Manual De Operacin MODELO 324

Seccin I
Informacin General 2-

Seccin II
Procedimientos De Operaciones -4-

Seccin III
Alarmas 8-

Seccin IV
Limpieza - !-

Seccin V
G"#a Para Localizacin $ %orreccin de &allas - 2-

Seccin VI
Ser'icio ()cnico - *-

Seccin VII
+specificaciones - 4-

Seccin VIII
Garant#a - ,-

-1-

Seccin I

Informacin General

La -om-a de alimentacin .an/aroo de es "na -om-a perist0ltica rotatoria1 conce-ida para re/"lar el fl"2o de alimentacin enteral3 +sta -om-a presenta las si/"ientes caracter#sticas4 Operacin a 22! 'oltios1 o am-"latoria con -ater#a incorporada para 24 5oras3 +n caso de corte de l"z1 a"tom0ticamente pasa a -ater#a3 Limites amplios de ca"dal
- a ,! ml65r con incrementos de ml65r -,! a *!! ml65r con incrementos de , ml65r

%ompacta $ li'iana para facilidad de "so am-"latorio o traslados3 Panel de operacin tipo contacto La -om-a se detiene $ las alarmas a"diti'as $ 'is"ales se acti'an en los si/"ientes casos4 &LO +77 %ontenedor de alimentacin 'ac#o1 o /"#a mal p"r/ada3 G"#a1 o sonda de alimentacin o-str"#das3 Sensores de /oteo manc5ados3 Vaso de /oteo m"$ lleno1 o manc5ado3 8O S+( La /"#a no est0 -ien colocada en la -om-a1 o no es ori/inal3 DOS+ D+L Dosis completada3 LO 9A( 9ater#a descar/ada :la alarma s"ena , min"tos antes de detenerse la -om-a; <LD +77 9om-a detenida en modalidad =<OLD= d"rante m0s de 2 62 min"tos S>S +77 &alla detectada por a"todia/nstico ?"e re?"iere ser'icio t)cnico3

A"todia/nstico permanente de los sistemas3 Pantalla tipo L+D de /ran tama@o3 9a2a presin de ocl"sin3 La -om-a no p"ede s"perar "na contrapresin de m0s de 821ABPa : 2 psi; Corsa ro-"sta paDra pie de s"ero inte/rada3 +Ecl"si'o detector de set1 para pre'enir el fl"2o li-re ca"sado por monta2e errneo del set a la -om-a3 Indicador l"minoso de f"ncionamiento de la -om-a3 Cotor -lindado de operacin intermitente Cemoria del a2"ste del ca"dal4 ?"eda retenida 5asta 24 5oras desp")s de apa/ar la -om-a3 Vol"men de alarma a2"sta-le3

ADVERTENCIA - Esta b !ba "an#ar re$uiere el us %el set %e ali!entacin ri#inal %e la !arca "an#ar & Esta b !ba n 'unci na c rrecta!ente si se car#an en el e$uip (ue# s %istint s a l s especi'ica% s) c n ries# a la salu% %el paciente&

-2-

3 23 *3 43 ,3 F3 A3 83 H3 !3 3 23 *3 43 ,3 F3

Can/o G"#a de la c0mara de /oteo s"perior :incl"$e sensor de /oteo; G"#a de t"-o G"#a de la c0mara de /oteo inferior Se/"ro de s"2ecin G"e/o del rotor Panel de control Pantalla L+D $ l"ces de operacin +ti?"eta de direccin de "so %a-le el)ctrico %ontrol 'ol"men alarma Corsa para pi) de s"ero A2"ste de morsa L"z de %A conectada L"z 'ol"men entre/ado Se/"ro de la /"#a

