SEMINARIO

BBLICO

DE

WILLIAM

CAREY

E l E j e mpl o Misionero de William Carey

WILLIAM CAREY UN EJEMPLO DE VIDA Juan Abraham Serey Muoz Sant a!o "e Ch #e

Ca# # e $ % & ' $ L o ( a # " a " $ ) * ' & % P r o + n ( a , -e # . / o n o 0 % & ' 1 * ) 2 1 3 4 5 6 , / a 7 0 % & ' * ) 2 3 4 5 , 8 8 81 ( a m 9 u : 8 # # a m ( a r e y1 o r ! 1 a r ;

<n" (e
<n" (e111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111% Intro"u(( =n1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111& E>em9#o "e + "a11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111* A?Sobre :u D :( 9# na1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111* @?Sobre :u 9er:e+eran( a11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111) C?Sobre :u CarA(ter11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112 D?Sobre :u De" (a( =n111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 E7tra(to "e La In+e:t !a( =n "e Carey11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114

Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey

W ## am Carey E>em9#o "e V "a %

Intro"u(( =n
A(u.r"en:e "e :u: " r !ente:$ Cue #e: (omun (aron #a 9a#abra "e D o:1 Con: "eren (uA# /ue e# re:u#ta"o "e :u e:t #o "e + "a$ e m ten :u /e11 En #a: e:(r tura: D o: no: mue:tra Cue e# 9ro9=: to "e 9ara nue:tra: + "a:$ y e:te : em9re :erA DLa !#or a "e D o:E1 Po"emo: e:/orzarno: (on to"o nue:tra: /uerza: 9ero : no e7 :te e:te / n$ to"o #o Cue ha!amo: e: m :er a y /a#:e"a"1 D o: no: mue:tra e# (am no mA: 9er/e(to en :u Pa#abra$ :er m ta"ore: "e F#1 D o: no: " (e en :u Pa#abra :er Santo: (omo F# e: Santo GL+ %%0**H*)?$ ma: na"a "e e:to :erA 9o: b#e : #a !ra( a "e nue:tro Sa#+a"or Je:u(r :to$ 9or e:o "ebemo: a(or"arno: "e .# en to"o #o Cue ha(emo:G% Co %61'%?1 Pab#o e# a9=:to#$ en:ea a - moteo a re(or"ar a Je:u(r :to$ re:u( ta"o "e entre #o: muerto: G& &14?$ y "e #a m :ma /orma e# e:(r tor "e Iebreo: ut # zan"o e# m :mo +erbo0 DA(or"ao:E1 E# +erbo : !n / (a Dtraer "e nue+o a #a mente aCue##o Cue :ab. : a(er(a "e una 9er:onaE1 & E: m9o: b#e m tar a a#!u en : no :e (ono(e en 9ro/un" "a"1 Cuan"o Pab#o e:(r bBa a #o: (or nt o: en:ean"o a Cue #e m taran$ :abBa #o Cue "e(Ba G% Co %%0%?$ 9e:e a no :er uno "e #o: %& a9=:to#e: Cue (om9art eron e# m n :ter o terrena# (on e# Seor Je:u(r :to$ Pab#o #e (ono(Ba$ y : em9re :ea#= en :u: e9B:to#a: Cue "ebBamo: re(or"ar#o GE/ )0&J K#9 &0)J Co# '0%'?1 De e:ta /orma 9o"emo: +er (omo Je:L: hab#= "e Juan e# @aut :ta en Lu(a: 31&4$ hab#o "e :u am !o Lazaro en Juan %% y re(or"= a #o: 9ro/eta: y :e #ament= 9or e##o: GMateo &'0'3?$ re(or"= a No.$ a Lot y a #a mu>er "e Lot en Lu(a: %31 S n #u!ar a "u"a: Cr :to (ono(Ba a to"o: #o: hombre: y to"o #o Cue e##o: 9en:aban1 Cr :to hab#a 9or me" o "e Su Pa#abra #a m9ortan( a "e re(or"ar a nue:tro: " r !ente:$ y Cue hayan : "o hombre: "e te:t mon o / e# 9ara 9o"er (omun (ar #a 9a#abra "e D o:$ :u 9a#abra no: re(uer"a Cue "ebemo: D(on: "erarE "e# !r e!o MNOPQRSQ Stron! nT '''$ tener en (uenta$ m rar (on aten( =n$ ob:er+ar (on 9re( : =n$ y #ue!o "e e##o +er e# re:u#ta"o "e :u (on"u(ta GRV%526? o "e e:t #o "e + "a GNVI?$ y #ue!o no: " (e m tar :u /e1 Kue a:B (omo un >o+en (reyente ##ama"o Uu ##ermo Carey G%32%H%4'*?