corresponder3 al 9rgano /urisdiccional de cualquiera de los dos lugares, . #uando el ec o punible a.a comen:ado su e/ecuci$n o sea cometido en territorio extran/ero . se siga cometiendo o produ:ca sus e0ectos en territorio nacional, en t;rminos de la legislaci$n aplicable, ser3 competencia del 9rgano /urisdiccional 0ederal.

II. III. I4.

4.

4I.

4II. 4III.

Artculo .&. E+cult+) )* +tr+cci-n )* lo2 )*lito2 co'*ti)o2 contr+ l+ li(*rt+) )* *F,r*2i-n En los casos de delitos del 0uero comn cometidos contra algn periodista, persona o instalaci$n, que dolosamente a0ecten, limiten o menoscaben el derec o a la in0ormaci$n o las libertades de expresi$n o imprenta, el Ministerio Pblico de la 6ederaci$n podr3 e/ercer la 0acultad de atracci$n para conocerlos . perseguirlos, . los 9rganos /urisdiccionales 0ederales tendr3n, asimismo, competencia para /u:garlos. Esta 0acultad se e/ercer3 cuando se presente alguna de las siguientes circunstancias: I. II. III. Existan indicios de que en el ec o constituti%o de delito a.a participado algn ser%idor pblico de los $rdenes estatal o municipal4 En la denuncia o querella u otro requisito equi%alente, la %1ctima u o0endido ubiere se2alado como probable autor o part1cipe a algn ser%idor pblico de los $rdenes estatal o municipal4 )e trate de delitos gra%es as1 cali0icados por este #$digo . legislaci$n aplicable para prisi$n pre%enti%a o0iciosa4

Mircoles 5 de marzo de 2014 I4. 4. 4I. 4II.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

&a %ida o integridad 01sica de la %1ctima u o0endido se encuentre en riesgo real4 &o solicite la autoridad competente de la Entidad 0ederati%a de que se trate4 &os ec os constituti%os de delito impacten de manera trascendente al e/ercicio del derec o a la in0ormaci$n o a las libertades de expresi$n o imprenta4 En la Entidad 0ederati%a en la que se ubiere reali:ado el ec o constituti%o de delito o se ubieren mani0estado sus resultados, existan circunstancias ob/eti%as . generali:adas de riesgo para el e/ercicio del derec o a la in0ormaci$n o las libertades de expresi$n o imprenta4 El ec o constituti%o de delito trascienda el 3mbito de una o m3s Entidades 0ederati%as, o Por sentencia o resoluci$n de un $rgano pre%isto en cualquier +ratado, se ubiere determinado la responsabilidad internacional del Estado mexicano por de0ecto u omisi$n en la in%estigaci$n, persecuci$n o en/uiciamiento de delitos contra periodistas, personas o instalaciones que a0ecten, limiten o menoscaben el derec o a la in0ormaci$n o las libertades de expresi$n o imprenta.

4III. I:.

En cualquiera de los supuestos anteriores, la %1ctima u o0endido podr3 solicitar al Ministerio Pblico de la 6ederaci$n el e/ercicio de la 0acultad de atracci$n. Artculo ... Co',*t*nci+ ,or r+7-n )* 2*0uri)+) )er3 competente para conocer de un asunto un 9rgano /urisdiccional distinto al del lugar de la comisi$n del delito, o al que resultare competente con moti%o de las reglas antes se2aladas, cuando atendiendo a las caracter1sticas del ec o in%estigado, por ra:ones de seguridad en las prisiones o por otras que impidan garanti:ar el desarrollo adecuado del proceso. &o anterior es igualmente aplicable para los casos en que por las mismas ra:ones la autoridad /udicial, a petici$n de parte, estime necesario trasladar a un imputado a algn centro de reclusi$n de m3xima seguridad, en el que ser3 competente el 9rgano /urisdiccional del lugar en que se ubique dic o centro. #on el ob/eto de que los procesados por delitos 0ederales puedan cumplir su medida cautelar en los centros o establecimientos penitenciarios m3s cercanos a su domicilio, las entidades 0ederati%as deber3n aceptar internarlos en los centros o establecimientos penitenciarios locales con el 0in de propiciar su debido proceso, sal%o la regla pre%ista en el p3rra0o anterior . en los casos en que sean procedentes medidas especiales de seguridad no disponibles en dic os centros o establecimientos. Artculo .1. Co',*t*nci+ +uFili+r #uando el Ministerio Pblico o el 9rgano /urisdiccional acte en auxilio de otra /urisdicci$n en la pr3ctica de diligencias urgentes, debe resol%er con0orme a lo dispuesto en este #$digo. Artculo .=. Autori7+ci-n /u)ici+l ,+r+ )ili0*nci+2 ur0*nt*2 El 5ue: de control que resulte competente para conocer de los actos o cualquier otra medida que requiera de control /udicial pre%io, se pronunciar3 al respecto durante el procedimiento correspondiente4 sin embargo, cuando estas actuaciones debieran e0ectuarse 0uera de su /urisdicci$n . se tratare de diligencias que requieran atenci$n urgente, el Ministerio Pblico podr3 pedir la autori:aci$n directamente al 5ue: de control competente en aquel lugar4 en este caso, una %e: reali:ada la diligencia, el Ministerio Pblico lo in0ormar3 al 5ue: de control competente en el procedimiento correspondiente. CAP!TULO II INCOMPETENCIA Artculo .>. Ti,o2 o 5or'+2 )* inco',*t*nci+ &a incompetencia puede decretarse por declinatoria o por in ibitoria. &a parte que opte por uno de estos medios no lo podr3 abandonar . recurrir al otro, ni tampoco los podr3 emplear simult3nea ni sucesi%amente, debiendo su/etarse al resultado del que se ubiere elegido. &a incompetencia proceder3 a petici$n del Ministerio Pblico, el imputado o su *e0ensor, la %1ctima u o0endido o su Asesor /ur1dico . ser3 resuelta en audiencia con las 0ormalidades pre%istas en este #$digo. Artculo .?. R*0l+2 )* inco',*t*nci+ Para la decisi$n de la incompetencia se obser%ar3n las siguientes reglas: I. &as que se susciten entre 9rganos /urisdiccionales de la 6ederaci$n se decidir3n a 0a%or del que a.a pre%enido, con0orme a las reglas pre%istas en este #$digo . en la &e. 'rg3nica del Poder 5udicial de la 6ederaci$n . si a. dos o m3s competentes, a 0a%or del que a.a pre%enido4

(Segu da Secci! " II.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&as que se susciten entre los 9rganos /urisdiccionales de una misma Entidad 0ederati%a se decidir3n con0orme a las reglas pre%istas en este #$digo . en la &e. 'rg3nica aplicable, . si a. dos o m3s competentes a 0a%or del que a.a pre%enido, o &as que se susciten entre la 6ederaci$n . una o m3s Entidades 0ederati%as o entre dos o m3s Entidades 0ederati%as entre s1, se decidir3n por el Poder 5udicial 6ederal en los t;rminos de su &e. 'rg3nica.

III.

El 9rgano /urisdiccional que resulte competente podr3 con0irmar, modi0icar, re%ocar, o en su caso reponer ba/o su criterio . responsabilidad, cualquier tipo de acto procesal que estime pertinente con0orme a lo pre%isto en este #$digo. *irimida la incompetencia, el imputado, en su caso, ser3 puesto inmediatamente a disposici$n del 9rgano /urisdiccional que resulte competente, as1 como los antecedentes que obren en poder del 9rgano /urisdiccional incompetente. Artculo .@. Proc*)*nci+ )* inco',*t*nci+ ,or )*clin+tori+ En cualquier etapa del procedimiento, sal%o las excepciones pre%istas en este #$digo, el 9rgano /urisdiccional que recono:ca su incompetencia remitir3 los registros correspondientes al que considere competente ., en su caso, pondr3 tambi;n a su disposici$n al imputado. &a declinatoria se podr3 promo%er por escrito, o de 0orma oral, en cualquiera de las audiencias ante el 9rgano /urisdiccional que cono:ca del asunto asta antes del auto de apertura a /uicio, pidi;ndole que se abstenga del conocimiento del mismo . que remita el caso . sus registros al que estime competente. )i la incompetencia es del 9rgano /urisdiccional deber3 promo%erse dentro del pla:o de tres d1as siguientes a que surta sus e0ectos la noti0icaci$n de la resoluci$n que 0i/e la 0ec a para la reali:aci$n de la audiencia de /uicio. En este supuesto, se promo%er3 ante el 5ue: de control que 0i/$ la competencia del +ribunal de en/uiciamiento, sin per/uicio de ser declarada de o0icio. No se podr3 promo%er la declinatoria en los casos pre%istos de competencia en ra:$n de seguridad. Artculo .A. Proc*)*nci+ )* inco',*t*nci+ ,or inDi(itori+ En cualquier etapa del procedimiento, la in ibitoria se tramitar3 a petici$n de cualquiera de las partes ante el 9rgano /urisdiccional que crea competente para que se a%oque al conocimiento del asunto4 en caso de ser procedente, el 9rgano /urisdiccional que recono:ca su incompetencia remitir3 los registros correspondientes al que se determine competente ., en su caso, pondr3 tambi;n a su disposici$n al imputado. &a in ibitoria se podr3 promo%er por escrito, o de 0orma oral, en audiencia ante el 5ue: de control que se considere debe conocer del asunto asta antes de que se dicte auto de apertura a /uicio. )i la incompetencia es del +ribunal de en/uiciamiento, deber3 promo%er la incompetencia dentro del pla:o de tres d1as siguientes a que surta sus e0ectos la noti0icaci$n de la resoluci$n que 0i/e la 0ec a para la reali:aci$n de la audiencia de /uicio. En este supuesto, se promo%er3 ante el +ribunal de en/uiciamiento que se considere debe conocer del asunto. No se podr3 promo%er la in ibitoria en los casos pre%istos de competencia en ra:$n de seguridad. Artculo .B. Actu+cion*2 ur0*nt*2 +nt* %u*7 )* control inco',*t*nt* &a competencia por declinatoria o in ibitoria no podr3 resol%erse sino asta despu;s de que se practiquen las actuaciones que no admitan demora como las pro%idencias precautorias ., en caso de que exista detenido, cuando se a.a resuelto sobre la legalidad de la detenci$n, 0ormulado la imputaci$n, resuelto la procedencia de las medidas cautelares solicitadas . la %inculaci$n a proceso. El 5ue: de control incompetente por declinatoria o in ibitoria en%iar3 de o0icio los registros . en su caso, pondr3 a disposici$n al imputado del 5ue: de control competente despu;s de aber practicado las diligencias urgentes enunciadas en el p3rra0o anterior. )i la autoridad /udicial a quien se remitan las actuaciones no admite la competencia, de%ol%er3 los registros al declinante4 si ;ste insiste en rec a:arla, ele%ar3 las diligencias practicadas ante el 9rgano /urisdiccional competente, de con0ormidad con lo que estable:ca la &e. 'rg3nica respecti%a, con el prop$sito de que se pronuncie sobre qui;n deba conocer. Ningn 9rgano /urisdiccional puede promo%er competencia a 0a%or de su superior en grado.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL CAP!TULO III

(Segu da Secci! "

ACUMULACI#N $ SEPARACI#N DE PROCESOS Artculo 1C. C+u2+2 )* +cu'ul+ci-n 8 con*Fi)+) Para los e0ectos de este #$digo, abr3 acumulaci$n de procesos cuando: I. II. III. I4. )e trate de concurso de delitos4 )e in%estiguen delitos conexos4 En aquellos casos seguidos contra los autores o part1cipes de un mismo delito, o )e in%estigue un mismo delito cometido en contra de di%ersas personas.

)e entender3 que existe conexidad de delitos cuando se a.an cometido simult3neamente por %arias personas reunidas, o por %arias personas en di%ersos tiempos . lugares en %irtud de concierto entre ellas, o para procurarse los medios para cometer otro, para 0acilitar su e/ecuci$n, para consumarlo o para asegurar la impunidad. Existe concurso real cuando con pluralidad de conductas se cometen %arios delitos. Existe concurso ideal cuando con una sola conducta se cometen %arios delitos. No existir3 concurso cuando se trate de delito continuado en t;rminos de la legislaci$n aplicable. En estos casos se ar3n saber los elementos indispensables de cada clasi0icaci$n /ur1dica . la clase de concurso correspondiente. Artculo 1&. Co',*t*nci+ *n l+ +cu'ul+ci-n #uando dos o m3s procesos sean susceptibles de acumulaci$n, . se sigan por di%erso 9rgano /urisdiccional, ser3 competente el que corresponda, de con0ormidad con las reglas generales pre%istas en este #$digo, ponderando en todo momento la competencia en ra:$n de seguridad4 en caso de que persista la duda, ser3 competente el que cono:ca del delito cu.a punibilidad sea ma.or. )i los delitos establecen la misma punibilidad, la competencia ser3 del que cono:ca de los actos procesales m3s antiguos, . si ;stos comen:aron en la misma 0ec a, el que pre%ino primero. Para e0ectos de este art1culo, se entender3 que pre%ino quien dict$ la primera resoluci$n del procedimiento. Artculo 1.. TGr'ino ,+r+ )*cr*t+r l+ +cu'ul+ci-n &a acumulaci$n podr3 decretarse asta antes de que se dicte el auto de apertura a /uicio. Artculo 11. Su2t+nci+ci-n )* l+ +cu'ul+ci-n Promo%ida la acumulaci$n, el 5ue: de control citar3 a las partes a una audiencia que deber3 tener lugar dentro de los tres d1as siguientes, en la que podr3n mani0estarse . acer las obser%aciones que estimen pertinentes respecto de la cuesti$n debatida . sin m3s tr3mite se resol%er3 en la misma lo que corresponda. Artculo 1=. E5*cto2 )* l+ +cu'ul+ci-n )i se resuel%e la acumulaci$n, el 5ue: de control solicitar3 la remisi$n de los registros, . en su caso, que se ponga a su disposici$n inmediatamente al imputado o imputados. El 5ue: de control noti0icar3 a aquellos que tienen una medida cautelar di%ersa a la prisi$n pre%enti%a la obligaci$n de presentarse en un t;rmino perentorio ante ;l, as1 como a la %1ctima u o0endido. Artculo 1>. S*,+r+ci-n )* lo2 ,roc*2o2 Podr3 ordenarse la separaci$n de procesos cuando concurran las siguientes circunstancias: I. II. #uando la solicite una de las partes antes del auto de apertura al /uicio, . #uando el 5ue: de control estime que de continuar la acumulaci$n el proceso se demorar1a.

&a separaci$n de procesos se promo%er3 en la misma 0orma que la acumulaci$n. &a separaci$n se podr3 promo%er asta antes de la audiencia de /uicio. *ecretada la separaci$n de procesos, conocer3 de cada asunto el 5ue: de control que conoc1a antes de aberse e0ectuado la acumulaci$n. )i dic o /u:gador es di%erso del que decret$ la separaci$n de procesos, no podr3 re usarse a conocer del caso, sin per/uicio de que pueda suscitarse una cuesti$n de competencia. &a resoluci$n del 5ue: de control que declare improcedente la separaci$n de procesos, no admitir3 recurso alguno.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL CAP!TULO I4

Mircoles 5 de marzo de 2014

E:CUSASH RECUSACIONES E IMPEDIMENTOS Artculo 1?. EFcu2+ o r*cu2+ci-n &os /ueces . magistrados deber3n excusarse o podr3n ser recusados para conocer de los asuntos en que inter%engan por cualquiera de las causas de impedimento que se establecen en este #$digo, mismas que no podr3n dispensarse por %oluntad de las partes. Artculo 1@. C+u2+2 )* i',*)i'*nto )on causas de impedimento de los /ueces . magistrados: I. "aber inter%enido en el mismo procedimiento como Ministerio Pblico, *e0ensor, Asesor /ur1dico, denunciante o querellante, o aber e/ercido la acci$n penal particular4 aber actuado como perito, consultor t;cnico, testigo o tener inter;s directo en el procedimiento4 )er c$n.uge, concubina o concubinario, con%i%iente, tener parentesco en l1nea recta sin limitaci$n de grado, en l1nea colateral por consanguinidad . por a0inidad asta el segundo grado con alguno de los interesados, o que ;ste co abite o a.a co abitado con alguno de ellos4 )er o aber sido tutor, curador, aber estado ba/o tutela o curatela de alguna de las partes, ser o aber sido administrador de sus bienes por cualquier t1tulo4 #uando ;l, su c$n.uge, concubina, concubinario, con%i%iente, o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la 0racci$n ,, de este art1culo, tenga un /uicio pendiente iniciado con anterioridad con alguna de las partes4 #uando ;l, su c$n.uge, concubina, concubinario, con%i%iente, o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la 0racci$n ,, de este art1culo, sea acreedor, deudor, arrendador, arrendatario o 0iador de alguna de las partes, o tengan alguna sociedad con ;stos4 #uando antes de comen:ar el procedimiento o durante ;ste, a.a presentado ;l, su c$n.uge, concubina, concubinario, con%i%iente o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la 0racci$n ,, de este art1culo, querella, denuncia, demanda o a.a entablado cualquier acci$n legal en contra de alguna de las partes, o cuando antes de comen:ar el procedimiento ubiera sido denunciado o acusado por alguna de ellas4 "aber dado conse/os o mani0estado extra/udicialmente su opini$n sobre el procedimiento o aber ec o promesas que impliquen parcialidad a 0a%or o en contra de alguna de las partes4 #uando ;l, su c$n.uge, concubina, concubinario, con%i%iente o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la 0racci$n ,, de este art1culo, ubiera recibido o reciba bene0icios de alguna de las partes o si, despu;s de iniciado el procedimiento, ubiera recibido presentes o d3di%as independientemente de cu3l a.a sido su %alor, o Para el caso de los /ueces del +ribunal de en/uiciamiento, aber 0ungido como 5ue: de control en el mismo procedimiento.

II.

III. I4.

4.

4I.

4II. 4III.

I:.

Artculo 1A. EFcu2+ #uando un 5ue: o Magistrado ad%ierta que se actuali:a alguna de las causas de impedimento, se declarar3 separado del asunto sin audiencia de las partes . remitir3 los registros al 9rgano /urisdiccional competente, de con0ormidad con lo que estable:ca la &e. 'rg3nica, para que resuel%a qui;n debe seguir conociendo del mismo. Artculo 1B. R*cu2+ci-n #uando el 5ue: o Magistrado no se excuse a pesar de tener algn impedimento, proceder3 la recusaci$n. Artculo =C. Ti*',o 8 5or'+ )* r*cu2+r &a recusaci$n debe interponerse ante el propio 5ue: o Magistrado recusado, por escrito . dentro de las cuarenta . oc o oras siguientes a que se tu%o conocimiento del impedimento. )e interpondr3 oralmente si se conoce en el curso de una audiencia . en ella se indicar3, ba/o pena de inadmisibilidad, la causa en que se /usti0ica . los medios de prueba pertinentes. +oda recusaci$n que sea notoriamente improcedente o sea promo%ida de 0orma extempor3nea ser3 desec ada de plano.

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo =&. Tr9'it* )* r*cu2+ci-n

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

,nterpuesta la recusaci$n, el recusado remitir3 el registro de lo actuado . los medios de prueba o0recidos al 9rgano /urisdiccional competente, de con0ormidad con lo que estable:ca la &e. 'rg3nica para que la cali0ique. Recibido el escrito, se pedir3 in0orme al /u:gador recusado, quien lo rendir3 dentro del pla:o de %einticuatro oras, se2al3ndosele 0ec a . ora para reali:ar la audiencia dentro de los tres d1as siguientes a que se recibi$ el in0orme, misma que se celebrar3 con las partes que compare:can, las que podr3n acer uso de la palabra sin que se admitan r;plicas. #oncluido el debate, el 9rgano /urisdiccional competente resol%er3 de inmediato sobre la legalidad de la causa de recusaci$n que se ubiere se2alado ., contra la misma, no abr3 recurso alguno. Artculo =.. E5*cto2 )* l+ r*cu2+ci-n 8 *Fcu2+ El 5ue: o Magistrado recusado se abstendr3 de seguir conociendo de la audiencia correspondiente, ordenar3 la suspensi$n de la misma . s$lo podr3 reali:ar aquellos actos de mero tr3mite o urgentes que no admitan dilaci$n. &a sustituci$n del 5ue: o Magistrado se determinar3 en los t;rminos que se2ale la &e. 'rg3nica. Artculo =1. I',*)i'*nto2 )*l Mini2t*rio P;(lico 8 )* ,*rito2 El Ministerio Pblico . los peritos deber3n excusarse o podr3n ser recusados por las mismas causas pre%istas para los /ueces o magistrados. &a excusa o la recusaci$n ser3 resuelta por la autoridad que resulte competente de acuerdo con las disposiciones aplicables, pre%ia reali:aci$n de la in%estigaci$n que se estime con%eniente. T!TULO I4 ACTOS PROCEDIMENTALES CAP!TULO I EORMALIDADES Artculo ==. Or+li)+) )* l+2 +ctu+cion*2 ,roc*2+l*2 &as audiencias se desarrollar3n de 0orma oral, pudiendo auxiliarse las partes con documentos o con cualquier otro medio. En la pr3ctica de las actuaciones procesales se utili:ar3n los medios t;cnicos disponibles que permitan darle ma.or agilidad, exactitud . autenticidad a las mismas, sin per/uicio de conser%ar registro de lo acontecido. El 9rgano /urisdiccional propiciar3 que las partes se abstengan de leer documentos completos o apuntes de sus actuaciones que demuestren 0alta de argumentaci$n . desconocimiento del asunto. )$lo se podr3n leer registros de la in%estigaci$n para apo.o de memoria, as1 como para demostrar o superar contradicciones4 la parte interesada en dar lectura a algn documento o registro, solicitar3 al /u:gador que presida la audiencia, autori:aci$n para proceder a ello indicando espec10icamente el moti%o de su solicitud con0orme lo establece este art1culo, sin que ello sea moti%o de que se reemplace la argumentaci$n oral. Artculo =>. I)io'+ &os actos procesales deber3n reali:arse en idioma espa2ol. #uando las personas no ablen o no entiendan el idioma espa2ol, deber3 pro%eerse traductor o int;rprete, . se les permitir3 acer uso de su propia lengua o idioma, al igual que las personas que tengan algn impedimento para darse a entender. En el caso de que el imputado no able o entienda el idioma espa2ol deber3 ser asistido por traductor o int;rprete para comunicarse con su *e0ensor en las entre%istas que con ;l mantenga. El imputado podr3 nombrar traductor o int;rprete de su con0ian:a, por su cuenta. )i se trata de una persona con algn tipo de discapacidad, tiene derec o a que se le 0acilite un int;rprete o aquellos medios tecnol$gicos que le permitan obtener de 0orma comprensible la in0ormaci$n solicitada o, a 0alta de ;stos, a alguien que sepa comunicarse con ella. En los actos de comunicaci$n, los 9rganos /urisdiccionales deber3n tener certe:a de que la persona con discapacidad a sido in0ormada de las decisiones /udiciales que deba conocer . de que comprende su alcance. Para ello deber3 utili:arse el medio que, segn el caso, garantice que tal comprensi$n exista. #uando a solicitud 0undada de la persona con discapacidad, o a /uicio de la autoridad competente, sea necesario adoptar otras medidas para sal%aguardar su derec o a ser debidamente asistida, la persona con discapacidad podr3 recibir asistencia en materia de estenogra01a pro.ectada, en los t;rminos de la le. de la materia, por un int;rprete de lengua de se2as o a tra%;s de cualquier otro medio que permita un entendimiento cabal de todas . cada una de las actuaciones.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&os medios de prueba cu.o contenido se encuentra en un idioma distinto al espa2ol deber3n ser traducidos ., a 0in de dar certe:a /ur1dica sobre las mani0estaciones del declarante, se de/ar3 registro de su declaraci$n en el idioma de origen. En el caso de los miembros de pueblos o comunidades ind1genas, se les nombrar3 int;rprete que tenga conocimiento de su lengua . cultura, aun cuando ablen el espa2ol, si as1 lo solicitan. El 9rgano /urisdiccional garanti:ar3 el acceso a traductores e int;rpretes que coad.u%ar3n en el proceso segn se requiera. Artculo =?. D*cl+r+cion*2 * int*rro0+torio2 con intGr,r*t*2 8 tr+)uctor*2 &as personas ser3n interrogadas en idioma espa2ol, mediante la asistencia de un traductor o int;rprete. En ningn caso las partes o los testigos podr3n ser int;rpretes. Artculo =@. Lu0+r )* +u)i*nci+2 El 9rgano /urisdiccional celebrar3 las audiencias en la sala que corresponda, excepto si ello puede pro%ocar una gra%e alteraci$n del orden pblico, no garanti:a la de0ensa de alguno de los intereses comprometidos en el procedimiento u obstaculi:a seriamente su reali:aci$n, en cu.o caso se celebrar3n en el lugar que para tal e0ecto designe el 9rgano /urisdiccional . ba/o las medidas de seguridad que ;ste determine, de con0ormidad con lo que estable:ca la legislaci$n aplicable. Artculo =A. Ti*',o &os actos procesales podr3n ser reali:ados en cualquier d1a . a cualquier ora, sin necesidad de pre%ia abilitaci$n. )e registrar3 el lugar, la ora . la 0ec a en que se cumplan. &a omisi$n de estos datos no ar3 nulo el acto, sal%o que no pueda determinarse, de acuerdo con los datos del registro u otros conexos, la 0ec a en que se reali:$. Artculo =B. Prot*2t+ *entro de cualquier audiencia . antes de que toda persona ma.or de diecioc o a2os de edad inicie su declaraci$n, con excepci$n del imputado, se le in0ormar3 de las sanciones penales que la le. establece a los que se conducen con 0alsedad, se nieguen a declarar o a otorgar la protesta de le.4 acto seguido se le tomar3 protesta de decir %erdad. A quienes tengan entre doce a2os de edad . menos de diecioc o, se les in0ormar3 que deben conducirse con %erdad en sus mani0estaciones ante el 9rgano /urisdiccional, lo que se ar3 en presencia de la persona que e/er:a la patria potestad o tutela . asistencia legal pblica o pri%ada, . se les explicar3 que, de conducirse con 0alsedad, incurrir3n en una conducta tipi0icada como delito en la le. penal . se ar3n acreedores a una medida de con0ormidad con las disposiciones aplicables. A las personas menores de doce a2os de edad . a los imputados que deseen declarar se les ex ortar3 para que se condu:can con %erdad. Artculo >C. Acc*2o + l+2 c+r,*t+2 )i0it+l*2 &as partes siempre tendr3n acceso al contenido de las carpetas digitales consistente en los registros de las audiencias . complementarios. *ic os registros tambi;n podr3n ser consultados por terceros cuando dieren cuenta de actuaciones que 0ueren pblicas, sal%o que durante el proceso el 9rgano /urisdiccional restrin/a el acceso para e%itar que se a0ecte su normal sustanciaci$n, el principio de presunci$n de inocencia o los derec os a la pri%acidad o a la intimidad de las partes, o bien, se encuentre expresamente pro ibido en la le. de la materia. El 9rgano /urisdiccional autori:ar3 la expedici$n de copias de los contenidos de las carpetas digitales o de la parte de ellos que le 0ueren solicitados por las partes. Artculo >&. Utili7+ci-n )* '*)io2 *l*ctr-nico2 &a %ideocon0erencia en tiempo real u otras 0ormas de comunicaci$n que se produ:can con nue%as tecnolog1as podr3n ser utili:adas para la recepci$n . transmisi$n de medios de prueba . la reali:aci$n de actos procesales, siempre . cuando se garantice pre%iamente la identidad de los su/etos que inter%engan en dic o acto. CAP!TULO II AUDIENCIAS Artculo >.. Di2,o2icion*2 co'un*2 &os actos procedimentales que deban ser resueltos por el 9rgano /urisdiccional se lle%ar3n a cabo mediante audiencias, sal%o los casos de excepci$n que pre%ea este #$digo. &as cuestiones debatidas en una audiencia deber3n ser resueltas en ella.

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo >1. Di2ci,lin+ *n l+2 +u)i*nci+2

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

El orden en las audiencias estar3 a cargo del 9rgano /urisdiccional. +oda persona que altere el orden en ;stas podr3 ser acreedora a una medida de apremio sin per/uicio de que se pueda solicitar su retiro de la sala de audiencias . su puesta a disposici$n de la autoridad competente. Antes . durante las audiencias, el imputado tendr3 derec o a comunicarse con su *e0ensor, pero no con el pblico. )i in0ringe esa disposici$n, el 9rgano /urisdiccional podr3 imponerle una medida de apremio. )i alguna persona del pblico se comunica o intenta comunicarse con alguna de las partes, el 9rgano /urisdiccional podr3 ordenar que sea retirada de la audiencia e imponerle una medida de apremio. Artculo >=. I)*nti5ic+ci-n )* )*cl+r+nt*2 Pre%io a cualquier audiencia, se lle%ar3 a cabo la identi0icaci$n de toda persona que %a.a a declarar, para lo cual deber3 proporcionar su nombre, apellidos, edad . domicilio. *ic o registro lo lle%ar3 a cabo el personal auxiliar de la sala, de/ando constancia de la mani0estaci$n expresa de la %oluntad del declarante de acer pblicos, o no, sus datos personales. Artculo >>. R*2triccion*2 )* +cc*2o + l+2 +u)i*nci+2 El 9rgano /urisdiccional podr3, por ra:ones de orden o seguridad en el desarrollo de la audiencia, pro ibir el ingreso a: I. II. III. I4. Personas armadas, sal%o que cumplan 0unciones de %igilancia o custodia4 Personas que porten distinti%os gremiales o partidarios4 Personas que porten ob/etos peligrosos o pro ibidos o que no obser%en las disposiciones que se estable:can, o #ualquier otra que el 9rgano /urisdiccional considere como inapropiada para el orden o seguridad en el desarrollo de la audiencia.

El 9rgano /urisdiccional podr3 limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinada de personas, segn la capacidad de la sala de audiencia, as1 como de con0ormidad con las disposiciones aplicables. &os periodistas, o los medios de comunicaci$n acreditados, deber3n in0ormar de su presencia al 9rgano /urisdiccional con el ob/eto de ubicarlos en un lugar adecuado para tal 0in . deber3n abstenerse de grabar . transmitir por cualquier medio la audiencia. Artculo >?. Pr*2*nci+ )*l i',ut+)o *n l+2 +u)i*nci+2 &as audiencias se reali:ar3n con la presencia ininterrumpida de quien o quienes integren el 9rgano /urisdiccional . de las partes que inter%ienen en el proceso, sal%o disposici$n en contrario. El imputado no podr3 retirarse de la audiencia sin autori:aci$n del 9rgano /urisdiccional. El imputado asistir3 a la audiencia libre en su persona . ocupar3 un asiento a lado de su de0ensor. )$lo en casos excepcionales podr3n disponerse medidas de seguridad que impliquen su con0inamiento en un cub1culo aislado en la sala de audiencia, cuando ello sea una medida indispensable para sal%aguardar la integridad 01sica de los inter%inientes en la audiencia. )i el imputado se re sa a permanecer en la audiencia, ser3 custodiado en una sala pr$xima, desde la que pueda seguir la audiencia, . representado para todos los e0ectos por su *e0ensor. #uando sea necesario para el desarrollo de la audiencia, se le ar3 comparecer para la reali:aci$n de actos particulares en los cuales su presencia resulte imprescindible. Artculo >@. Au2*nci+ )* l+2 ,+rt*2 En el caso de que estu%ieren asignados %arios *e0ensores o %arios Ministerios Pblicos, la presencia de cualquiera de ellos bastar3 para celebrar la audiencia respecti%a. El *e0ensor no podr3 renunciar a su cargo con0erido ni durante las audiencias ni una %e: noti0icado de ellas. )i el *e0ensor no comparece a la audiencia, o se ausenta de la misma sin causa /usti0icada, se considerar3 abandonada la de0ensa . se proceder3 a su reempla:o con la ma.or prontitud por el *e0ensor pblico que le sea designado, sal%o que el imputado designe de inmediato otro *e0ensor. )i el Ministerio Pblico no comparece a la audiencia o se ausenta de la misma, se proceder3 a su rempla:o dentro de la misma audiencia. Para tal e0ecto se noti0icar3 por cualquier medio a su superior /er3rquico para que lo designe de inmediato. El Ministerio Pblico sustituto o el nue%o *e0ensor podr3n solicitar al 9rgano /urisdiccional que aplace el inicio de la audiencia o suspenda la misma por un pla:o que no podr3 exceder de die: d1as para la adecuada preparaci$n de su inter%enci$n en el /uicio. El 9rgano /urisdiccional resol%er3 considerando la comple/idad del caso, las circunstancias de la ausencia de la de0ensa o del Ministerio Pblico . las posibilidades de apla:amiento.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

En el caso de que el *e0ensor, Asesor /ur1dico o el Ministerio Pblico se ausenten de la audiencia sin causa /usti0icada, se les impondr3 una multa de die: a cincuenta d1as de salario m1nimo %igente, sin per/uicio de las sanciones administrati%as o penales que correspondan. )i la %1ctima u o0endido no concurren, o se retiran de la audiencia, la misma continuar3 sin su presencia, sin per/uicio de que pueda ser citado a comparecer en calidad de testigo. En caso de que la %1ctima u o0endido constituido como coad.u%ante se ausente, o se retire de la audiencia intermedia o de /uicio, se le tendr3 por desistido de sus pretensiones. )i el Asesor /ur1dico de la %1ctima u o0endido abandona su asesor1a, o ;sta es de0iciente, el 9rgano /urisdiccional le in0ormar3 a la %1ctima u o0endido su derec o a nombrar a otro Asesor /ur1dico. )i la %1ctima u o0endido no quiere o no puede nombrar un Asesor /ur1dico, el 9rgano /urisdiccional lo in0ormar3 a la instancia correspondiente para e0ecto de que se designe a otro, . en caso de ausencia, . de manera excepcional, lo representar3 el Ministerio Pblico. El 9rgano /urisdiccional deber3 imponer las medidas de apremio necesarias para garanti:ar que las partes compare:can en /uicio. Artculo >A. D*(*r*2 )* lo2 +2i2t*nt*2 !uienes asistan a la audiencia deber3n permanecer en la misma respetuosamente, en silencio . no podr3n introducir instrumentos que permitan grabar im3genes de %ideo, sonidos o gr30icas. +ampoco podr3n portar armas ni adoptar un comportamiento intimidatorio, pro%ocati%o, contrario al decoro, ni alterar o a0ectar el desarrollo de la audiencia. Artculo >B. D* lo2 '*)io2 )* +,r*'io Para asegurar el orden en las audiencias o restablecerlo cuando ubiere sido alterado, as1 como para garanti:ar la obser%ancia de sus decisiones en audiencia, el 9rgano /urisdiccional podr3 aplicar indistintamente cualquiera de los medios de apremio establecidos en este #$digo. Artculo ?C. <*cDo2 )*licti6o2 2ur0i)o2 *n +u)i*nci+ )i durante la audiencia se ad%ierte que existen elementos que agan presumir la existencia de un ec o delicti%o distinto del que constitu.e la materia del procedimiento, el 9rgano /urisdiccional lo ar3 del conocimiento del Ministerio Pblico competente . le remitir3 el registro correspondiente. Artculo ?&. R*0i2tro )* l+2 +u)i*nci+2 +odas las audiencias pre%istas en este #$digo ser3n registradas por cualquier medio tecnol$gico que tenga a su disposici$n el 9rgano /urisdiccional. &a grabaci$n o reproducci$n de im3genes o sonidos se considerar3 como parte de las actuaciones . registros . se conser%ar3n en resguardo del Poder 5udicial para e0ectos del conocimiento de otros $rganos distintos que cono:can del mismo procedimiento . de las partes, garanti:ando siempre su conser%aci$n. Artculo ?.. A2i2t*nci+ )*l i',ut+)o + l+2 +u)i*nci+2 )i el imputado se encuentra pri%ado de su libertad, el 9rgano /urisdiccional determinar3 las medidas especiales de seguridad o los mecanismos necesarios para garanti:ar el adecuado desarrollo de la audiencia: impedir la 0uga o la reali:aci$n de actos de %iolencia de parte del imputado o en su contra. )i la persona est3 en libertad, asistir3 a la audiencia el d1a . ora en que se determine4 en caso de no presentarse, el 9rgano /urisdiccional podr3 imponerle un medio de apremio . en su caso, pre%ia solicitud del Ministerio Pblico, ordenar su comparecencia. #uando el imputado a.a sido %inculado a proceso, se encuentre en libertad, de/e de asistir a una audiencia, el Ministerio Pblico solicitar3 al 9rgano /urisdiccional la imposici$n de una medida cautelar o la modi0icaci$n de la .a impuesta. Artculo ?1. Noti5ic+ci-n *n +u)i*nci+ &as resoluciones del 9rgano /urisdiccional ser3n dictadas en 0orma oral, con expresi$n de sus 0undamentos . moti%aciones, quedando los inter%inientes en ellas . quienes estaban obligados a asistir 0ormalmente noti0icados de su emisi$n, lo que constar3 en el registro correspondiente en los t;rminos pre%istos en este #$digo. Artculo ?=. EFc*,cion*2 +l ,rinci,io )* ,u(lici)+) El debate ser3 pblico, pero el 9rgano /urisdiccional podr3 resol%er excepcionalmente, aun de o0icio, que se desarrolle total o parcialmente a puerta cerrada, cuando: I. II. Pueda a0ectar la integridad de alguna de las partes, o de alguna persona citada para participar en ;l4 &a seguridad pblica o la seguridad nacional puedan %erse gra%emente a0ectadas4

Mircoles 5 de marzo de 2014 III. I4. 4. 4I.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Peligre un secreto o0icial, particular, comercial o industrial, cu.a re%elaci$n indebida sea punible4 El 9rgano /urisdiccional estime con%eniente4 )e a0ecte el ,nter;s )uperior del Ni2o . de la Ni2a en t;rminos de lo establecido por los +ratados . las le.es en la materia, o Est; pre%isto en este #$digo o en otra le..

&a resoluci$n que decrete alguna de estas excepciones ser3 0undada . moti%ada constando en el registro de la audiencia. Artculo ?>. Continu+ci-n )* +u)i*nci+ ,;(lic+ Una %e: desaparecida la causa de excepci$n pre%ista en el art1culo anterior, se permitir3 ingresar nue%amente al pblico ., el /u:gador que presida la audiencia de /uicio, in0ormar3 bre%emente sobre el resultado esencial de los actos desarrollados a puerta cerrada. Artculo ??. Int*r6*nci-n *n l+ +u)i*nci+ En las audiencias, el imputado podr3 de0enderse por s1 mismo . deber3 estar asistido por un licenciado en derec o o abogado titulado que a.a elegido o se le a.a designado como *e0ensor. El Ministerio Pblico, el imputado o su *e0ensor, as1 como la %1ctima u o0endido . su Asesor /ur1dico, podr3n inter%enir . replicar cuantas %eces . en el orden que lo autorice el 9rgano /urisdiccional. El imputado o su *e0ensor podr3n acer uso de la palabra en ltimo lugar, por lo que el 9rgano /urisdiccional que preside la audiencia preguntar3 siempre al imputado o su *e0ensor, antes de cerrar el debate o la audiencia misma, si quieren acer uso de la palabra, concedi;ndosela en caso a0irmati%o. CAP!TULO III RESOLUCIONES %UDICIALES Artculo ?@. R*2olucion*2 /u)ici+l*2 &a autoridad /udicial pronunciar3 sus resoluciones en 0orma de sentencias . autos. *ictar3 sentencia para decidir en de0initi%a . poner t;rmino al procedimiento . autos en todos los dem3s casos. &as resoluciones /udiciales deber3n mencionar a la autoridad que resuel%e, el lugar . la 0ec a en que se dictaron . dem3s requisitos que este #$digo pre%ea para cada caso. &os autos . resoluciones del 9rgano /urisdiccional ser3n emitidos oralmente . surtir3n sus e0ectos a m3s tardar al d1a siguiente. *eber3n constar por escrito, despu;s de su emisi$n oral, los siguientes: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. &as que resuel%en sobre pro%idencias precautorias4 &as $rdenes de apre ensi$n . comparecencia4 &a de control de la detenci$n4 &a de %inculaci$n a proceso4 &a de medidas cautelares4 &a de apertura a /uicio4 &as que %ersen sobre sentencias de0initi%as de los procesos especiales . de /uicio4 &as de sobreseimiento, . &as que autori:an t;cnicas de in%estigaci$n con control /udicial pre%io.

En ningn caso, la resoluci$n escrita deber3 exceder el alcance de la emitida oralmente, surtir3 sus e0ectos inmediatamente . deber3 dictarse de 0orma inmediata a su emisi$n en 0orma oral, sin exceder de %einticuatro oras, sal%o disposici$n que estable:ca otro pla:o. &as resoluciones de los tribunales colegiados se tomar3n por ma.or1a de %otos. En el caso de que un 5ue: o Magistrado no est; de acuerdo con la decisi$n adoptada por la ma.or1a, deber3 emitir su %oto particular . podr3 acerlo en la propia audiencia, expresando sucintamente su opini$n . deber3 0ormular dentro de los tres d1as siguientes la %ersi$n escrita de su %oto para ser integrado al 0allo ma.oritario. Artculo ?A. Con0ru*nci+ 8 cont*ni)o )* +uto2 8 2*nt*nci+2 &os autos . las sentencias deber3n ser congruentes con la petici$n o acusaci$n 0ormulada . contendr3n de manera concisa los antecedentes, los puntos a resol%er . que est;n debidamente 0undados . moti%ados4 deber3n ser claros, concisos . e%itar3n 0ormulismos innecesarios, pri%ilegiando el esclarecimiento de los ec os.

(Segu da Secci! " Artculo ?B. Acl+r+ci-n

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

En cualquier momento, el 9rgano /urisdiccional, de o0icio o a petici$n de parte, podr3 aclarar los t;rminos oscuros, ambiguos o contradictorios en que est;n emitidas las resoluciones /udiciales, siempre que tales aclaraciones no impliquen una modi0icaci$n o alteraci$n del sentido de la resoluci$n. En la misma audiencia, despu;s de dictada la resoluci$n . asta dentro de los tres d1as posteriores a la noti0icaci$n, las partes podr3n solicitar su aclaraci$n, la cual, si procede, deber3 e0ectuarse dentro de las %einticuatro oras siguientes. &a solicitud suspender3 el t;rmino para interponer los recursos que procedan. Artculo @C. Eir'+ &as resoluciones escritas ser3n 0irmadas por los /ueces o magistrados. No in%alidar3 la resoluci$n el ec o de que el /u:gador no la a.a 0irmado oportunamente, siempre que la 0alta sea suplida . no exista ninguna duda sobre su participaci$n en el acto que debi$ suscribir, sin per/uicio de la responsabilidad disciplinaria a que a.a lugar. Artculo @&. Co,i+ +utGntic+ )e considera copia aut;ntica al documento o registro del original de las sentencias, o de otros actos procesales, que a.a sido certi0icado por la autoridad autori:ada para tal e0ecto. #uando, por cualquier causa se destru.a, se pierda o sea sustra1do el original de las sentencias o de otros actos procesales, la copia aut;ntica tendr3 el %alor de aqu;llos. Para tal 0in, el 9rgano /urisdiccional ordenar3 a quien tenga la copia entregarla, sin per/uicio del derec o de obtener otra en 0orma gratuita cuando as1 lo solicite. &a reposici$n del original de la sentencia o de otros actos procesales tambi;n podr3 e0ectuarse utili:ando los arc i%os in0orm3ticos o electr$nicos del /u:gado. #uando la sentencia conste en medios in0orm3ticos, electr$nicos, magn;ticos o producidos por nue%as tecnolog1as, la autenticaci$n de la autori:aci$n del 0allo por el 9rgano /urisdiccional, se ar3 constar a tra%;s del medio o 0orma m3s adecuada, de acuerdo con el propio sistema utili:ado. Artculo @.. R*2tituci-n 8 r*no6+ci-n )i no existe copia de las sentencias o de otros actos procesales el 9rgano /urisdiccional ordenar3 que se repongan, para lo cual recibir3 de las partes los datos . medios de prueba que e%idencien su preexistencia . su contenido. #uando esto sea imposible, ordenar3 la reno%aci$n de los mismos, se2alando el modo de reali:arla. CAP!TULO I4 COMUNICACI#N ENTRE AUTORIDADES Artculo @1. R*0l+ 0*n*r+l )* l+ co'unic+ci-n *ntr* +utori)+)*2 El 9rgano /urisdiccional o el Ministerio Pblico, de manera 0undada . moti%ada, podr3n solicitar el auxilio a otra autoridad para la pr3ctica de un acto procedimental. *ic a solicitud podr3 reali:arse por cualquier medio que garantice su autenticidad. &a autoridad requerida colaborar3 . tramitar3 sin demora los requerimientos que reciba. Artculo @=. Col+(or+ci-n ,roc*2+l &os actos de colaboraci$n entre el Ministerio Pblico o la Polic1a con autoridades 0ederales o de alguna Entidad 0ederati%a, se su/etar3n a lo pre%isto en la #onstituci$n, en el presente #$digo, as1 como a las disposiciones contenidas en otras normas . con%enios de colaboraci$n que se a.an emitido o suscrito de con0ormidad con ;sta. Artculo @>. EFDorto2 8 r*Iui2itori+2 #uando tengan que practicarse actos procesales 0uera del 3mbito territorial del 9rgano /urisdiccional que cono:ca del asunto, ;ste solicitar3 su cumplimiento por medio de ex orto, si la autoridad requerida es de la misma /erarqu1a que la requirente, o por medio de requisitoria, si ;sta es in0erior. &a comunicaci$n que deba acerse a autoridades no /udiciales se ar3 por cualquier medio de comunicaci$n expedito . seguro que garantice su autenticidad, siendo aplicable en lo conducente lo pre%isto en el art1culo siguiente. Artculo @?. E',l*o )* lo2 '*)io2 )* co'unic+ci-n Para el en%1o de o0icios, ex ortos o requisitorias, el 9rgano /urisdiccional, el Ministerio Pblico, o la Polic1a, podr3n emplear cualquier medio de comunicaci$n id$neo . 3gil que o0re:ca las condiciones ra:onables de seguridad, de autenticidad . de con0irmaci$n posterior en caso de ser necesario, debiendo expresarse, con toda claridad, la actuaci$n que a de practicarse, el nombre del imputado si 0uere posible, el delito de que se trate, el nmero nico de causa, as1 como el 0undamento de la pro%idencia ., en caso necesario, el a%iso de que se mandar3 la in0ormaci$n: el o0icio de colaboraci$n . el ex orto o requisitoria que rati0ique el mensa/e. &a autoridad requirente deber3 cerciorarse de que el requerido recibi$ la comunicaci$n que se le dirigi$ . el receptor resol%er3 lo conducente, acreditando el origen de la petici$n . la urgencia de su atenci$n.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo @@. Pl+7o ,+r+ *l cu',li'i*nto )* *FDorto2 8 r*Iui2itori+2 &os ex ortos o requisitorias se pro%eer3n dentro de las %einticuatro oras siguientes a su recepci$n . se despac ar3n dentro de los tres d1as siguientes, a no ser que las actuaciones que se a.an de practicar exi/an necesariamente ma.or tiempo, en cu.o caso, el 5ue: de control 0i/ar3 el que crea con%eniente . lo noti0icar3 al requirente, indicando las ra:ones existentes para la ampliaci$n. )i el 5ue: de control requerido estima que no es procedente la pr3ctica del acto solicitado, lo ar3 saber al requirente dentro de las %einticuatro oras siguientes a la recepci$n de la solicitud, con indicaci$n expresa de las ra:ones que tenga para abstenerse de darle cumplimiento. )i el 5ue: de control ex ortado o requerido estimare que no debe cumplimentarse el acto solicitado, porque el asunto no resulta ser de su competencia o si tu%iere dudas sobre su procedencia, podr3 comunicarse con el 9rgano /urisdiccional ex ortante o requirente, oir3 al Ministerio Pblico . resol%er3 dentro de los tres d1as siguientes, promo%iendo, en su caso, la competencia respecti%a. #uando se cumpla una orden de apre ensi$n, el ex ortado o requerido pondr3 al detenido, sin dilaci$n alguna, a disposici$n del 9rgano /urisdiccional que libr$ aquella. )i no 0uere posible poner al detenido inmediatamente a disposici$n del ex ortante o requirente, el requerido dar3 %ista al Ministerio Pblico para que 0ormule la imputaci$n4 se decidir3 sobre las medidas cautelares que se le soliciten . resol%er3 su %inculaci$n a proceso, remitir3 las actuaciones ., en su caso, al detenido, al 9rgano /urisdiccional que a.a librado el ex orto dentro de las %einticuatro oras siguientes a la determinaci$n de 0ondo que adopte. #uando un 5ue: de control no pueda dar cumplimiento al ex orto o requisitoria, por allarse en otra /urisdicci$n la persona o las cosas que sean ob/eto de la diligencia, lo remitir3 al 5ue: de control del lugar en que aqu;lla o ;stas se encuentren, . lo ar3 saber al ex ortante o requirente dentro de las %einticuatro oras siguientes. )i el 5ue: de control que recibe el ex orto o requisitoria del /u:gador originalmente ex ortado, resuel%e desa ogarlo, una %e: ec o lo de%ol%er3 directamente al ex ortante. &as autoridades ex ortadas o requeridas remitir3n las diligencias o actos procesales practicados o requeridos por cualquier medio que garantice su autenticidad. Artculo @A. EFDorto2 )* tri(un+l*2 *Ftr+n/*ro2 &as solicitudes que pro%engan de tribunales extran/eros deber3n ser tramitadas de con0ormidad con el +1tulo <,,, del presente #$digo. +oda solicitud que se reciba del extran/ero en idioma distinto del espa2ol deber3 acompa2arse de su traducci$n. Artculo @B. EFDorto2 int*rn+cion+l*2 Iu* r*Iui*r+n Do'olo0+ci-n &os ex ortos internacionales que se reciban s$lo requerir3n omologaci$n cuando implique e/ecuci$n coacti%a sobre personas, bienes o derec os. &os ex ortos relati%os a noti0icaciones, recepci$n de pruebas . a otros asuntos de mero tr3mite se diligenciar3n sin 0ormar incidente. Artculo AC. Acto2 ,roc*2+l*2 *n *l *Ftr+n/*ro &os ex ortos que se remitan al extran/ero ser3n comunicaciones o0iciales escritas que contendr3n la petici$n de reali:aci$n de las actuaciones necesarias en el procedimiento en que se expidan. *ic as comunicaciones contendr3n los datos e in0ormaci$n necesaria, las constancias . dem3s anexos procedentes segn sea el caso. &os ex ortos ser3n transmitidos al 9rgano /urisdiccional requerido a tra%;s de los 0uncionarios consulares o agentes diplom3ticos, o por la autoridad competente del Estado requirente o requerido segn sea el caso. Podr3 encomendarse la pr3ctica de diligencias en pa1ses extran/eros a los 0uncionarios consulares de la Repblica por medio de o0icio. Artculo A&. D*'or+ o r*cD+7o )* r*Iu*ri'i*nto2 #uando la cumplimentaci$n de un requerimiento de cualquier naturale:a 0uere demorada o rec a:ada in/usti0icadamente, la autoridad requirente podr3 dirigirse al superior /er3rquico de la autoridad que deba cumplimentar dic o requerimiento a 0in de que, de considerarlo procedente, ordene o gestione su tramitaci$n inmediata. CAP!TULO 4 NOTIEICACIONES $ CITACIONES Artculo A.. Eor'+2 )* noti5ic+ci-n &as noti0icaciones se practicar3n personalmente, por lista, estrado o bolet1n /udicial segn corresponda . por edictos: I. Personalmente podr3n ser: +J (J En Audiencia4 Por alguno de los medios tecnol$gicos se2alados por el interesado o su representante legal4

(Segu da Secci! " cJ )J

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

En las instalaciones del 9rgano /urisdiccional, o En el domicilio que ;ste estable:ca para tal e0ecto. &as reali:adas en domicilio se ar3n de con0ormidad con las reglas siguientes: &J El noti0icador deber3 cerciorarse de que se trata del domicilio se2alado. Acto seguido, se requerir3 la presencia del interesado o su representante legal. Una %e: que cualquiera de ellos se a.a identi0icado, le entregar3 copia del auto o la resoluci$n que deba noti0icarse . recabar3 su 0irma, asentando los datos del documento o0icial con el que se identi0ique. Asimismo, se deber3n asentar en el acta de noti0icaci$n, los datos de identi0icaci$n del ser%idor pblico que la practique4 *e no encontrarse el interesado o su representante legal en la primera noti0icaci$n, el noti0icador de/ar3 citatorio con cualquier persona que se encuentre en el domicilio, para que el interesado espere a una ora 0i/a del d1a 3bil siguiente. )i la persona a quien a.a de noti0icarse no atendiere el citatorio, la noti0icaci$n se entender3 con cualquier persona que se encuentre en el domicilio en que se realice la diligencia ., de negarse ;sta a recibirla o en caso de encontrarse cerrado el domicilio, se reali:ar3 por instructi%o que se 0i/ar3 en un lugar %isible del domicilio, . En todos los casos deber3 le%antarse acta circunstanciada de la diligencia que se practique4

.J

1J II. III.