-3-

Seccin II

Procedimientos De Operaciones

L*+ AC Se enciende siempre mientras la -om-a est) enc5"fada $ 5a$a corriente L*+ V l CLR Indica c"ando el 'ol"men entre/ado 5a sido -orrado3 O,, Apa/a la -om-a3 ON +nciende la -om-a ,lec-a arriba A"menta el ca"dal deseado1 o la dosis3 ,lec-a aba( Dismin"$e el ca"dal deseado1 o la dosis3 VOL C"estra d"rante 4 se/"ndos el 'ol"men entre/ado c"ando se presiona3 Si la -om-a 5a sido apa/ada por 24 5oras1 el 'alor de 'ol"men entre/ado se resetea en cero :!; a"tom0ticamente3 DOSE %"ando se oprime1 permite seleccionar la dosis a entre/ar "sando los controles flec5a 5acia arri-a $ a-a2o3 VOL CLR 9orra el 'alor de 'ol"men entre/ado c"ando es presionado1 l"e/o de presionar VOL3 La l"z de VOL %L7 se encender c"ando el 'alor de 'ol"men entre/ado 5a sido "-icado en cero :!;3 +l 'alor de 'ol"men entre/ado no p"ede ser -orrado 5asta ?"e finalice la entre/a de la dosis seleccionada3 START./OLD Arranca la -om-a para s"ministrar la form"la de alimentacin al paciente $ alternati'amente1 pone la "nidad en <OLD 6PAISA3 <OLD se "sa para detener el fl"2o de fl"ido para4: ; corre/ir "na sit"acin de alarma $ apa/ar la alarmaJ :2; cam-iar el ca"dalJ:*; cam-iar el 2"e/o de la -om-a3 %"ando est0 en <OLD1 la pantalla destella en forma intermitente 8O(A4 SI S+ <A PI+S(O LA 9OC9A +8 <OLD > 8O S+ A%(IVA D+ 8I+VO +8 2K CI8I(OS1 SO8A7A LA ALA7CA +77 <LD3 S+ D+SA%(IVA P7+SIO8A8DO S(A7(3 La -ater#a se car/a mientras la -om-a est0 enc5"fada en "n tomacorriente1 en f"ncionamiento e incl"so a"n?"e se 5a$a oprimido el -otn O&&3 Operacin N r!al Introd"zca el enc5"fe en el tomacorriente de %A de la pared3 Operacin De La 0ater1a Al desenc5"far la -om-a del tomacorriente de la l#nea de %A1 o en caso de corte de l"z1 la -om-a continLa f"ncionando a"tom0ticamente a -ater#a3 Ina -ater#a n"e'a totalmente car/ada 5ar0 f"ncionar la -om-a por m0s de 24 5oras a 2, ml653 AproEimadamente , min"tos antes de ?"e se descar/"e la

-4-

-ater#a1 sonar0 la alarma 9A( +771 an"nciando ?"e la -ater#a est0 descar/0ndose :cons"lte la seccin de alarmas;3 %"ando oc"rra la descar/a completa1 la -om-a cesar0 de f"ncionar3 8O(A4 %IA8DO LAS 9A(+7IAS +8V+G+%+81 +L (I+CPO (7A8S%I77IDO D+SD+ LA ALA7CA <AS(A LA D+S%A7GA %OCPL+(A PI+D+ S+7 C+8OS D+ , CI8I(OS3 La -ater#a se car/a contin"amente d"rante la operacin con la corriente alterna de la l#nea3 Para recar/ar la -ater#a1 introd"zca el enc5"fe en el tomacorrientes de %A de la pared3 La -ater#a comenzar0 a car/ar a"tom0ticamente1 $ la -om-a podr0 "tilizarse a los , min"tos de 5a-erse enc5"fado3 +l tiempo de car/a para "na -ater#a totalmente descar/ada es de , 5oras aproEimadamente3 La -ater#a se car/a siempre ?"e la -om-a est) enc5"fada1 incl"so a"n?"e se 5a$a oprimido el -otn O&&3 C !ien2 De La A%!inistracin A contin"acin damos instr"cciones /enerales para insertar todos los 2"e/os de -om-a .an/aroo en la -om-a de alimentacin .an/aroo *243 3 Oprima O83 23 +spere mientras la -om-a realiza la compro-acin del sistema3 *3 Ase/"re ?"e la l"z VOL %L7 est) prendida o emp"2e VOL para ase/"rar ?"e el 'ol"men entre/ado est) seteado a cero1 si desea3 43 %"ando 'ea en pantalla el ca"dal de la -om-a1 a2"ste la 'elocidad de inf"sin deseada en ml65 oprimiendo los -otones flec5a3 Canten/a el -otn apretado para 5acer ?"e los nLmeros crezcan o decrezcan3

,3 F3 A3 83 H3

Deslice la c0mara de /oteo dentro de la /"#a de c0mara de /oteo s"perior3 Asiente $ ase/"re la c0mara en la /"#a de la c0mara de /oteo inferior :A;3 M"ite la c"-ierta protectora del conector distal3 8O(A4 8O LL+8+ LA %ACA7A D+ GO(+O CAS MI+ <AS(A LA CI(AD3 %ierre la pinza3 A-ra lentamente la pinza $ llene toda la /"#a con fl"ido1 en la c0mara de /oteo el ni'el no de-e s"perar la marca3 Ina el conectador distal a la sonda de alimentacin3

