Está en la página 1de 5

Garcilaso de la Vega (1501-1536) Egloga I El dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y emoroso, !

e de contar, sus "uejas imitando# cuyas o$ejas al cantar sa%roso esta%an muy atentas, los amores, 5 (de pacer ol$idadas) escuc!ando& '(, "ue ganaste o%rando un nom%re en todo el mundo y un grado sin segundo, agora est)s atento s*lo y dado 10 el +nclito go%ierno del estado ,l%ano# agora $uelto a la otra parte, resplandeciente, armado, representando en tierra el -iero .arte# agora de cuidados enojosos 15 y de negocios li%re, por $entura andes a ca/a, el monte -atigando en ardiente jinete, "ue apresura el curso tras los cier$os temerosos, "ue en $ano su morir $an dilatando# 00 espera, "ue en tornando a ser restituido al ocio ya perdido, luego $er1s ejercitar mi pluma por la in-inita innumera%le suma 05 de tus $irtudes y -amosas o%ras, antes "ue me consuma, -altando a ti, "ue a todo el mondo so%ras& En tanto "ue este tiempo "ue adi$ino $iene a sacarme de la deuda un d+a, 30 "ue se de%e a tu -ama y a tu gloria ("ue es deuda general, no s*lo m+a, mas de cual"uier ingenio peregrino "ue cele%ra lo digno de memoria), el 1r%ol de $ictoria, 35 "ue ci2e estrec!amente tu gloriosa -rente, d) lugar a la !iedra "ue se planta de%ajo de tu som%ra, y se le$anta poco a poco, arrimada a tus loores# 30 y en cuanto esto se canta,

escuc!a t( el cantar de mis pastores& Saliendo de las ondas encendido, raya%a de los montes al altura el sol, cuando Salicio, recostado 35 al pie de un alta !aya en la $erdura, por donde un agua clara con sonido atra$esa%a el -resco y $erde prado, )l, con canto acordado al rumor "ue sona%a, 50 del agua "ue pasa%a, se "ueja%a tan dulce y %landamente como si no estu$iera de all+ ausente la "ue de su dolor culpa ten+a# y as+, como presente, 55 ra/onando con ella, le dec+a4 Salicio: 56! m1s dura "ue m1rmol a mis "uejas, y al encendido -uego en "ue me "uemo m1s !elada "ue nie$e, Galatea7, estoy muriendo, y a(n la $ida temo# 60 t)mola con ra/*n, pues t( me dejas, "ue no !ay, sin ti, el $i$ir para "u) sea& Verg8en/a !e "ue me $ea ninguno en tal estado, de ti desamparado, 65 y de m+ mismo yo me corro agora& 9:e un alma te desde2as ser se2ora, donde siempre moraste, no pudiendo de ella salir un !ora; Salid sin duelo, l1grimas, corriendo& <0 El sol tiende los rayos de su lum%re por montes y por $alles, despertando las a$es y animales y la gente4 cu1l por el aire claro $a $olando, cu1l por el $erde $alle o alta cum%re <5 paciendo $a segura y li%remente, cu1l con el sol presente $a de nue$o al o-icio, y al usado ejercicio do su natura o menester le inclina, =0 siempre est1 en llanto esta 1nima me/"uina, cuando la som%ra el mondo $a cu%riendo, o la lu/ se a$ecina& Salid sin duelo, l1grimas, corriendo&

