Está en la página 1de 4

La Tradición

La tradición es una forma narrativa que presenta una circunstancia histórica de un modo ágil y ameno. La tradición, por ser un cuadro vivido, nos revela usos, costumbres, creencias y maneras de sentir y pensar de épocas pasadas. Leamos a continuación un fragmento de una tradición de Ricardo Palma. La letra con sangre entra Pues, señor; allá por los años de 1814 había en Lima un maestro de escuela llamado don Bonifacio, vizcaíno que era duro de carácter. Don Bonifacio manejaba la despótica palmeta en una escuela de la parroquia de San Sebastián y era considerado como el Nerón de los maestros del latín. Más cardenales hace el chicote que el Papa, solía decir don Bonifacio. Gastaba látigo especial para cada día de la semana, lo que constituía un verdadero lujo [...] En esos tiempos era, como quien dice, artículo constitucional aquel dicho de la letra con sangre entra. También el refrán ceño y enseño al mal niño lo hacen bueno, era habitual en la boca de don Bonifacio. Pedía el maestro la lección del latín y ¡ay del granuja que equivocaba sílaba al repetirla de coro! Don Bonifacio le aplicaba un palmetazo, diciéndole: ¡Ah holgazán! Ya va un punto -. Con el escozor del castigo y con la reprimenda, acabáse de turbar el futuro ciudadano y se le confundía por completo la aprendida lección. Proseguía, no obstante, gimoteando y limpiándose el moquito con el revés e l mano. El dómine le corregía la segunda falta, gritando: ¡Ah cocodrilo! Te has comido una ese del plural. Van dos puntos. Segundo palmetazo. A la tercera equivocación se llenaba la medida de la benevolencia magistral. Don Bonifacio echaba chispas por sus ojillos y de sus labios brotaba esta breve y significativa frase: ¡Al rincón!. El rincón era lo que la capilla para un reo condenado a muerte. Cuando ya tenía un competente número de arrinconados, cogía don Bonifacio el látigo correspondiente al día, y ¡zis! ¡zas!, cada muchacho recibía seis bien sonados chicotazos. Sin perjuicio de la azotaina, al que durante tres días no sabía el dedillo la lección lo plantaba en el patio de la casa a la vergüenza pública, adornándole la cabeza con una coroza o cucurucho de cartón donde estaban escritas con enormes letras gordas estas palabras: ¡Por borrico!” CARACTERÍSTICAS 1. Recoge episodios históricos significativos. 2. En su estructura podemos encontrar algo de cuento, historia, leyenda, anécdota, poesía y ficción. 3. Está plagada de dichos populares, refranes, coplas y rimas. 4. El relato es breve, conciso, irónico y lleno de humor. COMENTARIO GRUPAL . Describe la forma como don Bonifacio tomaba las lecciones y cómo castigaba a los que no las sabían. ¿Qué eran la palmeta y el rincón? Cambia a su significado literal, las siguientes expresiones. 1. Don Bonifacio era el Nerón de los maestros. 2. Don Bonifacio echaba chispas por sus ojillos. 3. Los chicos debían saber al dedillo la lección