!3 (ome la seccin de silicona $ est#rela s"a'emente por defa2o del rotor3 Introd"zca el s"2etador en el se/"ro del mismo :9;3 <a/a pasar el t"-o so-re la /"#a del mismo :%;3 S"2ete el se/"ro so-re el

-5-

23 *3 43

t"-o :D;3 VERI,I3*E 3*E EL SET DE LA 0OM0A ESTE ARMADO CORRECTAMENTE EN LA 0OM0A ANTES DE 4ROSE5*IR& SI EL 6*E5O DE LA 0OM0A ESTA MONTADO INCORRECTAMENTE O NO ES ORI5INAL) 4ODRIA CA*SAR ,L*6O INCOTROLADO 7) 4OSI0LEMENTE) DA8OS AL 4ACIENTE& Seleccione la dosis :si desea; presionando -otn DOS+ $ l"e/o los -otones flec5a para a"mentarla o dismin"irla3 A(+8%IN84 al p"lsar DOS+1 el displa$ pasar0 a c"atro d#/itos1 $ de-er0 p"lsar los -otones flec5as de a2"ste A8(+S de transc"rridos 4 se/"ndos3 Pasado ese lapso desde la Lltima p"lsacin en modo DOS+1 el displa$ '"el'e a"tom0ticamente a mostrar los 'alores de 'elocidad de inf"sin : a * d#/itos; A-ra la pinza de control3 Presione S(A7(6<OLD para comenzar la inf"sin3 Proceda con la alimentacin3

-6-

+2emplo de la colocacin correcta del set de la -om-a de alimentacin .an/aroo3

-7-

Seccin III

Alarmas

La -om-a de alimentacin .an/aroo *24 de S5erOood Cedical f"e conce-ida de modo ?"e proporcione alarmas a"diti'as $ 'isi-les en 'arias condiciones en las ?"e no p"ede mantenerse "n f"ncionamiento apropiado3 %"ando oc"rra "na alarma1 oprima el -otn S(A7(6<OLD de la -om-a $ realice los procedimientos necesarios para corre/ir la condicin de alarma3 8O(A4 LA ALA7CA VISI9L+ %O8SIS(+ +8 I8 C+8SAG+ MI+ APA7+%+ +8 LA PA8(ALLA3 ,alta El Set 9n SEt: 8o se 5a instalado el 2"e/o de alimentacinJ est0 instalado incorrectamente1 o no es "n set ori/inal3 %ons"lte =Procedimiento de operacin= donde encontrar instr"cciones para la instalacin3 Err r De ,lu( 9,LO Err: A3 8o 5a$ m0s alimento en el contenedor3 Para corre/ir esta sit"acin1 si 5ace falta m s alimentacin llene el contenedor con la cantidad deseada de frm"la $ si/a los pasos indicados en el =Procedimiento de operacin= de este man"al3 93 +l contenedor de alimentacin1 la /"#a de alimentacin o incl"so el sonda de alimentacin est0n o-str"idos1 an"lando la capacidad de la -om-a para -om-ear3 La alarma se acti'ar0 aproEimadamente a 821A .Pa : 2 psi;3 Para corre/ir esta sit"acin1 a'eri/Pe donde se 5a prod"cido la ocl"sin3 %orri2a esta sit"acin3 Oprima el -otn <OLD6S(A7(3 Prosi/a con la alimentacin3 %3 Los sensores de /oteo est0n s"cios $ no p"eden detectar las /otas ?"e caen a tra')s de la c0mara de /oteo3 Para corre/ir esta sit"acin1 eEamine el sensor de /oteo :metales en la cara interna de la /"#a de la c0mara de /oteo s"perior; $ rem"e'a la s"ciedad con "n 5isopo 5"medecido3 %ons"lte la seccin de limpieza donde encontrar instr"cciones especiales3 0ater1a Descar#a%a 9L bAt: +sta alarma se acti'a c"ando la -ater#a comienza a descar/arse $ $a no se p"ede mantener el ca"dal con precisin3 Para corre/ir esta sit"acin1 enc5"fe la -om-a en el tomacorrientes de %A de la pared3 %"ando la -om-a est0 conectada a "n tomacorrientes1 contin"ar0 f"ncionando $ car/ar0 la -ater#a al mismo tiempo3 Ina 'ez ?"e 5a sonado la alarma de -ater#a descar/ada1 toma aproEimadamente , 5oras 5asta ?"e se '"el'a a car/ar del todo3 La -om-a p"de "sarse "na 'ez transc"rridos , min"tos de comenzada la car/a3 Err r De 4ausa 9/L% Err: Si la -om-a se de2a en la modalidad de pa"sa d"rante aproEimadamente 2K min"tos1 se acti'ar la alarma =<OLD +77O73= Err r Del Siste!a 9S;s Err: La -om-a detect "n error de sistema3 De'")l'ala para ?"e efectLen el ser'icio t)cnico necesario3 D sis Su!inistra%a 9% SE %EL: Indica ?"e la dosis preseleccionada 5a sido s"ministrada totalmente al paciente3 %"ando la dosis preseleccionada 5a sido entre/ada1 proceda a realizar c"al?"iera de estos pasos se/Ln se re?"iera4 - 7epita la cantidad de dosis -orrando la memoria de 'ol"men entre/ado presionando VOL1 VOL %L73 - %ancele dosis preseleccionada presionando DOS+ $ l"e/o la flec5a 5acia a-a2o 5asta o-ser'ar en la pantalla el 'alor !!!!3 :%IA(7O %+7OS; - Para entre/ar 'ol"men adicional1 incremente el 'alor de la dosis presionando DOS+ $ l"e/o la flec5a 5acia arri-a 5asta o-tener el n"e'o 'alor deseado3 - Apa/"e la -om-a3