&ista, Estrado o =olet1n 5udicial segn corresponda, . Por edictos, cuando se descono:ca la identidad o domicilio del interesado, en cu.o caso se publicar3 por una sola ocasi$n en el medio de publicaci$n o0icial de la 6ederaci$n o de las Entidades 0ederati%as . en un peri$dico de circulaci$n nacional, los cuales deber3n contener un resumen de la resoluci$n que deba noti0icarse.

&as noti0icaciones pre%istas en la 0racci$n , de este art1culo surtir3n e0ectos al d1a siguiente en que ubieren sido practicadas . las e0ectuadas en las 0racciones ,, . ,,, surtir3n e0ectos el d1a siguiente de su publicaci$n. Artculo A1. M*)io2 )* noti5ic+ci-n &os actos que requieran una inter%enci$n de las partes se podr3n noti0icar mediante 0ax . correo electr$nico, debiendo imprimirse copia de en%1o . recibido, . agregarse al registro, o bien se guardar3 en el sistema electr$nico existente para tal e0ecto4 asimismo, podr3 noti0icarse a las partes por tel;0ono o cualquier otro medio, de con0ormidad con las disposiciones pre%istas en las le.es org3nicas o, en su caso, los acuerdos emitidos por los $rganos competentes, debiendo de/arse constancia de ello. El uso de los medios a que ace re0erencia este art1culo, deber3 asegurar que las noti0icaciones se agan en el tiempo establecido . se transmita con claridad, precisi$n . en 0orma completa el contenido de la resoluci$n o de la diligencia ordenada. En la noti0icaci$n de las resoluciones /udiciales se podr3 aceptar el uso de la 0irma digital. Artculo A=. R*0l+ 0*n*r+l 2o(r* noti5ic+cion*2 &as resoluciones deber3n noti0icarse personalmente a quien corresponda, dentro de las %einticuatro oras siguientes a que se a.an dictado. )e tendr3n por noti0icadas las personas que se presenten a la audiencia donde se dicte la resoluci$n o se desa oguen las respecti%as diligencias. #uando la noti0icaci$n deba acerse a una persona con discapacidad o cualquier otra circunstancia que le impida comprender el alcance de la noti0icaci$n, deber3 reali:arse en los t;rminos establecidos en el presente #$digo. Artculo A>. Lu0+r ,+r+ l+2 noti5ic+cion*2 Al comparecer en el procedimiento, las partes deber3n se2alar domicilio dentro del lugar en donde ;ste se sustancie . en su caso, mani0estarse sobre la 0orma m3s con%eniente para ser noti0icados con0orme a los medios establecidos en este #$digo. El Ministerio Pblico, *e0ensor . Asesor /ur1dico, cuando ;stos ltimos sean pblicos, ser3n noti0icados en sus respecti%as o0icinas, siempre que ;stas se encuentren dentro de la /urisdicci$n del 9rgano /urisdiccional que ordene la noti0icaci$n, sal%o que a.an presentado solicitud de ser noti0icadas por 0ax, por correo electr$nico, por tel;0ono o por cualquier otro medio. En caso de que las o0icinas se encuentren 0uera de la /urisdicci$n, deber3n se2alar domicilio dentro de dic a /urisdicci$n. )i el imputado estu%iere detenido, ser3 noti0icado en el lugar de su detenci$n. &as partes que no se2alaren domicilio o el medio para ser noti0icadas o no in0ormen de su cambio, ser3n noti0icadas de con0ormidad con lo se2alado en la 0racci$n ,, del art1culo >? de este #$digo.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo A?. Noti5ic+cion*2 + D*5*n2or*2 o A2*2or*2 /ur)ico2 #uando se designe *e0ensor o Asesor /ur1dico . ;stos sean particulares, las noti0icaciones deber3n ser dirigidas a ;stos, sin per/uicio de noti0icar al imputado . a la %1ctima u o0endido, segn sea el caso, cuando la le. o la naturale:a del acto as1 lo exi/an. #uando el imputado tenga %arios *e0ensores, deber3 noti0icarse al representante comn, en caso de que lo ubiere, sin per/uicio de que otros acudan a la o0icina del Ministerio Pblico o del 9rgano /urisdiccional para ser noti0icados. &a misma disposici$n se aplicar3 a los Asesores /ur1dicos. Artculo A@. Eor'+ *2,*ci+l )* noti5ic+ci-n &a noti0icaci$n reali:ada por medios electr$nicos surtir3 e0ecto el mismo d1a a aquel en que por sistema se con0irme que recibi$ el arc i%o electr$nico correspondiente. Asimismo, podr3 noti0icarse mediante otros sistemas autori:ados en la le. de la materia, siempre que no causen inde0ensi$n. +ambi;n podr3 noti0icarse por correo certi0icado . el pla:o correr3 a partir del d1a siguiente 3bil en que 0ue recibida la noti0icaci$n. Artculo AA. Nuli)+) )* l+ noti5ic+ci-n &a noti0icaci$n podr3 ser nula cuando cause inde0ensi$n . no se cumplan las 0ormalidades pre%istas en el presente #$digo. Artculo AB. 4+li)*7 )* l+ noti5ic+ci-n )i a pesar de no aberse ec o la noti0icaci$n en la 0orma pre%ista en este ordenamiento, la persona que deba ser noti0icada se muestra sabedora de la misma, ;sta surtir3 e0ectos legales. Artculo BC. Cit+ci-n +oda persona est3 obligada a presentarse ante el 9rgano /urisdiccional o ante el Ministerio Pblico, cuando sea citada. !uedan exceptuados de esa obligaci$n el Presidente de la Repblica . los ser%idores pblicos a que se re0ieren los p3rra0os primero . quinto del art1culo @@@ de la #onstituci$n, el #onse/ero 5ur1dico del E/ecuti%o, los magistrados . /ueces . las personas imposibilitadas 01sicamente .a sea por su edad, por en0ermedad gra%e o alguna otra que di0iculte su comparecencia. #uando a.a que examinar a los ser%idores pblicos o a las personas se2aladas en el p3rra0o anterior, el 9rgano /urisdiccional dispondr3 que dic o testimonio sea desa ogado en el /uicio por sistemas de reproducci$n a distancia de im3genes . sonidos o cualquier otro medio que permita su trasmisi$n, en sesi$n pri%ada. &a citaci$n a quien desempe2e un empleo, cargo o comisi$n en el ser%icio pblico, distintos a los se2alados en este art1culo, se ar3 por conducto del superior /er3rquico respecti%o, a menos que para garanti:ar el ;xito de la comparecencia se requiera que la citaci$n se realice en 0orma distinta. En el caso de cualquier persona que se a.a desempe2ado como ser%idor pblico . no sea posible su locali:aci$n, el 9rgano /urisdiccional solicitar3 a la instituci$n donde a.a prestado sus ser%icios la in0ormaci$n del domicilio, nmero tele0$nico, . en su caso, los datos necesarios para su locali:aci$n, a e0ecto de que compare:ca a la audiencia respecti%a. Artculo B&. Eor'+ )* r*+li7+r l+2 cit+cion*2 #uando sea necesaria la presencia de una persona para la reali:aci$n de un acto procesal, la autoridad que conoce del asunto deber3 ordenar su citaci$n mediante o0icio, correo certi0icado o telegrama con a%iso de entrega en el domicilio proporcionado, cuando menos con cuarenta . oc o oras de anticipaci$n a la celebraci$n del acto. +ambi;n podr3 citarse por tel;0ono al testigo o perito que a.a mani0estado expresamente su %oluntad para que se le cite por este medio, siempre que a.a proporcionado su nmero, sin per/uicio de que si no es posible reali:ar tal citaci$n, se pueda reali:ar por alguno de los otros medios se2alados en este #ap1tulo. En caso de que las partes o0re:can como prueba a un testigo o perito, deber3n presentarlo el d1a . ora se2alados, sal%o que soliciten al 9rgano /urisdiccional que por su conducto sea citado en %irtud de que se encuentran imposibilitados para su comparecencia debido a la naturale:a de las circunstancias. En caso de que las partes, estando obligadas a presentar a sus testigos o peritos, no cumplan con dic a comparecencia, se les tendr3 por desistidos de la prueba, a menos que /usti0iquen la imposibilidad que se tu%o para presentarlos, dentro de las %einticuatro oras siguientes a la 0ec a 0i/ada para la comparecencia de sus testigos o peritos.

(Segu da Secci! " &a citaci$n deber3 contener: I. II. III. I4. 4. 4I.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&a autoridad . el domicilio ante la que deber3 presentarse4 El d1a . ora en que debe comparecer4 El ob/eto de la misma4 El procedimiento del que se deri%a4 &a 0irma de la autoridad que la ordena, . El apercibimiento de la imposici$n de un medio de apremio en caso de incumplimiento.

Artculo B.. Cit+ci-n +l i',ut+)o )iempre que sea requerida la presencia del imputado para reali:ar un acto procesal por el 9rgano /urisdiccional, segn corresponda, lo citar3 /unto con su *e0ensor a comparecer. &a citaci$n deber3 contener, adem3s de los requisitos se2alados en el art1culo anterior, el domicilio, el nmero tele0$nico . en su caso, los datos necesarios para comunicarse con la autoridad que ordene la citaci$n. Artculo B1. Co'unic+ci-n )* +ctu+cion*2 )*l Mini2t*rio P;(lico #uando en el curso de una in%estigaci$n el Ministerio Pblico deba comunicar alguna actuaci$n a una persona, podr3 acerlo por cualquier medio que garantice la recepci$n del mensa/e. )er3n aplicables, en lo que corresponda, las disposiciones de este #$digo. CAP!TULO 4I PLAKOS Artculo B=. R*0l+2 0*n*r+l*2 &os actos procedimentales ser3n cumplidos en los pla:os establecidos, en los t;rminos que este #$digo autorice. &os pla:os su/etos al arbitrio /udicial ser3n determinados con0orme a la naturale:a del procedimiento . a la importancia de la acti%idad que se deba de desarrollar, teniendo en cuenta los derec os de las partes. No se computar3n los d1as s3bados, los domingos ni los d1as que sean determinados in 3biles por los ordenamientos legales aplicables, sal%o que se trate de los actos relati%os a pro%idencias precautorias, puesta del imputado a disposici$n del 9rgano /urisdiccional, resol%er la legalidad de la detenci$n, 0ormulaci$n de la imputaci$n, resol%er sobre la procedencia de las medidas cautelares en su caso . decidir sobre la procedencia de su %inculaci$n a proceso, para tal e0ecto todos los d1as se computar3n como 3biles. #on la sal%edad de la excepci$n pre%ista en el p3rra0o anterior, los dem3s pla:os que %en:an en d1a in 3bil, se tendr3n por prorrogados asta el d1a 3bil siguiente. &os pla:os establecidos en oras correr3n de momento a momento . los establecidos en d1as a partir del d1a en que surte e0ectos la noti0icaci$n. Artculo B>. R*nunci+ o +(r*6i+ci-n &as partes en cu.o 0a%or se a.a establecido un pla:o podr3n renunciar a ;l o consentir su abre%iaci$n mediante mani0estaci$n expresa. En caso de que el pla:o sea comn para las partes, para proceder en los mismos t;rminos, todos los interesados deber3n expresar su %oluntad en el mismo sentido. #uando sea el Ministerio Pblico el que renuncie a un pla:o o consienta en su abre%iaci$n, deber3 o1rse a la %1ctima u o0endido para que mani0ieste lo que a su inter;s con%enga. Artculo B?. R*,o2ici-n )*l ,l+7o &a parte que no a.a podido obser%ar un pla:o por causa no atribuible a ;l, podr3 solicitar de manera 0undada . moti%ada su reposici$n total o parcial, con el 0in de reali:ar el acto omitido o e/ercer la 0acultad concedida por la le., dentro de las %einticuatro oras siguientes a aquel en que el per/udicado tenga conocimiento 0e aciente del acto cu.a reposici$n del pla:o se pretenda. El 9rgano /urisdiccional podr3 ordenar la reposici$n una %e: que a.a escuc ado a las partes. CAP!TULO 4II NULIDAD DE ACTOS PROCEDIMENTALES Artculo B@. Princi,io 0*n*r+l #ualquier acto reali:ado con %iolaci$n de derec os umanos ser3 nulo . no podr3 ser saneado, ni con%alidado . su nulidad deber3 ser declarada de o0icio por el 9rgano /urisdiccional al momento de ad%ertirla o a petici$n de parte en cualquier momento. &os actos e/ecutados en contra%enci$n de las 0ormalidades pre%istas en este #$digo podr3n ser declarados nulos, sal%o que el de0ecto a.a sido saneado o con%alidado, de acuerdo con lo se2alado en el presente #ap1tulo.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo BA. Solicitu) )* )*cl+r+ci-n )* nuli)+) 2o(r* +cto2 */*cut+)o2 *n contr+6*nci-n )* l+2 5or'+li)+)*2 &a solicitud de declaraci$n de nulidad deber3 estar 0undada . moti%ada . presentarse por escrito dentro de los dos d1as siguientes a aquel en que el per/udicado tenga conocimiento 0e aciente del acto cu.a in%alidaci$n se pretenda. )i el %icio se produ/o en una actuaci$n reali:ada en audiencia . el a0ectado estu%o presente, deber3 presentarse %erbalmente antes del t;rmino de la misma audiencia. En caso de que el acto declarado nulo se encuentre en los supuestos establecidos en la parte 0inal del art1culo @A@ de este #$digo, se ordenar3 su reposici$n. Artculo BB. S+n*+'i*nto &os actos e/ecutados con inobser%ancia de las 0ormalidades pre%istas en este #$digo podr3n ser saneados, reponiendo el acto, recti0icando el error o reali:ando el acto omitido a petici$n del interesado. &a autoridad /udicial que constate un de0ecto 0ormal saneable en cualquiera de sus actuaciones, lo comunicar3 al interesado . le otorgar3 un pla:o para corregirlo, el cual no ser3 ma.or de tres d1as. )i el acto no quedare saneado en dic o pla:o, el 9rgano /urisdiccional resol%er3 lo conducente. &a autoridad /udicial podr3 corregir en cualquier momento de o0icio, o a petici$n de parte, los errores puramente 0ormales contenidos en sus actuaciones o resoluciones, respetando siempre los derec os . garant1as de los inter%inientes. )e entender3 que el acto se respecto de todos los interesados. Artculo &CC. Con6+li)+ci-n &os actos e/ecutados con inobser%ancia de las 0ormalidades pre%istas en este #$digo que a0ectan al Ministerio Pblico o a la %1ctima u o0endido quedar3n con%alidados cuando: I. II. III. &as partes a.an aceptado, expresa o t3citamente, los e0ectos del acto4 Ninguna de las partes a.an solicitado su saneamiento mientras se reali:a el acto, . *entro de las %einticuatro oras siguientes de aberse reali:ado el acto, la parte que no ubiere estado presente o participado en ;l no solicita su saneamiento. En caso de que por las especiales circunstancias del caso no ubiera sido posible ad%ertir en 0orma oportuna el de0ecto en la reali:aci$n del acto procesal, el interesado deber3 solicitar en 0orma /usti0icada el saneamiento del acto, dentro de las %einticuatro oras siguientes a que a.a tenido conocimiento del mismo. a saneado cuando, no obstante la irregularidad, a conseguido su 0in

+ambi;n quedar3n con%alidados los de0ectos de car3cter procesal que no a0ecten derec os 0undamentales del imputado, cuando ;ste o su *e0ensor no a.an solicitado su saneamiento dentro de las %einticuatro oras despu;s de ad%ertirlo. Artculo &C&. D*cl+r+ci-n )* nuli)+) #uando a.a sido imposible sanear o con%alidar un acto, en cualquier momento el 9rgano /urisdiccional, a petici$n de parte, en 0orma 0undada . moti%ada, deber3 declarar su nulidad, se2alando en su resoluci$n los e0ectos de la declaratoria de nulidad, debiendo especi0icar los actos a los que alcan:a la nulidad por su relaci$n con el acto anulado. El +ribunal de en/uiciamiento no podr3 declarar la nulidad de actos reali:ados en las etapas pre%ias al /uicio, sal%o las excepciones pre%istas en este #$digo. Para decretar la nulidad de un acto . disponer su reposici$n, no basta la simple in0racci$n de la norma, sino que se requiere, adem3s, que: I. II. )e a.a ocasionado una a0ectaci$n real a alguna de las partes, . !ue la reposici$n resulte esencial para garanti:ar el cumplimiento de los derec os o los intereses del su/eto a0ectado.

Artculo &C.. Su/*to2 l*0iti'+)o2 )$lo podr3 solicitar la declaraci$n de nulidad el inter%iniente per/udicado por un %icio en el procedimiento, siempre que no ubiere contribuido a causarlo. CAP!TULO 4III ASTOS DE PRODUCCI#N DE PRUEBA Artculo &C1. +2to2 )* ,ro)ucci-n )* ,ru*(+ +rat3ndose de la prueba pericial, el 9rgano /urisdiccional ordenar3, a petici$n de parte, la designaci$n de peritos de instituciones pblicas, las que estar3n obligadas a practicar el perita/e correspondiente, siempre que no exista impedimento material para ello.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL CAP!TULO I: MEDIOS DE APREMIO

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo &C=. I',o2ici-n )* '*)io2 )* +,r*'io El 9rgano /urisdiccional . el Ministerio Pblico podr3n disponer de los siguientes medios de apremio para el cumplimiento de los actos que ordenen en el e/ercicio de sus 0unciones: I. El Ministerio Pblico contar3 con las siguientes medidas de apremio: +J (J Amonestaci$n4 Multa de %einte a mil d1as de salario m1nimo %igente en el momento . lugar en que se cometa la 0alta que amerite una medida de apremio. +rat3ndose de /ornaleros, obreros . traba/adores que perciban salario m1nimo, la multa no deber3 exceder de un d1a de salario . trat3ndose de traba/adores no asalariados, de un d1a de su ingreso4 Auxilio de la 0uer:a pblica, o Arresto asta por treinta . seis oras4 Amonestaci$n4 Multa de %einte a cinco mil d1as de salario m1nimo %igente en el momento . lugar en que se cometa la 0alta que amerite una medida de apremio. +rat3ndose de /ornaleros, obreros . traba/adores que perciban salario m1nimo, la multa no deber3 exceder de un d1a de salario . trat3ndose de traba/adores no asalariados, de un d1a de su ingreso4 Auxilio de la 0uer:a pblica, o Arresto asta por treinta . seis oras.

cJ )J II. +J (J

El 9rgano /urisdiccional contar3 con las siguientes medidas de apremio:

cJ )J

El 9rgano /urisdiccional tambi;n podr3 ordenar la expulsi$n de las personas de las instalaciones donde se lle%e a cabo la diligencia. &a resoluci$n que determine la imposici$n de medidas de apremio deber3 estar 0undada . moti%ada. &a imposici$n del arresto s$lo ser3 procedente cuando a.a mediado apercibimiento del mismo . ;ste sea debidamente noti0icado a la parte a0ectada. El 9rgano /urisdiccional . el Ministerio Pblico podr3n dar %ista a las autoridades competentes para que se determinen las responsabilidades que en su caso procedan en los t;rminos de la legislaci$n aplicable. T!TULO 4 SU%ETOS DEL PROCEDIMIENTO $ SUS AU:ILIARES CAP!TULO I DISPOSICIONES COMUNES Artculo &C>. Su/*to2 )* ,roc*)i'i*nto ,*n+l )on su/etos del procedimiento penal los siguientes: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. &a %1ctima u o0endido4 El Asesor /ur1dico4 El imputado4 El *e0ensor4 El Ministerio Pblico4 &a Polic1a4 El 9rgano /urisdiccional, . &a autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso.

&os su/etos del procedimiento que tendr3n la calidad de parte en los procedimientos pre%istos en este #$digo, son el imputado . su *e0ensor, el Ministerio Pblico, la %1ctima u o0endido . su Asesor /ur1dico. Artculo &C?. R*2*r6+ 2o(r* l+ i)*nti)+) En ningn caso se podr3 acer re0erencia o comunicar a terceros no legitimados la in0ormaci$n con0idencial relati%a a los datos personales de los su/etos del procedimiento penal o de cualquier persona relacionada o mencionada en ;ste. +oda %iolaci$n al deber de reser%a por parte de los ser%idores pblicos, ser3 sancionada por la legislaci$n aplicable. En los casos de personas sustra1das de la acci$n de la /usticia, se admitir3 la publicaci$n de los datos que permitan la identi0icaci$n del imputado para e/ecutar la orden /udicial de apre ensi$n o de comparecencia.

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo &C@. Pro(i)+)

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

&os su/etos del procedimiento que inter%engan en calidad de parte, deber3n conducirse con probidad, e%itando los planteamientos dilatorios de car3cter 0ormal o cualquier abuso en el e/ercicio de las 0acultades o derec os que este #$digo les concede. El 9rgano /urisdiccional procurar3 que en todo momento se respete la regularidad del procedimiento, el e/ercicio de las 0acultades o derec os en t;rminos de le. . la buena 0;. CAP!TULO II 4!CTIMA U OEENDIDO Artculo &CA. 4cti'+ u o5*n)i)o Para los e0ectos de este #$digo, se considera %1ctima del delito al su/eto pasi%o que resiente directamente sobre su persona la a0ectaci$n producida por la conducta delicti%a. Asimismo, se considerar3 o0endido a la persona 01sica o moral titular del bien /ur1dico lesionado o puesto en peligro por la acci$n u omisi$n pre%ista en la le. penal como delito. En los delitos cu.a consecuencia 0uera la muerte de la %1ctima o en el caso en que ;sta no pudiera e/ercer personalmente los derec os que este #$digo le otorga, se considerar3n como o0endidos, en el siguiente orden, el o la c$n.uge, la concubina o concubinario, el con%i%iente, los parientes por consanguinidad en la l1nea recta ascendente o descendente sin limitaci$n de grado, por a0inidad . ci%il, o cualquier otra persona que tenga relaci$n a0ecti%a con la %1ctima. &a %1ctima u o0endido, en t;rminos de la #onstituci$n . dem3s ordenamientos aplicables, tendr3 todos los derec os . prerrogati%as que en ;stas se le reconocen. Artculo &CB. D*r*cDo2 )* l+ 6cti'+ u o5*n)i)o En los procedimientos pre%istos en este #$digo, la %1ctima u o0endido tendr3n los siguientes derec os: I. II. A ser in0ormado de los derec os que en su 0a%or le reconoce la #onstituci$n4 A que el Ministerio Pblico . sus auxiliares as1 como el 9rgano /urisdiccional les 0aciliten el acceso a la /usticia . les presten los ser%icios que constitucionalmente tienen encomendados con legalidad, onrade:, lealtad, imparcialidad, pro0esionalismo, e0iciencia . e0icacia . con la debida diligencia4 A contar con in0ormaci$n sobre los derec os que en su bene0icio existan, como ser atendidos por personal del mismo sexo, o del sexo que la %1ctima eli/a, cuando as1 lo requieran . recibir desde la comisi$n del delito atenci$n m;dica . psicol$gica de urgencia, as1 como asistencia /ur1dica a tra%;s de un Asesor /ur1dico4 A comunicarse, inmediatamente despu;s de aberse cometido el delito con un 0amiliar, e incluso con su Asesor /ur1dico4 A ser in0ormado, cuando as1 lo solicite, del desarrollo del procedimiento penal por su Asesor /ur1dico, el Ministerio Pblico .Bo, en su caso, por el 5ue: o +ribunal4 A ser tratado con respeto . dignidad4 A contar con un Asesor /ur1dico gratuito en cualquier etapa del procedimiento, en los t;rminos de la legislaci$n aplicable4 A recibir trato sin discriminaci$n a 0in de e%itar que se atente contra la dignidad umana . se anulen o menoscaben sus derec os . libertades, por lo que la protecci$n de sus derec os se ar3 sin distinci$n alguna4 A acceder a la /usticia de manera pronta, gratuita e imparcial respecto de sus denuncias o querellas4 A participar en los mecanismos alternati%os de soluci$n de contro%ersias4 A recibir gratuitamente la asistencia de un int;rprete o traductor desde la denuncia asta la conclusi$n del procedimiento penal, cuando la %1ctima u o0endido pertene:ca a un grupo ;tnico o pueblo ind1gena o no cono:ca o no comprenda el idioma espa2ol4 En caso de tener alguna discapacidad, a que se realicen los a/ustes al procedimiento penal que sean necesarios para sal%aguardar sus derec os4 A que se le proporcione asistencia migratoria cuando tenga otra nacionalidad4 A que se le reciban todos los datos o elementos de prueba pertinentes con los que cuente, tanto en la in%estigaci$n como en el proceso, a que se desa oguen las diligencias correspondientes, . a inter%enir en el /uicio e interponer los recursos en los t;rminos que establece este #$digo4

III.

I4. 4. 4I. 4II. 4III.

I:. :. :I.

:II. :III. :I4.

(Segu da Secci! " :4. :4I. :4II.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

A inter%enir en todo el procedimiento por s1 o a tra%;s de su Asesor /ur1dico, con0orme lo dispuesto en este #$digo4 A que se le pro%ea protecci$n cuando exista riesgo para su %ida o integridad personal4 A solicitar la reali:aci$n de actos de in%estigaci$n que en su caso correspondan, sal%o que el Ministerio Pblico considere que no es necesario, debiendo 0undar . moti%ar su negati%a4

:4III. A recibir atenci$n m;dica . psicol$gica o a ser canali:ado a instituciones que le proporcionen estos ser%icios, as1 como a recibir protecci$n especial de su integridad 01sica . ps1quica cuando as1 lo solicite, o cuando se trate de delitos que as1 lo requieran4 :I:. ::. A solicitar medidas de protecci$n, pro%idencias precautorias . medidas cautelares4 A solicitar el traslado de la autoridad al lugar en donde se encuentre, para ser interrogada o participar en el acto para el cual 0ue citada, cuando por su edad, en0ermedad gra%e o por alguna otra imposibilidad 01sica o psicol$gica se di0iculte su comparecencia, a cu.o 0in deber3 requerir la dispensa, por s1 o por un tercero, con anticipaci$n4 A impugnar por s1 o por medio de su representante, las omisiones o negligencia que cometa el Ministerio Pblico en el desempe2o de sus 0unciones de in%estigaci$n, en los t;rminos pre%istos en este #$digo . en las dem3s disposiciones legales aplicables4 A tener acceso a los registros de la in%estigaci$n durante el procedimiento, as1 como a obtener copia gratuita de ;stos, sal%o que la in0ormaci$n est; su/eta a reser%a as1 determinada por el 9rgano /urisdiccional4

::I.

::II.

::III. A ser restituido en sus derec os, cuando ;stos est;n acreditados4 ::I4. A que se le garantice la reparaci$n del da2o durante el procedimiento en cualquiera de las 0ormas pre%istas en este #$digo4 ::4. A que se le repare el da2o causado por la comisi$n del delito, pudiendo solicitarlo directamente al 9rgano /urisdiccional, sin per/uicio de que el Ministerio Pblico lo solicite4 ::4I. Al resguardo de su identidad . dem3s datos personales cuando sean menores de edad, se trate de delitos de %iolaci$n contra la libertad . el normal desarrollo psicosexual, %iolencia 0amiliar, secuestro, trata de personas o cuando a /uicio del 9rgano /urisdiccional sea necesario para su protecci$n, sal%aguardando en todo caso los derec os de la de0ensa4 ::4II. A ser noti0icado del desistimiento de la acci$n penal . de todas las resoluciones que 0inalicen el procedimiento, de con0ormidad con las reglas que establece este #$digo4 ::4III. A solicitar la reapertura del proceso cuando se a.a decretado su suspensi$n, . ::I:. &os dem3s que estable:can este #$digo . otras le.es aplicables. En el caso de que las %1ctimas sean personas menores de diecioc o a2os, el 9rgano /urisdiccional o el Ministerio Pblico tendr3n en cuenta los principios del inter;s superior de los ni2os o adolescentes, la pre%alencia de sus derec os, su protecci$n integral . los derec os consagrados en la #onstituci$n, en los +ratados, as1 como los pre%istos en el presente #$digo. Para los delitos que impliquen %iolencia contra las mu/eres, se deber3n obser%ar todos los derec os que en su 0a%or establece la &e. (eneral de Acceso de las Mu/eres a una <ida &ibre de <iolencia . dem3s disposiciones aplicables. Artculo &&C. D*2i0n+ci-n )* A2*2or /ur)ico En cualquier etapa del procedimiento, las %1ctimas u o0endidos podr3n designar a un Asesor /ur1dico, el cual deber3 ser licenciado en derec o o abogado titulado, quien deber3 acreditar su pro0esi$n desde el inicio de su inter%enci$n mediante c;dula pro0esional. )i la %1ctima u o0endido no puede designar uno particular, tendr3 derec o a uno de o0icio. #uando la %1ctima u o0endido perteneciere a un pueblo o comunidad ind1gena, el Asesor /ur1dico deber3 tener conocimiento de su lengua . cultura ., en caso de que no 0uere posible, deber3 actuar asistido de un int;rprete que tenga dic o conocimiento. &a inter%enci$n del Asesor /ur1dico ser3 para orientar, asesorar o inter%enir legalmente en el procedimiento penal en representaci$n de la %1ctima u o0endido. En cualquier etapa del procedimiento, las %1ctimas podr3n actuar por s1 o a tra%;s de su Asesor /ur1dico, quien s$lo promo%er3 lo que pre%iamente in0orme a su representado. El Asesor /ur1dico inter%endr3 en representaci$n de la %1ctima u o0endido en igualdad de condiciones que el *e0ensor.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo &&&. R*2t+(l*ci'i*nto )* l+2 co2+2 +l *2t+)o ,r*6io En cualquier estado del procedimiento, la %1ctima u o0endido podr3 solicitar al 9rgano /urisdiccional, ordene como medida pro%isional, cuando la naturale:a del ec o lo permita, la restituci$n de sus bienes, ob/etos, instrumentos o productos del delito, o la reposici$n o restablecimiento de las cosas al estado que ten1an antes del ec o, siempre que a.a su0icientes elementos para decidirlo. CAP!TULO III IMPUTADO Artculo &&.. D*no'in+ci-n )e denominar3 gen;ricamente imputado a quien sea se2alado por el Ministerio Pblico como posible autor o part1cipe de un ec o que la le. se2ale como delito. Adem3s, se denominar3 acusado a la persona contra quien se a 0ormulado acusaci$n . sentenciado a aquel sobre quien a reca1do una sentencia aunque no a.a sido declarada 0irme. Artculo &&1. D*r*cDo2 )*l i',ut+)o El imputado tendr3 los siguientes derec os: I. II. III. I4. 4. A ser considerado . tratado como inocente asta que se demuestre su responsabilidad4 A comunicarse con un 0amiliar . con su *e0ensor cuando sea detenido, debiendo brindarle el Ministerio Pblico todas las 0acilidades para lograrlo4 A declarar o a guardar silencio, en el entendido que su silencio no podr3 ser utili:ado en su per/uicio4 A estar asistido de su *e0ensor al momento de rendir su declaraci$n, as1 como en cualquier otra actuaci$n . a entre%istarse en pri%ado pre%iamente con ;l4 A que se le in0orme, tanto en el momento de su detenci$n como en su comparecencia ante el Ministerio Pblico o el 5ue: de control, los ec os que se le imputan . los derec os que le asisten, as1 como, en su caso, el moti%o de la pri%aci$n de su libertad . el ser%idor pblico que la orden$, ex ibi;ndosele, segn corresponda, la orden emitida en su contra4 A no ser sometido en ningn momento del procedimiento a t;cnicas ni m;todos que atenten contra su dignidad, indu:can o alteren su libre %oluntad4 A solicitar ante la autoridad /udicial la modi0icaci$n de la medida cautelar que se le a.a impuesto, en los casos en que se encuentre en prisi$n pre%enti%a, en los supuestos se2alados por este #$digo4 A tener acceso ;l . su de0ensa a los registros de la in%estigaci$n, as1 como a obtener copia gratuita de los mismos, en t;rminos del art1culo ?@C de este #$digo4 A que se le reciban los medios pertinentes de prueba que o0re:ca, concedi;ndosele el tiempo necesario para tal e0ecto . auxili3ndosele para obtener la comparecencia de las personas cu.o testimonio solicite . que no pueda presentar directamente, en t;rminos de lo establecido por este #$digo4 A ser /u:gado en audiencia por un +ribunal de en/uiciamiento, antes de cuatro meses si se tratare de delitos cu.a pena m3xima no exceda de dos a2os de prisi$n, . antes de un a2o si la pena excediere de ese tiempo, sal%o que solicite ma.or pla:o para su de0ensa4 A tener una de0ensa adecuada por parte de un licenciado en derec o o abogado titulado, con c;dula pro0esional, al cual elegir3 libremente incluso desde el momento de su detenci$n ., a 0alta de ;ste, por el *e0ensor pblico que le corresponda, as1 como a reunirse o entre%istarse con ;l en estricta con0idencialidad4 A ser asistido gratuitamente por un traductor o int;rprete en el caso de que no comprenda o able el idioma espa2ol4 cuando el imputado perteneciere a un pueblo o comunidad ind1gena, el *e0ensor deber3 tener conocimiento de su lengua . cultura ., en caso de que no 0uere posible, deber3 actuar asistido de un int;rprete de la cultura . lengua de que se trate4 A ser presentado ante el Ministerio Pblico o ante el 5ue: de control, segn el caso, inmediatamente despu;s de ser detenido o apre endido4 A no ser expuesto a los medios de comunicaci$n4 A no ser presentado ante la comunidad como culpable4

4I. 4II.

4III. I:.

:.

:I.

:II.

:III. :I4. :4.

(Segu da Secci! " :4I. :4II.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

A solicitar desde el momento de su detenci$n, asistencia social para los menores de edad o personas con discapacidad cu.o cuidado personal tenga a su cargo4 A obtener su libertad en el caso de que a.a sido detenido, cuando no se ordene la prisi$n pre%enti%a, u otra medida cautelar restricti%a de su libertad4

:4III. A que se in0orme a la emba/ada o consulado que corresponda cuando sea detenido, . se le proporcione asistencia migratoria cuando tenga nacionalidad extran/era, . :I:. &os dem3s que estable:ca este #$digo . otras disposiciones aplicables. &os pla:os a que se re0iere la 0racci$n - de este art1culo, se contar3n a partir de la audiencia inicial asta el momento en que sea dictada la sentencia emitida por el 9rgano /urisdiccional competente. #uando el imputado tenga a su cuidado menores de edad, personas con discapacidad, o adultos ma.ores que dependan de ;l, . no a.a otra persona que pueda e/ercer ese cuidado, el Ministerio Pblico deber3 canali:arlos a instituciones de asistencia social que correspondan, a e0ecto de recibir la protecci$n. Artculo &&=. D*cl+r+ci-n )*l i',ut+)o El imputado tendr3 derec o a declarar durante cualquier etapa del procedimiento. En este caso, podr3 acerlo ante el Ministerio Pblico o ante el 9rgano /urisdiccional, con pleno respeto a los derec os que lo amparan . en presencia de su *e0ensor. En caso que el imputado mani0ieste a la Polic1a su deseo de declarar sobre los ec os que se in%estigan, ;sta deber3 comunicar dic a situaci$n al Ministerio Pblico para que se reciban sus mani0estaciones con las 0ormalidades pre%istas en este #$digo. CAP!TULO I4 DEEENSOR Artculo &&>. D*2i0n+ci-n )* D*5*n2or El *e0ensor podr3 ser designado por el imputado desde el momento de su detenci$n, mismo que deber3 ser licenciado en derec o o abogado titulado con c;dula pro0esional. A 0alta de ;ste o ante la omisi$n de su designaci$n, ser3 nombrado el *e0ensor pblico que corresponda. &a inter%enci$n del *e0ensor no menoscabar3 el derec o del imputado de inter%enir, 0ormular peticiones . acer las mani0estaciones que estime pertinentes. Artculo &&?. Acr*)it+ci-n &os *e0ensores designados deber3n acreditar su pro0esi$n ante el 9rgano /urisdiccional desde el inicio de su inter%enci$n en el procedimiento, mediante c;dula pro0esional legalmente expedida por la autoridad competente. Artculo &&@. O(li0+cion*2 )*l D*5*n2or )on obligaciones del *e0ensor: I. Entre%istar al imputado para conocer directamente su %ersi$n de los ec os que moti%an la in%estigaci$n, a 0in de o0recer los datos . medios de prueba pertinentes que sean necesarios para lle%ar a cabo una adecuada de0ensa4 Asesorar al imputado sobre la naturale:a . las consecuencias /ur1dicas de los ec os punibles que se le atribu.en4 #omparecer . asistir /ur1dicamente al imputado en el momento en que rinda su declaraci$n, as1 como en cualquier diligencia o audiencia que estable:ca la le.4 Anali:ar las constancias que obren en la carpeta de in%estigaci$n, a 0in de contar con ma.ores elementos para la de0ensa4 #omunicarse directa . personalmente con el imputado, cuando lo estime con%eniente, siempre . cuando esto no altere el desarrollo normal de las audiencias4 Recabar . o0recer los medios de prueba necesarios para la de0ensa4 Presentar los argumentos . datos de prueba que des%irten la existencia del ec o que la le. se2ala como delito, o aquellos que permitan acer %aler la procedencia de alguna causal de inimputabilidad, sobreseimiento o exclu.ente de responsabilidad a 0a%or del imputado . la prescripci$n de la acci$n penal o cualquier otra causal legal que sea en bene0icio del imputado4 )olicitar el no e/ercicio de la acci$n penal4 '0recer los datos o medios de prueba en la audiencia correspondientes . promo%er la exclusi$n de los o0recidos por el Ministerio Pblico o la %1ctima u o0endido cuando no se a/usten a la le.4

II. III. I4. 4. 4I. 4II.

4III. I:.

Mircoles 5 de marzo de 2014 :.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Promo%er a 0a%or del imputado la aplicaci$n de mecanismos alternati%os de soluci$n de contro%ersias o 0ormas anticipadas de terminaci$n del proceso penal, de con0ormidad con las disposiciones aplicables4 Participar en la audiencia de /uicio, en la que podr3 exponer sus alegatos de apertura, desa ogar las pruebas o0recidas, contro%ertir las de los otros inter%inientes, acer las ob/eciones que procedan . 0ormular sus alegatos 0inales4 Mantener in0ormado al imputado sobre el desarrollo . seguimiento del procedimiento o /uicio4 En los casos en que proceda, 0ormular solicitudes de procedimientos especiales4 (uardar el secreto pro0esional en el desempe2o de sus 0unciones4 ,nterponer los recursos e incidentes en t;rminos de este #$digo . de la legislaci$n aplicable ., en su caso, promo%er el /uicio de Amparo4 ,n0ormar a los imputados . a sus 0amiliares la situaci$n /ur1dica en que se encuentre su de0ensa, . &as dem3s que se2alen las le.es.

:I.

:II. :III. :I4. :4. :4I. :4II.

Artculo &&A. No'(r+'i*nto ,o2t*rior *urante el transcurso del procedimiento el imputado podr3 designar a un nue%o *e0ensor, sin embargo, asta en tanto el nue%o *e0ensor no compare:ca a aceptar el cargo con0erido, el 9rgano /urisdiccional o el Ministerio Pblico le designar3n al imputado un *e0ensor pblico, a 0in de no de/arlo en estado de inde0ensi$n. Artculo &&B. In+)'i2i(ili)+) 8 +,+rt+'i*nto En ningn caso podr3 nombrarse como *e0ensor del imputado a cualquier persona que sea coimputada del acusado, a.a sido sentenciada por el mismo ec o o imputada por ser autor o part1cipe del encubrimiento o 0a%orecimiento del mismo ec o. Artculo &.C. R*nunci+ 8 +(+n)ono #uando el *e0ensor renuncie o abandone la de0ensa, el Ministerio Pblico o el 9rgano /urisdiccional le ar3n saber al imputado que tiene derec o a designar a otro *e0ensor4 sin embargo, en tanto no lo designe o no quiera o no pueda nombrarlo, se le designar3 un *e0ensor pblico. Artculo &.&. +r+nt+ )* l+ D*5*n2+ tGcnic+ )iempre que el 9rgano /urisdiccional ad%ierta que existe una mani0iesta . sistem3tica incapacidad t;cnica del *e0ensor, pre%endr3 al imputado para que designe otro. )i se trata de un *e0ensor pri%ado, el imputado contar3 con tres d1as para designar un nue%o *e0ensor. )i pre%enido el imputado, no se designa otro, un *e0ensor pblico ser3 asignado para colaborar en su de0ensa. )i se trata de un *e0ensor pblico, con independencia de la responsabilidad en que incurriere, se dar3 %ista al superior /er3rquico para los e0ectos de sustituci$n. En ambos casos se otorgar3 un t;rmino que no exceder3 de die: d1as para que se desarrolle una de0ensa adecuada a partir del acto que suscit$ el cambio. Artculo &... No'(r+'i*nto )*l D*5*n2or ,;(lico #uando el imputado no pueda o se niegue a designar un *e0ensor particular, el Ministerio Pblico o el 9rgano /urisdiccional, en su caso, le nombrar3n un *e0ensor pblico que lle%e la representaci$n de la de0ensa desde el primer acto en que inter%enga. Artculo &.1. N;'*ro )* D*5*n2or*2 El imputado podr3 designar el nmero de *e0ensores que considere con%eniente, los cuales, en las audiencias, tomar3n la palabra en orden . deber3n actuar en todo caso con respeto. Artculo &.=. D*5*n2or co';n &a de0ensa de %arios imputados en un mismo proceso por un *e0ensor comn no ser3 admisible, a menos que se acredite que no existe incompatibilidad ni con0licto de intereses de las de0ensas de los imputados. )i se autori:a el *e0ensor comn . la incompatibilidad se ad%ierte en el curso del proceso, ser3 corregida de o0icio . se pro%eer3 lo necesario para reempla:ar al *e0ensor. Artculo &.>. Entr*6i2t+ con lo2 )*t*ni)o2 El imputado que se encuentre detenido por cualquier circunstancia, antes de rendir declaraci$n tendr3 derec o a entre%istarse oportunamente . en 0orma pri%ada con su *e0ensor, cuando as1 lo solicite, en el lugar que para tal e0ecto se designe. &a autoridad del conocimiento tiene la obligaci$n de implementar todo lo necesario para el libre e/ercicio de este derec o.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo &.?. Entr*6i2t+ con otr+2 ,*r2on+2 )i antes de una audiencia, con moti%o de su preparaci$n, el *e0ensor tu%iera necesidad de entre%istar a una persona o inter%iniente del procedimiento que se niega a recibirlo, podr3 solicitar el auxilio /udicial, explic3ndole las ra:ones por las que se ace necesaria la entre%ista. El 9rgano /urisdiccional, en caso de considerar 0undada la solicitud, expedir3 la orden para que dic a persona sea entre%istada por el *e0ensor en el lugar . tiempo que aqu;lla estable:ca o el propio 9rgano /urisdiccional determine. Esta autori:aci$n no se conceder3 en aquellos casos en que, a solicitud del Ministerio Pblico, el 9rgano /urisdiccional estime que la %1ctima o los testigos deben estar su/etos a protocolos especiales de protecci$n. CAP!TULO 4 MINISTERIO PBLICO Artculo &.@. Co',*t*nci+ )*l Mini2t*rio P;(lico #ompete al Ministerio Pblico conducir la in%estigaci$n, coordinar a las Polic1as . a los ser%icios periciales durante la in%estigaci$n, resol%er sobre el e/ercicio de la acci$n penal en la 0orma establecida por la le. ., en su caso, ordenar las diligencias pertinentes . tiles para demostrar, o no, la existencia del delito . la responsabilidad de quien lo cometi$ o particip$ en su comisi$n. Artculo &.A. D*(*r )* l*+lt+) El Ministerio Pblico deber3 actuar durante todas las etapas del procedimiento en las que inter%enga con absoluto apego a lo pre%isto en la #onstituci$n, en este #$digo . en la dem3s legislaci$n aplicable. El Ministerio Pblico deber3 proporcionar in0ormaci$n %era: sobre los ec os, sobre los alla:gos en la in%estigaci$n . tendr3 el deber de no ocultar a los inter%inientes elemento alguno que pudiera resultar 0a%orable para la posici$n que ellos asumen, sobre todo cuando resuel%a no incorporar alguno de esos elementos al procedimiento, sal%o la reser%a que en determinados casos la le. autorice en las in%estigaciones. Artculo &.B. D*(*r )* o(/*ti6i)+) 8 )*(i)+ )ili0*nci+ &a in%estigaci$n debe ser ob/eti%a . re0erirse tanto a los elementos de cargo como de descargo . conducida con la debida diligencia, a e0ecto de garanti:ar el respeto de los derec os de las partes . el debido proceso. Al concluir la in%estigaci$n complementaria puede solicitar el sobreseimiento del proceso, o bien, en la audiencia de /uicio podr3 concluir solicitando la absoluci$n o una condena m3s le%e que aquella que sugiere la acusaci$n, cuando en ;sta sur/an elementos que condu:can a esa conclusi$n, de con0ormidad con lo pre%isto en este #$digo. *urante la in%estigaci$n, tanto el imputado como su *e0ensor, as1 como la %1ctima o el o0endido, podr3n solicitar al Ministerio Pblico todos aquellos actos de in%estigaci$n que consideraren pertinentes . tiles para el esclarecimiento de los ec os. El Ministerio Pblico dentro del pla:o de tres d1as resol%er3 sobre dic a solicitud. Para tal e0ecto, podr3 disponer que se lle%en a cabo las diligencias que se estimen conducentes para e0ectos de la in%estigaci$n. El Ministerio Pblico podr3, con pleno respeto a los derec os que lo amparan . en presencia del *e0ensor, solicitar la comparecencia del imputado .Bu ordenar su declaraci$n, cuando considere que es rele%ante para esclarecer la existencia del ec o delicti%o . la probable participaci$n o inter%enci$n. Artculo &1C. C+r0+ )* l+ ,ru*(+ &a carga de la prueba para demostrar la culpabilidad corresponde a la parte acusadora, con0orme lo estable:ca el tipo penal. Artculo &1&. O(li0+cion*2 )*l Mini2t*rio P;(lico Para los e0ectos del presente #$digo, el Ministerio Pblico tendr3 las siguientes obligaciones: I. II. <igilar que en toda in%estigaci$n de los delitos se cumpla estrictamente con los derec os umanos reconocidos en la #onstituci$n . en los +ratados4 Recibir las denuncias o querellas que le presenten en 0orma oral, por escrito, o a tra%;s de medios digitales, incluso mediante denuncias an$nimas en t;rminos de las disposiciones legales aplicables, sobre ec os que puedan constituir algn delito4 E/ercer la conducci$n . el mando de la in%estigaci$n de los delitos, para lo cual deber3 coordinar a las Polic1as . a los peritos durante la misma4 'rdenar o super%isar, segn sea el caso, la aplicaci$n . e/ecuci$n de las medidas necesarias para impedir que se pierdan, destru.an o alteren los indicios, una %e: que tenga noticia del mismo, as1 como cerciorarse de que se an seguido las reglas . protocolos para su preser%aci$n . procesamiento4

III. I4.

Mircoles 5 de marzo de 2014 4.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

,niciar la in%estigaci$n correspondiente cuando as1 proceda ., en su caso, ordenar la recolecci$n de indicios . medios de prueba que deber3n ser%ir para sus respecti%as resoluciones . las del 9rgano /urisdiccional, as1 como recabar los elementos necesarios que determinen el da2o causado por el delito . la cuanti0icaci$n del mismo para los e0ectos de su reparaci$n4 E/ercer 0unciones de in%estigaci$n respecto de los delitos en materias concurrentes, cuando e/er:a la 0acultad de atracci$n . en los dem3s casos que las le.es lo estable:can4 'rdenar a la Polic1a . a sus auxiliares, en el 3mbito de su competencia, la pr3ctica de actos de in%estigaci$n conducentes para el esclarecimiento del ec o delicti%o, as1 como anali:ar las que dic as autoridades ubieren practicado4 ,nstruir a las Polic1as sobre la legalidad, pertinencia, su0iciencia . contundencia de los indicios recolectados o por recolectar, as1 como las dem3s acti%idades . diligencias que deben ser lle%adas a cabo dentro de la in%estigaci$n4 Requerir in0ormes o documentaci$n a otras autoridades . a particulares, as1 como solicitar la pr3ctica de perita/es . diligencias para la obtenci$n de otros medios de prueba4 )olicitar al 9rgano /urisdiccional la autori:aci$n de actos de in%estigaci$n . dem3s actuaciones que sean necesarias dentro de la misma4 'rdenar la detenci$n . la retenci$n de los imputados cuando resulte procedente en los t;rminos que establece este #$digo4 =rindar las medidas de seguridad necesarias, a e0ecto de garanti:ar que las %1ctimas u o0endidos o testigos del delito puedan lle%ar a cabo la identi0icaci$n del imputado sin riesgo para ellos4 *eterminar el arc i%o temporal . el no e/ercicio de la acci$n penal, as1 como e/ercer la 0acultad de no in%estigar en los casos autori:ados por este #$digo4 *ecidir la aplicaci$n de criterios de oportunidad en los casos pre%istos en este #$digo4 Promo%er las acciones necesarias para que se pro%ea la seguridad . proporcionar el auxilio a %1ctimas, o0endidos, testigos, /ueces, magistrados, agentes del Ministerio Pblico, Polic1as, peritos ., en general, a todos los su/etos que con moti%o de su inter%enci$n en el procedimiento, cu.a %ida o integridad corporal se encuentren en riesgo inminente4 E/ercer la acci$n penal cuando proceda4 Poner a disposici$n del 9rgano /urisdiccional a las personas detenidas dentro de los pla:os establecidos en el presente #$digo4

4I. 4II.

4III.

I:. :. :I. :II. :III. :I4. :4.

:4I. :4II.

:4III. Promo%er la aplicaci$n de mecanismos alternati%os de soluci$n de contro%ersias o 0ormas anticipadas de terminaci$n del proceso penal, de con0ormidad con las disposiciones aplicables4 :I:. ::. )olicitar las medidas cautelares aplicables al imputado en el proceso, en atenci$n a las disposiciones conducentes . promo%er su cumplimiento4 #omunicar al 9rgano /urisdiccional . al imputado los ec os, as1 como los datos de prueba que los sustentan . la 0undamentaci$n /ur1dica, atendiendo al ob/eti%o o 0inalidad de cada etapa del procedimiento4 )olicitar a la autoridad /udicial la imposici$n de las penas o medidas de seguridad que correspondan4 )olicitar el pago de la reparaci$n del da2o a 0a%or de la %1ctima u o0endido del delito, sin per/uicio de que ;stos lo pudieran solicitar directamente4

::I. ::II.

