Silent Hill 2 Novela Oficial - v0.1

Silent Hill 2
Novela Oficial

Escrito por Sadamu Yamashita
Basado en la historia original de Konami

Traduccin: Adam Fender

Basada en la versin Inglesa de Lady Ducky
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ 2

(Cubierta)

Pero a veces tengo que hacerme a m mismo esta pregunta. Es cierto que
para nosotros sus imaginaciones no son ms que inventos de una mente
ocupada. Pero para l! simplemente no ha" otra realidad. Adems el es #eli$
all. Entonces %Por qu& 'e pregunto! %Por qu con e(cusa de curarlo!
de)emos arrastrarlo dolorosamente al mundo de nuestra propia realidad&

*'emorando del +octor

,eci)i una carta de su amada esposa.
-na mu.er que ha)a muerto tres a/os atrs.
0te estar esperando en nuestro lugar especial1
%Puede estar 'ar" realmente esperando en 2ilent 3ill&
En ese pue)lo que guarda tantos recuerdos.
3a" muchas personas sospechosas all4 inclu"endo a 'aria! una misteriosa
mu.er quien se parece a su #allecida esposa.
-n demonio ro.o que aparece inquietantemente en las som)ras.
%Podr 5ames descu)rir la verdad en 2ilent 3ill&
%6u mensa.e est tratando de enviarle su esposa desde ms all de la
tum)a&

INDICE

Cubierta .......................................................................................... 2
Prologo ........................................................................................... 5
Captulo I ......................................................................................... 6
Captulo II ...................................................................................... 22
Captulo III..................................................................................... 49
Captulo IV .................................................................................... 65
Captulo V ...................................................................................... 95
Captulo VI ................................................................................... 127


Para Mary.

Prologo Nia

7Parece alguna clase de leche1

La cara de Laura se estir con una sonrisa co!en" a re#r de !anera
radiante sus b$ancos dientes es!a$tados se %e#an detr&s de sus 'e(ue)os
$abios. *$ 'ueb$o estaba en%ue$to en una +ruesa nieb$a (ue desdibu,aba
todo en b$anco co!o si e$$a estu%iera en a$+una c$ase de tierra encantada.
- %eces a Laura $e +ustaba 'ensar (ue a$+.n ato$ondrado dios /ab#a
derra!ado su $ec/e !atutina sobre todo e$ $u+ar. La !isteriosa at!os0era
'od#a ser una se)a$ de (ue a$$# /ab#a /adas o a$+o escondi1ndose. *se
'ensa!iento /acia (ue e$ cora"n $e te!b$ara con e2citacin aun(ue
usua$!ente 'reco" $a ni)a de oc/o a)os +raciosa!ente co!en" a dar
'e(ue)os sa$tos in(uietos3 su 0a$da ondeaba tras de e$$a $enta y
sua%e!ente $a nieb$a 0$u#a y se !o%#a a tra%1s de$ aire.

456a!os a'res.rate 6oy a de,arte atr&s78 9 :rito Laura una y otra %e"
$$a!ando a su des'reocu'ado a!i+o.

*$$a y su aco!'a)ante estaban a(u# 'or(ue estaban en un %ia,e 'ara
encontrar a sus a!i+os;

*$ s$o era un 'oco tonto a %eces todo $o (ue /ac#a era ca!inar 'or a/#
desani!ado y sie!'re 'arec#a tener !a$a cara 'ero a Laura no $e
i!'ortaba !uc/o !&s i!'ortante3 e$$a (uer#a %er 'ronto a esa 'ersona
otra %e" $a 'ersona (ue $e dio a(ue$$a carta;

Captulo Primero Pueblo que llama

-$ otro $ado de $as oscuras nubes /ab#a una %isin de s# !is!o re0$e,ada en
e$ es'e,o estaba su 'ro'ia cara dura y tiesa co!o si 0uera $a de un cad&%er.
La %erdad creo (ue estoy !uerto < 'ens =a!es >under$and <
?i cora"n est& !uerto de todas !aneras.
*$ no estaba $$eno de un senti!iento de '1rdida so$o sent#a (ue ya no %a$#a
$a 'ena %i%ir !&s se /ab#a %ue$to indi0erente3 traba,o tie!'o $ibre nada
de esto $e i!'ortaba ya !as inc$uso e$ 0uerte aro!a a a!oniaco (ue
'er!eaba e$ !u+roso cuarto no ca'taba $a atencin de =a!es $os sucios
urina$es $$enos de una sustancia co!o a!ari$$a e$ 'e+a,oso sue$o (ue
e!'a'aba $a sue$a de sus "a'atos nada de eso $e tra#a ni un rayo de
e!ocin !&s bien $a .nica co!'aracin a'ro'iada 'ara con 1$ ser#a un
"o!bi.

4?ary; @rea$!ente 'uedes estar en este 'ueb$oA8 $e 're+unto a$ =a!es
re0$e,ado en e$ es'e,o ten#a dudas acerca de$ incidente @rea$!ente 'asA
Bero;

Con sus !anos a$ $ado de$ $a%ado !iraba indistinta!ente en e$ es'e,o a
'esar de su actitud se sent#a un 'oco re%ita$i"ado sacudi su cabe"a y se
'ein $os !ec/ones de su cara co!o des'ertando de un de$irio sab#a (ue
era rea$!ente %erdad 'or(ue %ino en una carta.

Ca!in 0uera de$ so!br#o $u+ar /acia e$ cie$o nub$ado e$ sanitario '.b$ico
no se co!'araba con e$ bri$$o (ue $e es'eraba a0uera un %iento /.!edo
ro"o $as !e,i$$as de =a!es a$ otro $ado de$ estaciona!iento estaba e$ %asto
$a+o Co$uca $a bru!a bai$aba en su su'er0icie y se e2tend#a sobre todo e$
'aisa,e.
En mis sue/os ms inquietos! 8eo aquel pue)lo.

2ilent 3ill

0'ar"9 %realmente puedes estar en este pue)lo&1
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ D

'e prometiste que me llevaras all nuevamente alg:n da! pero nunca lo
hiciste.

Bien! pues ahora esto" sola all9

En nuestro 0lugar especial1

Esperando por ti9

Eo /ab#a nin+una duda de (ue ?ary /ab#a en%iado esta carta estaba
escrita en una $etra 0a!i$iar. Cres a)os atr&s e$ /ab#a 'asado unas
%acaciones con e$$a en este 'e(ue)o 'ueb$o y a/ora =a!es estaba a/# otra
%e" s$o. >u carro 'ar(ueado en $a es(uina de$ 'e(ue)o estaciona!iento
!otor en re'oso. - 'esar de (ue 0uncionaba 'er0ecta!ente no ser#a de
!uc/a ayuda de todas 0or!as $a auto'ista era e$ %erdadero 'rob$e!a e$
t.ne$ en e$ otro e2tre!o de$ estaciona!iento e$ cua$ $$e%aba a$ 'ueb$o de
>i$ent Fi$$ estaba b$o(ueado debido a un traba,o de construccin no /ab#a
!odo de atra%esar$a una cerca irro!'ib$e b$o(ueaba $a entrada no /ab#a
otra o'cin !&s (ue buscar otro ca!ino.

Des'u1s de sacar un !a'a de$ 'ueb$o de su carro =a!es descendi una
esca$era a$ $ado de$ estaciona!iento con cada 'aso (ue descend#a $a
nieb$a se %o$%#a !&s es'esa 'ara cuando a$can" $a ori$$a de$ $a+o todo su
ca!'o de %isin se /ab#a en%ue$to en b$anco =a!es co!en"aba a sentir
!&s y !&s un senti!iento as0i2iante 'oco natura$ sin e!bar+o inc$uso en
esta at!os0era o'resi%a su !ente estaba ocu'ada con 'ensa!ientos de
?ary y $a carta en a$+.n $ado a $o $e,os se o#a $adrar co!o $oco a un 'erro
'ero 1$ $o i+nor se /und#a en un 'esado $odo a$ 'isar 0uerte!ente e$
sue$o !ientras se+u#a ca!inando.

La carta cierta!ente ten#a escrita en e$$a e$ no!bre de ?ary (ue tonto $a
idea es i!'osib$e 0runci sus ce,as y sacudi su cabe"a con incredu$idad.
Eo 'uede ser cierto.
Bor(ue su es'osa /ab#a !uerto /ace tres a)os a causa de su
en0er!edad;

*ra a$+una c$ase de bro!a crue$ concebida 'articu$ar!ente 'or una
'ersona !a$intencionada una bro!a ,u+ada 'ara bur$arse de =a!es
inc$uso estando toda%#a de due$o y con e$ cora"n roto. @Ca$ %e" /ab#a sido
a$+uno de sus %ecinosA @G (ui"& a$+uno de sus co!'a)eros de$ traba,oA *n
cua$(uier caso $ue+o de 'erder a su es'osa =a!es co!en" a beber y a
ocu$tar su 'ena con arrebatos de ira esto a0ectaba a todos a su a$rededor
/asta e$ 'unto en (ue sus co!'a)eros no (uer#an a+uantar su /osco
co!'orta!iento a$ 'oco tie!'o co!en" a ser tratado co!o un ti'o
'rob$e!&tico 'or esa ra"n 'udo 0&ci$!ente %er co!o a$+uien 'od#a
+uardar$e rencor.

*2tendi1ndose a $o $ar+o de$ $a+o e$ 0ina$ de$ ca!ino estaba rodeado 'or
arbo$es y una densa nieb$a inc$uso des'u1s so$o a unas 'ocas yardas no
'od#a %er e$ 'aso de donde /ab#a %enido a $a cabecera de$ %a$$e $a bru!a
ta!bi1n escondi e$ $a+o Co$uca es'$endido 'aisa,e 'ero a =a!es no $e
'od#a i!'ortar !enos e$ no %enia ac& co!o turista !ientras ca!inada
todo $o (ue 'od#a i!a+inar era $a cara de ?ary inc$uso aun(ue =a!es
toda%#a ten#a dudas acerca de $a carta esta ,unto con $os recuerdos de su
a!ada es'osa eran $o (ue $o /ab#a $$e%ado tan $e,os.

Eo era 'ara sor'renderse entonces con esa c$ase de 'ensa!ientos en su
cabe"a (ue =a!es se encontrara deseando un !i$a+ro @en rea$idad !uri
e$$a /ace tres a)osA @G a !uerto y de a$+.n !odo a re%i%idoA Ca$ %e"
des'u1s de$ 0unera$ des'u1s de (ue $os traba,adores y 0a!i$iares de,aran
descuidada $a tu!ba ?ary se des'ert y co!en" deses'erada!ente a
+o$'ear $a ta'a de$ ata.d. Bero si eso 0uera %erdad @'or(ue /ab#a es'erado
tres a)os 'ara buscar$oA *$ consideraba $a 'osibi$idad de (ue e$$a /ubiera
su0rido a$+.n da)o cerebra$ debido a $a as0i2ia y a causa de e$$o /ubiera
'erdido $a !e!oria $os traba,adores /ubieran /uido /orrori"ados a$ %er a
una 'ersona su'uesta!ente !uerta !o%erse de,&ndo$a sin tener nin+una
idea de (ui1n era o (ue estaba /aciendo a$$# %a+ando inse+ura 'or a/# o
ta$ %e" 'ens 1$ 'od#a /aber sido secuestrada 'or a$+.n se'u$turero
!a$intencionado.

http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ 1H

=a!es a'ret sus dientes con 0rustracin e$ ruido de $as /o,as !uertas
dis'ersas en e$ ca!ino cru,#an 0uerte !ientras e$ descuidada!ente $as
'isoteaba era irritante co!o su i!a+inacin se !anten#a arro,&ndo$e uno
tras otro escenarios desa+radab$es sin i!'ortar cu&n duro intentara
detener$a en cua$(uier caso /ab#a una cosa (ue 1$ no /ab#a sido ca'a" de
'robar inc$uso si ?ary estaba %i%a o no en 'ri!er $u+ar =a!es se dio
cuenta de (ue aun ten#a !iedo de encontrar $a res'uesta a esta 're+unta.

Pero si ella realmente ha estado viva todo este tiempo " no ha intentado
contactarme sino hasta ahora! %tal ve$ ella esta)a tratando de evitarme& 6u
tal si ella hu"o " a estado viviendo con otro hom)re9

*sa c$ase de 'ensa!ientos cru"aban su !ente ta!bi1n. *$ cora"n de $as
!u,eres es di0#ci$ de entender. Bor un !o!ento e$ sinti un ardiente
au!ento de odio 'ero 'ronto se a/o+o en su !e$anco$#a !&s (ue
cua$(uier cosa 1$ (uer#a %er a ?ary otra %e" !&s (ue cua$(uier cosa te!#a
a ese encuentro 0or"aba su %aci$acin y se 'resionaba a 'oner un 'ie
de$ante de$ otro co!o un son&!bu$o.
De re'ente =a!es $$e+o a un a$to y sostu%o su res'iracin ,usto en 0rente
de 1$ una 0or!a /u!ana a'areci en $a nieb$a.

%Podr se 'ar"&

Eatura$!ente no era $a es'osa de =a!es !irando !&s de cerca encontr
a una !u,er de 'e$o oscuro 'arada ,unto a una $a'ida !ir&ndo$a
'ensati%a!ente sin si(uiera darse cuenta =a!es /ab#a estado %a+ando
'or un ce!enterio sintiendo $a 'resencia de =a!es $a !u,er casi dio un
+rito de sor'resa y +iro /acia 1$ 'ara %er$o de 0rente 1$ $a sa$udo.

4Lo siento no (uise asustar$a estoy buscando un 'ueb$o $$a!ado >i$ent
Fi$$ @$e i!'ortar#a decir!e si %oy en $a direccin correctaA8

-na mu.er de pelo oscuro .unto a una lapida

4@B;Bueb$oA @6a usted a$ 'ueb$oA8 < $a !u,er inc$ino su cabe"a dud&ndo$o
$a sor'resa en su rostro 0ue aun !ayor (ue cuando %io 'or 'ri!era %e" a
=a!es <

Bens (ue e$$a ten#a aun 0acciones ,u%eni$es 0uertes c#rcu$os oscuros
co$+aban co!o so!bras ba,o sus o,os.
>i < re'$ico =a!es <

La !u,er dudo 'or un !o!ento $ue+o contesto 4;si ese es e$ ca!ino
correcto s1 (ue es un 'oco di0#ci$ %er;ya sabes 'or $o de $a nieb$a
'ero;so$o /ay un ca!ino e9entonces no se 'uede 'erder.8

4:racias8

4Bero;8

4Iue 'asa8

4>er#a !e,or; (ue no 0uera !&s $e,os.8

4@a/A8

4*/; 'or(ue; e$ 'ueb$o es un $u+ar e2tra)o no $e 'uedo e2'$icar
rea$!ente bien 'ero es 'e$i+roso a$$&.8

4@>$o 'or toda esta nieb$aA8

4J9Jueno;no so$o 'or eso es (ue;8

@Iue estaba 'ensando (ue /ac#a 'arecer sus 'a$abras tan seriasA Eo
'arece (ue %aya a decir nada !as 'arece (ue no tiene sentido tratar de
obtener $a res'uesta de e$$a.