-8-

8O(A4 +8 (ODAS LAS SI(IA%IO8+S D+ ALA7CA1 OP7ICI+8DO +L 9O(O8 S(A7(6<OLD %+SA7A D+ SO8A7 LA ALA7CA AIDI(IVA3 LA ALA7CA VISI9L+ %O8(I8IA7A D+S(+LLA8DO <AS(A MI+ OP7ICA O(7A V+Q +L 9O(O8 S(A7(6<OLD3 LA 9OC9A D+ ALIC+8(A%IO8 +8(+7AL .A8GA7OO *24 D+ S<+7ROOD C+DI%AL POS++ +8 SI PA7(+ (7AS+7A I8 9O(O8 PA7A SI9I7 ! 9AGA7 +L 8IV+L D+ VOLIC+8 D+ LA ALA7CA AIDI9L+3

-9-

Seccin IV

Limpieza

In' r!acin i!p rtante para el usuari 4RECA*CION< NO S*MER6A LA 0OM0A NI EL CA0LE ELECTRICO EN A5*A * OTRA SOL*CION LIM4IADORA= LIM4IE *SANDO *N 4A8O > ES4ON6A LEVEMENTE /*MEDOS 9NO MO6ADOS:& SI NO SE SI5*EN LOS 4ROCEDIMIENTOS DE LIM4IE+A DESCRITOS A3*I 4*EDE /A0ER 4ELI5RO 4ARA LOS *S*ARIOS) 7 DA8OS A LA 0OM0A& C ! es el cas c n cual$uier %isp siti? el@ctric $ue 'unci na c n electrici%a% %e C&A&) se %ebe tener cui%a% %e e?itar $ue el l1$ui% entre en la b !ba en el receptAcul %el cable el@ctric para e?itar una %escar#a el@ctrica) peli#r %e incen%i a?er1a %e l s c !p nentes el@ctric s& Si oc"rriese c"al?"iera de las si/"ientes cosas1 8O IS+ la -om-a 5asta ?"e 5a$a sido limpiada de modo apropiado $ reci-ido ser'icio por personal capacitado para el ser'icio de las -om-as .an/aroo4 el ca-le el)ctrico de la -om-a se 5a mo2ado o 5"-o f"/as en el interior de la misma d"rante la limpieza3 se 5an derramado /randes cantidades de la frm"la en el eEterior de la -om-a o 5"-o c"al?"ier tipo de derrame so-re el ca-le el)ctrico3 Instrucci nes #enerales %e li!pie2a La limpieza de las -om-as .an/aroo *24 de-e 5acerse como si/"e4 4RECA*CION< Desc necte el t !ac rriente %e C&A& antes %e pr ce%er a la li!pie2a& Despu@s %e c !pletar la li!pie2a) n ?uel?a a c nectar el t !ac rriente %e C&A& -asta $ue la b !ba ; el cable el@ctric est@n c !pleta!ente sec s& Para la limpieza /eneral de-e "sarse "n deter/ente s"a'e3 Ise 5isopos 5"medecidos para limpiar las 0reas dif#ciles de alcanzar1 como el sensor de /ota $ rodillos del rotor3 8O IS+ limpiadores potentes1 por?"e p"eden da@ar la ca2a de la -om-a3