::III. Actuar en estricto apego a los principios de legalidad, ob/eti%idad, e0iciencia, pro0esionalismo, onrade: . respeto a los derec os umanos reconocidos en la #onstituci$n, . ::I4. &as dem3s que se2ale este #$digo . otras disposiciones aplicables. CAP!TULO 4I POLIC!A Artculo &1.. O(li0+cion*2 )*l Polic+ El Polic1a actuar3 ba/o la conducci$n . mando del Ministerio Pblico en la in%estigaci$n de los delitos en estricto apego a los principios de legalidad, ob/eti%idad, e0iciencia, pro0esionalismo, onrade: . respeto a los derec os umanos reconocidos en la #onstituci$n. Para los e0ectos del presente #$digo, el Polic1a tendr3 las siguientes obligaciones: I. II. Recibir las denuncias sobre ec os que puedan ser constituti%os de delito e in0ormar al Ministerio Pblico por cualquier medio . de 0orma inmediata de las diligencias practicadas4 Recibir denuncias an$nimas e inmediatamente acerlo del conocimiento del Ministerio Pblico a e0ecto de que ;ste coordine la in%estigaci$n4

(Segu da Secci! " III. I4.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014 aciendo saber a la persona

Reali:ar detenciones en los casos que autori:a la #onstituci$n, detenida los derec os que ;sta le otorga4

,mpedir que se consumen los delitos o que los ec os produ:can consecuencias ulteriores. Especialmente estar3 obligada a reali:ar todos los actos necesarios para e%itar una agresi$n real, actual o inminente . sin derec o en protecci$n de bienes /ur1dicos de los gobernados a quienes tiene la obligaci$n de proteger4 Actuar ba/o el mando del Ministerio Pblico en el aseguramiento de bienes relacionados con la in%estigaci$n de los delitos4 ,n0ormar sin dilaci$n por cualquier medio al Ministerio Pblico sobre la detenci$n de cualquier persona, e inscribir inmediatamente las detenciones en el registro que al e0ecto estable:can las disposiciones aplicables4 Practicar las inspecciones . otros actos de in%estigaci$n, as1 como reportar sus resultados al Ministerio Pblico. En aquellos que se requiera autori:aci$n /udicial, deber3 solicitarla a tra%;s del Ministerio Pblico4 Preser%ar el lugar de los ec os o del alla:go . en general, reali:ar todos los actos necesarios para garanti:ar la integridad de los indicios. En su caso deber3 dar a%iso a la Polic1a con capacidades para procesar la escena del ec o . al Ministerio Pblico con0orme a las disposiciones pre%istas en este #$digo . en la legislaci$n aplicable4 Recolectar . resguardar ob/etos relacionados con la in%estigaci$n de los delitos, en los t;rminos de la 0racci$n anterior4 Entre%istar a las personas que pudieran aportar algn dato o elemento para la in%estigaci$n4 Requerir a las autoridades competentes . solicitar a las personas 01sicas o morales, in0ormes . documentos para 0ines de la in%estigaci$n. En caso de negati%a, in0ormar3 al Ministerio Pblico para que determine lo conducente4 Proporcionar atenci$n a %1ctimas u o0endidos o testigos del delito. Para tal e0ecto, deber3: +J (J cJ )J Prestar protecci$n . auxilio inmediato, de con0ormidad con las disposiciones aplicables4 ,n0ormar a la %1ctima u o0endido sobre los derec os que en su 0a%or se establecen4 Procurar que reciban atenci$n m;dica . psicol$gica cuando sea necesaria, . Adoptar las medidas que se consideren necesarias, en el 3mbito de su competencia, tendientes a e%itar que se ponga en peligro su integridad 01sica . psicol$gica4

4. 4I.

4II.

4III.

I:. :. :I.

:II.

:III. :I4.

*ar cumplimiento a los mandamientos ministeriales . /urisdiccionales que les sean instruidos4 Emitir el in0orme policial . dem3s documentos, de con0ormidad con las disposiciones aplicables. Para tal e0ecto se podr3 apo.ar en los conocimientos que resulten necesarios, sin que ello tenga el car3cter de in0ormes periciales, . &as dem3s que le con0ieran este #$digo . otras disposiciones aplicables. CAP!TULO 4II %UECES $ MA ISTRADOS

:4.

Artculo &11. Co',*t*nci+ /uri2)iccion+l Para los e0ectos de este #$digo, la competencia /urisdiccional comprende a los siguientes $rganos: I. II. III. 5ue: de control, con competencia para e/ercer las atribuciones que este #$digo le reconoce desde el inicio de la etapa de in%estigaci$n asta el dictado del auto de apertura a /uicio4 +ribunal de en/uiciamiento, que preside la audiencia de /uicio . dictar3 la sentencia, . +ribunal de al:ada, que conocer3 de los medios de impugnaci$n . dem3s asuntos que pre%; este #$digo.

Artculo &1=. D*(*r*2 co'un*2 )* lo2 /u*c*2 En el 3mbito de sus respecti%as competencias . atribuciones, son deberes comunes de los /ueces . magistrados, los siguientes: I. Resol%er los asuntos sometidos a su consideraci$n con la debida diligencia, dentro de los t;rminos pre%istos en la le. . con su/eci$n a los principios que deben regir el e/ercicio de la 0unci$n /urisdiccional4 Respetar, garanti:ar . %elar por la sal%aguarda de los derec os de quienes inter%ienen en el procedimiento4

II.

Mircoles 5 de marzo de 2014 III. I4. 4. 4I. 4II.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

(uardar reser%a sobre los asuntos relacionados con su 0unci$n, aun despu;s de aber cesado en el e/ercicio del cargo4 Atender oportuna . debidamente las peticiones dirigidas por los su/etos que inter%ienen dentro del procedimiento penal4 Abstenerse de presentar en pblico al imputado o acusado como culpable si no existiera condena4 Mantener el orden en las salas de audiencias, . &os dem3s establecidos en la &e. 'rg3nica, en este #$digo . otras disposiciones aplicables.

Artculo &1>. L+ Iu*/+ 8 2u ,roc*)*nci+ Proceder3 que/a en contra del /u:gador de primera instancia por no reali:ar un acto procesal dentro del pla:o se2alado por este #$digo. &a que/a podr3 ser promo%ida por cualquier parte del procedimiento . se tramitar3 sin per/uicio de las otras consecuencias legales que tenga la omisi$n del /u:gador. A partir de que se ad%ierta la omisi$n del acto procesal, la que/a podr3 interponerse ante el #onse/o. Dste deber3 tramitarla . resol%erla en un pla:o no ma.or a tres d1as. A partir de que se recibi$ la que/a por el 9rgano /urisdiccional, ;ste tiene un pla:o de %einticuatro oras para subsanar dic a omisi$n, o bien, reali:ar un in0orme bre%e . conciso sobre las ra:ones por las cuales no se a %eri0icado el acto procesal o la 0ormalidad exigidos por la norma omitida . remitir el recurso . dic o in0orme al #onse/o. El #onse/o tendr3 cuarenta . oc o oras para resol%er si dic a omisi$n se a %eri0icado. En ese caso, el #onse/o ordenar3 la reali:aci$n del acto omitido . apercibir3 al 9rgano /urisdiccional de las imposiciones de las sanciones pre%istas por la &e. 'rg3nica respecti%a en caso de incumplimiento. En ningn caso, el #onse/o podr3 ordenar al 9rgano /urisdiccional los t;rminos . las condiciones en que deber3 subsanarse la omisi$n, debi;ndose limitar su resoluci$n a que se realice el acto omitido. CAP!TULO 4III AU:ILIARES DE LAS PARTES Artculo &1?. Con2ultor*2 tGcnico2 )i por las circunstancias del caso, las partes que inter%ienen en el procedimiento consideran necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia, arte o t;cnica, as1 lo plantear3n al 9rgano /urisdiccional. El consultor t;cnico podr3 acompa2ar en las audiencias a la parte con quien colabora, para apo.arla t;cnicamente. T!TULO 4I MEDIDAS DE PROTECCI#N DURANTE LA IN4ESTI ACI#NH EORMAS DE CONDUCCI#N DEL IMPUTADO AL PROCESO $ MEDIDAS CAUTELARES CAP!TULO I MEDIDAS DE PROTECCI#N $ PRO4IDENCIAS PRECAUTORIAS Artculo &1@. M*)i)+2 )* ,rot*cci-n El Ministerio Pblico, ba/o su m3s estricta responsabilidad, ordenar3 0undada . moti%adamente la aplicaci$n de las medidas de protecci$n id$neas cuando estime que el imputado representa un riesgo inminente en contra de la seguridad de la %1ctima u o0endido. )on medidas de protecci$n las siguientes: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. Pro ibici$n de acercarse o comunicarse con la %1ctima u o0endido4 &imitaci$n para asistir o acercarse al domicilio de la %1ctima u o0endido o al lugar donde se encuentre4 )eparaci$n inmediata del domicilio4 &a entrega inmediata de ob/etos de uso personal . documentos de identidad de la %1ctima que tu%iera en su posesi$n el probable responsable4 &a pro ibici$n de reali:ar conductas de intimidaci$n o molestia a la %1ctima u o0endido o a personas relacionados con ellos4 <igilancia en el domicilio de la %1ctima u o0endido4 Protecci$n policial de la %1ctima u o0endido4 Auxilio inmediato por integrantes de instituciones policiales, al domicilio en donde se localice o se encuentre la %1ctima u o0endido en el momento de solicitarlo4

(Segu da Secci! " I:. :.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

+raslado de la %1ctima u o0endido a re0ugios o albergues temporales, as1 como de sus descendientes, . El reingreso de la %1ctima u o0endido a su domicilio, una %e: que se sal%aguarde su seguridad.

*entro de los cinco d1as siguientes a la imposici$n de las medidas de protecci$n pre%istas en las 0racciones ,, ,, . ,,, deber3 celebrarse audiencia en la que el /ue: podr3 cancelarlas, o bien, rati0icarlas o modi0icarlas mediante la imposici$n de las medidas cautelares correspondientes. En caso de incumplimiento de las medidas de protecci$n, el Ministerio Pblico podr3 imponer alguna de las medidas de apremio pre%istas en este #$digo. En la aplicaci$n de estas medidas trat3ndose de delitos por ra:$n de g;nero, se aplicar3n de manera supletoria la &e. (eneral de Acceso de las Mu/eres a una <ida &ibre de <iolencia. Artculo &1A. Pro6i)*nci+2 ,r*c+utori+2 ,+r+ l+ r*2tituci-n )* )*r*cDo2 )* l+ 6cti'+ Para garanti:ar la reparaci$n del da2o, la %1ctima, el o0endido o el Ministerio Pblico, podr3n solicitar al /ue: las siguientes pro%idencias precautorias: I. II. El embargo de bienes, . &a inmo%ili:aci$n de cuentas . dem3s %alores que se encuentren dentro del sistema 0inanciero.

El /ue: decretar3 las pro%idencias precautorias, siempre . cuando, de los datos de prueba expuestos por el Ministerio Pblico . la %1ctima u o0endido, se desprenda la posible reparaci$n del da2o . la probabilidad de que el imputado ser3 responsable de repararlo. *ecretada la pro%idencia precautoria, podr3 re%isarse, modi0icarse, sustituirse o cancelarse a petici$n del imputado o de terceros interesados, debi;ndose escuc ar a la %1ctima u o0endido . al Ministerio Pblico. &as pro%idencias precautorias ser3n canceladas si el imputado garanti:a o paga la reparaci$n del da2o4 si 0ueron decretadas antes de la audiencia inicial . el Ministerio Pblico no las promue%e, o no solicita orden de apre ensi$n en el t;rmino que se2ala este #$digo4 si se declara 0undada la solicitud de cancelaci$n de embargo planteada por la persona en contra de la cual se decret$ o de un tercero, o si se dicta sentencia absolutoria, se decreta el sobreseimiento o se absuel%e de la reparaci$n del da2o. &a pro%idencia precautoria se ar3 e0ecti%a a 0a%or de la %1ctima u o0endido cuando la sentencia que condene a reparar el da2o cause e/ecutoria. El embargo se regir3 en lo conducente por las reglas generales del embargo pre%istas en el #$digo 6ederal de Procedimientos #i%iles. Artculo &1B. Dur+ci-n )* l+2 '*)i)+2 )* ,rot*cci-n 8 ,ro6i)*nci+2 ,r*c+utori+2 &a imposici$n de las medidas de protecci$n . de las pro%idencias precautorias tendr3 una duraci$n m3xima de sesenta d1as naturales, prorrogables asta por treinta d1as. #uando ubiere desaparecido la causa que dio origen a la medida decretada, el imputado, su *e0ensor o en su caso el Ministerio Pblico, podr3n solicitar al 5ue: de control que la de/e sin e0ectos. CAP!TULO II LIBERTAD DURANTE LA IN4ESTI ACI#N Artculo &=C. Li(*rt+) )ur+nt* l+ in6*2ti0+ci-n En los casos de detenci$n por 0lagrancia, cuando se trate de delitos que no mere:can prisi$n pre%enti%a o0iciosa . el Ministerio Pblico determine que no solicitar3 prisi$n pre%enti%a como medida cautelar, podr3 disponer la libertad del imputado o imponerle una medida de protecci$n en los t;rminos de lo dispuesto por este #$digo. #uando el Ministerio Pblico decrete la libertad del imputado, lo pre%endr3 a 0in de que se abstenga de molestar o a0ectar a la %1ctima u o0endido . a los testigos del ec o, a no obstaculi:ar la in%estigaci$n . comparecer cuantas %eces sea citado para la pr3ctica de diligencias de in%estigaci$n, apercibi;ndolo con imponerle medidas de apremio en caso de desobediencia in/usti0icada. CAP!TULO III EORMAS DE CONDUCCI#N DEL IMPUTADO AL PROCESO SECCI#N I Cit+torioH -r)*n*2 )* co',+r*c*nci+ 8 +,r*D*n2i-n Artculo &=&. Cit+torioH or)*n )* co',+r*c*nci+ 8 +,r*D*n2i-n #uando se a.a presentado denuncia o querella de un ec o que la le. se2ale como delito, el Ministerio Pblico anuncie que obran en la carpeta de in%estigaci$n datos que estable:can que se a cometido ese ec o . exista la probabilidad de que el imputado lo a.a cometido o participado en su comisi$n, el 5ue: de control, a solicitud del Ministerio Pblico, podr3 ordenar:

Mircoles 5 de marzo de 2014 I. II. III.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

#itatorio al imputado para la audiencia inicial4 'rden de comparecencia, a tra%;s de la 0uer:a pblica, en contra del imputado que abiendo sido citado pre%iamente a una audiencia no a.a comparecido, sin /usti0icaci$n alguna, . 'rden de apre ensi$n en contra de una persona cuando el Ministerio Pblico ad%ierta que existe la necesidad de cautela.

En la clasi0icaci$n /ur1dica que realice el Ministerio Pblico se especi0icar3 el tipo penal que se atribu.e, el grado de e/ecuci$n del ec o, la 0orma de inter%enci$n . la naturale:a dolosa o culposa de la conducta, sin per/uicio de que con posterioridad proceda la reclasi0icaci$n correspondiente. +ambi;n podr3 ordenarse la apre ensi$n de una persona cuando resista o e%ada la orden de comparecencia /udicial . el delito que se le impute mere:ca pena pri%ati%a de la libertad. &a autoridad /udicial declarar3 sustra1do a la acci$n de la /usticia al imputado que, sin causa /usti0icada, no compare:ca a una citaci$n /udicial, se 0ugue del establecimiento o lugar donde est; detenido o se ausente de su domicilio sin a%iso, teniendo la obligaci$n de darlo. En cualquier caso, la declaraci$n dar3 lugar a la emisi$n de una orden de apre ensi$n en contra del imputado que se a.a sustra1do de la acci$n de la /usticia. El 5ue: podr3 dictar orden de reapre ensi$n en caso de que el Ministerio Pblico lo solicite para detener a un imputado cu.a extradici$n a otro pa1s ubiera dado lugar a la suspensi$n de un procedimiento penal, cuando en el Estado requirente el procedimiento para el cual 0ue extraditado a.a concluido. El Ministerio Pblico podr3 solicitar una orden de apre ensi$n en el caso de que se incumpla una medida cautelar, en los t;rminos del art1culo @C7, . el 5ue: de control la podr3 dictar en el caso de que lo estime estrictamente necesario. Artculo &=.. Solicitu) )* l+2 -r)*n*2 )* co',+r*c*nci+ o )* +,r*D*n2i-n En la solicitud de orden de comparecencia o de apre ensi$n se ar3 una relaci$n de los ec os atribuidos al imputado, sustentada en 0orma precisa en los registros correspondientes . se expondr3n las ra:ones por las que considera que se actuali:aron las exigencias se2aladas en el art1culo anterior. &as solicitudes se 0ormular3n por cualquier medio que garantice su autenticidad, o en audiencia pri%ada con el 5ue: de control. Artculo &=1. R*2oluci-n 2o(r* 2olicitu) )* or)*n )* +,r*D*n2i-n o co',+r*c*nci+ El 5ue: de control, dentro de un pla:o m3ximo de %einticuatro oras siguientes a que se a.a recibido la solicitud de orden de apre ensi$n o de comparecencia, resol%er3 en audiencia exclusi%amente con la presencia del Ministerio Pblico, o a tra%;s del sistema in0orm3tico con la debida secrec1a . se pronunciar3 sobre cada uno de los elementos planteados en la solicitud. En caso de que la solicitud de orden de apre ensi$n o comparecencia no rena alguno de los requisitos exigibles, el 5ue: de control pre%endr3 en la misma audiencia o por el sistema in0orm3tico al Ministerio Pblico para que aga las precisiones o aclaraciones correspondientes, ante lo cual el 5ue: de control podr3 dar una clasi0icaci$n /ur1dica distinta a los ec os que se planteen o a la participaci$n que tu%o el imputado en los mismos. No se conceder3 la orden de apre ensi$n cuando el 5ue: de control considere que los ec os que se2ale el Ministerio Pblico en su solicitud resulten no constituti%os de delito. )i la resoluci$n se registra por medios di%ersos al escrito, los puntos resoluti%os de la orden de apre ensi$n deber3n transcribirse . entregarse al Ministerio Pblico. Artculo &==. D*2i2ti'i*nto )* l+ +cci-n ,*n+l El Ministerio Pblico podr3 solicitar el desistimiento de la acci$n penal en cualquier etapa del procedimiento, asta antes de dictada la resoluci$n de segunda instancia. &a solicitud de desistimiento debe contar con la autori:aci$n del +itular de la Procuradur1a o del 0uncionario que en ;l delegue esa 0acultad. El Ministerio Pblico expondr3 bre%emente en audiencia ante el 5ue: de control, +ribunal de en/uiciamiento o +ribunal de al:ada, los moti%os del desistimiento de la acci$n penal. &a autoridad /udicial resol%er3 de manera inmediata . decretar3 el sobreseimiento. En caso de desistimiento de la acci$n penal, la %ictima u o0endido podr3n impugnar la resoluci$n emitida por el 5ue: de control, +ribunal de en/uiciamiento o +ribunal de al:ada. Artculo &=>. E/*cuci-n 8 c+nc*l+ci-n )* l+ or)*n )* co',+r*c*nci+ 8 +,r*D*n2i-n &a orden de apre ensi$n se entregar3 01sica o electr$nicamente al Ministerio Pblico, quien la e/ecutar3 por conducto de la Polic1a. &os agentes policiales que e/ecuten una orden /udicial de apre ensi$n pondr3n al detenido inmediatamente a disposici$n del 5ue: de control que ubiere expedido la orden, en 3rea distinta a la destinada para el cumplimiento de la prisi$n pre%enti%a o de sanciones pri%ati%as de libertad, in0ormando a ;ste acerca de la 0ec a, ora . lugar en que ;sta se e0ectu$, debiendo a su %e:, entregar al imputado una copia de la misma.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&os agentes policiales deber3n in0ormar de inmediato al Ministerio Pblico sobre la e/ecuci$n de la orden de apre ensi$n para e0ectos de que ;ste solicite la celebraci$n de la audiencia inicial a partir de la 0ormulaci$n de imputaci$n. &os agentes policiales que e/ecuten una orden /udicial de comparecencia pondr3n al imputado inmediatamente a disposici$n del 5ue: de control que ubiere expedido la orden, en la sala donde a de 0ormularse la imputaci$n, en la 0ec a . ora se2alada para tales e0ectos. &a Polic1a deber3 in0ormar al Ministerio Pblico acerca de la 0ec a, ora . lugar en que se cumpli$ la orden, debiendo a su %e:, entregar al imputado una copia de la misma. #uando por cualquier ra:$n la Polic1a no pudiera e/ecutar la orden de comparecencia, deber3 in0ormarlo al 5ue: de control . al Ministerio Pblico, en la 0ec a . ora se2aladas para celebraci$n de la audiencia inicial. El Ministerio Pblico podr3 solicitar la cancelaci$n de una orden de apre ensi$n o la reclasi0icaci$n de la conducta o ec o por los cuales ubiese e/ercido la acci$n penal, cuando estime su improcedencia por la aparici$n de nue%os datos. &a solicitud de cancelaci$n deber3 contar con la autori:aci$n del titular de la Procuradur1a o del 0uncionario que en ;l delegue esta 0acultad. El Ministerio Pblico solicitar3 audiencia pri%ada ante el 5ue: de control en la que 0ormular3 su petici$n exponiendo los nue%os datos4 el 5ue: de control resol%er3 de manera inmediata. &a cancelaci$n no impide que contine la in%estigaci$n . que posteriormente %uel%a a solicitarse orden de apre ensi$n, sal%o que por la naturale:a del ec o en que se 0unde la cancelaci$n, deba sobreseerse el proceso. &a cancelaci$n de la orden de apre ensi$n podr3 ser apelada por la %1ctima o el o0endido. SECCI#N II El+0r+nci+ 8 c+2o ur0*nt* Artculo &=?. Su,u*2to2 )* 5l+0r+nci+ )e podr3 detener a una persona sin orden /udicial en caso de 0lagrancia. )e entiende que a. 0lagrancia cuando: I. II. &a persona es detenida en el momento de estar cometiendo un delito, o ,nmediatamente despu;s de cometerlo es detenida, en %irtud de que: +J (J Es sorprendida cometiendo el delito . es perseguida material e ininterrumpidamente, o #uando la persona sea se2alada por la %1ctima u o0endido, algn testigo presencial de los ec os o quien ubiere inter%enido con ella en la comisi$n del delito . cuando tenga en su poder instrumentos, ob/etos, productos del delito o se cuente con in0ormaci$n o indicios que agan presumir 0undadamente que inter%ino en el mismo.

Para los e0ectos de la 0racci$n ,,, inciso bE, de este precepto, se considera que la persona a sido detenida en 0lagrancia por se2alamiento, siempre . cuando, inmediatamente despu;s de cometer el delito no se a.a interrumpido su bsqueda o locali:aci$n. Artculo &=@. D*t*nci-n *n c+2o )* 5l+0r+nci+ #ualquier persona podr3 detener a otra en la comisi$n de un delito 0lagrante, debiendo entregar inmediatamente al detenido a la autoridad m3s pr$xima . ;sta con la misma prontitud al Ministerio Pblico. &os cuerpos de seguridad pblica estar3n obligados a detener a quienes cometan un delito 0lagrante . reali:ar3n el registro de la detenci$n. &a inspecci$n reali:ada por los cuerpos de seguridad al imputado deber3 conducirse con0orme a los lineamientos establecidos para tal e0ecto en el presente #$digo. En este caso o cuando reciban de cualquier persona o autoridad a una persona detenida, deber3n ponerla de inmediato ante el Ministerio Pblico, quien reali:ar3 el registro de la ora a la cual lo est3n poniendo a disposici$n. Artculo &=A. D*t*nci-n *n 5l+0r+nci+ ,or )*lito2 Iu* r*Iui*r+n Iu*r*ll+ #uando se detenga a una persona por un ec o que pudiera constituir un delito que requiera querella de la parte o0endida, ser3 in0ormado inmediatamente quien pueda presentarla. )e le conceder3 para tal e0ecto un pla:o ra:onable, de acuerdo con las circunstancias del caso, que en ningn supuesto podr3 ser ma.or de doce oras, contadas a partir de que la %1ctima u o0endido 0ue noti0icado o de %einticuatro oras a partir de su detenci$n en caso de que no 0uera posible su locali:aci$n. )i transcurridos estos pla:os no se presenta la querella, el detenido ser3 puesto en libertad de inmediato.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

En caso de que la %1ctima u o0endido tenga imposibilidad 01sica de presentar su querella, se agotar3 el pla:o legal de detenci$n del imputado. En este caso ser3n los parientes por consanguinidad asta el tercer grado o por a0inidad en primer grado, quienes podr3n legitimar la querella, con independencia de que la %1ctima u o0endido la rati0ique o no con posterioridad. Artculo &=B. 4*ri5ic+ci-n )* 5l+0r+nci+ )*l Mini2t*rio P;(lico En los casos de 0lagrancia, el Ministerio Pblico deber3 examinar las condiciones en las que se reali:$ la detenci$n inmediatamente despu;s de que la persona sea puesta a su disposici$n. )i la detenci$n no 0ue reali:ada con0orme a lo pre%isto en la #onstituci$n . en este #$digo, dispondr3 la libertad inmediata de la persona ., en su caso, %elar3 por la aplicaci$n de las sanciones disciplinarias o penales que correspondan. As1 tambi;n, durante el pla:o de retenci$n el Ministerio Pblico anali:ar3 la necesidad de dic a medida . reali:ar3 los actos de in%estigaci$n que considere necesarios para, en su caso, e/ercer la acci$n penal. Artculo &>C. Su,u*2to )* c+2o ur0*nt* )$lo en casos urgentes el Ministerio Pblico podr3, ba/o su responsabilidad . 0undando . expresando los datos de prueba que moti%en su proceder, ordenar la detenci$n de una persona, siempre . cuando concurran los siguientes supuestos: I. Existan datos que estable:can la existencia de un ec o se2alado como delito gra%e . que exista la probabilidad de que la persona lo cometi$ o particip$ en su comisi$n. )e cali0ican como gra%es, para los e0ectos de la detenci$n por caso urgente, los delitos se2alados como de prisi$n pre%enti%a o0iciosa en este #$digo o en la legislaci$n aplicable as1 como aquellos cu.o t;rmino medio aritm;tico sea ma.or de cinco a2os de prisi$n4 Exista riesgo 0undado de que el imputado pueda sustraerse de la acci$n de la /usticia, . Por ra:$n de la ora, lugar o cualquier otra circunstancia, no pueda ocurrir ante la autoridad /udicial, o que de acerlo, el imputado pueda e%adirse.

II. III.

&os delitos pre%istos en la 0racci$n , de este art1culo, se considerar3n gra%es, an trat3ndose de tentati%a punible. &os o0iciales de la Polic1a que e/ecuten una orden de detenci$n por caso urgente, deber3n acer el registro de la detenci$n . presentar inmediatamente al imputado ante el Ministerio Pblico que a.a emitido dic a orden, quien procurar3 que el imputado sea presentado sin demora ante el 5ue: de control. El 5ue: de control determinar3 la legalidad del mandato del Ministerio Pblico . su cumplimiento al reali:ar el control de la detenci$n. &a %iolaci$n de esta disposici$n ser3 sancionada con0orme a las disposiciones aplicables . la persona detenida ser3 puesta en inmediata libertad. Para los e0ectos de este art1culo, el t;rmino medio aritm;tico es el cociente que se obtiene de sumar la pena de prisi$n m1nima . la m3xima del delito consumado que se trate . di%idirlo entre dos. Artculo &>&. A2i2t*nci+ con2ul+r En el caso de que el detenido sea extran/ero, se le ar3 saber sin demora . se le garanti:ar3 su derec o a recibir asistencia consular, por lo que se le permitir3 comunicarse a las emba/adas o consulados de los pa1ses respecto de los que sea nacional4 el 5ue: de control deber3 noti0icar a las propias emba/adas o consulados la detenci$n de dic a persona, registrando constancia de ello. El Ministerio Pblico . la Polic1a deber3n in0ormar a quien lo solicite, pre%ia identi0icaci$n, si un extran/ero est3 detenido ., en su caso, la autoridad a cu.a disposici$n se encuentre . el moti%o. Artculo &>.. D*r*cDo2 Iu* +2i2t*n +l )*t*ni)o &as autoridades que e/ecuten una detenci$n por 0lagrancia o caso urgente deber3n asegurarse de que la persona tenga pleno . claro conocimiento del e/ercicio de los derec os citados a continuaci$n, en cualquier etapa del per1odo de custodia: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. El derec o a in0ormar a alguien de su detenci$n4 El derec o a consultar en pri%ado con su *e0ensor4 El derec o a recibir una noti0icaci$n escrita que estable:ca los derec os establecidos en las 0racciones anteriores . las medidas que debe tomar para la obtenci$n de asesor1a legal4 El derec o a ser colocado en una celda en condiciones dignas . con acceso a aseo personal4 El derec o a no estar detenido desnudo o en prendas 1ntimas4 #uando, para los 0ines de la in%estigaci$n sea necesario que el detenido entregue su ropa, se le pro%eer3n prendas de %estir, . El derec o a recibir atenci$n cl1nica si padece una en0ermedad 01sica, se lesiona o parece estar su0riendo de un trastorno mental.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL CAP!TULO I4 MEDIDAS CAUTELARES SECCI#N I Di2,o2icion*2 0*n*r+l*2

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo &>1. R*0l+2 0*n*r+l*2 )* l+2 '*)i)+2 c+ut*l+r*2 &as medidas cautelares ser3n impuestas mediante resoluci$n /udicial, por el tiempo indispensable para asegurar la presencia del imputado en el procedimiento, garanti:ar la seguridad de la %1ctima u o0endido o del testigo, o e%itar la obstaculi:aci$n del procedimiento. #orresponder3 a las autoridades competentes de la 6ederaci$n . de las entidades 0ederati%as, para medidas cautelares, %igilar que el mandato de la autoridad /udicial sea debidamente cumplido. Artculo &>=. Proc*)*nci+ )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 El 5ue: podr3 imponer medidas cautelares a petici$n del Ministerio Pblico o de la %1ctima u o0endido, en los casos pre%istos por este #$digo, cuando ocurran las circunstancias siguientes: I. II. 6ormulada la imputaci$n, el propio imputado se aco/a al t;rmino constitucional, .a sea ;ste de una duraci$n de setenta . dos oras o de ciento cuarenta . cuatro, segn sea el caso, o )e a.a %inculado a proceso al imputado.

En caso de que el Ministerio Pblico solicite la prisi$n pre%enti%a durante el pla:o constitucional, dic a cuesti$n deber3 resol%erse antes del dictado del auto de %inculaci$n a proceso. Para tal e0ecto, las partes podr3n o0recer aquellos medios de prueba pertinentes para anali:ar la procedencia de la medida solicitada, siempre . cuando la misma sea susceptible de ser desa ogada en las siguientes %einticuatro oras. Artculo &>>. Ti,o2 )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 A solicitud del Ministerio Pblico o de la %1ctima u o0endido, el /ue: podr3 imponer al imputado una o %arias de las siguientes medidas cautelares: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. :. :I. :II. :III. :I4. &a presentaci$n peri$dica ante el /ue: o ante autoridad distinta que aqu;l designe4 &a ex ibici$n de una garant1a econ$mica4 El embargo de bienes4 &a inmo%ili:aci$n de cuentas . dem3s %alores que se encuentren dentro del sistema 0inanciero4 &a pro ibici$n de salir sin autori:aci$n del pa1s, de la localidad en la cual reside o del 3mbito territorial que 0i/e el /ue:4 El sometimiento al cuidado o %igilancia de una persona o instituci$n determinada o internamiento a instituci$n determinada4 &a pro ibici$n de concurrir a determinadas reuniones o acercarse o ciertos lugares4 &a pro ibici$n de con%i%ir, acercarse o comunicarse con determinadas personas, con las %1ctimas u o0endidos o testigos, siempre que no se a0ecte el derec o de de0ensa4 &a separaci$n inmediata del domicilio4 &a suspensi$n temporal en el e/ercicio del cargo cuando se le atribu.e un delito cometido por ser%idores pblicos4 &a suspensi$n temporal en el e/ercicio de una determinada acti%idad pro0esional o laboral4 &a colocaci$n de locali:adores electr$nicos4 El resguardo en su propio domicilio con las modalidades que el /ue: disponga, o &a prisi$n pre%enti%a.

&as medidas cautelares no podr3n ser usadas como medio para obtener un reconocimiento de culpabilidad o como sanci$n penal anticipada. Artculo &>?. Pro,orcion+li)+) El 5ue: de control, al imponer una o %arias de las medidas cautelares pre%istas en este #$digo, deber3 tomar en consideraci$n los argumentos que las partes o0re:can o la /usti0icaci$n que el Ministerio Pblico realice, aplicando el criterio de m1nima inter%enci$n segn las circunstancias particulares de cada persona, en t;rminos de lo dispuesto en el art1culo @F de la #onstituci$n.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Para determinar la idoneidad . proporcionalidad de la medida, se podr3 tomar en consideraci$n el an3lisis de e%aluaci$n de riesgo reali:ado por personal especiali:ado en la materia, de manera ob/eti%a, imparcial . neutral en t;rminos de la legislaci$n aplicable. En la resoluci$n respecti%a, el 5ue: de control deber3 /usti0icar las ra:ones por las que la medida cautelar impuesta es la que resulta menos lesi%a para el imputado. Artculo &>@. I',o2ici-n )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 &as solicitudes de medidas cautelares ser3n resueltas por el 5ue: de control, en audiencia . con presencia de las partes. El 5ue: de control podr3 imponer una de las medidas cautelares pre%istas en este #$digo, o combinar %arias de ellas segn resulte adecuado al caso, o imponer una di%ersa a la solicitada siempre que no sea m3s gra%e. )$lo el Ministerio Pblico podr3 solicitar la prisi$n pre%enti%a, la cual no podr3 combinarse con otras medidas cautelares pre%istas en este #$digo, sal%o el embargo precautorio o la inmo%ili:aci$n de cuentas . dem3s %alores que se encuentren en el sistema 0inanciero. En ningn caso el 5ue: de control est3 autori:ado a aplicar medidas cautelares sin tomar en cuenta el ob/eto o la 0inalidad de las mismas ni a aplicar medidas m3s gra%es que las pre%istas en el presente #$digo. Artculo &>A. D*(+t* )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 6ormulada la imputaci$n, en su caso, o dictado el auto de %inculaci$n a proceso a solicitud del Ministerio Pblico, de la %1ctima o de la de0ensa, se discutir3 lo relati%o a la necesidad de imposici$n o modi0icaci$n de medidas cautelares. Artculo &>B. Cont*ni)o )* l+ r*2oluci-n &a resoluci$n que estable:ca una medida cautelar deber3 contener al menos lo siguiente: I. II. III. &a imposici$n de la medida cautelar . la /usti0icaci$n que moti%$ el establecimiento de la misma4 &os lineamientos para la aplicaci$n de la medida, . &a %igencia de la medida.

Artculo &?C. I',u0n+ci-n )* l+2 )*ci2ion*2 /u)ici+l*2 +odas las decisiones /udiciales relati%as a las medidas cautelares reguladas por este #$digo son apelables. Artculo &?&. R*6i2i-n )* l+ '*)i)+ #uando a.an %ariado de manera ob/eti%a las condiciones que /usti0icaron la imposici$n de una medida cautelar, las partes podr3n solicitar al 9rgano /urisdiccional, la re%ocaci$n, sustituci$n o modi0icaci$n de la misma, para lo cual el 9rgano /urisdiccional citar3 a todos los inter%inientes a una audiencia con el 0in de abrir debate sobre la subsistencia de las condiciones o circunstancias que se tomaron en cuenta para imponer la medida . la necesidad, en su caso, de mantenerla . resol%er en consecuencia. Artculo &?.. Au)i*nci+ )* r*6i2i-n )* l+2 '*)i)+2 c+ut*l+r*2 *e no ser desec ada de plano la solicitud de re%isi$n, la audiencia se lle%ar3 a cabo dentro de las cuarenta . oc o oras siguientes contadas a partir de la presentaci$n de la solicitud. Artculo &?1. M*)io2 )* ,ru*(+ ,+r+ l+ i',o2ici-n 8 r*6i2i-n )* l+ '*)i)+ &as partes pueden in%ocar datos u o0recer medios de prueba para que se imponga, con0irme, modi0ique o re%oque, segn el caso, la medida cautelar. Artculo &?=. E6+lu+ci-n 8 2u,*r6i2i-n )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 &a e%aluaci$n . super%isi$n de medidas cautelares distintas a la prisi$n pre%enti%a corresponder3 a la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso que se regir3 por los principios de neutralidad, ob/eti%idad, imparcialidad . con0idencialidad. &a in0ormaci$n que se recabe con moti%o de la e%aluaci$n de riesgo no puede ser usada para la in%estigaci$n del delito . no podr3 ser proporcionada al Ministerio Pblico. &o anterior, sal%o que se trate de un delito que est3 en curso o sea inminente su comisi$n, . peligre la integridad personal o la %ida de una persona, el entre%istador quedar3 rele%ado del deber de con0idencialidad . podr3 darlo a conocer a los agentes encargados de la persecuci$n penal. Para decidir sobre la necesidad de la imposici$n o re%isi$n de las medidas cautelares, la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso proporcionar3 a las partes la in0ormaci$n necesaria para ello, de modo que puedan acer la solicitud correspondiente al 9rgano /urisdiccional.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Para tal e0ecto, la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso, tendr3 acceso a los sistemas . bases de datos del )istema Nacional de ,n0ormaci$n . dem3s de car3cter pblico, . contar3 con una base de datos para dar seguimiento al cumplimiento de las medidas cautelares distintas a la prisi$n pre%enti%a. &as partes podr3n obtener la in0ormaci$n disponible de la autoridad competente cuando as1 lo solicite, pre%io a la audiencia para debatir la solicitud de medida cautelar. &a super%isi$n de la prisi$n pre%enti%a quedar3 a cargo de la autoridad penitenciaria en los t;rminos de la le. de la materia. Artculo &?>. A,lic+ci-n )* l+ ,ri2i-n ,r*6*nti6+ )$lo por delito que mere:ca pena pri%ati%a de libertad abr3 lugar a prisi$n pre%enti%a. &a prisi$n pre%enti%a ser3 ordenada con0orme a los t;rminos . las condiciones de este #$digo. &a prisi$n pre%enti%a no podr3 exceder de un a2o, sal%o que su prolongaci$n se deba al e/ercicio del derec o de de0ensa del imputado. )i cumplido este t;rmino no se a dictado sentencia, el imputado ser3 puesto en libertad de inmediato mientras se sigue el proceso, sin que ello obste para imponer otras medidas cautelares. Artculo &??. EFc*,cion*2 En el caso de que el imputado sea una persona ma.or de setenta a2os de edad o a0ectada por una en0ermedad gra%e o terminal, el 9rgano /urisdiccional podr3 ordenar que la prisi$n pre%enti%a se e/ecute en el domicilio de la persona imputada o, de ser el caso, en un centro m;dico o geri3trico, ba/o las medidas cautelares que procedan. *e igual 0orma, proceder3 lo pre%isto en el p3rra0o anterior, cuando se trate de mu/eres embara:adas, o de madres durante la lactancia. No go:ar3n de la prerrogati%a pre%ista en los dos p3rra0os anteriores, quienes a criterio del 5ue: de control puedan sustraerse de la acci$n de la /usticia o mani0iesten una conducta que aga presumible su riesgo social. Artculo &?@. C+u2+2 )* ,roc*)*nci+ El Ministerio Pblico s$lo podr3 solicitar al 5ue: de control la prisi$n pre%enti%a o el resguardo domiciliario cuando otras medidas cautelares no sean su0icientes para garanti:ar la comparecencia del imputado en el /uicio, el desarrollo de la in%estigaci$n, la protecci$n de la %1ctima, de los testigos o de la comunidad as1 como cuando el imputado est; siendo procesado o a.a sido sentenciado pre%iamente por la comisi$n de un delito doloso, siempre . cuando la causa di%ersa no sea acumulable o conexa en los t;rminos del presente #$digo. En el supuesto de que el imputado est; siendo procesado por otro delito distinto de aquel en el que se solicite la prisi$n pre%enti%a, deber3 anali:arse si ambos procesos son susceptibles de acumulaci$n, en cu.o caso la existencia de proceso pre%io no dar3 lugar por si sola a la procedencia de la prisi$n pre%enti%a. El 5ue: de control en el 3mbito de su competencia, ordenar3 la prisi$n pre%enti%a o0iciosamente en los casos de delincuencia organi:ada, omicidio doloso, %iolaci$n, secuestro, trata de personas, delitos cometidos con medios %iolentos como armas . explosi%os, as1 como delitos gra%es que determine la le. contra la seguridad de la Naci$n, el libre desarrollo de la personalidad . de la salud. &as le.es generales de salud, secuestro . trata de personas establecer3n los supuestos que ameriten prisi$n pre%enti%a o0iciosa. &a le. en materia de delincuencia organi:ada establecer3 los supuestos que ameriten prisi$n pre%enti%a o0iciosa. )e consideran delitos que ameritan prisi$n pre%enti%a o0iciosa, los pre%istos en el #$digo Penal 6ederal de la manera siguiente: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. "omicidio doloso pre%isto en los art1culos 8A? en relaci$n al 8AC, 8@8, 8@G, 8@G =is, 8?A . 8?84 (enocidio, pre%isto en el art1culo @7F =is4 <iolaci$n pre%ista en los art1culos ?HG, ?HH . ?HH =is4 +raici$n a la patria, pre%isto en los art1culos @?8, @?7, @?G . @?H4 Espiona/e, pre%isto en los art1culos @?C . @?>4 +errorismo, pre%isto en los art1culos @8F al @8F +er . terrorismo internacional pre%isto en los art1culos @7> =is al @7> !u3ter4 )abota/e, pre%isto en el art1culo @7A, p3rra0o primero4

Mircoles 5 de marzo de 2014 4III. I:.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

&os pre%istos en los art1culos @7?, p3rra0o segundo . @7G4 #orrupci$n de personas menores de diecioc o a2os de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el signi0icado del ec o o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, pre%isto en el art1culo ?A@4 Pornogra01a de personas menores de diecioc o a2os de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el signi0icado del ec o o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, pre%isto en el art1culo ?A?4 +urismo sexual en contra de personas menores de diecioc o a2os de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el signi0icado del ec o o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, pre%isto en los art1culos ?A8 . ?A8 =is4 &enocinio de personas menores de diecioc o a2os de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el signi0icado del ec o o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, pre%isto en el art1culo ?A7 . Pederastia, pre%isto en el art1culo ?AF =is4 +r30ico de menores, pre%isto en el art1culo 8HH +er4 #ontra la salud, pre%isto en los art1culos @F7, @FG, @FH =is, @FH +er, @FC, p3rra0o primero . @F>, parte primera del p3rra0o tercero.

:. :I.

El /ue: no impondr3 la prisi$n pre%enti%a o0iciosa . la sustituir3 por otra medida cautelar, nicamente cuando lo solicite el Ministerio Pblico por no resultar proporcional para garanti:ar la comparecencia del imputado en el proceso, el desarrollo de la in%estigaci$n, la protecci$n de la %1ctima . de los testigos o de la comunidad. *ic a solicitud deber3 contar con la autori:aci$n del titular de la Procuradur1a o el 0uncionario que en ;l delegue esa 0acultad. Artculo &?A. P*li0ro )* 2u2tr+cci-n )*l i',ut+)o Para decidir si est3 garanti:ada o no la comparecencia del imputado en el proceso, el 5ue: de control tomar3 en cuenta, especialmente, las siguientes circunstancias: I. El arraigo que tenga en el lugar donde deba ser /u:gado determinado por el domicilio, residencia abitual, asiento de la 0amilia . las 0acilidades para abandonar el lugar o permanecer oculto. &a 0alsedad sobre el domicilio del imputado constitu.e presunci$n de riesgo de 0uga4 El m3ximo de la pena que en su caso pudiera llegar a imponerse de acuerdo al delito de que se trate . la actitud que %oluntariamente adopta el imputado ante ;ste4 El comportamiento del imputado posterior al ec o cometido durante el procedimiento o en otro anterior, en la medida que indique su %oluntad de someterse o no a la persecuci$n penal4 &a inobser%ancia de medidas cautelares pre%iamente impuestas, o El desacato de citaciones para actos procesales . que, con0orme a derec o, le ubieran reali:ado las autoridades in%estigadoras o /urisdiccionales.

II. III. I4. 4.

Artculo &?B. P*li0ro )* o(2t+culi7+ci-n )*l )*2+rrollo )* l+ in6*2ti0+ci-n Para decidir acerca del peligro de obstaculi:aci$n del desarrollo de la in%estigaci$n, el 5ue: de control tomar3 en cuenta la circunstancia del ec o imputado . los elementos aportados por el Ministerio Pblico para estimar como probable que, de recuperar su libertad, el imputado: I. II. III. *estruir3, modi0icar3, ocultar3 o 0alsi0icar3 elementos de prueba4 ,n0luir3 para que coimputados, testigos o peritos in0ormen 0alsamente o se comporten de manera reticente o inducir3 a otros a reali:ar tales comportamientos, o ,ntimidar3, amena:ar3 u obstaculi:ar3 la labor de los ser%idores pblicos que participan en la in%estigaci$n.

Artculo &@C. Ri*20o ,+r+ l+ 6cti'+ u o5*n)i)oH t*2ti0o2 o ,+r+ l+ co'uni)+) &a protecci$n que deba proporcionarse a la %1ctima u o0endido, a los testigos o a la comunidad, se establecer3 a partir de la %aloraci$n que aga el 5ue: de control respecto de las circunstancias del ec o . de las condiciones particulares en que se encuentren dic os su/etos, de las que puedan deri%arse la existencia de un riesgo 0undado de que se cometa contra dic as personas un acto que a0ecte su integridad personal o ponga en riesgo su %ida. Artculo &@&. Pru*(+2 ,+r+ l+ i',o2ici-nH r*6i2i-nH 2u2tituci-nH 'o)i5ic+ci-n o c*2* )* l+ ,ri2i-n ,r*6*nti6+ &as partes podr3n in%ocar datos u o0recer medios de prueba con el 0in de solicitar la imposici$n, re%isi$n, sustituci$n, modi0icaci$n o cese de la prisi$n pre%enti%a. En todos los casos se estar3 a lo dispuesto por este #$digo en lo relati%o a la admisi$n . desa ogo de medios de prueba. &os medios de con%icci$n allegados tendr3n e0icacia nicamente para la resoluci$n de las cuestiones que se ubieren planteado.

(Segu da Secci! " Artculo &@.. Pr*2*nt+ci-n )* l+ 0+r+nt+

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Al decidir sobre la medida cautelar consistente en garant1a econ$mica, el 5ue: de control pre%iamente tomar3 en consideraci$n la idoneidad de la medida solicitada por el Ministerio Pblico. Para resol%er sobre dic o monto, el 5ue: de control deber3 tomar en cuenta el peligro de sustracci$n del imputado a /uicio, el peligro de obstaculi:aci$n del desarrollo de la in%estigaci$n . el riesgo para la %1ctima u o0endido, para los testigos o para la comunidad. Adicionalmente deber3 considerar las caracter1sticas del imputado, su capacidad econ$mica, la posibilidad de cumplimiento de las obligaciones procesales a su cargo. El 5ue: de control ar3 la estimaci$n de modo que constitu.a un moti%o e0ica: para que el imputado se abstenga de incumplir sus obligaciones . deber3 0i/ar un pla:o ra:onable para ex ibir la garant1a. Artculo &@1. Ti,o )* 0+r+nt+ &a garant1a econ$mica podr3 constituirse de las siguientes maneras: I. II. III. I4. 4. 4I. *ep$sito en e0ecti%o4 6ian:a de instituci$n autori:ada4 "ipoteca4 Prenda4 6ideicomiso, o #ualquier otra que a criterio del 5ue: de control cumpla su0icientemente con esta 0inalidad.

El 5ue: de control podr3 autori:ar la sustituci$n de la garant1a impuesta al imputado por otra equi%alente pre%ia audiencia del Ministerio Pblico, la %1ctima u o0endido, si estu%iese presente. &as garant1as econ$micas se regir3n por las reglas generales pre%istas en el #$digo #i%il 6ederal o de las Entidades 0ederati%as, segn corresponda . dem3s legislaciones aplicables. El dep$sito en e0ecti%o ser3 equi%alente a la cantidad se2alada como garant1a econ$mica . se ar3 en la instituci$n de cr;dito autori:ada para ello4 sin embargo, cuando por ra:ones de la ora o por tratarse de d1a in 3bil no pueda constituirse el dep$sito, el 5ue: de control recibir3 la cantidad en e0ecti%o, asentar3 registro de ella . la ingresar3 el primer d1a 3bil a la instituci$n de cr;dito autori:ada. Artculo &@=. Incu',li'i*nto )*l i',ut+)o )* l+2 '*)i)+2 c+ut*l+r*2 #uando el super%isor de la medida cautelar detecte un incumplimiento de una medida cautelar distinta a la garant1a econ$mica o de prisi$n pre%enti%a, deber3 in0ormar a las partes de 0orma inmediata a e0ecto de que en su caso puedan solicitar la re%isi$n de la medida cautelar. El Ministerio Pblico que reciba el reporte de la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso, deber3 solicitar audiencia para re%isi$n de la medida cautelar impuesta en el pla:o m3s bre%e posible. En el caso de que al imputado se le a.a impuesto como medida cautelar una garant1a econ$mica ., ex ibida ;sta sea citado para comparecer ante el /ue: e incumpla la cita, se requerir3 al garante para que presente al imputado en un pla:o no ma.or a oc o d1as, ad%ertidos, el garante . el imputado, de que si no lo icieren o no /usti0icaren la incomparecencia, se ar3 e0ecti%a la garant1a a 0a%or del 6ondo de A.uda, Asistencia . Reparaci$n ,ntegral. En caso de que el imputado incumpla con la medida cautelar impuesta, distinta a la prisi$n pre%enti%a o garant1a econ$mica, la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso deber3 in0ormar al Ministerio Pblico para que, en su caso, solicite al 5ue: de control la comparecencia del imputado. Artculo &@>. C+nc*l+ci-n )* l+ 0+r+nt+ &a garant1a se cancelar3 . se de%ol%er3n los bienes a0ectados por ella, cuando: I. II. III. )e re%oque la decisi$n que la decreta4 )e dicte el sobreseimiento o la sentencia absolutoria, o El imputado se someta a la e/ecuci$n de la pena o la garant1a no deba e/ecutarse.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL CAP!TULO 4

(Segu da Secci! "

DE LA SUPER4ISI#N DE LAS MEDIDAS CAUTELARES SECCI#N I D* l+ Autori)+) )* 2u,*r6i2i-n )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 8 )* l+ 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o Artculo &@?. O(/*to Proporcionar a las partes in0ormaci$n sobre la e%aluaci$n de riesgos que representa el imputado . el seguimiento de las medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso. Artculo &@@. O(li0+cion*2 )* l+ +utori)+) )* 2u,*r6i2i-n )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 8 )* l+ 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o &a autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso tendr3 las siguientes obligaciones: I. )uper%isar . dar seguimiento a las medidas cautelares impuestas, distintas a la prisi$n pre%enti%a, . las condiciones a cargo del imputado en caso de suspensi$n condicional del proceso, as1 como acer sugerencias sobre cualquier cambio que amerite alguna modi0icaci$n de las medidas u obligaciones impuestas4 Entre%istar peri$dicamente a la %1ctima o testigo del delito, con el ob/eto de dar seguimiento al cumplimiento de la medida cautelar impuesta o las condiciones de la suspensi$n condicional del proceso . canali:arlos, en su caso, a la autoridad correspondiente4 Reali:ar entre%istas as1 como %isitas no anunciadas en el domicilio o en el lugar en donde se encuentre el imputado4 <eri0icar la locali:aci$n del imputado en su domicilio o en el lugar en donde se encuentre, cuando la modalidad de la medida cautelar o de la suspensi$n condicional del proceso impuesta por la autoridad /udicial as1 lo requiera4 Requerir que el imputado proporcione muestras, sin pre%io a%iso, para detectar el posible uso de alco ol o drogas pro ibidas, o el resultado del examen de las mismas en su caso, cuando la modalidad de la suspensi$n condicional del proceso impuesta por la autoridad /udicial as1 lo requiera4 )uper%isar que las personas e instituciones pblicas . pri%adas a las que la autoridad /udicial encargue el cuidado del imputado, cumplan las obligaciones contra1das4 )olicitar al imputado la in0ormaci$n que sea necesaria para %eri0icar el cumplimiento de las medidas . obligaciones impuestas4 Re%isar . sugerir el cambio de las condiciones de las medidas impuestas al imputado, de o0icio o a solicitud de parte, cuando cambien las circunstancias originales que sir%ieron de base para imponer la medida4 ,n0ormar a las partes aquellas %iolaciones a las medidas . obligaciones impuestas que est;n debidamente %eri0icadas, . puedan implicar la modi0icaci$n o re%ocaci$n de la medida o suspensi$n . sugerir las modi0icaciones que estime pertinentes4 #onser%ar actuali:ada una base de datos sobre las medidas cautelares . obligaciones impuestas, su seguimiento . conclusi$n4 )olicitar . proporcionar in0ormaci$n a las o0icinas con 0unciones similares de la 6ederaci$n o de Entidades 0ederati%as dentro de sus respecti%os 3mbitos de competencia4 E/ecutar las solicitudes de apo.o para la obtenci$n de in0ormaci$n que le requieran las o0icinas con 0unciones similares de la 6ederaci$n o de las Entidades 0ederati%as en sus respecti%os 3mbitos de competencia4 #anali:ar al imputado a ser%icios sociales de asistencia, pblicos o pri%ados, en materias de salud, empleo, educaci$n, %i%ienda . apo.o /ur1dico, cuando la modalidad de la medida cautelar o de la suspensi$n condicional del proceso impuesta por la autoridad /udicial as1 lo requiera, . &as dem3s que estable:ca la legislaci$n aplicable.