135 de m+ arrancada. y ejemplo a todos cuantos cu%re el cielo. "uit1ndolo de m+ con tal mudan/a "ue siempre sonar1 de gente en gente& 160 Da cordera paciente con el lo%o !am%riento !ar1 su ayuntamiento. cu1nto me enga2a%a7 105 5. corriendo& @or ti el silencio de la sel$a um%rosa. o !ay cora/*n "ue %aste. l1grimas. 130 9Bu1l es el cuello "ue. por di-+cil "ue sea y por incierto. "ue no se est) con llanto des!aciendo !asta aca%ar la $ida& Salid sin duelo. . 9"u) !ar1 el enemigo. pues. 'us claros ojos 9a "ui)n los $ol$iste. corriendo& Siempre de nue$a lec!e en el $erano y en el in$ierno a%undo# en mi majada 1<0 la manteca y el "ueso est1 so%rado# de mi cantar. el curso enajenado i%a siguiendo del agua -ugiti$a& 105 Salid sin duelo. 150 "ue el m1s seguro tema con recelo perder lo "ue estu$iere poseyendo& Salid -uera sin duelo. corriendo& .ateria diste al mundo de esperan/a 155 de alcan/ar lo imposi%le y no pensado. nota%le causa diste. de tus !ermosos %ra/os anudaste. salid sin duelo. por ti la es"ui$idad y apartamiento 100 del solitario monte me agrada%a# por ti la $erde !ier%a. repitiendo 110 la des$entura m+a& Salid sin duelo. desdic!ado7 115 So2a%a "ue en el tiempo del est+o lle$a%a. por pasar all+ la sienta. a %e%er en el 'ajo mi ganado# y despu)s de llegado.y. l1grimas. l1grimas. 6 9"u) discordia no ser1 juntada. l1grimas. ?5 Si en pago del amor yo estoy muriendo. (pues $es desde tu altura esta -alsa perjura causar la muerte de un estrec!o amigo) no reci%e del cielo alg(n castigo. como en cadena. dando a "uien diste el cora/*n mal$ado. 'u "ue%rantada -e 9d* la pusiste. l1grimas. (reput1ndolo yo por des$ar+o) $i mi mal entre sue2os. l1grimas. cu1n di-erente era y cu1n de otra manera lo "ue en tu -also pec!o se escond+a7 Aien claro con su $o/ me lo dec+a la siniestra corneja. durmiendo en la -loresta. sin sa%er de cu1l arte. =5 sin mostrar un pe"ue2o sentimiento de "ue por ti Salicio triste muera.y. el %lanco lirio y colorada rosa y dulce prima$era desea%a& 5. pues. 9por "u) si"uiera. Salid sin duelo. Buando t( enajenada de mi cuidado -uiste. y mi parra en otro olmo entretejida.9> t(. corriendo& 'u dulce !a%la 9en c(ya oreja suena. dejas lle$ar (5desconocida7) al $iento el amor y la -e "ue ser guardada eternamente s*lo a m+ de%iera. 100 por desusada parte y por nue$o camino el agua se i%a# ardiendo yo con la calor esti$a. %ien mirado. 9@or "ui)n tan sin respeto me trocaste. aun"ue -uese de piedra. o "u) de !oy m1s no temer1 el amante. y con las simples a$es sin ruido !ar1n las %ra$as sierpes ya su nido# 165 "ue mayor di-erencia comprendo de ti al "ue !as escogido& Salid sin duelo. corriendo& 5Bu1ntas $eces.. 135 siendo a todo materia por ti dada. de esta mi $ida ya ol$idada. ?0 56! :ios7. yo te $i agradada tanto "ue no pudiera el mantuano '+tiro ser de ti m1s ala%ado& o soy. y juntamente 9"u) tendr1 por cierto. el -resco $iento. $iendo mi amada !iedra. corriendo& 130 9Cu) no se esperar1 de a"u+ adelante. en otro muro asida. y de !acer juntar lo di-erente.