$ #e(tor a: "uo "e #a: h :tor a: "e# na+e!ante e79#ora"or (a9 tAn Jame: CooV$ :e h zo una 9re!unta WCuA#$ : #a habBa$ era #a re:9on:ab # "a" "e #o: (r :t ano: en (omun (ar e# e+an!e# o "e Je:u(r :to a e:to: 9ueb#o: re( entemente en(ontra"o:X'$ e:to #o ##e+= a un " #ema teo#=! (o *$ en t em9o: (uan"o #a: (reen( a: h 9erY(a#+ n :ta: :obre #a :oberanBa "e D o:$ "e>aba "e #a"o e# man"ato "e Cr :to "e r 9or to"o e# mun"o y 9re" (ar e# e+an!e# o a to"a (r atura GMar(o: %21%*H%4J Mt1 &41%2H&6J L(1 &*1'2H*5J Jn1 &61%5H&'?1 E# >o+en Carey "e or !en hum #"e$ mo+ "o 9or e:te " #ema (omenz= (on un 9ro/un"o e:tu" o "e La: E:(r tura:$ Cue #o ##e+= a #o: Ie(ho: "e #o: A9=:to#e: y (ont nu= (on e# e:tu" o "e #a h :tor a "e #a !#e: a "e:"e #o: a9=:to#e: y #o: + a>e: m : onero: "e# a9=:to# Pab#o ha:ta :u: "Ba:$ 9ro/un" zan"o e n+e:t !an"o$ (on e# / n "e en(ontrar re:9ue:ta a :u: "u"a: (on re:9e(to a #a (ont nu "a" "e #a obra m : onera y e# man"am ento "e Cr :to$ ##e!an"o a #a (on(#u: =n "e Cue : e# baut :mo era una n:t tu( =n e:tab#e( "a 9or D o: Cue (ont nuaba + !ente$ e# man"ato "e 9re" (ar e# e+an!e# o a to"a: #a: na( one: y ha(er " :(B9u#o: tamb .n "ebBa e:tar en + !en( a$ (on e:ta (#ara +er"a" en mente en %35& Carey 9ub# (= un trata"o (ontra to"a: #a: (orr ente: "e o9o: ( =n a #a obra m : onera Cue 9re+a#e(Ban en e:a .9o(a$ t tu#a"o Una n+e:t !a( =n a(er(a "e #a ob# !a( =n "e #o: (r :t ano: "e u:ar me" o: 9ara #a (on+er: =n "e #o: 9a!ano:1 W ## am Carey (ono(Ba : n "u"a e# te7to "e Iebreo: %'03 y en :u n+e:t !a( =n #o "e>a (#aro en #a :e!un"a :e(( =n La: m : one: Anter ore:$ "on"e 9ro/un" za en #a h :tor a "e #a !#e: a y men( ona a
% Internat ona# @ b#e So( ety1 G%535?1 Nue+a Ver: oZn Interna( ona# GIe %'13?1 Ea:t @run:8 (V$ NJ0 So( e"a" @[Zb# (a Interna( ona#1 & \ :temaVer$ S1 J1 G%55%?1 Comentar o a# Nue+o -e:tamento0 Iebreo: G91 *4'?1 Uran" Ra9 ":$ MI0 L bro: De:a/ Zo1 ' Carey$ W1 G&66%?1 Una n+e:t !a( oZn G91 %'?1 Sante Ke$ Ar!ent na0 Com bam Internat ona#1
* Lo: baut :ta: 9art (u#are: :e " :t n!uBan "e #o: !enera#e: 9or :u a# anza teo#=! (a (on e# (a#+ n :mo y e# arm n an :mo$ re:9e(t +amente1 E# (a#+ n :mo "ort ano (o" / (= ten"en( a: rea(( onar a: en Io#an"a "urante e# : !#o anter or a Carey1 A:B$ e# SBno"o "e Dort 9re:ent= una e7trema /orma "e (a#+ n :mo (omo re:9ue:ta :tan"ar" a# 9en:am ento "e Ja(obo Arm n o G%)26H%265?1 E# .n/a: : "e Dort en #a "ob#e 9re"e:t na( =n$ Cue "e!ener= en un "eterm n :mo /ata# :ta$ ##e+= a #o: @aut :ta: Part (u#are: Ca#+ n :ta: "e #o: "Ba: "e Carey a 9en:ar Cue :=#o D o: e:tA ob# !a"o a :a#+ar a #o: e#e! "o: : n ne(e: "a" a#!una "e a(t + "a" humana1 Lo: (ontem9orAneo: "e Carey$ 9or #o tanto$ :u9onBan Cue #o: 9a:a>e: "e #a Uran Com : =n en #o: e+an!e# o: : n=9t (o: y en Ie(ho: :e a9# (aban :=#o a #o: a9=:to#e: or ! na#e:1 Carey$ W1 G&66%?1 Una n+e:t !a( oZn G91 %'?1 Sante Ke$ Ar!ent na0 Com bam Internat ona#1 Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey W ## am Carey E>em9#o "e V "a &

mu(ho: hombre: "e #a h :tor a "e #a !#e: a "e:"e #a 9re" (a( =n "e# a9=:to# Pe"ro ha:ta #a obra m : onera "e #o: Mora+o: y Sr1 We:#ey1 Mo:tran"o a:B #a: + "a "e #o: hombre: Cue /ueron ante: Cue .#$ y Cue ##e+aron e# e+an!e# o "e Cr :to : en"o hombre: ".b #e:$ :u>eto: a 9a: one: y tenta( one: !ua# o 9eore: Cue #a: nue:tra: GSant a!o )1%3?1

Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey

W ## am Carey E>em9#o "e V "a '

E>em9#o "e + "a

Ve#a"$ e:ta" / rme: en #a /eJ 9ortao: +aron #mente$ y e:/orzao:1 -o"a: +ue:tra: (o:a: :ean he(ha: (on amor1) E# %5 "e Jun o "e# ao %4'*$ en \e#+e"on$ In!#aterra na(e Char#e: S9ur!en$ Cu en (on e# t em9o :e (on+ert rBa en un 9re" (a"or "e# e+an!e# o "e Cr :to$ Cue 9or to"o :u traba>o (omo 9re" (a"or :e #e (ata#o!a (omo De# 9rBn( 9e "e #o: 9re" (a"ore:E1 En e:o: m :mo: "Ba: :obre una #a9 "a Cue"aba e:(r to (omo un memor a# un e9 ta/ o Cue mar(aba e# re:umen "e una + "a Cue mar(= #a era "e #a: m : one: mo"erna:$ #a n:(r 9( =n "e(Ba0 ]Un !u:ano m :erab#e$ 9obre y "e:am9ara"o$ en tu: bon"a"o:o: brazo: (a !o]1 Kue e# 5 "e Jun o "e %4'*$ Cue un hombre "e D o: Cue entre!= to"a :u + "a a #a 9ro9a!a( =n "e# e+an!e# o$ "e:(an:aba en #o: brazo "e :u Sa#+a"or Je:u(r :to1 Carey mar(= una era$ y #o Cue mA: m9a(ta e: Cue 9e:e en/rentar mu(ha: " / (u#ta"e:$ "e:"e na(er en un ho!ar hum #"e$ ha:ta tener 9o(a: 9o: b # "a"e: 9ara una una buena e"u(a( =n /orma#$ 9u"o #o!rar ##e!ar a :er "enom na"o 9or mu(ho: e# Pa"re "e #a: m : one: Mo"erna:1 SerBa e# m :mo Char#e: S9ur!eon Cue (on :o#o &) ao: "e e"a"$ a Cu en #o: 9er =" (o: "e:(r bBan (omo De# !ran 9re" (a"or "e #a e9o(aE en e# ao en Cue :e term naba #a Con:tru(( =n "e# -abernA(u#o Metro9o# tano$ Cue e# %5 "e A!o:to "e %42%$ rea# z= (e#ebra( =n en e# -abernA(u#o (onmemoran"o e# na( m ento "e W ## am Carey y " ( en"o Cue Carey era un e>em9#o 9ara #o: >=+ene:21 En #a + "a "e Uu ##ermo Carey :e 9ue"en notar (ara(terB:t (a: Cue :er+ rAn no :o#o a #o: >=+ene: (reyente$ : no a to"o aCue# Cue "e:ee (on:a!rar :u + "a (a"a "Ba mA: a #a ma!en "e Cr :to1 E# (arA(ter y "e" (a( =n a #a obra "e# e+an!e# o y #a: m : one: en una .9o(a "e mu(ha: " / (u#ta"e: 9or #a teo#o!Ba h 9erY(a#+ n :ta Cue 9re"om naba$ Cue ha(Ba 9are(er nne(e:ar o e# traba>o m : onero$ ya Cue #a !ran mayorBa "e (r :t ano: "e aCue##a .9o(a$ (on: "eraba a D#a !ran (om : =nE (omo a#!o ob:o#eto 9ara e# : !#o ^^III1 Na" e 9o"rBa ma! nar Cue un hombre "e (#a:e hum #"e$ za9atero "e 9ro/e: =n$ rea# zarBa una obra Cue mu(ho: no tenBan n n!una (erteza :e 9o"rBa rea# zar1 Carey #o!r= ##amar #a aten( =n "e to"a In!#aterra y a# re"e"ore: a #a m9ortan( a "e #a: m : one: y #a 9re" (a( =n a #o: 9er" "o:1 Kue Carey a Cu en D o: u:= 9ara mo:trar #a m9ortan( a Cue tenBa #a: m : one:J 9e:e ha Cue hubo m : onero: en to"a #a h :tor a "e #a !#e: a ante: Cue .#$ e# m : onero no (ontaba (on e# re:9a#"o "e a#!una a!en( a$ no e7 :tBan mu(ha: " re(tr (e:$ no e7 :tBan manua#e: 9ara ha(er m : one:$ :o#o #o: e>em9#o: "e #o: a9=:to#e: y e>em9#o: "e hombre: "e+oto: Cue a #o #ar!o "e #a h :tor a : nt eron e# /uerte ##ama"o a 9re" (ar e# e+an!e# o a #a: na( one:$ y :a# en"o "e :u: t erra: a 9ro(#amar e:e e+an!e# o "e Cr :to a 9aB:e: #e>ano: nh=:9 to: y "e:(ono( "o:1
A) Sobre su Disciplina.