4Lo entiendo tendr1 cuidado8


5Gye no estoy in%ent&ndo!e$o7 < La !u,er +rito a =a!es cuando estaba a
'unto de a$e,arse <

6ine a este 'ueb$o 'or(ue necesitaba encontrar a !i ?a!& 5no $a %eo
desde /ace !uc/o tie!'o7 y; e9este 'ueb$o < su %o" era /ist1rica <

=a!es no estaba se+uro de $o (ue /ac#a a $a !u,er (uien /ab#a /ab$ado
a'enas casi co!o un susurro +ritar de esta !anera c$ara!ente e$$a ten#a
a$+unos; 'rob$e!as (ue so$ucionar 'ens&ndo$o bien $o !is!o 'odr#a
decirse de =a!es ta!bi1n !e,or no 'reocu'arse de eso 'or e$ !o!ento
no se dir#a (ue =a!es no creyera $o (ue $a !u,er $e di,o 'ero 1$ (uer#a %er a
?ary y ten#a (ue continuar a 'esar de$ 'e$i+ro.

De,ando a $a !u,er 'rob$e!&tica atr&s =a!es 'aso a tra%1s de$ ce!enterio
y encontr $a !anera de %o$%er a$ ca!ino (ue se e2tend#a y enredaba 'or
e$ bos(ue ,unto a$ $a+o de nue%o sus 'ensa!ientos se centraron en ?ary
su carta dec#a 4estar1 es'erando en nuestro $u+ar es'ecia$8 @'ero (u1
(uer#a decir con esoA Jusco todos $os 'reciosos !o!entos enterrados en
su !e!oria de /ac#a tres a)os.

Los dos $u+ares (ue !as sobresa$ieron 0ueron e$ 'ar(ue y e$ /ote$ e$
record co!o $os dos /ab#an +astado una +ran cantidad de dinero 'ara
reser%ar una suite de $u,o y co!o /ab#an ordenado co!idas e2tra%a+antes
de$ ser%icio a cuartos un d#a !ientras estaban 'aseando a$rededor de$
'ueb$o se encontraron con e$ 'ar(ue de$ $a+o se sentaron ,untos es un
banco !irando $os botes ir y %o$%er sobre $as bri$$antes a+uas ter!inaron
(ued&ndose a$$# todo e$ d#a tan so$o dis0rutando de$ 'aisa,e y de su !utua
co!'a)#a $a 're+unta 'er!anec#a @esta ?ary es'er&ndo!e en e$ $a+o o
en e$ /ote$A

*n 'oco tie!'o e$ sonido de $as /o,as !uertas cru,iendo ba,o sus 'ies se
detu%o y e$ sucio ca!ino de$ bos(ue dio 'aso a un %ie,o ca!ino de as0a$to
e$ ca!ino +uiaba a un t.ne$ (ue corr#a ba,o $a auto'ista esta /abr#a /ec/o
este %ia,e !&s r&'ido y 0&ci$ si so$o no se /ubiera estado cerrada =a!es
continuo atenta!ente $a ca$$e (ue se cur%aba y se+u#a ,unto a$ rio

a$can"ando 0ina$!ente $a ca$$e 'rinci'a$ de$ 'ueb$o =a!es sac su !a'a y
$o e2a!ino 'arec#a (ue estaba ca!inando 'or $a ca$$e >anders $a cua$
estaba $oca$i"ada en e$ borde este de$ 'ueb$o si continuaba a$ oeste desde
a(u# ser#a ca'a" de $$e+ar a$ centro de$ 'ueb$o.

Los 'asos de =a!es 'ro%ocaban un eco o!inoso a !edida (ue ca!inaba
'or $a ca$$e %ac#a de /ec/o; sus 'asos eran e$ .nico sonido (ue
escuc/aba nin+uno de $os sonidos nor!a$es de un 'ueb$o bu$$icioso
'arec#an estar 'resentes c$aro (ue era un 'ueb$o 'e(ue)o 'ero esta c$ase
de si$encio ininterru!'ido si!'$e!ente 'arec#a antinatura$ y con e$ $u+ar
cubierto con toda esa nieb$a era di0#ci$ %er a$+o si tratabas de 'asar entre
a$+o ten#a sentido (ue $as escue$as y ne+ocios estu%ieran cerrados y (ue
todos estu%ieran encerrados en sus casas es'erando a (ue e$ c$i!a
!e,orara siendo ese e$ caso sus 'osibi$idades de to!ar un ta2i se %e#an
esca"as =a!es sus'iro $a 'arte buena era (ue inc$uso si ten#a (ue
ca!inar e$ 'ar(ue estaba so$o a !edia /ora sin e!bar+o e$ toda%#a
estaba 'reocu'ado 'or ?ary y es'eraba (ue donde(uiera (ue estu%iera
'er!aneciera aun a$$# y as# todo este %ia,e no ser#a en %ano.

Cuando =a!es se a'ro2i!o a $a intercesin en $a ca$$e Lindsey %io a$+o
'erturbador una $ar+a !anc/a de san+re (ue recorr#a $a su'er0icie de$
ca!ino co!o si /ubiera sido 'intada con una broc/a +i+ante =a!es
retrocedi sobresa$tado %er a$+o tan de cerca re$acionado con $a !uerte
abre /eridas e!ociona$es se 'aro estu'e0acto 'or un !o!ento !irando
0i,a!ente $a !anc/a ro,a 'or su as'ecto 'arec#a aun 0resca cierta!ente
un terrib$e cri!en /ab#a sido co!etido ba,o e$ !anto de $a nieb$a 'ero sin
i!'ortar a donde !iraba; no encontraba rastro de $a %#cti!a. ;o parece
que nadie all sido llevado al hospital9 si ese #uera el caso! la polica ha)ra
acordonado el rea9

>us 'ensa!ientos 0ueron interru!'idos 'or e$ sonido de unos 'asos
co!o 'ies desnudos +o$'eando contra e$ 'a%i!ento !irando ade$ante
=a!es %io una !anc/a borrosa con 0i+ura /u!ana ta!ba$e&ndose /acia
$as 'ro0undidades de $a nieb$a.


45Gye78

=a!es co!en" a 'erse+uir$o desde (ue /ab#a 'erdido a su es'osa ten#a
sie!'re indi0erencia /acia e$ resto de$ !undo 'ero 'or !uc/o (ue
(uisiera a$e,arse y o$%idar (ue /ab#a %isto $a !anc/a de san+re en e$
'a%i!ento; esto era a$+o (ue no 'od#a de,ar 'asar no /ab#a !anera de
(ue 'udiera de,ar abandonado a a$+uien (ue 'robab$e!ente estaba
!uriendo dada $a cantidad de san+re (ue $a 'ersona /ab#a 'erdido e$ ti'o
deb#a ser a$+una c$ase de ru0i&n (ue se !eti en una 'e$ea y (ue estaba
a/ora dea!bu$ando 'or e$ 'ueb$o !edio inconsciente y san+rando
+ra%e!ente a'arente!ente sin sus "a'atos ta!bi1n;

Eo i!'ortaba cuanto =a!es $$a!ara y +ritara $a 0i+ura /u#a sin detenerse
@ta$ %e" $a 'ersona $o con0undi con su atacanteA - 'esar de (ue $a 0i+ura
andaba ta!ba$e&ndose se !o%#a !uy r&'ido y $a distancia entre e$$os
crec#a !&s con cada 'aso. - !edida (ue /u#a un rastro de san+re
!oteado iba (uedando en e$ ca!ino tras de e$$os yendo de norte /asta e$
0ina$ de $a ca$$e Lindsey $ue+o brusca!ente +iro /acia $a derec/a e$ rastro
$ue+o continuo en direccin noreste /acia $a a%enida Eat/an $a ca$$e
'rinci'a$ (ue $$e%aba a $a sa$ida de$ 'ueb$o =a!es 0ue conducido a un
ca!ino desta'ado se'arado a a!bos $ados con cercas a$a!bradas i+ua$
(ue en una construccin ter!inando en un t.ne$ !edio ter!inado ,usto
co!o e$ (ue /ab#a 'asado antes de $$e+ar a$ 'ueb$o natura$!ente no /ab#a
nin+.n traba,ador a $a %ista $a 0i+ura (ue /ab#a se+uido no se encontraba
en nin+.n $u+ar.

De re'ente e$ eco de un ruidoso estruendo 'ro%eniente de $a entrada de$
t.ne$ aun(ue este $u+ar estaba c$ara!ente 0uera de $os $#!ites $a .nica
cosa (ue $o b$o(ueaba era unos tro"os de !adera c$a%ados a $a entrada de$
t.ne$ 'ara 0or!ar una tosca barricada $a cua$ era su0iciente 'ara des$i"arse
a tra%1s de e$$a en e$ sue$o %io un 'e(ue)o radio de bo$si$$o
'robab$e!ente 'ertenec#a a a$+uno de $os traba,adores de $a construccin
con 1$ 'od#a escuc/ar a$+o de !.sica !ientras traba,aba @'ero 'or(ue $o
/abr& de,adoA


=a!es 'rendi e$ interru'tor in!ediata!ente $a radio de,o escuc/ar una
ensordecedora onda de est&tica (ue no so$o $asti!o sus o#dos sino (ue
'arec#a +o$'ear a$+.n e2tra)o sentido ta!bi1n en eso !o!ento una
irra"onab$e 'ero co!'u$si%a idea /ac#a eco en su !ente no /e subido e$
%o$u!en;'ero $a est&tica est& se /ace !as 0uerte;

*$ sonido de 'ies ca!inando sobre esco!bros y desec/os constante!ente
se acercaba 0uera de $as 'ro0undidades de$ t.ne$ e!er+i una 0i+ura
ta!ba$eante =a!es co!en" a 'reocu'arse a !edida (ue se /ac#a c$aro
(ue esta era cierta!ente $a cosa (ue $o /ab#a +uiado /asta a(u#;'ero $o
(ue sea (ue $a 4cosa8 0uera era se+uro (ue no era /u!ana $os bra"os de
$a criatura 'arec#an estar 0usionados con su !anc/ado cuer'o su carne
'odrida carec#a co!'$eta!ente de o,os de nari" de boca y de cua$(uier
cosa (ue $o 'udiera identi0icar co!o una 'ersona tro'e"aba co!o
borrac/o a$ a%an"ar !ientras $a 'arte su'erior de su cuer'o se estre!ec#a
y se retorc#a en una e2tra)a dan"a no 'arec#a estar $asti!ado @entonces
co!o diab$os de,o un rastro de san+re 0rescaA C$ara!ente este retorcido
!onstro no era $a %icti!a sino e$ a+resor.

Codo su cuer'o se sacud#a =a!es co!en" $enta!ente a retroceder
aterrori"ado co!o estaba se 'reocu'aba !&s 'or (ue $a cosa se $e
acercara (uer#a esca'ar (uer#a /uir /ubiera sido 0&ci$ so$o darse %ue$ta
atra%esar de %ue$ta $a barricada y correr; 'ero no $o /i"o d&ndose %ue$ta
arranco un %ie,a tab$a de $a barricada y $$eno de %i+or y rabia se 're'aro
'ara usar su ar!a 'or(ue /ab#a esco+ido /acer ta$ cosa tan te!eraria y
est.'ida ni si(uiera 1$ $o sab#a si!'$e!ente no 'od#a de,ar (ue a(ue$$a
retorcida cosa continuara e2istiendo !as no 'od#a de,ar un !onstro tan
'e$i+roso !erodear 'or a/# y causar !&s da)o. >in e!bar+o $a %erdadera
ra"n 'or $a (ue e$ odiaba a esta cosa no ten#a nada (ue %er con e$ sentido
de $a ,usticia era re'u+nancia.

Keuni toda su 0uer"a =a!es +o$'eo con e$ tab$n a'untando /acia $a
retorcida cabe"a de$ !onstro $a criatura retrocedi y a 'esar de no tener
boca de,o sa$ir un c/i$$ido 'enetrante una y otra %e" +o$'eo con e$ tab$n
/asta (ue 'erdi $a cuenta de cuantas %eces /ab#a +o$'eado a $a cosa y sus

bra"os estu%ieron ado$oridos y cansados /erido +ra%e!ente e$ !onstro
cay a$ sue$o aterri"ando en donde deber#an /aber estado sus bra"os es
sus restos es'arcidos a 'esar de $os +o$'es (ue recibi toda%#a se
estre!ec#a y se retorc#a en e$ sue$o $ue+o 0ina$!ente se (uedo in!%i$.

4@*sta ?uerto;A8

Bara estar se+uro =a!es $o 'a$'o con su tab$n de !adera nin+una se)a$
de !o%i!iento a/ora (ue estaba tirado en e$ sue$o en un c/arco de
san+re co!o este 'arec#a !&s una babosa %iscosa (ue un ser /u!ano su
cara sin 0acciones estaba !uy destro"ada y estaba derra!ando 0$uidos
%ita$es 'or todo su cuer'o no /ab#a duda $a /orrib$e criatura 0ina$!ente
estaba !uerta.

4@Iu1 de!onios era esa cosaA

>in i!'ortas co!o $o !irara sin i!'ortar cu&nto tratara de raciona$i"ar $a
e2istencia de ese !onstro nada ten#a sentido @'odr#a ser a$+una c$ase de
0a$$ido su,eto de 'ruebas (ue esca'ara de un $aboratorio;A =u+ con
%arias 'osibi$idades si!i$ares en su cabe"a trato tanto co!o 'udo de
creer$as =a!es se sacudi y arro,o a un $ado e$ tab$n untado de san+re
estaba a 'unto de des$i"arse de %ue$ta 'or $a barricada 'ara de,ar e$ t.ne$
cuando $a radio nue%a!ente $$a!o su atencin $o considero con sos'ec/a
cuando $a criatura a'areci a $a %ista e$ radio estaba retu!bando con
est&tica 'ero a/ora (ue $a cosa esta !uerta se /a (uedado en si$encio.

De re'ente co!en" a sonar otra %e" =a!es !iro a$rededor 'reocu'ado
de (ue anunciara $a 'resencia de otro !onstro 'ero esta %e" sonaba;
di0erente de a$+.n !odo si $o escuc/aba cuidadosa!ente 'od#a a'enas
escuc/ar $a %o" de una !u,er =a!es casi +rito. 5?ary7 5*sa era $a %o" de
?ary7 D&ndose %ue$ta a+arro e$ radio y escuc/o !&s de cerca $a %o" de
?ary $o $$a!aba en !edio de $a est&tica.

=a!.. estoy ;a ; . ; ........ntos Lood;. ;; ;.. .$+o ; ; !e !at..
=a;
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ 1D

=a!es sostu%o e$ 'ar$ante de$ radio cerca a su o#do ansioso 'or escuc/ar
!&s 'ero $a %o" de su es'osa se des%aneci y todo $o (ue 'udo o#r 0ue una
est&tica cru,iente +o$'eo y !o%i todos $os interru'tores 'ero sin
i!'ortar $o (ue /iciera $a %o" no %o$%i a decir nada se rindi y 'uso e$
radio en e$ bo$si$$o de su c/a(ueta de,&ndo$o encendido so$o 'or si acaso.
Ca$ %e" ?ary /a 'odido $$e+ar a $a torre radia$ de$ 'ueb$o @estaba tratando
de en%iar$e un !ensa,eA @Ca$ %e" en %erdadero 'ro'sito de $a carta 0uera
(ue se acercara $o su0iciente a$ radio 'ara ca'tar $a se)a$A Bero si eso 0uera
%erdad entonces @'or(ue no escuc/o nada en e$ radio de$ carro de ca!ino
a$ 'ueb$oA @M c!o es (ue este est.'ido radio roto es e$ .nico ca'a" de
ca'tar $a se)a$A

=a!es re!onto sus 'asos /asta (ue re+reso a$ 'ueb$o $ue+o se diri+i
/acia e$ edi0icio de $os a'arta!entos Loodside cuando ?ary $e /ab$o 'or
$a radio 'ens /aber escuc/ado e$ no!bre de Loodside. >in e!bar+o
ten#a un $i+ero 'rob$e!a no ten#a idea de donde (uedaba e$ edi0icio tu%o
(ue re%isar e$ !a'a de$ 'ueb$o 'ero no estaba !arcado en nin+.n $u+ar
con a$+o de suerte se encontrar#a con a$+uno de $os residentes de$ 'ueb$o
'ronto y 'odr#a 're+untar$e en donde (uedaban $os a'arta!entos.

