Al Rd absy MATEUS rely consitur el molde del espacio building the mould of space bh eeey ects teen das atelier eae es et tes yom it "ateiLaon refesin cto ca sat Pata, peccaingite ‘heels comma en ‘eats ‘lr acne xtetecasy seit azretain tied eye Ole ‘aang ‘annals oat resin egotunecaret Tost aot reat Fava Foe a icy potas ae pocen rine nein Eireann poeta erg ttn naceel etn atten Perens areca ar shaatana— Pun be a Ee wes to . ‘editorial ‘sola Pops Coie 9a En Me sencodt- Se et swoprone Hee ee MEN HW RNA eM rat ES ences Sertuees nema insta sein salve mtn i aeons ‘AIRES MATEUS Bogie beowy SotolePemaendla a tt Uns Conaracn consul Frances Aes Mes ‘nite mare tts, Genes Mana Foe rs aa OREO CHAN Cons oot dl espa ‘Cont Expr Epes ne Agar ‘de Fcc yal Nie ate Bulge ut of ce, Cerca rc Epic Space te Ate ‘rans ore Mana Ars es ua atrouo comes (assem Abner Hosein cue oss el Leal Aen Hue one Alco Cet ase eos Hz Hoe Bs de ato atau de Sine Shas Cte Cote uae del fre Sars arts Saar igouse seen Hotel en Dein hen vende Bom Sueno Ben Ss Haseg oo wn Hoge de Ancins en Ace oS Hiner Pe Ey Aer oS Holy esterase Ho a Resuart nase Caseen Leis sein a Dltca Cray Activ Mupal de sb Lisbon Geel Lita ef Mani cae iio Mutitarcona en Oa otaspse Bldg Dt ci Caerialy de Oia Maree Oreie ere GresieSop rece Bag Cento Ese en iN a Bagi ‘Seo ina ora da Baur ot Agua Hel avpure at entrants ova nea cass n Corche Haein one Conta de econ amadn oS Tse Cal Cnn Sani Ti Core de Wonton eesigan do Fst Fura Monty er ase Cote ‘ns en Compare ewes in apa Caran bona Hous As uae rg ces Cuts Pun dels Duets Muse lil Sade ea EOP EDP Heed Oe insulin aa lena ce Veeda ort "ello rb ros nal 206 z Boe BEAIRES MATEUS FRANCISCO XAVIER soon te fra ces eb Pr (nent Asren9). rane as 0 Per eva WE de Posada cs m8 Pec evo Es fe ‘vices et ge ae ont ea stg Soda Ha ae Varghese MANUEL ROCHA 1s Naren Ise ce gauss i 205 Phe Es Parte Does on Fosrnaie BEs oe gates eo eg evn fg snes Sous ‘0 rencresrneoes Chr ios wre er Eepn tA Cm, Prone rem ss sce MARA ret ota a ace ac lene as rec ese, Nes aap eed sae ee ais Presi ae keer’ ee pre reso drt ere Bede i pc ede salts Presson Ppp ena ined ht enc Mah outro Gane so rene asi) Une, a rks Cae Nd ‘ines Prone 2 forage Gea canna 8 Prt t,t na oC Se Prec Ey naa Catan Pode tne Een Att Cini, rele tp oC ees Cassese wreodeUne een e atte nea, Preller ep Mae ate Poe Artes nencns ny en er i tem niin nto us ene tes nse ites Ft tei a tre Cove eta ote ess ut dee ene et aio oat Pog nan ec Me Dts EL estas Pg TOW Garg ic AB eis ere Uae sre Ye nd rss eens Pru rat at Seve ele ok ty oe Lest Mege M esth ieyt ree Tw nts nyo Ca are yr Foes te ei. a stax Pr escintrene ‘sa utes ea erage Dae ings a rs ees Gere hs dinghy Dee sees Pota rope Rs Ac ets tne nk Auta ego tang Ep et ep igs A des es oes ease pb eka Stes ae Ne Pas i garner crus i Bex oees Ga cums aan 4 sos os ete i Ee is Come A, peo Se se CE, ‘otk nL ite Sui ea aa, seats ter Avice Bl ay Sut ati, ‘sn tie er a Sa, “rn eo Ro Cnn esta Dekaron ots Ca, panies noserag Pru, snc cats ‘ont Pe rg Saray Saas Feast nto tan oon rnGtrorerc, Magne Rete Sie Cee ete En i Coen ee Nn rer ea ain ‘perenne Sree a ethane, Gt eon ie secerorere ep de re an gh inca tes Gir Pc ao So ten Hr esc ore ye Aes nen ns ‘rig ren i Pe et ews Un Toran Udi Oni Snot st Aten Da gs elie Me gs Gal Lat See na ee ht Sus Biya ec Sn eg Pe one omar et Sea rg oon era Coke ME REA Lot roi Putte Pregyse eminem oy waprs tin Geeslama conwersacién con Manuel y Francisco Aires Mateus] SOBRE LA PERMANENCIA DE LAS IDEAS Ricanne CARVALHO Lsbos, Otofe, 2010 Aru futo duns vison propia y oa dela wratectire, mesa bra no plates ustres recto con el eaade a arauteeura pomugueca. So sve del mundo antoua y do le gansee evita ‘longs cel pana, adacuadsmentstvades porto heradado ds at 2 los procesas corstrutnos, sno ds bien @ prncipesy valores "polis y sepa \e.csseda sarqus parece rar eupueso un poe de intain an ruews bisquedas, Poston dock que fu un segundo cminza, ‘Si en clea forma a casa de Alenquer es un proyecto char- rela en nuestro taba. Pero esa inflenén no fe premediad, ri siauiera fue posible prevets on una primar sprosimacién al roveet; aoe ce predujo mas taro, on respuesta als nocost- na vivienda aistante, ani mis similar a