Está en la página 1de 30

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

EL CONTEMPLADO
TEMA CON VARIACIONES (1946)

Pedro Salinas

Com ar!irPoesia"#lo$s o!"%om

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

A LA "FRATERNIDAD AFDA", EN CUYA GENEROSA HOSPITALIDAD NACIERON ESTOS POEMAS

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

Mar de Puerto Rico, 1 !"#1 !!$


EL CONTEMPLADO La %u&, 'ue (u(ca )u*re, +e ,u-a .ie($ /Muc0a) 11rada), adi2)$3 4La %u& (o e) 'uie( %o 5u)o todo e( )u te(tati6a de ar+o(-a7 /Pa)o a %a Aurora$3 8ORGE GUILLEN, e( C9(tico$

TEMA De +irarte ta(to : ta(to, de% 0ori&o(te a %a are(a, de)5acio, de% caraco% a% ce%a;e, .ri%%o a .ri%%o, 5a)+o a 5a)+o, te 0e dado (o+.re< %o) o;o) te %o e(co(traro(, +ir9(dote$ Por %a) (oc0e), )o=a(do 'ue te +ira.a, a% a.ri,o de %o) 59r5ado) +adur2, )i( :o )a.er%o, e)te (o+.re ta( redo(do 'ue 0o: +e de)ce(di2 a %o) %a.io)$ Y %o dice( a)o+.rado) de %o tarde 'ue %o dice($ 1Si era *ata% e% %%a+9rte%o> 1Si a(te) de %a 6o&, :a e)ta.a e( e% )i%e(cio ta( c%aro> 1Si t? 0a) )ido 5ara +-, de)de e% d-a 'ue +i) o;o) te e)tre(aro(, e% co(te+5%ado, e% co()ta(te Co(te+5%ado>

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

@ARIACIAN I ABULES @ariacio(e) 'ue e()e=a.a( e( %a e)cue%aC E,eo, At%9(tico, I(dico, Cari.e, M9r+ara, +ar de %a So(da, +ar D%a(co$ Todo) )oi) u(o a +i) o;o)C e% a&u% de% Co(te+5%ado$ E( %o) at%a), u( a&u% te *i(,e, *a%)o$ Pero a +- (o +e e(,a=2 e)e e(,a=o$ Te .u)'uE e% a&u% 6erdad< u( 9(,e%, a&u% ce%e)te, +e %%e6a.a de %a +a(o$ Y a%%- e( tu a&u% te e(co(trE ;u,a(do co( tu) a&u%e), a e(ce(der%o), a a5a,ar%o)$ 4Era) co+o te 5e()a.a7 M9) a&u%$ Se 'ueda 59%ido e% co%or de% 5e()a+ie(to *re(te a% 'ue +ira( %o) o;o), e( +9) a&u% eFta)iado)$ Ere) %o 'ue 'ueda, a&u%< %o 'ue )ir6e de *o(do a todo) %o) 5a)o), 'ue da %o 'ue 5a)a, o%a), e)5u+a), 6ida) : 59;aro), 6e%a) 'ue 6ie(e( : 6a($ Pa)a %o .%a(co, +orta%$ Y t? e)t9) )ie+5re %%e(a(do, co+o %%e(a u( a%+a u( cuer5o, %a) *or+a) de tu) e)5acio)$ Cada 6e& 'ue *ui e( tu .u)ca, a%%- te e(co(trE, e( tu ,%oria, %a 'ue (u(ca +e 0a *a%%ado$ Tu a&u% 5or a&u% )e eF5%icaC co%or a&u%, 5ara-)o< : +irarte a ti, +irar%o$

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

@ARIACIAN II PRIMA@ERA DIARIA Ta(to) 'ue 6a( a.riE(do)e, ;ardi(e), ce%e)te), : e( e% a,ua> Por e% a&u%, e)5u+a), (u.Ecu%a), 1ta(ta) coro%a) .%a(ca)> Pre)e(te, e)te 6er,e%, 4de d2(de .rota, )i a(oc0e a'u- (o e)ta.a7 A(te) 'ue %%e,ue e% d-a, %a.radora, %a aurora )e %e6a(ta, : e+5ie&a )u 'ue0acerC urdir *uturo)$ E)tre%%a) re&a,ada)$ %a) %uce) 'ue a?( reco,e 5or %o) cie%o) 5or e% +ar 6a a )e+.rar%a)$ Nace( co( e% a%.or o%a) : (u.e)$ 1Pri+a6era, 'uE r95ida> E)a a5e(a) ca5u%%o#(u.e#, e( ro)a, e( oro, e( ,%oria, e)ta%%a$ D%a(ca) 6i)%u+.re), *%ore) *u,ac-)i+a) *%orece( 5or %a) ca+5a) de otro a&u%$ Si u(a e)5u+a )e de)0o;a, #5Eta%o) 5or %a 5%a:a#, )e a.re( +i%< 'ue e% ro)a% de do(de )u.e( e) ro)a% 'ue (o aca.a$ De e)5%e(dore) coro(a e% +ediod-a e% tra.a;o de% a%.a$ Ya )e 6e e( .ri%%o, e( o%a, e( 5o+5a, e( (u.e %a co)ec0a ,ra(ada$ U(a e)taci2( )e a.re6iaC e) u(a 0ora$ Lo 'ue %a tierra tarda ta(to e( %%e6ar a ta%%o) i+5acie(te) 6