=a!es co!en" a ca!inar a$ norte subiendo $a ca$$e Lindsey $ue+o 0ue 'or
e$ oeste a $a a%enida Eat/an ,usto a$ norte de $a a%enida Eat/an estaba
uno de sus 4$u+ares es'ecia$es8 e$ 'ar(ue KoseNater co!o no /ab#a
tenido suerte buscando e$ edi0icio de $os a'arta!entos decidi ir /acia e$
'ar(ue !ientras tanto de re'ente =a!es noto dos 'ersonas e!er+er de
un ca$$e,n 0rente a 1$. :enia$ ta$ %e" a/ora 'ueda 're+untar en donde
(ueda e$ edi0icio.

5Gi+an ustedes7 5Bor a(u#7 < +rito con $a intensin de ca'tar su atencin y
corri 'ara encontrar$os <

>in e!bar+o se detu%o en seco cuando un sonido 0a!i$iar sa$i de$ bo$si$$o
de su c/a(ueta e$ radio re%i%i sus cru,idos y co!en" nue%a!ente a
e!itir est&tica desa0ortunada!ente su %o" ca'to su atencin y $as 0i+uras
borrosas +iraron de 0rente a 1$ a !edida (ue se a'ro2i!aban a tra%1s de

$a nieb$a se %o$%#a !as y !as c$aro (ue a$+o andaba !uy !a$ a !edida (ue
se acercaban se retorc#an de $a !anera !&s antinatura$ eran !onstros
i+ua$es a$ (ue /ab#a !atado /ace un !o!ento @acaso todo un +ru'o de
esas ,odidas cosas esca'o de un $aboratorio en a$+.n $u+arA

Onc$uso a/ora !irando a esas cosas retorcerse en a+on#a $e tra#an e$ !is!o
senti!iento de odio y re'u+nancia (uer#a destruir$os a'$astar sus cabe"as
i+ua$ co!o a$ otro cua$(uier cosa (ue acabara con $a e2istencia de estos
/orrib$es !onstros =a!es se dio cuenta de (ue /ab#a de,ado su ar!a e$
tab$n de !adera 'or un !o!ento 'ens en usar so$o sus 'u)os 'ero e$
'ensa!iento de tener (ue tocar %erdadera!ente su re'u$si%a carne $e
estre!ec#a $os /uesos !as i!'ortante ten#a una des%enta,a de nu!ero
de dos contra uno (ui"& esta %e" ser#a !e,or e%itar un con0$icto
innecesario.

Fabiendo ac$arado su !ente =a!es se %o$teo y corri a$ sur antes de (ue
$as criaturas 'udieran ta!ba$earse !&s cerca corri /acia $a ca$$e Pat" un
ca!ino (ue recorr#a de este a oeste en centro de$ 'ueb$o $ue+o to!o una
des%iacin /acia $a ca$$e Eee$y sus !o%i!ientos tor'es 'arec#an retrasar a
$os !onstros y con cada +iro au!entaba su %enta,a y $os de,aba atr&s
/asta (ue desa'arecieron en $a nieb$a a$ correr =a!es notaba (ue entre
!&s se a$e,aba de $os !onstros (ue $o 'erse+u#an !&s sua%e se /acia $a
est&tica de$ radio @'odr& estar; res'ondiendo a $a 'resencia de esas
criaturasA @C!o 'od#a un radio roto /acer a$+o co!o esoA Quera cua$
0uera $a ra"n si 'od#a ayudar$o a 'rote+erse %a$#a $a 'ena tener$o cerca.

>in e!bar+o a 'esar de (ue $os !onstros /ab#an (uedado atr&s y no se
%e#an 'or nin+una 'arte e$ radio aun no estaba co!'$eta!ente ca$$ado
corri directa!ente a $a interseccin de $a ca$$e ?artin con $a ca$$e Pat"
'aso sobre $a ca$$e en e$ cruce de ca!inos en $a ca$$e Eee$y !as ade$ante.
>o$o ten#a (ue continuar corriendo ade$ante ten#a sus o,os 'uestos en $a
ca$$e ?unson 'or(ue a$ cru"ar $a ca$$e Eee$y se /ab#a to'ado nue%a!ente
con otra criatura %iniendo en !itad de $a %#a.
@Iu1 de!oniosA < :rito =a!es con incredu$idad < estas cosas si!'$e!ente
est&n !erodeando 'or todo e$ $u+ar @se /abr&n to!ado e$ 'ueb$o o a$+oA

-/ora $a ca$$e Pat" 'arec#a estar ocu'ada ta!bi1n con criaturas sin bra"os
de,&ndo$o sin nin+.n $u+ar a donde ir =a!es se detu%o 'ara$i"ado con
/orror y so$o 'udo !irar a $as so!bras retorcidas bai$ando entre $a nieb$a
inc$uso si trataba de correr otra %e" no /ab#a !anera de (ue 'udiera
%o$%er a $a a%enida Eat/an en este !o!ento de deses'eracin se acord
de $as ad%ertencias (ue $e /ab#a dado $a !u,er de$ ce!enterio en e$
!o!ento cierta!ente no se $as to!o !uy en serio 'ero a/ora;

Debi /aber$a escuc/ado debi /aber dado $a %ue$ta y /aber /uido
cuando tu%o $a o'ortunidad inc$uso des'u1s de /aber encontrado a$
'ri!er !onstro debi /aber de,ado este $oco 'ueb$o de!ente 'ero no
'udo su deses'erada b.s(ueda de ?ary; e$ no 'od#a so$o rendirse $a
si!'$e idea de %er$a de nue%o aun(ue 0uera una %e" era su0iciente 'ara
/acer$o continuar inc$uso a/ora cuando $as cosas se /ab#an %ue$to tan
'e$i+rosas e$$a era $a ra"n de (ue sin i!'ortar cua$(uier cosa e$ deb#a
sobre%i%ir inc$uso si si+ni0icaba arries+ar su %ida e$ si!'$e!ente no 'od#a
(uedarse (uieto a es'erar $a !uerte.

45-$ diab$o con e$$os78

=a!es se i!'u$so /acia ade$ante re"ando 'ara (ue 0uera ca'a" de
encontrar un /ueco entre $os !onstros o de (ue 0uera ca'a" de e!'u,ar a
uno de e$$os /acia un $ado y $o+rar 'asar $a 'e(ue)a !u$titud en e$
!o!ento en e$ (ue se a'ro2i!o a$ 'ri!er cuer'o retorcido $a nieb$a
'areci ca!biar de co$or ante sus o,os y su boca y sus o,os co!en"aron a
arder con un a+rio o$or 'odrido /abiendo 'erdido !o!ent&nea!ente e$
0oco corri directa!ente /acia uno de $os !onstros y 0ue tu!bado en $a
otra direccin +o$'eando 0uerte!ente e$ 'a%i!ento de re'ente 0ue
atacado 'or una tos %io$enta y su boca se entu!eci co!o si /ubiese sido
inyectado con anestesia era %eneno a/ora estas as(uerosas criaturas
estaban escu'iendo %eneno en e$ aire @c!o diab$os 'ueden escu'ir
%eneno si no tienen bocaA ?ientras otro !onstro se ta!ba$eaba /acia 1$
obser%o (ue su cuer'o estaba di%idido 'or una +rieta ca%ernosa (ue
recorr#a desde su cue$$o /asta su cintura sus /.!edas y oscuras entra)as
eran tota$!ente %isib$es.

La criatura se dob$o /acia atr&s co!o si estu%iera to!ando aire desde su
se+unda y bi"arra boca =a!es tu%o $a sensacin de (ue estaba
're'ar&ndose 'ara rociar !as de ese terrib$e %eneno acido 'ero no estaba
co!o 'ara (uedarse 'ara a%eri+uar$o ba$anceando su 'ierna co!o un e,e
'ateo $a 'ierna de$ !onstro $o !&s 0uerte (ue 'udo no(ueando sus 'ies y
de,&ndo$o retorci1ndose en e$ 'a%i!ento $a 0a$ta de sus bra"os causo (ue
se re%o$cara inde0enso !ientras intentaba 'ararse nue%a!ente
'oni1ndose r&'ida!ente de 'ie =a!es co!en" a 'atear a $a criatura
!ientras estaba distra#do.

4>o$o !u1rete8

>us duras botas atra%esaron r&'ida!ente $a 'ie$ sua%e de,&ndo$o cubierto
de 'e+a,osos 0$uidos cor'ora$es ro,os e$ !onstro c/i$$aba y con%u$sionaba
con cada i!'acto. D&ndose %ue$ta co!en" a !o%er sus 'iernas esto $e
'er!iti arrastrarse 'or e$ sue$o a$ 'rinci'io =a!es 'ens en esca'ar 'ero
con un r&'ido !o%i!iento e$ !onstro /i"o un +iro en R y se arro,o
directa!ente /acia 1$ estaba tratando de contraatacar.

=a!es se e!'e"aba a sentir rea$!ente !a$ todo su cuer'o estaba
te!b$ando y se estaba co!en"ando asentir !areado sin duda 'or e$
%eneno esto era !a$o si no se a$e,aba de a$$# 'ronto no sabr#a cuanto !&s
'odr#a resistir dio un 'aso %aci$ante /acia atr&s y su es'a$da +o$'e $a
cadena de una cerca /aci1ndo$a sonar @es'era; ta$ %e" sea una 'uertaA
=a!es se dio $a %ue$ta y %io (ue e0ecti%a!ente era una 'uerta $a e!'u,o
se a'resuro a cru"ar a$ otro $ado $ue+o tiro $a 'uerta y $a cerro con se+uro
de,ando $a re,a !et&$ica entre 1$ y e$ !onstro retorcido.

Detr&s de 1$ estaba un edi0icio de a'arta!entos de tres 'isos /ec/o de
!adera sus %ie,as tab$as y su 'intura 'e$ada !ostraba su edad ,unto a $a
entrada /ab#a una '$aca i+ua$ de %ie,a $a cua$ dec#aS

-'arta!entos Loodside

Captulo Segundo lguien a!e!ha en los apartamentos

Fabiendo esca'ado e2itosa!ente a un $u+ar se+uro 'or $o !enos /asta
a/ora =a!es se sent en e$ sue$o 'ara recu'erar e$ a$iento @Iu1 /ubiera
'asado si no /ubiera 'odido 'asar $a 'uertaA La !a$$a !et&$ica 'arec#a
te!b$ar de !iedo !ientras $a nieb$a dan"aba a tra%1s de$ 'esado aire $os
!onstros a$ 'arecer sent#an (ue su 'resa se /ab#a esca'ado se /ab#an
rendido y se a$e,aban no /ab#a nin+uno de esos cuer'os retorcidos a $a
%ista.

Rna %e" (ue e$ rit!o de su cora"n se nor!a$i"o y (ue su sudor 0rio /ab#a
cesado =a!es 0ina$!ente se /ab#a 'uesto en 'ie sus !e,i$$as aun se
sent#an un 'oco entu!ecidas 'ero en tota$ no se sent#a tan en0er!o
co!o se /ab#a sentido antes a$ !enos no tenia (ue 'reocu'arse !&s de
!orir en%enenado.

*staba 'reocu'ado a'arta!entos Loodside... @(ue 'od#a estar
es'er&ndo$o a$ otro $ado de esa 'uertaA -$ 'rinci'io so$o $e 'areci
incre#b$e!ente a0ortunado (ue se /ubiera tro'e"ado con este $u+ar @'ero
y si era ?ary (uien $o /ab#a +uiado /asta a(u#A

=unto a $a entrada de$ edi0icio de a'arta!entos /ab#a un destarta$ado
tiradero $$eno de toda $a basura acu!u$ada en e$ d#a 'or $os residentes
=a!es ca!ino /acia 1$ y abri $a ta'a saco una /o,a de un !ontn de
'eridicos %ie,os antes de entrar necesitaba $i!'iarse un 'oco si ?ary
estaba rea$!ente %i%a y es'er&ndo$o a$$# no (uer#a encontrarse con e$$a
con sus botas as# de sucias. Con e$ 'eridico %ie,o se $i!'io $o !e,or (ue
'udo $a san+re de$ !onstro.

Le $$a!o $a atencin un titu$ar sensaciona$istaS 45FG?JK* >* >ROCOD- CGE
RE- CRCF-K-78 curioso =a!es /ec/o un %ista"o a$ art#cu$o estaba
escrito en $o (ue 'arec#a ser un 'eridico a!ari$$ista $oca$ no estaba
se+uro de 'or(ue 'ero $e $$a!o $a atencin.


<a polica anuncio ho" en la ma/ana que =alter 2ullivan! un sospechoso del
)rutal asesinato de Bill" " 'iriam <ocane ocurrido en 2ilent 3ill el pasado mes
de #e)rero! se ha suicidado! 2ullivan #ue arrestado por los asesinatos el da >?
de este mes " #ue encontrado muerto en su celda en la ma/ana del da @@! de
acuerdo al anuncio o#icial! 2ullivan se quito la vida tomando una cuchara! que
vena con su comida de la noche4 " clavndosela en la parte i$quierda del
#rente de su cuello! .unto a la arteria cartida. 2e enterr la cuchara al menos
cinco centmetros dentro de su cuello sangrando violentamente por la herida!
para el momento en el que los guardias se percataron "a se encontra)a
muerto! los e( compa/eros de clase de su antigua escuela Pleasant ,iver se
re#irieron a l diciendo! 0no pareca el tipo de persona que ira por ah
asesinando ni/os! siempre #ue mu" callado en la escuela! pero era una )uena
persona! conoc ligeramente a este hom)re una ve$ antes de que lo
arrestaran! deca un montn de cosas raras: Aest tratando de matarmeB! Ade
castigarmeB! Ael demonio ro.oB! Aese monstroB! Apor #avor perdnameB! Alo
hice9 pero no era "oB... ahora que lo pienso era un poco e(tra/o1

-$ ter!inar de $eer =a!es 0roto su cue$$o @Bor (u1 estaba tan 0ascinado con
a(ue$$oA *$ !1todo de suicidio 'arec#a ser una $a!entab$e !anera de
!orir 'ero era so$o un 'reso era un /ec/o !undano cosas co!o estas
ocurr#an todo e$ tie!'o. >in e!bar+o $as 'a$abras i!'resas en $a '&+ina
'arec#an (ue!ar$e $a !ente y no 'od#a de,ar de 'ensar en e$$as de!onio
ro,o; una %a+a i!a+en de ta$ cosa a'areci en su cabe"a;

>acudi su cabe"a @'ero (ue tiene esto (ue %er con ?aryA *st.'ido
'eda"o de basura. Rsando $a '&+ina de$ diario arru+ada se $i!'io $as botas
/asta (ue estu%ieron !ediana!ente $i!'ias $ue+o se a'ro2i!o a $a 'uerta
de$ edi0icio sus bisa+ras cru,ieron 0uerte!ente !ientras e!'u,aba $a
'uerta 'ara abrir$a y resonaron a tra%1s de$ cuarto !ientras entraba.