tantas otras det aco hisrico. Nuestra iden era mantener ia volumeivaextoor ara preserva lac relaciones eon el contexte retermular tan 6a a expacto interior. Pero e808 supuesios pr tocaron por completa cuando toda a construccin, a excepcidn de los muros por antes, 20 vino abelo. Le cue era un edifice funcional y de ceoeleconvoncional eo transform de repente en una rina un Imponente eonjunte de muros, de sata metros de stray un retro de espesor, en los que se recortaban algunos huecos enigméticas. Ese te el momento deisvo, apart dal cua se igo evcents que le murs tnian une identdae propa rotor: forma de dslogar Aquello también nos dio otra libertad. La reve constuecién se mplanté dentro de recite muro, dee niendose como un vlumen medular con ress autonomes y ‘uy precisa, Pera al verdacero tema dal proyacte pasa aera Felacin de tenain entre exte nieve cuerpo los muros. tea decisién importante, pero no inrediats, fe el trata- rmionto que dara los murat en rings Huis de Iaido de su Ctetatzactén on aquolactage, que les hari contastarebir- evo efit. Los entendmos como patente: ¥ como materia el proyect; 1s corregimos donde fue necesario,dmos el mismo aeabade blanco del con: Junto y ova hest los el pavimento interior deta vveré. Yet eto lo qu conto al ecpseininteraticlal entrain oaea los ‘muros un eardter tan potculay, la sensecién de astarno entre dos construcciones, sino entre dos tiempos de una mma conetrucci, ante de lac i [aconversation with Manuel and Francison Aires Mateus) ON THE PERMANENCE OF IDEAS Pe Although your works theft of your own clea vision of archi tecture, i does not propose arect broek withthe fegacy oF Ponuguese sertecture utes the ancient wort ana te great contain cect references to building processes, but rather to ‘ypetogieal and spat puneplog and alae. ‘House 2 Alsaguse seems to have been a frning pol in your hes, Do you think itis fact say that it was a second begin ring? Cem inegints ae pune vikwe one esc ners? Se rks 4 expacos de uss colctno 0 mas bier de uso contevoata? Ls geometria dat muro y a volumetra de Ia cats goneran eden ser habitados de varias formas: através de la contem- placién —bien entre Ios psredes en uz 0 sombra, 0 bien pro- lamb através de una aprplacisn mds pragmiica, come en 00 de ls zones cublertas por los volimenes superores ‘ve funcionan como extenién al abrigo del interior. Pero aon fe=pactos cn una funcion precisa, ablertes a cuciguor ripe de c2uetuele que recuperistals do exports steors con Gente ‘Gon Goncalo Byrne sprendinos ls tundomentos dele profe- ‘on; a maneer le arquitectura, @consvur Fue un period de sprendiaje que se prolongS inciso hasta os iio de mestro estudio, Los primeros proyectos son proyectos de bsquede, ‘Le Gasa.cel Gomer on Sint, oct eeonada a partido une reinterpretaciin del coredor de casa de nueatraabuels, que ra estrecho yalargado. Guando disehamos et Bloque 2 de a Senta Caan de In Mieroordia en Grindola,extabames bus ‘ando una relaeién aimee entre el eal yi ters, con elo habie un predominio de csene. Y ee Io levamos a nite te Residencia de Estudiantes dela Universi. Coimbro. Es un eaiicia concebide @ partir de clara idea do alogoncie: os oubetto, etrecho,igoro.Tlone Un zenide compoctive en la relacln ene etbasamento ya tore, que se complement por fl conrasteexpresivo de fos dos materiales de revestimiento Pero tene tombidn alguns aspaciosinteesantes, como el soceto patio. Fs un proyecto muy imsortante para el aeusio {Eno proyecto para o! Recorado de Ia Universidad Nueva 22 Lisboa, al objetivo aa coniawer une nueva ple, i ‘ded, El eset se utiiza pra rehacer I toponratia del user, ‘reando una larga eoeainats ce acceee pla, rmataca por tun logue de proporcianes aminares. Sobre al empedrado de a laze dsefamoslos espacios més nobles Singulares, con ent ae de luz conta. Fue tl vez ai conde cura el intrés por le doa de eopeo0 negativo, exeavecleneeustraceén, Con todo, on oe momento no era todavia una etrataga untaria de proyecto Hom de you imagine poostesxoniening this ep? Ar hey se ons for group use or are they more canterpiatve? vitae you lesen tom your oxpaneness win Gongeale 8976 Tha dean of Carcat Hause n Seta base cn omxereaten In ho rie! or he Naw ima Ghanoity Leb the 2