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

%o trae u(a +a=a(a$ 4La aurora7 e) %a *recue(te, %a ce%e)te, 5ri+a6era diaria< 5or e% a&u%, )i( e)5erar a.ri%e), )u) a.ri%e) de)ata$ 4De d2(de )u 5oder, e% 6e%oc-)i+o i+5u%)o de )u )a6ia7 O.edie(cia$ A %a %u&$ Pura o.edie(cia, e%%a, e( )u ce(it, +a(da$ E)5acio) a )u )e=a )e o)curece(, a )u )e=a )e ac%ara($ E% +ar (o cr-a co)a 'ue dE )o+.ra< 5ara %a %u& )e ,uarda$ Y e%%a %e cu.re )u 6erdad de +ito)C %a %u&, eter(a +a,ia$ @ARIACIAN III DULCENOMDRE De)de 'ue te %%a+o a)-, 5or +i (o+.re, :a (u(ca +e ere) eFtra=o$ I(*i(ita+e(te a;e(o, re+oto t?, 0a)ta e( %a 5%a:a, #'ue te acerca), a%e;9(dote a5e(a) %%e,a)#, t? ere) a.)o%uto e()i+i)+ado$ Pero te(,o a'u- e( e% a%+a tu (o+.re, +-o$ E) e% ca.o de u(a i(6i)i.%e cade(a 'ue )e ter+i(a e( tu i(d2+ita .e%%e&a de de)+a(dado$ Te %i,a a +-, au('ue (o 'uiera)$ Si te (o+.ro, )o: tu a+o de u( )e,u(do$ 1GuE +i%a,ro> Tu) de)a&o(e) de e)5u+a, a.a(do(a( )u) ca.a%%o) 7

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

de 6erde) ,ru5a) %i,era), )e a+a()a(, cua(do te %%a+o %o 'ue +e ere)C Co(te+5%ado$ O.ra, )uti%, e% e(ca(to di6i(o de% cri)tia(ar$ Y a'u- e( e)te (o+.re ro+5e +a()a+e(te tu arre.ato, a'u-, e( )u) %etra)#are(a)#, co+o e( 5%a:a 'ue te 0a,o$ T? (o )a.e), )o%itario, #)acra+e(to de% (o+.rar#, cua(do te (o+.ro, todo %o cerca 'ue e)ta+o), @ARIACIAN I@ POR ALEGRHAS 1Cu9(ta), cu9(ta) tie(e e% +ar, cu9(ta) a%e,r-a)> Sere) de %u&, )o.re e% a,ua, .ai%a(, e( 5u(ti%%a)$ 1GuE .ie( aca.a( %a) o(da)C +uere( .ai%ari(a)> E( %a) a&u%e) tra+o:a) *ie)ta) )e 5er*i%a($ Ni o%a), (i re*%e;o) )o( todo %o 'ue .ri%%a$ Ni e)5u+a) )o( %a) 'ue ;ue,a(, :a de)6a(ecida)$ E) %a co+edia 'ue e% ,o&o +o(ta cada d-a$ La co()ta(cia e( %o *e%i&$ S-, %a) 'ue )e o.)ti(a( *e%icidade), e( )er$ 1Te)2(, e( %a dic0a>

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

La) a%e,r-a), a% +ar, (u(ca )e %e 'uita($ E(to(ce), 45or 'uE e)to: :o$ co( +a(o e( +e;i%%a7 4Su:a), +-a), 'uE +9) da, )i e)t9( a %a 6i)ta, a% aire, a% )o%, re*u%,ie(do )u) cuer5o) de o(di(a7 4Si todo) %o) ,o&o) )u:o), todo), +e %o) .ri(da, co+o %a 6ida, a diario, +e o*rece +i 6ida, co( )2%o ace5tar %a %u& 'ue otra aurora e(6-a7 A%e,r-a) 'ue +e *a%te(, E% +e %a) *a.rica$ De)de )u) %e;o) 5ro*u(do) a +- )e e(ca+i(a($ Y a'u- e( %o) o;o), %a) )u:a) )e 6ue%6e( %a) +-a)$ @ARIACIAN @ PARE8A MUY DESIGUAL 1GuE 5are;a ta( 0er+o)a e)ta (ue)tra, Co(te+5%ado> La +irada de +i) o;o), : t?, 'ue te e)to: +ira(do$ Todo %o 'ue i,(oro :o te %o tie(e) o%6idado< : e)e ca(tar 'ue +e .u)ca( %a) 0ora), )i( e(co(trar%o, de %a +a=a(a a %a (oc0e, co( .%a('u-)i+o e)tri.i%%o, tu) o%a) %o 6a( ca(ta(do$ Por'ue e)t9) 0ec0o de )i,%o) 9

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

+e cura)te de arre.ato)< )e a5re(de a +irar e( ti 5or tu) +edida) )i( c9%cu%o #do), (ada +9)C d-a : (oc0e# ,o&o)a+e(te de)5acio$ No 'uiere) t? 'ue te .u)'ue( %o) o;o) a5re)urado), %o) 'ue te dice( 0er+o)o : %ue,o 5a)a( de %ar,o$ No 6e($ A ti 0a: 'ue +irarte co+o te +ira( %o) a)tro), a )u) a&u%e) +ira(da) )ere(a+e(te a)o+ado)$ T?, La&ari%%o de o;o), %%E6ate a e)to) +-o)< ,u-a%o), 5or %a aurora, co( e)5u+a), co( (u.e), 5or %o) oca)o)< t? )o%o )a.e) tra&ar %o) ca+i(o) de tu) 9+.ito)$ Co( %a) )e=a) de %a 5%a:a, a6-)a%e) de %a tierra, de )u )o+.ra, de )u e(,a=o$ A tu re)5%a(dor +e e(tre,o, i,ua% 'ue e% cie,o a %a +a(o< )e )ie(te tu c%aridad 0a)ta e( %o) o;o) cerrado), #5re)e(cia 'ue (o )e 6e#, acaricia(do %o) 59r5ado)$ Por ta(ta %u& t? (o 5uede) co(ducir a (ada +a%o$ Co( +i 6i)ta, 'ue te +ira, 5oco te do:, +uc0o ,a(o$ Sa%e de +i) o;o), 5o.re, )e +e +arc0a 5or tu) ca+5o), co,e a&u%e), .ri%%o), o%a), a%e,r-a), %a) d9di6a) de tu e)5acio$ Cua(do 6ue%6e, 6ue%6e toda e(ce(dida de re,a%o)$ Rei(a )e )ie(te< %a) dic0a) co( 'ue t? %a 0a) coro(ado$ 1De %o c%aro 'ue %o e()e=a) 'uE )e(ci%%o e) e% +i%a,ro> Si .ie( )e ,uarda e( %o) o;o), (u(ca 5a)a, %o 5a)ado$ 4Co()er6ar 10