*staba casi co!'$eta!ente oscuro debido a$ !a$ c$i!a di0#ci$!ente /ab#a
$u" de$ so$ adentro y nin+una de $as $uces e$1ctricas estaba encendida e$
encar+ado debi /aber a'a+ado e$ siste!a e$1ctrico. Des'u1s de un
tie!'o $os o,os de =a!es se acostu!braron a $a 'enu!bra 'udo %er e$
estrec/o cuarto un 'oco !e,or /acia $a i"(uierda estaba $o (ue 'arec#a

una 'uerta 'osterior y a $a derec/a una esca$era (ue 'or $a oscuridad no se
%e#a a donde $$e%aba caute$osa!ente ca!ino /acia ade$ante de$ so!br#o
cuarto todas $as 'uertas de$ cuarto estaban cerradas nin+una de e$$as se
!o%#a un cent#!etro.

4Fo$a @Fay a$+uien a/#A8

=a!es toco 0uerte en todas $as 'uertas 'ero no /ubo res'uesta 'arec#a
(ue no ten#a otra o'cin !&s (ue intentar en $os 'isos de arriba =a!es
subi $as esca$eras y se a$i%io de (ue $a 'uerta (ue daba acceso a$ se+undo
'iso estu%iera sin se+uro a$ entrar en e$ 'asi$$o se encontr con (ue estaba
inc$uso !&s oscuro (ue antes todo e$ 'asi$$o estaba casi tan ne+ro co!o si
0uera de noc/e e$ .nico 'e(ue)o atisbo de $u" (ue se %e#a %enia de una
%entana de$ $ado norte 'arece (ue este edi0icio no est& !&s bendecido
'or $a $u" de$ so$ (ue cua$(uier edi0icio de una ciudad enor!e.

45?ary78 < :rito =a!es en $a oscuridad < 45soy yo =a!es7 Kecib# $a carta y
%ine a buscarte.8

-$ no o#r res'uesta a$+una =a!es co!en" a recorrer e$ 'asi$$o tocando
una a una todas $as 'uertas de $a 'ared sur 're+untando en cada una
45abran $a 'uerta7 @*stoy buscando a !una !u,er $$a!ada ?ary $a
conocenA8

Onc$uso cuando +iraba $os 'ica'ortes y $os sacud#a nadie abr#a @Bor (u1
nadie res'ondeA =a!es co!en" a sentirse 0rustrado este $u+ar no se
su'on#a (ue estu%iera in/abitado cierta!ente deb#a encontrar se)a$es de
%ida en a$+.n $u+ar 'ero no o#a 'asos en nin+.n $ado $os a'arta!entos
Loodside estaban tota$!ente en si$encio co!o si $os /ubieran
abandonado =a!es contin.o 'or e$ 'asi$$o e$ 'iso de !adera cru,#a con
cada 'aso cuando $$e+o a$ cuarto (ue estaba !&s a$ este e$ cuarto 2H5 se
sor'rendi de (ue a$ +irar e$ 'ica'orte $o encontr sin se+uro
caute$osa!ente se aso!o a$ interior.


4Con 'er!iso8 < di,o =a!es en %o" ba,a i!'aciente 'or $a 0a$ta de
res'uestas no es'ero !uc/o tie!'o antes de entrarse sin 'er!iso $as
$uces de$ cuarto estaban a'a+adas 'ero /ab#a una 0uente de $u" detr&s de
$a $u" /ab#a una so!bra /u!ana (ue =a!es to!o 'or e$ /abitante de$
a'arta!ento.

4Berdn 'or irru!'ir de esta !anera estoy buscando a a$+uien /a %isto
usted a;8 < =a!es se (uedo ca$$ado < a$ a'ro2i!arse se dio cuenta de
(ue no /ab#a caso en tratar de /ab$ar$e a $a 4'ersona8 %istiendo so$o b$usa
0a$da y una c/a(ueta $a 0i+ura $o !iraba con una cara sin rostro era un
!ani(u# de costura $a !u,er (ue %i%#a a$$# deb#a traba,ar co!o costurera
desde su casa 'ero; a$+o en $a ro'a (ue $$e%aba 'uesta e$ !ani(u#
'arec#a a'u)a$ear$e e$ cora"n de un so$o +o$'e se dio cuenta esa era $a
!is!a ro'a (ue $$e%aba 'uesta ?ary en $a 0oto (ue 1$ ten#a @'od#a esto
si+ni0icar (ue e$$a estaba aun cerca;A Las es'eran"as de =a!es re%i%ieron
con ese 'ensa!ientoS

La $u" (ue i$u!inaba e$ cuarto era una 'e(ue)a $interna e$1ctrica 'e+ada a
una cuerda co$+ando de$ !ani(u# co!o un co$$ar =a!es 'ens en $a
situacin @Ca$ %e" e$ /u1s'ed estaba usando e$ !ani(u# 'ara a$u!brar e$
$u+ar debido a $a 0a$ta de e$ectricidadA *staba situada ,usto en donde 'od#a
a$u!brar toda $a /abitacin; 'ero no ten#a idea de 'or(ue a$+uien de,ar#a
$a $u" 'rendida y $a 'uerta abierta !ientras estaba a0uera %iendo (ue $a
'ersona estaba 0uera de !o!ento =a!es decidi 4to!ar 'restada8 su
$&!'ara to!o $a $u" de$ !ani(u# y $a co$+ a$rededor de su cue$$o a$
!enos a/ora $a 'asar#a !e,or recorriendo e$ edi0icio 'ero se sent#a un
'oco cu$'ab$e 'ri!ero in%adir @-/ora robarA *$ rea$!ente no ten#a
nin+una !a$a intencin so$o (uer#a encontrar a ?ary.

De,ando e$ cuarto 2H5 atr&s decidi 'roceder 'or e$ corredor (ue se
e2tend#a de$ norte a$ este de$ 'ri!er 'asi$$o in!ediata!ente des'u1s de
+irar $a es(uina se detu%o en seco e$ radio co!en" a e!anar est&tica
inter!itente en e$ bo$si$$o de su c/a(ueta.

9algo en la ropa que lleva)a puesta el maniqu pareca apu/alearle el cora$n

*$ rayo de su $interna a$u!bro $o (ue 'arec#a ser una 0i+ura desnuda
'arada en $a !itad de$ 'asi$$o so$o (ue no ten#a cabe"a @Rn !ani(u#A <
'ens =a!es 'or un !o!ento < ta$ %e" e$ !ani(u# de$ 2H5 est& eno,ado
'or(ue $e robe su $interna y !e si+ui /asta a(u# 'ara recu'erar$a $a idea
tra,o una 'e(ue)a sonrisa a su rostro 'ero %iendo $a cosa 'arada a$$# $o
/ac#a a$+o un 'oco !&s (ue ner%ioso eso y e$ /ec/o de (ue e$ radio
estu%iera /aciendo ruidos /ab#a un 'robab$e !onstro cerca.

Dio unos cuantos 'asos caute$osos /acia ade$ante 'ara ec/ar un %ista"o
!&s de cerca a$ !ani(u# su cuer'o inc$inado y 'osando de una !anera (ue
'arec#a casi; co(ueta $o 'ri!ero (ue 'ens era (ue /ab#a a$+o e2tra)o
con sus bra"os so$o /asta a/ora 'udo %er (ue de /ec/o no tenia bra"os
en $a cintura de$ !ani(u# donde deb#a co!en"ar e$ torso estaban otro 'ar
de 'iernas (ue carec#an de 'ies estos !ie!bros e2tra estaban ,untos
dob$ados y co$ocados en una 'osicin (ue no era nor!a$ e$ !ani(u# ten#a
un esti$o surrea$ista casi co!o de un arte e2tra)o @Bero 'or(ue no $$e%aba
'uesta nin+una ro'aA

De re'ente se !o%i +irando sus 'iernas e2tra e$ !ani(u# co!en" a
ba$ancearse /acia ade$ante y /acia atr&s $os o,os de =a!es se abrieron de
terror esa cosa no era un !ani(u# era otro !onstro 'ens (ue ten#a una
0or!a di0erente a $a de$ retorcido !onstro de antes 'ero no ten#a dudas
de (ue se re$acionaban de a$+una !anera 'or e2tra)o (ue 0uera se dio
cuenta de (ue en0rentar a este +rotesco ser no $e tra#a $os !is!os
senti!ientos de odio y re'u+nancia (ue $os otros !onstros $e daban con
todo y eso si era $a !itad de 'e$i+roso (ue $os otros no (uer#a estar cerca.

De,ando a $a criatura !ani(u# atr&s =a!es corri de %ue$ta a$ 'asi$$o
'rinci'a$ de$ se+undo 'iso a/ora (ue ten#a $u" 'od#a %er otro 'asi$$o (ue se
des'rend#a de$ corredor 'rinci'a$ y $$e%aba a$ norte sin e!bar+o su $u"
ta!bi1n i$u!inaba una 0i+ura tendida en e$ sue$o (ue se retorc#a de una
!anera !uy 0a!i$iar estas cosas rea$!ente corr#an ra!'antes en este
'ueb$o 'ri!ero /ab#an in0estado $as ca$$es a/ora se /ab#an 'ro'a+ado en
e$ edi0icio de a'arta!entos a$ !enos esto e2'$icaba 'or(ue nadie $e
res'ond#a $os residentes 'robab$e!ente estaban escondidos en sus

cuartos /uyendo de $as /orrib$es criaturas (ue rodeaban 'or $os 'asi$$os @o
/ab#an esca'ado co!o $a 'ersona de$ 2H5A

>e %o$%#a c$aro (ue no era bueno (uedarse en e$ se+undo 'iso 'or e$
!o!ento a+ac/ado en e$ /ueco de $a esca$era co!en" a ca!inar /acia
e$ tercer 'iso dudo 'or un !o!ento @Iu1 /ar#a si /ab#a !onstros en e$
tercer 'iso ta!bi1nA @Cratar#a si!'$e!ente de abandonar $os
a'arta!entosA Bero si /ac#a eso considerar#a abandonar de0initi%a!ente
>i$ent Fi$$. Fab#a $$e+ado ya !uy $e,os $o !enos (ue 'od#a /acer era se+uir
intentando abri $a 'uerta de$ 'asi$$o de$ tercer 'iso so$o un cru,ido y
escuc/o cuidadosa!ente buscando a$+una se)a$ de !onstros no estaba
se+uro; 'ero todo 'arec#a estar en si$encio.

-$ abrir $a 'uerta y entrar en e$ 'asi$$o %io (ue $a !ayor 'arte de$ &rea
co!.n estaba b$o(ueada 'or un 'osti+o de !eta$ (ue di%id#a e$ corredor
'arec#a estar un 'oco 0uera de $u+ar @Fabr& sido 'uesta co!o una !edida
de se+uridad o estar& a/# 'ara !antener a$e,ados a $os !onstros
in%asoresA >i e$ otro $ado de esos barrotes 0uera una "ona se+ura /ab#a
una buena 'osibi$idad de (ue ?ary estu%iera a$$# con $os de!&s residentes
=a!es deseaba estar a$$# ta!bi1n cua$(uier $u+ar era !e,or (ue a(u#. Crato
de $$a!ar a su es'osa a tra%1s de $os barrotes 'ero ta!'oco /ubo
res'uesta tan 'reocu'ado co!o estaba 'or $a se+uridad de ?ary no
/ab#a !anera de 'asar a(ue$ 'osti+o.

D&ndose %ue$ta %io (ue e$ 'e(ue)o 'asi$$o ten#a dos 'uertas (ue estaban
$ado a $ado 'odr#a re%isar$as ta!bi1n no es (ue ten+a otro $u+ar a donde
ir < 'ens =a!es < e$ cuarto 3H2 estaba cerrado 'ero e$ 3H1 estaba sin
se+uro sin e!bar+o estaba co!'$eta!ente %ac#o no /ab#a !ueb$es no
/ab#a nada en %e" de eso /ab#a un so$itario carrito de !ercado
abandonado en $a !itad de $a oscuridad @Iu1 estaba /aciendo a$+o co!o
eso a(u#A =a!es $o consider a$+o sos'ec/oso des'u1s de todo era $a
.$ti!a cosa (ue es'eraba encontrar en e$ cuarto %io a$+o bri$$ante (ue
re0$e,aba e$ rayo de su $interna se acerco si+i$osa!ente !iro
detenida!ente e$ interior de$ carrito.


*ra un ar!a.

=a!es $a reco+i y $a e2a!ino casi no 'od#a creer su suerte no so$o era un
ar!a co!'$eta!ente car+ada sino (ue una ca,a de ba$as e2tra estaba
'uesta a su $ado una sonrisa de satis0accin %ino a su rostro esto era
,usta!ente $o (ue necesitaba no !as correr ni esconderse cada %e" (ue
un !onstro se cru"aba en su ca!ino +uardo $a ca,a de ba$as en e$ bo$si$$o
de su c/a(ueta ,unto a$ radio. Co!en" a 0or!u$ar un nue%o '$an a/ora
(ue ten#a e$ ar!a a'ro'iada 'od#a se+uir buscando en e$ se+undo 'iso
a+arrando $a 0r#a 'isto$a =a!es de,o e$ cuarto 3H1.

6o$%iendo sobre sus 'asos a tra%1s de$ tenebroso 'asi$$o %o$%i a $a 'uerta
de$ /ueco de $a esca$era antes de abrir$a noto a$+o en $a 'arte b$o(ueada
de$ 'asi$$o @C!o no $o /ab#a notado antesA Ja,o e$ rayo de su $interna %io
un 'e(ue)o ob,eto tirado en e$ 'iso ,usto a$ $ado de$ 'osti+o era una $$a%e
sent&ndose !uy cerca si se estiraba $o su0iciente ta$ %e" ser#a ca'a" de
a+arrar$a @Iui"&s abr#a e$ 'osti+oA Des$i"o su !ano deba,o de $a re,a y
busco $a $$a%e a tientas en $a oscuridad sinti a$+o 0rio con $a 'unta de sus
dedos estirando su bra"o tan $e,os co!o $e era 'osib$e =a!es trato de
acercar $a $$a%e 4so$o un 'oco !as;8

De re'ente =a!es sinti $a 'resencia de otra 'ersona antes de (ue
'udiera darse cuenta de $o (ue estaba 'asando un 'ie ca$"ando unos tenis
a'areci a $a %ista y de un !a+ni0ico +o$'e 'ateo $a $$a%e $e,os /acia e$
0ondo de$ 'asi$$o.

45Gye78 < su +rito se trans0or!o en $a!ento de do$or cuando e$ 'ie tu%o $a
o'ortunidad de a'$astar sus codiciosos dedos 0$a!eante de rabia =a!es
$an"o una !irada 0u$!inante a$ bro!ista a$ otro $ado de $a re,a %io $a
es'a$da de una ni)a de escue$a !ientras /u#a su %o" resonaba en e$
'asi$$o.

45Odiota78 < $e $an"o un .$ti!o insu$to a =a!es antes de 'erderse de %ista.