Instrucci nes para la li!pie2a %e la ca(a %e la b !ba %ons"lte las Instr"cciones /enerales de limpieza antes de comenzar3 Limpie el eEterior de la -om-a con "n pa@o o espon2a 5Lmedos (no mojados) $ manten/a la -om-a en posicin 'ertical tanto como sea posi-le3 +'ite el eEceso de 5"medad cerca de las -isa/ras de las mani2as3 +'ite el eEceso de 5"medad cerca del 0rea de a2"ste al soporte3 %"ando limpie alrededor de la a-ert"ra de alarma detr0s de la ca2a de la -om-a1 no permita ?"e la sol"cin de limpieza entre dentro de la -om-a3 Instrucci nes para li!piar el cable el@ctric %e la b !ba %ons"lte las Instr"cciones /enerales de limpieza antes de comenzar3 A menos ?"e se o-ser'e s"ciedad1 el ca-le el)ctrico no de-e limpiarse3 Si es necesario limpiar el ca-le el)ctrico1 limpie las s"perficies eEteriores del tomacorriente del ca-le el)ctrico con "n pa@o 5"medecido con alco5ol isoprop#lico3 4RECA*CION< E?ite eBp ner el cable el@ctric al eBces %e -u!e%a%) l $ue pue%e causar una %escar#a el@ctrica incen%i & N l ec-u'e -asta $ue est@ c !pleta!ente sec & Instrucci nes para li!piar el sens r %e # ta %ons"lte las Instr"cciones /enerales de limpieza antes de comenzar3 Limpie los sensores de /ota en la /"#a de la c0mara de /oteo s"perior con "n al/odn 5"medecido con a/"a3

- 10 -

7e'ise ?"e las 0reas sensoras est)n limpias3

Instrucci nes para li!piar el r t r& %ons"lte las Instr"cciones /enerales de limpieza antes de comenzar3 Limpie min"ciosamente los rodillos con a/"a 2a-onosa ti-ia o con alco5ol isoprop#lico1 si es necesario3 Ase/Lrese de ?"e todas las piezas del rotor est0n completamente secas3 Manteni!ient pre?enti? +sta -om-a de-e reci-ir ser'icio peridico para ase/"rar el f"ncionamiento apropiado $ la se/"ridad3 +l inter'alo de ser'icio recomendado es de F meses1 pero en nin/Ln caso menos de "na 'ez cada doce : 2; meses3 +l ser'icio de-e ser realizado por personal capacitado en el ser'icio de -om-as .an/aroo4 7I9I&A7C S3A PAQ SOLDA8 , 246*! : 42A; 9I+8OS AI7+S 4,,4-88H 6H,6HH!H 7"-ifarmSr"-ifarm3arnet-iz3com3ar

- 11 -

Seccin V G"#a Para Localizacin $ %orreccin De &allas A contin"acin se en"meran al/"nas de las ca"sas pro-a-les de sit"aciones de alarma $ la manera de corre/irlas3

- 12 -

Seccin VI Ser'icio t)cnico Si "na -om-a no f"nciona -ien1 pn/ase en contacto con4 7I9I&A7C S3A3 PAQ SOLDA8 , 246*! 4,,4-88H 6H,6HH!H Si "na "nidad necesita ser'icio t)cnico1 empa?"e c"idadosamente la -om-a $ el cordn el)ctrico3 +n'#e el pa?"ete por encomienda postal a4 7I9I&A7C S3A3 PAQ SOLDA8 , 246*! : 42A; 9I+8OS AI7+S 4,,4-88H 6H,6HH!H r"-ifarmSr"-ifarm3arnet-iz3com3ar