II.

III. I4.

4.

4I. 4II. 4III.

I:.

:. :I. :II.

:III.

:I4.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo &@A. Ri*20o )* incu',li'i*nto )* '*)i)+ c+ut*l+r )i2tint+ + l+ ,ri2i-n ,r*6*nti6+ En el supuesto de que la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso, ad%ierta que existe un riesgo ob/eti%o en inminente de 0uga o de a0ectaci$n a la integridad personal de los inter%inientes, deber3 in0ormar a las partes de 0orma inmediata a e0ecto de que en su caso puedan solicitar al 5ue: de control la re%isi$n de la medida cautelar. Artculo &@B. Su2,*n2i-n )* l+ '*)i)+ c+ut*l+r #uando se determine la suspensi$n condicional de proceso, la autoridad /udicial deber3 suspender las medidas cautelares impuestas, las que podr3n continuar en los mismos t;rminos o modi0icarse, si el proceso se reanuda, de acuerdo con las peticiones de las partes . la determinaci$n /udicial. Artculo &AC. Continu+ci-n )* l+ '*)i)+ c+ut*l+r *n c+2o )* 2*nt*nci+ con)*n+tori+ r*curri)+ #uando el sentenciado recurra la sentencia condenatoria, continuar3 el seguimiento de las medidas cautelares impuestas asta que cause estado la sentencia, sin per/uicio de que puedan ser su/etas de re%isi$n de con0ormidad con las reglas de este #$digo. Artculo &A&. S*0ui'i*nto )* '*)i)+2 c+ut*l+r*2 *n c+2o )* 2u2,*n2i-n )*l ,roc*2o #uando el proceso sea suspendido en %irtud de que la autoridad /udicial a.a determinado la sustracci$n de la acci$n de la /usticia, las medidas cautelares continuar3n %igentes, sal%o las que resulten de imposible cumplimiento. En caso de que el proceso se suspenda por la 0alta de un requisito de procedibilidad, las medidas cautelares continuar3n %igentes por el pla:o que determine la autoridad /udicial que no podr3 exceder de cuarenta . oc o oras. )i el imputado es declarado inimputable, se citar3 a una audiencia de re%isi$n de la medida cautelar pro%e.endo, en su caso, la aplicaci$n de a/ustes ra:onables solicitados por las partes. Artculo &A.. R*0i2tro )* +cti6i)+)*2 )* 2u,*r6i2i-n )e lle%ar3 un registro, por cualquier medio 0idedigno, de las acti%idades necesarias que permitan a la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso tener certe:a del cumplimiento o incumplimiento de las obligaciones impuestas. LIBRO SE UNDO DEL PROCEDIMIENTO T!TULO I SOLUCIONES ALTERNAS $ EORMAS DE TERMINACI#N ANTICIPADA CAP!TULO I DISPOSICIONES COMUNES Artculo &A1. Princi,io 0*n*r+l En los asuntos su/etos a procedimiento abre%iado se aplicar3n las disposiciones establecidas en este +1tulo. En todo lo no pre%isto en este +1tulo, . siempre que no se opongan al mismo, se aplicar3n las reglas del proceso ordinario. Para las salidas alternas . 0ormas de terminaci$n anticipada, la autoridad competente contar3 con un registro para dar seguimiento al cumplimiento de los acuerdos reparatorios, los procesos de suspensi$n condicional del proceso, . el procedimiento abre%iado, dic o registro deber3 ser consultado por el Ministerio Pblico . la autoridad /udicial antes de solicitar . conceder, respecti%amente, alguna 0orma de soluci$n alterna del procedimiento o de terminaci$n anticipada del proceso. En lo relati%o a la conciliaci$n . la mediaci$n, se estar3 a lo dispuesto en la le. en la materia. Artculo &A=. Solucion*2 +lt*rn+2 )on 0ormas de soluci$n alterna del procedimiento: I. II. El acuerdo reparatorio, . &a suspensi$n condicional del proceso.

Artculo &A>. Eor'+2 )* t*r'in+ci-n +ntici,+)+ )*l ,roc*2o El procedimiento abre%iado ser3 considerado una 0orma de terminaci$n anticipada del proceso.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL CAP!TULO II ACUERDOS REPARATORIOS

(Segu da Secci! "

Artculo &A?. D*5inici-n &os acuerdos reparatorios son aqu;llos celebrados entre la %1ctima u o0endido . el imputado que, una %e: aprobados por el Ministerio Pblico o el 5ue: de control . cumplidos en sus t;rminos, tienen como e0ecto la conclusi$n del proceso. Artculo &A@. Control 2o(r* lo2 +cu*r)o2 r*,+r+torio2 Proceder3n los acuerdos reparatorios nicamente en los casos siguientes: I. II. III. *elitos que se persiguen por querella o requisito equi%alente de parte o0endida4 *elitos culposos, o *elitos patrimoniales cometidos sin %iolencia sobre las personas.

No proceder3n los acuerdos reparatorios en los casos en que el imputado a.a celebrado anteriormente otros acuerdos por ec os de la misma naturale:a /ur1dica, sal%o que a.an transcurrido cinco a2os de aber dado cumplimiento al ltimo acuerdo reparatorio, o se trate de delitos de %iolencia 0amiliar o sus equi%alentes en las Entidades 0ederati%as. Artculo &AA. Proc*)*nci+ &os acuerdos reparatorios proceder3n asta antes de decretarse el auto de apertura de /uicio. El 5ue: de control, a petici$n de las partes, podr3 suspender el proceso penal asta por treinta d1as para que las partes puedan concretar el acuerdo con el apo.o de la autoridad competente especiali:ada en la materia. En caso de que la concertaci$n se interrumpa, cualquiera de las partes podr3 solicitar la continuaci$n del proceso. Artculo &AB. O,ortuni)+) *esde su primera inter%enci$n, el Ministerio Pblico o en su caso, el 5ue: de control, podr3n in%itar a los interesados a que suscriban un acuerdo reparatorio en los casos en que proceda, de con0ormidad con lo dispuesto en el presente #$digo, debiendo explicarles a las partes los e0ectos del acuerdo. &as partes podr3n acordar acuerdos reparatorios de cumplimiento inmediato o di0erido. En caso de se2alar que el cumplimiento debe ser di0erido . no se2alar pla:o espec10ico, se entender3 que el pla:o ser3 por un a2o. El pla:o para el cumplimiento de las obligaciones suspender3 el tr3mite del proceso . la prescripci$n de la acci$n penal. )i el imputado incumple sin /usta causa las obligaciones pactadas dentro del pla:o acordado, el Ministerio Pblico lo ar3 del conocimiento del 5ue: de control, quien ordenar3 le%antar la suspensi$n del tr3mite del proceso . continuar3 con el procedimiento como si no se ubiera celebrado acuerdo alguno. &a in0ormaci$n que se genere como producto de los acuerdos reparatorios no podr3 ser utili:ada en per/uicio de las partes dentro del proceso penal. El /ue: decretar3 la extinci$n de la acci$n una %e: aprobado el cumplimiento pleno de las obligaciones pactadas en un acuerdo reparatorio, aciendo las %eces de sentencia e/ecutoriada. Artculo &BC. Tr9'it* &os acuerdos reparatorios deber3n ser aprobados por el 5ue: de control cuando sean de cumplimiento di0erido o cuando el proceso .a se a.a iniciado . por el Ministerio Pblico, en la etapa de in%estigaci$n inicial, cuando sean de cumplimiento inmediato4 en este ltimo caso, se declarar3 extinta la acci$n penal. &a parte incon0orme con esta determinaci$n del Ministerio Pblico podr3 solicitar control /udicial dentro del pla:o de tres d1as contados a partir de aqu;l en que se a.a aprobado el acuerdo. Pre%io a la aprobaci$n del acuerdo reparatorio, el 5ue: de control o el Ministerio Pblico %eri0icar3n que las obligaciones que se contraen no resulten notoriamente desproporcionadas . que los inter%inientes estu%ieron en condiciones de igualdad para negociar . que no a.an actuado ba/o condiciones de intimidaci$n, amena:a o coacci$n. CAP!TULO III SUSPENSI#N CONDICIONAL DEL PROCESO Artculo &B&. D*5inici-n Por suspensi$n condicional del proceso deber3 entenderse el planteamiento 0ormulado por el Ministerio Pblico o por el imputado, el cual contendr3 un plan detallado sobre el pago de la reparaci$n del da2o . el sometimiento del imputado a una o %arias de las condiciones que re0iere este #ap1tulo, que garanticen una e0ecti%a tutela de los derec os de la %1ctima u o0endido . que en caso de cumplirse, pueda dar lugar a la extinci$n de la acci$n penal.

(Segu da Secci! " Artculo &B.. Proc*)*nci+

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&a suspensi$n condicional del proceso, a solicitud del imputado o del Ministerio Pblico con acuerdo de aqu;l, proceder3 en los casos en que se cubran los requisitos siguientes: I. II. !ue el auto de %inculaci$n a proceso del imputado se a.a dictado por un delito cu.a media aritm;tica de la pena de prisi$n no exceda de cinco a2os, . !ue no exista oposici$n 0undada de la %1ctima u o0endido.

!uedan exceptuados de suspensi$n condicional del proceso los casos en que el imputado en 0orma pre%ia a.a incumplido una suspensi$n condicional del proceso, sal%o que a.an transcurrido cinco a2os desde el cumplimiento de la resoluci$n a la primera suspensi$n condicional del proceso, en cualquier 0uero del 3mbito local o 0ederal. Artculo &B1. O,ortuni)+) Una %e: dictado el auto de %inculaci$n a proceso, la suspensi$n condicional del proceso podr3 solicitarse en cualquier momento asta antes de acordarse la apertura de /uicio, . no impedir3 el e/ercicio de la acci$n ci%il ante los tribunales respecti%os. Artculo &B=. Pl+n )* r*,+r+ci-n En la audiencia en donde se resuel%a sobre la solicitud de suspensi$n condicional del proceso, el imputado deber3 plantear, un plan de reparaci$n del da2o causado por el delito . pla:os para cumplirlo. Artculo &B>. Con)icion*2 ,or cu',lir )ur+nt* *l ,*rio)o )* 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o El 5ue: de control 0i/ar3 el pla:o de suspensi$n condicional del proceso, que no podr3 ser in0erior a seis meses ni superior a tres a2os, . determinar3 imponer al imputado una o %arias de las condiciones que deber3 cumplir, las cuales en 0orma enunciati%a m3s no limitati%a se se2alan: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. :. :I. :II. :III. :I4. Residir en un lugar determinado4 6recuentar o de/ar de 0recuentar determinados lugares o personas4 Abstenerse de consumir drogas o estupe0acientes o de abusar de las bebidas alco $licas4 Participar en programas especiales para la pre%enci$n . el tratamiento de adicciones4 Aprender una pro0esi$n u o0icio o seguir cursos de capacitaci$n en el lugar o la instituci$n que determine el 5ue: de control4 Prestar ser%icio social a 0a%or del Estado o de instituciones de bene0icencia pblica4 )ometerse a tratamiento m;dico o psicol$gico, de pre0erencia en instituciones pblicas4 +ener un traba/o o empleo, o adquirir, en el pla:o que el 5ue: de control determine, un o0icio, arte, industria o pro0esi$n, si no tiene medios propios de subsistencia4 )ometerse a la %igilancia que determine el 5ue: de control4 No poseer ni portar armas4 No conducir %e 1culos4 Abstenerse de %ia/ar al extran/ero4 #umplir con los deberes de deudor alimentario, o #ualquier otra condici$n que, a /uicio del 5ue: de control, logre una e0ecti%a tutela de los derec os de la %1ctima.

Para 0i/ar las condiciones, el 5ue: de control podr3 disponer que el imputado sea sometido a una e%aluaci$n pre%ia. El Ministerio Pblico, la %1ctima u o0endido, podr3n proponer al 5ue: de control condiciones a las que consideran debe someterse el imputado. El 5ue: de control preguntar3 al imputado si se obliga a cumplir con las condiciones impuestas ., en su caso, lo pre%endr3 sobre las consecuencias de su inobser%ancia. Artculo &B?. Tr9'it* &a %1ctima u o0endido ser3n citados a la audiencia en la 0ec a que se2ale el 5ue: de control. &a incomparecencia de ;stos no impedir3 que el 5ue: resuel%a sobre la procedencia . t;rminos de la solicitud. En su resoluci$n, el 5ue: de control 0i/ar3 las condiciones ba/o las cuales se suspende el proceso o se rec a:a la solicitud . aprobar3 el plan de reparaci$n propuesto, mismo que podr3 ser modi0icado por el 5ue: de control en la audiencia. &a sola 0alta de recursos del imputado no podr3 ser utili:ada como ra:$n su0iciente para rec a:ar la suspensi$n condicional del proceso. &a in0ormaci$n que se genere como producto de los acuerdos reparatorios no podr3 ser utili:ada en per/uicio de las partes dentro del proceso penal.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo &B@. Con2*r6+ci-n )* lo2 r*0i2tro2 )* in6*2ti0+ci-n 8 '*)io2 )* ,ru*(+ En los procesos suspendidos de con0ormidad con las disposiciones establecidas en el presente #ap1tulo, el Ministerio Pblico tomar3 las medidas necesarias para e%itar la p;rdida, destrucci$n o ine0icacia de los registros . medios de prueba conocidos . los que soliciten los su/etos que inter%ienen en el proceso. Artculo &BA. R*6oc+ci-n )* l+ 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o )i el imputado de/ara de cumplir in/usti0icadamente las condiciones impuestas, no cumpliera con el plan de reparaci$n, o posteriormente 0uera condenado por sentencia e/ecutoriada por delito doloso o culposo, siempre que el proceso suspendido se re0iera a delito de esta naturale:a, el 5ue: de control, pre%ia petici$n del agente del Ministerio Pblico o de la %1ctima u o0endido, con%ocar3 a las partes a una audiencia en la que se debatir3 sobre la procedencia de la re%ocaci$n de la suspensi$n condicional del proceso, debiendo resol%er de inmediato lo que proceda. El 5ue: de control tambi;n podr3 ampliar el pla:o de la suspensi$n condicional del proceso asta por dos a2os m3s. Esta extensi$n del t;rmino podr3 imponerse por una sola %e:. )i la %1ctima u o0endido ubiese recibido pagos durante la suspensi$n condicional del proceso . ;sta en 0orma posterior 0uera re%ocada, el monto total a que ascendieran dic os pagos deber3n ser destinados al pago de la indemni:aci$n por da2os . per/uicios que en su caso corresponda a la %1ctima u o0endido. &a obligaci$n de cumplir con las condiciones deri%adas de la suspensi$n condicional del proceso, as1 como el pla:o otorgado para tal e0ecto se interrumpir3n mientras el imputado est; pri%ado de su libertad por otro proceso. Una %e: que el imputado obtenga su libertad, ;stos se reanudar3n. )i el imputado estu%iera sometido a otro proceso . go:a de libertad, la obligaci$n de cumplir con las condiciones establecidas para la suspensi$n condicional del proceso as1 como el pla:o otorgado para tal e0ecto, continuar3n %igentes4 sin embargo, no podr3 decretarse la extinci$n de la acci$n penal asta en tanto quede 0irme la resoluci$n que lo exime de responsabilidad dentro del otro proceso. Artculo &BB. C*2+ci-n ,ro6i2ion+l )* lo2 *5*cto2 )* l+ 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o &a suspensi$n condicional del proceso interrumpir3 los pla:os para la prescripci$n de la acci$n penal del delito de que se trate. #uando las condiciones establecidas por el 5ue: de control para la suspensi$n condicional del proceso, as1 como el plan de reparaci$n a.an sido cumplidas por el imputado dentro del pla:o establecido para tal e0ecto sin que se ubiese re%ocado dic a suspensi$n condicional del proceso, se extinguir3 la acci$n penal, para lo cual el 5ue: de control deber3 decretar de o0icio o a petici$n de parte el sobreseimiento. Artculo .CC. 4*ri5ic+ci-n )* l+ *Fi2t*nci+ )* un +cu*r)o ,r*6io Pre%io al comien:o de la audiencia de suspensi$n condicional del proceso, el Ministerio Pblico deber3 consultar en los registros respecti%os si el imputado en 0orma pre%ia 0ue parte de algn mecanismo de soluci$n alterna o suscribi$ acuerdos reparatorios, debiendo incorporar en los registros de in%estigaci$n el resultado de la consulta e in0ormar en la audiencia de los mismos. CAP!TULO I4 PROCEDIMIENTO ABRE4IADO Artculo .C&. R*Iui2ito2 )* ,roc*)*nci+ 8 6*ri5ic+ci-n )*l %u*7 Para autori:ar el procedimiento abre%iado, el 5ue: de control %eri0icar3 en audiencia los siguientes requisitos: I. !ue el Ministerio Pblico solicite el procedimiento, para lo cual se deber3 0ormular la acusaci$n . exponer los datos de prueba que la sustentan. &a acusaci$n deber3 contener la enunciaci$n de los ec os que se atribu.en al acusado, su clasi0icaci$n /ur1dica . grado de inter%enci$n, as1 como las penas . el monto de reparaci$n del da2o4 !ue la %1ctima u o0endido no presente oposici$n. )$lo ser3 %inculante para el /ue: la oposici$n que se encuentre 0undada, . !ue el imputado: +J (J cJ )J *J Recono:ca estar debidamente in0ormado de su derec o a un /uicio oral . de los alcances del procedimiento abre%iado4 Expresamente renuncie al /uicio oral4 #onsienta la aplicaci$n del procedimiento abre%iado4 Admita su responsabilidad por el delito que se le imputa4 Acepte ser sentenciado con base en los medios de con%icci$n que exponga el Ministerio Pblico al 0ormular la acusaci$n.

II. III.

(Segu da Secci! " Artculo .C.. O,ortuni)+)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

El Ministerio Pblico podr3 solicitar la apertura del procedimiento abre%iado despu;s de que se dicte el auto de %inculaci$n a proceso . asta antes de la emisi$n del auto de apertura a /uicio oral. A la audiencia se deber3 citar a todas las partes. &a incomparecencia de la %1ctima u o0endido debidamente citados no impedir3 que el 5ue: de control se pronuncie al respecto. #uando el acusado no a.a sido condenado pre%iamente por delito doloso . el delito por el cual se lle%a a cabo el procedimiento abre%iado es sancionado con pena de prisi$n cu.a media aritm;tica no exceda de cinco a2os, incluidas sus cali0icati%as atenuantes o agra%antes, el Ministerio Pblico podr3 solicitar la reducci$n de asta una mitad de la pena m1nima en los casos de delitos dolosos . asta dos terceras partes de la pena m1nima en el caso de delitos culposos, de la pena de prisi$n que le correspondiere al delito por el cual acusa. En cualquier caso, el Ministerio Pblico podr3 solicitar la reducci$n de asta un tercio de la m1nima en los casos de delitos dolosos . asta en una mitad de la m1nima en el caso de delitos culposos, de la pena de prisi$n. )i al momento de esta solicitud, .a existiere acusaci$n 0ormulada por escrito, el Ministerio Pblico podr3 modi0icarla oralmente en la audiencia donde se resuel%a sobre el procedimiento abre%iado . en su caso solicitar la reducci$n de las penas, para el e0ecto de permitir la tramitaci$n del caso con0orme a las reglas pre%istas en el presente #ap1tulo. El Ministerio Pblico al solicitar la pena en los t;rminos pre%istos en el presente art1culo, deber3 obser%ar el Acuerdo que al e0ecto emita el Procurador. Artculo .C1. A)'i2i(ili)+) En la misma audiencia, el 5ue: de control admitir3 la solicitud del Ministerio Pblico cuando %eri0ique que concurran los medios de con%icci$n que corroboren la imputaci$n, en t;rminos de la 0racci$n <,,, del apartado A del art1culo ?A de la #onstituci$n. )er3n medios de con%icci$n los datos de prueba que se desprendan de los registros contenidos en la carpeta de in%estigaci$n. )i el procedimiento abre%iado no 0uere admitido por el 5ue: de control, se tendr3 por no 0ormulada la acusaci$n oral que ubiere reali:ado el Ministerio Pblico, lo mismo que las modi0icaciones que, en su caso, ubiera reali:ado a su respecti%o escrito . se continuar3 de acuerdo con las disposiciones pre%istas para el procedimiento ordinario. Asimismo, el 5ue: de control ordenar3 que todos los antecedentes relati%os al planteamiento, discusi$n . resoluci$n de la solicitud de procedimiento abre%iado sean eliminados del registro. )i no se admite la solicitud por inconsistencias o incongruencias en los planteamientos del Ministerio Pblico, ;ste podr3 presentar nue%amente la solicitud una %e: subsanados los de0ectos ad%ertidos. Artculo .C=. O,o2ici-n )* l+ 6cti'+ u o5*n)i)o &a oposici$n de la %1ctima u o0endido s$lo ser3 procedente cuando se acredite ante el 5ue: de control que no se encuentra debidamente garanti:ada la reparaci$n del da2o. Artculo .C>. Tr9'it* )*l ,roc*)i'i*nto Una %e: que el Ministerio Pblico a reali:ado la solicitud del procedimiento abre%iado . expuesto la acusaci$n con los datos de prueba respecti%os, el 5ue: de control resol%er3 la oposici$n que ubiere expresado la %1ctima u o0endido, obser%ar3 el cumplimiento de los requisitos establecidos en el art1culo ?A@, 0racci$n ,,,, correspondientes al imputado . %eri0icar3 que los elementos de con%icci$n que sustenten la acusaci$n se encuentren debidamente integrados en la carpeta de in%estigaci$n, pre%io a resol%er sobre la autori:aci$n del procedimiento abre%iado. Una %e: que el 5ue: de control a.a autori:ado dar tr3mite al procedimiento abre%iado, escuc ar3 al Ministerio Pblico, a la %1ctima u o0endido o a su Asesor /ur1dico, de estar presentes . despu;s a la de0ensa4 en todo caso, la exposici$n 0inal corresponder3 siempre al acusado. Artculo .C?. S*nt*nci+ #oncluido el debate, el 5ue: de control emitir3 su 0allo en la misma audiencia, para lo cual deber3 dar lectura . explicaci$n pblica a la sentencia, dentro del pla:o de cuarenta . oc o oras, explicando de 0orma concisa los 0undamentos . moti%os que tom$ en consideraci$n. No podr3 imponerse una pena distinta o de ma.or alcance a la que 0ue solicitada por el Ministerio Pblico . aceptada por el acusado. El /ue: deber3 0i/ar el monto de la reparaci$n del da2o, para lo cual deber3 expresar las ra:ones para aceptar o rec a:ar las ob/eciones que en su caso a.a 0ormulado la %1ctima u o0endido. Artculo .C@. R*0l+2 0*n*r+l*2 &a existencia de %arios coimputados no impide la aplicaci$n de estas reglas en 0orma indi%idual.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL CAP!TULO 4

(Segu da Secci! "

DE LA SUPER4ISI#N DE LAS CONDICIONES IMPUESTAS EN LA SUSPENSI#N CONDICIONAL DEL PROCESO Artculo .CA. R*0l+2 ,+r+ l+2 o(li0+cion*2 )* l+ 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o Para el seguimiento de las obligaciones pre%istas en el art1culo @FG, 0racciones ,,,, ,<, <, <,, <,,, . -,,, las instituciones pblicas . pri%adas designadas por la autoridad /udicial, in0ormar3n a la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso sobre su cumplimiento. Artculo .CB. Noti5ic+ci-n )* l+2 o(li0+cion*2 )* l+ 2u2,*n2i-n con)icion+l )*l ,roc*2o #oncluida la audiencia . aprobada la suspensi$n condicional del proceso . las obligaciones que deber3 cumplir el imputado, se noti0icar3 a la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso, con el ob/eto de que ;sta d; inicio al proceso de super%isi$n. Para tal e0ecto, se le deber3 proporcionar la in0ormaci$n de las condiciones impuestas. Artculo .&C. Noti5ic+ci-n )*l incu',li'i*nto #uando considere que se a actuali:ado un incumplimiento in/usti0icado, la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso en%iar3 el reporte de incumplimiento a las partes para que soliciten la audiencia de re%ocaci$n de la suspensi$n ante el /ue: competente. )i el /ue: determina la re%ocaci$n de la suspensi$n condicional del proceso, concluir3 la super%isi$n de la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso. El Ministerio Pblico que reciba el reporte de la autoridad de super%isi$n de medidas cautelares . de la suspensi$n condicional del proceso, deber3 solicitar audiencia para pedir la re%isi$n de las condiciones u obligaciones impuestas a la bre%edad posible. T!TULO II PROCEDIMIENTO ORDINARIO CAP!TULO NICO ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO Artculo .&&. Et+,+2 )*l ,roc*)i'i*nto ,*n+l El procedimiento penal comprende las siguientes etapas: I. &a de in%estigaci$n, que comprende las siguientes 0ases: +J ,n%estigaci$n inicial, que comien:a con la presentaci$n de la denuncia, querella u otro requisito equi%alente . conclu.e cuando el imputado queda a disposici$n del 5ue: de control para que se le 0ormule imputaci$n, e ,n%estigaci$n complementaria, que comprende desde la 0ormulaci$n de la imputaci$n . se agota una %e: que se a.a cerrado la in%estigaci$n4

(J II. III.

&a intermedia o de preparaci$n del /uicio, que comprende desde la 0ormulaci$n de la acusaci$n asta el auto de apertura del /uicio, . &a de /uicio, que comprende desde que se recibe el auto de apertura a /uicio asta la sentencia emitida por el +ribunal de en/uiciamiento.

&a in%estigaci$n no se interrumpe ni se suspende durante el tiempo en que se lle%e a cabo la audiencia inicial asta su conclusi$n o durante la %1spera de la e/ecuci$n de una orden de apre ensi$n. El e/ercicio de la acci$n inicia con la solicitud de citatorio a audiencia inicial, puesta a disposici$n del detenido ante la autoridad /udicial o cuando se solicita la orden de apre ensi$n o comparecencia, con lo cual el Ministerio Pblico no perder3 la direcci$n de la in%estigaci$n. El proceso dar3 inicio con la audiencia inicial, . terminar3 con la sentencia 0irme. T!TULO III ETAPA DE IN4ESTI ACI#N CAP!TULO I DISPOSICIONES COMUNES A LA IN4ESTI ACI#N Artculo .&.. D*(*r )* in6*2ti0+ci-n ,*n+l #uando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la existencia de un ec o que la le. se2ale como delito, dirigir3 la in%estigaci$n penal, sin que pueda suspender, interrumpir o acer cesar su curso, sal%o en los casos autori:ados en la misma.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&a in%estigaci$n deber3 reali:arse de manera inmediata, e0iciente, ex austi%a, pro0esional e imparcial, libre de estereotipos . discriminaci$n, orientada a explorar todas las l1neas de in%estigaci$n posibles que permitan allegarse de datos para el esclarecimiento del ec o que la le. se2ala como delito, as1 como la identi0icaci$n de quien lo cometi$ o particip$ en su comisi$n. Artculo .&1. O(/*to )* l+ in6*2ti0+ci-n &a in%estigaci$n tiene por ob/eto que el Ministerio Pblico rena indicios para el esclarecimiento de los ec os ., en su caso, los datos de prueba para sustentar el e/ercicio de la acci$n penal, la acusaci$n contra el imputado . la reparaci$n del da2o. Artculo .&=. Princi,io2 Iu* ri0*n + l+2 +utori)+)*2 )* l+ in6*2ti0+ci-n &as autoridades encargadas de desarrollar la in%estigaci$n de los delitos se regir3n por los principios de legalidad, ob/eti%idad, e0iciencia, pro0esionalismo, onrade:, lealtad . respeto a los derec os umanos reconocidos en la #onstituci$n . en los +ratados. Artculo .&>. O(li0+ci-n )* 2u'ini2tr+r in5or'+ci-n +oda persona o ser%idor pblico est3 obligado a proporcionar oportunamente la in0ormaci$n que requieran el Ministerio Pblico . la Polic1a en el e/ercicio de sus 0unciones de in%estigaci$n de un ec o delicti%o concreto. En caso de ser citados para ser entre%istados por el Ministerio Pblico o la Polic1a, tienen obligaci$n de comparecer . s$lo podr3n excusarse en los casos expresamente pre%istos en la le.. En caso de incumplimiento, se incurrir3 en responsabilidad . ser3 sancionado de con0ormidad con las le.es aplicables. Artculo .&?. Pro,o2ici-n )* +cto2 )* in6*2ti0+ci-n *urante la in%estigaci$n, tanto el imputado cuando a.a comparecido o a.a sido entre%istado, como su *e0ensor, as1 como la %1ctima u o0endido, podr3n solicitar al Ministerio Pblico todos aquellos actos de in%estigaci$n que consideraren pertinentes . tiles para el esclarecimiento de los ec os. El Ministerio Pblico ordenar3 que se lle%en a cabo aquellos que sean conducentes. &a solicitud deber3 resol%erse en un pla:o m3ximo de tres d1as siguientes a la 0ec a en que se a.a 0ormulado la petici$n al Ministerio Pblico. Artculo .&@. R*0i2tro )* lo2 +cto2 )* in6*2ti0+ci-n El Ministerio Pblico . la Polic1a deber3n de/ar registro de todas las actuaciones que se realicen durante la in%estigaci$n de los delitos, utili:ando al e0ecto cualquier medio que permita garanti:ar que la in0ormaci$n recabada sea completa, 1ntegra . exacta, as1 como el acceso a la misma por parte de los su/etos que de acuerdo con la le. tu%ieren derec o a exigirlo. #ada acto de in%estigaci$n se registrar3 por separado, . ser3 0irmado por quienes a.an inter%enido. )i no quisieren o no pudieren 0irmar, se imprimir3 su uella digital. En caso de que esto no sea posible o la persona se niegue a imprimir su uella, se ar3 constar el moti%o. El registro de cada actuaci$n deber3 contener por lo menos la indicaci$n de la 0ec a, ora . lugar en que se a.a e0ectuado, identi0icaci$n de los ser%idores pblicos . dem3s personas que a.an inter%enido . una bre%e descripci$n de la actuaci$n ., en su caso, de sus resultados. Artculo .&A. R*2*r6+ )* lo2 +cto2 )* in6*2ti0+ci-n En la in%estigaci$n inicial, los registros de ;sta, as1 como todos los documentos, independientemente de su contenido o naturale:a, los ob/etos, los registros de %o: e im3genes o cosas que le est;n relacionados, son estrictamente reser%ados. El imputado . su *e0ensor podr3n tener acceso a ellos cuando se encuentre detenido, o sea citado para comparecer como imputado, . se pretenda recibir su entre%ista. A partir de este momento .a no podr3n mantenerse en reser%a los registros para no a0ectar el derec o de de0ensa del imputado. En ningn caso la reser%a de los registros podr3 acerse %aler una %e: dictado el auto de %inculaci$n a proceso, sal%o lo pre%isto en este #$digo o en las le.es especiales. Artculo .&B. Acc*2o + lo2 r*0i2tro2 8 l+ +u)i*nci+ inici+l Una %e: con%ocados a la audiencia inicial, el imputado . su *e0ensor tienen derec o a consultar los registros de la in%estigaci$n . a obtener copia, con la oportunidad debida para preparar la de0ensa. En caso que el Ministerio Pblico se niegue a permitir el acceso a los registros o a la obtenci$n de las copias, podr3n acudir ante el 5ue: de control para que resuel%a lo conducente. Artculo ..C. EFc*,cion*2 ,+r+ *l +cc*2o + l+ in5or'+ci-n El Ministerio Pblico podr3 solicitar excepcionalmente al 5ue: de control que determinada in0ormaci$n se mantenga ba/o reser%a an despu;s de la %inculaci$n a proceso, cuando sea necesario para e%itar la destrucci$n, alteraci$n u ocultamiento de pruebas, la intimidaci$n, amena:a o in0luencia a los testigos del ec o, para asegurar el ;xito de la in%estigaci$n, o para garanti:ar la protecci$n de personas o bienes /ur1dicos.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

)i el 5ue: de control considera procedente la solicitud, as1 lo resol%er3 . determinar3 el pla:o de la reser%a, siempre que la in0ormaci$n que se solicita sea reser%ada, sea oportunamente re%elada para no a0ectar el derec o de de0ensa. &a reser%a podr3 ser prorrogada cuando sea estrictamente necesario, pero no podr3 prolongarse asta despu;s de la 0ormulaci$n de la acusaci$n. CAP!TULO II INICIO DE LA IN4ESTI ACI#N Artculo ..&. Eor'+2 )* inicio &a in%estigaci$n de los ec os que re%istan caracter1sticas de un delito podr3 iniciarse por denuncia, por querella o por su equi%alente cuando la le. lo exi/a. El Ministerio Pblico . la Polic1a est3n obligados a proceder sin ma.ores requisitos a la in%estigaci$n de los ec os de los que tengan noticia. +rat3ndose de delitos que deban perseguirse de o0icio, bastar3 para el inicio de la in%estigaci$n la comunicaci$n que aga cualquier persona, en la que se aga del conocimiento de la autoridad in%estigadora los ec os que pudieran ser constituti%os de un delito. +rat3ndose de in0ormaciones an$nimas, la Polic1a constatar3 la %eracidad de los datos aportados mediante los actos de in%estigaci$n que consideren conducentes para este e0ecto. *e con0irmarse la in0ormaci$n, se iniciar3 la in%estigaci$n correspondiente. #uando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la probable comisi$n de un ec o delicti%o cu.a persecuci$n dependa de querella o de cualquier otro requisito equi%alente que deba 0ormular alguna autoridad, lo comunicar3 por escrito . de inmediato a ;sta, a 0in de que resuel%a lo que a sus 0acultades o atribuciones corresponda. &as autoridades ar3n saber por escrito al Ministerio Pblico la determinaci$n que adopten. El Ministerio Pblico podr3 aplicar el criterio de oportunidad en los casos pre%istos por las disposiciones legales aplicables o no iniciar in%estigaci$n cuando resulte e%idente que no a. delito que perseguir. &as decisiones del Ministerio Pblico ser3n impugnables en los t;rminos que pre%; este #$digo. Artculo .... D*(*r )* )*nunci+r +oda persona a quien le conste que se a cometido un ec o probablemente constituti%o de un delito est3 obligada a denunciarlo ante el Ministerio Pblico . en caso de urgencia ante cualquier agente de la Polic1a. !uien en e/ercicio de 0unciones pblicas tenga conocimiento de la probable existencia de un ec o que la le. se2ale como delito, est3 obligado a denunciarlo inmediatamente al Ministerio Pblico, proporcion3ndole todos los datos que tu%iere, poniendo a su disposici$n a los imputados, si ubieren sido detenidos en 0lagrancia. !uien tenga el deber /ur1dico de denunciar . no lo aga, ser3 acreedor a las sanciones correspondientes. No estar3n obligados a denunciar quienes al momento de la comisi$n del delito detenten el car3cter de tutor, curador, pupilo, c$n.uge, concubina o concubinario, con%i%iente del imputado, los parientes por consanguinidad o por a0inidad en la l1nea recta ascendente o descendente asta el cuarto grado . en la colateral por consanguinidad o a0inidad, asta el segundo grado inclusi%e. Artculo ..1. Eor'+ 8 cont*ni)o )* l+ )*nunci+ &a denuncia podr3 0ormularse por cualquier medio . deber3 contener, sal%o los casos de denuncia an$nima o reser%a de identidad, la identi0icaci$n del denunciante, su domicilio, la narraci$n circunstanciada del ec o, la indicaci$n de qui;n o qui;nes lo abr1an cometido . de las personas que lo a.an presenciado o que tengan noticia de ;l . todo cuanto le constare al denunciante. En el caso de que la denuncia se aga en 0orma oral, se le%antar3 un registro en presencia del denunciante, quien pre%ia lectura que se aga de la misma, lo 0irmar3 /unto con el ser%idor pblico que la reciba. &a denuncia escrita ser3 0irmada por el denunciante. En ambos casos, si el denunciante no pudiere 0irmar, estampar3 su uella digital, pre%ia lectura que se le aga de la misma. Artculo ..=. Tr9'it* )* l+ )*nunci+ #uando la denuncia sea presentada directamente ante el Ministerio Pblico, ;ste iniciar3 la in%estigaci$n con0orme a las reglas pre%istas en este #$digo. #uando la denuncia sea presentada ante la Polic1a, ;sta in0ormar3 de dic a circunstancia al Ministerio Pblico en 0orma inmediata . por cualquier medio, sin per/uicio de reali:ar las diligencias urgentes que se requieran dando cuenta de ello en 0orma posterior al Ministerio Pblico.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo ..>. Qu*r*ll+ u otro r*Iui2ito *Iui6+l*nt* &a querella es la expresi$n de la %oluntad de la %1ctima u o0endido o de quien legalmente se encuentre 0acultado para ello, mediante la cual mani0iesta expresamente ante el Ministerio Pblico su pretensi$n de que se inicie la in%estigaci$n de uno o %arios ec os que la le. se2ale como delitos . que requieran de este requisito de procedibilidad para ser in%estigados ., en su caso, se e/er:a la acci$n penal correspondiente. &a querella deber3 contener, en lo conducente, los mismos requisitos que los pre%istos para la denuncia. El Ministerio Pblico deber3 cerciorarse que ;stos se encuentren debidamente satis0ec os para, en su caso, proceder en los t;rminos que pre%; el presente #$digo. +rat3ndose de requisitos de procedibilidad equi%alentes, el Ministerio Pblico deber3 reali:ar la misma %eri0icaci$n. Artculo ..?. Qu*r*ll+ )* ,*r2on+2 '*nor*2 )* *)+) o Iu* no ti*n*n c+,+ci)+) ,+r+ co',r*n)*r *l 2i0ni5ic+)o )*l D*cDo +rat3ndose de personas menores de diecioc o a2os, o de personas que no tengan la capacidad de comprender el signi0icado del ec o, la querella podr3 ser presentada por quienes e/er:an la patria potestad o la tutela o sus representantes legales, sin per/uicio de que puedan acerlo por s1 mismos, por sus ermanos o un tercero, cuando se trate de delitos cometidos en su contra por quienes e/er:an la patria potestad, la tutela o sus propios representantes. CAP!TULO III TLCNICAS DE IN4ESTI ACI#N Artculo ..@. C+)*n+ )* cu2to)i+ &a cadena de custodia es el sistema de control . registro que se aplica al indicio, e%idencia, ob/eto, instrumento o producto del ec o delicti%o, desde su locali:aci$n, descubrimiento o aportaci$n, en el lugar de los ec os o del alla:go, asta que la autoridad competente ordene su conclusi$n. #on el 0in de corroborar los elementos materiales probatorios . la e%idencia 01sica, la cadena de custodia se aplicar3 teniendo en cuenta los siguientes 0actores: identidad, estado original, condiciones de recolecci$n, preser%aci$n, empaque . traslado4 lugares . 0ec as de permanencia . los cambios que en cada custodia se a.an reali:ado4 igualmente se registrar3 el nombre . la identi0icaci$n de todas las personas que a.an estado en contacto con esos elementos. Artculo ..A. R*2,on2+(l*2 )* c+)*n+ )* cu2to)i+ &a aplicaci$n de la cadena de custodia es responsabilidad de quienes en cumplimiento de las 0unciones propias de su encargo o acti%idad, en los t;rminos de le., tengan contacto con los indicios, %estigios, e%idencias, ob/etos, instrumentos o productos del ec o delicti%o. #uando durante el procedimiento de cadena de custodia los indicios, uellas o %estigios del ec o delicti%o, as1 como los instrumentos, ob/etos o productos del delito se alteren, no perder3n su %alor probatorio, a menos que la autoridad competente %eri0ique que an sido modi0icados de tal 0orma que a.an perdido su e0icacia para acreditar el ec o o circunstancia de que se trate. &os indicios, uellas o %estigios del ec o delicti%o, as1 como los instrumentos, ob/etos o productos del delito deber3n concatenarse con otros medios probatorios para tal 0in. &o anterior, con independencia de la responsabilidad en que pudieran incurrir los ser%idores pblicos por la inobser%ancia de este procedimiento. Artculo ..B. A2*0ur+'i*nto )* (i*n*2H in2tru'*nto2H o(/*to2 o ,ro)ucto2 )*l )*lito &os instrumentos, ob/etos o productos del delito, as1 como los bienes en que existan uellas o pudieran tener relaci$n con ;ste, siempre que guarden relaci$n directa con el lugar de los ec os o del alla:go, ser3n asegurados durante el desarrollo de la in%estigaci$n, a 0in de que no se alteren, destru.an o desapare:can. Para tales e0ectos se establecer3n controles espec10icos para su resguardo, que atender3n como m1nimo a la naturale:a del bien . a la peligrosidad de su conser%aci$n. Artculo .1C. R*0l+2 2o(r* *l +2*0ur+'i*nto )* (i*n*2 El aseguramiento de bienes se reali:ar3 con0orme a lo siguiente: I. El Ministerio Pblico, o la Polic1a en auxilio de ;ste, deber3 elaborar un in%entario de todos . cada uno de los bienes que se pretendan asegurar, 0irmado por el imputado o la persona con quien se atienda el acto de in%estigaci$n. Ante su ausencia o negati%a, la relaci$n deber3 ser 0irmada por dos testigos presenciales que pre0erentemente no sean miembros de la Polic1a . cuando ello suceda, que no a.an participado materialmente en la e/ecuci$n del acto4 &a Polic1a deber3 tomar las pro%idencias necesarias para la debida preser%aci$n del lugar de los ec os o del alla:go . de los indicios, uellas, o %estigios del ec o delicti%o, as1 como de los instrumentos, ob/etos o productos del delito asegurados, . &os bienes asegurados . el in%entario correspondiente se pondr3n a la bre%edad a disposici$n de la autoridad competente, de con0ormidad con las disposiciones aplicables.

II.

III.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo .1&. Noti5ic+ci-n )*l +2*0ur+'i*nto 8 +(+n)ono El Ministerio Pblico deber3 noti0icar al interesado o a su representante legal el aseguramiento del ob/eto, instrumento o producto del delito, dentro de los sesenta d1as naturales siguientes a su e/ecuci$n, entregando o poniendo a su disposici$n, segn sea el caso, una copia del registro de aseguramiento, para que mani0ieste lo que a su derec o con%enga. #uando se descono:ca la identidad o domicilio del interesado, la noti0icaci$n se ar3 por dos edictos que se publicar3n en el *iario '0icial de la 6ederaci$n o su equi%alente, medio de di0usi$n o0icial en la Entidad 0ederati%a . en un peri$dico de circulaci$n nacional o estatal, segn corresponda, con un inter%alo de die: d1as 3biles entre cada publicaci$n. En la noti0icaci$n se apercibir3 al interesado o a su representante legal para que se abstenga de e/ercer actos de dominio sobre los bienes asegurados . se le apercibir3 que de no mani0estar lo que a su derec o con%enga, en un t;rmino de no%enta d1as naturales siguientes al de la noti0icaci$n, los bienes causar3n abandono a 0a%or de la Procuradur1a o de las Entidades 0ederati%as, segn corresponda. +ranscurrido dic o pla:o sin que ninguna persona se a.a presentado a deducir derec os sobre los bienes asegurados, el Ministerio Pblico solicitar3 al 5ue: de control que declare el abandono de los bienes . ;ste citar3 al interesado, a la %1ctima u o0endido . al Ministerio Pblico a una audiencia dentro de los die: d1as siguientes a la solicitud a que se re0iere el p3rra0o anterior. &a citaci$n a la audiencia se reali:ar3 como sigue: I. II. III. Al Ministerio Pblico, con0orme a las reglas generales establecidas en este #$digo4 A la %1ctima u o0endido, de manera personal . cuando se descono:ca su domicilio o identidad, por estrados . bolet1n /udicial, . Al interesado de manera personal . cuando se descono:ca su domicilio o identidad, de con0ormidad con las reglas de la noti0icaci$n pre%istas en el presente #$digo.

El 5ue: de control, al resol%er sobre el abandono, %eri0icar3 que la noti0icaci$n reali:ada al interesado a.a cumplido con las 0ormalidades que pre%; este #$digo4 que a.a transcurrido el pla:o correspondiente . que no se a.a presentado persona alguna ante el Ministerio Pblico a deducir derec os sobre los bienes asegurados o que ;stos no a.an sido reconocidos o que no se ubieren cubierto los requerimientos legales. &a declaratoria de abandono ser3 noti0icada, en su caso, a la autoridad competente que tenga los bienes ba/o su administraci$n para e0ecto de que sean destinados a la Procuradur1a, pre%ia ena/enaci$n . liquidaci$n que pre%; la legislaci$n aplicable. Artculo .1.. Cu2to)i+ 8 )i2,o2ici-n )* lo2 (i*n*2 +2*0ur+)o2 #uando los bienes que se aseguren a.an sido pre%iamente embargados, inter%enidos, secuestrados o asegurados, se noti0icar3 el nue%o aseguramiento a las autoridades que a.an ordenado dic os actos. &os bienes continuar3n en custodia de quien se a.a designado para ese 0in, . a disposici$n de la autoridad /udicial o del Ministerio Pblico para los e0ectos del procedimiento penal. *e le%antarse el embargo, inter%enci$n, secuestro o aseguramiento pre%ios, quien los tenga ba/o su custodia, los entregar3 a la autoridad competente para e0ectos de su administraci$n. )obre los bienes asegurados no podr3n e/ercerse actos de dominio por sus propietarios, depositarios, inter%entores o administradores, durante el tiempo que dure el aseguramiento en el procedimiento penal, sal%o los casos expresamente se2alados por las disposiciones aplicables. El aseguramiento no implica modi0icaci$n alguna a los gra%3menes o limitaciones de dominio existentes con anterioridad sobre los bienes. Artculo .11. R*0i2tro )* lo2 (i*n*2 +2*0ur+)o2 )e ar3 constar en los registros pblicos que correspondan, de con0ormidad con las disposiciones aplicables: I. El aseguramiento de bienes inmuebles, derec os reales, aerona%es, embarcaciones, empresas, negociaciones, establecimientos, acciones, partes sociales, t1tulos burs3tiles . cualquier otro bien o derec o susceptible de registro o constancia, . El nombramiento del depositario, inter%entor o administrador, de los bienes a que se re0iere la 0racci$n anterior.

II.

El registro o su cancelaci$n se reali:ar3n sin m3s requisito que el o0icio que para tal e0ecto emita la autoridad /udicial o el Ministerio Pblico. Artculo .1=. Eruto2 )* lo2 (i*n*2 +2*0ur+)o2 A los 0rutos o rendimientos de los bienes durante el tiempo del aseguramiento, se les dar3 el mismo tratamiento que a los bienes asegurados que los generen. Ni el aseguramiento de bienes ni su con%ersi$n a numerario implican que ;stos entren al erario pblico.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo .1>. A2*0ur+'i*nto )* n+rc-tico2 8 ,ro)ucto2 r*l+cion+)o2 con )*lito2 )* ,ro,i*)+) int*l*ctu+l 8 )*r*cDo2 )* +utor #uando se aseguren narc$ticos pre%istos en cualquier disposici$n, productos relacionados con delitos de propiedad intelectual . derec os de autor o bienes que impliquen un alto costo o peligrosidad por su conser%aci$n, si esta medida es procedente, el Ministerio Pblico ordenar3 su destrucci$n, pre%ia autori:aci$n o inter%enci$n de las autoridades correspondientes, debiendo pre%iamente 0otogra0iarlos o %ideograbarlos, as1 como le%antar un acta en la que se aga constar la naturale:a, peso, cantidad o %olumen . dem3s caracter1sticas de ;stos, debi;ndose recabar muestras del mismo para que obren en los registros de la in%estigaci$n que al e0ecto se inicie. Artculo .1?. O(/*to2 )* 0r+n t+'+Mo &os ob/etos de gran tama2o, como na%es, aerona%es, %e 1culos automotores, m3quinas, gras . otros similares, despu;s de ser examinados por peritos para recoger indicios que se allen en ellos, podr3n ser %ideograbados o 0otogra0iados en su totalidad . se registrar3n del mismo modo los sitios en donde se allaron uellas, rastros, narc$ticos, armas, explosi%os o similares que puedan ser ob/eto o producto de delito. Artculo .1@. A2*0ur+'i*nto )* o(/*to2 )* 0r+n t+'+Mo &os ob/etos mencionados en el art1culo precedente, despu;s de que sean examinados, 0otogra0iados, o %ideograbados podr3n ser de%ueltos, con o sin reser%as, al propietario, poseedor o al tenedor leg1timo segn el caso, pre%ia demostraci$n de la calidad in%ocada, siempre . cuando no a.an sido medios e0icaces para la comisi$n del delito. Artculo .1A. A2*0ur+'i*nto )* 5lor+ 8 5+un+ &as especies de 0lora . 0auna de reser%a ecol$gica que se aseguren, ser3n pro%istas de los cuidados necesarios . depositados en :ool$gicos, %i%eros o en instituciones an3logas, considerando la opini$n de la dependencia competente o instituci$n de educaci$n superior o de in%estigaci$n cient10ica. Artculo .1B. R*Iui2ito2 ,+r+ *l +2*0ur+'i*nto )* 6*Dculo2 +rat3ndose de delitos culposos ocasionados con moti%o del tr3nsito de %e 1culos, estos se entregar3n en dep$sito a quien se legitime como su propietario o poseedor. Pre%io a la entrega del %e 1culo, el Ministerio Pblico debe cerciorarse: I. II. III. I4. !ue el %e 1culo no tenga reporte de robo4 !ue el %e 1culo no se encuentre relacionado con otro ec o delicti%o4 !ue se a.a dado oportunidad a la otra parte de solicitar . practicar los perita/es necesarios, . !ue no exista oposici$n 0undada para la de%oluci$n por parte de terceros, o de la aseguradora.

Artculo .=C. A2*0ur+'i*nto )* 6*Dculo2 En caso de que se presente alguno de los supuestos anteriores, el Ministerio Pblico podr3 ordenar el aseguramiento . resguardo del %e 1culo asta en tanto se esclarecen los ec os, su/eto a la aprobaci$n /udicial en t;rminos de lo pre%isto por este #$digo. Artculo .=&. A2*0ur+'i*nto )* +r'+2 )* 5u*0o o *F,lo2i6o2 #uando se aseguren armas de 0uego o explosi%os se ar3 del conocimiento de la )ecretar1a de la *e0ensa Nacional, as1 como de las dem3s autoridades que estable:can las disposiciones legales aplicables. Artculo .=.. A2*0ur+'i*nto )* (i*n*2 o )*r*cDo2 r*l+cion+)o2 con o,*r+cion*2 5in+nci*r+2 El Ministerio Pblico o a solicitud de la Polic1a podr3 ordenar la suspensi$n, o el aseguramiento de cuentas, t1tulos de cr;dito . en general cualquier bien o derec o relati%os a operaciones que las instituciones 0inancieras establecidas en el pa1s celebren con sus clientes . dar3 a%iso inmediato a la autoridad encargada de la administraci$n de los bienes asegurados . a las autoridades competentes, quienes tomar3n las medidas necesarias para e%itar que los titulares respecti%os realicen cualquier acto contrario al aseguramiento. Artculo .=1. E5*cto2 )*l +2*0ur+'i*nto *n +cti6i)+)*2 lcit+2 El aseguramiento no ser3 causa para el cierre o suspensi$n de acti%idades de empresas, negociaciones o establecimientos con acti%idades l1citas. Artculo .==. Co2+2 no +2*0ur+(l*2 No estar3n su/etas al aseguramiento las comunicaciones . cualquier in0ormaci$n que se genere o intercambie entre el imputado . las personas que no est3n obligadas a declarar como testigos por ra:$n de parentesco, secreto pro0esional o cualquiera otra establecida en la le.. En todo caso, ser3n inadmisibles como 0uente de in0ormaci$n o medio de prueba. No abr3 lugar a estas excepciones cuando existan indicios de que las personas mencionadas en este art1culo, distintas al imputado, est;n in%olucradas como autoras o part1cipes del ec o punible o existan indicios 0undados de que est3n encubri;ndolo ilegalmente.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo .=>. C+u2+l*2 )* ,roc*)*nci+ ,+r+ l+ )*6oluci-n )* (i*n*2 +2*0ur+)o2 &a de%oluci$n de bienes asegurados procede en los casos siguientes: I. #uando el Ministerio Pblico resuel%a el no e/ercicio de la acci$n penal, la aplicaci$n de un criterio de oportunidad, la reser%a o arc i%o temporal, se abstenga de acusar, o le%ante el aseguramiento de con0ormidad con las disposiciones aplicables, o #uando la autoridad /udicial le%ante el aseguramiento o no decrete el decomiso, de con0ormidad con las disposiciones aplicables.