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

u( a+or e(tre u(o) .ra&o)7 No$ E( e% aire de %o) o;o), e(tre e% 6i6ir : e% recuerdo, )ue%to, *%ota(do, )e tie(e +e;or ,uardado$ A6e) de 6ue%o )e 6ue%a(, tarde o te+5ra(o$ Lo) o;o) )o( %o) )e,uro)< de a%%- (o )e 6a( %o) 59;aro)$ Lo 'ue )e 0a +irado a)-, d-a : d-a, e(a+or9(do%o, (u(ca )e 5ierde, 5or'ue :a e)t9 e(a+orado$ M-ra%o au('ue )e 0a:a ido$ @i)to o (o 6i)to, co(tE+5%a%o$ E% +irar (o tie(e *i(C )i o;o) 0o: )e +e cerraro( cua(do te ra5t2 %a (oc0e, +a=a(a )e +e a.rir9(, cua(do e% a%.a te re)cate, otro) o;o) +9) a+a(te), 5ara )e,uirte +ira(do$ @ARIACIAN @I TODO SE ACLAFIA E( e% co(*-( te (ace de tu) aire) u( 5e()a+ie(to 6a,o$ Nu.e 5arece, 5or %o 6a5oro)o< +9) (u.e, 5or %o ca(dido$ No )e e(tie(de< %e ,uarda( %a) di)ta(cia) e( +i)terio 6e%ado$ La +a=a(a, 'ue a)cie(de 0acia )u co%+o #e)5%e(dor#5a)o a 5a)o, e( co(tor(o) )e ,o&a : e( 5er*i%e), rec0a&a %o e(i,+9tico$ Orde(a 'ue %o eF5%i'ue(, )uce)i6o) i(tEr5rete), e)5acio)$ Se a%&a( arre.atada), 6e%oc-)i+a) 11

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

o%a) a de)ci*rar%o$ E% +uc0o a*9( %e) cie,a< 'ue;u+.ro)o retu+.a )u *raca)o$ 4GuE c%aridade) )e 0a%%a( 5or %a 5ri)a7 La .re6e de% re%9+5a,o$ Tarda (oc0e) %a (oc0e e( )er aurora), %a %u& )e 0ace de)5acio$ Ya *re(te) +9) )ere(a)#o(da)#, o(da a o(da, %e 6a( 5e()a(do$ Sua6e cur6a %o e(tre,a a )ua6e cur6a, ca+i(o de %o di9*a(o$ Du%ce+e(te %o %%e6a( a %a 5%a:a do(de e)5era( %o) a(c0o) 5%ie,o) dorado) )u +e;or de)ti(oC 'ue %%e,ue e% teFto +9,ico$ 1Triu(*o, re6e%aci2(> La ?%ti+a o%a 5rorru+5e e( )i,(o) .%a(co)$ A e)te *u%,or de 5%a:a e( +ediod-a (o re)i)te( arca(o)$ Y e( i+5o%uta) %9+i(a), %a e)5u+a )i( 5ri)a, ra),o a ra),o, e% 5e()a+ie(to a'ue% (acido o)curo, %o 5o(e todo e( c%aro$ La %u& traduce i(c2,(ita) %e;a(a) a ,o&o) i(+ediato)$

12

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

@ARIACIAN @II ILAS HNSULAS EJTRAKASL 1Fe%ice) i(+orta%e)> 1La) i)%a), 'uE *e%ice) )o( %a) i)%a)> A%ta) cu(a), %o) ri)co)$ 1Die( (acida)> Tor6a ,uardia %e) 0ace( )o%edade), 6e(tarr2(, (u.e) ,ri)e)$ Ni=a), ci+a)$ E( %u&, e( aire ti.io, e( a6e), )ue=a(, %a), de% +u(do de a.a;o, +ara6i%%a)$ Sua6e+e(te )e e)ca5a(, e(cu.ierta) co( +a(to de 5i(ar$ Da;a( )i( 5ri)a e( )o)e,ada) cur6a), 6erdeciE(do)e, 5e%da=o) eri,iE(do)e, co%i(a)$ Cua(do toca( a% 6a%%e todo e) c%aroC e+5ie&a( a )e(tir)e )u) de%icia), +i% 59;aro), cie( c0o5o), u( arro:o< e)5e;o, e( E% )e e(cue(tra(, )or5re(dida)$ E)ta) *ro(da), )u) 5ace), ta(ta) a6e) : )u) ca(to), 4)o( e%%a), e%%a) +i)+a)7 1Fe%icidad> Lo 'ue e+5e&2 e( ro'uedo) a0ora tierra e) 5radera, *%orecida$ E)tre(a(, e(ca(tada), )u) .e%%e&a), @e(u) 6erde), te(diE(do)e e( %a u+.r-a# +e(ea u( aireci%%o )u) ca.e%%o), 0er.a&a%, ;u(co), a%ta) +ar,arita)$ Dre6e )ue=o *e%i&$ Au( 'ueda e% ?%ti+o 5or de)cu.rir, 5rodi,ioC e) %a +ari(a$ Se detie(e( %a) i)%a), a)o+.rada), a% %%e,ar a %o) .orde) de )u 6ida$ 4GuE tierra e) E)ta, )u:a, : toda (ue6a7 De oro 5arece, d2ci%, )ua6-)i+a a% 5e()ar 'ue %a 5ie()a, a% 5ie de)(udo 'ue %a 5i)a, a %o) o;o) 'ue %a +ira($ I(tacta$ @ir,i(a%$ Are(a$ 1P%a:a)> Fro(tera) de% a)o+.ro$ E+5ie&a a'uu( +u(do )i( oto=o : )i( ce(i&a$ Re*u%,e( ,o&o), ;?.i%o) de)te%%a($ No 0a: )o%edad, e) todo co+5a=-a$ O%a tra) o%a )i,ue a o%a tra) o%a, 5er)i,ue e)5u+a a e)5u+a *u,iti6a, d9di6a) )o.re d9di6a) o*rece( *e%icidade) )ie+5re re5etida)$ Todo, a%e,re, )e ri(de, cie%o, e)5acioC 13