Ve#a"1 E# " ab#o y #a: hue:te: "e# n/ erno (om9#eto : em9re e:tarA en (ontra "e #a obra "e D o:$ e# (r :t ano t ene una #u(ha (on:tante GE/e: o: 21%6H%'$ % Pe"ro )14H%%?$ 9or e:o e# (reyente ha "e e:tar : em9re a#erta$ : em9re +e#an"o$ e:tar "e:9 erto$ + ! #ante$ "ar una aten( =n e:tr (ta a #a obra Cue t ene 9or "e#ante ya Cue : em9re e7 :t rA o9o: ( =n a# Re no "e D o:1 Lo: (reyente: :on ata(a"o: : em9re$ 9ero 9or #a Ura( a "e D o: : em9re e7 :t rA e# :o(orro Cue + ene "e Jeho+AGSa#mo
) Re na Va#era Re+ :a"a G%526?1 G%554?1 G% Co %21%'H%*?1 M am 0 So( e"a"e: @[Zb# (a: Un "a):1
2 Se -erm na #a Con:tru(( =n "e# -abernA(u#o Metro9o# tano htt90;;8881:9ur!eon1(om1m7;%42%1htm# Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey W ## am Carey E>em9#o "e V "a *

%&%?$ y na"a 9o"rA a9artar a# Cr :t ano "e# amor$ :ab en"o Cue :omo: mA: Cue +en(e"ore: "e #a mano en Cr :to Je:L: GRomano: 41&4H'5?1 La: m : one: y #o: m : onero: :on /erozmente ata(a"o: :o#o #a mano "e D o: 9u"o ayu"ar a un m : onero a (ont nuar y a:B D o: #o h zo (on #a + "a "e Carey1 De:"e :u (on+er: =n$ : en"o 9obre y hum #"e$ D o: #o ##en= "e e:a r Cueza Cue no :erBan "e e:te mun"o : no n(orru9t b#e:$ D o: abr = :u: o>o: a# e+an!e# o "e Cr :to en una reun =n "e ora( =n en e# ao %335 y e:a /ue "on"e (omenz= :u +er"a"era + "a en Cr :to$ 9e:e a 9ertene(er a #a !#e: a "e: 9eCueo$ D o: #e re+e#= :u n" !n "a" 9ara re+e#ar#e #a !ra( a :a#+ar#o$ Carey :e (on+ert rBa en un hombre "e ora( =n /er+ ente y #o Cue ayu"= a :er e:e hombre "e ora( =n /ue :u or"ena"a + "a " r ! "a : em9re 9or #a obe" en( a a #a 9a#abra "e D o: y :u /.rrea " :( 9# na a# or!an zar :u t em9o1 Su b o!ra/Ba men( ona (omo " :tr buBa :u t em9o GE/e: o: )1%)H%3?0 _E# #une: #o "e" (aba a# e:tu" o "e #o: " oma:J e# marte: a #a ( en( a y #a h :tor aJ e# m eZr(o#e: ha( a Z " :(ur:o:J e# >ue+e: ha( a Z + : ta:$ 9a:aba e# + erne: y :aZba"o 9re9araZn"o:e 9ara #o: "ebere: "e# "om n!oJ en e:e " a Z 9re" (aba en #a man`ana y en #a tar"e en :u !#e: a$ y 9or #a no(he #o ha( a Z en una + ##a (er(ana1 Su e:(ue#a em9ezaba a #a: nue+e "e #a man`ana$ y (ont nuaba ha:ta #a: (uatro "e #a tar"e en n+ erno y ha:ta #a: ( n(o en e# +erano1 A!re!an"o to"a: :u: otra: o(u9a( one: :e +eraZ Cue e:taba 9#enamente o(u9a"o :u t em9o1 Pero eZ# "e( a Z 0 ]No me 9ertenez(o a m Z m :mo$ n "ebo yo e:(o!er1 aue me em9#ee D o: "on"e #e 9#az(a y me "eZ 9a( en( a y " :(re( oZn 9ara "e:em9en`ar m : "ebere: 9ara :u honra y !#or a1b
B) Sobre su perse erancia