II.

Artculo .=?. Entr*0+ )* (i*n*2 &as autoridades deber3n de%ol%er a la persona que acredite o demuestre derec os sobre los bienes que no est;n sometidos a decomiso, aseguramiento, restituci$n o embargo, inmediatamente despu;s de reali:ar las diligencias conducentes. En todo caso, se de/ar3 constancia mediante 0otogra01as u otros medios que resulten id$neos de estos bienes. Esta de%oluci$n podr3 ordenarse en dep$sito pro%isional . al poseedor se le podr3 imponer la obligaci$n de ex ibirlos cuando se le requiera. *entro de los treinta d1as siguientes a la noti0icaci$n del acuerdo de de%oluci$n, la autoridad /udicial o el Ministerio Pblico noti0icar3n su resoluci$n al interesado o al representante legal, para que dentro de los die: d1as siguientes a dic a noti0icaci$n se presente a recogerlos, ba/o el apercibimiento que de no acerlo, los bienes causar3n abandono a 0a%or de la Procuradur1a o de las Entidades 0ederati%as, segn corresponda . se proceder3 en los t;rminos pre%istos en este #$digo. #uando se a.a ec o constar el aseguramiento de los bienes en los registros pblicos, la autoridad que a.a ordenado su de%oluci$n ordenar3 su cancelaci$n. Artculo .=@. D*6oluci-n )* (i*n*2 +2*0ur+)o2 &a de%oluci$n de los bienes asegurados incluir3 la entrega de los 0rutos que, en su caso, generado. ubieren

&a de%oluci$n de numerario comprender3 la entrega del principal ., en su caso, de sus rendimientos durante el tiempo en que a.a sido administrado, a la tasa que cubra la +esorer1a de la 6ederaci$n o la instancia correspondiente en las Entidades 0ederati%as por los dep$sitos a la %ista que reciba. &a autoridad que a.a administrado empresas, negociaciones o establecimientos, al de%ol%erlas rendir3 cuentas de la administraci$n que ubiere reali:ado a la persona que tenga derec o a ello, . le entregar3 los documentos, ob/etos, numerario ., en general, todo aquello que a.a comprendido la administraci$n. Pre%io a la recepci$n de los bienes por parte del interesado, se dar3 oportunidad a ;ste para que re%ise e inspeccione las condiciones en que se encuentren los mismos, a e0ecto de que %eri0ique el in%entario correspondiente. Artculo .=A. Bi*n*2 Iu* Du(i*r*n 2i)o *n+/*n+)o2 o 2o(r* lo2 Iu* *Fi2t+ i',o2i(ili)+) )*6ol6*r )*

#uando se determine por la autoridad competente la de%oluci$n de los bienes que ubieren sido ena/enados o a.a imposibilidad para de%ol%erlos, deber3 cubrirse a la persona que tenga la titularidad del derec o de de%oluci$n el %alor de los mismos, de con0ormidad con la legislaci$n aplicable. Artculo .=B. A2*0ur+'i*nto ,or 6+lor *Iui6+l*nt* En caso de que el producto, los instrumentos u ob/etos del ec o delicti%o a.an desaparecido o no se localicen por causa atribuible al imputado, el Ministerio Pblico decretar3 o solicitar3 al 9rgano /urisdiccional correspondiente el embargo precautorio, el aseguramiento ., en su caso, el decomiso de bienes propiedad del o de los imputados, as1 como de aquellos respecto de los cuales se condu:can como due2os, cu.o %alor equi%alga a dic o producto, sin menoscabo de las disposiciones aplicables en materia de extinci$n de dominio. Artculo .>C. D*co'i2o &a autoridad /udicial mediante sentencia en el proceso penal correspondiente, podr3 decretar el decomiso de bienes, con excepci$n de los que a.an causado abandono en los t;rminos de este #$digo o respecto de aquellos sobre los cuales a.a resuelto la declaratoria de extinci$n de dominio. El numerario decomisado . los recursos que se obtengan por la ena/enaci$n de los bienes decomisados, una %e: satis0ec a la reparaci$n a la %1ctima, ser3n entregados en partes iguales al Poder 5udicial, a la Procuradur1a, a la )ecretar1a de )alud . al 0ondo pre%isto en la &e. (eneral de <1ctimas.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo .>&. Actu+cion*2 *n l+ in6*2ti0+ci-n Iu* no r*Iui*r*n +utori7+ci-n ,r*6i+ )*l %u*7 )* control No requieren autori:aci$n del 5ue: de control los siguientes actos de in%estigaci$n: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. :. :I. &a inspecci$n del lugar del ec o o del alla:go4 &a inspecci$n de lugar distinto al de los ec os o del alla:go4 &a inspecci$n de personas4 &a re%isi$n corporal4 &a inspecci$n de %e 1culos4 El le%antamiento e identi0icaci$n de cad3%er4 &a aportaci$n de comunicaciones entre particulares4 El reconocimiento de personas4 &a entrega %igilada . las operaciones encubiertas, en el marco de una in%estigaci$n . en los t;rminos que estable:can los protocolos emitidos para tal e0ecto por el Procurador4 &a entre%ista a testigos, . &as dem3s en las que expresamente no se pre%ea control /udicial.

En los casos de la 0racci$n ,-, dic as actuaciones deber3n ser autori:adas por el Procurador o por el ser%idor pblico en quien ;ste delegue dic a 0acultad. Para los e0ectos de la 0racci$n - de este art1culo, cuando un testigo se niegue a ser entre%istado, ser3 citado por el Ministerio Pblico o en su caso por el 5ue: de control en los t;rminos que pre%; el presente #$digo. Artculo .>.. Acto2 )* in6*2ti0+ci-n Iu* r*Iui*r*n +utori7+ci-n ,r*6i+ )*l %u*7 )* control #on excepci$n de los actos de in%estigaci$n pre%istos en el art1culo anterior, requieren de autori:aci$n pre%ia del 5ue: de control todos los actos de in%estigaci$n que impliquen a0ectaci$n a derec os establecidos en la #onstituci$n, as1 como los siguientes: I. II. III. I4. 4. 4I. &a ex umaci$n de cad3%eres4 &as $rdenes de cateo4 &a inter%enci$n de comunicaciones pri%adas . correspondencia4 &a toma de muestras de 0luido corporal, %ello o cabello, extracciones de sangre u otros an3logos, cuando la persona requerida, excepto la %1ctima u o0endido, se niegue a proporcionar la misma4 El reconocimiento o examen 01sico de una persona cuando aqu;lla se niegue a ser examinada, . &as dem3s que se2alen las le.es aplicables. CAP!TULO I4 EORMAS DE TERMINACI#N DE LA IN4ESTI ACI#N Artculo .>1. E+cult+) )* +(2t*n*r2* )* in6*2ti0+r El Ministerio Pblico podr3 abstenerse de in%estigar, cuando los ec os relatados en la denuncia, querella o acto equi%alente, no 0ueren constituti%os de delito o cuando los antecedentes . datos suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la acci$n penal o la responsabilidad penal del imputado. Esta decisi$n ser3 siempre 0undada . moti%ada. Artculo .>=. ArcDi6o t*',or+l El Ministerio Pblico podr3 arc i%ar temporalmente aquellas in%estigaciones en 0ase inicial en las que no se encuentren antecedentes, datos su0icientes o elementos de los que se puedan establecer l1neas de in%estigaci$n que permitan reali:ar diligencias tendentes a esclarecer los ec os que dieron origen a la in%estigaci$n. El arc i%o subsistir3 en tanto se obtengan datos que permitan continuarla a 0in de e/ercitar la acci$n penal. Artculo .>>. No */*rcicio )* l+ +cci-n Antes de la audiencia inicial, el Ministerio Pblico podr3 decretar el no e/ercicio de la acci$n penal cuando de los antecedentes del caso le permitan concluir que en el caso concreto se actuali:a alguna de las causales de sobreseimiento pre%istas en este #$digo.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo .>?. C+2o2 *n Iu* o,*r+n lo2 crit*rio2 )* o,ortuni)+) ,niciada la in%estigaci$n . pre%io an3lisis ob/eti%o de los datos que consten en la misma, con0orme a las disposiciones normati%as de cada Procuradur1a, el Ministerio Pblico ponderar3 el e/ercicio de la acci$n penal sobre la base de criterios de oportunidad, siempre que, en su caso, se a.an reparado o garanti:ado los da2os causados a la %1ctima u o0endido o ;sta mani0ieste su 0alta de inter;s /ur1dico en dic a reparaci$n de lo cual deber3 de/arse constancia. &a aplicaci$n de los criterios de oportunidad ser3 procedente en cualquiera de los siguientes supuestos: I. )e trate de un delito que no tenga pena pri%ati%a de libertad, tenga pena alternati%a o tenga pena pri%ati%a de libertad cu.a punibilidad m3xima sea de cinco a2os de prisi$n, siempre que el delito no se a.a cometido con %iolencia4 )e trate de delitos de contenido patrimonial cometidos sin %iolencia sobre las personas o de delitos culposos, siempre que el imputado no ubiere actuado en estado de ebriedad, ba/o el in0lu/o de narc$ticos o de cualquier otra sustancia que produ:ca e0ectos similares4 #uando el imputado a.a su0rido como consecuencia directa del ec o delicti%o un da2o 01sico o psicoemocional gra%e, o cuando el imputado a.a contra1do una en0ermedad terminal que torne notoriamente innecesaria o desproporcional la aplicaci$n de una pena4 &a pena o medida de seguridad que pudiera imponerse por el ec o delicti%o care:ca de importancia en consideraci$n a la pena o medida de seguridad .a impuesta al inculpado por otro delito, o la que podr1a aplicarse al mismo por otros delitos o bien, por la pena que pre%iamente se le a.a impuesto o podr1a llegar a impon;rsele en %irtud de di%erso proceso tramitado en otro 0uero4 #uando el imputado aporte in0ormaci$n esencial para la persecuci$n de un delito m3s gra%e del que se le imputa, la in0ormaci$n que proporcione deri%e en la detenci$n de un imputado di%erso . se comprometa a comparecer en /uicio. En estos supuestos, los e0ectos del criterio de oportunidad se suspender3n asta en tanto el imputado bene0iciado compare:ca a rendir su declaraci$n en la audiencia de /uicio4 #uando la a0ectaci$n al bien /ur1dico tutelado resulte poco signi0icati%a, . #uando la continuidad del proceso o la aplicaci$n de la pena sea irrele%ante para los 0ines pre%enti%os de la pol1tica criminal.

II.

III.

I4.

4.

4I. 4II.

No podr3 aplicarse el criterio de oportunidad en los casos de delitos contra el libre desarrollo de la personalidad, de %iolencia 0amiliar ni en los casos de delitos 0iscales o aquellos que a0ecten gra%emente el inter;s pblico. El Ministerio Pblico aplicar3 los criterios de oportunidad sobre la base de ra:ones ob/eti%as . sin discriminaci$n, %alorando las circunstancias especiales en cada caso, de con0ormidad con lo dispuesto en el presente #$digo as1 como en los criterios generales que al e0ecto emita el Procurador o equi%alente. &a aplicaci$n de los criterios de oportunidad podr3n ordenarse en cualquier momento . asta antes de que se dicte el auto de apertura a /uicio. &a aplicaci$n de los criterios de oportunidad deber3 ser autori:ada por el Procurador o por el ser%idor pblico en quien se delegue esta 0acultad, en t;rminos de la normati%idad aplicable. Artculo .>@. E5*cto2 )*l crit*rio )* o,ortuni)+) &a aplicaci$n de los criterios de oportunidad extinguir3 la acci$n penal con respecto al autor o part1cipe en cu.o bene0icio se dispuso la aplicaci$n de dic o criterio. )i la decisi$n del Ministerio Pblico se sustentara en alguno de los supuestos de procedibilidad establecidos en las 0racciones , . ,, del art1culo anterior, sus e0ectos se extender3n a todos los imputados que renan las mismas condiciones. No obstante, en el caso de la 0racci$n ,< del art1culo anterior, se suspender3 el e/ercicio de la acci$n penal en relaci$n con los ec os o las personas en cu.o 0a%or se aplic$ el criterio de oportunidad, asta quince d1as naturales despu;s de que quede 0irme la declaraci$n /udicial de extinci$n penal, momento en que el 5ue: de control, a solicitud del agente del Ministerio Pblico, deber3 resol%er de0initi%amente sobre el cese de esa persecuci$n. En el supuesto a que se re0iere la 0racci$n ,< del art1culo anterior, se suspender3 el pla:o de la prescripci$n de la acci$n penal.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo .>A. Noti5ic+cion*2 8 control /u)ici+l &as determinaciones del Ministerio Pblico sobre la abstenci$n de in%estigar, el arc i%o temporal, la aplicaci$n de un criterio de oportunidad . el no e/ercicio de la acci$n penal deber3n ser noti0icadas a la %1ctima u o0endido quienes las podr3n impugnar ante el 5ue: de control dentro de los die: d1as posteriores a que sean noti0icadas de dic a resoluci$n. En estos casos, el 5ue: de control con%ocar3 a una audiencia para decidir en de0initi%a, citando al e0ecto a la %1ctima u o0endido, al Ministerio Pblico ., en su caso, al imputado . a su *e0ensor. En caso de que la %1ctima, el o0endido o sus representantes legales no compare:can a la audiencia a pesar de aber sido debidamente citados, el 5ue: de control declarar3 sin materia la impugnaci$n. &a resoluci$n que el 5ue: de control dicte en estos casos no admitir3 recurso alguno. T!TULO I4 DE LOS DATOS DE PRUEBAH MEDIOS DE PRUEBA $ PRUEBAS CAP!TULO NICO DISPOSICIONES COMUNES Artculo .>B. *n*r+li)+)*2 #ualquier ec o puede ser probado por cualquier medio, siempre . cuando sea l1cito. &as pruebas ser3n %aloradas por el 9rgano /urisdiccional de manera libre . l$gica. &os antecedentes de la in%estigaci$n recabados con anterioridad al /uicio carecen de %alor probatorio para 0undar la sentencia de0initi%a, sal%o las excepciones expresas pre%istas por este #$digo . en la legislaci$n aplicable. Para e0ectos del dictado de la sentencia de0initi%a, s$lo ser3n %aloradas aquellas pruebas que a.an sido desa ogadas en la audiencia de /uicio, sal%o las excepciones pre%istas en este #$digo. Artculo .?C. Ant*c*)*nt* )* in6*2ti0+ci-n El antecedente de in%estigaci$n es todo registro incorporado en la carpeta de in%estigaci$n que sir%e de sustento para aportar datos de prueba. Artculo .?&. D+to2 )* ,ru*(+H '*)io2 )* ,ru*(+ 8 ,ru*(+2 El dato de prueba es la re0erencia al contenido de un determinado medio de con%icci$n an no desa ogado ante el 9rgano /urisdiccional, que se ad%ierta id$neo . pertinente para establecer ra:onablemente la existencia de un ec o delicti%o . la probable participaci$n del imputado. &os medios o elementos de prueba son toda 0uente de in0ormaci$n que permite reconstruir los ec os, respetando las 0ormalidades procedimentales pre%istas para cada uno de ellos. )e denomina prueba a todo conocimiento cierto o probable sobre un ec o, que ingresando al proceso como medio de prueba en una audiencia . desa ogada ba/o los principios de inmediaci$n . contradicci$n, sir%e al +ribunal de en/uiciamiento como elemento de /uicio para llegar a una conclusi$n cierta sobre los ec os materia de la acusaci$n. Artculo .?.. D*r*cDo + o5r*c*r '*)io2 )* ,ru*(+ &as partes tendr3n el derec o de o0recer medios de prueba para sostener sus planteamientos en los t;rminos pre%istos en este #$digo. Artculo .?1. Licitu) ,ro(+tori+ &os datos . las pruebas deber3n ser obtenidos, producidos . reproducidos l1citamente . deber3n ser admitidos . desa ogados en el proceso en los t;rminos que establece este #$digo. Artculo .?=. Nuli)+) )* l+ ,ru*(+ )e considera prueba il1cita cualquier dato o prueba obtenidos con %iolaci$n de los derec os 0undamentales, lo que ser3 moti%o de exclusi$n o nulidad. &as partes ar3n %aler la nulidad del medio de prueba en cualquier etapa del proceso . el /ue: o +ribunal deber3 pronunciarse al respecto. Artculo .?>. 4+lor+ci-n )* lo2 )+to2 8 ,ru*(+ El 9rgano /urisdiccional asignar3 libremente el %alor correspondiente a cada uno de los datos . pruebas, de manera libre . l$gica, debiendo /usti0icar adecuadamente el %alor otorgado a las pruebas . explicar3 . /usti0icar3 su %aloraci$n con base en la apreciaci$n con/unta, integral . arm$nica de todos los elementos probatorios.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL T!TULO 4 ACTOS DE IN4ESTI ACI#N CAP!TULO I

(Segu da Secci! "

DISPOSICIONES Artculo .??. Acto2 )* 'ol*2ti+

ENERALES SOBRE ACTOS DE MOLESTIA

+odo acto de molestia deber3 lle%arse a cabo con respeto a la dignidad de la persona en cuesti$n. Antes de que el procedimiento se lle%e a cabo, la autoridad deber3 in0ormarle sobre los derec os que le asisten . solicitar su cooperaci$n. )e reali:ar3 un registro 0or:oso s$lo si la persona no est3 dispuesta a cooperar o se resiste. )i la persona su/eta al procedimiento no abla espa2ol, la autoridad deber3 tomar medidas ra:onables para brindar a la persona in0ormaci$n sobre sus derec os . para solicitar su cooperaci$n. CAP!TULO II ACTOS DE IN4ESTI ACI#N Artculo .?@. In2,*cci-n &a inspecci$n es un acto de in%estigaci$n sobre el estado que guardan lugares, ob/etos, instrumentos o productos del delito. )er3 materia de la inspecci$n todo aquello que pueda ser directamente apreciado por los sentidos. )i se considera necesario, la Polic1a se ar3 asistir de peritos. Al practicarse una inspecci$n podr3 entre%istarse a las personas que se encuentren presentes en el lugar de la inspecci$n que puedan proporcionar algn dato til para el esclarecimiento de los ec os. +oda inspecci$n deber3 constar en un registro. Artculo .?A. In2,*cci-n )* ,*r2on+2 En la in%estigaci$n de los delitos, la Polic1a podr3 reali:ar la inspecci$n sobre una persona . sus posesiones en caso de 0lagrancia, o cuando existan indicios de que oculta entre sus ropas o que lle%a ad eridos a su cuerpo instrumentos, ob/etos o productos relacionados con el ec o considerado como delito que se in%estiga. &a re%isi$n consistir3 en una exploraci$n externa de la persona . sus posesiones. #ualquier inspecci$n que implique una exposici$n de partes 1ntimas del cuerpo requerir3 autori:aci$n /udicial. Antes de cualquier inspecci$n, la Polic1a deber3 in0ormar a la persona del moti%o de dic a re%isi$n, respetando en todo momento su dignidad. Artculo .?B. R*6i2i-n cor,or+l *urante la in%estigaci$n, la Polic1a o, en su caso el Ministerio Pblico, podr3 solicitar a cualquier persona la aportaci$n %oluntaria de muestras de 0luido corporal, %ello o cabello, ex3menes corporales de car3cter biol$gico, extracciones de sangre u otros an3logos, as1 como que se le permita obtener im3genes internas o externas de alguna parte del cuerpo, siempre que no implique riesgos para la salud . la dignidad de la persona. )e deber3 in0ormar pre%iamente a la persona el moti%o de la aportaci$n . del derec o que tiene a negarse a proporcionar dic as muestras. En los casos de delitos que impliquen %iolencia contra las mu/eres, en los t;rminos de la &e. (eneral de Acceso de las Mu/eres a una <ida &ibre de <iolencia, la inspecci$n corporal deber3 ser lle%ada a cabo en pleno cumplimiento del consentimiento in0ormado de la %1ctima . con respeto de sus derec os. &as muestras o im3genes deber3n ser obtenidas por personal especiali:ado, mismo que en todo caso deber3 de ser del mismo sexo, o del sexo que la persona eli/a, con estricto apego al respeto a la dignidad . a los derec os umanos . de con0ormidad con los protocolos que al e0ecto expida la Procuradur1a. &as muestras o im3genes obtenidas ser3n anali:adas . dictaminadas por los peritos en la materia. Artculo .@C. To'+ )* 'u*2tr+2 cu+n)o l+ ,*r2on+ r*Iu*ri)+ 2* ni*0u* + ,ro,orcion+rl+2 )i la persona a la que se le ubiere solicitado la aportaci$n %oluntaria de las muestras re0eridas en el art1culo anterior se negara a acerlo, el Ministerio Pblico por s1 o a solicitud de la Polic1a podr3 solicitar al 9rgano /urisdiccional, por cualquier medio, la inmediata autori:aci$n de la pr3ctica de dic o acto de in%estigaci$n, /usti0icando la necesidad de la medida . expresando la persona o personas en quienes a.a de practicarse, el tipo . extensi$n de muestra o imagen a obtener. *e concederse la autori:aci$n requerida, el 9rgano /urisdiccional deber3 0acultar al Ministerio Pblico para que, en el caso de que la persona a inspeccionar .a no se encuentre ante ;l, ordene su locali:aci$n . comparecencia a e0ecto de que tenga %eri0icati%o el acto correspondiente.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

El 9rgano /urisdiccional al resol%er respecto de la solicitud del Ministerio Pblico, deber3 tomar en consideraci$n el principio de proporcionalidad . moti%ar la necesidad de la aplicaci$n de dic a medida, en el sentido de que no existe otra menos gra%osa para la persona que abr3 de ser examinada o para el imputado, que resulte igualmente e0ica: e id$nea para el 0in que se persigue, /usti0icando la misma en atenci$n a la gra%edad del ec o que se in%estiga. En la toma de muestras podr3 estar presente una persona de con0ian:a del examinado o el abogado *e0ensor en caso de que se trate del imputado, quien ser3 ad%ertido pre%iamente de tal derec o. +rat3ndose de menores de edad estar3 presente quien e/er:a la patria potestad, la tutela o curatela del su/eto. A 0alta de alguno de ;stos deber3 estar presente el Ministerio Pblico en su calidad de representante social. En caso de personas inimputables que tengan alguna discapacidad se pro%eer3 de los apo.os necesarios para que puedan tomar la decisi$n correspondiente. #uando exista peligro de des%anecimiento del medio de la prueba, la solicitud se ar3 por cualquier medio expedito . el 9rgano /urisdiccional deber3 autori:ar inmediatamente la pr3ctica del acto de in%estigaci$n, siempre que se cumpla con las condiciones se2aladas en este art1culo. Artculo .@&. L*6+nt+'i*nto * i)*nti5ic+ci-n )* c+)96*r*2 En los casos en que se presuma muerte por causas no naturales, adem3s de otras diligencias que sean procedentes, se practicar3: I. II. III. I4. 4. &a inspecci$n del cad3%er, la ubicaci$n del mismo . el lugar de los ec os4 El le%antamiento del cad3%er4 El traslado del cad3%er4 &a descripci$n . perita/es correspondientes, o &a ex umaci$n en los t;rminos pre%istos en este #$digo . dem3s disposiciones aplicables.

#uando de la in%estigaci$n no resulten datos relacionados con la existencia de algn delito, el Ministerio Pblico podr3 autori:ar la dispensa de la necropsia. )i el cad3%er ubiere sido in umado, se proceder3 a ex umarlo en los t;rminos pre%istos en este #$digo . dem3s disposiciones aplicables. En todo caso, practicada la inspecci$n o la necropsia correspondiente, se proceder3 a la sepultura inmediata, pero no podr3 incinerarse el cad3%er. #uando se descono:ca la identidad del cad3%er, se e0ectuar3n los perita/es id$neos para proceder a su identi0icaci$n. Una %e: identi0icado, se entregar3 a los parientes o a quienes in%oquen t1tulo o moti%o su0iciente, pre%ia autori:aci$n del Ministerio Pblico, tan pronto la necropsia se ubiere practicado o, en su caso, dispensado. Artculo .@.. P*rit+/*2 *urante la in%estigaci$n, el Ministerio Pblico o la Polic1a con conocimiento de ;ste, podr3 disponer la pr3ctica de los perita/es que sean necesarios para la in%estigaci$n del ec o. El dictamen escrito no exime al perito del deber de concurrir a declarar en la audiencia de /uicio. Artculo .@1. Acc*2o + lo2 in)icio2 &os peritos que elaboren los dict3menes tendr3n en todo momento acceso a los indicios sobre los que %ersar3n los mismos, o a los que se ar3 re0erencia en el interrogatorio. Artculo .@=. P*rit+/* irr*,ro)uci(l* #uando se realice un perita/e sobre ob/etos que se consuman al ser anali:ados, no se permitir3 que se %eri0ique el primer an3lisis sino sobre la cantidad estrictamente necesaria para ello, a no ser que su existencia sea escasa . los peritos no puedan emitir su opini$n sin consumirla por completo. Dste ltimo supuesto o cualquier otro seme/ante que impida que con posterioridad se practique un perita/e independiente, deber3 ser noti0icado por el Ministerio Pblico al *e0ensor del imputado, si ;ste .a se ubiere designado o al *e0ensor pblico, para que si lo estima necesario, los peritos de ambas partes, . de manera con/unta practiquen el examen, o bien, para que el perito de la de0ensa acuda a presenciar la reali:aci$n de perita/e. &a pericial deber3 ser admitida como medio de prueba, no obstante que el perito designado por el *e0ensor del imputado no compareciere a la reali:aci$n del perita/e, o ;ste omita designar uno para tal e0ecto. Artculo .@>. P*rit+/*2 *2,*ci+l*2 #uando deban reali:arse di0erentes perita/es a personas agredidas sexualmente o cuando la naturale:a del ec o delicti%o lo amerite, deber3 integrarse un equipo interdisciplinario con pro0esionales capacitados en atenci$n a %1ctimas, con el 0in de concentrar en una misma sesi$n las entre%istas que ;sta requiera, para la elaboraci$n del dictamen respecti%o.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo .@?. A,ort+ci-n )* co'unic+cion*2 *ntr* ,+rticul+r*2 &as comunicaciones entre particulares podr3n ser aportadas %oluntariamente a la in%estigaci$n o al proceso penal, cuando a.an sido obtenidas directamente por alguno de los participantes en la misma. &as comunicaciones aportadas por los particulares deber3n estar estrec amente %inculadas con el delito que se in%estiga, por lo que en ningn caso el /ue: admitir3 comunicaciones que %iolen el deber de con0idencialidad respecto de los su/etos a que se re0iere este #$digo, ni la autoridad prestar3 el apo.o a que se re0iere el p3rra0o anterior cuando se %iole dic o deber. No se %iola el deber de con0idencialidad cuando se cuente con el consentimiento expreso de la persona con quien se guarda dic o deber. Artculo .@@. Proc*)i'i*nto ,+r+ r*conoc*r ,*r2on+2 El reconocimiento de personas deber3 practicarse con la ma.or reser%a posible. El reconocimiento proceder3 an sin consentimiento del imputado, pero siempre en presencia de su *e0ensor. !uien sea citado para e0ectuar un reconocimiento deber3 ser ubicado en un lugar desde el cual no sea %isto por las personas susceptibles de ser reconocidas. )e adoptar3n las pre%isiones necesarias para que el imputado no altere u oculte su apariencia. El reconocimiento deber3 presentar al imputado en con/unto con otras personas con caracter1sticas 01sicas similares sal%o que las condiciones de la in%estigaci$n no lo permitan, lo que deber3 quedar asentado en el registro correspondiente de la diligencia. En todos los procedimientos de reconocimiento, el acto deber3 reali:arse por una autoridad ministerial distinta a la que dirige la in%estigaci$n. &a pr3ctica de 0ilas de identi0icaci$n se deber3 reali:ar de manera secuencial. +rat3ndose de personas menores de edad o trat3ndose de %1ctimas u o0endidos por los delitos de secuestro, trata de personas o %iolaci$n que deban participar en el reconocimiento de personas, el Ministerio Pblico dispondr3 medidas especiales para su participaci$n, con el prop$sito de sal%aguardar su identidad e integridad emocional. En la pr3ctica de tales actos, el Ministerio Pblico deber3 contar, en su caso, con el auxilio de peritos . con la asistencia del representante del menor de edad. +odos los procedimientos de identi0icaci$n deber3n registrarse . en dic o registro deber3 constar el nombre de la autoridad que estu%o a cargo, del testigo ocular, de las personas que participaron en la 0ila de identi0icaci$n ., en su caso, del *e0ensor. Artculo .@A. Plur+li)+) )* r*conoci'i*nto2 #uando %arias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se practicar3 por separado sin que se comuniquen entre ellas. )i una persona debe reconocer a %arias, el reconocimiento de todas podr3 e0ectuarse en un solo acto, siempre que no per/udique la in%estigaci$n o la de0ensa. Artculo .@B. I)*nti5ic+ci-n ,or 5oto0r+5+ #uando sea necesario reconocer a una persona que no est; presente, podr3 ex ibirse su 0otogra01a legalmente obtenida a quien deba e0ectuar el reconocimiento /unto con la de otras personas con caracter1sticas seme/antes, obser%ando en lo conducente las reglas de reconocimiento de personas, con excepci$n de la presencia del *e0ensor. )e deber3 guardar registro de las 0otogra01as ex ibidas. En ningn caso se deber3n mostrar al testigo 0otogra01as, retratos computari:ados o ec os a mano, o im3genes de identi0icaci$n 0acial electr$nica si la identidad del imputado es conocida por la Polic1a . est3 disponible para participar en una identi0icaci$n en %ideo, 0ila de identi0icaci$n o identi0icaci$n 0otogr30ica. Artculo .AC. R*conoci'i*nto )* o(/*to Antes del reconocimiento de un ob/eto, quien realice la diligencia deber3 proceder a su descripci$n. Acto seguido se presentar3 el ob/eto o el registro del mismo para lle%ar a cabo el reconocimiento. Artculo .A&. Otro2 r*conoci'i*nto2 #uando se deban reconocer %oces, sonidos . cuanto pueda ser ob/eto de percepci$n sensorial, se obser%ar3n, en lo aplicable, las disposiciones pre%istas para el reconocimiento de personas. Artculo .A.. Solicitu) )* or)*n )* c+t*o #uando en la in%estigaci$n el Ministerio Pblico estime necesaria la pr3ctica de un cateo, en ra:$n de que el lugar a inspeccionar es un domicilio o una propiedad pri%ada, solicitar3 por cualquier medio la autori:aci$n /udicial para practicar el acto de in%estigaci$n correspondiente. En la solicitud, que contar3 con un registro, se expresar3 el lugar que a de inspeccionarse, la persona o personas que an de apre enderse . los ob/etos que se buscan, se2alando los moti%os e indicios que sustentan la necesidad de la orden, as1 como los ser%idores pblicos que podr3n practicar o inter%enir en dic o acto de in%estigaci$n. )i el lugar a inspeccionar es de acceso pblico . 0orma parte del domicilio particular, este ltimo no ser3 su/eto de cateo, a menos que as1 se a.a ordenado.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo .A1. R*2oluci-n Iu* or)*n+ *l c+t*o &a resoluci$n /udicial que ordena el cateo deber3 contener cuando menos: I. II. III. El nombre . cargo del 5ue: de control que lo autori:a . la identi0icaci$n del proceso en el cual se ordena4 &a determinaci$n concreta del lugar o los lugares que abr3n de ser cateados . lo que se espera encontrar en ;stos4 El moti%o del cateo, debi;ndose indicar o expresar los indicios de los que se desprenda la posibilidad de encontrar en el lugar la persona o personas que a.an de apre enderse o los ob/etos que se buscan4 El d1a . la ora en que deba practicarse el cateo o la determinaci$n que de no e/ecutarse dentro de los tres d1as siguientes a su autori:aci$n, quedar3 sin e0ecto cuando no se precise 0ec a exacta de reali:aci$n, . &os ser%idores pblicos autori:ados para practicar e inter%enir en el cateo.

I4.

4.

&a petici$n de orden de cateo deber3 ser resuelta por la autoridad /udicial de manera inmediata por cualquier medio que garantice su autenticidad, o en audiencia pri%ada con la sola comparecencia del Ministerio Pblico, en un pla:o que no exceda de las seis oras siguientes a que se a.a recibido. )i la resoluci$n se emite o registra por medios di%ersos al escrito, los puntos resoluti%os de la orden de cateo deber3n transcribirse . entregarse al Ministerio Pblico. Artculo .A=. N*0+ti6+ )*l c+t*o En caso de que el 5ue: de control niegue la orden, el Ministerio Pblico podr3 subsanar las de0iciencias . solicitar nue%amente la orden o podr3 apelar la decisi$n. En este caso la apelaci$n debe ser resuelta en un pla:o no ma.or de doce oras a partir de que se interponga. Artculo .A>. M*)i)+2 )* 6i0il+nci+ An antes de que el 5ue: de control competente dicte la orden de cateo, el Ministerio Pblico podr3 disponer las medidas de %igilancia o cualquiera otra que no requiera control /udicial, que estime con%eniente para e%itar la 0uga del imputado o la sustracci$n, alteraci$n, ocultamiento o destrucci$n de documentos o cosas que constitu.en el ob/eto del cateo. Artculo .A?. C+t*o *n r*2i)*nci+ u o5icin+2 ,;(lic+2 Para la pr3ctica de un cateo en la residencia u o0icina de cualquiera de los Poderes E/ecuti%o, &egislati%o o 5udicial de los tres $rdenes de gobierno o en su caso organismos constitucionales aut$nomos, la Polic1a o el Ministerio Pblico recabar3n la autori:aci$n correspondiente en los t;rminos pre%istos en este #$digo. Artculo .A@. C+t*o *n (uIu*2H *'(+rc+cion*2H +*ron+6*2 o cu+lIui*r '*)io )* tr+n2,ort* *Ftr+n/*ro *n t*rritorio '*Fic+no #uando tenga que practicarse un cateo en buques, embarcaciones, aerona%es o cualquier medio de transporte extran/ero en territorio mexicano se obser%ar3n adem3s las disposiciones pre%istas en los +ratados, las le.es . reglamentos aplicables. Artculo .AA. Eor'+li)+)*2 )*l c+t*o )er3 entregada una copia de los puntos resoluti%os de la orden de cateo a quien abite o est; en posesi$n del lugar donde se e0ecte, o cuando est; ausente, a su encargado ., a 0alta de ;ste, a cualquier persona ma.or de edad que se alle en el lugar. #uando no se encuentre persona alguna, se 0i/ar3 la copia de los puntos resoluti%os que autori:an el cateo a la entrada del inmueble, debiendo acerse constar en el acta . se ar3 uso de la 0uer:a pblica para ingresar. Al concluir el cateo se le%antar3 acta circunstanciada en presencia de dos testigos propuestos por el ocupante del lugar cateado, o en su ausencia o negati%a, por la autoridad que practique el cateo, pero la designaci$n no podr3 recaer sobre los elementos que pertene:can a la autoridad que lo practic$, sal%o que no a.an participado en el mismo. #uando no se cumplan estos requisitos, los elementos encontrados en el cateo carecer3n de todo %alor probatorio, sin que sir%a de excusa el consentimiento de los ocupantes del lugar. Al terminar el cateo se cuidar3 que los lugares queden cerrados, . de no ser posible inmediatamente, se asegurar3 que otras personas no ingresen en el lugar asta lograr el cierre.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

)i para la pr3ctica del cateo es necesaria la presencia de alguna persona di0erente a los ser%idores pblicos propuestos para ello, el Ministerio Pblico, deber3 incluir los datos de aquellos as1 como la moti%aci$n correspondiente en la solicitud del acto de in%estigaci$n. En caso de autori:arse la presencia de particulares en el cateo, ;stos deber3n omitir cualquier inter%enci$n material en la misma . s$lo podr3n tener comunicaci$n con el ser%idor pblico que diri/a la pr3ctica del cateo. Artculo .AB. D*2cu(ri'i*nto )* un )*lito )i6*r2o )i al practicarse un cateo resultare el descubrimiento de un delito distinto del que lo a.a moti%ado, se 0ormar3 un in%entario de aquello que se reco/a relacionado con el nue%o delito, obser%3ndose en este caso lo relati%o a la cadena de custodia . se ar3 constar esta circunstancia en el registro para dar inicio a una nue%a in%estigaci$n. Artculo .BC. In0r*2o )* un+ +utori)+) + lu0+r 2in +utori7+ci-n /u)ici+l Estar3 /usti0icado el ingreso a un lugar cerrado sin orden /udicial cuando: I. II. )ea necesario para repeler una agresi$n real, actual o inminente . sin derec o que ponga en riesgo la %ida, la integridad o la libertad personal de una o m3s personas, o )e reali:a con consentimiento de quien se encuentre 0acultado para otorgarlo.

En los casos de la 0racci$n ,,, la autoridad que practique el ingreso deber3 in0ormarlo dentro de los cinco d1as siguientes, ante el 9rgano /urisdiccional. A dic a audiencia deber3 asistir la persona que otorg$ su consentimiento a e0ectos de rati0icarla. &os moti%os que determinaron la inspecci$n sin orden /udicial constar3n detalladamente en el acta que al e0ecto se le%ante. Artculo .B&. Int*r6*nci-n )* l+2 co'unic+cion*2 ,ri6+)+2 #uando en la in%estigaci$n el Ministerio Pblico considere necesaria la inter%enci$n de comunicaciones pri%adas el +itular de la Procuradur1a (eneral de la Repblica o los ser%idores pblicos 0acultados en t;rminos de su le. org3nica, as1 como los Procuradores de las Entidades 0ederati%as, podr3n solicitar al 5ue: 0ederal de control competente, por cualquier medio, la autori:aci$n para practicar la inter%enci$n, expresando el ob/eto . necesidad de la misma. &a inter%enci$n de comunicaciones pri%adas, abarca todo un sistema de comunicaci$n, o programas que sean 0ruto de la e%oluci$n tecnol$gica, que permitan el intercambio de datos, in0ormaciones, audio, %ideo, mensa/es, as1 como arc i%os electr$nicos, que graben, conser%en el contenido de las con%ersaciones o registren datos que identi0iquen la comunicaci$n, las cuales se pueden presentar en tiempo real o con posterioridad al momento en que se produce el proceso comunicati%o. &a solicitud deber3 ser resuelta por la autoridad /udicial de manera inmediata, por cualquier medio que garantice su autenticidad, o en audiencia pri%ada con la sola comparecencia del Ministerio Pblico, en un pla:o que no exceda de las seis oras siguientes a que la a.a recibido. )i la resoluci$n se registra por medios di%ersos al escrito, los puntos resoluti%os de la autori:aci$n deber3n transcribirse . entregarse al Ministerio Pblico. &os ser%idores pblicos autori:ados para la e/ecuci$n de la medida ser3n responsables de que se realice en los t;rminos de la resoluci$n /udicial. Artculo .B.. R*Iui2ito2 )* l+ 2olicitu) &a solicitud de inter%enci$n deber3 estar 0undada . moti%ada, precisar la persona o personas que ser3n su/etas a la medida4 la identi0icaci$n del lugar o lugares donde se reali:ar3, si 0uere posible4 el tipo de comunicaci$n a ser inter%enida4 su duraci$n4 el proceso que se lle%ar3 a cabo . las l1neas, nmeros o aparatos que ser3n inter%enidos, . en su caso, la denominaci$n de la empresa concesionada del ser%icio de telecomunicaciones a tra%;s del cual se reali:a la comunicaci$n ob/eto de la inter%enci$n. El pla:o de la inter%enci$n, inclu.endo sus pr$rrogas, no podr3 exceder de seis meses. *espu;s de dic o pla:o, s$lo podr3n autori:arse nue%as inter%enciones cuando el Ministerio Pblico acredite nue%os elementos que as1 lo /usti0iquen. Artculo .B1. Cont*ni)o )* l+ r*2oluci-n /u)ici+l Iu* +utori7+ l+ int*r6*nci-n )* l+2 co'unic+cion*2 ,ri6+)+2 En la autori:aci$n, el 5ue: de control determinar3 las caracter1sticas de la inter%enci$n, sus modalidades, l1mites . en su caso, ordenar3 a instituciones pblicas o pri%adas modos espec10icos de colaboraci$n.

(Segu da Secci! " Artculo .B=. O(/*to )* l+ int*r6*nci-n

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Podr3n ser ob/eto de inter%enci$n las comunicaciones pri%adas que se realicen de 0orma oral, escrita, por signos, se2ales o mediante el empleo de aparatos el;ctricos, electr$nicos, mec3nicos, al3mbricos o inal3mbricos, sistemas o equipos in0orm3ticos, as1 como por cualquier otro medio o 0orma que permita la comunicaci$n entre uno o %arios emisores . uno o %arios receptores. En ningn caso se podr3n autori:ar inter%enciones cuando se trate de materias de car3cter electoral, 0iscal, mercantil, ci%il, laboral o administrati%o, ni en el caso de las comunicaciones del detenido con su *e0ensor. El 5ue: podr3 en cualquier momento %eri0icar que las inter%enciones sean reali:adas en los t;rminos autori:ados ., en caso de incumplimiento, decretar su re%ocaci$n parcial o total. Artculo .B>. Conoci'i*nto )* )*lito )i6*r2o )i en la pr3ctica de una inter%enci$n de comunicaciones pri%adas se tu%iera conocimiento de la comisi$n de un delito di%erso de aquellos que moti%an la medida, se ar3 constar esta circunstancia en el registro para dar inicio a una nue%a in%estigaci$n. Artculo .B?. A',li+ci-n )* l+ int*r6*nci-n + otro2 2u/*to2 #uando de la inter%enci$n de comunicaciones pri%adas se ad%ierta la necesidad de ampliar a otros su/etos o lugares la inter%enci$n, el Ministerio Pblico competente presentar3 al propio 5ue: de control la solicitud respecti%a. Artculo .B@. R*0i2tro )* l+2 int*r6*ncion*2 &as inter%enciones de comunicaci$n deber3n ser registradas por cualquier medio que no altere la 0idelidad, autenticidad . contenido de las mismas, por la Polic1a o por el perito que inter%enga, a e0ecto de que aqu;lla pueda ser o0recida como medio de prueba en los t;rminos que se2ala este #$digo. Artculo .BA. R*0i2tro El registro a que se re0iere el art1culo anterior contendr3 las 0ec as de inicio . t;rmino de la inter%enci$n, un in%entario pormenori:ado de los documentos, ob/etos . los medios para la reproducci$n de sonidos o im3genes captadas durante la misma, cuando no se ponga en riesgo a la in%estigaci$n o a la persona, la identi0icaci$n de quienes a.an participado en los actos de in%estigaci$n, as1 como los dem3s datos que se consideren rele%antes para la in%estigaci$n. El registro original . el duplicado, as1 como los documentos que los integran, se numerar3n progresi%amente . contendr3n los datos necesarios para su identi0icaci$n. Artculo .BB. Conclu2i-n )* l+ int*r6*nci-n Al concluir la inter%enci$n, la Polic1a o el perito, de manera inmediata, in0ormar3 al Ministerio Pblico sobre su desarrollo, as1 como de sus resultados . le%antar3 el acta respecti%a. A su %e:, con la misma prontitud el Ministerio Pblico que a.a solicitado la inter%enci$n o su pr$rroga lo in0ormar3 al 5ue: de control. &as inter%enciones reali:adas sin las autori:aciones antes citadas o 0uera de los t;rminos en ellas ordenados, carecer3n de %alor probatorio, sin per/uicio de la responsabilidad administrati%a o penal a que a.a lugar. Artculo 1CC. D*2trucci-n )* lo2 r*0i2tro2 El 9rgano /urisdiccional ordenar3 la destrucci$n de aquellos registros de inter%enci$n de comunicaciones pri%adas que no se relacionen con los delitos in%estigados o con otros delitos que a.an ameritado la apertura de una in%estigaci$n di%ersa, sal%o que la de0ensa solicite que sean preser%ados por considerarlos tiles para su labor. Asimismo, ordenar3 la destrucci$n de los registros de inter%enciones no autori:adas o cuando ;stos rebasen los t;rminos de la autori:aci$n /udicial respecti%a. &os registros ser3n destruidos cuando se decrete el arc i%o de0initi%o, el sobreseimiento o la absoluci$n del imputado. #uando el Ministerio Pblico decida arc i%ar temporalmente la in%estigaci$n, los registros podr3n ser conser%ados asta que el delito prescriba. Artculo 1C&. Col+(or+ci-n con l+ +utori)+) &os concesionarios, permisionarios . dem3s titulares de los medios o sistemas susceptibles de inter%enci$n, deber3n colaborar e0icientemente con la autoridad competente para el desa ogo de dic os actos de in%estigaci$n, de con0ormidad con las disposiciones aplicables. Asimismo, deber3n contar con la capacidad t;cnica indispensable que atienda las exigencias requeridas por la autoridad /udicial para operar una orden de inter%enci$n de comunicaciones pri%adas. El incumplimiento a este mandato ser3 sancionado con0orme a las disposiciones penales aplicables.

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo 1C.. D*(*r )* 2*cr*c+

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

!uienes participen en alguna inter%enci$n de comunicaciones pri%adas deber3n obser%ar el deber de secrec1a sobre el contenido de las mismas. Artculo 1C1. Loc+li7+ci-n 0*o0r95ic+ *n ti*',o r*+l #uando exista denuncia o querella, . ba/o su m3s estricta responsabilidad, el Procurador, o el ser%idor pblico en quien se delegue la 0acultad, solicitar3 a los concesionarios o permisionarios o comerciali:adoras del ser%icio de telecomunicaciones o comunicaci$n %1a sat;lite, la locali:aci$n geogr30ica en tiempo real de los equipos de comunicaci$n m$%il asociados a una l1nea que se encuentren relacionados con los ec os que se in%estigan en t;rminos de las disposiciones aplicables. Asimismo se les podr3 requerir la conser%aci$n inmediata de datos contenidos en redes, sistemas o equipos de in0orm3tica, asta por un tiempo m3ximo de no%enta d1as en los casos de delitos relacionados o cometidos con medios in0orm3ticos. CAP!TULO III PRUEBA ANTICIPADA Artculo 1C=. Pru*(+ +ntici,+)+ "asta antes de la celebraci$n de la audiencia de /uicio se podr3 desa ogar anticipadamente cualquier medio de prueba pertinente, siempre que se satis0agan los siguientes requisitos: I. II. !ue sea practicada ante el 5ue: de control4 !ue sea solicitada por alguna de las partes, quienes deber3n expresar las ra:ones por las cuales el acto se debe reali:ar con anticipaci$n a la audiencia de /uicio a la que se pretende desa ogar . se torna indispensable en %irtud de que se estime probable que algn testigo no podr3 concurrir a la audiencia de /uicio, por %i%ir en el extran/ero, por existir moti%o que iciere temer su muerte, o por su estado de salud o incapacidad 01sica o mental que le impidiese declarar4 !ue sea por moti%os 0undados . de extrema necesidad . para e%itar la p;rdida o alteraci$n del medio probatorio, . !ue se practique en audiencia . en cumplimiento de las reglas pre%istas para la pr3ctica de pruebas en el /uicio.