45Gye %ue$%e a(u#78 inc$uso si $a ni)a /ubiera $o escuc/ado +ritar dudaba
de (ue 0uera a re+resar 4?a$di;8

=a!es !a$dec#a en %o" ba,a !ientras sacaba $a !ano de deba,o de$ 'osti+o
de !eta$ (ue 'e(ue)a !ocosa tan !o$esta 'ero de a$+una !anera %er$a
a e$$a era en 'arte una buen noticia e$$a era $a 'rueba de (ue /ab#a a$+unas
'ersonas escondi1ndose en $a 'arte b$o(ueada de$ tercer 'iso $a a'aricin
de $a ni)a 0ue su0iciente 'ara !antener %i%a $a 'osibi$idad de (ue ?ary
estu%iera ta!bi1n a$$#. - 'esar de$ do$or en su !ano y de $a rabia contra $a
ni)a una sonrisa re+reso a$ rostro de =a!es sin 'erder !&s tie!'o se
diri+i nue%a!ente a$ se+undo 'iso.

Rn %io$ento +rito atra%es e$ 'esado si$encio ,unto a$ cruce de 'asi$$os de$
se+undo 'iso 'ens (ue e$ sonido %enia de$ 'asi$$o (ue se e2tend#a a$
norte e$ +rito era un 'oco a'a+ado co!o si %iniera de$ 'iso su'erior e$
'ri!er 'ensa!iento (ue %ino a $a !ente de =a!es 0ue ?ary 'ero $ue+o
record a $a 'e(ue)a ni)a (ue %io correr irritante co!o /ab#a sido
cierta!ente no $a odiaba tanto co!o 'ara (uerer (ue 0uera atacada 'or un
!onstro no 'od#a desear$e esa c$ase de !uerte a nadie.

Corri en direccin de $os +ritos =a!es se encontr nue%a!ente cara a
cara con e$ !onstro (ue b$o(ueaba e$ 'asi$$o norte sin dudar$o a'unto su
ar!a a $a criatura.

45Iu#tate de !i ca!ino78

*$ retorcido !onstro c/i$$o y retrocedi !ientras una $$u%ia de ba$as $e
'er0oraban e$ cuer'o +otas de san+re oscuras sa$'icaron contra $as
'aredes en e$ !o!ento =a!es sinti una o$eada de re+oci,o no /ab#a
necesidad de retroceder y /uir de eso 'or 0in 'od#a !antenerse en 'ie y
$uc/ar 'ens (ue este !onstro era su ene!i+o y no discut#a e$ (uerer$o
!uerto su 'roceder no $e 'arec#a 4/o!icidio8 Eo era di0erente se sent#a
!as co!o si se a'ro%ec/ara de $a situacin co!o si 0ina$!ente tu%iera en
contro$.

Basando sobre e$ cad&%er de $a criatura (uien yac#a a/ora in!%i$ en un
c/arco de san+re =a!es se a'resuro a tra%1s de$ 'asi$$o sin e!bar+o su
cora"n se des'$o!o cuando e$ rayo de su $interna se 'oso sobre otro
'osti+o (ue b$o(ueaba su ca!ino ,usto a$ otro $ado 'od#a %er una esca$era
(ue se e2tend#a /acia $a oscuridad ese deb#a ser e$ ca!ino /acia e$ tercer
'iso;actuando de !anera i!'u$si%a =a!es a+arro e$ 'ica'orte de $a
'uerta !&s cercana y $o +iro a0ortunada!ente $a 'uerta estaba abierta $a
e!'u,o y se introdu,o en e$ cuarto !arcado con e$ nu!ero 2HD.

*ste cuarto era conti+uo a$ cuarto 2H9 e$ cua$ estaba $oca$i"ado a$ otro $ado
de $a barrera si de a$+una !anera era ca'a" de atra%esar $a 'ared (ue
se'araba $os dos cuartos ser#a ca'a" de $$e+ar /asta $a esca$era ese era e$
'$an de =a!es de todas 0or!as 'asar de $a sa$a a$ cuarto 0ue ca'a" de
$oca$i"ar $a 'ared (ue estaba !&s a$ norte en $a !itad de $a 'ared /ab#a un
ob,eto cuadrado 'arec#a ser un %ie,o re$o, de abue$o =a!es $o e!'u,o de
su sitio e$ re$o, se !o%i 0&ci$!ente sobre $a a$0o!bra de$ 'iso.

4Iue de!o;8

>e 'aro en $a 'ared estu'e0acta /ab#a un /ueco abierto en $a 'ared detr&s
de$ re$o, este edi0icio; inc$uso aun(ue 'arec#a bonito desde a0uera estos
cuartos se est&n cayendo estas eran %erdadera!ente 4casas a ba,o costo8
si e$ due)o /ab#a usado e$ re$o, 'ara cubrir $a 'ared des!oronada /asta
'oder re'arar$a cosa (ue nunca /ab#a /ec/o a/ora =a!es no tenia (ue
des'erdiciar su ener+#a ro!'iendo $a 'ared.

>a$i de %ue$ta a$ corredor de$ otro $ado =a!es se a'resuro a $as esca$eras
de$ tercer 'iso @De dnde /ab#a %enido a(ue$ +ritoA >in tener !uc/as otras
o'ciones =a!es 0ue re%isando cada cuarto a$ i+ua$ (ue e$ 'ri!er 'iso
todas $as 'uertas 'arec#an estar cerradas /asta (ue $$e+o a $a 'uerta de$
cuarto 3H7 =a!es se detu%o su !ano en e$ 'ica'orte a'enas si 'od#a
distin+uir e$ sonido (ue %en#a de$ cuarto cuidadosa!ente abri $a 'uerta y
entro a$ 'rinci'io no 'arec#a /aber nada adentro si bien e$ susurro

continuaba 0uera cua$ 0uera e$ a$boroto era su0iciente 'ara /acer
estre!ecer e$ 'iso.

4@?ary;A8

*$ no!bre de su es'osa sa$i a'enas co!o un sus'iro co!o e$ a$iento
atra'ado en su +ar+anta =a!es se (uedo con+e$ado 'ara cuando noto e$
!o%i!iento de so!bras en e$ 0ondo de$ cuarto ya no /ab#a tie!'o de
esca'ar en ese !o!ento $a 'uerta de un ar!ario $$a!o su atencin y
r&'ida!ente se escondi dentro rea$!ente no (uer#a !irar 'ero no 'udo
e%itar$o te!b$ando =a!es es'i a tra%1s de $a re,i$$a de $a 'uerta cerrada.

*n $a oscuridad 'udo distin+uir $as 0or!as de tres !onstros (ue 'arec#an
estar en%ue$tos en una c$ase de 0orce,eo dos de e$$as eran co!o e$ !ani(u#
(ue se /ab#a encontrado en e$ 'asi$$o 'ero $a tercera era di0erente era
co!'$eta!ente distinta de $as de!&s ten#a $a si$ueta de un /o!bre a$to y
'arec#a tener una enor!e cabe"a trian+u$ar (ue se con0und#a entre tonos
!arrn ne+ro y ro,os !uy oscuros e$ o2ido $a corro#a co!o si /ubiera
'asado incontab$es a)os de da)o y des+aste.

*ra un de!onio a$ !enos eso era $o (ue =a!es 'ensaba un de!onio
ro,o; un !onstro; $as 'a$abras i!'resas en e$ %ie,o articu$o de$ 'eridico
resur+ieron en su !ente @es este e$ !is!o terror (ue sinti La$ter
>u$$i%an cuando 'resencio a esta estra0a$aria criaturaA Cierta!ente esta
cosa tenia $a a'ariencia adecuada 'ara ser $$a!ada un de!onio distinto a
$as otras criaturas estaba %estido con una t.nica !u+rienta y $$e%aba unas
botas oscuras /asta $a rodi$$a.

Bor !uc/o (ue $os !ani(u#s $uc/aran 'ara esca'arse de 1$ estaban
abru!ados 'or $a 0uer"a de$ !onstro con sus $ar+os bra"os !uscu$osos
era ca'a" de estran+u$ar a $as criaturas tan 0&ci$ co!o si se tratara de ni)os
inde0ensos a/ora te)idos de su 'ro'ia san+re $os dos 0ueron tirados en
una 'i$a en e$ sue$o nin+uno de $os dos se !o%#a e$ sonido de cuer'os
retorcidos en%i un esca$o0ri en $a es'ina de =a!es as# co!o sudor 0rio
ba,o 'or su rostro.

Tena la silueta de un hom)re alto " pareca tener una enorme ca)e$a triangular

De re'ente co!o si /ubiera sentido su 'resencia $a criatura 'ira!ida$ +iro
su cabe"a an+u$ar en direccin de $as 'uertas de$ ar!ario e$ cora"n de
=a!es dio un sa$to estaba tan distra#do con $a /orrib$e escena (ue se
'resentaba 0rente a 1$ (ue no se dio cuenta de $as r&0a+as de est&tica (ue
'roduc#a su radio 0ren1tica!ente busco en su bo$si$$o y a'a+o e$ radio
sentado en e$ estrec/o ar!ario con+e$ado y sin atre%erse si(uiera a
res'irar =a!es re"o en si$encio 'ara (ue $a criatura no $o /ubiera notado.

*$ es'antoso si$encio 0ue roto 'or unos 'esados 'asos (ue /ac#an cru,ir e$
'iso de !adera %enia /acia e$ ar!ario =a!es no 'udo /acer nada !&s (ue
sostener su ar!a en $a !ano e$ sonido de res'iracin (uebrada 'or e$
!eta$ %ino desde a0uera de $a 'uerta y e$ 'e(ue)o es'acio 0ue $$enado
r&'ida!ente con e$ /edor a carne 'odrida no /ay !anera de (ue
sobre%i%a esto no /ay !anera < =a!es a+arro e$ ar!a con !&s 0uer"a en
sus te!b$orosas !anos si $a %ictoria esta con (uien /a+a e$ 'ri!er
!o%i!iento;

Bor un !o!ento su deses'eracin se trans0or!o en deter!inacin =a!es
,a$o e$ +ati$$o a cie+as en $a direccin de$ !onstro una %e" !e (uede sin
ba$as %oy a !orir < 'ens =a!es deso$ada!ente en !edio de$
ensordecedor ruido de $as ba$as @Iue es'eran"a tenia de !atar a este
0uert#si!o !onstroA *n todo caso so$o $o iba a /acer eno,ar. Far#a caso
o!iso de $as ba$as co!o si se tratara de 'icaduras de !os(uito y %endr#a
a/ora a destruir $a 'uerta en cua$(uier se+undo entonces =a!es ser#a e$
si+uiente en $a 'i$a de cad&%eres < %oy a !orir este sucio ar!ario ser&
ta!bi1n !i ata.d.

M entonces $$e+o e$ !o!ento $a $$u%ia de ba$as ceso y e$ si$encio cay sobre
e$ cuarto =a!es 'ens (ue casi 'od#a escuc/ar e$ a$eteo de $as a$as de$
&n+e$ de $a !uerte (ue %en#a a $$e%&rse$o... 'ero e$ si$encio so$o continuaba
no /ab#a 'asos si res'iracin ni nada en abso$uto @*st& !uerto..A
@Kea$!ente 'ude !atar$oA Con0iando en esa %a+a es'eran"a es'i a tra%1s
de $a re,i$$a de $a 'uerta e$ cuarto 'arec#a %acio abri $a 'uerta tan
si$enciosa!ente co!o 'udo a'enas res'irando !ientras obser%aba
!e,or e$ !onstro 'ira!ida$ se /ab#a ido.

-/ora (ue $o 'ensaba !ientras estaba $$enando de ba$as a $a criatura esta
/ab#a au$$ado co!o si +ritara de do$or; @ta$ %e" /ab#a tenido !iedo de$
ar!a y FuyoA =a!es no estaba co!'$eta!ente satis0ec/o con nin+una de
esas e2'$icaciones no 'od#a con%encerse de su i!'robab$e %ictoria
'arec#a !uy i!'robab$e (ue e$ !onstro /uyera %iendo co!o $a 'uerta de
en0rente estaba cerrada y a,ustada era co!o si; si!'$e!ente /ubiera
desa'arecido de$ cuarto co!o /u!o !ientras =a!es se sent e2/austo
en e$ sue$o sus o,os se 0i,aron en $os !ani(u#s !asacrados un c/arco ro,o y
oscuro se es'arc#a a$rededor de$ 'iso ba,os sus restos !uti$ados se dio
cuenta (ue a 'esar de su !i$a+roso esca'e de $a !uerte no se sent#a
a$i%iado.

Con su cuer'o !edio 'ara$i"ado y a 'aso irre+u$ar =a!es abandono e$
cuarto 3H7 @Bor (u1;'or (u1 estoy %iendo todas esas ,odidas cosasA
Ca!ino a tra%1s de$ oscuro 'asi$$o de$ tercer 'ido con su cara aun '&$ida se
detu%o en e$ sue$o a sus 'ies estaba tirada una $$a%e 'e(ue)a a(ue$$a (ue
$a ni)a !a$criada /ab#a 'ateado $e,os bastante se+uro cuando a$u!bro
con su $interna a tra%1s de$ 'asi$$o y 'udo %er $a re,a de !eta$ (ue /ab#a
b$o(ueado su ca!ino anterior!ente @Dnde estaba esa ni)a a/oraA ?ary
no estaba en nin+una 'arte de$ tercer 'iso no /ab#a abso$uta!ente nadie
=a!es /ab#a corrido /asta a(u# co!o (ueriendo ser un /1roe so$o 'ara
encontrarse con (ue $a 4'ersona8 (ue %en#a a sa$%ar eran un 'ar de
!ani(u#s !oribundos.

=a!es ba,o $as esca$eras /ab#a sido distra#do 'or $os +ritos de$ tercer 'iso
'ero a/ora 'od#a continuar su b.s(ueda usando $a $u" de su $interna
recar+o $a 'isto$a usando $a ca,a de ba$as de re'uesto ta!bi1n se acord
de 'render nue%a!ente e$ radio 'ronto estaba de nue%o donde /ab#a
co!en"ado $a sa$a de entrada de$ 'ri!er 'iso $a .$ti!a %e" (ue /ab#a
estado a(u# ten#a $a i!'resin de (ue aun /ab#a +ente %i%iendo a(u# 'ero
a/ora estaba casi se+uro de (ue estaba desierto a$ !enos a/ora no tenia
(ue 'reocu'arse de ser atra'ado in%adiendo e$ cuarto de a$+uien.


=a!es noto in!ediata!ente (ue $a 'uerta de$ cuarto 1H1 estaba
entreabierta a 'esar de (ue 'arec#a cerrada $a .$ti!a %e" (ue $a /ab#a
re%isado cuidadosa!ente e!'u,o $a 'uerta $a abri y !iro a$rededor de
su interior 'arec#a estar %ac#a sin e!bar+o 0ue recibido 'or una %isin
desa+radab$e cuando e$ rayo de su $interna i$u!ino $a 'e(ue)a cocina era
un cad&%er =a!es se casi se /ab#a acostu!brado a %er !onstros
!uertos;'ero inc$uso con e$ cuer'o bruta$!ente +o$'eado y su rostro
oscurecido 'or $as so!bras era c$ara!ente un ser /u!ano.