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

1i+5o)i.%e e)ca5ar a ta(ta dic0a> E)a .%a(cura a%&ada, 4e) de %a e)5u+a o a%eteo de 9(,e%e) 'ue i(6ita(7 I(6ita(, )-, a %a) i)%a)#)o( )u) 9(,e%e)#, a de;ar)e )u tierra e( %a) ori%%a), a u( 5or6e(ir de a&u%e)#5ara-)o)#, a 6ida, a%%-, )i( 5iedra : )i( e)5i(a, e( ca(to, e( )a%to, e( a%.a) 0er+a(dade), .a;o e% cie%o de% +ar, ,%oria i(*i(ita$ Si %a tierra )e aca.a a%,o )e e+5ie&a< %a) o%a) 'ue )i( 5au)a )e %o a*ir+a(, a(,E%ica) )ire(a), %e) co(6e(ce($ Y e%%a) are(a a.a;o )e de)%i&a($ Lo) o;o) )e e'ui6oca( e( %a) 5%a:a)C )e *i,ura( 'ue a)- +uere( %a) i)%a)$ Fi(,ida +uerte e)$ @a( a )u cie%oC )u cie%o e% +ar, 'ue a&u%, cie%o du5%ica$ I((u+era.%e) ,racia) 5or e% a,ua )e=a) )o( de %a) ,racia) )u+er,ida)$ Si :a (o 'ueda( 0o;a) e( )u) 9%a+o) 4(o )o( 0o;a) %a) o(da) 'ue re.ri%%a(7 E% ca(to de %o) 59;aro) 'ue *uero( %a) o%a) e( )u)urro %o ter+i(a($ De 5%u+a 5uede )er, 'ue 6ue%a a.a;o e)e .%a(cor de e)5u+a e)tre+ecida$ Por e% 0a& de %o a&u%, cua(do e% )o% )a%e )e a.re, re*%e;a, 5ri+a6era 6i6ida< *%ore) )o( +arc0itada) e( %o) 5rado), 'ue a0ora a% +ar )e %e 6ue%6e( a%e,r-a)$ Y e)e 6erdor 'ue e% a,ua tra()5are(ta e) de Arcadia 'ue a.a;o )e eter(i&aC e( %o) 0o(do) de% +ar 6i6e(, )a%6ada), a%+a) 6erde), %a) a%+a) de %a) i)%a)$

14

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

@ARIACIAN @III RENACIMIENTO DE @ENUS Do(de e)tu6o %a (u.e :a (o 0a: (u.e< %o) o;o), 'ue %a 5ie()a($ A.)o%uto ce%e)te, a&u% u(9(i+e )i( a6e, )i( )u a(Ecdota$ A% cE%ico )o)ie,o otro +ari(o )o)ie,o %e co(te)ta$ La) ?%ti+a) co(,o;a) de %a o%a 5%a:a )e %a) co()ue%a$ Ta(to )o%%o&o e( %e6e e)5u+a aca.a, : %a e)5u+a e( %a are(a$ Le .a)ta u( co%or )o%o a ta(to e)5acio, )i( 6e%a 'ue di)ie(ta, E% +ar 6a 5or e% +ar .u)ca(do a&u%e) : a u( a&u% %o) e%e6a$ E)t9 e% d-a e( e% *ie%$ La Lu&, %a )o+.ra (i +9) (i +e(o) 5e)a($ De(tro de% 0o+.re (i e)5era(&a e+5u;a (i +e+oria )u;eta$ E% 5re)e(te, 'ue ta(to )e 0a (e,ado, 0o:, a'u-, :a, )e e(tre,a$ 1Pre)e(te, )-, 0a: 5re)e(te> O;o) a.)orto) *e%ice) %e co(te+5%a($ E% tie+5o a.;ura de )u error, %a) 0ora), : 5a)a )i( )a.er%a)$ A6e), o(di(a), ca%%a(, : de 6oce) 6ac-o e% aire de;a($ La di%atada a(c0ura de% )i%e(cio de )i%e(cio )e %%e(a$

15

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

E) e% 6i6ir ta( te(ue, 'ue (o ata< %a cauti6a )e )ue%ta$ Por %a) ca+5i=a), :a, de% 5uro )er 6ie(e, 6a, )e recrea$ E)t9 e% +u(do ta( %i+5io, 'ue e) e)5e;oC %a e)ca5ada %o e)tre(a$ Radia(te +ediod-a$ E( E%, e% a%+a )e reco(oceC e)e(cia$ Se,u(da, : %a +e;or, )ur,e de% +ar %a @e(u) 6erdadera$ @ARIACIAN IJ TIEMPO DE ISLA I 4GuiE( +e %%a+a 5or %a 6o& de u( a6e 'ue 5-a7 4GuE a+or +e 'uiere, 'uE a+or +e i(6e(ta caricia), e)co(dido e(tre do) aire), *i(,iE(do)e .ri)a7 La 5a%+era, 4'uiE( %a 0a 5ue)to #%a 'ue +e a.a(ica co( )o5%o) de )o+.ra : )o%# do(de :o 'uer-a7 La are(a, 4'uiE( %a 0a a%i)ado, ta( %i)a, ta( %i)a, 5ara 'ue e( ra),o) %e6-)i+o) %a +a(o +e e)cri.a, de a+a(te 'ue (u(ca 0e 6i)to, de a+a(te e)co(dida, e(tre 5udore) de e)5u+a, 16