- 13 -

Seccin VII +specificaciones Tip De E$uip De In'usin Vol"m)trico Mecanis! De 0 !be Perist0tico rotatorio 6ue# De 0 !ba Re$ueri% G"e/os de administracin de -om-a de alimentacin .an/aroo de S5erOood Cedical Inter?al De peracin Vol"men -,! ml65r con incrementod de ml65r3 ,!-*!! ml65r con incremntos de , ml65r3 Dosis -A, ml65r con incrementos de ml3 A,-2!!!! ml65r con incrementos de , ml3 Valor De Vol"men -HHHH ml3 Me! ria De L s A(ustes Cuan% La 0 !ba Se Apa#a 24 5oras para todos los a2"stes EBactitu% T- !U del ca"dal seleccionado 4resin De clusin 821A .Pa : 2 psi; nominale3 Alar!as +rror de fl"2o :&LO +rr; 9ater#a descar/ada :Lo -At; +rror de pa"sa :<ld +rr; &alta el 2"e/o :no S+t; +rror del sistema :S>S +rr; DOSIS +8(7+GADA :doS+ d+L; 0ater1a 7ecar/a-le Se car/a a"tom0ticamente c"ando la -om-a se enc5"fe en "n tomacorrientes3 +l tiempo de car/a para "na -ater#a totalmente descar/ada es de , 5oras aproEimadamente3 Ina -ater#a n"e'a1 completamente car/ada1 f"ncionar d"rante 24 5oras aproEimadamente a 2, mililitros por 5ora3 D"racin de 24 5oras tra-a2o contin"o a "na dosis de 2, ml65r3 Di!ensi nes AproEimadamente AV= de alt"ra E ,K= de anc5o E 4V= de fondo 4es AproEimadamente *1F2, li-ras Material De La Ca(a Pl0stico A9S - 7+SIS(+8(+ AL &I+GO Re$uisit s El@ctric s 2! V1 F! <z1 Amp

- 14 -

Seccin VIII Garant#a 7I9I&A7C S3A3 :de a?"#W en adelante denominada MIIC9+L; /arantiza ?"e cada "na de las -om-as de alimentacin ent)rica .an/aroo estar0 li-re de defectos en el material $ la mano de o-ra1 en condiciones de "so $ ser'icio normales1 d"rante "n per#odo de I8 AXO desde la fec5a de entre/a por parte de 7I9I&A7C3 Si oc"rriese c"al?"iera de estos defectos d"rante el per#odo c"-ierto por la /arant#a1 el comprador mencionado de-e com"nicarse directamente con 7I9I&A7C3 Si el e?"ipo se de'"el'e a 7I9I&A7C1 7I9I&A7C se encar/ar0 de las reparaciones o del reemplazo dentro de los t)rminos de la /arant#a3 La -om-a defect"osa de-e de'ol'erse sin demora1 empacada del modo apropiado1 con costos postales pa/ados3 %"al?"ier p)rdida o da@ en el em-ar?"e de de'ol"cin a 7I9I&A7C correr0 a car/o del comprador3 +sta /arant#a no se aplicar01 ni 7I9I&A7C ser responsa-le por nin/"na p)rdida ?"e s"r/iera en coneEin con la compra o el "so de c"al?"ier -om-a ?"e 5a$a sido reparada por personas ?"e no sean representantes a"torizados de 7I9I&A7C o ?"e 5a$a sido alterada de modo tal ?"e1 a 2"icio de 7I9I&A7C1 afectase s" esta-ilidad o confia-ilidad1 o ?"e 5a$a estado sometida a "so inapropiado1 ne/li/encia o accidente1 o a la ?"e se le 5a$a alterado1 da@ado o -orrado el nLmero de serie o de loteJ o ?"e 5a$a sido "sada de manera distinta a la indicada en las instr"cciones proporcionadas por 7I9I&A7C3 7I9I&A7C no as"me ni a"toriza a nin/Ln representante ni a otra persona a as"mir responsa-ilidad al/"na en s" nom-re en coneEin con la 'enta de tales -om-as3 7I9I&A7C 8O 7+%O8O%+ 8I8GI8A O(7A GA7A8(IA1 +YPLI%I(A O ICPLI%I(A1 I8%LI>+8DO %IALMII+7 GA7A8(IA ICPLI%I(A D+ %OC+7%IA9ILIDAD O D+ AGIS(A7S+ A I8 P7OPOSI(O O APLI%A%IO8 +SP+%IAL &I+7A D+ LAS +S(A9L+%IDAS +YP7+SAC+8(+ +8 +L 7O(ILADO AP7OPIADO D+L P7ODI%(O O +8 +L CA8IAL D+ I8&O7CA%IO8 PA7A +L ISIA7IO3 7I9I&A7C 8O S+7A 7+SPO8SA9L+ +8 %ASO ALGI8O D+ DAXOS I8%ID+8(AL+S1 I8DI7+%(OS O DI7+%(OS +8 %O8+YIO8 %O8 LA %OCP7A O ISO D+ SIS P7ODI%(OS3

- 15 -