?ientras =a!es se detu%o con!o%ido escuc/o un +e!ido de do$or
'ro%eniente de $a 'uerta de$ ba)o sonaba co!o una 'ersona; aun(ue
'or otro $ado $os !ani(u#s ta!bi1n sonaban co!o 'ersonas @ta$ %e" era e$
!onstro (ue /ab#a !atado a$ residente de este cuartoA De nin+una
!anera iba 1$ a re%isar e$ ba)o 'ara a%eri+uar$o. Eo era tan est.'ido co!o
'ara caer en e$ !is!o truco dos %eces sin e!bar+o; esto era a$+o (ue no
'od#a i+norar atra%esando si$enciosa!ente $a 'uerta =a!es a+u"o sus
o#dos y escuc/o es'erando o#r cua$(uier otro sonido (ue %iniera desde
adentro.

45?ierda !ierda !ierda7 Mo; Mo;8 < una %o" !ascu$ina !ur!uraba.

*ntonces si era una 'ersona des'u1s de todo inc$uso si no era ?ary ta$ %e"
ten#a a$+una in0or!acin .ti$ acerca de e$$a =a!es abri $a 'uerta de$ ba)o
y se encontr un /o!bre re+ordete arrodi$$ado en e$ 'iso a+arrando e$
inodoro 0uerte!ente %o!ito dentro de $a ta"a /asta (ue su esto!a+o
estu%o %acio y so$o 'udo toser %io$enta!ente

4*/ Gi+a. >e encuentra bien8 < di,o =a!es

*$ /o!bre !iro sobre su /o!bro con su rostro redondo $$e%aba en su
cabe"a una +orra de beisbo$ 'uesta a$ re%1s y 'arec#a ser un 'oco !&s
,o%en (ue =a!es. Con terror en sus o,os e$ /o!bre !o%i su cabe"a de un
$ado a$ otro ne+ando. 45no 0ui yo $o ,uro78

4@Iu1A8

45Mo no /ice nada7 5*$ ya estaba as# cuando $o encontr17 Mo so$o;so$o;8

4*st& bien tran(ui$#cese8 =a!es se a+ac/o ,unto a$ /o!bre y $e dio sua%es
'a$!adas en $a es'a$da 'ara tran(ui$i"ar$o 'areci (ue e$ /o!bre
!a$inter'reto sus intenciones =a!es no sab#a !uy bien $as circunstancias
'ero e$ /o!bre estaba actuando a $a de0ensi%a co!o si =a!es 0uera
a$+uien (ue estu%iera a$$# 'ara arrestar$o. 4Eo tiene de (ue 'reocu'arse
soy so$o un turista !i no!bre es =a!es =a!es >under$and @Cu&$ es su
no!breA8

4*ddie;8< !ur!uro e$ /o!bre con e$ !is!o todo asustado.

4De acuerdo *ddie8 < di,o =a!es inc$inando $a cabe"a < 4$a; 'ersona de $a
cocina @La conoceA8

45Eo7 5Mo no /ice nada no soy un asesino78 < nue%a!ente *ddie ne+aba
0uriosa!ente con su cabe"a.

4De acuerdo est& bien $o entiendo *ddie no creo (ue /a$$as !atado a
nadie 'arec#as estar en con!ocin y estaba un 'oco 'reocu'ado so$o era
una 're+unta.8

4Mo no $o !ate; yo;8

4C$aro (ue no 'robab$e!ente 0ueron esos !onstros ta$ %e" $os retorcidos
o $os !ani(u#es ta$ %e" inc$uso $a cosa ro,a 'ira!ida$.8

4@Cosa ro,a 'ira!ida$A Eo s1 nada de esas cosas /onesta!ente creo (ue si
%i una e2tra)a criatura !e 'e+o un susto tre!endo 'or eso corr# a$
edi0icio de a'arta!entos y !e escond#.8

>us 'a$abras dece'cionaron a =a!es des'u1s de todo este tie!'o /ab#a
encontrado a otra 'ersona con (uien /ab$ar y no era ni si(uiera un
residente de $os a'arta!entos. Onc$uso si $as 'robabi$idades de encontrar

in0or!acin acerca de ?ary eran escasas ta$ %e" 'odr#a obtener a$+unas
res'uestas acerca de >i$ent Fi$$.

4@Iu1 'aso e2acta!ente en este 'ueb$oA8

4Eo $o s1. Eo s1 nada yo ni si(uiera %i%o en este 'ueb$o8

4@Iu1A @C. ta!bi1nA8 < =a!es se enco+i de /o!bros < 4Jien @entonces
'or(ue est&s a(u#A8

4*/... 'ues;8 < *ddie dudaba 'arec#a (ue no (uer#a /ab$ar de e$$o.

4*st& bien 'ero ser& !e,or (ue sa$+a de a(u# r&'ido este $u+ar no est&
bien.8

4>9si; eso /are.8

4Cen+a cuidado @de acuerdoA8

4*st& bien usted ta!bi1n =a!es8 < a$ !enos *ddie 'arec#a /aberse
ca$!ado e$ !iedo se /ab#a borrado de su cara y a$+o de co$or /ab#a %ue$to
a su '&$ido rostro cuando se se'araron.

Des'u1s de todo =a!es no /ab#a sido ca'a" de encontrar a ?ary en
nin+una 'arte de$ edi0icio de a'arta!entos sin e!bar+o /ab#a otra
o'cin cuando 'asaba a tra%1s de$ 'atio =a!es /ab#a notado otro edi0icio
adyacente a$ de $os a'arta!entos Loodside en e$ $ado oeste en $u+ar de
en0rentarse de nue%o a $a ca$$e Pat" in0estada de !onstros decidi buscar
un ata,o $os dos edi0icios estaban tan 'e+ados deb#a /aber un !odo de
sa$tar a$ otro $ado de a$+una !anera @ta$ %e" 'odr#a encontrar una %entana
en un cuarto de$ se+undo 'isoA

>in 'erder tie!'o =a!es subi a$ se+undo 'iso y a%an"o a$ oeste a$ 0ina$
de$ 'asi$$o 'or suerte e$ %idrio de $a %entana de$ otro edi0icio 'arec#a no

estar 'uesto a'oy&ndose =a!es sa$to a tra%1s de $a %entana aterri"ando
de !anera 0uerte y rodando sobre e$ 'iso de $a /abitacin conti+ua.

Can 'ronto co!o de,o $a /abitacin y sa$i a$ 'asi$$o =a!es se encontr de
0rente con una criatura !ani(u# co!o 'od#a es'erarse $os !onstros
estaban dea!bu$ando ra!'antes en este edi0icio ta!bi1n a'untando su
ar!a sin !iedo ni duda =a!es abri 0ue+o /acia $a criatura /asta (ue esta
ca$$o sin %ida a$ sue$o. De nue%o sinti satis0accin de derrotar a otro
!onstro no obstante =a!es deb#a co!en"ar a 0or"arse a s# !is!o a
e%itar con0$ictos innecesarios con 'ro'sito de conser%ar !unicin co!o
estaba a/ora e$ nu!ero de ba$as de sobra era 'enosa!ente ba,o.

-$can"ando e$ 0ina$ de$ corredor de$ se+undo 'iso =a!es descendi $as
esca$eras en $a /abitacin 1H9 $e a+uardaba una reunin ines'erada. *$
cuarto estaba en su !ayor 'arte %acio con un es'e,o +rande (ue se
e2tend#a sobre una de $as 'aredes se 'arec#a !uc/o a un estudio de
ba$$et eso o e$ due)o de $a /abitacin era 'articu$ar!ente narcisista. Rna
!u,er estaba tirada en e$ sue$o en !edio de $a /abitacin de$ es'e,o co!o
un ni)o ,u+ando con un ,u+uete sosten#a un a0i$ado cuc/i$$o de cocina en
sus !anos e$ cua$ usaba 'ara 'inc/ar e$ 'iso re'etida!ente en 0or!a
!ontona. La cara re0$e,ada en e$ es'e,o era 0a!i$iar era $a !u,er (ue se
/ab#a encontrado en e$ ce!enterio notando e$ re0$e,o de =a!es $a !u,er
/ab$o.

4-/ es usted8 < di,o e$$a indi0erente con su %o" d1bi$ y su !irada 'erdida
'arec#a una 'ersona tota$!ente di0erente de $a (ue /ab#a conocido antes.

4>i $$&!e!e =a!es8

4>oy; -n+e$a. -n+e$a Grosco;8

4@-n+e$a e/A8 *s un $indo no!bre < =a!es se diri+i a e$$a de $a !anera
!&s a!ab$e $a 0or!a en (ue -n+e$a !iraba tan atenta!ente e$ cuc/i$$o
!ientras $o enterraba en $as tab$as de$ 'iso un y otra %e";se %e#a co!o si
(uisiera suicidarse < 4@y; (ue est&s /aciendo a(u#A8

4Juscando a !i !a!&.8

4@*n serioA Cre# (ue ya se /ab#a ido de$ 'ueb$o @no $a /as encontrado aunA8

4E9no yo;8

4Cu !adre %i%e en este edi0icio8

4Eo $o recuerdo8

4@*ntonces todo $o (ue sabes es (ue %i%e en este 'ueb$oA8 < e$$a es i+ua$ a
!i... recorriendo e$ $u+ar buscando a a$+uien so$o con 'e(ue)as 'istas
'ara continuar;=a!es sinti una 'oco de so$idaridad con su situacin.

4@*so es todoA8 < de re'ente -n+e$a $e%anto $a !itad de su cuer'o y !iro
a =a!es con un e2tra)o bri$$o en sus antes %acios o,os < 4@C!o sabes
esoA8 < +rito su e2'resin se tornaba %io$enta.

4@- (u1 te re0ieresA8 < 're+unto =a!es 'er'$e,o con su res'uesta -n+e$a
a+arro e$ cuc/i$$o 0uerte!ente a(ue$ 0i$o estaba inc!oda!ente cerca.

4@5C!o sabes (ue !i !adre %i%#a en este 'ueb$o7A8

*ntonces esa era $a ra"n Dios !e,or ten+o cuidado con $o (ue di+o e$$a
rea$!ente da $a i!'resin de 'oder !atar!e si tiene $a o'ortunidad. >in
de!ostrar nin+uno de estos 'ensa!ientos =a!es res'ondi < 4so$o cre#
(ue co!o $a estabas buscando a(u# 'ues e$$a %i%#a a(u# cua$(uiera /ubiera
'ensado eso;8

4>i; su'on+o (ue tienes ra"n8 < $a /osti$idad desa'areci de su cara y
-n+e$a %o$%i a caer en su co!'orta!iento $et&r+ico.

4@Eo es 'or eso (ue estas a(u#A8


4Eo $o s18

4@*ntonces 'or(ue %iniste a >i$ent Fi$$ en 'ri!er $u+arA8 < con $a 're+unta
de =a!es -n+e$a ec/o su !irada a$ sue$o.

4@Bor (u1 est&s t. en este 'ueb$oA8 < -n+e$a e%ito $a 're+unta
de%o$%i1ndo$e otra.

=a!es 'ens (ue su b.s(ueda 'or ?ary era un tanto 'ersona$ asi(ue
contesto %a+a!ente < 4estoy buscando a a$+uien8

4@ya $o encontrasteA8

4Eo8

4C. y yo $os dos;8

4># Creo (ue esta!os atascados en $a !is!a situacin;8 < !ur!uro
=a!es. De re'ente sinti (ue no 'od#a contener !&s sus e!ociones
'erturbadoras y todas e$$as sa$ieron desbordadas < 4eso no es todo e$$a
!i es'osa /a estado; !uerta desde /ace tie!'o 'ero yo; yo
rea$!ente (uiero creer (ue e$$a aun est& %i%a (ue est& %i%iendo en a$+.n
$u+ar de este 'ueb$o reci1n recib# esta carta de e$$a si e$$a en rea$idad est&
!uerta @c!o es 'osib$e (ue !e /aya en%iado una cartaA

4=9=a!es8

4Lo siento yo so$o; so$o necesitaba contar$e a a$+uien8

4*s'ero (ue $a encuentres8

4:racias. Mo es'ero (ue tu encuentres a tu !adre8 Ca$ %e" a$+o de $a
'asin de =a!es $a conta+io 'or(ue -n+e$a 'areci recobrar un 'oco de
/u!anidad inc$uso consi+ui sonre#r.


4Eo !e rendir1 $a buscare en donde sea si es necesario8 -n+e$a se 'uso
de 'ie y se 'aro 0rente a =a!es.

46a!os =untos 'uedo 'rote+erte as# no tendr&s (ue $$e%ar !as eso
ade!&s ese cuc/i$$o no enca,a en abso$uto con una ,o%en co!o t.8 <
=a!es /ab$o con entusias!o sua%e!ente cerro sus !anos a$rededor de
sus 'u)os (ue sosten#an $a a0i$ada /o,a8

45Eo !e to(ues78 < su +rito /ist1rico $e 'er0oro $os o#dos se so$t y se
a$e,o a'unt&ndo$e con e$ cuc/i$$o de !anera a!ena"adora sin e!bar+o
r&'ida!ente se recu'ero < 4L9$o siento;est& bien estar1 bien;'or !i
cuenta8

4Bero8

4@Iu1A @*st&s 'reocu'ado 'or !iA @Crees (ue !e %oy a suicidarA < -n+e$a
!iro $a bri$$ante /o,a co!o si estu%iera /ec/i"ada < 4M... C9ta$ %e" ten+as
ra"n !ientras ten+a esto; seria; tan 0&ci$ /acer$o;8

De 'risa co!o si (uisiera tener esa cosa $e,os de sus !anos tan r&'ido
co!o 0uera 'osib$e -n+e$a arro,o e$ cuc/i$$o enci!a de$ estante corriendo
/acia $a 'uerta /uyo a$ 'asi$$o =a!es no $a si+ui c$ara!ente e$$a su0r#a
una 0obia socia$ se%era 'ara e$$a 'robab$e!ente ser#a !&s aterrador estar
con otra 'ersona (ue recorrer $os 'asi$$os in0estados de !onstros estando
so$a;

=a!es !iro una 0oto+ra0#a tirada en e$ 'iso en e$ $u+ar donde /ab#a estado
acostada -n+e$a a$+uien $a /ab#a roto en 'eda"os !irando $os
destro"ados 'eda"os 'ens (ue 'arec#a ser una 0oto de -n+e$a con su
0a!i$ia.

Co!o $os cuartos se suced#an %acios o cerrados uno tras otro $a con0ian"a
de =a!es co!en" a decaer @?ary rea$!ente /ab#a dic/o a$+o acerca de
$os a'arta!entos Loodside cuando /ab$o 'or e$ radioA su !e!oria ya se
co!en"aba a %o$%er con0usa ta$ %e" $a /ab#a escuc/ado !a$ y todo esto

era una '1rdida de tie!'o o ta$ %e" $a %o" ni si(uiera era $a de ?ary en
'ri!er $u+ar no 5eso no 'uede ser7 =a!es se re/usaba a 'ensar tan
terrib$es cosas ?ary deb#a /aber estado a(u# 'or a$+.n tie!'o 'ero se
0ue entes de (ue 'udiera encontrar$a ta$ %e" /ab#a /uido 'ara esca'ar de
$os !onstros.

>i /ab#a %i%ido en este edi0icio o si so$o /ab#a estado 'or un tie!'o =a!es
no 'od#a sentarse a es'erar (ui"&s deb#a %o$%er a su '$an ori+ina$ de
buscar e$ 4$u+ar es'ecia$8 (ue $a carta !encionaba aun siendo un es0uer"o
in.ti$; ta$ %e" un a'arte de e$$a estar#a aun 'resente en a(ue$ $u+ar
inc$uso des'u1s de todo este tie!'o.