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

+e()a;e) de o(di(a7 4Por 'uE +e da( ta(to a&u%, )i( 'ue )e %o 5ida, e% cie%o 'ue )e %o i(6e(ta, e% +ar, 'ue %o i+ita7 4Cu9% *ue e% dio) 'uE u( d-a octa6o +e tra&2 e)ta i)%a, trocadero de 0er+o)ura), %o(;a )i( codicia7 A'u- tierra, cie%o : +ar, e( +ercader-a) de e)5u+a, are(a, )o%, (u.e, *e%ice) tra*ica(< )i( e(,a=o )e e(ri'uece(, #,a(a(cia) 5ur-)i+a)#, %ucero) da( 5or aurora), ca+.ia( +ara6i%%a)$ Tie+5o de i)%aC )e cue(ta 5or +9,ica) ci*ra)< %a 0ora (o tie(e +i(uto)C )e)e(ta de%icia)< 5a)a a.ri% e( trei(ta )o%e), : u( d-a e) u( d-a$ 4GuiE(, %%e69(do)e co(,o;a), dio *or+a a %a dic0a7 M Nadie te 'uiere, o te .u)ca$ 4Caricia)7 Me(tira$ E( e% aire (o 0a: a+or< 0a: +ir%o) 'ue )i%.a($ 17

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

Lo a&u% (adie te %o da, ,racia e) i(di6i)a, .e%%e&a a (adie (e,ada, a (adie o*recida$ No 'uiere %a %u&, 5or due=a, (i(,u(a 5u5i%a< e% )o% (ace 5ara todo), : e( (adie ter+i(a$ Y e)a a+a(te +i)terio)a, *u,a&, e(tre6i)ta, de)de %o) aire) %a )-%*ide, de)de e% +ar %a (i(*a, (o e) (u(ca a+a(te, e) %a a+ada tota%$ E) %a 6ida$ @ARIACIAN J CIRCO DE LA ALEGRHA Ta(to )o%, ta(ta cur6a, ta(to) .%a(co) a +uc0o +9) a)5ira($ E)ta) e).e%ta) *or+a) 'ue %a) o%a), #a5u(te) de A*rodita)#, i(6e(ta( 5or do'uier, 46a( a 'uedar)e )i( )u) dio)a), 6ac-a)7 No< 5or (u+e( )ecreto co(6ocada) acude( %a) o%-+5ica)$ @ue%6e e% +ar a )u tie+5o e% i(oce(te, i,(ora(te de 'ui%%a), )i( car,a de +orta%e), )ue%o u(do)o de %a) +ito%o,-a)$ Co( 6erde) cur6a), co( e)5u+a) 6a,a), %a %u&, 5ri+era arti)ta, 18

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

+ode%a 5ara dio)a) i(+i(e(te) 0ec0ura) *u,iti6a)$ U( ,ra( 0er6or de cuer5o) e( 5ro:ecto a%u+.ra %a +ari(a$ No 0a: o(da 'ue (o )ue=e e( dar )u car(e tra()5are(te a u(a (i(*a$ @ie(to tor(ero e( .%a(da +a)a 6erde redo(dece) 5er*i%a$ 8u(to) )urte( %a dio)a, : a )u %ado a*9( 'ue %a 5er)i,a$ Go&o)a cri( de)5%ie,a e% 0i5oca+5oC 6a e( )u ,ru5a, cauti6a, a%ta) 'ue;a) de e)5u+a da(do a% aire, Nereida e)tre+ecida$ Ha: tor)o) 6erde), 0a: a.ra&o) tru(co), todo )o( te(tati6a), de)eo) 'ue )e a%&a(, ca)ta e)5u+a< *u,a) 0a:, %i,er-)i+a)$ Cuer5o )a%ta(te de u(a cre)ta e( otra, e)ca5a)e %a o(di(a de u( a()ia 'ue )e +uere e( +i% cri)ta%e), +o()truo 'ue %a 'uer-a$ Ha: .%a(cura) 'ue %o,ra( e(te(der)e, a+ore) 'ue )e i(icia(< e( %a +a=a(a e)tre(a( )u) idi%io) *9.u%a), a %a 6i)ta$ 4O%a)7 Teti), Pa5o(e, Ca%atea, ,%oria) 'ue re)ucita($ Re)urrecci2( e) e)to, (o o%ea;e, 'uere(cia +u: a(ti,ua$

19

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

Si e% a,ua 'ue dio .u%to a (i(*a r95ida +uere, a5e(a) er,uida, )i e)5u+a 'ue )o=a.a e( durar +9r+o%, de)*a%%ece e( %a ori%%a, de e(tre ta(to *raca)o, e%%a), %a) dio)a), )e )a%6a(, i(*i(ita)$ Se 0u(de( %a) cie(, %a) +i%, %a) i(co(ta.%e) *i,ura) cri)ta%i(a)< de u(a e( otra, e6adiE(do)e, %i,era) 5er+a(ece( %a) (i(*a)$ Te;ie(do, de)te;ie(do, 5er+a(ece( )o.re *?%,ida 5i)ta, ;ue,o) de raudo a+or, %a) *i,ura(ta) de %a 25era di6i(a$ E% +ar )e ci=e, +9) : +9) redo(do, cerco de %a a%e,r-a$ Y )e co%+a( de a)o+.ro, e( u(a 5%a:a, do) o;o), 'ue %o +ira($ @ARIACIAN JI EL POETA Ho: te 0e 6i)to a+a(ecer ta( )ere(a+e(te e)5e;o, ta( %i)o de .ie(e)tar, ta( acorde co( tu tec0o, co+o )i e)tu6ie)e) :a e( tu )u+o, e( %o 5er*ecto$ A ta% a&u% a%ca(&a)te 'ue te %%e(a( de a%eteo) 9(,e%e) e'ui6ocado)$ Y e% cie%o, e% 'ue te 0a( 5ue)to %o) )i,%o) de)de e% d-a 'ue (aci)te 5or cotidia(o +ae)tro, : te da %ecci2( de aurora), 20