III. I4.

Artculo 1C>. Proc*)i'i*nto ,+r+ ,ru*(+ +ntici,+)+ &a solicitud de desa ogo de prueba anticipada podr3 plantearse desde que se presenta la denuncia, querella o equi%alente . asta antes de que d; inicio la audiencia de /uicio oral. #uando se solicite el desa ogo de una prueba en 0orma anticipada, el 9rgano /urisdiccional citar3 a audiencia a todos aquellos que tu%ieren derec o a asistir a la audiencia de /uicio oral . luego de escuc arlos %alorar3 la posibilidad de que la prueba por anticipar no pueda ser desa ogada en la audiencia de /uicio oral, sin gra%e riesgo de p;rdida por la demora ., en su caso, admitir3 . desa ogar3 la prueba en el mismo acto otorgando a las partes todas las 0acultades pre%istas para su participaci$n en la audiencia de /uicio oral. El imputado que estu%iere detenido ser3 trasladado a la sala de audiencias para que se imponga en 0orma personal, por telecon0erencia o cualquier otro medio de comunicaci$n, de la pr3ctica de la diligencia. En caso de que toda%1a no exista imputado identi0icado se designar3 un *e0ensor pblico para que inter%enga en la audiencia. Artculo 1C?. R*0i2tro 8 con2*r6+ci-n )* l+ ,ru*(+ +ntici,+)+ &a audiencia en la que se desa ogue la prueba anticipada deber3 registrarse en su totalidad. #oncluido el desa ogo de la prueba anticipada, se entregar3 el registro correspondiente a las partes. )i el obst3culo que dio lugar a la pr3ctica del anticipo de prueba no existiera para la 0ec a de la audiencia de /uicio, se desa ogar3 de nue%a cuenta el medio de prueba correspondiente en la misma. +oda prueba anticipada deber3 conser%arse de acuerdo con las medidas dispuestas por el 5ue: de control.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL T!TULO 4I AUDIENCIA INICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo 1C@. Au)i*nci+ inici+l En la audiencia inicial se in0ormar3n al imputado sus derec os constitucionales . legales, si no se le ubiese in0ormado de los mismos con anterioridad, se reali:ar3 el control de legalidad de la detenci$n si correspondiere, se 0ormular3 la imputaci$n, se dar3 la oportunidad de declarar al imputado, se resol%er3 sobre las solicitudes de %inculaci$n a proceso . medidas cautelares . se de0inir3 el pla:o para el cierre de la in%estigaci$n. En caso de que el Ministerio Pblico solicite la procedencia de prisi$n pre%enti%a dic a cuesti$n deber3 ser resuelta antes de que se dicte el auto de %inculaci$n a proceso. A esta audiencia deber3 concurrir el Ministerio Pblico, el imputado . su *e0ensor. &a %1ctima u o0endido o su Asesor /ur1dico, podr3n asistir si as1 lo desean, pero su presencia no ser3 requisito de %alide: de la audiencia. Artculo 1CA. Control )* l*0+li)+) )* l+ )*t*nci-n ,nmediatamente despu;s de que el imputado detenido en 0lagrancia o caso urgente sea puesto a disposici$n del 5ue: de control, se citar3 a la audiencia inicial en la que se reali:ar3 el control de la detenci$n antes de que se proceda a la 0ormulaci$n de la imputaci$n. El 5ue: le preguntar3 al detenido si cuenta con *e0ensor . en caso negati%o, ordenar3 que se le nombre un *e0ensor pblico . le ar3 saber que tiene derec o a o0recer datos de prueba, as1 como acceso a los registros. El Ministerio Pblico deber3 /usti0icar las ra:ones de la detenci$n . el 5ue: de control proceder3 a cali0icarla, examinar3 el cumplimiento del pla:o constitucional de retenci$n . los requisitos de procedibilidad, rati0ic3ndola en caso de encontrarse a/ustada a derec o o decretando la libertad en los t;rminos pre%istos en este #$digo. Rati0icada la detenci$n en 0lagrancia o caso urgente, . cuando se ubiere e/ecutado una orden de apre ensi$n, el imputado permanecer3 detenido durante el desarrollo de la audiencia inicial, asta en tanto no se resuel%a si ser3 o no sometido a prisi$n pre%enti%a, sin per/uicio de lo dispuesto en el art1culo anterior. En caso de que al inicio de la audiencia el agente del Ministerio Pblico no est; presente, el 5ue: de control declarar3 en receso la audiencia asta por una ora . ordenar3 a la administraci$n del Poder 5udicial para que se comunique con el superior /er3rquico de aqu;l, con el prop$sito de que lo aga comparecer o lo sustitu.a. #oncluido el receso sin obtener respuesta, se proceder3 a la inmediata liberaci$n del detenido. Artculo 1CB. O,ortuni)+) ,+r+ 5or'ul+r l+ i',ut+ci-n + ,*r2on+2 )*t*ni)+2 &a 0ormulaci$n de la imputaci$n es la comunicaci$n que el Ministerio Pblico e0ecta al imputado, en presencia del 5ue: de control, de que desarrolla una in%estigaci$n en su contra respecto de uno o m3s ec os que la le. se2ala como delito. En el caso de detenidos en 0lagrancia o caso urgente, despu;s que el 5ue: de control cali0ique de legal la detenci$n, el Ministerio Pblico deber3 0ormular la imputaci$n, acto seguido solicitar3 la %inculaci$n del imputado a proceso sin per/uicio del pla:o constitucional que pueda in%ocar el imputado o su *e0ensor. En el caso de que, como medida cautelar, el Ministerio Pblico solicite la prisi$n pre%enti%a . el imputado se a.a acogido al pla:o constitucional, el debate sobre medidas cautelares suceder3 pre%io a la suspensi$n de la audiencia. El imputado no podr3 negarse a proporcionar su completa identidad, debiendo responder las preguntas que se le diri/an con respecto a ;sta . se le ex ortar3 para que se condu:ca con %erdad. )e le preguntar3 al imputado si es su deseo proporcionar sus datos en %o: alta o si pre0iere que ;stos sean anotados por separado . preser%ados en reser%a. )i el imputado decidiera declarar en relaci$n a los ec os que se le imputan, se le in0ormar3n sus derec os procesales relacionados con este acto . que lo que declare puede ser utili:ado en su contra, se le cuestionar3 si a sido asesorado por su *e0ensor . si su decisi$n es libre. )i el imputado decide libremente declarar, el Ministerio Pblico, el Asesor /ur1dico de la %1ctima u o0endido, el acusador pri%ado en su caso . la de0ensa podr3n dirigirle preguntas sobre lo que declar$, pero no estar3 obligado a responder las que puedan ser en su contra. En lo conducente se obser%ar3n las reglas pre%istas en este #$digo para el desa ogo de los medios de prueba.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo 1&C. O,ortuni)+) ,+r+ 5or'ul+r l+ i',ut+ci-n + ,*r2on+2 *n li(*rt+) El agente del Ministerio Pblico podr3 0ormular la imputaci$n cuando considere oportuna la inter%enci$n /udicial con el prop$sito de resol%er la situaci$n /ur1dica del imputado. )i el Ministerio Pblico mani0estare inter;s en 0ormular imputaci$n a una persona que no se encontrare detenida, solicitar3 al 5ue: de control que lo cite en libertad . se2ale 0ec a . ora para que tenga %eri0icati%o la audiencia inicial, la que se lle%ar3 a cabo dentro de los quince d1as siguientes a la presentaci$n de la solicitud. #uando lo considere necesario, para lograr la presencia del imputado en la audiencia inicial, el agente del Ministerio Pblico podr3 solicitar orden de apre ensi$n o de comparecencia, segn sea el caso . el 5ue: de control resol%er3 lo que corresponda. &as solicitudes . resoluciones deber3n reali:arse en los t;rminos del presente #$digo. Artculo 1&&. Proc*)i'i*nto ,+r+ 5or'ul+r l+ i',ut+ci-n Una %e: que el imputado est; presente en la audiencia inicial, por aberse ordenado su comparecencia, por aberse e/ecutado en su contra una orden de apre ensi$n o rati0icado de legal la detenci$n . despu;s de aber %eri0icado el 5ue: de control que el imputado conoce sus derec os 0undamentales dentro del procedimiento penal o, en su caso, despu;s de ab;rselos dado a conocer, se o0recer3 la palabra al agente del Ministerio Pblico para que ;ste exponga al imputado el ec o que se le atribu.e, la cali0icaci$n /ur1dica preliminar, la 0ec a, lugar . modo de su comisi$n, la 0orma de inter%enci$n que a.a tenido en el mismo, as1 como el nombre de su acusador, sal%o que, a consideraci$n del 5ue: de control sea necesario reser%ar su identidad en los supuestos autori:ados por la #onstituci$n . por la le.. El 5ue: de control a petici$n del imputado o de su *e0ensor, podr3 solicitar las aclaraciones o precisiones que considere necesarias respecto a la imputaci$n 0ormulada por el Ministerio Pblico. Artculo 1&.. O,ortuni)+) ,+r+ )*cl+r+r 6ormulada la imputaci$n, el 5ue: de control le preguntar3 al imputado si la entiende . si es su deseo contestar al cargo. En caso de que decida guardar silencio, ;ste no podr3 ser utili:ado en su contra. )i el imputado mani0iesta su deseo de declarar, su declaraci$n se rendir3 con0orme a lo dispuesto en este #$digo. #uando se trate de %arios imputados, sus declaraciones ser3n recibidas sucesi%amente, e%itando que se comuniquen entre s1 antes de la recepci$n de todas ellas. Artculo 1&1. O,ortuni)+) ,+r+ r*2ol6*r l+ 2olicitu) )* 6incul+ci-n + ,roc*2o *espu;s de que el imputado a.a emitido su declaraci$n, o mani0estado su deseo de no acerlo, el agente del Ministerio Pblico solicitar3 al 5ue: de control la oportunidad para discutir medidas cautelares, en su caso, . posteriormente solicitar la %inculaci$n a proceso. Antes de escuc ar al agente del Ministerio Pblico, el 5ue: de control se dirigir3 al imputado . le explicar3 los momentos en los cuales puede resol%erse la solicitud que desea plantear el Ministerio Pblico. El 5ue: de control cuestionar3 al imputado si desea que se resuel%a sobre su %inculaci$n a proceso en esa audiencia dentro del pla:o de setenta . dos oras o si solicita la ampliaci$n de dic o pla:o. En caso de que el imputado no se aco/a al pla:o constitucional ni solicite la duplicidad del mismo, el Ministerio Pblico deber3 solicitar . moti%ar la %inculaci$n del imputado a proceso, exponiendo en la misma audiencia los datos de prueba con los que considera que se establece un ec o que la le. se2ale como delito . la probabilidad de que el imputado lo cometi$ o particip$ en su comisi$n. El 5ue: de control otorgar3 la oportunidad a la de0ensa para que conteste la solicitud . si considera necesario permitir3 la r;plica . contrarr;plica. "ec o lo anterior, resol%er3 la situaci$n /ur1dica del imputado. )i el imputado mani0est$ su deseo de que se resuel%a sobre su %inculaci$n a proceso dentro del pla:o de setenta . dos oras o solicita la ampliaci$n de dic o pla:o, el 5ue: deber3 se2alar 0ec a para la celebraci$n de la audiencia de %inculaci$n a proceso dentro de dic o pla:o o su pr$rroga. &a audiencia de %inculaci$n a proceso deber3 celebrarse, segn sea el caso, dentro de las setenta . dos o ciento cuarenta . cuatro oras siguientes a que el imputado detenido 0ue puesto a su disposici$n o que el imputado compareci$ a la audiencia de 0ormulaci$n de la imputaci$n. )i el imputado requiere del auxilio /udicial para citar testigos o peritos a la audiencia de %inculaci$n a proceso, deber3 solicitar dic o auxilio al menos con cuarenta . oc o oras de anticipaci$n a la ora . 0ec a se2aladas para la celebraci$n de la audiencia. En caso contrario, deber3 presentar sus medios de prueba a la audiencia de %inculaci$n a proceso. El 5ue: de control deber3 in0ormar a la autoridad responsable del establecimiento en el que se encuentre internado el imputado si al resol%erse su situaci$n /ur1dica adem3s se le impuso como medida cautelar la prisi$n pre%enti%a o si se solicita la duplicidad del pla:o constitucional. )i transcurrido el pla:o constitucional el 5ue: de control no in0orma a la autoridad responsable, ;sta deber3 llamar su atenci$n sobre dic o particular en el acto mismo de concluir el pla:o ., si no recibe la constancia mencionada dentro de las tres oras siguientes, deber3 poner al imputado en libertad.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo 1&=. Incor,or+ci-n )* '*)io2 )* ,ru*(+ *n *l ,l+7o con2titucion+l o 2u +',li+ci-n El imputado o su *e0ensor podr3n, en el pla:o constitucional o su ampliaci$n, solicitar el desa ogo de medios de prueba que consideren necesarios ante el 5ue: de control. Artculo 1&>. Continu+ci-n )* l+ +u)i*nci+ inici+l &a continuaci$n de la audiencia inicial comen:ar3, en su caso, con el desa ogo de los medios de prueba que el imputado ubiese o0recido o presentado en la misma. Para tal e0ecto, se seguir3n en lo conducente las reglas pre%istas para el desa ogo de pruebas en la audiencia de debate de /uicio oral. *esa ogada la prueba, si la ubo, se le conceder3 la palabra en primer t;rmino al Ministerio Pblico . luego al imputado. Agotado el debate, el 5ue: resol%er3 sobre la %inculaci$n o no del imputado a proceso. En casos de extrema comple/idad, el 5ue: de control podr3 decretar un receso que no podr3 exceder de dos oras, antes de resol%er sobre la situaci$n /ur1dica del imputado. Artculo 1&?. R*Iui2ito2 ,+r+ )ict+r *l +uto )* 6incul+ci-n + ,roc*2o El 5ue: de control, a petici$n del agente del Ministerio Pblico, dictar3 el auto de %inculaci$n del imputado a proceso, siempre que: I. II. III. )e a.a 0ormulado la imputaci$n4 )e a.a otorgado al imputado la oportunidad para declarar4 *e los antecedentes de la in%estigaci$n expuestos por el Ministerio Pblico, se desprendan datos de prueba que estable:can que se a cometido un ec o que la le. se2ala como delito . que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi$ o particip$ en su comisi$n. )e entender3 que obran datos que establecen que se a cometido un ec o que la le. se2ale como delito cuando existan indicios ra:onables que as1 permitan suponerlo, . !ue no se actualice una causa de extinci$n de la acci$n penal o exclu.ente del delito.

I4.

El auto de %inculaci$n a proceso deber3 dictarse por el ec o o ec os que 0ueron moti%o de la imputaci$n, el 5ue: de control podr3 otorgarles una clasi0icaci$n /ur1dica distinta a la asignada por el Ministerio Pblico misma que deber3 acerse saber al imputado para los e0ectos de su de0ensa. El proceso se seguir3 0or:osamente por el ec o o ec os delicti%os se2alados en el auto de %inculaci$n a proceso. )i en la secuela de un proceso apareciere que se a cometido un ec o delicti%o distinto del que se persigue, deber3 ser ob/eto de in%estigaci$n separada, sin per/uicio de que despu;s pueda decretarse la acumulaci$n si 0uere conducente. Artculo 1&@. Cont*ni)o )*l +uto )* 6incul+ci-n + ,roc*2o El auto de %inculaci$n a proceso deber3 contener: I. II. III. &os datos personales del imputado4 &os 0undamentos . moti%os por los cuales se estiman satis0ec os los requisitos mencionados en el art1culo anterior, . El lugar, tiempo . circunstancias de e/ecuci$n del ec o que se imputa.

Artculo 1&A. E5*cto2 )*l +uto )* 6incul+ci-n + ,roc*2o El auto de %inculaci$n a proceso establecer3 el ec o o los ec os delicti%os sobre los que se continuar3 el proceso o se determinar3n las 0ormas anticipadas de terminaci$n del proceso, la apertura a /uicio o el sobreseimiento. Artculo 1&B. Auto )* no 6incul+ci-n + ,roc*2o En caso de que no se rena alguno de los requisitos pre%istos en este #$digo, el 5ue: de control dictar3 un auto de no %inculaci$n del imputado a proceso ., en su caso, ordenar3 la libertad inmediata del imputado, para lo cual re%ocar3 las pro%idencias precautorias . las medidas cautelares anticipadas que se ubiesen decretado. El auto de no %inculaci$n a proceso no impide que el Ministerio Pblico contine con la in%estigaci$n . posteriormente 0ormule nue%a imputaci$n, sal%o que en el mismo se decrete el sobreseimiento. Artculo 1.C. 4+lor )* l+2 +ctu+cion*2 &os antecedentes de la in%estigaci$n . elementos de con%icci$n desa ogados en la audiencia de %inculaci$n a proceso, que sir%an como base para el dictado del auto de %inculaci$n a proceso . de las medidas cautelares, carecen de %alor probatorio para 0undar la sentencia, sal%o las excepciones expresas pre%istas por este #$digo.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo 1.&. Pl+7o ,+r+ l+ in6*2ti0+ci-n co',l*'*nt+ri+ El 5ue: de control, antes de 0inali:ar la audiencia inicial determinar3 pre%ia propuesta de las partes el pla:o para el cierre de la in%estigaci$n complementaria. El Ministerio Pblico deber3 concluir la in%estigaci$n complementaria dentro del pla:o se2alado por el 5ue: de control, mismo que no podr3 ser ma.or a dos meses si se tratare de delitos cu.a pena m3xima no exceda los dos a2os de prisi$n, ni de seis meses si la pena m3xima excediera ese tiempo o podr3 agotar dic a in%estigaci$n antes de su %encimiento. +ranscurrido el pla:o para el cierre de la in%estigaci$n, ;sta se dar3 por cerrada, sal%o que el Ministerio Pblico, la %1ctima u o0endido o el imputado a.an solicitado /usti0icadamente pr$rroga del mismo antes de 0inali:ar el pla:o, obser%3ndose los l1mites m3ximos que establece el presente art1culo. En caso de que el Ministerio Pblico considere cerrar anticipadamente la in%estigaci$n, in0ormar3 a la %1ctima u o0endido o al imputado para que, en su caso, mani0iesten lo conducente. Artculo 1... Pr-rro0+ )*l ,l+7o )* l+ in6*2ti0+ci-n co',l*'*nt+ri+ *e manera excepcional, el Ministerio Pblico podr3 solicitar una pr$rroga del pla:o de in%estigaci$n complementaria para 0ormular acusaci$n, con la 0inalidad de lograr una me/or preparaci$n del caso, 0undando . moti%ando su petici$n. El 5ue: podr3 otorgar la pr$rroga siempre . cuando el pla:o solicitado, sumado al otorgado originalmente, no exceda los pla:os se2alados en el art1culo anterior. Artculo 1.1. Pl+7o ,+r+ )*cl+r+r *l ci*rr* )* l+ in6*2ti0+ci-n +ranscurrido el pla:o para el cierre de la in%estigaci$n, el Ministerio Pblico deber3 cerrarla o solicitar /usti0icadamente su pr$rroga al 5ue: de control, obser%3ndose los l1mites m3ximos pre%istos en el art1culo 8?@. )i el Ministerio Pblico no declarara cerrada la in%estigaci$n en el pla:o 0i/ado, o no solicita su pr$rroga, el imputado o la %1ctima u o0endido podr3n solicitar al 5ue: de control que lo aperciba para que proceda a tal cierre. +ranscurrido el pla:o para el cierre de la in%estigaci$n, ;sta se tendr3 por cerrada sal%o que el Ministerio Pblico o el imputado a.an solicitado /usti0icadamente pr$rroga del mismo al 5ue:. Artculo 1.=. Con2*cu*nci+2 )* l+ conclu2i-n )*l ,l+7o )* l+ in6*2ti0+ci-n co',l*'*nt+ri+ Una %e: cerrada la in%estigaci$n complementaria, el Ministerio Pblico dentro de los quince d1as siguientes deber3: I. II. III. )olicitar el sobreseimiento parcial o total4 )olicitar la suspensi$n del proceso, o 6ormular acusaci$n.

Artculo 1.>. EFtinci-n )* l+ +cci-n ,*n+l ,or incu',li'i*nto )*l ,l+7o #uando el Ministerio Pblico no cumpla con la obligaci$n establecida en el art1culo anterior, el 5ue: de control pondr3 el ec o en conocimiento del Procurador o del ser%idor pblico en quien a.a delegado esta 0acultad, para que se pronuncie en el pla:o de quince d1as. +ranscurrido este pla:o sin que se a.a pronunciado, el 5ue: de control ordenar3 el sobreseimiento. Artculo 1.?. P*ticion*2 )i6*r2+2 + l+ +cu2+ci-n #uando nicamente se 0ormulen peticiones di%ersas a la acusaci$n del Ministerio Pblico, el 5ue: de control resol%er3 sin sustanciaci$n lo que corresponda, sal%o disposici$n en contrario o que estime indispensable reali:ar audiencia, en cu.o caso con%ocar3 a las partes. Artculo 1.@. So(r*2*i'i*nto El Ministerio Pblico, el imputado o su *e0ensor podr3n solicitar al 9rgano /urisdiccional el sobreseimiento de una causa4 recibida la solicitud, el 9rgano /urisdiccional la noti0icar3 a las partes . citar3, dentro de las %einticuatro oras siguientes, a una audiencia donde se resol%er3 lo conducente. &a incomparecencia de la %1ctima u o0endido debidamente citados no impedir3 que el 9rgano /urisdiccional se pronuncie al respecto. El sobreseimiento proceder3 cuando: I. II. III. I4. El ec o no se cometi$4 El ec o cometido no constitu.e delito4 Apareciere claramente establecida la inocencia del imputado4 El imputado est; exento de responsabilidad penal4

(Segu da Secci! " 4. 4I. 4II. 4III. I:. :.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Agotada la in%estigaci$n, el Ministerio Pblico estime que no cuenta con los elementos su0icientes para 0undar una acusaci$n4 )e ubiere extinguido la acci$n penal por alguno de los moti%os establecidos en la le.4 Una le. o re0orma posterior derogue el delito por el que se sigue el proceso4 El ec o de que se trata a.a sido materia de un proceso penal en el que se sentencia 0irme respecto del imputado4 Muerte del imputado, o En los dem3s casos en que lo disponga la le.. ubiera dictado

Artculo 1.A. E5*cto2 )*l 2o(r*2*i'i*nto El sobreseimiento 0irme tiene e0ectos de sentencia absolutoria, pone 0in al procedimiento en relaci$n con el imputado en cu.o 0a%or se dicta, in ibe una nue%a persecuci$n penal por el mismo ec o . ace cesar todas las medidas cautelares que se ubieran dictado. Artculo 1.B. So(r*2*i'i*nto tot+l o ,+rci+l El sobreseimiento ser3 total cuando se re0iera a todos los delitos . a todos los imputados, . parcial cuando se re0iera a algn delito o a algn imputado, de los %arios a que se ubiere extendido la in%estigaci$n . que ubieren sido ob/eto de %inculaci$n a proceso. )i el sobreseimiento 0uere parcial, se continuar3 el proceso respecto de aquellos delitos o de aquellos imputados a los que no se extendiere aqu;l. Artculo 11C. E+cult+)*2 )*l %u*7 r*2,*cto )*l 2o(r*2*i'i*nto El 5ue: de control, al pronunciarse sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por cualquiera de las partes, podr3 rec a:arlo o bien decretar el sobreseimiento incluso por moti%o distinto del planteado con0orme a lo pre%isto en este #$digo. )i la %1ctima u o0endido se opone a la solicitud de sobreseimiento 0ormulada por el Ministerio Pblico, el imputado o su *e0ensor, el 5ue: de control se pronunciar3 con base en los argumentos expuestos por las partes . el m;rito de la causa. )i el 5ue: de control admite las ob/eciones de la %1ctima u o0endido, denegar3 la solicitud de sobreseimiento. *e no mediar oposici$n, la solicitud de sobreseimiento se declarar3 procedente sin per/uicio del derec o de las partes a recurrir. Artculo 11&. Su2,*n2i-n )*l ,roc*2o El 5ue: de control competente decretar3 la suspensi$n del proceso cuando: I. II. III. I4. )e decrete la sustracci$n del imputado a la acci$n de la /usticia4 )e descubra que el delito es de aquellos respecto de los cuales no se puede proceder sin que sean satis0ec os determinados requisitos . ;stos no se ubieren cumplido4 El imputado adquiera algn trastorno mental temporal durante el proceso, o En los dem3s casos que la le. se2ale.

Artculo 11.. R*+,*rtur+ )*l ,roc*2o +l c*2+r l+ c+u2+l )* 2u2,*n2i-n A solicitud del Ministerio Pblico o de cualquiera de los que inter%ienen en el proceso, el 5ue: de control podr3 decretar la reapertura del mismo cuando cese la causa que a.a moti%ado la suspensi$n. Artculo 111. R*+,*rtur+ )* l+ in6*2ti0+ci-n "asta antes de presentada la acusaci$n, las partes podr3n reiterar la solicitud de diligencias de in%estigaci$n espec10icas que ubieren 0ormulado al Ministerio Pblico despu;s de dictado el auto de %inculaci$n a proceso . que ;ste ubiere rec a:ado. )i el 5ue: de control aceptara la solicitud de las partes, ordenar3 al Ministerio Pblico reabrir la in%estigaci$n . proceder al cumplimiento de las actuaciones en el pla:o que le 0i/ar3. En dic a audiencia, el Ministerio Pblico podr3 solicitar la ampliaci$n del pla:o por una sola %e:. No proceder3 la solicitud de lle%ar a cabo actos de in%estigaci$n que en su oportunidad se ubieren ordenado a petici$n de las partes . no se ubieren cumplido por negligencia o ec o imputable a ellas, ni tampoco las que 0ueren impertinentes, las que tu%ieren por ob/eto acreditar ec os pblicos . notorios, ni todas aquellas que ubieren sido solicitadas con 0ines puramente dilatorios. <encido el pla:o o su ampliaci$n, la in%estigaci$n su/eta a reapertura se considerar3 cerrada, o an antes de ello si se ubieren cumplido las actuaciones que la moti%aron, . se proceder3 de con0ormidad con lo dispuesto en este #$digo.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL T!TULO 4II ETAPA INTERMEDIA CAP!TULO I OB%ETO

(Segu da Secci! "

Artculo 11=. O(/*to )* l+ *t+,+ int*r'*)i+ &a etapa intermedia tiene por ob/eto el o0recimiento . admisi$n de los medios de prueba, as1 como la depuraci$n de los ec os contro%ertidos que ser3n materia del /uicio. Esta etapa se compondr3 de dos 0ases, una escrita . otra oral. &a 0ase escrita iniciar3 con el escrito de acusaci$n que 0ormule el Ministerio Pblico . comprender3 todos los actos pre%ios a la celebraci$n de la audiencia intermedia. &a segunda 0ase dar3 inicio con la celebraci$n de la audiencia intermedia . culminar3 con el dictado del auto de apertura a /uicio. Artculo 11>. Cont*ni)o )* l+ +cu2+ci-n Una %e: concluida la 0ase de in%estigaci$n complementaria, si el Ministerio Pblico estima que la in%estigaci$n aporta elementos para e/ercer la acci$n penal contra el imputado, presentar3 la acusaci$n. &a acusaci$n del Ministerio Pblico, deber3 contener en 0orma clara . precisa: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. :. &a indi%iduali:aci$n del o los acusados . de su *e0ensor4 &a identi0icaci$n de la %1ctima u o0endido . su Asesor /ur1dico4 &a relaci$n clara, precisa, circunstanciada . espec10ica de los ec os atribuidos en modo, tiempo . lugar, as1 como su clasi0icaci$n /ur1dica4 &a relaci$n de las modalidades del delito que concurrieren4 &a autor1a o participaci$n concreta que se atribu.e al acusado4 &a expresi$n de los preceptos legales aplicables4 El se2alamiento de los medios de prueba que pretenda o0recer, as1 como la prueba anticipada que se ubiere desa ogado en la etapa de in%estigaci$n4 El monto de la reparaci$n del da2o . los medios de prueba que o0rece para probarlo4 &a pena o medida de seguridad cu.a aplicaci$n se solicita inclu.endo en su caso la correspondiente al concurso de delitos4 &os medios de prueba que el Ministerio Pblico pretenda presentar para la indi%iduali:aci$n de la pena . en su caso, para la procedencia de sustituti%os de la pena de prisi$n o suspensi$n de la misma4 &a solicitud de decomiso de los bienes asegurados4 &a propuesta de acuerdos probatorios, en su caso, . &a solicitud de que se aplique alguna 0orma de terminaci$n anticipada del proceso cuando ;sta proceda.

:I. :II. :III.

&a acusaci$n s$lo podr3 0ormularse por los ec os . personas se2aladas en el auto de %inculaci$n a proceso, aunque se e0ecte una distinta clasi0icaci$n, la cual deber3 acer del conocimiento de las partes. )i el Ministerio Pblico o, en su caso, la %1ctima u o0endido o0recieran como medios de prueba la declaraci$n de testigos o peritos, deber3n presentar una lista identi0ic3ndolos con nombre, apellidos, domicilio . modo de locali:arlos, se2alando adem3s los puntos sobre los que %ersar3n los interrogatorios. Artculo 11?. Actu+ci-n )* l+ 6cti'+ u o5*n)i)o Una %e: presentada la acusaci$n, el 5ue: de control ordenar3 su noti0icaci$n a las partes al d1a siguiente. Al acusado . su *e0ensor, a la %1ctima u o0endido por conducto de su Asesor /ur1dico, se les entregar3 copia de la acusaci$n. Para estar en condiciones de se2alar 0ec a de audiencia intermedia, el Ministerio Pblico deber3 poner a disposici$n de las dem3s partes todos los antecedentes acumulados durante la in%estigaci$n. Artculo 11@. D*2cu(ri'i*nto ,ro(+torio El descubrimiento probatorio a cargo del Ministerio Pblico, consiste en la entrega material a la de0ensa, de copia de los registros de la in%estigaci$n, como del acceso que debe dar a la de0ensa respecto de las e%idencias materiales recabadas durante la in%estigaci$n. &a entrega de las copias solicitadas . el acceso a las e%idencias materiales re0eridas, deber3 e0ectuarlo el Ministerio Pblico inmediatamente que le sea solicitado por la de0ensa. Por su parte, el descubrimiento probatorio a cargo de la de0ensa, consiste en la entrega material al Ministerio Pblico de copia de los registros con los que cuente . que pretenda o0recerlos como medios de prueba para ser desa ogados en /uicio. &a de0ensa s$lo estar3 obligada a descubrir aquellos medios de prueba que pretenda lle%ar a /uicio como prueba.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Para los e0ectos de este art1culo se entender3 por registros de la in%estigaci$n, todos los documentos que integren la carpeta de in%estigaci$n, as1 como 0otogra01as, %ideos con o sin audio, grabaciones de %o:, in0ormes periciales . pruebas periciales que obren en cualquier tipo de soporte o arc i%o electr$nico. #on el ob/eto de obtener copia de registros que obren en soportes electr$nicos, la de0ensa proporcionar3 al Ministerio Pblico los medios necesarios para ello. +rat3ndose del acceso a las e%idencias materiales que obren en la carpeta de in%estigaci$n, ello implicar3 el derec o de la de0ensa de obtener im3genes 0otogra0iadas o %ideo0ilmadas de las mismas, as1 como la pr3ctica de pericias a cargo de peritos de la de0ensa, o a petici$n de la misma si no los ubiere, la pr3ctica de pericias a cargo de peritos o0iciales sobre dic as e%idencias. El Ministerio Pblico deber3 e0ectuar en 0a%or de la de0ensa su descubrimiento en un pla:o de cinco d1as, contados a partir de que se ubieren satis0ec o los supuestos pre%istos en el art1culo 88G. &o anterior sin per/uicio de la obligaci$n del Ministerio Pblico de dar acceso al imputado . su *e0ensor del contenido de la carpeta de in%estigaci$n cuando as1 lo soliciten. Artculo 11A. Co+)8u6+nci+ *n l+ +cu2+ci-n *entro de los tres d1as siguientes de la noti0icaci$n de la acusaci$n 0ormulada por el Ministerio Pblico, la %1ctima u o0endido podr3n mediante escrito: I. II. III. #onstituirse como coad.u%antes en el proceso4 )e2alar los %icios 0ormales de la acusaci$n . requerir su correcci$n4 '0recer los medios de prueba que estime necesarios para complementar la acusaci$n del Ministerio Pblico debiendo acerlo de su conocimiento por conducto del /ue:. En tal caso, el Ministerio Pblico, a m3s tardar dentro del pla:o de %einticuatro oras a partir de que a.a recibido el o0recimiento de medios de prueba de la %1ctima, deber3 comunicarlo al imputado o a su *e0ensor para que compare:can ante su presencia en un pla:o que no deber3 exceder de cuarenta . oc o oras contadas a partir del d1a siguiente de aberse e0ectuado la noti0icaci$n, a tomar conocimiento de ello ., en su caso, para que de as1 con%enir a sus intereses, soliciten la expedici$n de copia de los mismos .Bo su acceso segn lo que proceda. &a entrega de las copias respecti%as . del acceso en su caso a las e%idencias materiales, deber3 acerse inmediatamente as1 sea solicitado por la de0ensa. Una %e: que el Ministerio Pblico entregue copia al imputado o a su de0ensa de dic os registros .Bo les d; acceso a ellos ., siempre . cuando la de0ensa no a.a solicitado dentro de los tres d1as siguientes a que ello aconteciere que se d; acceso a sus peritos para la toma de 0otogra01as, %ideos o pr3ctica de alguna pericial . noti0icar3 a la de0ensa el cierre del descubrimiento probatorio. En caso que la de0ensa a.a solicitado el acceso con peritos a los medios probatorios o0recidos por la %1ctima u o0endido dentro del pla:o se2alado, contar3 con un nue%o pla:o de tres d1as contados a partir del d1a siguiente de su solicitud para presentarlos ante el Ministerio Pblico, a 0in de que en presencia del mismo lle%en a cabo la toma de 0otogra01as o %ideos o muestras en su caso, o la pr3ctica de pericia respecti%a, ec o lo cual, el Ministerio Pblico ar3 constar en la carpeta de in%estigaci$n el cierre del descubrimiento probatorio a su cargo noti0ic3ndolo a la de0ensa para los e0ectos del art1culo 87A. )olicitar el pago de la reparaci$n del da2o . cuanti0icar su monto.

I4.

Artculo 11B. R*0l+2 0*n*r+l*2 )* l+ co+)8u6+nci+ )i la %1ctima u o0endido se constitu.era en coad.u%ante del Ministerio Pblico, le ser3n aplicables en lo conducente las 0ormalidades pre%istas para la acusaci$n de aqu;l. El 5ue: de control deber3 correr traslado de dic a solicitud a las partes. &a coad.u%ancia en la acusaci$n por parte de la %1ctima u o0endido no alterar3 las 0acultades concedidas por este #$digo . dem3s legislaci$n aplicable al Ministerio Pblico, ni lo eximir3 de sus responsabilidades. )i se trata de %arias %1ctimas u o0endidos podr3n nombrar un representante comn, siempre que no exista con0licto de intereses. Artculo 1=C. Actu+ci-n )*l i',ut+)o *n l+ 5+2* *2crit+ )* l+ *t+,+ int*r'*)i+ *entro de los die: d1as siguientes a la noti0icaci$n de la solicitud de coad.u%ancia de la %1ctima u o0endido, el acusado o su *e0ensor, mediante escrito dirigido al Ministerio Pblico, o bien en audiencia intermedia: I. Podr3n se2alar %icios 0ormales del escrito de acusaci$n . pronunciarse sobre las obser%aciones del coad.u%ante . si lo consideran pertinente, requerir su correcci$n. No obstante, la de0ensa tendr3 la misma oportunidad en la audiencia intermedia4 Podr3 solicitar la acumulaci$n o separaci$n de acusaciones, o Podr3 mani0estarse sobre los acuerdos probatorios.

II. III.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

*eber3 descubrir los medios de prueba que pretenda desa ogar en /uicio para tal e0ecto, a partir de este momento . asta en un pla:o m3ximo de die: d1as deber3 entregar 01sica . materialmente a las dem3s partes dic os medios de prueba, con sal%edad del in0orme pericial el cual deber3 ser entregado a m3s tardar el d1a de la celebraci$n de la audiencia intermedia, sin per/uicio de que se anuncie en este momento. El escrito del acusado o su *e0ensor se noti0icar3 al Ministerio Pblico . al coad.u%ante dentro de las %einticuatro oras siguientes a su comparecencia. Artculo 1=&. Cit+ci-n + l+ +u)i*nci+ El 5ue: de control se2alar3 0ec a para que se lle%e a cabo la audiencia intermedia, la cual deber3 tener lugar en un pla:o que no podr3 ser menor a die: ni exceder de %einte d1as a partir de que 0ene:ca el pla:o establecido en el art1culo anterior para el descubrimiento probatorio de la de0ensa. Pre%ia celebraci$n de la audiencia intermedia, el 5ue: de control podr3, por una sola ocasi$n . a solicitud de la de0ensa, di0erir, asta por die: d1as, la celebraci$n de la audiencia intermedia. Para tal e0ecto, la de0ensa deber3 exponer las ra:ones por las cuales a requerido dic o di0erimiento. Artculo 1=.. In'*)i+ci-n *n l+ +u)i*nci+ int*r'*)i+ &a audiencia intermedia ser3 conducida por el 5ue: de control, quien la presidir3 en su integridad . se desarrollar3 oralmente. Es indispensable la presencia permanente del 5ue: de control, el Ministerio Pblico, . el *e0ensor durante la audiencia. &a %1ctima u o0endido o su Asesor /ur1dico deber3n concurrir, pero su inasistencia no suspende el acto, aunque si ;sta 0ue in/usti0icada, se tendr3 por desistida su pretensi$n en el caso de que se ubiera constituido como coad.u%ante del Ministerio Pblico. Artculo 1=1. Uni-n 8 2*,+r+ci-n )* +cu2+ci-n #uando el Ministerio Pblico 0ormule di%ersas acusaciones que el 5ue: de control considere con%eniente someter a una misma audiencia del debate, . siempre que ello no per/udique el derec o de de0ensa, podr3 unirlas . decretar la apertura de un solo /uicio, si ellas est3n %inculadas por re0erirse a un mismo ec o, a un mismo acusado o porque deben ser examinadas los mismos medios de prueba. El 5ue: de control podr3 dictar autos de apertura del /uicio separados, para distintos ec os o di0erentes acusados que est;n comprendidos en una misma acusaci$n, cuando, de ser conocida en una sola audiencia del debate, pudiera pro%ocar gra%es di0icultades en la organi:aci$n o el desarrollo de la audiencia del debate o a0ectaci$n del derec o de de0ensa, . siempre que ello no implique el riesgo de pro%ocar decisiones contradictorias. Artculo 1==. D*2+rrollo )* l+ +u)i*nci+ Al inicio de la audiencia el Ministerio Pblico reali:ar3 una exposici$n resumida de su acusaci$n, seguida de las exposiciones de la %1ctima u o0endido . el acusado por s1 o por conducto de su *e0ensor4 acto seguido las partes podr3n deducir cualquier incidencia que consideren rele%ante presentar. Asimismo, la *e0ensa promo%er3 las excepciones que procedan con0orme a lo que se establece en este #$digo. *esa ogados los puntos anteriores . posterior al establecimiento en su caso de acuerdos probatorios, el 5ue: se cerciorar3 de que se a cumplido con el descubrimiento probatorio a cargo de las partes ., en caso de contro%ersia abrir3 debate entre las mismas . resol%er3 lo procedente. )i es el caso que el Ministerio Pblico o la %1ctima u o0endido ocultaron una prueba 0a%orable a la de0ensa, el 5ue: en el caso del Ministerio Pblico proceder3 a dar %ista a su superior para los e0ectos conducentes. *e igual 0orma impondr3 una correcci$n disciplinaria a la %1ctima u o0endido. Artculo 1=>. Acu*r)o2 ,ro(+torio2 &os acuerdos probatorios son aquellos celebrados entre el Ministerio Pblico . el acusado, sin oposici$n 0undada de la %1ctima u o0endido, para aceptar como probados alguno o algunos de los ec os o sus circunstancias. )i la %1ctima u o0endido se opusieren, el 5ue: de control determinar3 si es 0undada . moti%ada la oposici$n, de lo contrario el Ministerio Pblico podr3 reali:ar el acuerdo probatorio. El 5ue: de control autori:ar3 el acuerdo probatorio, siempre que lo considere /usti0icado por existir antecedentes de la in%estigaci$n con los que se acredite el ec o. En estos casos, el 5ue: de control indicar3 en el auto de apertura del /uicio los ec os que tendr3n por acreditados, a los cuales deber3 estarse durante la audiencia del /uicio oral.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo 1=?. EFclu2i-n )* '*)io2 )* ,ru*(+ ,+r+ l+ +u)i*nci+ )*l )*(+t* Una %e: examinados los medios de prueba o0recidos . de aber escuc ado a las partes, el 5ue: de control ordenar3 0undadamente que se exclu.an de ser rendidos en la audiencia de /uicio, aquellos medios de prueba que no se re0ieran directa o indirectamente al ob/eto de la in%estigaci$n . sean tiles para el esclarecimiento de los ec os, as1 como aquellos en los que se actualice alguno de los siguientes supuestos: I. #uando el medio de prueba se o0re:ca para generar e0ectos dilatorios, en %irtud de ser: +J )obreabundante: por re0erirse a di%ersos medios de prueba del mismo tipo, testimonial o documental, que acrediten lo mismo, .a superado, en reiteradas ocasiones4 (J ,mpertinentes: por no re0erirse a los ec os contro%ertidos, o cJ ,nnecesarias: por re0erirse a ec os pblicos, notorios o incontro%ertidos4 II. Por aberse obtenido con %iolaci$n a derec os 0undamentales4 III. Por aber sido declaradas nulas, o I4. Por ser aquellas que contra%engan las disposiciones se2aladas en este #$digo para su desa ogo. En el caso de que el 5ue: estime que el medio de prueba sea sobreabundante, dispondr3 que la parte que la o0re:ca redu:ca el nmero de testigos o de documentos, cuando mediante ellos desee acreditar los mismos ec os o circunstancias con la materia que se someter3 a /uicio. Asimismo, en los casos de delitos contra la libertad . seguridad sexuales . el normal desarrollo psicosexual, el 5ue: excluir3 la prueba que pretenda rendirse sobre la conducta sexual anterior o posterior de la %1ctima. &a decisi$n del 5ue: de control de exclusi$n de medios de prueba es apelable. Artculo 1=@. Auto )* +,*rtur+ + /uicio Antes de 0inali:ar la audiencia, el 5ue: de control dictar3 el auto de apertura de /uicio que deber3 indicar: I. El +ribunal de en/uiciamiento competente para celebrar la audiencia de /uicio, as1 como la 0ec a . ora 0i/adas para la audiencia4 II. &a indi%iduali:aci$n de los acusados4 III. &as acusaciones que deber3n ser ob/eto del /uicio . las correcciones 0ormales que se ubieren reali:ado en ellas, as1 como los ec os materia de la acusaci$n4 I4. &os acuerdos probatorios a los que ubieren llegado las partes4 4. &os medios de prueba admitidos que deber3n ser desa ogados en la audiencia de /uicio, as1 como la prueba anticipada4 4I. &os medios de pruebas que, en su caso, deban de desa ogarse en la audiencia de indi%iduali:aci$n de las sanciones . de reparaci$n del da2o4 4II. &as medidas de resguardo de identidad . datos personales que procedan en t;rminos de este #$digo4 4III. &as personas que deban ser citadas a la audiencia de debate, . I:. &as medidas cautelares que a.an sido impuestas al acusado. El 5ue: de control ar3 llegar el mismo al +ribunal de en/uiciamiento competente dentro de los cinco d1as siguientes de aberse dictado . pondr3 a su disposici$n los registros, as1 como al acusado. T!TULO 4III ETAPA DE %UICIO CAP!TULO I DISPOSICIONES PRE4IAS Artculo 1=A. %uicio El /uicio es la etapa de decisi$n de las cuestiones esenciales del proceso. )e reali:ar3 sobre la base de la acusaci$n en el que se deber3 asegurar la e0ecti%a %igencia de los principios de inmediaci$n, publicidad, concentraci$n, igualdad, contradicci$n . continuidad. Artculo 1=B. E*cD+H lu0+rH int*0r+ci-n 8 cit+cion*2 En el auto de apertura a /uicio oral se deber3 establecer la 0ec a para la celebraci$n de la audiencia de debate, la que deber3 tener lugar no antes de %einte ni despu;s de sesenta d1as naturales contados a partir de su emisi$n. )e citar3 oportunamente a todas las partes para asistir al debate. El acusado deber3 ser citado, por lo menos con siete d1as de anticipaci$n al comien:o de la audiencia. Artculo 1>C. ProDi(ici-n )* int*r6*nci-n &os /ueces que a.an inter%enido en alguna etapa del procedimiento anterior a la audiencia de /uicio no podr3n 0ungir como +ribunal de en/uiciamiento.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL CAP!TULO II PRINCIPIOS

(Segu da Secci! "

Artculo 1>&. Su2,*n2i-n &a audiencia de /uicio podr3 suspenderse en 0orma excepcional por un pla:o m3ximo de die: d1as naturales cuando: I. II. )e deba resol%er una cuesti$n incidental que no pueda, por su naturale:a, resol%erse en 0orma inmediata4 +enga que practicarse algn acto 0uera de la sala de audiencias, incluso porque se tenga la noticia de un ec o inesperado que torne indispensable una in%estigaci$n complementaria . no sea posible cumplir los actos en el inter%alo de dos sesiones4 No compare:can testigos, peritos o int;rpretes, deba practicarse una nue%a citaci$n . sea imposible o incon%eniente continuar el debate asta que ellos compare:can, incluso coacti%amente por medio de la 0uer:a pblica4 El o los integrantes del +ribunal de en/uiciamiento, el acusado o cualquiera de las partes se en0ermen a tal extremo que no puedan continuar inter%iniendo en el debate4 El *e0ensor, el Ministerio Pblico o el acusador particular no pueda ser reempla:ado inmediatamente en el supuesto de la 0racci$n anterior, o en caso de muerte o incapacidad permanente, o Alguna cat3stro0e o algn ec o extraordinario torne imposible su continuaci$n.

III.

I4. 4.

4I.

El +ribunal de en/uiciamiento %eri0icar3 la autenticidad de la causal de suspensi$n in%ocada, pudiendo para el e0ecto allegarse de los medios de prueba correspondientes para decidir sobre la suspensi$n, para lo cual deber3 anunciar el d1a . la ora en que continuar3 la audiencia, lo que tendr3 el e0ecto de citaci$n para audiencia para todas las partes. Pre%io a reanudar la audiencia, quien la presida resumir3 bre%emente los actos cumplidos con anterioridad. El +ribunal de en/uiciamiento ordenar3 los apla:amientos que se requieran, indicando la ora en que continuar3 el debate. No ser3 considerado apla:amiento ni suspensi$n el descanso de 0in de semana . los d1as in 3biles de acuerdo con la legislaci$n aplicable. Artculo 1>.. Int*rru,ci-n )i la audiencia de debate de /uicio no se reanuda a m3s tardar al und;cimo d1a despu;s de ordenada la suspensi$n, se considerar3 interrumpido . deber3 ser reiniciado ante un +ribunal de en/uiciamiento distinto . lo actuado ser3 nulo. Artculo 1>1. Moti6+ci-n &as decisiones del +ribunal de en/uiciamiento, as1 como las de su Presidente ser3n %erbales, con expresi$n de sus 0undamentos . moti%os cuando el caso lo requiera o las partes as1 lo soliciten, quedando todos noti0icados por su emisi$n. CAP!TULO III DIRECCI#N $ DISCIPLINA Artculo 1>=. Dir*cci-n )*l )*(+t* )* /uicio El /u:gador que preside la audiencia de /uicio ordenar3 . autori:ar3 las lecturas pertinentes, ar3 las ad%ertencias que correspondan, tomar3 las protestas legales . moderar3 la discusi$n4 impedir3 inter%enciones impertinentes o que no resulten admisibles, sin coartar por ello el e/ercicio de la persecuci$n penal o la libertad de de0ensa. Asimismo, resol%er3 las ob/eciones que se 0ormulen durante el desa ogo de la prueba. )i alguna de las partes en el debate se incon0ormara por la %1a de re%ocaci$n de una decisi$n del Presidente, lo resol%er3 el +ribunal. Artculo 1>>. Di2ci,lin+ *n l+ +u)i*nci+ El /u:gador que preside la audiencia de /uicio %elar3 por que se respete la disciplina en la audiencia cuidando que se mantenga el orden, para lo cual solicitar3 al +ribunal de en/uiciamiento o a los asistentes, el respeto . las consideraciones debidas, corrigiendo en el acto las 0altas que se cometan, para lo cual podr3 aplicar cualquiera de las siguientes medidas: I. II. III. I4. 4. Apercibimiento4 Multa de %einte a cinco mil salarios m1nimos4 Expulsi$n de la sala de audiencia4 Arresto asta por treinta . seis oras, o *esalo/o pblico de la sala de audiencia.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

)i el in0ractor 0uere el Ministerio Pblico, el acusado, su *e0ensor, la %1ctima u o0endido, . 0uere necesario expulsarlos de la sala de audiencia, se aplicar3n las reglas conducentes para el caso de su ausencia. En caso de que a pesar de las medidas adoptadas no se pudiera reestablecer el orden, quien preside la audiencia la suspender3 asta en tanto se encuentren reunidas las condiciones que permitan continuar con su curso normal. El +ribunal de en/uiciamiento podr3 ordenar el arresto asta por quince d1as ante la contumacia de las obligaciones procesales de testigos o peritos que atenten contra el principio de continuidad, como lo pueden ser sus incomparecencias in/usti0icadas a audiencia o aquellos actos que impidan que las pruebas puedan desa ogarse en tiempo . 0orma. CAP!TULO I4 DISPOSICIONES Artculo 1>?. Li(*rt+) ,ro(+tori+ +odos los ec os . circunstancias aportados para la adecuada soluci$n del caso sometido a /uicio, podr3n ser probados por cualquier medio pertinente producido e incorporado de con0ormidad con este #$digo. Artculo 1>@. L*0+li)+) )* l+ ,ru*(+ &a prueba no tendr3 %alor si a sido obtenida por medio de actos %iolatorios de derec os 0undamentales, o si no 0ue incorporada al proceso con0orme a las disposiciones de este #$digo. Artculo 1>A. O,ortuni)+) ,+r+ l+ r*c*,ci-n )* l+ ,ru*(+ &a prueba que ubiere de ser%ir de base a la sentencia deber3 desa ogarse durante la audiencia de debate de /uicio, sal%o las excepciones expresamente pre%istas en este #$digo. Artculo 1>B. 4+lor+ci-n )* l+ ,ru*(+ El +ribunal de en/uiciamiento deber3 acer re0erencia en la moti%aci$n que realice, de todas las pruebas desa ogadas, incluso de aquellas que se a.an desestimado, indicando las ra:ones que se tu%ieron para acerlo. &a moti%aci$n permitir3 la expresi$n del ra:onamiento utili:ado para alcan:ar las conclusiones contenidas en la resoluci$n /urisdiccional. )$lo se podr3 condenar al acusado si se llega a la con%icci$n de su culpabilidad m3s all3 de toda duda ra:onable. En caso de duda ra:onable, el +ribunal de en/uiciamiento absol%er3 al imputado. SECCI#N I Pru*(+ t*2ti'oni+l Artculo 1?C. D*(*r )* t*2ti5ic+r +oda persona tendr3 la obligaci$n de concurrir al proceso cuando sea citado . de declarar la %erdad de cuanto cono:ca . le sea preguntado4 asimismo, no deber3 ocultar ec os, circunstancias o cualquier otra in0ormaci$n que sea rele%ante para la soluci$n de la contro%ersia, sal%o disposici$n en contrario. El testigo no estar3 en la obligaci$n de declarar sobre responsabilidad penal. Artculo 1?&. E+cult+) )* +(2t*nci-n Podr3n abstenerse de declarar el tutor, curador, pupilo, c$n.uge, concubina o concubinario, con%i%iente del imputado, la persona que ubiere %i%ido de 0orma permanente con el imputado durante por lo menos dos a2os anteriores al ec o, sus parientes por consanguinidad en la l1nea recta ascendente o descendente asta el cuarto grado . en la colateral por consanguinidad asta el segundo grado inclusi%e, sal%o que 0ueran denunciantes. *eber3 in0ormarse a las personas mencionadas de la 0acultad de abstenci$n antes de declarar, pero si aceptan rendir testimonio no podr3n negarse a contestar las preguntas 0ormuladas. Artculo 1?.. D*(*r )* 0u+r)+r 2*cr*to Es inadmisible el testimonio de personas que respecto del ob/eto de su declaraci$n, tengan el deber de guardar secreto con moti%o del conocimiento que tengan de los ec os en ra:$n del o0icio o pro0esi$n, tales como ministros religiosos, abogados, %isitadores de derec os umanos, m;dicos, psic$logos, 0armac;uticos . en0ermeros, as1 como los 0uncionarios pblicos sobre in0ormaci$n que no es susceptible de di%ulgaci$n segn las le.es de la materia. No obstante, estas personas no podr3n negar su testimonio cuando sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto. En caso de ser citadas, deber3n comparecer . explicar el moti%o del cual surge la obligaci$n de guardar secreto . de abstenerse de declarar. ec os por los que se le pueda 0incar ENERALES SOBRE LA PRUEBA

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo 1?1. Cit+ci-n )* t*2ti0o2

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

&os testigos ser3n citados para su examinaci$n. En los casos de urgencia, podr3n ser citados por cualquier medio que garantice la recepci$n de la citaci$n, de lo cual se deber3 de/ar constancia. El testigo podr3 presentarse a declarar sin pre%ia cita. )i el testigo reside en un lugar le/ano al asiento del $rgano /udicial . carece de medios econ$micos para trasladarse, se dispondr3 lo necesario para asegurar su comparecencia. +rat3ndose de testigos que sean ser%idores pblicos, la dependencia en la que se desempe2en adoptar3 las medidas correspondientes para garanti:ar su comparecencia, en cu.o caso absorber3 adem3s los gastos que se generen. Artculo 1?=. Co',+r*c*nci+ o(li0+tori+ )* t*2ti0o2 )i el testigo debidamente citado no se presentara a la citaci$n o a.a temor 0undado de que se ausente o se oculte, se le ar3 comparecer en ese acto por medio de la 0uer:a pblica sin necesidad de agotar ningn otro medio de apremio. &as autoridades est3n obligadas a auxiliar oportuna . diligentemente al +ribunal para garanti:ar la comparecencia obligatoria de los testigos. El 9rgano /urisdiccional podr3 emplear contra las autoridades los medios de apremio que establece este #$digo en caso de incumplimiento o retardo a sus determinaciones. Artculo 1?>. EFc*,cion*2 + l+ o(li0+ci-n )* co',+r*c*nci+ No estar3n obligados a comparecer en los t;rminos pre%istos en los art1culos anteriores . podr3n declarar en la 0orma se2alada para los testimonios especiales los siguientes: I. Respecto de los ser%idores pblicos 0ederales, el Presidente de la Repblica4 los )ecretarios de Estado de la 6ederaci$n4 el Procurador (eneral de la Repblica4 los Ministros de la )uprema #orte de 5usticia de la Naci$n, . los *iputados . )enadores del #ongreso de la Uni$n4 los Magistrados del +ribunal Electoral del Poder 5udicial de la 6ederaci$n . los #onse/eros del ,nstituto 6ederal Electoral4 Respecto de los ser%idores pblicos estatales, el (obernador4 los )ecretarios de Estado4 el Procurador (eneral de 5usticia o su equi%alente4 los *iputados de los #ongresos locales e integrantes de la Asamblea &egislati%a del *istrito 6ederal4 los Magistrados del +ribunal )uperior de 5usticia . del +ribunal Estatal Electoral . los #onse/eros del ,nstituto Electoral estatal4 &os extran/eros que go:aren en el pa1s de inmunidad diplom3tica, de con0ormidad con los +ratados sobre la materia, . &os que, por en0ermedad gra%e u otro impedimento cali0icado por el 9rgano /urisdiccional est;n imposibilitados de acerlo.