E:ta" / rme: en #a /e111 La / rmeza en #a /e e: a#!o Cue to"o (reyente ne(e: ta$ :er n(onmo+ b#e en :u (on/ anza en D o:$ y Cue en #a + "a "e Carey /ue : em9re una rea# "a"$ 9ara em9ren"er :eme>ante #abor :e ne(e: taba /e en :o#o Cr :to ya Cue #a: /uerza: :e a(aban rA9 "amente 9ero #a /orta#eza "e Cr :to e: #a Cue #o ##e+= a :er un hombre Cue 9er:e+er= en en #a /e$ e:a /e :o#o :e 9ue"e a"Cu r r 9or #a !ra( a "e D o:$ y a tra+.: "e# (ono( m ento "e D o:$ en una + "a: a/erra"a: a #a Pa#abra y una obe" en( a ab:o#uta y ra" (a# a #a 9a#abra "e D o:1 Carey$ /ue ##e+a"o a e:tu" ar " # !entemente La: E:(r tura:$ /orman"o una teo#o!Ba netamente bBb# (a$ Cue #e 9erm tBa :e!u r #o: !ran"e: tema: "e #a @ b# a "e #a /orma Cue :e +an "e:arro##an"o en La: E:(r tura:$ Cue #o ##e+arBa a mo#"ear un (arA(ter +erA: y / rme en (uento a #a: (on+ (( one: bBb# (a:1 Kue un hombre Cue am= #a 9a#abra "e D o: y (uan"o en(ontr= #o: te7to: "e #a DUran Com : =nE #e ##amaron #a aten( =n en :obre manera$ : n "u"a era un hombre tenBa una + "a mar(a"a 9or #a 9a#abra ya Cue #eyen"o :u # teratura /a+or ta$ #a: h :tor a: "e# (a9 tAn Jame: CooV$ ma! nan"o en :u: a+entura: Cue :e h zo #a !ran 9re!unta0 WCuA#$ : #a habBa$ era #a re:9on:ab # "a" "e #o: (r :t ano: en (omun (ar e# e+an!e# o "e Je:u(r :to a e:to: 9ueb#o: re( entemente en(ontra"o:X 3$ #a 9re!unta #o ##e+= a (omenzar #a !ran n+e:t !a( =n Cue rea# z= ut # zan"o to"o: #o: me" o: Cue tenBa a :u a#(an(e$ (omenzan"o : em9re "e:"e #a @ b# a$ rea# z= una n+e:t !a( =n 9ro/un"a a #a h :tor a "e #a: m : one:$ rea# zan"o un (en:o (on #a ayu"a "e # bro: "e h :tor a Cue tenBa a :u a#(an(e$ y 9u"o rea# zar un (en:o mun" a#$ "e #a (r :t an"a" y #a: 9er:ona: no a#(anza:$ n+e:t !a( =n no menor :ab en"o Cue eran una .9o(a en Cue no :e (ontaba (on to"a #a te(no#o!Ba Cue hoy tenemo:$ : n "u"a: e:to mue:tra :u 9er:e+eran( a$ en e# ao %35& 9ub# (a$ e# trata"o t tu#a"o0 DUna n+e:t !a( =n (on re:9e(to a #a Ob# !a( =n "e #o: Cr :t ano: en U:ar Me" o: 9ara #a Con+er: =n "e #o: Pa!ano:E$ "on"e (on/ronta a to"a #a !#e: a$ .# no :e Cue"= ahB #ue!o "e to"o: #o: "etra(tore: y " / (u#ta"e: >unto a otro: m n :tro: Cue (om9art eron e# :ent r "e Carey (rearon #a So( e"a" M : onera "e @aut :ta: Part (u#are:$ rea# zan to"o #o Cue e:tA a :u a#(an(e 9ara !enerar #o: me" o: 9ara rea# zar :u + a>e m : onero$ "e #a mano "e una e:tre(ha o9o: ( =n +en "a "e to"o: #a"o:$ !ob erno$ !#e: a y
3 B"em * Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey W ## am Carey E>em9#o "e V "a )

:u 9ro9 a e:9o:a$ 9ero : n 9o"emo: +er #a "e( : =n y 9e:e a to"o Carey ##e+= #a obra a(abo$ :u "e:t no #a In" a$ #u!ar "on"e Carey 9u:o to"a :u aten( =n y ##ama"o1 La 9er:e+eran( a "e Carey no :o#o :e not= a #a :a# "a ha( a :u "e:t no$ : no Cue /ue 9roba"a mu(ho mA: a# momento "e ##e!ar a #a n" a y +er una :o( e"a" tota#mente a#e>a"a "e D o:$ e:tu+o ao: : n tener /ruto$ 9ero W ## am Carey : !u = 9er:e+eran"o : n +a( #ar$ : n "u"a e:to mue:tra #a / rmeza "e e:te hombre$ no :o#o tenBa /e : no una / rmeza en #a (on+ (( =n "e# D o: Cue #o habBa ##ama"o1 Su b o!ra/Ba (omenta +ar o: me" o:$ (omo 9#at (ar (on #o: natura#e: 9or #ar!a: hora:$ :obre e# e+an!e# o y no :o#o (ono(Ba e# " oma : no Cue (ono(Ba tamb .n :u: " o:e: y :u: (reen( a:$ era muy "ota"o$ 9ero (uan"o entre!aba e# men:a>e #o ha(Ba (on amor 9or e:o: hombre: Cue 9ara mu(ho: :erBan hombre: Cue no tenBan n n!una m9ortan( a$ otra /orma "e 9re" (ar ut # za"a: 9or Carey y #o: Cue :e en(ontraban (on .# era 9re" (ar a + +a +oz 9or #a: a#"ea:0 _A +e(e: :a# Zan tre: >unto:$ (omo (antore: "e ba#a"a:$ y 9on eZn"o:e "on"e :e reun Zan " :t nto: (am no: o (a##e:$ (antaban un h mno e+an!eZ# (o$ m entra: #a !ente m raba "e:"e :u: (a:a: y a#!uno: #o: ro"eaban 9ara e:(u(har1 E:ta: reun one: eran a +e(e: bu## ( o:a: 9ero (uan"o hab#aban "e# amor y #o: :u/r m ento: "e Cr :to$ #a !ente 9re:taba mu(ha aten( oZn1b
C) Sobre su Car!c"er