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

de 5ri+a6era), de i(6ier(o), de 59;aro)#co( %a) )o+.ra) 'ue te 5re)ta de )u) 6ue%o)#, a% 6erte ta( ce%e)tia% e) *e%i&C otra 6e& )oi) i()e5ara.%e) i,ua%e), co+o erai) a %o 5ri+ero$ Pero t? (u(ca te 'ueda) arro.ado e( %o 'ue 0a) 0ec0o< a5e(a) %o 0ici)te : :a te 6ue%6e) a %o 0acedero$ 4No e) e)ta +a=a(a, 0e(c0ida de )u 0er+o)ura, e% eFtre+o de t- +i)+o, %a 5%e(aria rea%i&aci2( de tu )ue=o7 No$ Su.ido e( e)ta ci+a 6e) otro 5ri+or, +9) %e;o)C te %%a+a u(a +e;or-a de)de tu 5o)i.%e i(+e()o$ E% +9) 'ue e( e% a%+a tie(e) (u(ca te de;a e)tar 'uieto, : te +ue6e) co+o %a ta.%a de% 5ec0o 0a: a%,o 'ue te %o 5ide de)de ade(tro$ Por %a 5ie% a&u% te corre( u(do)o) 5re)e(ti+ie(to), %a) *i(a) 5%u+a) de% aire :a te cu.re( de di)e=o), e( %a) 5u(ta) de %a) o%a) )e te a%u+.ra( %o) i(te(to)$ Ocurre(cia) )o( *u,ace) %a) c0i)5a), %o) ca.ri%%eo)$ Cur6a), +9) cur6a), )e i(icia(, di.u;a(te) de tu a(0e%o$ La %u&, u(idad de% a%.a, )e +u%ti5%ica e( de)te%%o), %o 'ue *ue ca%+a e) *er6or de i((?+ero) e)5e;eo) 'ue )o.re %a *a& de% a,ua a(u(cia( tu e(ce(di+ie(to$ U(a a,itaci2( crecie(te, u( *e)ti6o c%a+oreo de re%u+.re), de *u%,ore) 21

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

5roc%a+a( 'ue e)t9) 'uerie(do< (o era a'ue%%a 5a& %a ?%ti+a, e( )u re,a&o a%,o (ue6o 0a) 5e()ado, +9) 0er+o)o : a(te %a ori%%a de% 0o+.re :a te 5re5ara) a 0acer%o$ De u(a 5er*ecci2( te e)ca5a) a%e,re+e(te a u( 5ro:ecto de +9) 5er*ecci2($ La) o%a) #+9), +9), +9), +9),#6a( dicie(do e( %a are(a, +o(o)-%a.a), tu 5ro52)ito a% )i%e(cio$ Ya te 5o(e) a %a o.ra, co(6oca) a tu) o.rero)C acude( de)de tu 0o(dura, de)cie(de( de% *ir+a+e(to #%o) 0ori&o(te) %o) +a(da(# a )er6irte %o) de)eo)$ Luce), )o+.ra), )o(< ce%a;e), .ri)a), 6ie(to)< e% cri)ta% e), e) %a e)5u+a )urtidora 5or e% aire de ara.e)co), )o( *u,iti6a) ce(te%%a) re.ota(do e( )u) re*%e;o)$ Todo %o 'ue +u(do tie(e e% d-a %o 6a tra:e(do : te acarrea( %a) 0ora) +ateria%e) )i( e)tre(o$ De %a) 0o;a) de %a ori%%a 6ie(e( 6erde) a.ri%e=o) : e( e% )e(o de %a) o%a) toda6-a )o( +9) tier(o)$ L%e,a( ti.ia) 5or %o) r-o) %a) (ie6e) de %o) ro'uedo)$ Y 0a)ta detr9) de %a %u&, 6o%ada+e(te )ecreto) a,uarda(, 5or )i %o) 'uiere), e)cuadro(e) de %ucero)$ E( e% ,ra( ta%%er de% ,o&o a %o) e)5acio) a.ierto, *e%i&, de idea e( idea, de cre)ta e( cre)ta corrie(do, ta( .%a(co co+o %a e)5u+a tra.a;a tu 5e()a+ie(to$ 22

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

Co( e)tr-a) de %u& 0ace) +ara6i%%o)o) .o)'ue;o), de)%u+.radore) ruti%a( 5or e% a,ua tu) i(6e(to)$ Cada 6e& tu o.ra )e acerca o%a a o%a, +9) : +9) a )u) +ode%o)$ 1GuE ,o&o)o e) tu 'ue0acer, 'uE a5arie(cia) de *e)te;o> Re)5%a(decie(te e% a*9(, a%e,r-)i+o e% e)*uer&o, %a %uc0a (o )e te (ota$ @e%a(do e)t9 e( 5uro ;ue,o e)e ardoro)o .u)car %a 5%e(itud de% acierto$ 1E% acierto> 4@e(dr97 1S-> La *e te %o e)t9 tra:e(do co( 'ue t? %o .u)ca)$ S-$ @e(dr9 cua(do a% u(i6er)o )e %e ac%are %a ra&2( *i(a% de tu +o6i+ie(toC (o +o6er)e, +ediod-a )i( tarde, %a %u& e( 5a&, re(u(cia de% tie+5o a% tie+5o$ La 5%e(a co()u+aci2( #a% a+or, i,ua%, i,ua%# de ta(to ardor e( )o)ie,o$ @ARIACIAN JII CI@ITAS DEI 1GuE 0er+o)a e) %a ciudad, o0 Co(te+5%ado, 'ue eri,e) a %a 6i)ta> Ca5ita% de %o) ocio), rodeada de e)5u+a) *ro(teri&a), e( %a) torre) ce%e)te) ata%a:a( .%a(ca) (u.e) 6i,-a)$ F%ota(te )o.re e% a,ua, 0ec0a : de)0ec0a 5or %uce) )uce)i6a), %o) 'ue %a )o+.ra a%c9&are) derru+.a 23