todas sobre un pie. Luego cuando le fue servida a Currado y a ciertos invitados. le dice: -Bien claro podéis ver. opuso: -¿Cómo diablos dices que no tienen más que un muslo? ¿Crees que no he visto más grullas que ésta? -Y sin embargo. Llegado que hubieron a la albufera. hizo montar a Chichibio en un jamelgo y se encaminó a la orilla de una albufera. gritó-: ¡Jojo!. te haré dar la paliza que mientras vivas hayas de acordarte de mi nombre. una vez aderezada la grulla la puso al fuego y empezó a asarla con todo esmero. señor. alarmadas. llamado Chichibio. Y así fue como gracias a su viva y divertida respuesta consiguió el cocinero salvarse de la tormenta y hacer las pases con su señor. no sabiendo en donde meterse ya. -Espera. Y acercándoseles algo más. contestó: -Verdad es. como suelen estar cuando duermen. Currado no quiso enconar la polémica. cuando aseguré que las grullas no tienen más que una pata: basta que miréis aquellas. como no podía. y percibiendo la intrusa el deliciosa vaho y viendo la grulla. -Pronto vamos a ver quien de los dos ha mentido ayer. Chichibio. sin atascarse: -Las grullas. señor.Cuando Gianfiglazzi se distinguía en nuestra ciudad como hombre eminente. Cuando más Chichibio se esforzaba por desagraviarla. puedes hacer la prueba. A Currado le hizo tan gracia la respuesta que todo su resentimiento se le fue en risas. saltó. cabalgaba junto a Currado más muerto que vivo. Contentísimo del hallazgo. pero le dijo: -Puesto que tan seguro estás de hacérmelo ver a lo vivocosa que jamás yo habría reparado ni oído a nadie -. Con lo que la Brunetta. no tienen más que una pata y un muslo. no sabiendo cómo salir del aprieto. no hacía sino mirar a todos lados. si tu o yo – le dijo al cocinero. no la esperéis de mí. asió la ocasión por los pelos y dirigiéndose a Currado. y de buena gana hubiera puesto pies en polvorosa si le hubiese sido posible. Currado. cuando gustéis os lo demostraré con grullas vivas-siguió arguyendo Chichibio. halló siempre placer en los perros y en los pájaros. A lo que el trapacero del veneciano contestó en el acto. tragón? ¿Tienen. y. emprendieron la fuga. Escribe el significado de las siguientes palabras y frases. al amanecer de la mañana siguiente. señor. por consideración a los invitados que presentes se hallaban. su ojo vigilante divisó antes que nadie una bandada de lo menos doce grullas. ¿Por qué se distinguía Currado Gianfiglazzi? c. ¿Quedó satisfecho Currado Gianfiglazzi con las razones de Chichibio? g. señor. como estas han hecho. que yo te haré que tiene dos. excelente cocinero. que yo dispuesto estoy. se levantó cejijunto. ¿Para qué buscó Currado al cocinero Chichibio? d. verdad era lo que ayer os dije. Currado se enfadó mucho por la falta de un pierna de la grulla. mas. al fin cediendo a su deseo de apaciguarla. Ordena la secuencia de los acontecimientos: a. ¿Cuál fue la explicación de Chichibio ante la falta del muslo de la grulla? f. VOCABULARIO 1. cosa que se le antojaba una grulla en dos pies. pero no me negaréis que a la grulla de ayer no le habéis gritado ¡Jojó!. así es que. separó un muslo del ave y se lo ofreció. así es. viendo que todavía le duraba el resentimiento al caballero y que le iba mucho a él en probar que las grullas sólo tenían una pata. de la que el marmitón estaba perdidamente enamorado. seguramente habría sacado la pata y el muslo. Entonces Currado dijo. que si lo hubieráis hecho. Mañana mismo. Amoscado entonces Currado. de mi no has de conseguir nunca ni un tanto así. no. que no era tan atolondrado como parecía. y cosa que divisaba. liberal y espléndido. Chichibio. cuando se presentó en la cocina una aldeana llamada Brunetta. ¿Qué conflicto tuvo Chichibio cuando cocinaba la grulla? e. Pero por Cristo vivo te juro que si la cosa no fuese como dices. irritada. por no citar aquí otras de sus empresas de mayor monta. b. tanto más ella se escrespaba. ¿Quiénes son los personajes de este cuento? Descríbelos. por la mañana. ¿Cómo se salvó de la paliza Chichibio y logró un final feliz? 2. despavorido. en la que solían verse siempre grullas al despuntar el día. como os idog.repuso Currado al verlas. a quien el descanso no había despejado el enfado. dirigéndose a Chichibio: -¿Y qué dices ahora. dos patas las grullas?. Chichibio: eso es lo que debía haber hecho. Pues bien. se la mandó a su vecino. ( ) . Brunetta. o no. y ordenando que le parejasen los caballos. y viviendo vida hidalga. empezó a pedirle con empeño a Chichibio que le diese un muslo de ella. Chichibio le contestó canturreando: -No la esperéis de mí. diciendo: -Pues te lo juro por Dios que si no me lo das. Responde: a. s no. sacando el otro pie. Estaba ya casi a punto y despedía el más apetitoso olor el ave. Terminada con esto la plática de aquel día. Con lo que las grullas. según el contenido del texto. habiendo un día este caballero cazado con un halcón suyo una grulla cerca de Perétola y hallando que era tierna y bien cebada. y dijo: -Tienes razón. advirtió aquél la falta y extrañándole de ello hizo llamar a Chichibio y le preguntó que había sido del muslo de la grulla. eminente apetitoso empeño espléndido intrusa canturrear atolondrado despavorido argüir albufera marmitón enconar mayor monta por Cristo vivo al despuntar el día poner pies en polvorosa cabalgaba más muerto que vivo COMPRENSIÓN 1.

¿Crees que hizo bien Chichibio en ceder ante Brumetta? ¿Por qué? 3. ¿Piensas que Brunetta puso en aprietos a Chichibio? ¿Por qué? 2. fue ingeniosa la respuesta de Chichibio a Currado? ¿Por qué? 4. ¿Si tu hubieras sido Chichibio cómo hubieras reaccionado ante este problema? CREATIVIDAD Cambia el cuento suponiendo que Chichibio no atiende el pedido de Brunetta . ( ) d. ( ) INTERPRETACIÓN 1. Chichibio cedió ante el pedido amenazante de Brunetta. ¿Estaba realmente Brunetta? ¿Por qué? enamorado Chichibio de OPINIÓN 1. Currado consiguió una grulla que cazó un de sus halcones. ( ) c. Currado buscó a Chichibio para que cocinara la grulla. ( ) e. ( ) f. Currado perdonó a Chichibio gracias a su ingeniosa respuesta.b. Chichibio dijo muy seguro que las grullas tenían una sola pierna. ¿Realmente.