9ortao: +aron #mente$ y e:/orzao:1 En e# or ! na# 9o"emo: re:(atar "e e:te te7to$ _Se" hombre: +a# ente:b1 E# +erbo !r e!o an"r ze:the$ en e# m9erat +o 9#ura#$ Cu ere "e( r _a(tLen (omo hombre:b1 E:te e: e# Ln (o #u!ar en e# Nue+o -e:tamento "on"e a9are(e e# +erbo$ 9ero :u : !n / (a"o e: (#aro1 N n!Ln :o#"a"o "e# e>.r( to "e Je:u(r :to 9ue"e "e:an mar:eJ en :u 9re:en( a no hay #u!ar 9ara (obar"e: n ".b #e:1 _Se" c /uerte:b d111e En #a +oz 9a: +a$ e# +erbo Cu ere "e( r :er he(ho /uerte a tra+.: "e #a: e79er en( a: Cue D o: 9re9ara 9ara e# (reyente G+.a:e Sa#1 '%0&*J E/1 20%6?1 4 E:ta era una "e #a: Area: Cue Carey tenBa muy "e:arro##a"a: 9or :u amor 9or #a: E:(r tura: y :u obe" en( a a e##a:$ : n e:ta obe" en( a >amA: 9o"rBa haber a#(anza"o #o Cue 9u"o a#(anzar$ r a 9re" (ar a 9er:ona: Cue >amA: habBan e:(u(ha"o e# e+an!e# o$ Cue 9ra(t (aban +e>Amene: (omo Cuemar a #a: + u"a: >unto a :u: mar "o:$ "on"e #o: n n`o: e:taban : en"o :a(r / (a"o: "e (ont nuo en (one7 oZn (on ob:er+an( a: re# ! o:a:$ y mu(ha: otra: abom na( one: rea# za"a:$ Carey :ab en"o Cue .# no era me>or Cue e##o: y Cue "e #a m :ma /orma Cue .# ne(e: t= #a !ra( a "e D o: (uan"o e:tu+o muerto en :u: "e# to: y 9e(a"o:GE/e: o: &0%Y%6?$ /ue a 9re" (ar a e:a (#a:e "e hombre:$ y ha( .n"o#o : em9re "e #a /orma Cue Cr :to #o habBa en+ a"o ha(er#oG& - moteo &0&'Y&2?$ "e e:ta /orma :e e:/orz= Carey en #a 9re" (a( =n "e# e+an!e# o1 A"emA: "e rea# zar e:ta !ran tarea era un traba>a"or e7(e9( ona#$ y era un e7(e#ente Pa"re en:ean"o#e : em9re a :u: h >o: a :er hombre: re:9etab#e: y / e#e:$ (omo e:9o:o$ 9e:e a Cue :u :u 9r mera e:9o:a en#oCue( = :u9o (u "ar#a "urante to"o e# t em9o Cue e##a 9ermane( = (on + "a1 En e# Co#e! o Kort W ## am hab Za : "o ]Mae:tro]$ 9ero /ue nombra"o ]Pro/e:or] "e :aZn:(r to y ben!a# Z$ #ue!o "e :u !ran #abor en #a In" a #a Un +er: "a" @ro8n en #o: E:ta"o: Un "o:$ re(ono( oZ e# +a#or "e :u: hab # "a"e: " :t n!u "a:$ y e# :er+ ( o Cue hab Za he(ho en 9ro "e# e+an!e# o (on/ r eZn"o#e e# !ra"o "e Do(tor en -eo#o! Za1 -o"o :u e:/uerzo tra>o !ran"e: /ruto: 9ero .# : em9re /ue e# m :mo hombre :en( ##o y hum #"e a# Cue (ua#Cu er n o 9o"Ba a(er(a:e : n m e"o$ :e #e ##ama e# + e> to a#e!re1 -o"a :u + "a /ue "e" (a"a a #a obra y 9re9ar= mu(ho: >=+ene: a# m n :ter o "e #a: m : one:$ "e #o: m :mo In" o: a #o: (ua#e: e# " :( 9u#= :e (on+ rt eron en 9re" (a"ore: "e# e+an!e# o1 En :u b o!ra/Ba :e (uenta #a h :tor a "e un >o+en Cue a9ren" = mu(ho "e #a + : ta a# + e> to a#e!re0