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

e% a%.a re)ucita$ Su ri'ue&a e) %a %u&, %a )i( +o(eda, %a 'ue (u(ca ter+i(a, %a 'ue de)5uE) de dar)e u( d-a e(tero a+a(ece +9) rica$ Todo e( e%%a )o( ca(;e)#o%a : (u.e, 0ori&o(te : ori%%a#, .e%%e&a) 'ue )e ca+.ia(, i(oce(te) de %a +ercader-a$ Por tu 0er+o)ura, )i( +a(c0ar%a (u(ca re).a%a %a codicia, %a 'ue +ue6e e% co(trato, (u(ca e% aire e( %a) 6e%a) 0e(c0ida), 0acia %a ,ra( ciudad de %o) (e,ocio), %a ciudad e(e+i,a$ M No 0a: (adie, a%%-, 'ue +ire< e)t9( %o) o;o) a )ue%do, e( o*ici(a)$ @ac-o a.a;o corre( a)ce()ore), corre( 6ac-o arri.a, tra()5orta( a *a(ta)+a) i+5acie(te)C %a (ada tie(e 5ri)a$ Si )e a5rieta u( .ot2( )e ac%ara e% +u(do, %a duda )e di)i5a$ I()ta(t9(ea e) %a aurora< :a (o 5ierde e( *ie)ta) (acari(a), e( ro)a), e( a%.ore), e( ce%a;e), e% tie+5o 'ue 5erd-a$ A'ue% aire i(*i(ito %o 0a( co(tado< (?+ero) )e re)5ira(

24

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

E% tie+5o :a (o e) tie+5o, e% tie+5o e) oro, *%orece( co+5a=-a) 5ara 6e(der a 5%a&o) %o) 6era(o), %a) 0ora) : %o) d-a)$ Luc0a( %a) ca(tidade) co( %o) 59;aro), %o) (o+.re) co( %a) ci*ra)C tre)cie(to), +i%, )ei)cie(to), 6ei(ticuatro, 8u%ieta, Laura, E%i)a$ Lo eFacto triu(*a de %o i(ca%cu%a.%e, %a) 5a%a.ra) 6e(cida) )e 6a( a% ca+5o )a(to : e( %a) %95ida) e)5era( e%e,-a)$ 1C%ar-)i+o e% *uturo, :a arit+Etico, +a=a(a )i( (e.%i(a)> EF5u%)a( e% a&ar : )u) +i)terio) a)tra%e) e)tad-)tica)$ Lo 'ue e% )ue=o (o dio %o dar9 e% c9%cu%o< u(o) (o6io) 5er*i%a( 5re)u5ue)to) e( tarde) oto=a%e)C e% co)te de )u dic0a$ Si( a%a), )i%e(cio)a) 5or %o) aire), 6a( a6e) %i,er-)i+a), e%Ectrica) .a(dada) a,orera), ca(tora) de (oticia), 'ue de)de=a( %a) *ro(da) 6erdecie(te) : e( %a) radio) a(ida($ A )u 5a)o )e +uere(#:a (o 6ue%6e(# o)cura) ,o%o(dri(a)$ Do) a+a(te) )e +ata( 5or u( 0i%o #ru5tura a do) +i% +i%%a)#< )i( 'ue 5ueda )a%6ar%e u(a +orada 25

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

u( a+or a,o(i&a, : I%udiE(do)e e% te%E*o(o e( e% 5ec0o %a e(a+orada eF5ira$ Lo) +a(i'u-e) )u %ecci2( o*rece(, +ora% de)de 6itri(a)C (i )u*rir (i ,o&ar, (i .ie( (i +a%, 5er*ecci2( de %a %-(ea$ Para )er ta( *e%ice) %a) do(ce%%a) 5oco a 5oco )e 'uita( 6ie;o) e)tor.o), 6a,o) cora&o(e) 'ue a5e(a) )i %at-a($ Ha: e( %a) ca%%e) .oca) 'ue co(duce( a cue6a) o)cur-)i+a)C a%%- (o )u*re (adie< )o+.ra) .e%%a) ,r9ci%e) )e de)%i&a(, )i( car(e e( 'ue e% do%or 5ueda do%er%e), de )o(ri)a a )o(ri)a$ E(tre .e)o) : e)ce(a) de co%ore) corrie(do 6a %a i(tri,a$ Aca.a e( u( ;ard-(, a% *o(do ro)a) de tra5o )i( e)5i(a)$ Se de)cu.re( %a) ,e(te) a)o+.rada) )u )ue=oC e) %a 5e%-cu%a, 6i6ir e( u( edE( de cart2( 5iedra, )er criatura) %i)a)$ Her+o)ura 5o)i.%e e(tre ti(ie.%a) co( %a) %uce) )e e)'ui6a$ La :er.a de %o) ci(e) e)t9 %%e(a de e)5era(&a) +arc0ita)$ Ha: e( %o) .are) +a(o) 'ue )e a*a(a( .u)ca(do %a a%e,r-a, 26

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

: 5re(de( 5or e% ta%%e a )u) 5are;a), o a co5a) cri)ta%i(a)$ Me&c%ado a&u% co( ro;o, 6erde : .%a(co, *9ci%e) a%'ui+i)ta) o*rece( .re6e) do)i) de retor(o a i%u)io(e) 5erdida)$ Lo 'ue %a or'ue)ta toca : e%%o) .ai%a(, )o( todo te(tati6a) de )a%ir )i( )a%ir de% e+.o%i)+o 'ue (o tie(e )a%ida$ Mue6e u( 6e(ti%ador a)5a) *urio)a) : de)0o;a u(a Di.%ia$ Por e% aire re6ue%a( ,e+e.u(da) 6oce) a5oca%-5tica), : ro&a( a %a) *re(te) 5ecadora) a%a) de 5ro*ec-a)$ La +e;or .ai%ari(a, Ma,da%e(a, )e 5o(e de rodi%%a)$ Corre( %a) a+.u%a(cia), co( 0erido) de +uerte )i( 0erida)$ E( Na%% Street .a('uero) 5urita(o) %a) e)critura) *ir+a( 5ara co+5rar a% r-o %o) re*%e;o) de% cie%o 'ue e)t9 arri.a$ " U( 0o+.re 0a: 'ue )e e)ca5a, 5or +i%a,ro, de ta(ta) a,o(-a)$ No 0ace (ada, (o e) (ada, e) C0ar%ie C0a5%i(, e) e)te 'ue te +ira< )o+o) +uc0o), :o )o%o, ce(te(are) 27