1<5 tan dis-orme ni -eo# "ue a(n agora me $eo en esta agua "ue corre clara y pura. 1=5 Si no tu$ieras condici*n terri%le. cuando cantan. cristalinas. corriendo& 010 . dejan el sosegado 005 sue2o por escuc!ar mi llanto triste& '( sola contra m+ te endureciste. en otro tiempo cara. 9B*mo te -alt* en m+ el conocimiento. "ue despertando. "ue de puro contento con $uestra soledad me recrea%a. ."u+ dio -in a su cantar Salicio. l1grimas. "ue reclinan su cuerpo -atigado. o con el pensamiento discurr+a 050 por donde no !alla%a sino memorias llenas de alegr+a& > en este mismo $alle.cu)rdome. durmiendo a"u+ alguna !ora. y no $iera de ti este apartamiento& 9 o sa%es "ue sin cuento %uscan en el est+o 1?0 mis o$ejas el -r+o de la sierra de Buenca. donde con dulce sue2o reposa%a. !iedra "ue por los 1r%oles caminas. $es a"u+ una espesura. con la pesada $o/ retum%a y suena& 030 Da %lanca Eilomena. puras. "ue %ien podr1s $enir de m+ segura# yo dejar) el lugar do me dejaste# $en. en el reposo estu$e ya contento y descansado& 055 56! %ien caduco. los ojos a(n si"uiera no $ol$iendo a lo "ue t( !iciste& Salid sin duelo. torciendo el paso por su $erde seno4 yo me $i tan ajeno 035 del gra$e mal "ue siento. $es a"u+ una agua clara. si por s*lo esto te detienes# 015 $es a"u+ un prado lleno de $erdura. y cierto no trocara mi -igura con ese "ue de m+ se est1 riendo# 1=0 5trocara mi $entura7 Salid sin duelo.as 5"u) $ale el tener. y mi morir cantando me adi$inan& Das -ieras. donde agora me entriste/co y me canso.1s con$eni%le -uera a"uesta suerte a los cansados a2os de mi $ida. $ano y presuroso7 . l1grimas. 9B*mo te -ui tan presto a%orreci%le. corriendo& Bon mi llorar las piedras enternecen su natural dure/a y la "ue%rantan# los 1r%oles parece "ue se inclinan4 las a$es "ue me escuc!an. de -resca som%ra lleno. siempre -uera tenido de ti en precio. no dejes el lugar "ue tanto amaste. no es muc!o "ue el lugar tam%i)n le "uede& . corriendo& 9B*mo te $ine en tanto menosprecio.as ya "ue a socorrerme a"u+ no $ienes. dulcemente responde al son lloroso& Do "ue cant* tras esto emoroso 035 decidlo $os @i)rides. ni oso. . si derritiendo me estoy en llanto eterno7 1?5 Salid sin duelo. a "uien de ti con l1grimas me "uejo& 000 Cui/1 a"u+ !allar1s (pues yo me alejo) al "ue todo mi %ien "uitarme puede# "ue pues el %ien le dejo. "ue siento en-la"uecer mi d)%il canto& Nemoroso: Borrientes aguas. 000 con di-erente $o/ se condolecen. 1r%oles "ue os est1is mirando en ellas. l1grimas. "ue tanto no puedo yo. casi como dolida y a compasi*n mo$ida. y el go%ierno del a%rigado Estremo en el in$ierno. solt* de llanto una pro-unda $ena& Cueriendo el monte al gra$e sentimiento de a"uel dolor en algo ser propicio. a$es "ue a"u+ sem%r1is $uestras "uerellas. 005 y suspirando en el postrero acento. 030 $erde prado. a Elisa $i a mi lado& 56! misera%le !ado7 56! tela delicada. 060 antes de tiempo dada a los agudos -ilos de la muerte7 .

y de all+ me lle$* mi dulce prenda. y la medrosa -orma en "ue se o-rece a"uello "ue la noc!e nos encu%re."uesto todo agora ya se encierra. 315 !asta "ue el sol descu%re su lu/ pura y !ermosa4 tal es la tene%rosa noc!e de tu partir. 0<0 llena de $encimientos y despojos "ue de m+ mis sentidos le o-rec+an. . llorando. sin lum%re.y muerte arre%atada7 @or ti me estoy "uejando 335 al cielo y enojando con importuno llanto al mundo todo4 tan desigual dolor no su-re modo& o me podr1n "uitar el dolorido sentir."ue es m1s "ue el !ierro -uerte. 300 !asta "ue muerte el tiempo determine "ue a $er el deseado sol de tu clara $ista me encamine& Bual suele el ruise2or con triste canto "uejarse. 9:* est1 la %lanca mano delicada. 310 y en cayendo su rayo se le$anta la negra escuridad "ue el mundo cu%re. Elisa. por des$entura m+a. entre tanto "ue del amado ramo esta%a ausente. y la callada noc!e no re-rena su lamenta%le o-icio y sus "uerellas. cuando en a"ueste $alle al -resco $iento and1%amos cogiendo tiernas -lores. desamparado. Elisa. ya de rigor de espinas intrata%le# yo !ago con mis ojos crecer. mi 1nima do"uier "ue ellos se $ol$+an. 9. 305 del duro la%rador. ni acude el campo al la%rador con mano llena& o !ay %ien "ue en mal no se con$ierta y mude4 la mala !ier%a al trigo a!oga. "ue cautamente le despoj* su caro y dulce nido de los tiernos !ijuelos. 0<5 9ad*nde est1n. solo. "ue a sempiterno llanto 0?0 y a triste soledad me !a condenado# y lo "ue siento m1s es $erme atado a la pesada $ida y enojosa. en c1rcel tene%rosa& 0?5 :espu)s "ue nos dejaste. como a menor tesoro. entre las !ojas escondido. y as+ me "uejo en $ano de la dure/a de la muerte airada& 330 Ella en mi cora/*n meti* la mano. de do $iene el temor "ue nos espanta. $ida m+a. Dos ca%ellos "ue $+an con gran desprecio al oro. "ue a"u)l era su nido y su morada& 5. "ue !a%+a de $er con largo apartamiento 0=5 $enir el triste y solitario d+a "ue diese amargo -in a mis amores. 335 trayendo de su pena al cielo por testigo y las estrellas# desta manera suelto yo la rienda a mi dolor. 9:* la columna "ue el dorado tec!o con presunci*n graciosa sosten+a. "ue de %uena gana nos produc+a -lores con "ue sol+a "uitar en s*lo $ellas mil enojos. desierta y dura tierra& 9Cui)n me dijera. y nace 300 en lugar suyo la in-elice a$ena# la tierra. El cielo en mis dolores carg* la mano tanto. si ya del todo 350 primero no me "uitan el sentido& Fna parte guard) de tus ca%ellos. en "ue !e "uedado de som%ra y de temor atormentado. como colgada. el -ruto misera%le& Bomo al partir del sol la som%ra crece. nunca pace en !artura el ganado ya. . ciego. y a"uel dolor "ue siente 330 con di-erencia tanta por la dulce garganta despide.d*nde el %lando pec!o. 305 produce agora en cam%io estos a%rojos. 065 pues no la !a "ue%rantado tu partida& 9:* est1n agora a"uellos claros ojos "ue lle$a%an tras s+. 0=0 en la -r+a. y a su canto el aire suena. en$ueltos en un %lanco pa2o.