4 \ :temaVer$ S1 J1 G%554?1 Comentar o a# Nue+o -e:tamento0 % Cor nt o: G91 226?1 Uran" Ra9 ":$ MI0 L bro: De:a/ Zo1
Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey W ## am Carey E>em9#o "e V "a 2

_Entre #o: Cue +en Zan a +er#e$ e:taba A#e>an"ro Du//$ e# m : onero e:(o(eZ:1 En una "e #a: o(a: one: uZ#t ma: en Cue #e + o Y: no /uera >u:tamente #a uZ#t ma$Y 9a:oZ a#!uZn t em9o hab#an"o 9r n( 9a#mente a(er(a "e #a + "a m : onera "e Carey$ ha:ta Cue a# / n e# mor bun"o " >o (on +oz a9a!a"a0 ]Ore]1 Du// :e 9u:o "e ro" ##a:$ oroZ$ y #ue!o :e "e:9 " oZ1 A# :a# r "e# (uarto #e 9are( oZ Cue o Za una +oz "eZb # Cue 9ronun( aba :u nombre$ y +o#+ en"o #a (abeza + o Cue /ue en e/e(to ##ama"o1 Vo#+ oZ a #a (ama y oyoZ e:ta: 9a#abra: 9ronun( a"a: (on una :o#emn "a" bon"a"o:a0 ]Sen`or Du//$ u:te" ha hab#a"o mu(ho a(er(a "e# Dr1 CareyJ "e:eo Cue (uan"o yo haya 9art "o no " !a na"a a(er(a "e# Dr1 Carey$ YIab#e u:te" a(er(a "e# Sa#+a"or "e# Dr1 Carey]1 Du// :e /ue re9ren" "o y a:ombra"o$ (on una #e(( oZn en :u (orazoZn Cue nun(a o#+ "eZ1b

D) Sobre su De#icaci$n

-o"a: +ue:tra: (o:a: :ean he(ha: (on amor1 S yo hab#a:e #en!ua: humana: y an!.# (a:$ y no ten!o amor$ +en!o a :er (omo meta# Cue re:uena$ o (Bmba#o Cue ret e1 Y : tu+ e:e 9ro/e(Ba$ y enten" e:e to"o: #o: m :ter o: y to"a ( en( a$ y : tu+ e:e to"a #a /e$ "e ta# manera Cue tra:#a"a:e #o: monte:$ y no ten!o amor$ na"a :oy1 'Y : re9art e:e to"o: m : b ene: 9ara "ar "e (omer a #o: 9obre:$ y : entre!a:e m (uer9o 9ara :er Cuema"o$ y no ten!o amor$ "e na"a me : r+e1 5 La + "a "e Carey mue:tra una "e" (a( =n tremen"a a #a Obra (on raz=n :e (on: "era un e>em9#o notab#e 9ara #o: >=+ene: y 9ara #a: m : one:$ to"o #o Cue h zo (arey no hub era +a# "o "e na"a : #o hub era he(ho 9ara a"u#a( =n 9er:ona#$ o bu:(an"o a#!Ln a9#au:o$ Carey no rea# z= n n!una "e e:ta: (o:a: : n "u"a e: #a /orma Cue "ebemo: + + r1 A# / na# zar :u + "a 9u"o +er #a abo# ( =n "e #a: muerte: "e #a: + u"a:$ e# e+an!e# o 9re" (a"o en e# In" a$ #a obra m : onera (omenzan"o a rea# zare: 9or otro: : en"o e# #a 9eCuea (h :9a Cue h zo en(en"er e# /ue!o m : onero$ "e 9re" (ar e# e+an!e# o @Bb# (o$ #a ra "e D o: Cue +enBa :obre e# 9e(a"or y Cue Cr :to entre!= :u + "a 9or :u: e#e! "o:$ 9ara Cue /ueran :a#+a"or 9or :u 9ura !ra( a$ to"o e:to 9re" (a"o y e79ue:to (on e# amor Cue Carey o #o: hombre: "e D o: 9ue"en e79oner#o$ e# e+an!e# o Cue ##e+a #a U#or a "e D o: a #a: na( one:$ y Cue ##e+a #a + "a a #a: a#ma: muerta: y e# a!ua a# a#ma :e" enta1 Jeho+A e# Seor me " o #en!ua "e :ab o:$ 9ara :aber hab#ar 9a#abra: a# (an:a"oJ "e:9ertarA maana tra: maana$ "e:9ertarA m oB"o 9ara Cue o !a (omo #o: :ab o:1 Jeho+A e# Seor me abr = e# oB"o$ y yo no /u rebe#"e$ n me +o#+B atrA:1 D m (uer9o a #o: her "ore:$ y m : me> ##a: a #o: Cue me me:aban #a barbaJ no e:(on"B m ro:tro "e n>ur a: y "e e:9uto:1 %6

5 Re na Va#era Re+ :a"a G%526?1 G%554?1 G% Co %'1%H'?1 M am 0 So( e"a"e: @[Zb# (a: Un "a:1 %6 Reina Valera Revisada (1960). (1998). (Is 50.46).
Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey W ## am Carey E>em9#o "e V "a 3

Miami: Sociedades B blicas Unidas.