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

%a) a%+a) *u,iti6a) de He(r: Ford, de Ta:%or, de %a tEc(ica, %o) 'ue (ada *a.rica( : e+5%ea( e( %a) (u.e) 6a,a.u(da) o;o) 'ue (o )e a%'ui%a($ No e)cuc0ar9( a(u(cio) de %a radio< atie(de( %a doctri(a 'ue t? 0a) ido 5e()a(do e( tu) 5ro*u(do), %a 'ue )a%e a tu ori%%a, o%a tra) o%a, e)5u+a tra) e)5u+a, : )e e(tra 5or %o) o;o) toda %u&, : :a (u(ca )e o%6ida$ @ARIACIAN JIII PRESAGIO E)ta tarde, *re(te a ti, e( %o) o;o) )ie(to a%,o 'ue te +ira : (o )o: :o$ 1GuE a(ti,ua e) e)ta +irada, e( +i 5re)e(te +ira(do> Ha: a%,o, e( +i cuer5o, otro$ @ie(e de u( tie+5o %e;a(o$ E) u(a 'uere(cia, u( a()ia de 6o%6er a 6er, a 6erte, de )e,uirte co(te+5%a(do$ Co+o %a +-a, : (o +-a$ Me reco(o&co : %a eFtra=o$ 4@i6o e( e%%a, o e%%a e( +-7 Po)e-do 6o%u(tario de e)ta *uer&a 'ue +e i(6ade, +a:or )o:, 5or'ue +e )ie(to :o +i)+o, : e(a;e(ado$

28

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

@ARIACIAN JI@ SAL@ACBON POR LA LUB Lo) 'ue :a (o te 6e( )ue=a( e( 6erte de)de )u) )oterrado) )o(adero), #%i(de) de tierra 5or %o) cuatro %ado), cu(a de% e)'ue%eto#, Sed tie(e(, (o e( %a) .oca), (i de a,ua< )ed de 6i)io(e), e)a) 'ue tu cie%o 5ro:ecta#a&u%e) te(ue)#e( )u *re(te, : t? rea%i&a) e( a&u% 5er*ecto$ E)te a*9( de +irar e) +9) 'ue +-o$ Ca%%ado e+5u;e, )e %e )ie(te, a;e(o, )u.ir de)de ti(ie.%a) )ecu%are)$ @ie(e a a)o+ar)e a e)to) o;o) co( %o) 'ue +iro$ 1GuE )i(*-( de +uerto) 'ue te 6iero( +e 5ide( %a +irada, 5ara 6erte> A% cedEr)e%a ,a(oC )o: +uc0o +9) cua(do +e 'uiero +e(o)$ Gue e)to) o;o) %e) 6a%,a( a %o) 5o.re) de %u&$ No )o: )u due=o$ 4Por cu9(to tie+5o#0ere(cia#+e %o) *-a(7 4So( +9) 'ue u( +iradero 'ue u( cuer5o de 0o: o*rece a a%+a) de a(te)7 Sie(to a +i) 5adre), )ie(to 'ue )u e+5e=o de (o ce,ar ;a+9), e) %o 'ue .auti&aro( co( +i (o+.re$ So: :o$ Y a0ora (o 6e(, 5ero %e) 'uedo 5ara )a%6ar )u )o+.ra de %a )o+.ra$ Gue 5or +i) o;o), )u:o), +ire( e%%o)< : todo) +i) 0er+a(o) a(teriore), )e5u%to) 5or %o) )i,%o), cie,o) de +uerteC 6i)ta %e) de6ue%6o$ 1E( e)te 0o: +-o, cu9(to a:er )e 6i6e> Ya )o+o) todo) u(o) e( +i) o;o), 5o.%ado) de a(ti'u-)i+o) re,re)o)$ 1GuE 5a&, a)-> Sa.er 'ue )o( %o) 0o+.re), u( +irar 'ue te +ira, co( o;o) )ie+5re a.ierto), 6e%9(doteC )i u( a%+a )e %e) +arc0a (ue6a) a%+a) acude( a )u) cerco)$ A0ora, a'u-, *re(te a t-, todo arro.ado, a5re(do %o 'ue )o:C )o: u( +o+e(to de e)a %ar,a +irada 'ue te o;ea, 29

El Contemplado

compartirpoesia.blogspot.com Pedro Salinas

de)de a:er, de)de 0o:, de)de +a=a(a, 5ara%e%a de% tie+5o$ E( +i) o;o), %o) ?%ti+o), arde i(tacto e% a*9( de %o) 5ri+ero), 0ere(cia i(a,ota.%e, a*9( )i( tEr+i(o, Po)ado e( +- e)t9 a0ora< 6a de 5a)o$ Cua(do de +- )e 6ue%e, a%%9 e( +i) 0i;o) #%a ra+a te+.%oro)a 'ue %e tie(do# 0ar9 5o)ada$ Y e( )u) o;o), +-o), :a (u(ca a'u-, : a'u-, )e,uirE 6iE(dote$ U(a +irada 'ueda, )i 5a)a+o)$ 1Gue e%%a, %a *ide%-)i+a, co(te+5%e tu 5erdurar, o0 Co(te+5%ado eter(o> Por 6e(ir a +irar%a, d-a a d-a, e+.e%e)o a e+.e%e)o, ta% 6e& tu eter(idad, 6ue%ta %u&, 5or %o) o;o) )e (o) e(tre$ Y de ta(to +irarte, (o) )a%6e+o)$

&IN DE 'EL CONTEMPLADO'

30

Intereses relacionados