De,ar e$ edi0icio resu$to di0#ci$ 'uesto (ue casi todas $as 'uertas estaban
co!'$eta!ente b$o(ueadas inc$uyendo $a entrada sin i!'ortar $o 0uerte
(ue $a 'ateara o e!'u,ara =a!es no $o+raba abrir$a no tu%o !&s o'cin
(ue recorrer e$ $u+ar buscando una sa$ida trasera en e$ se+undo 'iso cru"o
una 'uerta !arcada co!o 4esca$eras de e!er+encia8 $a cua$ 'or 0ortuna
estaba sin se+uro ca!ino dentro /acia e$ oscuro re$$ano de $a esca$era.

-+ua +ris cenicienta =a!es 'ar'adeo con0uso cuando a$u!bro con su
$interna a $a esca$era (ue deb#a ir /acia aba,o; encontr una 'iscina de
a+ua +ris turbia (ue $$enaba e$ todo e$ /ueco de $a esca$era /acia e$
se+undo 'iso @Iu1 cosa en $a tierra 'odr#a /aber causado una inundacin
en todo e$ /ueco de $a esca$eraA @Iui"&s $os !onstros /ab#an arrasado y
roto un tubo de a+uaA De cua$(uier !anera a/ora $a esca$era era in.ti$
desani!ado =a!es se dio $a %ue$ta 'ara %o$%er a$ 'asi$$o e$ 'ica'orte de $a
'uerta estaba cedido estaba atra'ado.

Rn ru+ido ba,o reson de $a es(uina !&s a$e,ada de $a esca$era y /e$o $a
san+re de =a!es era un sonido (ue /ab#a escuc/ado /ace no !uc/o
tie!'o e$ co$or se escurri r&'ida!ente de su rostro =a!es 'ateo $a
'uerta 0ren1tica!ente y tiro de$ 'ica'orte con deses'eracin en un in.ti$
intento de 0u+a de !a$a +ana se dio %ue$ta sus 'iernas estaban tan
d1bi$es (ue a'enas sent#a e$ sue$o ba,o sus 'ies $a $u" de $a $interna re%e$o

una 0i+ura enor!e acec/ando en $a oscuridad era e$ de!onio (ue /ab#a
encontrado en e$ cuarto 3H7 e$ de!onio ro,o.

- $os 'ies de $a criatura estaba e$ cad&%er asesinado de uno de esos
!onstros sin bra"os i+ua$ (ue $os !ani(u#s su cuer'o estaba !uti$ado y
(uebrado casi /asta ser irreconocib$e /abiendo ter!inado de $idiar con su
.$ti!a %#cti!a e$ !onstro 'ira!ida$ sua%e!ente +iro 0rente a =a!es
debido a su bi"arra cabe"a =a!es no 'udo $eer $a e2'resin de$ !onstro
'ero 0&ci$!ente se i!a+inaba su sonrisa a$e+re 'or $a $$e+ada de una nue%a
'resa.

?ientras e$ cabe"a 'ira!ida$ ca!inaba enci!a de$ !onstro !uerto y se
acercaba un a+udo c/i$$ido !et&$ico $$enaba e$ 'e(ue)o cuarto sus
!o%i!ientos eran $entos y 0or"ados co!o si estu%iera car+ando a$+o !uy
'esado cuando $a $u" re0$e,o e$ bri$$o de $a +rande y siniestra cosa (ue $a
criatura estaba sosteniendo =a!es 'udo /aber ca#do en un ata(ue de risa
de!ente en ese !o!ento $a cosa con $a (ue se estaba en0rentando no
era /u!ana con $a 0aci$idad de un $e%antador de 'esas o$#!'ico e$ !onstro
$e%anto una $ar+a !asa de !eta$ estaba car+ando un cuc/i$$o
absurda!ente $ar+o un +o$'e de esa enor!e /o,a se+ura!ente ser#a
su0iciente 'ara cortar a =a!es co!'$eta!ente 'or $a !itad.

-ntes (ue sus aturdidos o,os e$ !onstro $enta!ente $e%anto $a enor!e
ar!a sobre su cabe"a con sus !uscu$osos bra"os 'arec#a (ue este cuc/i$$o
era tan tre!enda!ente 'esado (ue inc$uso este !onstro +i+antesco tenia
di0icu$tad 'ara ba$ancear$o 0ue a/# donde =a!es /a$$o un rayo de
es'eran"a si /ab#a a$+una !anera de +anar 1$ $o intentar#a =a!es /ab#a
sido ca'a" de derrotar a este !onstro antes $o 'od#a /acer de nue%o.

Rn se%ero sonido !et&$ico atra%es e$ 'e(ue)o cuarto cuando $a es'ada
0a$$o su 'retendida %#cti!a y en %e" de e$$o se estre$$o con $a 'ared de
concreto des'u1s de /aber e%itado e$ ata(ue 'or !uy 'oco =a!es corri
detr&s de$ !onstro y abri 0ue+o inc$uso con una $$u%ia de ba$as
'enetr&ndo$e $a es'a$da $a 'esada criatura di0#ci$!ente 'arec#a notar$o ni
si(uiera se detu%o $ue+o de (ue $e descar+ara e$ car+ador co!'$eto de$

ar!a de 0ue+o =a!es ca$$o en sus rodi$$as con deses'eracin $as
'e(ue)as es'eran"as se /ab#an des%anecido a 'esar de (ue $e (uedaban
a$+unas ba$as en su bo$si$$o ser#a abso$uta!ente in.ti$ recar+ar a/ora
a(ue$ cuc/i$$o estar#a rebanando su cabe"a antes de (ue 'udiera dis'arar
otro tiro.

Bor e2tra)o (ue 0uera aun en este estado de deses'eran"a =a!es no
sinti !iedo de /ec/o era co!o si sus instintos de conser%acin se
/ubieran a'a+ado co!'$eta!ente y todo $o (ue sent#a a/ora era 'a" en
esta !enta$idad de abandono de si !is!o =a!es ba,o su cabe"a cerro sus
o,os y en si$encio es'ero e$ 0rio to(ue de $a /o,a de$ %erdu+o 'od#a o#r e$
sonido de 'e(ue)as o$as co!o a(ue$$as de $a ori$$a de$ $a+o Co$uca
sonaban i+ua$ (ue co!o $o /ac#an a)os atr&s cuanto ?ary y 1$ /ab#an
'asado a(ue$ des'reocu'ado d#a %iendo .nica!ente e$ $a+o ,untos.

*star#a oyendo !a$ /abiendo crecido su i!'aciencia con su in!inente
!uerte =a!es abri $os o,os no estaba o,eando !a$ e$ sonido de a+ua
sa$'icando %enia de $as esca$eras inundadas en %e" de a'ro%ec/ar $a
o'ortunidad de !atar a =a!es 0&ci$!ente e$ !onstro 'ira!ida$ estaba
descendiendo $as esca$eras /acia e$ a+ua turbia todo $o (ue 'od#a %er era
su es'a$da a+u,ereada de ba$as. Lenta!ente $a res'uesta %ino a 1$ @Mo;yo
+aneA @Gtra 6e"A Bensando (ue no /ab#a sido ca'a" de !atar a $a criatura
de0initi%a!ente a$ !enos $o /ab#a /erido $o su0iciente co!o 'ara 0or"ar$o
a retroceder una %e" !&s.

De,ando sa$ir un %asto sus'iro =a!es cay a$ sue$o 'or 'uro a+ota!iento
estaba 'erdiendo !uy r&'ido $a 'ista de cuantas %eces /ab#a e%itado $a
!uerte 'or !uy 'oco en un so$o d#a re!o$inos de san+re se !esc$aron
con a+ua oscura !ientras e$ /ueco de $a esca$era inundado co!en" a
drenarse con un ru+ido estruendoso a tra%1s de $as tinieb$as e!er+i $a
'uerta trasera (ue /ab#a estado escondida 're%ia!ente.

La %o" cantando de una 'e(ue)a ni)a sur+i entre $a nieb$a $a 'uerta
trasera de $a esca$era inundada atr&s de$ edi0icio daba a un ca$$e,n (ue

$$e%aba /acia $a a%enida Eat/an $a a$e+re cancin estaba !esc$ada con
'e(ue)as risas inocentes.

45*res t.78 < =a!es no 'udo /acer !&s (ue $e%antar $a %o" cuando %io $a
cara 0a!i$iar de $a ni)a sentada en $o a$to de una 'ared de $adri$$os estaba
una ni)ita $eyendo un 'eda"o desdob$ado de 'a'e$ < 4t. eres $a 'e(ue)a
!ocosa (ue 'isoteo !i !ano a$$& en e$ 'asi$$o8

La ni)a 'ar'adeo sor'rendida y !iro a =a!es 'or un !o!ento con una
'e(ue)a !ueca en su rostro di,o < 4no s1 de (u1 !e est&s /ab$ando8

La e2'resin de =a!es se oscureci @Kea$!ente 'ensara (ue 'uede
/acerse $a i+noranteA *sta era una ni)ita terca < 4@De todas 0or!as (ue
est&s /aciendo a(u#A < *n un 'ueb$o in%adido 'or !onstros es
e2tre!ada!ente 'e$i+roso 'ara una ni)a estar corriendo 'or a/# so$a con
actitud 'icara o no =a!es no 'od#a !&s (ue 'reocu'arse 'or $a se+uridad
de $a ni)a.

La ni)a a'arente!ente desinteresada en $a con%ersacin dio una
res'uesta (ue ten#a 'oco (ue %er con e$ te!a < 4@*res cie+o o a$+oA
*st.'ido8

4@Gye es una carta $o (ue tienes a/#A8

4@Iu1 te i!'ortaA De todas 0or!as nunca (uisiste a ?ary8

=a!es se sobresa$to @C!o /i"o esta ni)a 'ara saber e$ no!bre de !i
es'osaA Eo tiene (ue ser coincidencia 'uede /aber estado /ab$ando de
cua$(uiera $$a!ada ?ary 'ero; !e $o di,o ,usto a !# co!o si !e
conociera o a$+o;

Con actitud picara o no 5ames no poda ms que
preocuparse por la seguridad de la ni/a.

4Berdedor8 < $ue+o de !ostrar$e su $en+ua e insu$tar$o una %e" !&s $a
ni)a se des$i"o a$ otro $ado de $a 'ared.

45Gye %ue$%e ac&7 @C!o conoces a ?aryA 5Di!e donde esta7 ?&s a$$& de $a
'aren 'udo o#r e$ sonido de 'asos corriendo a$e,&ndose !as y !as $e,os
=a!es 0ue de,ado !irando una 'ared de $adri$$os b$ancos.

Captulo "er!ero Doppelg#nger $Doble Imaginaria%

ABienvenidos a 2ilent 3illB

2ilent 3ill! un pue)lito turstico tranquilo al lado del lago! estamos #elices de
tenerlo aqu. Tmese un descanso de su agitada rutina " dis#rute de un
agrada)le descanso aqu! #ila tras #ila de pintorescas casas antiguas! un
esplndido paisa.e de monta/a! un lago que muestra sus di#erentes )elle$as
con el pasar del da! desde el amanecer! las tardes " la puesta de sol. 2ilent 3ill
lo cam)iara " le llenara de un pro#undo sentimiento de pa$! Aesperamos que
su visita sea placentera " que sus recuerdos perduren por siempreB

*$ 0o$$et#n barato 0ue $a ra"n 'or $a (ue a)os atr&s ?ary y =a!es %isitaran
>i$ent Fi$$ a(ue$ %ia,e se sent#a ya nada !&s co!o una $eyenda de tie!'os
re!otos con ?ary co!o una deidad !ito$+ica en esos tie!'os su %ida
entera +iraba en torno a e$$a y cada d#a 'arec#a !&s intenso y radiante (ue
e$ anterior esos d#as en (ue se sent#a 0e$i" de estar %i%o.

Codo co!en" en una 0iesta en $a casa de un a!i+o !utuo era un $u+ar
bastante ordinario 'ara su 'ri!er encuentro 'ero en e$ !o!ento en (ue
se !iraron 'or 'ri!era %e" 0ue co!o si e2'$otara un se+undo bi+ ban+ e$
cua$ cre un nue%o uni%erso entero co!o si estu%iera /ec/o 'ara su
/istoria de a!or cada d#a su a0ecto crec#a de una ardiente 'asin a una
estab$e y tran(ui$a re$acin.

Eo obstante inc$uso $as !&s /er!osas /istorias de a!or son truncadas
'or $a tra+edia y esta /istoria no era di0erente e$ destino i!'uso una crue$
'rueba 'ara $os dos cuando ?ary cay en0er!a e$ do$or y su0ri!iento (ue
so'ortaron durante ese tie!'o a.n 'er!anec#a con =a!es de%orando su
cora"n y a$ i+ua$ (ue !uc/as +randes ci%i$i"aciones des'arecieron su
/istoria de a!or $$e+o a$ 0ina$ desde entonces =a!es se /ab#a (uedado
so$o %a+ando 'or un !undo arruinado .nica!ente con $os recuerdos de
a(ue$$a /istoria $e,ana buscando deses'erada!ente e$ !&s 'e(ue)o
rastro (ue $e (uedaba de su 0e$icidad 'erdida.

4*ste es e$ Lu+ar8 < di%iso $a 'uerta a tra%1s de $a neb$ina /ab#a dos
entradas a$ 'ar(ue KoseNater y a$ %enir 'or e$ ca$$e,n detr&s de $os
a'arta!entos este $e /ab#a conducido a $a entrada este.

4?ary; 'or 0a%or (ue est1s a(u#;8 < =a!es re"aba en si$encio sin
si(uiera saber 'or(ue $as 'robabi$idades de (ue a(ue$ i!'osib$e 0uera
rea$idad eran 'eores (ue $as de +anar $a $oter#a 'ero aun es'eraba con
todo su cora"n 'or un !i$a+ro atra%es e$ tenebroso 'ar(ue sus 'asos
sonaban /uecos en e$ sue$o de 'iedra a$ i+ua$ (ue e$ resto de$ 'ueb$o e$
$u+ar 'arec#a estar desierto de re'ente una 0i+ura a'areci a $a %ista 'or
una 0raccin de se+undo e$ cora"n de =a!es se ace$er y se acerc a
a(ue$$a 0i+ura so$o 'ara (ue esta se re%e$ara siendo una estatua enci!a de
un 'edesta$.

0PatricD Chester! 3i.o de EdEard.
Peleo " muri por la gente! por la li)ertad " por todos nuestros ma/anas.
2u memoria vive!1

*sto era $o (ue se $e#a en $a '$aca ba,o $a estatua (ue re'resentaba a un
adusto so$dado. -(ue$ deste$$o de e2'ectati%a dio 'aso a $a !iseria y su
'e(ue)a es'eran"a se des%aneci =a!es sonri a!ar+a!ente inc$uso
a$+unas $&+ri!as esca'aron de sus o,os y ba,aron 'or sus !e,i$$as. 'enos
mal nadie me puede ver a travs de toda esta nie)la. Ei si(uiera uno de esos
!onstros 'ara (ue $o %iera en este estado $a!entab$e; a$ !enos se 'od#a
conso$ar 'or e$ /ec/o de no /aberse cru"ado aun con otro !&s de e$$os.