E7tra(to "e La In+e:t !a( =n "e Carey1

d111eCon re:9e(to a #a " / (u#ta" "e 9ro(urar:e #o n" :9en:ab#e 9ara #a + "a$ e:ta no :erBa tan !ran"e (omo 9ue"e 9are(er a 9r mera + :ta$ ya Cue aunCue no 9o"rBamo: obtener a# mento: euro9eo:$ "eberBamo: bu:(ar #o: m :mo: (on Cue :e mant enen #o: nat +o: "e aCue##o: 9aB:e: Cue + : tamo:1 Y e:to :=#o :erBa 9a:ar 9or aCue##o (on #o Cue no: hemo: (om9romet "o + rtua#mente a# entrar en e# :er+ ( o m n :ter a#1 Un m n :tro (r :t ano e: un hombre Cue no :e 9ertene(e a :B m :mo G% Co 20%5?J e: e# : er+o "e D o: y 9or e:o "ebe e:tar (om9#etamente "e" (a"o a F#1 A# entrar en e:te :a!ra"o o/ ( o$ uno :e (om9romete a e:tar : em9re n+o#u(ra"o tanto (omo :ea 9o: b#e en #a obra "e# Seor$ y no e#e! r :u 9ro9 o 9#a(er n 9ro+e(ho$ n :e!u r e# m n :ter o (omo a#!o Cue "eba 9oner:e a# :er+ ( o "e :u: 9ro9 o: / ne: o ntere:e:$ o (omo una e:9e( e "e o9( =n :e(un"ar a1 Uno :e o(u9a "e r a"on"e D o: "e:ee$ y "e ha(er o :o9ortar #o Cue F# " :9on!a o ##ame a ha(er en e# e>er( ( o "e :u: /un( one:1 V rtua#mente :e "e:9 "e "e #o: am !o:$ 9#a(ere: y (on/ort$ y :e 9re9ara 9ara a/rontar #o: mayore: :u/r m ento: en #a obra "e# Seor$ :u Amo1 E: n(oherente Cue #o: m n :tro: :e (om9#az(an 9en:an"o en (on!re!a( one: numero:a:$ am !o: (or" a#e:$ un 9aB: ( + # za"o$ 9rote(( =n #e!a#$ r Cueza$ e:9#en"or$ o : Cu era un n!re:o :u/ ( ente1 Ante: "e e:o$ #o: ob>eto: "e :u e79e(tat +a "eberBan :er #o: "e:9re( o: y e# o" o "e #o: hombre:$ y aun "e #o: Cue 9are(Ban am !o:$ 9r : one: tenebro:a: y tortura:$ #a (om9aBa "e bArbaro: "e un " oma e7trao$ (omo" "a"e: m :erab#e: en #u!are: "e: erto: y :a#+a>e:$ hambre y :e"$ "e:nu"ez$ (an:an( o$ e:/uerzo$ traba>o "uro y muy 9o(a: 9a#abra: "e a# ento1 A:B traba>aron #o: a9=:to#e: en #o: t em9o: 9r m t +o:$ y :o9ortaron 9enur a: (omo bueno: :o#"a"o: "e Je:u(r :to$ y aunCue no:otro: + + mo: en un 9aB: ( + # za"o "on"e e# (r :t an :mo e:tA 9rote! "o 9or #ey$ y no e:tamo: ##ama"o: a :u/r r e:ta: (o:a: m entra: (ont nuemo: aCuB$ aun me 9re!unto : 9or to"o e:to :e >u:t / (a 9ermane(er aCuB$ m entra: tanto: e:tAn 9ere( en"o en otro: 9aB:e:$ : n #o: me" o: "e #a !ra( a1 E:toy :e!uro "e Cue e: tota#mente (ontrar o a# e:9Br tu "e# e+an!e# o entrar a# m n :ter o 9or mot +o: "e nter.: 9er:ona# o (on !ran"e: e79e(tat +a: mun"ana:1 Por e# (ontrar o$ #a Com : =n e: un ##ama"o :u/ ( ente 9ara a+enturar:e a to"o y$ (omo #o: 9r m t +o: (r :t ano:$ r 9or to"a: 9arte: 9re" (an"o e# e+an!e# o1%%

%% Carey$ W1 G&66%?1 Una

n+e:t !a( oZn G991 3&H3'?1 Sante Ke$ Ar!ent na0 Com bam Internat ona#1 Sem nar o @Bb# (o "e W ## am Carey W ## am Carey E>em9#o "e V "a 4