ni -ueran aca%adas las canciones "ue s*lo el monte o+a. do descansar y siempre pueda $erte 305 ante los ojos m+os. 9d*nde esta%as. no $ieran "ue era ya pasado el d+a. -----unca pusieran -in al triste lloro los pastores. escura. %us"uemos otros montes y otros r+os. y recordando am%os como de sue2o. 3=5 o no $er la triste/a en "ue tu emoroso "ueda. r(stica diosa. ingrata. por no $er !ec!a tierra tal %elle/a. pues agora el cielo con inmortales pies pisas y mides. con cuyo son y acentos a los airados $ientos pudieras amansar. de lu/ escaso. y de un dolor tama2o 355 enternecerme siento. y aca%ando el -ugiti$o sol. :i$ina Elisa. 360 los enjugo del llanto. 310 si mirando las nu%es coloradas. riendo dejas morir mi %ien ante los ojos. su ganado lle$ando. 3?5 y su mudan/a $es. %us"uemos otro llano. 9por "u) de m+ te ol$idas y no pides "ue se apresure el tiempo en "ue este $elo rompa del cuerpo. ineGora%le diosa demanda%as en a"uel paso ayuda# y t(. y de consuno casi los paso y cuento uno a uno# junt1ndolos. conmo$ida a compasi*n. "ue.as luego a la memoria se me o-rece a"uella noc!e tene%rosa. y en la tercera rueda. o+do a los $otos y l1grimas no dieras. "ue siempre a-lige esta 1nima me/"uina con la memoria de mi des$entura Verte presente agora me parece 3<0 en a"uel duro trance de Ducina. con un cord*n los ato& 'ras esto el importuno dolor me deja descansar un rato& 365 . y o-reciendo 3?0 a tus sagradas aras los despojos. "ue agora es muda& 3<5 . "ue so%re ellos nunca mis ojos de llorar se !artan& Sin "ue de all+ se partan. al tramontar del sol %ordadas de oro. m1s "ue la llama ardientes. 300 se -ueran recogiendo paso a paso& . y $erme li%re pueda. "ue su reposo era seguir tu o-icio. 9> t(. sin miedo y so%resalto de perderte."ue nunca de mi seno se me apartan# desc*jolos. 300 contigo mano a mano. estando "ueda. 9H%ate tanto en perseguir las -ieras. otros $alles -loridos y som%r+os. y a"uella $o/ di$ina. con sospiros calientes. la som%ra se $e+a $enir corriendo apriesa 315 ya por la -alda espesa del alt+simo monte. 9Bosa pudo %astar a tal cr8e/a.e parece "ue oigo "ue a la cruda. persiguiendo las -ieras por los monte. 3=0 9H%ate tanto en un pastor dormido.