II.

III. I4.

)i las personas enumeradas en las 0racciones anteriores renunciaren a su derec o a no comparecer, deber3n prestar declaraci$n con0orme a las reglas generales pre%istas en este #$digo. Artculo 1??. T*2ti'onio2 *2,*ci+l*2 #uando deba recibirse testimonio de menores de edad %1ctimas del delito . se tema por su a0ectaci$n psicol$gica o emocional, as1 como en caso de %1ctimas de los delitos de %iolaci$n o secuestro, el 9rgano /urisdiccional a petici$n de las partes, podr3 ordenar su recepci$n con el auxilio de 0amiliares o peritos especiali:ados. Para ello deber3n utili:arse las t;cnicas audio%isuales adecuadas que 0a%ore:can e%itar la con0rontaci$n con el imputado. &as personas que no puedan concurrir a la sede /udicial, por estar 01sicamente impedidas, ser3n examinadas en el lugar donde se encuentren . su testimonio ser3 transmitido por sistemas de reproducci$n a distancia. Estos procedimientos especiales deber3n lle%arse a cabo sin a0ectar el derec o a la con0rontaci$n . a la de0ensa. Artculo 1?@. Prot*cci-n + lo2 t*2ti0o2 El 9rgano /urisdiccional, por un tiempo ra:onable, podr3 ordenar medidas especiales destinadas a proteger la integridad 01sica . psicol$gica del testigo . sus 0amiliares, mismas que podr3n ser reno%adas cuantas %eces 0uere necesario, sin menoscabo de lo dispuesto en la legislaci$n aplicable. *e igual 0orma, el Ministerio Pblico o la autoridad que corresponda adoptar3n las medidas que 0ueren procedentes para con0erir la debida protecci$n a %1ctimas, o0endidos, testigos, antes o despu;s de prestadas sus declaraciones, . a sus 0amiliares . en general a todos los su/etos que inter%engan en el procedimiento, sin menoscabo de lo dispuesto en la legislaci$n aplicable.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL SECCI#N II Pru*(+ ,*rici+l

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo 1?A. Pru*(+ ,*rici+l Podr3 o0recerse la prueba pericial cuando, para el examen de personas, ec os, ob/etos o circunstancias rele%antes para el proceso, 0uere necesario o con%eniente poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, t;cnica u o0icio. Artculo 1?B. Ttulo o5ici+l &os peritos deber3n poseer t1tulo o0icial en la materia relati%a al punto sobre el cual dictaminar3n . no tener impedimentos para el e/ercicio pro0esional, siempre que la ciencia, el arte, la t;cnica o el o0icio sobre la que %erse la pericia en cuesti$n est; reglamentada4 en caso contrario, deber3 designarse a una persona de idoneidad mani0iesta . que pre0erentemente pertene:ca a un gremio o agrupaci$n relati%a a la acti%idad sobre la que %erse la pericia. No se exigir3n estos requisitos para quien declare como testigo sobre ec os o circunstancias que conoci$ espont3neamente, aunque para in0ormar sobre ellos utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, t;cnica u o0icio. Artculo 1@C. M*)i)+2 )* ,rot*cci-n En caso necesario, los peritos . otros terceros que deban inter%enir en el procedimiento para e0ectos probatorios, podr3n pedir a la autoridad correspondiente que adopte medidas tendentes a que se les brinde la protecci$n pre%ista para los testigos, en los t;rminos de la legislaci$n aplicable. SECCI#N III Di2,o2icion*2 0*n*r+l*2 )*l int*rro0+torio 8 contr+int*rro0+torio Artculo 1@&. D*cl+r+nt*2 *n l+ +u)i*nci+ )* /uicio Antes de declarar, los testigos no podr3n comunicarse entre s1, ni %er, o1r o ser in0ormados de lo que ocurra en la audiencia, por lo que permanecer3n en una sala distinta a aquella en donde se desarrolle, ad%ertidos de lo anterior por el /u:gador que preside la audiencia. )er3n llamados en el orden establecido. Esta disposici$n no aplica al acusado ni a la %1ctima, sal%o cuando ;sta deba declarar en /uicio como testigo. El /u:gador que presida la audiencia de /uicio identi0icar3 al perito o testigo, le tomar3 protesta de conducirse con %erdad . le ad%ertir3 de las penas que se imponen si se incurre en 0alsedad de declaraciones. *urante la audiencia, los peritos . testigos deber3n ser interrogados personalmente. )u declaraci$n personal no podr3 ser sustituida por la lectura de los registros en que consten anteriores declaraciones, o de otros documentos que las contengan, . s$lo deber3 re0erirse a ;sta . a las preguntas reali:adas por las partes. Artculo 1@.. D*2+rrollo )* int*rro0+torio 'torgada la protesta . reali:ada su identi0icaci$n, el /u:gador que presida la audiencia de /uicio conceder3 la palabra a la parte que propuso el testigo, perito o al acusado para que lo interrogue, . con posterioridad a los dem3s su/etos que inter%ienen en el proceso, respet3ndose siempre el orden asignado. &a parte contraria podr3 inmediatamente despu;s contrainterrogar al testigo, perito o al acusado. &os testigos, peritos o el acusado responder3n directamente a las preguntas que les 0ormulen el Ministerio Pblico, el *e0ensor o el Asesor /ur1dico de la %1ctima, en su caso. El 9rgano /urisdiccional deber3 abstenerse de interrumpir dic o interrogatorio sal%o que medie ob/eci$n 0undada de parte, o bien, resulte necesario para mantener el orden . decoro necesarios para la debida diligenciaci$n de la audiencia. )in per/uicio de lo anterior, el 9rgano 5urisdiccional podr3 0ormular preguntas para aclarar lo mani0estado por quien deponga, en los t;rminos pre%istos en este #$digo. A solicitud de algunas de las partes, el +ribunal podr3 autori:ar un nue%o interrogatorio a los testigos que .a a.an declarado en la audiencia, siempre . cuando no a.an sido liberados4 al perito se le podr3n 0ormular preguntas con el 0in de proponerle ip$tesis sobre la materia del dictamen pericial, a las que el perito deber3 responder atendi;ndose a la ciencia, la pro0esi$n . los ec os ipot;ticos propuestos. *espu;s del contrainterrogatorio el o0erente podr3 repreguntar al testigo en relaci$n a lo mani0estado. En la materia del contrainterrogatorio la parte contraria podr3 recontrainterrogar al testigo respecto de la materia de las preguntas.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo 1@1. R*0l+2 ,+r+ 5or'ul+r ,r*0unt+2 *n /uicio +oda pregunta deber3 0ormularse de manera oral . %ersar3 sobre un ec o espec10ico. En ningn caso se permitir3n preguntas ambiguas o poco claras, conclusi%as, impertinentes o irrele%antes o argumentati%as, que tiendan a o0ender al testigo o peritos o que pretendan coaccionarlos. &as preguntas sugesti%as s$lo se permitir3n a la contraparte de quien o0reci$ al testigo, en contrainterrogatorio. &as partes s$lo podr3n acer preguntas a los testigos, peritos o al acusado, respecto de lo declarado por ellos pre%iamente en la in%estigaci$n cuando conste en los registros, de lo declarado en /uicio, cuando tengan como 0inalidad acreditar su dic o, o cuando se pretenda o0recer prueba de re0utaci$n respecto de ec os propios que resulten pertinentes para la materia de /uicio. Artculo 1@=. O(/*cion*2 &a ob/eci$n de preguntas deber3 reali:arse antes de que el testigo emita respuesta. El 5ue: anali:ar3 la pregunta . su ob/eci$n . en caso de considerar ob%ia la procedencia de la pregunta resol%er3 de plano. #ontra esta determinaci$n no se admite recurso alguno. Artculo 1@>. T*2ti0o Do2til El +ribunal de en/uiciamiento permitir3 al o0erente de la prueba reali:ar preguntas sugesti%as cuando ad%ierta que el testigo se est3 conduciendo de manera ostil. Artculo 1@?. L*ctur+ ,+r+ +,o8o )* '*'ori+ o ,+r+ )*'o2tr+r o 2u,*r+r contr+)iccion*2 *n +u)i*nci+ *urante el interrogatorio . contrainterrogatorio del acusado, del testigo o del perito, podr3n leer parte de sus entre%istas, mani0estaciones anteriores, documentos por ellos elaborados o cualquier otro registro de actos en los que ubiera participado, reali:ando cualquier tipo de mani0estaci$n, cuando 0uera necesario para apo.ar la memoria del respecti%o declarante, superar o e%idenciar contradicciones, o solicitar las aclaraciones pertinentes. #on el mismo prop$sito se podr3 leer durante la declaraci$n de un perito parte del in0orme que ;l ubiere elaborado. SECCI#N I4 D*cl+r+ci-n )*l +cu2+)o Artculo 1@@. D*cl+r+ci-n )*l +cu2+)o *n /uicio El acusado podr3 rendir su declaraci$n en cualquier momento durante la audiencia. En tal caso, el /u:gador que preside la audiencia le permitir3 que lo aga libremente o conteste las preguntas de las partes. En este caso se podr3n utili:ar las declaraciones pre%ias rendidas por el acusado, para apo.o de memoria, e%idenciar o superar contradicciones. El 9rgano /urisdiccional podr3 0ormularle preguntas destinadas a aclarar su dic o. El acusado podr3 solicitar ser o1do, con el 0in de aclarar o complementar sus mani0estaciones, siempre que preser%e la disciplina en la audiencia. En la declaraci$n del acusado se seguir3n, en lo conducente, las mismas reglas para el desarrollo del interrogatorio. El imputado deber3 declarar con libertad de mo%imiento, sin el uso de instrumentos de seguridad, sal%o cuando sea absolutamente indispensable para e%itar su 0uga o da2os a otras personas. Artculo 1@A. Au2*nci+ )*l +cu2+)o *n /uicio )i el acusado decide no declarar en el /uicio, ninguna declaraci$n pre%ia que a.a rendido puede ser incorporada a ;ste como prueba, ni se podr3n utili:ar en el /uicio ba/o ningn concepto. Artculo 1@B. D*r*cDo2 )*l +cu2+)o *n /uicio En el curso del debate, el acusado tendr3 derec o a solicitar la palabra para e0ectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se ubiere abstenido de declarar, siempre que se re0ieran al ob/eto del debate. El /u:gador que presida la audiencia de /uicio impedir3 cualquier di%agaci$n . si el acusado persistiera en ese comportamiento, podr3 ordenar que sea ale/ado de la audiencia. El acusado podr3, durante el transcurso del debate, ablar libremente con su *e0ensor, sin que por ello la audiencia se suspenda4 sin embargo, no lo podr3 acer durante su declaraci$n o antes de responder a preguntas que le sean 0ormuladas . tampoco podr3 admitir sugerencia alguna.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL SECCI#N 4 Pru*(+ )ocu'*nt+l 8 '+t*ri+l

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo 1AC. Conc*,to )* )ocu'*nto )e considerar3 documento a todo soporte material que contenga in0ormaci$n sobre algn ec o. !uien cuestione la autenticidad del documento tendr3 la carga de demostrar sus a0irmaciones. El 9rgano /urisdiccional, a solicitud de los interesados, podr3 prescindir de la lectura 1ntegra de documentos o in0ormes escritos, o de la reproducci$n total de una %ideograbaci$n o grabaci$n, para leer o reproducir parcialmente el documento o la grabaci$n en la parte conducente. Artculo 1A&. R*,ro)ucci-n *n '*)io2 t*cnol-0ico2 En caso de que los datos de prueba o la prueba se encuentren contenidos en medios digitales, electr$nicos, $pticos o de cualquier otra tecnolog1a . el 9rgano /urisdiccional no cuente con los medios necesarios para su reproducci$n, la parte que los o0re:ca los deber3 proporcionar o 0acilitar. #uando la parte o0erente, pre%io apercibimiento no pro%ea del medio id$neo para su reproducci$n, no se podr3 lle%ar a cabo el desa ogo de la misma. Artculo 1A.. Pr*6+l*nci+ )* '*/or )ocu'*nto #ualquier documento que garantice me/orar la 0idelidad en la reproducci$n de los contenidos de las pruebas deber3 pre%alecer sobre cualquiera otro. Artculo 1A1. Incor,or+ci-n )* ,ru*(+ &os documentos, ob/etos . otros elementos de con%icci$n, pre%ia su incorporaci$n a /uicio, deber3n ser ex ibidos al imputado, a los testigos o int;rpretes . a los peritos, para que los recono:can o in0ormen sobre ellos. )$lo se podr3 incorporar a /uicio como prueba material o documental aquella que a.a sido pre%iamente acreditada. Artculo 1A=. ProDi(ici-n )* incor,or+ci-n )* +nt*c*)*nt*2 ,roc*2+l*2 No se podr3 in%ocar, dar lectura ni admitir o desa ogar como medio de prueba al debate ningn antecedente que tenga relaci$n con la proposici$n, discusi$n, aceptaci$n, procedencia, rec a:o o re%ocaci$n de una suspensi$n condicional del proceso, de un acuerdo reparatorio o la tramitaci$n de un procedimiento abre%iado. Artculo 1A>. ProDi(ici-n )* l*ctur+ * incor,or+ci-n +l /uicio )* r*0i2tro2 )* l+ in6*2ti0+ci-n 8 )ocu'*nto2 No se podr3n incorporar o in%ocar como medios de prueba ni dar lectura durante el debate, a los registros . dem3s documentos que den cuenta de actuaciones reali:adas por la Polic1a o el Ministerio Pblico en la in%estigaci$n, con excepci$n de los supuestos expresamente pre%istos en este #$digo. No se podr3n incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos que den cuenta de actuaciones declaradas nulas o en cu.a obtenci$n se a.an %ulnerado derec os 0undamentales. Artculo 1A?. EFc*,ci-n ,+r+ l+ incor,or+ci-n ,or l*ctur+ )* )*cl+r+cion*2 +nt*rior*2 Podr3n incorporarse al /uicio, pre%ia lectura o reproducci$n, los registros en que consten anteriores declaraciones o in0ormes de testigos, peritos o acusados, nicamente en los siguientes casos: I. El testigo o coimputado a.a 0allecido, presente un trastorno mental transitorio o permanente o a.a perdido la capacidad para declarar en /uicio ., por esa ra:$n, no ubiese sido posible solicitar su desa ogo anticipado, o #uando la incomparecencia de los testigos, peritos o coimputados, 0uere atribuible al acusado.

II.

#ualquiera de estas circunstancias deber3 ser debidamente acreditada. Artculo 1A@. Incor,or+ci-n )* ,ru*(+ '+t*ri+l o )ocu'*nt+l ,r*6i+'*nt* +)'iti)+ *e con0ormidad con el art1culo anterior, s$lo se podr3n incorporar la prueba material . la documental pre%iamente admitidas, sal%o las excepciones pre%istas en este #$digo. SECCI#N 4I Otr+2 ,ru*(+2 Artculo 1AA. Otr+2 ,ru*(+2 Adem3s de las pre%istas en este #$digo, podr3n utili:arse otras pruebas cuando no se a0ecten los derec os 0undamentales. Artculo 1AB. Con2tituci-n )*l Tri(un+l *n lu0+r )i2tinto #uando as1 se ubiere solicitado por las partes para la adecuada apreciaci$n de determinadas circunstancias rele%antes del caso, el +ribunal de en/uiciamiento podr3 constituirse en un lugar distinto a la sala de audiencias.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo 1BC. M*)io2 )* ,ru*(+ nu*6+ 8 )* r*5ut+ci-n El +ribunal de en/uiciamiento podr3 ordenar la recepci$n de medios de prueba nue%a, .a sea sobre ec os super%enientes o de los que no 0ueron o0recidos oportunamente por alguna de las partes, siempre que se /usti0ique no aber conocido pre%iamente de su existencia. )i con ocasi$n de la rendici$n de un medio de prueba surgiere una contro%ersia relacionada exclusi%amente con su %eracidad, autenticidad o integridad, el +ribunal de en/uiciamiento podr3 admitir . desa ogar nue%os medios de prueba, aunque ellos no ubieren sido o0recidos oportunamente, siempre que no ubiere sido posible pre%er su necesidad. El medio de prueba debe ser o0recido antes de que se cierre el debate, para lo que el +ribunal de en/uiciamiento deber3 sal%aguardar la oportunidad de la contraparte del o0erente de los medios de prueba super%enientes o de re0utaci$n, para preparar los contrainterrogatorios de testigos o peritos, segn sea el caso, . para o0recer la pr3ctica de di%ersos medios de prueba, encaminados a contro%ertirlos. CAP!TULO 4 DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE %UICIO Artculo 1B&. A,*rtur+ )* l+ +u)i*nci+ )* /uicio En el d1a . la ora 0i/ados, el +ribunal de en/uiciamiento se constituir3 en el lugar se2alado para la audiencia. !uien la presida, %eri0icar3 la presencia de los dem3s /ueces, de las partes, de los testigos, peritos o int;rpretes que deban participar en el debate . de la existencia de las cosas que deban ex ibirse en ;l, . la declarar3 abierta. Ad%ertir3 al acusado . al pblico sobre la importancia . el signi0icado de lo que acontecer3 en la audiencia e indicar3 al acusado que est; atento a ella. #uando un testigo o perito no se encuentre presente al iniciar la audiencia, pero a.a sido debidamente noti0icado para asistir en una ora posterior . se tenga la certe:a de que comparecer3, el debate podr3 iniciarse. El /u:gador que presida la audiencia de /uicio se2alar3 las acusaciones que deber3n ser ob/eto del /uicio contenidas en el auto de su apertura . los acuerdos probatorios a que ubiesen llegado las partes. Artculo 1B.. Inci)*nt*2 *n l+ +u)i*nci+ )* /uicio &os incidentes promo%idos en el transcurso de la audiencia de debate de /uicio se resol%er3n inmediatamente por el +ribunal de en/uiciamiento, sal%o que por su naturale:a sea necesario suspender la audiencia. &as decisiones que reca.eren sobre estos incidentes no ser3n susceptibles de recurso alguno. Artculo 1B1. Di6i2i-n )*l )*(+t* ;nico )i la acusaci$n tu%iere por ob/eto %arios ec os punibles atribuidos a uno o m3s imputados, el +ribunal de en/uiciamiento podr3 disponer, incluso a solicitud de parte, que los debates se lle%en a cabo separadamente, pero en 0orma continua. El +ribunal de en/uiciamiento podr3 disponer la di%isi$n de un debate en ese momento . de la misma manera, cuando resulte con%eniente para resol%er adecuadamente sobre la pena . para una me/or de0ensa de los acusados. Artculo 1B=. Al*0+to2 )* +,*rtur+ Una %e: abierto el debate, el /u:gador que presida la audiencia de /uicio conceder3 la palabra al Ministerio Pblico para que exponga de manera concreta . oral la acusaci$n . una descripci$n sumaria de las pruebas que utili:ar3 para demostrarla. Acto seguido se conceder3 la palabra al Asesor /ur1dico de la %1ctima u o0endido, si lo ubiere, para los mismos e0ectos. Posteriormente se o0recer3 la palabra al *e0ensor, quien podr3 expresar lo que al inter;s del imputado con%enga en 0orma concreta . oral. Artculo 1B>. Or)*n )* r*c*,ci-n )* l+2 ,ru*(+2 *n l+ +u)i*nci+ )* /uicio #ada parte determinar3 el orden en que desa ogar3 sus medios de prueba. #orresponde recibir primero los medios de prueba admitidos al Ministerio Pblico, posteriormente los de la %1ctima u o0endido del delito . 0inalmente los de la de0ensa. Artculo 1B?. Or+li)+) *n l+ +u)i*nci+ )* /uicio &a audiencia de /uicio ser3 oral en todo momento. Artculo 1B@. D*ci2ion*2 *n l+ +u)i*nci+ &as determinaciones del +ribunal de en/uiciamiento ser3n emitidas oralmente. En las audiencias se presume la actuaci$n legal de las partes . del 9rgano /urisdiccional, por lo que no es necesario in%ocar los preceptos legales en que se 0undamenten, sal%o los casos en que durante las audiencias alguna de las partes solicite la 0undamentaci$n expresa de la parte contraria o de la autoridad /udicial porque exista duda sobre ello. En las resoluciones escritas se deber3n in%ocar los preceptos en que se 0undamentan.

(Segu da Secci! " Artculo 1BA. R*cl+2i5ic+ci-n /ur)ic+

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

+anto en el alegato de apertura como en el de clausura, el Ministerio Pblico podr3 plantear una reclasi0icaci$n respecto del delito in%ocado en su escrito de acusaci$n. En este supuesto, el /u:gador que preside la audiencia dar3 al imputado . a su *e0ensor la oportunidad de expresarse al respecto, . les in0ormar3 sobre su derec o a pedir la suspensi$n del debate para o0recer nue%as pruebas o preparar su inter%enci$n. #uando este derec o sea e/ercido, el +ribunal de en/uiciamiento suspender3 el debate por un pla:o que, en ningn caso, podr3 exceder del establecido para la suspensi$n del debate pre%isto por este #$digo. Artculo 1BB. Al*0+to2 )* cl+u2ur+ 8 ci*rr* )*l )*(+t* #oncluido el desa ogo de las pruebas, el /u:gador que preside la audiencia de /uicio otorgar3 sucesi%amente la palabra al Ministerio Pblico, al Asesor /ur1dico de la %1ctima u o0endido del delito . al *e0ensor, para que expongan sus alegatos de clausura. Acto seguido, se otorgar3 al Ministerio Pblico . al *e0ensor la posibilidad de replicar . duplicar. &a r;plica s$lo podr3 re0erirse a lo expresado por el *e0ensor en su alegato de clausura . la dplica a lo expresado por el Ministerio Pblico o a la %1ctima u o0endido del delito en la r;plica. )e otorgar3 la palabra por ltimo al acusado . al 0inal se declarar3 cerrado el debate. CAP!TULO 4I DELIBERACI#NH EALLO $ SENTENCIA Artculo =CC. D*li(*r+ci-n ,nmediatamente despu;s de concluido el debate, el +ribunal de en/uiciamiento ordenar3 un receso para deliberar en 0orma pri%ada, continua . aislada, asta emitir el 0allo correspondiente. &a deliberaci$n no podr3 exceder de %einticuatro oras ni suspenderse, sal%o en caso de en0ermedad gra%e del 5ue: o miembro del +ribunal. En este caso, la suspensi$n de la deliberaci$n no podr3 ampliarse por m3s de die: d1as 3biles, luego de los cuales se deber3 reempla:ar al 5ue: o integrantes del +ribunal . reali:ar el /uicio nue%amente. Artculo =C&. E'i2i-n )* 5+llo Una %e: concluida la deliberaci$n, el +ribunal de en/uiciamiento se constituir3 nue%amente en la sala de audiencias, despu;s de ser con%ocadas oralmente o por cualquier medio todas las partes, con el prop$sito de que el 5ue: relator comunique el 0allo respecti%o. El 0allo deber3 se2alar: I. II. III. &a decisi$n de absoluci$n o de condena4 )i la decisi$n se tom$ por unanimidad o por ma.or1a de miembros del +ribunal, . &a relaci$n sucinta de los 0undamentos . moti%os que lo sustentan.

En caso de condena, en la misma audiencia de comunicaci$n del 0allo se se2alar3 la 0ec a en que se celebrar3 la audiencia de indi%iduali:aci$n de las sanciones . reparaci$n del da2o, dentro de un pla:o que no podr3 exceder de cinco d1as. En caso de absoluci$n, el +ribunal de en/uiciamiento podr3 apla:ar la redacci$n de la sentencia asta por un pla:o de cinco d1as, la que ser3 comunicada a las partes. #omunicada a las partes la decisi$n absolutoria, el +ribunal de en/uiciamiento dispondr3 en 0orma inmediata el le%antamiento de las medidas cautelares que se ubieren decretado en contra del imputado . ordenar3 se tome nota de ese le%antamiento en todo 1ndice o registro pblico . policial en el que 0iguren, as1 como su inmediata libertad sin que puedan mantenerse dic as medidas para la reali:aci$n de tr3mites administrati%os. +ambi;n se ordenar3 la cancelaci$n de las garant1as de comparecencia . reparaci$n del da2o que se a.an otorgado. El +ribunal de en/uiciamiento dar3 lectura . explicar3 la sentencia en audiencia pblica. En caso de que en la 0ec a . ora 0i/adas para la celebraci$n de dic a audiencia no asistiere persona alguna, se dispensar3 de la lectura . la explicaci$n . se tendr3 por noti0icadas a todas las partes. Artculo =C.. Con6icci-n )*l Tri(un+l )* *n/uici+'i*nto El +ribunal de en/uiciamiento apreciar3 la prueba segn su libre con%icci$n extra1da de la totalidad del debate, de manera libre . l$gica4 s$lo ser3n %alorables . sometidos a la cr1tica racional, los medios de prueba obtenidos l1citamente e incorporados al debate con0orme a las disposiciones de este #$digo. En la sentencia, el +ribunal de en/uiciamiento deber3 acerse cargo en su moti%aci$n de toda la prueba producida, incluso de aquella que ubiere desestimado, indicando en tal caso las ra:ones que ubiere tenido en cuenta para acerlo. Esta moti%aci$n deber3 permitir la reproducci$n del ra:onamiento utili:ado para alcan:ar las conclusiones a que llegare la sentencia.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Nadie podr3 ser condenado, sino cuando el +ribunal que lo /u:gue adquiera la con%icci$n m3s all3 de toda duda ra:onable, de que el acusado es responsable de la comisi$n del ec o por el que sigui$ el /uicio. &a duda siempre 0a%orece al acusado. No se podr3 condenar a una persona con el s$lo m;rito de su propia declaraci$n. Artculo =C1. R*Iui2ito2 )* l+ 2*nt*nci+ &a sentencia contendr3: I. II. III. I4. &a menci$n del +ribunal de en/uiciamiento . el nombre del 5ue: o los 5ueces que lo integran4 &a 0ec a en que se dicta4 ,denti0icaci$n del acusado . la %1ctima u o0endido4 &a enunciaci$n de los ec os . de las circunstancias o elementos que a.an sido ob/eto de la acusaci$n ., en su caso, los da2os . per/uicios reclamados, la pretensi$n reparatoria . las de0ensas del imputado4 Una bre%e . sucinta descripci$n del contenido de la prueba4 &a %aloraci$n de los medios de prueba que 0undamenten las conclusiones alcan:adas por el +ribunal de en/uiciamiento4 &as ra:ones que sir%ieren para 0undar la resoluci$n4 &a determinaci$n . exposici$n clara, l$gica . completa de cada uno de los ec os . circunstancias que se consideren probados . de la %aloraci$n de las pruebas que 0undamenten dic as conclusiones4 &os resoluti%os de absoluci$n o condena en los que, en su caso, el +ribunal de en/uiciamiento se pronuncie sobre la reparaci$n del da2o . 0i/e el monto de las indemni:aciones correspondientes, . &a 0irma del 5ue: o de los integrantes del +ribunal de en/uiciamiento.

4. 4I. 4II. 4III.

I:. :.

Artculo =C=. R*)+cci-n )* l+ 2*nt*nci+ )i el 9rgano /urisdiccional es colegiado, una %e: emitida . expuesta, la sentencia ser3 redactada por uno de sus integrantes. &os /ueces resol%er3n por unanimidad o por ma.or1a de %otos, pudiendo 0undar separadamente sus conclusiones o en 0orma con/unta si estu%ieren de acuerdo. El %oto disidente ser3 redactado por su autor. &a sentencia se2alar3 el nombre de su redactor. &a sentencia producir3 sus e0ectos desde el momento de su explicaci$n . no desde su 0ormulaci$n escrita. Artculo =C>. S*nt*nci+ +(2olutori+ En la sentencia absolutoria, el +ribunal de en/uiciamiento ordenar3 que se tome nota del le%antamiento de las medidas cautelares, en todo 1ndice o registro pblico . policial en el que 0iguren, . ser3 e/ecutable inmediatamente. En su sentencia absolutoria el +ribunal de en/uiciamiento determinar3 la causa de exclusi$n del delito, para lo cual podr3 tomar como re0erencia, en su caso, las causas de atipicidad, de /usti0icaci$n o inculpabilidad, ba/o los rubros siguientes: I. )on causas de atipicidad: la ausencia de %oluntad o de conducta, la 0alta de alguno de los elementos del tipo penal, el consentimiento de la %1ctima que recaiga sobre algn bien /ur1dico disponible, el error de tipo %encible que recaiga sobre algn elemento del tipo penal que no admita, de acuerdo con el cat3logo de delitos susceptibles de con0igurarse de 0orma culposa pre%isto en la legislaci$n penal aplicable, as1 como el error de tipo in%encible4 )on causas de /usti0icaci$n: el consentimiento presunto, la leg1tima de0ensa, el estado de necesidad /usti0icante, el e/ercicio de un derec o . el cumplimiento de un deber, o )on causas de inculpabilidad: el error de pro ibici$n in%encible, el estado de necesidad disculpante, la inimputabilidad, . la inexigibilidad de otra conducta.

II. III.

*e ser el caso, el +ribunal de en/uiciamiento tambi;n podr3 tomar como re0erencia que el error de pro ibici$n %encible solamente atena la culpabilidad . con ello atena tambi;n la pena, de/ando subsistente la presencia del dolo, igual como ocurre en los casos de exceso de leg1tima de0ensa e imputabilidad disminuida.

(Segu da Secci! " Artculo =C?. S*nt*nci+ con)*n+tori+

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&a sentencia condenatoria 0i/ar3 las penas, o en su caso la medida de seguridad, . se pronunciar3 sobre la suspensi$n de las mismas . la e%entual aplicaci$n de alguna de las medidas alternati%as a la pri%aci$n o restricci$n de libertad pre%istas en la le.. &a sentencia que condenare a una pena pri%ati%a de la libertad, deber3 expresar con toda precisi$n el d1a desde el cual empe:ar3 a contarse . 0i/ar3 el tiempo de detenci$n o prisi$n pre%enti%a que deber3 ser%ir de base para su cumplimiento. &a sentencia condenatoria dispondr3 tambi;n el decomiso de los instrumentos o e0ectos del delito o su restituci$n, cuando 0uere procedente. El +ribunal de en/uiciamiento condenar3 a la reparaci$n del da2o. #uando la prueba producida no permita establecer con certe:a el monto de los da2os . per/uicios, o de las indemni:aciones correspondientes, el +ribunal de en/uiciamiento podr3 condenar gen;ricamente a reparar los da2os . los per/uicios . ordenar que se liquiden en e/ecuci$n de sentencia por %1a incidental, siempre que ;stos se a.an demostrado, as1 como su deber de repararlos. El +ribunal de en/uiciamiento solamente dictar3 sentencia condenatoria cuando exista con%icci$n de la culpabilidad del sentenciado, ba/o el principio general de que la carga de la prueba para demostrar la culpabilidad corresponde a la parte acusadora, con0orme lo estable:ca el tipo penal de que se trate. Al dictar sentencia condenatoria se indicar3n los m3rgenes de la punibilidad del delito . quedar3n plenamente acreditados los elementos de la clasi0icaci$n /ur1dica4 es decir, el tipo penal que se atribu.e, el grado de la e/ecuci$n del ec o, la 0orma de inter%enci$n . la naturale:a dolosa o culposa de la conducta, as1 como el grado de lesi$n o puesta en riesgo del bien /ur1dico. &a sentencia condenatoria ar3 re0erencia a los elementos ob/eti%os, sub/eti%os . normati%os del tipo penal correspondiente, precisando si el tipo penal se consum$ o se reali:$ en grado de tentati%a, as1 como la 0orma en que el su/eto acti%o a.a inter%enido para la reali:aci$n del tipo, segn se trate de alguna 0orma de autor1a o de participaci$n, . la naturale:a dolosa o culposa de la conducta t1pica. En toda sentencia condenatoria se argumentar3 por qu; el sentenciado no est3 0a%orecido por ninguna de las causas de la atipicidad, /usti0icaci$n o inculpabilidad4 igualmente, se ar3 re0erencia a las agra%antes o atenuantes que a.an concurrido . a la clase de concurso de delitos si 0uera el caso. Artculo =C@. Con0ru*nci+ )* l+ 2*nt*nci+ &a sentencia de condena no podr3 sobrepasar los ec os probados en /uicio. Artculo =CA. M*)io2 )* ,ru*(+ *n l+ in)i6i)u+li7+ci-n )* 2+ncion*2 8 r*,+r+ci-n )*l )+Mo El desa ogo de los medios de prueba para la indi%iduali:aci$n de sanciones . reparaci$n del da2o proceder3 despu;s de aber resuelto sobre la responsabilidad del sentenciado. El debate comen:ar3 con el desa ogo de los medios de prueba que se ubieren admitido en la etapa intermedia. En el desa ogo de los medios de prueba ser3n aplicables las normas relati%as al /uicio oral. Artculo =CB. Au)i*nci+ )* in)i6i)u+li7+ci-n )* 2+ncion*2 8 r*,+r+ci-n )*l )+Mo *espu;s de la apertura de la audiencia de indi%iduali:aci$n de los inter%inientes, el +ribunal de en/uiciamiento se2alar3 la materia de la audiencia, . dar3 la palabra a las partes para que expongan, en su caso, sus alegatos de apertura. Acto seguido, les solicitar3 a las partes que determinen el orden en que desean el desa ogo de los medios de prueba . declarar3 abierto el debate. Dste iniciar3 con el desa ogo de los medios de prueba . continuar3 con los alegatos de clausura de las partes. #errado el debate, el +ribunal de en/uiciamiento deliberar3 bre%emente . proceder3 a mani0estarse con respecto a la sanci$n a imponer al sentenciado . sobre la reparaci$n del da2o causado a la %1ctima u o0endido. Asimismo, 0i/ar3 las penas . se pronunciar3 sobre la e%entual aplicaci$n de alguna de las medidas alternati%as a la pena de prisi$n o sobre su suspensi$n, e indicar3 en qu; 0orma deber3, en su caso, repararse el da2o. *entro de los cinco d1as siguientes a esta audiencia, el +ribunal redactar3 la sentencia. &a ausencia de la %1ctima que a.a sido debidamente noti0icada no ser3 impedimento para la celebraci$n de la audiencia. Artculo =&C. Crit*rio2 ,+r+ l+ in)i6i)u+li7+ci-n )* l+ 2+nci-n ,*n+l o '*)i)+ )* 2*0uri)+) El +ribunal de en/uiciamiento al indi%iduali:ar las penas o medidas de seguridad aplicables deber3 tomar en consideraci$n lo siguiente: *entro de los m3rgenes de punibilidad establecidos en las le.es penales, el +ribunal de en/uiciamiento indi%iduali:ar3 la sanci$n tomando como re0erencia la gra%edad de la conducta t1pica . anti/ur1dica, as1 como el grado de culpabilidad del sentenciado. &as medidas de seguridad no accesorias a la pena . las consecuencias /ur1dicas aplicables a las personas morales, ser3n indi%iduali:adas tomando solamente en consideraci$n la gra%edad de la conducta t1pica . anti/ur1dica.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

&a gra%edad de la conducta t1pica . anti/ur1dica estar3 determinada por el %alor del bien /ur1dico, su grado de a0ectaci$n, la naturale:a dolosa o culposa de la conducta, los medios empleados, las circunstancias de tiempo, modo, lugar u ocasi$n del ec o, as1 como por la 0orma de inter%enci$n del sentenciado. El grado de culpabilidad estar3 determinado por el /uicio de reproc e, segn el sentenciado a.a tenido, ba/o las circunstancias . caracter1sticas del ec o, la posibilidad concreta de comportarse de distinta manera . de respetar la norma /ur1dica quebrantada. )i en un mismo ec o inter%inieron %arias personas, cada una de ellas ser3 sancionada de acuerdo con el grado de su propia culpabilidad. Para determinar el grado de culpabilidad tambi;n se tomar3n en cuenta los moti%os que impulsaron la conducta del sentenciado, las condiciones 0isiol$gicas . psicol$gicas espec10icas en que se encontraba en el momento de la comisi$n del ec o, la edad, el ni%el educati%o, las costumbres, las condiciones sociales . culturales, as1 como los %1nculos de parentesco, amistad o relaci$n que guarde con la %1ctima u o0endido. ,gualmente se tomar3n en cuenta las dem3s circunstancias especiales del sentenciado, %1ctima u o0endido, siempre que resulten rele%antes para la indi%iduali:aci$n de la sanci$n. )e podr3n tomar en consideraci$n los dict3menes periciales . otros medios de prueba para los 0ines se2alados en el presente art1culo. #uando el sentenciado pertene:ca a un grupo ;tnico o pueblo ind1gena se tomar3n en cuenta, adem3s de los aspectos anteriores, sus usos . costumbres. En caso de concurso real se impondr3 la sanci$n del delito m3s gra%e, la cual podr3 aumentarse con las penas que la le. contempla para cada uno de los delitos restantes, sin que exceda de los m3ximos se2alados en la le. penal aplicable. En caso de concurso ideal, se impondr3n las sanciones correspondientes al delito que mere:ca la ma.or penalidad, las cuales podr3n aumentarse sin rebasar la mitad del m3ximo de la duraci$n de las penas correspondientes de los delitos restantes, siempre que las sanciones aplicables sean de la misma naturale:a4 cuando sean de di%ersa naturale:a, podr3n imponerse las consecuencias /ur1dicas se2aladas para los restantes delitos. No abr3 concurso cuando las conductas constitu.an un delito continuado4 sin embargo, en estos casos se aumentar3 la sanci$n penal asta en una mitad de la correspondiente al m3ximo del delito cometido. El aumento o la disminuci$n de la pena, 0undados en las relaciones personales o en las circunstancias sub/eti%as del autor de un delito, no ser3n aplicables a los dem3s su/etos que inter%inieron en aqu;l. )1 ser3n aplicables las que se 0undamenten en circunstancias ob/eti%as, siempre que los dem3s su/etos tengan conocimiento de ellas. Artculo =&&. E'i2i-n 8 *F,o2ici-n )* l+2 2*nt*nci+2 El +ribunal de en/uiciamiento deber3 explicar toda sentencia de absoluci$n o condena. Artculo =&.. S*nt*nci+ 5ir'* En cuanto no sean oportunamente recurridas, las resoluciones /udiciales quedar3n 0irmes . ser3n e/ecutables sin necesidad de declaraci$n alguna. Artculo =&1. R*'i2i-n )* l+ 2*nt*nci+ El +ribunal de en/uiciamiento dentro de los tres d1as siguientes a aqu;l en que la sentencia condenatoria quede 0irme, deber3 remitir copia autori:ada de la misma al 5ue: que le corresponda la e/ecuci$n correspondiente . a las autoridades penitenciarias que inter%ienen en el procedimiento de e/ecuci$n para su debido cumplimiento. *ic a disposici$n tambi;n ser3 aplicable en los casos de las sentencias condenatorias dictadas en el procedimiento abre%iado. T!TULO I: PERSONAS INIMPUTABLES CAP!TULO NICO PROCEDIMIENTO PARA PERSONAS INIMPUTABLES Artculo =&=. Proc*)i'i*nto ,+r+ l+ +,lic+ci-n )* +/u2t*2 r+7on+(l*2 *n l+ +u)i*nci+ inici+l )i en el curso de la audiencia inicial, aparecen indicios de que el imputado est3 en alguno de los supuestos de inimputabilidad pre%istos en la Parte (eneral del #$digo Penal aplicable, cualquiera de las partes podr3 solicitar al 5ue: de control que ordene la pr3ctica de perita/es que determinen si e0ecti%amente es inimputable . en caso de serlo, si la inimputabilidad es permanente o transitoria ., en su caso, si ;sta 0ue pro%ocada por el imputado. &a audiencia continuar3 con las mismas reglas generales pero se pro%eer3n los a/ustes ra:onables que determine el 5ue: de control para garanti:ar el acceso a la /usticia de la persona.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

En los casos en que la persona se encuentre retenida, el Ministerio Pblico deber3 aplicar a/ustes ra:onables para e%itar un ma.or grado de %ulnerabilidad . el respeto a su integridad personal. Para tales e0ectos, estar3 en posibilidad de solicitar la pr3ctica de aquellos perita/es que permitan determinar el tipo de inimputabilidad que tu%iere, as1 como si ;sta es permanente o transitoria ., si es posible de0inir si 0ue pro%ocada por el propio retenido. Artculo =&>. I)*nti5ic+ci-n )* lo2 2u,u*2to2 )* ini',ut+(ili)+) )i el imputado a sido %inculado a proceso . se estima que est3 en una situaci$n de inimputabilidad, las partes podr3n solicitar al 5ue: de control que se lle%en a cabo los perita/es necesarios para determinar si se acredita tal extremo, as1 como si la inimputabilidad que presente pudo ser propiciada o no por la persona. Artculo =&?. A/u2t*2 +l ,roc*)i'i*nto )i se determina el estado de inimputabilidad del su/eto, el procedimiento ordinario se aplicar3 obser%ando las reglas generales del debido proceso con los a/ustes del procedimiento que en el caso concreto acuerde el 5ue: de control, escuc ando al Ministerio Pblico . al *e0ensor, con el ob/eto de acreditar la participaci$n de la persona inimputable en el ec o atribuido ., en su caso, determinar la aplicaci$n de las medidas de seguridad que se estimen pertinentes. En caso de que el estado de inimputabilidad cese, se continuar3 con el procedimiento ordinario sin los a/ustes respecti%os. Artculo =&@. M*)i)+2 c+ut*l+r*2 +,lic+(l*2 + ini',ut+(l*2 )e podr3n imponer medidas cautelares a personas inimputables, de con0ormidad con las reglas del proceso ordinario, con los a/ustes del procedimiento que disponga el 5ue: de control para el caso en que resulte procedente. El solo ec o de ser imputable no ser3 ra:$n su0iciente para imponer medidas cautelares. Artculo =&A. ProDi(ici-n )* ,roc*)i'i*nto +(r*6i+)o El procedimiento abre%iado no ser3 aplicable a personas inimputables. Artculo =&B. R*2oluci-n )*l c+2o #omprobada la existencia del ec o que la le. se2ala como delito . que el inimputable inter%ino en su comisi$n, .a sea como autor o como part1cipe, sin que a su 0a%or opere alguna causa de /usti0icaci$n pre%ista en los c$digos sustanti%os, el +ribunal de en/uiciamiento resol%er3 el caso indicando que a. base su0iciente para la imposici$n de la medida de seguridad que resulte aplicable4 asimismo, le corresponder3 al 9rgano /urisdiccional determinar la indi%iduali:aci$n de la medida, en atenci$n a las necesidades de pre%enci$n especial positi%a, respetando los criterios de proporcionalidad . de m1nima inter%enci$n. )i no se acreditan estos requisitos, el +ribunal de en/uiciamiento absol%er3 al inimputable. &a medida de seguridad en ningn caso podr3 tener ma.or duraci$n a la pena que le pudiera corresponder en caso de que sea imputable. T!TULO : PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAP!TULO I PUEBLOS $ COMUNIDADES IND! ENAS Artculo =.C. Pu*(lo2 8 co'uni)+)*2 in)0*n+2 #uando se trate de delitos que a0ecten bienes /ur1dicos propios de un pueblo o comunidad ind1gena o bienes personales de alguno de sus miembros, . tanto el imputado como la %1ctima, o en su caso sus 0amiliares, acepten el modo en el que la comunidad, con0orme a sus propios sistemas normati%os en la regulaci$n . soluci$n de sus con0lictos internos proponga resol%er el con0licto, se declarar3 la extinci$n de la acci$n penal, sal%o en los casos en que la soluci$n no considere la perspecti%a de g;nero, a0ecte la dignidad de las personas, el inter;s superior de los ni2os . las ni2as o del derec o a una %ida libre de %iolencia acia la mu/er. En estos casos, cualquier miembro de la comunidad ind1gena podr3 solicitar que as1 se declare ante el 5ue: competente. )e exclu.en de lo anterior, los delitos pre%istos para prisi$n pre%enti%a o0iciosa en este #$digo . en la legislaci$n aplicable.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL CAP!TULO II

(Segu da Secci! "

PROCEDIMIENTO PARA PERSONAS %UR!DICAS Artculo =.&. E/*rcicio )* l+ +cci-n ,*n+l #uando algn miembro o representante de una persona /ur1dica, con excepci$n de las instituciones estatales, cometa un ec o delicti%o con los medios que para tal ob/eto le proporcione dic a persona /ur1dica, de modo que resulte cometido a nombre, ba/o el amparo o en bene0icio de aqu;lla, el Ministerio Pblico e/ercer3 acci$n penal en contra de ;sta s$lo si tambi;n a e/ercido acci$n penal en contra de la persona 01sica que deba responder por el delito cometido. Artculo =... In6*2ti0+ci-n #uando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la posible comisi$n de un delito en los que se encuentre in%olucrada alguna persona /ur1dica, en los t;rminos pre%istos en el art1culo anterior iniciar3 la in%estigaci$n correspondiente. En caso de que durante la in%estigaci$n se e/ecute el aseguramiento de bienes . sea necesario que alguna de las personas 01sicas a que se re0iere el anterior art1culo deba acudir ante el Ministerio Pblico, ;ste dar3 %ista al representante de la persona /ur1dica a e0ecto de acerle saber sus derec os . mani0ieste lo que a su derec o con%enga. En ningn caso el representante de la persona /ur1dica que tenga el car3cter de imputado podr3 representarla. Artculo =.1. Eor'ul+ci-n )* l+ i',ut+ci-n 8 6incul+ci-n + ,roc*2o En la audiencia inicial lle%ada a cabo para 0ormular imputaci$n a la persona 01sica, se dar3n a conocer al representante de la persona /ur1dica, asistido por el *e0ensor, los cargos que se 0ormulen en contra de su representado, para que dic o representante o su *e0ensor mani0iesten lo que a su derec o con%enga. El representante de la persona /ur1dica, asistido por el *e0ensor designado, podr3 participar en todos los actos del procedimiento. En tal %irtud se les noti0icar3n todos los actos que tengan derec o a conocer, se les citar3n a las audiencias, podr3n o0recer medios de prueba, desa ogar pruebas, promo%er incidentes, 0ormular alegatos e interponer los recursos procedentes en contra de las resoluciones que a la persona /ur1dica per/udiquen. &a autoridad /udicial dictar3 auto por el que determine si la persona /ur1dica de que se trate debe o no estar %inculada a proceso. Artculo =.=. Eor'+2 )* t*r'in+ci-n +ntici,+)+ *urante el proceso, para determinar la responsabilidad penal de la persona /ur1dica, se podr3n aplicar las 0ormas anticipadas de terminaci$n del proceso . en lo conducente, los procedimientos especiales pre%istos en este #$digo. Artculo =.>. S*nt*nci+2 En la sentencia que se dicte, el +ribunal de en/uiciamiento resol%er3 lo pertinente a la persona 01sica imputada . a la persona /ur1dica, imponiendo a ;sta, en su caso, la sanci$n procedente. En lo no pre%isto por este #ap1tulo, se aplicar3n en lo que sea compatible, las reglas del procedimiento ordinario pre%istas en este #$digo. CAP!TULO III ACCI#N PENAL POR PARTICULAR Artculo =.?. Acci-n ,*n+l ,or ,+rticul+r*2 El e/ercicio de la acci$n penal corresponde al Ministerio Pblico, pero podr3 ser e/ercida por los particulares que tengan la calidad de %1ctima u o0endido en los casos . con0orme a lo dispuesto en este #$digo. Artculo =.@. Acu'ul+ci-n )* c+u2+2 )$lo proceder3 la acumulaci$n de procedimientos de acci$n penal por particulares con procedimientos de acci$n penal pblica cuando se trate de los mismos ec os . exista identidad de partes.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo =.A. Su,u*2to2 8 con)icion*2 *n lo2 Iu* ,roc*)* l+ +cci-n ,*n+l ,or ,+rticul+r*2 &a %1ctima u o0endido podr3 e/ercer la acci$n penal nicamente en los delitos perseguibles por querella, cu.a penalidad sea alternati%a, distinta a la pri%ati%a de la libertad o cu.a punibilidad m3xima no exceda de tres a2os de prisi$n. &a %1ctima u o0endido podr3 acudir directamente ante el 5ue: de control, e/erciendo acci$n penal por particulares en caso que cuente con datos que permitan establecer que se a cometido un ec o que la le. se2ala como delito . exista probabilidad de que el imputado lo cometi$ o particip$ en su comisi$n. En tal caso deber3 aportar para ello los datos de prueba que sustenten su acci$n, sin necesidad de acudir al Ministerio Pblico. #uando en ra:$n de la in%estigaci$n del delito sea necesaria la reali:aci$n de actos de molestia que requieran control /udicial, la %1ctima u o0endido deber3 acudir ante el 5ue: de control. #uando el acto de molestia no requiera control /udicial, la %1ctima u o0endido deber3 acudir ante el Ministerio Pblico para que ;ste los realice. En ambos supuestos, el Ministerio Pblico continuar3 con la in%estigaci$n ., en su caso, decidir3 sobre el e/ercicio de la acci$n penal. Artculo =.B. R*Iui2ito2 5or'+l*2 8 '+t*ri+l*2 El e/ercicio de la acci$n penal por particular ar3 las %eces de presentaci$n de la querella . deber3 sustentarse en audiencia ante el 5ue: de control con los requisitos siguientes: I. II. III. I4. El nombre . el domicilio de la %1ctima u o0endido4 )i la %1ctima o el o0endido son una persona /ur1dica, se indicar3 su ra:$n social . su domicilio, as1 como el de su representante legal4 El nombre del imputado ., en su caso, cualquier dato que permita su locali:aci$n4 El se2alamiento de los ec os que se consideran delicti%os, los datos de prueba que los estable:can . determinen la probabilidad de que el imputado los cometi$ o particip$ en su comisi$n, los que acrediten los da2os causados . su monto aproximado, as1 como aquellos que estable:can la calidad de %1ctima u o0endido4 &os 0undamentos de derec o en que se sustenta la acci$n, . &a petici$n que se 0ormula, expresada con claridad . precisi$n.

4. 4I.

Artculo =1C. Cont*ni)o )* l+ ,*tici-n El particular al e/ercer la acci$n penal ante el 5ue: de control podr3 solicitar lo siguiente: I. II. &a orden de comparecencia en contra del imputado o su citaci$n a la audiencia inicial, . El reclamo de la reparaci$n del da2o.

Artculo =1&. A)'i2i-n En la audiencia, el 5ue: de control constatar3 que se cumplen los requisitos 0ormales . materiales para el e/ercicio de la acci$n penal particular. *e no cumplirse con alguno de los requisitos 0ormales exigidos, el 5ue: de control pre%endr3 al particular para su cumplimiento dentro de la misma audiencia . de no ser posible, dentro de los tres d1as siguientes. *e no subsanarse o de ser improcedente su pretensi$n, se tendr3 por no interpuesta la acci$n penal . no podr3 %ol%er a e/ercerse por parte del particular por esos mismos ec os. Admitida la acci$n penal promo%ida por el particular, el 5ue: de control ordenar3 la citaci$n del imputado a la audiencia inicial, apercibido que en caso de no asistir se ordenar3 su comparecencia o apre ensi$n, segn proceda. El imputado deber3 ser citado a la audiencia inicial a m3s tardar dentro de las cuarenta . oc o oras siguientes a aquella en la que se 0i/e la 0ec a de celebraci$n de la misma. &a audiencia inicial deber3 celebrarse dentro de los cinco a die: d1as siguientes a aquel en que se tenga admitida la acci$n penal, in0orm3ndole al imputado en el momento de la citaci$n el derec o que tiene de designar . asistir acompa2ado de un *e0ensor de su elecci$n . que de no acerlo se le nombrar3 un *e0ensor pblico. Artculo =1.. R*0l+2 0*n*r+l*2 )i la %1ctima u o0endido decide e/ercer la acci$n penal, por ninguna causa podr3 acudir al Ministerio Pblico a solicitar su inter%enci$n para que in%estigue los mismos ec os. &a carga de la prueba para acreditar la existencia del delito . la responsabilidad del imputado corresponde al particular que e/er:a la acci$n penal. &as partes, en igualdad procesal, podr3n aportar todo elemento de prueba con que cuenten e interponer los medios de impugnaci$n que legalmente procedan.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

A la acusaci$n de la %1ctima u o0endido, le ser3n aplicables las reglas pre%istas para la acusaci$n presentada por el Ministerio Pblico. *e igual 0orma, sal%o disposici$n legal en contrario, en la substanciaci$n de la acci$n penal promo%ida por particulares, se obser%ar3n en todo lo que resulte aplicable las disposiciones relati%as al procedimiento, pre%istas en este #$digo . los mecanismos alternati%os de soluci$n de contro%ersias. T!TULO :I ASISTENCIA %UR!DICA INTERNACIONAL EN MATERIA PENAL CAP!TULO I DISPOSICIONES Artculo =11. Di2,o2icion*2 0*n*r+l*2 &os Estados Unidos Mexicanos prestar3n a cualquier Estado extran/ero que lo requiera o autoridad ministerial o /udicial, tanto en el 3mbito 0ederal como del 0uero comn, la m3s amplia a.uda relacionada con la in%estigaci$n, el procesamiento . la sanci$n de delitos que correspondan a la /urisdicci$n de ;ste. &a e/ecuci$n de las solicitudes se reali:ar3 segn la legislaci$n de los Estados Unidos Mexicanos, . la misma ser3 desa ogada a la ma.or bre%edad posible. &as autoridades que inter%engan actuar3n con la ma.or diligencia con la 0inalidad de cumplir con lo solicitado en la asistencia /ur1dica. Artculo =1=. "'(ito )* +,lic+ci-n &a asistencia /ur1dica internacional tiene como 0inalidad brindar apo.o entre las autoridades competentes en relaci$n con asuntos de naturale:a penal. *e con0ormidad con los compromisos internacionales suscritos por el Estado mexicano en materia de asistencia /ur1dica, as1 como de los respecti%os ordenamientos internos, se deber3 prestar la ma.or colaboraci$n para la in%estigaci$n . persecuci$n de los delitos, . en cualquiera de las actuaciones comprendidas en el marco de procedimientos del orden penal que sean competencia de las autoridades de la parte requirente en el momento en que la asistencia sea solicitada. &a asistencia /ur1dica s$lo podr3 ser in%ocada para la obtenci$n de medios de prueba ordenados por la autoridad in%estigadora, o bien la /udicial para me/or pro%eer, pero /am3s para las o0recidas por los imputados o sus de0ensas, an cuando sean aceptadas o acordadas 0a%orablemente por las autoridades /udiciales. Artculo =1>. Tr9'it* 8 r*2oluci-n &os procedimientos establecidos en este #ap1tulo se deber3n aplicar para el tr3mite . resoluci$n de cualquier solicitud de asistencia /ur1dica que se reciba del extran/ero, cuando no exista +ratado internacional. )i existiera +ratado entre el Estado requirente . los Estados Unidos Mexicanos, las disposiciones de ;ste, regir3n el tr3mite . desa ogo de la solicitud de asistencia /ur1dica. +odo aquello que no est; contemplado de manera espec10ica en un +ratado de asistencia /ur1dica, se aplicar3 lo dispuesto en este #$digo. Artculo =1?. Princi,io2 &a asistencia /ur1dica internacional deber3 regirse por los siguientes principios: I. II. III. #onexidad. +oda petici$n de asistencia para ser procedente necesariamente debe estar %inculada a una in%estigaci$n o proceso en curso4 Especi0icidad. &as solicitudes de asistencia /ur1dica internacional deben contener ec os concretos . requerimientos precisos4 ,dentidad de Normas. )e prestar3 la asistencia con independencia de que el ec o que moti%a la solicitud constitu.a o no delito segn las le.es del Estado requerido. )e excepta de lo anterior el supuesto de que la asistencia se solicite para la e/ecuci$n de las medidas de aseguramiento o embargo, cateo o registro domiciliario o decomiso o incautaci$n, en cu.o caso ser3 necesario que el ec o que da lugar al procedimiento sea tambi;n considerado como delito por la legislaci$n del Estado requerido, . Reciprocidad. #onsiste en la colaboraci$n internacional entre Estados soberanos en los que pri%a la igualdad. ENERALES

I4.

(Segu da Secci! " Artculo =1@. Autori)+) C*ntr+l

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

&a Autoridad #entral en materia de asistencia /ur1dica internacional ser3 la Procuradur1a (eneral de la Repblica quien e/ercer3 las atribuciones establecidas en este #$digo. #ualquier solicitud de asistencia /ur1dica 0ormulada con base en los instrumentos internacionales %igentes, de con0ormidad con el principio de reciprocidad internacional, podr3 presentarse para su tr3mite . atenci$n ante la Autoridad #entral, o a tra%;s de la %1a diplom3tica. Artculo =1A. R*ci,roci)+) En ausencia de con%enio o +ratado internacional, los Estados Unidos Mexicanos prestar3n a.uda ba/o el principio de reciprocidad internacional, la cual estar3 subordinada a la existencia u o0recimiento por parte del Estado o autoridad requirente a cooperar en casos similares. *ic o compromiso deber3 asentarse por escrito en los t;rminos que para tales e0ectos estable:ca la Autoridad #entral. Artculo =1B. Alc+nc*2 &a asistencia /ur1dica comprender3: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. Noti0icaci$n de documentos procesales4 'btenci$n de pruebas4 ,ntercambio de in0ormaci$n e iniciaci$n de procedimientos penales en la parte requerida4 &ocali:aci$n e identi0icaci$n de personas . ob/etos4 Recepci$n de declaraciones . testimonios, as1 como pr3ctica de dict3menes periciales4 E/ecuci$n de $rdenes de cateo o registro domiciliario . dem3s medidas cautelares4 aseguramiento de ob/etos, productos o instrumentos del delito4 #itaci$n de imputados, testigos, %1ctimas . peritos para comparecer %oluntariamente ante autoridad competente en la parte requirente4 #itaci$n . traslado temporal de personas pri%adas de libertad en la parte requerida, a 0in de comparecer como testigos o %1ctimas ante la parte requirente, o para otras actuaciones procesales indicadas en la solicitud de asistencia4 Entrega de documentos, ob/etos . otros medios de prueba4 Autori:aci$n de la presencia o participaci$n, durante la e/ecuci$n de una solicitud de asistencia /ur1dica de representantes de las autoridades competentes del Estado o autoridad requirente, . #ualquier otra 0orma de asistencia, siempre . cuando no est; pro ibida por la legislaci$n mexicana.

I:. :. :I.

Artculo ==C. D*n*0+ci-n o +,l+7+'i*nto &a asistencia /ur1dica solicitada podr3 ser denegada cuando: I. II. III. I4. 4. 4I. El cumplimiento de la solicitud pueda contra%enir la seguridad . el orden pblico4 El cumplimiento de la solicitud sea contrario a la legislaci$n nacional4 &a e/ecuci$n de la solicitud sea contraria a las obligaciones internacionales adquiridas por los Estados Unidos Mexicanos4 &a solicitud se re0iera a delitos del 0uero militar4 &a solicitud se re0iera a un delito que sea considerado de car3cter pol1tico por el (obierno mexicano4 &a solicitud de asistencia /ur1dica se re0iera a un delito sancionado con pena de muerte, a menos que la parte requirente otorgue garant1as su0icientes de que no se impondr3 la pena de muerte o de que, si se impone, no ser3 e/ecutada4 &a solicitud de asistencia /ur1dica se re0iera a ec os con base en los cuales la persona su/eta a in%estigaci$n o a proceso a.a sido de0initi%amente absuelta o condenada por la parte requerida.

4II.

)e podr3 di0erir el cumplimiento de la solicitud de asistencia /ur1dica cuando la Autoridad #entral considere que su e/ecuci$n puede per/udicar u obstaculi:ar una in%estigaci$n o procedimiento /udicial en curso. En caso de denegar o di0erir la asistencia /ur1dica, la Autoridad #entral lo in0ormar3 a la parte requirente, expresando los moti%os de tal decisi$n.

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo ==&. Solicitu)*2

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

+oda solicitud de asistencia deber3 0ormularse por escrito . en trat3ndose de casos urgentes la misma podr3 ser en%iada a la Autoridad #entral por 0ax, correo electr$nico o mediante cualquier otro medio de comunicaci$n permitido, ba/o el compromiso de remitir el documento original a la bre%edad posible. +rat3ndose de solicitudes pro%enientes de autoridades extran/eras, la misma deber3 estar acompa2ada de su respecti%a traducci$n al idioma espa2ol. Artculo ==.. R*Iui2ito2 *2*nci+l*2 )e tienen como requisitos m1nimos que toda petici$n de asistencia /ur1dica debe contener, los siguientes: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. &a identidad de la autoridad que ace la solicitud4 El asunto . la naturale:a de la in%estigaci$n, el procedimiento o diligencia4 Una bre%e relator1a de los ec os4 El prop$sito para el que se requieren las pruebas4 la in0ormaci$n o la actuaci$n4 &os m;todos de e/ecuci$n a seguirse4 *e ser posible, la identidad, ubicaci$n . nacionalidad de toda persona interesada, . &a transcripci$n de las disposiciones legales aplicables.

Artculo ==1. E/*cuci-n )* l+2 2olicitu)*2 )* +2i2t*nci+ /ur)ic+ )* +utori)+) *Ftr+n/*r+ &a Autoridad #entral anali:ar3 si la solicitud de asistencia /ur1dica cumple con los requisitos esenciales . si se encuentra apegada a los t;rminos del con%enio o +ratado internacional, si lo ubiere en su caso proceder3 al desa ogo de la misma de acuerdo con las 0ormas . procedimientos especiales indicados en la solicitud por la parte requirente, sal%o cuando ;stos sean incompatibles con la legislaci$n interna. &a Autoridad #entral remitir3 oportunamente la in0ormaci$n o la actuaci$n ., en su caso, las pruebas obtenidas como resultado de la e/ecuci$n de la solicitud a la parte requirente. #uando no sea posible cumplir con la solicitud, en todo o en parte, la Autoridad #entral lo ar3 saber inmediatamente a la parte requirente e in0ormar3 de las ra:ones que impidan su e/ecuci$n. Artculo ===. Con5i)*nci+li)+) 8 li'it+cion*2 *n *l u2o )* l+ in5or'+ci-n &a Autoridad #entral, as1 como aquellas autoridades que tengan conocimiento o participen en la e/ecuci$n . desa ogo de alguna solicitud de asistencia, est3n obligadas a mantener con0idencialidad sobre el contenido de la misma . de los documentos que la sustenten. &a obtenci$n de in0ormaci$n . pruebas suministradas en atenci$n a una solicitud de asistencia /ur1dica internacional, s$lo podr3n ser utili:adas para el ob/eti%o por el que 0ue solicitada . para la in%estigaci$n o proceso /udicial que se trate, sal%o que se obtenga el consentimiento expreso . por escrito del Estado o la autoridad requirente para su uso con 0ines di%ersos. CAP!TULO II EORMAS ESPEC!EICAS DE ASISTENCIA Artculo ==>. Noti5ic+ci-n )* )ocu'*nto2 ,roc*2+l*2 En aquellas asistencias que tengan como 0inalidad la noti0icaci$n de documentos, se deber3 especi0icar el nombre . domicilio de la persona o personas a quienes se deba noti0icar. #uando la noti0icaci$n tenga por ob/eto acer del conocimiento alguna diligencia o actuaci$n con una 0ec a determinada, la misma deber3 en%iarse con una anticipaci$n ra:onable respecto de la 0ec a de la diligencia. En todos los casos, la Autoridad #entral, sin demora, proceder3 a reali:ar o tramitar la noti0icaci$n de documentos procesales aportados por el Estado o la autoridad requirente, en la 0orma . t;rminos solicitados. &a autoridad que realice la noti0icaci$n le%antar3 un acta circunstanciada o bien una declaraci$n 0ec ada . 0irmada por el destinatario, en la que conste el ec o, la 0ec a . la 0orma de noti0icaci$n. Artculo ==?. R*c*,ci-n )* t*2ti'onio2 o )*cl+r+cion*2 )* ,*r2on+2 &a autoridad requirente deber3 proporcionar el nombre completo de la persona a quien deber3 recabarse su declaraci$n o testimonio, el domicilio en donde se le puede ubicar, su 0ec a de nacimiento . un pliego de preguntas a contestar.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo ==@. Su'ini2tro )* )ocu'*nto2H r*0i2tro2 o ,ru*(+2 En la solicitud de asistencia, el Estado o la autoridad requirente deber3 indicar la ubicaci$n de los registros o documentos requeridos, . trat3ndose de instituciones 0inancieras, el nombre . en la medida de lo posible el nmero de cuenta respecti%o, este ltimo requisito podr3 %ariar de con0ormidad con el con%enio o +ratado que aplique en su caso. Artculo ==A. Loc+li7+ci-n * i)*nti5ic+ci-n )* ,*r2on+2 u o(/*to2 A petici$n de la parte requirente, la parte requerida adoptar3 todas las medidas contempladas en su legislaci$n para la locali:aci$n e identi0icaci$n de personas . ob/etos indicados en la solicitud, . mantendr3 in0ormada a la requirente del a%ance . los resultados de sus in%estigaciones. Artculo ==B. C+t*oH in'o6ili7+ci-n 8 +2*0ur+'i*nto )* (i*n*2 En el caso de diligencias ordenadas por autoridades /udiciales que tengan como 0inalidad la reali:aci$n de un cateo o medidas tendentes a la inmo%ili:aci$n . aseguramiento de bienes, el Estado o autoridad requirente deber3 proporcionar: I. II. III. I4. &a ubicaci$n exacta de los bienes4 +rat3ndose de instituciones 0inancieras, el nombre . la direcci$n de la instituci$n . el nmero de cuenta respecti%a4 &a documentaci$n en donde se acredite la relaci$n entre las medidas solicitadas . los elementos de prueba con los que se cuente, . &as ra:ones . argumentos que se tienen para creer que los ob/etos, productos o instrumentos de un delito se encuentran en el territorio de la parte requerida.

Artculo =>C. 4i)*ocon5*r*nci+ )e podr3 solicitar la declaraci$n de personas a tra%;s del sistema de %ideocon0erencias. Para tal e0ecto, el procedimiento se e0ectuar3 de acuerdo con la legislaci$n %igente, dic as declaraciones se recibir3n en audiencia por el 9rgano /urisdiccional . con las 0ormalidades del desa ogo de prueba. Artculo =>&. Tr+2l+)o )* ,*r2on+2 )*t*ni)+2 #uando sea necesaria la presencia de una persona que est3 detenida en el territorio de la parte requerida, el Estado o la autoridad requirente deber3 mani0estar las causas su0icientes que acrediten la necesidad del traslado a e0ecto de acer del conocimiento, . en caso de que resulte procedente, obtener la autori:aci$n por parte de la autoridad ante la cual la persona detenida se encuentra a disposici$n. ,gualmente, para los e0ectos de traslado es requisito indispensable contar con el consentimiento expreso de la persona detenida4 en este caso, el Estado o la autoridad requirente se deber3 comprometer a tener ba/o su custodia a la persona . tramitar su retorno en cuanto la solicitud de asistencia a.a culminado, por lo que deber3 establecerse entre la autoridad requerida . la autoridad requirente un acuerdo en el que se 0i/e una 0ec a para su regreso, la cual podr3 ser prorrogable s$lo en caso de no existir impedimento legal alguno. Artculo =>.. D*co'i2o )* (i*n*2 En caso de que la asistencia se re0iera al decomiso de bienes relacionados con la comisi$n de un delito o cualquiera otra 0igura con los mismos e0ectos, el Estado o la autoridad requirente deber3 presentar con/untamente con la solicitud una copia de la orden de decomiso debidamente certi0icada por el 0uncionario que la expidi$, as1 como in0ormaci$n sobre las pruebas que sustenten la base sobre la cual se dict$ la orden de decomiso e indicaci$n de que la sentencia es 0irme. En el caso de solicitudes de asistencia /ur1dica pro%enientes del extran/ero, adem3s de los requisitos antes se2alados . los estipulados en el con%enio o +ratado del que se trate, dic o procedimiento ser3 desa ogado en los t;rminos establecidos por este #$digo para regular la 0igura de decomiso. Artculo =>1. Pr*2*nci+ 8 ,+rtici,+ci-n )* r*,r*2*nt+nt*2 )* l+ ,+rt* r*Iuir*nt* *n l+ */*cuci-n #uando el Estado o la autoridad requirente solicite autori:aci$n para la presencia . participaci$n de sus representantes en calidad de obser%adores, ser3 0acultad discrecional de la Autoridad #entral requerida el otorgamiento de dic a autori:aci$n. En caso de emitir la aprobaci$n respecti%a, la Autoridad #entral in0ormar3 con antelaci$n al Estado o a la autoridad requirente sobre la 0ec a . el lugar de la e/ecuci$n de la solicitud. El Estado o la autoridad requirente remitir3 la relaci$n de los nombres, cargos . moti%o de la presencia de sus representantes, con un pla:o ra:onable de anticipaci$n a la 0ec a de la e/ecuci$n de la solicitud. &a diligencia a desa ogar ser3 conducida en todo momento por el agente del Ministerio Pblico designado para tal e0ecto, quien de considerarlo procedente podr3 permitir que los representantes del Estado o la autoridad requirente 0ormulen preguntas u obser%aciones por su conducto.

Mircoles 5 de marzo de 2014 Artculo =>=.

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

+2to2 )* cu',li'*nt+ci-n

El Estado mexicano su0ragar3 todos los gastos relacionados con el cumplimiento de una solicitud de asistencia /ur1dica internacional, sal%o los onorarios legales de peritos . los relacionados con el traslado de testigos. &a Autoridad #entral tiene la 0acultad de determinar, de acuerdo con la naturale:a de la solicitud, aquellos casos en los que no sea posible cubrir el costo de su desa ogo, lo que comunicar3 de inmediato al Estado o a la autoridad requirente para que su0rague los mismos, o en su de0ecto decida o no continuar cumplimentando la petici$n. CAP!TULO III DE LA ASISTENCIA INEORMAL Artculo =>>. A2i2t*nci+ in5or'+l +oda aquella in0ormaci$n o documentaci$n que puede ser obtenida de manera in0ormal por la Autoridad #entral, sin que medie una solicitud o0icial basada en un con%enio o +ratado internacional ni 0ormalidad alguna, es una asistencia in0ormal. Este tipo de in0ormaci$n o documentaci$n s$lo ser%ir3 como indicio a la autoridad in%estigadora . en ningn caso podr3 0ormali:arse, a menos que sea requerida mediante la 0igura de asistencia /ur1dica internacional, cubriendo todos los requisitos se2alados en los con%enios . +ratados de con0ormidad con los preceptos establecidos en el presente #$digo. T!TULO :II RECURSOS CAP!TULO I DISPOSICIONES COMUNES Artculo =>?. R*0l+2 0*n*r+l*2 &as resoluciones /udiciales podr3n ser recurridas s$lo por los medios . en los casos expresamente establecidos en este #$digo. El derec o de recurrir corresponder3 tan s$lo a quien le sea expresamente otorgado . pueda resultar a0ectado por la resoluci$n. En el procedimiento penal s$lo se admitir3n los recursos de re%ocaci$n . apelaci$n, segn corresponda. Artculo =>@. Con)icion*2 )* int*r,o2ici-n &os recursos se interpondr3n en las condiciones de tiempo . 0orma que se determinan en este #$digo, con indicaci$n espec10ica de la parte impugnada de la resoluci$n recurrida. Artculo =>A. A0r+6io &as partes s$lo podr3n impugnar las decisiones /udiciales que pudieran causarles agra%io, siempre que no a.an contribuido a pro%ocarlo. El recurso deber3 sustentarse en la a0ectaci$n que causa el acto impugnado, as1 como en los moti%os que originaron ese agra%io. Artculo =>B. R*cur2o )* l+ 6cti'+ u o5*n)i)o &a %1ctima u o0endido, aunque no se a.a constituido como coad.u%ante, podr3 impugnar por s1 o a tra%;s del Ministerio Pblico, las siguientes resoluciones: I. II. III. &as que %ersen sobre la reparaci$n del da2o causado por el delito, cuando estime que ubiere resultado per/udicado por la misma4 &as que pongan 0in al proceso, . &as que se produ:can en la audiencia de /uicio, s$lo si en este ltimo caso ubiere participado en ella.

#uando la %1ctima u o0endido solicite al Ministerio Pblico que interponga los recursos que sean pertinentes . ;ste no presente la impugnaci$n, explicar3 por escrito al solicitante la ra:$n de su proceder a la ma.or bre%edad.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

Artculo =?C. PGr)i)+ 8 ,r*clu2i-n )*l )*r*cDo + r*currir 8 )*2i2ti'i*nto )e tendr3 por perdido el derec o a recurrir una resoluci$n /udicial cuando se a consentido expresamente la resoluci$n contra la cual procediere. Preclu.e el derec o a recurrir una resoluci$n /udicial cuando, una %e: concluido el pla:o que la le. se2ala para interponer algn recurso, ;ste no se a.a interpuesto. !uienes ubieren interpuesto un recurso podr3n desistir de ;l antes de su resoluci$n. En todo caso, los e0ectos del desistimiento no se extender3n a los dem3s recurrentes o a los ad erentes del recurso. El Ministerio Pblico podr3 desistirse del recurso interpuesto mediante determinaci$n moti%ada . 0undada en t;rminos de las disposiciones aplicables. Para que el desistimiento del *e0ensor sea %3lido se requerir3 la autori:aci$n expresa del imputado. Artculo =?&. Alc+nc* )*l r*cur2o El 9rgano /urisdiccional ante el cual se aga %aler el recurso, dar3 tr3mite al mismo . corresponder3 al +ribunal de al:ada competente que deba resol%erlo, su admisi$n o desec amiento, . s$lo podr3 pronunciarse sobre los agra%ios expresados por los recurrentes, quedando pro ibido extender el examen de la decisi$n recurrida a cuestiones no planteadas en ellos o m3s all3 de los l1mites del recurso, a menos que se trate de un acto %iolatorio de derec os 0undamentales del imputado. En caso de que el 9rgano /urisdiccional no encuentre %iolaciones a derec os 0undamentales que, en tales t;rminos, deba reparar de o0icio, no estar3 obligado a de/ar constancia de ello en la resoluci$n. )i s$lo uno de %arios imputados por el mismo delito interpusiera algn recurso contra una resoluci$n, la decisi$n 0a%orable que se dictare apro%ec ar3 a los dem3s, a menos que los 0undamentos 0ueren exclusi%amente personales del recurrente. Artculo =?.. ProDi(ici-n )* 'o)i5ic+ci-n *n ,*r/uicio #uando el recurso a sido interpuesto s$lo por el imputado o su *e0ensor, no podr3 modi0icarse la resoluci$n recurrida en per/uicio del imputado. Artculo =?1. E5*cto2 )* l+ int*r,o2ici-n )* lo2 r*cur2o2 &a interposici$n de un recurso no suspender3 la e/ecuci$n de la decisi$n, sal%o las excepciones pre%istas en este #$digo. Artculo =?=. R*cti5ic+ci-n &os errores de derec o en la 0undamentaci$n de la sentencia o resoluci$n impugnadas que no a.an in0luido en la parte resoluti%a, as1 como los errores de 0orma en la transcripci$n, en la designaci$n o el c$mputo de las penas no anular3n la resoluci$n, pero ser3n corregidos en cuanto sean ad%ertidos o se2alados por alguna de las partes, o an de o0icio. CAP!TULO II RECURSOS EN PARTICULAR SECCI#N I R*6oc+ci-n Artculo =?>. Proc*)*nci+ )*l r*cur2o )* r*6oc+ci-n El recurso de re%ocaci$n proceder3 en cualquiera de las etapas del procedimiento penal en las que inter%iene la autoridad /udicial en contra de las resoluciones de mero tr3mite que se resuel%an sin sustanciaci$n. El ob/eto de este recurso ser3 que el mismo 9rgano /urisdiccional que dict$ la resoluci$n impugnada, la examine de nue%a cuenta . dicte la resoluci$n que corresponda. Artculo =??. Tr9'it* El recurso de re%ocaci$n se interpondr3 oralmente, en audiencia o por escrito, con0orme a las siguientes reglas: I. )i el recurso se ace %aler contra las resoluciones pronunciadas durante audiencia, deber3 promo%erse antes de que termine la misma. &a tramitaci$n se e0ectuar3 %erbalmente, de inmediato . de la misma manera se pronunciar3 el 0allo, o II. )i el recurso se ace %aler contra resoluciones dictadas 0uera de audiencia, deber3 interponerse por escrito en un pla:o de dos d1as siguientes a la noti0icaci$n de la resoluci$n impugnada, expresando los moti%os por los cuales se solicita. El 9rgano /urisdiccional se pronunciar3 de plano, pero podr3 o1r pre%iamente a las dem3s partes dentro del pla:o de dos d1as de interpuesto el recurso, si se tratara de un asunto cu.a comple/idad as1 lo amerite. &a resoluci$n que decida la re%ocaci$n interpuesta oralmente en audiencia, deber3 emitirse de inmediato4 la resoluci$n que decida la re%ocaci$n interpuesta por escrito deber3 emitirse dentro de los tres d1as siguientes a su interposici$n4 en caso de que el 9rgano /urisdiccional cite a audiencia por la comple/idad del caso, resol%er3 en ;sta.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL SECCI#N II A,*l+ci-n APARTADO I R*0l+2 0*n*r+l*2 )* l+ +,*l+ci-n

(Segu da Secci! "

Artculo =?@. R*2olucion*2 )*l %u*7 )* control +,*l+(l*2 )er3n apelables las siguientes resoluciones emitidas por el 5ue: de control: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. :. :I. &as que nieguen el anticipo de prueba4 &as que nieguen la posibilidad de celebrar acuerdos reparatorios o no los rati0iquen4 &a negati%a o cancelaci$n de orden de apre ensi$n4 &a negati%a de orden de cateo4 &as que se pronuncien sobre las pro%idencias precautorias o medidas cautelares4 &as que pongan t;rmino al procedimiento o lo suspendan4 El auto que resuel%e la %inculaci$n del imputado a proceso4 &as que concedan, nieguen o re%oquen la suspensi$n condicional del proceso4 &a negati%a de abrir el procedimiento abre%iado4 &a sentencia de0initi%a dictada en el procedimiento abre%iado, o &as que exclu.an algn medio de prueba.

Artculo =?A. R*2olucion*2 )*l Tri(un+l )* *n/uici+'i*nto +,*l+(l*2 )er3n apelables las siguientes resoluciones emitidas por el +ribunal de en/uiciamiento: I. II. &as que %ersen sobre el desistimiento de la acci$n penal por el Ministerio Pblico4 &a sentencia de0initi%a en relaci$n a aquellas consideraciones contenidas en la misma, distintas a la %aloraci$n de la prueba siempre . cuando no comprometan el principio de inmediaci$n, o bien aquellos actos que impliquen una %iolaci$n gra%e del debido proceso.

Artculo =?B. Solicitu) )* r*0i2tro ,+r+ +,*l+ci-n ,nmediatamente despu;s de pronunciada la resoluci$n /udicial que se pretenda apelar, las partes podr3n solicitar copia del registro de audio . %ideo de la audiencia en la que 0ue emitida sin per/uicio de obtener copia de la %ersi$n escrita que se emita en los t;rminos establecidos en el presente #$digo. Artculo =@C. In+)'i2i(ili)+) )*l r*cur2o El +ribunal de al:ada declarar3 inadmisible el recurso cuando: I. II. III. I4. "a.a sido interpuesto 0uera del pla:o4 )e dedu:ca en contra de resoluci$n que no sea impugnable por medio de apelaci$n4 &o interponga persona no legitimada para ello, o El escrito de interposici$n care:ca de 0undamentos de agra%io o de peticiones concretas. APARTADO II Tr9'it* )* +,*l+ci-n Artculo =@&. Tr9'it* )* l+ +,*l+ci-n El recurso de apelaci$n contra las resoluciones del 5ue: de control se interpondr3 por escrito ante el mismo 5ue: que dict$ la resoluci$n, dentro de los tres d1as contados a partir de aquel en el que surta e0ectos la noti0icaci$n si se tratare de auto o cualquier otra pro%idencia . de cinco d1as si se tratare de sentencia de0initi%a. En los casos de apelaci$n sobre el desistimiento de la acci$n penal por el Ministerio Pblico se interpondr3 ante el +ribunal de en/uiciamiento que dict$ la resoluci$n dentro de los tres d1as contados a partir de que surte e0ectos la noti0icaci$n. El recurso de apelaci$n en contra de las sentencias de0initi%as dictadas por el +ribunal de en/uiciamiento se interpondr3 ante el +ribunal que conoci$ del /uicio, dentro de los die: d1as siguientes a la noti0icaci$n de la resoluci$n impugnada, mediante escrito en el que se precisar3n las disposiciones %ioladas . los moti%os de agra%io correspondientes.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

En el escrito de interposici$n de recurso deber3 se2alarse el domicilio o autori:ar el medio para ser noti0icado4 en caso de que el +ribunal de al:ada competente para conocer de la apelaci$n tenga su sede en un lugar distinto al del proceso, las partes deber3n 0i/ar un nue%o domicilio en la /urisdicci$n de aqu;l para recibir noti0icaciones o el medio para recibirlas. &os agra%ios deber3n expresarse en el mismo escrito de interposici$n del recurso4 el recurrente deber3 ex ibir una copia para el registro . una para cada una de las otras partes. )i 0altan total o parcialmente las copias, se le requerir3 para que presente las omitidas dentro del t;rmino de %einticuatro oras. En caso de que no las ex iba, el 9rgano /urisdiccional las tramitar3 e impondr3 al promo%ente multa de die: a ciento cincuenta d1as de salario, excepto cuando ;ste sea el imputado o la %1ctima u o0endido. ,nterpuesto el recurso, el 9rgano /urisdiccional deber3 correr traslado del mismo a las partes para que se pronuncien en un pla:o de tres d1as respecto de los agra%ios expuestos . se2alen domicilio o medios en los t;rminos del segundo p3rra0o del presente art1culo. Al interponer el recurso, al contestarlo o al ad erirse a ;l, los interesados podr3n mani0estar en su escrito su deseo de exponer oralmente alegatos aclaratorios sobre los agra%ios ante el +ribunal de al:ada. Artculo =@.. E5*cto )*l r*cur2o Por regla general la interposici$n del recurso no suspende la e/ecuci$n de la resoluci$n /udicial impugnada. En el caso de la apelaci$n contra la exclusi$n de pruebas, la interposici$n del recurso tendr3 como e0ecto inmediato suspender el pla:o de remisi$n del auto de apertura de /uicio al +ribunal de en/uiciamiento, en atenci$n a lo que resuel%a el +ribunal de al:ada competente. Artculo =@1. D*r*cDo + l+ +)D*2i-n !uien tenga derec o a recurrir podr3 ad erirse, dentro del t;rmino de tres d1as contados a partir de recibido el traslado, al recurso interpuesto por cualquiera de las otras partes, siempre que cumpla con los dem3s requisitos 0ormales de interposici$n. !uien se ad iera podr3 0ormular agra%ios. )obre la ad esi$n se correr3 traslado a las dem3s partes en un t;rmino de tres d1as. Artculo =@=. En6o + Tri(un+l )* +l7+)+ co',*t*nt* #oncluidos los pla:os otorgados a las partes para la sustanciaci$n del recurso de apelaci$n, el 9rgano /urisdiccional en%iar3 los registros correspondientes al +ribunal de al:ada que deba conocer del mismo. Artculo =@>. Tr9'it* )*l Tri(un+l )* +l7+)+ Recibidos los registros correspondientes del recurso de apelaci$n, el +ribunal de al:ada se pronunciar3 de plano sobre la admisi$n del recurso. Artculo =@?. E',l+7+'i*nto + l+2 otr+2 ,+rt*2 )i al interponer el recurso, al contestarlo o al ad erirse a ;l, alguno de los interesados mani0iesta en su escrito su deseo de exponer oralmente alegatos aclaratorios sobre los agra%ios, o bien cuando el +ribunal de al:ada lo estime pertinente, decretar3 lugar . 0ec a para la celebraci$n de la audiencia, la que deber3 tener lugar dentro de los cinco . quince d1as despu;s de que 0ene:ca el t;rmino para la ad esi$n. El +ribunal de al:ada, en caso de que las partes soliciten exponer oralmente alegatos aclaratorios o en caso de considerarlo pertinente, citar3 a audiencia de alegatos para la celebraci$n de la audiencia para que las partes expongan oralmente sus alegatos aclaratorios sobre agra%ios, la que deber3 tener lugar dentro de los cinco d1as despu;s de admitido el recurso. Artculo =@@. Au)i*nci+ Una %e: abierta la audiencia, se conceder3 la palabra a la parte recurrente para que exponga sus alegatos aclaratorios sobre los agra%ios mani0estados por escrito, sin que pueda plantear nue%os conceptos de agra%io. En la audiencia, el +ribunal de al:ada podr3 solicitar aclaraciones a las partes sobre las cuestiones planteadas en sus escritos. Artculo =@A. Conclu2i-n )* l+ +u)i*nci+ &a sentencia que resuel%a el recurso al que se re0iere esta secci$n, podr3 ser dictada de plano, en audiencia o por escrito dentro de los tres d1as siguientes a la celebraci$n de la misma. Artculo =@B. S*nt*nci+ &a sentencia con0irmar3, modi0icar3 o re%ocar3 la resoluci$n impugnada, o bien ordenar3 la reposici$n del acto que dio lugar a la misma. En caso de que la apelaci$n %erse sobre exclusiones probatorias, el +ribunal de al:ada requerir3 el auto de apertura al 5ue: de control, para que en su caso se inclu.a el medio o medios de prueba indebidamente excluidos, . ec o lo anterior lo remita al +ribunal de en/uiciamiento competente.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Artculo =AC. E5*cto2 )* l+ +,*l+ci-n ,or 6iol+cion*2 0r+6*2 +l )*(i)o ,roc*2o #uando el recurso de apelaci$n se interponga por %iolaciones gra%es al debido proceso, su 0inalidad ser3 examinar que la sentencia se a.a emitido sobre la base de un proceso sin %iolaciones a derec os de las partes . determinar, si corresponde, cuando resulte estrictamente necesario, ordenar la reposici$n de actos procesales en los que se a.an %iolado derec os 0undamentales. Artculo =A&. M+t*ri+ )*l r*cur2o ,nterpuesto el recurso de apelaci$n por %iolaciones gra%es al debido proceso, no podr3n in%ocarse nue%as causales de reposici$n del procedimiento4 sin embargo, el +ribunal de al:ada podr3 acer %aler . reparar de o0icio, a 0a%or del sentenciado, las %iolaciones a sus derec os 0undamentales. Artculo =A.. C+u2+2 )* r*,o2ici-n "abr3 lugar a la reposici$n del procedimiento por alguna de las causas siguientes: I. #uando en la tramitaci$n de la audiencia de /uicio oral o en el dictado de la sentencia se ubieren in0ringido derec os 0undamentales asegurados por la #onstituci$n, las le.es que de ella emanen . los +ratados4 #uando no se desa oguen las pruebas que 0ueron admitidas legalmente, o no se desa oguen con0orme a las disposiciones pre%istas en este #$digo4 #uando si se ubiere %iolado el derec o de de0ensa adecuada o de contradicci$n siempre . cuando trascienda en la %aloraci$n del +ribunal de en/uiciamiento . que cause per/uicio4 #uando la audiencia del /uicio ubiere tenido lugar en ausencia de alguna de las personas cu.a presencia continuada se exi/a ba/o sanci$n de nulidad4 #uando en el /uicio oral ubieren sido %ioladas las disposiciones establecidas por este #$digo sobre publicidad, oralidad . concentraci$n del /uicio, siempre que se %ulneren derec os de las partes, o #uando la sentencia ubiere sido pronunciada por un +ribunal de en/uiciamiento incompetente o que, en los t;rminos de este #$digo, no garantice su imparcialidad.

II. III. I4. 4.

4I.

En estos supuestos, el +ribunal de al:ada determinar3, de acuerdo con las circunstancias particulares del caso, si ordena la reposici$n parcial o total del /uicio. &a reposici$n total de la audiencia de /uicio deber3 reali:arse 1ntegramente ante un +ribunal de en/uiciamiento distinto. +rat3ndose de la reposici$n parcial, el +ribunal de al:ada determinar3 si es posible su reali:aci$n ante el mismo 9rgano /urisdiccional u otro distinto, tomando en cuenta la garant1a de la inmediaci$n . el principio de ob/eti%idad del 9rgano /urisdiccional, establecidos en las 0racciones ,, . ,< del Apartado A del art1culo ?A de la #onstituci$n . el art1culo Fo. de este #$digo. Para la declaratoria de nulidad . la reposici$n ser3 aplicable tambi;n lo dispuesto en los art1culos FC a @A? de este #$digo. En ningn caso abr3 reposici$n del procedimiento cuando el agra%io se 0undamente en la inobser%ancia de derec os procesales que no %ulneren derec os 0undamentales o que no trasciendan a la sentencia. Artculo =A1. C+u2+2 ,+r+ 'o)i5ic+r o r*6oc+r l+ 2*nt*nci+ )er3 causa de nulidad de la sentencia la transgresi$n a una norma de 0ondo que implique una %iolaci$n a un derec o 0undamental. En estos casos, el +ribunal de al:ada modi0icar3 o re%ocar3 la sentencia. )in embargo, si ello compromete el principio de inmediaci$n, ordenar3 la reposici$n del /uicio, en los t;rminos del art1culo anterior. Artculo =A=. Pru*(+ Podr3n o0recerse medios de prueba cuando el recurso se 0undamente en un de0ecto del proceso . se discuta la 0orma en que 0ue lle%ado a cabo un acto, en contraposici$n a lo se2alado en las actuaciones, en el acta o registros del debate, o en la sentencia. +ambi;n es admisible la prueba propuesta por el imputado o en su 0a%or, incluso relacionada con la determinaci$n de los ec os que se discuten, cuando sea indispensable para sustentar el agra%io que se 0ormula. &as partes podr3n o0recer medio de prueba esencial para resol%er el 0ondo del reclamo, s$lo cuando tengan el car3cter de super%eniente.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL T!TULO :III

Mircoles 5 de marzo de 2014

RECONOCIMIENTO DE INOCENCIA DEL SENTENCIADO $ ANULACI#N DE SENTENCIA CAP!TULO NICO PROCEDENCIA Artculo =A>. C+u2+2 )* *Ftinci-n )* l+ +cci-n ,*n+l &a pretensi$n puniti%a . la potestad para e/ecutar las penas . medidas de seguridad se extinguir3n por las siguientes causas: I. II. III. I4. 4. 4I. 4II. 4III. I:. :. #umplimiento de la pena o medida de seguridad4 Muerte del acusado o sentenciado4 Reconocimiento de inocencia del sentenciado o anulaci$n de la sentencia4 Perd$n de la persona o0endida en los delitos de querella o por cualquier otro acto equi%alente4 ,ndulto4 Amnist1a4 Prescripci$n4 )upresi$n del tipo penal4 Existencia de una sentencia anterior dictada en proceso instaurado por los mismos ec os, o El cumplimiento del criterio de oportunidad o la soluci$n alterna correspondiente.

Artculo =A?. R*conoci'i*nto )* inoc*nci+ Proceder3 cuando despu;s de dictada la sentencia apare:can pruebas de las que se desprenda, en 0orma plena, que no existi$ el delito por el que se dict$ la condena o que, existiendo ;ste, el sentenciado no particip$ en su comisi$n, o bien cuando se desacrediten 0ormalmente, en sentencia irre%ocable, las pruebas en las que se 0und$ la condena. Artculo =A@. Anul+ci-n )* l+ 2*nt*nci+ &a anulaci$n de la sentencia e/ecutoria proceder3 en los casos siguientes: I. II. #uando el sentenciado ubiere sido condenado por los mismos ec os en /uicios di%ersos, en cu.o caso se anular3 la segunda sentencia, . #uando una le. se derogue, o se modi0ique el tipo penal o en su caso, la pena por la que se dict$ sentencia o la sanci$n impuesta, procediendo a aplicar la m3s 0a%orable al sentenciado.

&a sola causaci$n del resultado no podr3 0undamentar, por s1 sola, la responsabilidad penal. Por su parte los tipos penales estar3n limitados a la exclusi%a protecci$n de los bienes /ur1dicos necesarios para la adecuada con%i%encia social. Artculo =AA. Solicitu) )* )*cl+r+ci-n )* inoc*nci+ o +nul+ci-n )* l+ 2*nt*nci+ El sentenciado que se crea con derec o a obtener el reconocimiento de su inocencia o la anulaci$n de la sentencia por concurrir alguna de las causas se2aladas en los art1culos anteriores, acudir3 al +ribunal de al:ada que 0uere competente para conocer del recurso de apelaci$n4 le expondr3 detalladamente por escrito la causa en que 0unda su petici$n . acompa2ar3n a su solicitud las pruebas que correspondan u o0recer3 ex ibirlas en la audiencia respecti%a. En relaci$n con las pruebas, si el recurrente no tu%iere en su poder los documentos que pretenda presentar, deber3 indicar el lugar donde se encuentren . solicitar al +ribunal de al:ada que se recaben. Al presentar su solicitud, el sentenciado designar3 a un licenciado en *erec o o abogado con c;dula pro0esional como *e0ensor en este procedimiento, con0orme a las disposiciones conducentes de este #$digo4 si no lo ace, el +ribunal de al:ada le nombrar3 un *e0ensor pblico. Artculo =AB. Tr9'it* Recibida la solicitud, el +ribunal de al:ada que corresponda pedir3 inmediatamente los registros del proceso al /u:gado de origen o a la o0icina en que se encuentren ., en caso de que el promo%ente a.a protestado ex ibir las pruebas, se le otorgar3 un pla:o no ma.or de die: d1as para su recepci$n.

Mircoles 5 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Segu da Secci! "

Recibidos los registros ., en su caso las pruebas del promo%ente, el +ribunal de al:ada citar3 al Ministerio Pblico, al solicitante . a su *e0ensor, as1 como a la %1ctima u o0endido . a su Asesor /ur1dico, a una audiencia que se celebrar3 dentro de los cinco d1as siguientes al recibo de los registros . de las pruebas. En dic a audiencia se desa ogar3n las pruebas o0recidas por el promo%ente . se escuc ar3 a ;ste . al Ministerio Pblico, para que cada uno 0ormule sus alegatos. *entro de los cinco d1as siguientes a la 0ormulaci$n de los alegatos . a la conclusi$n de la audiencia, el +ribunal de al:ada dictar3 sentencia. )i se declara 0undada la solicitud de reconocimiento de inocencia o modi0icaci$n de sentencia, el +ribunal de al:ada resol%er3 anular la sentencia impugnada . dar3 a%iso al +ribunal de en/uiciamiento que conden$, para que aga la anotaci$n correspondiente en la sentencia . publicar3 una s1ntesis del 0allo en los estrados del +ribunal4 asimismo, in0ormar3 de esta resoluci$n a la autoridad competente encargada de la e/ecuci$n penal, para que en su caso sin m3s tr3mite ponga en libertad absoluta al sentenciado . aga cesar todos los e0ectos de la sentencia anulada, o bien registre la modi0icaci$n de la pena comprendida en la nue%a sentencia. Artculo =BC. In)*'ni7+ci-n En caso de que se dicte reconocimiento de inocencia, en ella misma se resol%er3 de o0icio sobre la indemni:aci$n que proceda en t;rminos de las disposiciones aplicables. &a indemni:aci$n s$lo podr3 acordarse a 0a%or del bene0iciario o de sus erederos, segn el caso. TRANSITORIOS ART!CULO PRIMERO. D*cl+r+tori+ Para los e0ectos se2alados en el p3rra0o tercero del art1culo segundo transitorio del *ecreto por el que se re0orman . adicionan di%ersas disposiciones de la #onstituci$n Pol1tica de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el *iario '0icial de la 6ederaci$n el @> de /unio de ?AA>, se declara que la presente legislaci$n recoge el sistema procesal penal acusatorio . entrar3 en %igor de acuerdo con los art1culos siguientes. ART!CULO SE UNDO. 4i0*nci+ Este #$digo entrar3 en %igor a ni%el 0ederal gradualmente en los t;rminos pre%istos en la *eclaratoria que al e0ecto emita el #ongreso de la Uni$n pre%ia solicitud con/unta del Poder 5udicial de la 6ederaci$n, la )ecretar1a de (obernaci$n . de la Procuradur1a (eneral de la Repblica, sin que pueda exceder del @> de /unio de ?A@H. En el caso de las Entidades 0ederati%as . del *istrito 6ederal, el presente #$digo entrar3 en %igor en cada una de ellas en los t;rminos que estable:ca la *eclaratoria que al e0ecto emita el $rgano legislati%o correspondiente, pre%ia solicitud de la autoridad encargada de la implementaci$n del )istema de 5usticia Penal Acusatorio en cada una de ellas. En todos los casos, entre la *eclaratoria a que se ace re0erencia en los p3rra0os anteriores . la entrada en %igor del presente #$digo deber3n mediar sesenta d1as naturales. ART!CULO TERCERO. A(ro0+ci-n El #$digo 6ederal de Procedimientos Penales publicado en el *iario '0icial de la 6ederaci$n el 8A de agosto de @F87, . los de las respecti%as entidades 0ederati%as %igentes a la entrada en %igor del presente *ecreto, para e0ectos de su aplicaci$n en los procedimientos penales iniciados por ec os que ocurran a partir de la entrada en %igor del presente #$digo, quedar3n abrogados, sin embargo respecto a los procedimientos penales que a la entrada en %igor del presente ordenamiento se encuentren en tr3mite, continuar3n su sustanciaci$n de con0ormidad con la legislaci$n aplicable en el momento del inicio de los mismos. +oda menci$n en otras le.es u ordenamientos al #$digo 6ederal de Procedimientos Penales o a los c$digos de procedimientos penales de las entidades 0ederati%as que por %irtud del presente *ecreto se abrogan, se entender3 re0erida al presente #$digo. ART!CULO CUARTO. D*ro0+ci-n t9cit+ )* ,r*c*,to2 inco',+ti(l*2 !uedan derogadas todas las normas que se opongan al presente *ecreto, con excepci$n de las le.es relati%as a la /urisdicci$n militar as1 como de la &e. 6ederal contra la *elincuencia 'rgani:ada. ART!CULO QUINTO. Con6+li)+ci-n o r*0ul+ri7+ci-n )* +ctu+cion*2 #uando por ra:$n de competencia por 0uero o territorio, se realicen actuaciones con0orme a un 0uero o sistema procesal distinto al que se remiten, podr3 el 9rgano /urisdiccional receptor con%alidarlas, siempre que de manera, 0undada . moti%ada, se conclu.a que se respetaron las garant1as esenciales del debido proceso en el procedimiento de origen. Asimismo, podr3n regulari:arse aquellas actuaciones que tambi;n de manera 0undada . moti%ada el 9rgano /urisdiccional que las recibe, determine que las mismas deban a/ustarse a las 0ormalidades del sistema procesal al cual se incorporar3n.

(Segu da Secci! "

DIARIO OFICIAL

Mircoles 5 de marzo de 2014

ART!CULO SE:TO. ProDi(ici-n )* +cu'ul+ci-n )* ,roc*2o2 No proceder3 la acumulaci$n de procesos penales, cuando alguno de ellos se est; tramitando con0orme al presente #$digo . el otro proceso con0orme al c$digo abrogado. ART!CULO SLPTIMO. D* lo2 ,l+n*2 )* i',l*'*nt+ci-n 8 )*l ,r*2u,u*2to El #onse/o de la 5udicatura 6ederal, el ,nstituto de la *e0ensor1a Pblica 6ederal, la Procuradur1a (eneral de la Repblica, la )ecretar1a de (obernaci$n, la )ecretar1a de "acienda . #r;dito Pblico . toda dependencia de las Entidades 0ederati%as a la que se con0ieran responsabilidades directas o indirectas por la entrada en %igor de este #$digo, deber3n elaborar los planes . programas necesarios para una adecuada . correcta implementaci$n del mismo . deber3n establecer dentro de los pro.ectos de presupuesto respecti%os, a partir del a2o que se pro.ecte, las partidas necesarias para atender la e/ecuci$n de esos programas, las obras de in0raestructura, la contrataci$n de personal, la capacitaci$n . todos los dem3s requerimientos que sean necesarios para cumplir los ob/eti%os para la implementaci$n del sistema penal acusatorio. ART!CULO OCTA4O. L*0i2l+ci-n co',l*'*nt+ri+ En un pla:o que no exceda de doscientos setenta d1as naturales despu;s de publicado el presente *ecreto, la 6ederaci$n . las entidades 0ederati%as deber3n publicar las re0ormas a sus le.es . dem3s normati%idad complementaria que resulten necesarias para la implementaci$n de este ordenamiento. ART!CULO NO4ENO. AuFilio ,roc*2+l #uando una autoridad penal reciba por ex orto, mandamiento o comisi$n, una solicitud para la reali:aci$n de un acto procesal, deber3 seguir los procedimientos legales %igentes para la autoridad que remite la solicitud, sal%o excepci$n /usti0icada. ART!CULO DLCIMO. Cu*r,o2 *2,*ci+li7+)o2 )* Polic+ &a 6ederaci$n . las entidades 0ederati%as a la entrada en %igor del presente ordenamiento, deber3n contar con cuerpos especiali:ados de Polic1a con capacidades para procesar la escena del ec o probablemente delicti%o, asta en tanto se capacite a todos los cuerpos de Polic1a para reali:ar tales 0unciones. ART!CULO DLCIMO PRIMERO. A)*cu+ci-n nor'+ti6+ 8 o,*r+ti6+ A la entrada en %igor del presente #$digo, en aquellos lugares donde se inicie la operaci$n del proceso penal acusatorio, tanto en el 3mbito 0ederal como en el estatal, se deber3 contar con el equipamiento necesario . con protocolos de in%estigaci$n . de actuaci$n del personal sustanti%o . los manuales de procedimientos para el personal administrati%o, pudiendo pre%erse la omologaci$n de criterios metodol$gicos, t;cnicos . procedimentales, para lo cual podr3n coordinarse los $rganos . dem3s autoridades in%olucradas. ART!CULO DLCIMO SE UNDO. Co'itG ,+r+ l+ E6+lu+ci-n 8 S*0ui'i*nto )* l+ I',l*'*nt+ci-n )*l Nu*6o Si2t*'+ El #onse/o de #oordinaci$n para la ,mplementaci$n del )istema de 5usticia Penal, instancia de coordinaci$n nacional creada por mandato del art1culo no%eno transitorio del *ecreto de re0ormas . adiciones a la #onstituci$n Pol1tica de los Estados Unidos Mexicanos publicado el @> de /unio de ?AA>, constituir3 un #omit; para la E%aluaci$n . )eguimiento de la ,mplementaci$n del Nue%o )istema, el cual remitir3 un in0orme semestral al se2alado #onse/o. ART!CULO DLCIMO TERCERO. R*6i2i-n l*0i2l+ti6+ A partir de la entrada en %igor del #$digo Nacional de Procedimientos Penales, el Poder 5udicial de la 6ederaci$n, la Procuradur1a (eneral de la Repblica, la #omisi$n Nacional de )eguridad, la #omisi$n Nacional de +ribunales )uperiores de 5usticia de los Estados Unidos Mexicanos . la #on0erencia Nacional de Procuradores remitir3n, de manera semestral, la in0ormaci$n indispensable a e0ecto de que las #omisiones de 5usticia de ambas #3maras del #ongreso de la Uni$n e%alen el 0uncionamiento . operati%idad de las disposiciones contenidas en el presente #$digo. M;xico, *.6., a G de 0ebrero de ?A@7.- )en. R+;l C*r6+nt*2 An)r+)*, Presidente.- *ip. Ric+r)o An+8+ CortG2, Presidente.- )en. Lili+ u+)+lu,* M*ro)io R*7+, )ecretaria.- *ip. %+6i*r Oro7co -'*7, )ecretario.- Rbricas." En cumplimiento de lo dispuesto por la 0racci$n , del Art1culo >F de la #onstituci$n Pol1tica de los Estados Unidos Mexicanos, . para su debida publicaci$n . obser%ancia, expido el presente *ecreto en la Residencia del Poder E/ecuti%o 6ederal, en la #iudad de M;xico, *istrito 6ederal, a cuatro de mar:o de dos mil catorce.EnriIu* P*M+ Ni*to.- Rbrica.- El )ecretario de (obernaci$n, Mi0u*l "n0*l O2orio CDon0.- Rbrica.