Descendi un tra!o de 'iedras /asta a$can"ar $a acera ,unto a$ $a+o detr&s
de $a baranda cur%ada de $a acera se e2tend#a una b$anca nada in0inita $a
o!ni'resente nieb$a inc$uso /ab#a conse+uido arruinar $a %ista de$ $a+o
=a!es busco en su !ente /asta $$e+ar a $os 'reciosos !o!entos en (ue
%e#a $a burbu,eante a+ua con ?ary a(ue$$os recuerdos eran tan %i%os
co!o e$ d#a en (ue sucedieron $o cua$ no era una sor'resa3 considerando
$o obsesionado (ue estaba con ?ary en a(ue$ entonces.


*c/ando un %ista"o de reo,o 'or $a acera casi 'od#a ca'tar 'or un
!o!ento $a i!a+en en (ue e$$a se %e#a a(ue$ d#a record 'ensar (ue
inc$uso $a bri$$ante 'uesta de so$ re0$e,ada en $a su'er0icie de$ $a+o era
i!'osib$e de co!'arar con $a a+raciada 0i+ura y $a radiante cara sonriente
de ?ary su a'reciada 0i+ura se 'resentaba 0rente a 1$ co!o si sa$iera de un
'royector era co!o si su /ue$$a /ubiera (uedado +rabada en a(ue$ $u+ar
=a!es se (ued co!o en trance /asta (ue $a 0i+ura de ?ary se con0undi y
se 'erdi entre $a nieb$a. Fab#a a$+o en $a 0or!a en (ue e$$a estaba
inc$inada en $a baranda; @Bodr#a ser (ue esto 0uera !&s (ue so$o una
i$usinA =a!es no 'od#a creer $o (ue %e#an sus o,os.

4@*res tu; ?aryA8 ?iro con sus o,os en b$anco aso!brado !ientras se
acercaba con incertidu!bre $a !u,er se dio $a %ue$ta su cara era
incon0undib$e esa radiante be$$e"a (ue sie!'re !antu%o en su !ente
inc$uso des'u1s de tantos a)os.

4@?ary;A8 < Bre+unto $a !u,er < 4@?ary (uien es esa tu no%iaA8

-'arte de$ co$or de su cabe$$o e$$a era $a %i%a i!a+en de ?ary inc$uso su
%o" era i+ua$ =a!es $a !iraba tan atenta!ente (ue casi se $a de%oraba con
sus o,os.

4Eo !i es'osa. *$$a 0a$$eci 'ero tu; $uces i+ua$ a e$$a8 < entre !&s $a
obser%aba !&s notaba $as di0erencias entre e$$a y ?ary. La !u,er $$e%aba
ro'a %istosa y a$+o re%e$adora !ientras (ue ?ary sie!'re 're0er#a ro'a
senci$$a no so$o eso si e$$a 0uera rea$!ente ?ary @Eo deber#a estar tan
0e$i" de %er$o co!o $o estaba 1$A -de!&s no 'od#a i!a+inarse a ?ary
des$u!br&ndo$o co!o $o estaba /aciendo esta !u,er esa no era su
natura$e"a !odesta.

%'ar"9 quien es esa! tu novia&


4Cie$os esa debe ser $a 'eor 0rase de con(uista (ue ,a!&s /e o#do a
!enos (ue $o di+as en serio o a$+o. Desa0ortunada!ente !i no!bre es
?aria no soy tu es'osa y cierta!ente ta!'oco soy un 0antas!a @$o %esA8
< a+arro $as !anos de =a!es con $as suyas era un +esto atracti%o co!o si
estu%iera acostu!brada a tratar con /o!bres < 4@Eo estoy de!asiado
tibia co!o 'ara ser una 'ersona !uertaA8

=a!es sinti un $i+ero sobresa$to con e$ roce de sus dedos 'ens (ue su
cabe"a no 'od#a co!'render (ue esta era una 'ersona distinta se
estre!eci cuando record sostener $a !ano de ?ary sin !irar$a a $os
o,os retiro sus !anos. < 4Lo siento... encontr1 a $a 'ersona e(ui%ocada8 <
$e dio $a es'a$da y co!en" a ca!inar 'ara de,ar atr&s a ?aria3 $a !u,er
'arecida a su es'osa sinti co!o si estu%iera de,ando a $a %erdadera ?ary.

4@Gye a dnde %asA8 < $a %o" de ?aria $o 'ersi+ui.

4- buscar a !i es'osa8 < di,o =a!es %o$%i1ndo$a a !irar.

4@-/A8 < $o a$can"o y ca!ino ,unto con e$ < 4@Eo di,iste (ue estaba
!uertaA8

4>i desde /ace tres a)os 'ero !e en%i una carta !e di,o (ue !e estar#a
es'erando ac& en >i$ent Fi$$ en nuestro lugar especial8

4@*stas bro!eandoA @Kea$!ente recibiste una carta de tu es'osa !uertaA
@*st&s se+uro (ue no es a$+uien ,u+ando conti+oA

4*s nor!a$ (ue te r#as s1 (ue suena tonto 'ero; rea$!ente (uiero creer
(ue es %erdad (ue ?ary est& rea$!ente %i%a8

4@?!!; entonces este debe ser su lugar especial ciertoA

4Creo (ue este era e$ $u+ar a$ (ue e$$a se re0er#a8


4>iento decir esto 'ero a(u# no /ay nadie !&s (ue yo $o s1 'or(ue $$e%o
a$+.n tie!'o a(u# tienes a$+una otra idea de donde esta8 < diciendo esto
se in%o$ucr en sus asuntos con su 'ar$oteo ruidoso co!en"aba a
!o$estar$o esta !u,er no se 'arec#a en nada a ?ary y sin e!bar+o; $a
i!a+en de ?ary !irando e$ $a+o toda%#a estaba 0resca en su !ente.

4Jueno ta!bi1n /ay un /ote$ no recuerdo e$ no!bre creo (ue es Lake9
a$+o8

4@*$ /ote$ Lake%ieNA8

4>i ese es8

4Jien entonces ser& !e,or (ue %a$$a!os8

=a!es se detu%o de re'ente < 4@C. ta!bi1n estas en este 'ueb$o co!o
turistaA8

4Eo' 'ero cono"co esta &rea bastante bien @Bor (u1A

4@Eo $o sabesA Bor todo $ado /ay de estas e2tra)as criaturas y todo e$
!undo desa'areci si estas tan 0a!i$iari"ada con e$ $u+ar entonces di!e
@Iu1 est& 'asando en este 'ueb$oA @Iu1 diab$os son esos !onstrosA

?aria se enco+i de /o!bros 4Eo $o s1 antes de dar!e cuenta todo e$
!undo se /ab#a ido y !e (uede a(u# so$a de todas 0or!as t. (uerr&s ir en
esta direccin8 < a+arro $a !ano de =a!es y co!en" a ca!inar <
4'ode!os ir a$ /ote$ y !e tendr&s 'ara +uiarte8

4*s'era @Bor (u1 deber#a de,ar (ue 0ueras con!i+oA8

4Jueno tu di,iste (ue !e 'arec#a a tu es'osa @Eo es as#A M si no 0uera ese
e$ caso entonces rea$!ente @?e de,ar#as a(u# so$aA8 < $e 're+unto ?aria
!ostr&ndo$e una sonrisa encantadora entre $a 'oca %isibi$idad (ue
causaba $a nieb$a y con todo e$ 'e$i+ro de $a situacin a =a!es no $e

encantaba $a idea de tener (ue cuidar a un e2tra)o es'ecia$!ente a e$$a si
iba so$o era ca'a" de correr cuando 0uera necesario tener$a a su $ado so$o
'odr#a retrasar$o.

Boco des'u1s $os dos sa$ieron de$ 'ar(ue un !onstro !ani(u# sa$i de $a
nieb$a era 0&ci$!ente e$udib$e 'ero =a!es se %io ob$i+ado a usar $o .$ti!o
(ue $e (uedaba de su %a$iosa !unicin @Iu1 /ar#a si se %e#an rodeados de
!onstros co!o antesA

45-uc/78 < ?aria se (ue, con !a$a cara < 45Gye ten cuidado $a 'r2i!a
%e" Eo (uiero $asti!ar!e 'or cu$'a tuya78

=a!es $a re%iso 'ara deter!inar $a c$ase de /erida $a san+re $e sa$#a de un
ras+u)o en $a 'arte su'erior de su bra"o < 4$o siento8 < e$ !onstro so$o $a
/ab#a ras+u)ado 'ero =a!es aun sent#a (ue deb#a discu$'arse a 1$ no $e
desa+radaba 'articu$ar!ente ?aria 'ero no (uer#a escuc/ar sus
e2a+eradas (ue,as su a'ariencia aun $o intri+aba a$ 'unto de no saber
c!o reaccionar a cua$(uier cosa (ue e$$a di,era es'ecia$!ente cuando
/ab$aba con $a !is!a %o" (ue ?ary.

*n cua$(uier caso si (uer#a !antener a ?aria a sa$%o ten#a (ue /acerse con
!&s ba$as y 'ronto no es co!o si 'udiera entrar a un estab$eci!iento de
ar!as en una &rea residencia$ co!o esta !iro a su a$rededor tratando de
distin+uir una se)a$ de cua$(uier cosa entre $a nieb$a di%iso una estacin
de +aso$ina $ue+o de ins'eccionar !&s de cerca encontr (ue e$ edi0icio
estaba cerrado 0uerte!ente 'ero /ab#a a$+o !&s (ue ca'to su atencin
'arec#a (ue a$+uien /ab#a abandonado su auto en !edio de $a "ona de
tan(u1o 'ero a.n !&s e2tra)o 0ue $o (ue encontr =a!es en e$ 0rente de$
%e/#cu$o una $ar+o tubo de /ierro /ab#a sido c$a%ado en e$ ca'o no /ab#a
duda de (ue esto /ab#a 'asado a causa de $os estra+os +enerados 'or $os
!onstros de cua$(uier !odo si 'od#a !atar a un !onstro con un tab$n
de !adera entonces un tubo de /ierro seria su0iciente!ente .ti$ co!o
ar!a =a!es tre'o enci!a de$ auto abandonado y ,a$o $a %ari$$a de acero
con todas sus 0uer"as sus es0uer"os se %ieron reco!'ensados cuando e$
tubo (uedo $ibre.

4Gye ten cuidado batiendo esa cosa 'or a/# ser& !e,or (ue no !e
+o$'ees 'or error8 < di,o ?aria !ientras +o$'eaba i!'aciente!ente e$
sue$o con su "a'ato 'ara a$+uien (uien dec#a (uerer (uer#a ayudar era
cierta!ente una !u,er de $en+ua !orda".

Los dos 'rosi+uieron /acia aba,o 'or $a a%enida Eat/an.

4@6es esoA Bor a$$& esta $a sociedad /istrica8 < ?aria se)a$o a $a derec/a
de$ ca!ino era un 'e(ue)o edi0icio (ue rend#a /onor a$ 'ueb$o =a!es no
se 'od#a i!a+inar (ue e2istiera nada interesante en a(ue$ $u+ar. < 4Rn
'oco !&s ade$ante /ay un 'uente (ue debe!os cru"ar $ue+o debe!os
cru"ar a $a ca$$e >and0ord si se+ui!os 'or este ca!ino e%entua$!ente
$$e+are!os a$ /ote$8

4@Cu&nto tie!'o crees (ue nos to!araA8 < $a .$ti!a %e" (ue %isito e$
'ueb$o $$e%aba un carro 'or $o (ue $a distancia a$ /ote$ no $e 'arec#a nada.

4Coda%#a nos (ueda un $ar+o ca!ino des'u1s de todo es a$ otro $ado de$
$a+o8

4@Can $e,os a/A8 < =a!es de,o esca'ar un sus'iro de i!'aciencia 'arec#a
(ue tendr#a (ue (uedarse con ?aria /asta (ue $$e+aran a$ /ote$ sin
e!bar+o 'ronto se %o$%i c$aro (ue 'rote+er a ?aria era e$ .$ti!o de sus
'rob$e!as en e$ $u+ar donde deb#a co!en"ar e$ 'uente /ab#a un enor!e
a+u,ero abierto en e$ ca!ino e$ 'uente /ab#a co$a'sado no es posi)le9
%pudieron esos monstros ha)er causado esto tam)in& Ca$ %e" e$ 'uente
/ab#a sido destruido durante e$ '&nico de $a +ente a$ tratar de abandonar
e$ 'ueb$o %iendo (ue e$ otro $ado de $a auto'ista estaba b$o(ueado 'or $a
construccin este /ubiera sido su .nico !edio de esca'ar.

4@Iu1 /ace!os a/oraA8 < 're+unto ?aria sonando !&s di%ertida (ue
cua$(uier otra cosa. ;o ha" ms camino... desani!ado =a!es ba,o $a
cabe"a co!'$eta!ente inca'a" de encontrar un ca!ino 'ara sa$tar este
obst&cu$o su !irada cay sobre $o (ue 'arec#a ser un cuer'o tendido en $a

es(uina de$ ca!ino @*ra otro !onstro !uertoA =a!es se des$i"o cerca 'ara
tener una !e,or %ista y se sor'rendi a$ encontrar otro cad&%er /u!ano
sosten#a a$+o en sus '&$idas !anos conteniendo su asco y a+ac/&ndose
,unto a$ cuer'o =a!es to!o e$ ob,eto de sus dedos teniendo es'ecia$
cuidado de no tocar !&s de $o necesario era un !a'a de >i$ent Fi$$.

?a'a en !ano =a!es sa$i dis'arado a$e,&ndose de$ cad&%er 'utre0acto y
%o$%iendo a$ $u+ar donde $o es'eraba ?aria desdob$ando e$ 'a'e$
encontr (ue un $u+ar estaba !arcado con una 4T8 con $o (ue 'arec#a ser
san+re.

4*se es e$ ca$$e,n de$ bo$ic/e8 < co!ento ?aria /us!eando e$ !a'a 'or
enci!a de$ /o!bro de =a!es < 4*sta ,usto 'asando $a ca$$e de esa estacin
de +aso$ina en (ue nos detu%i!os8

4@>i 'ero 'or(ue est& !arcadaA @Iu1 c$ase de $u+ar es eseA

4*s so$o una bo$era en e$ ca$$e,n no es un $u+ar !uy 'o'u$ar as# (ue
di0#ci$!ente %eras a a$+uien a$$#8

4Jien %a!os entonces 'ara a$$&8 < de todas 0or!as ten#an (ue de%o$%erse
de nue%o a$ 'ueb$o si (uer#an encontrar otro ca!ino 'ara $$e+ar a$ /ote$
as# (ue detenerse en $a bo$era durante e$ ca!ino no $es /ar#a da)o si
a(ue$$a 'ersona a$ $ado de$ ca!ino /ab#a arries+ado su %ida 'ara a0errarse
a este !a'a ta$ %e" este era $a c$a%e 'ara reso$%er e$ !isterio de$ inusua$
0en!eno de$ 'ueb$o. Tal ve$ 'ens secreta!ente =a!es! %encontrar este
mapa es de alguna manera la #orma que tiene 'ar" de guiarme&

Des'u1s de re+resar a$ 'ueb$o $os dos $oca$i"aron 4La Jo$era de Bete8 $a
bo$era de$ ca$$e,n !arcada ba,o $a san+rienta 4T8 cuando =a!es abri $a
'uerta 'ara entrar ?aria abru'ta!ente di,o < 4Mo es'erare a(u# estar&s
bien tu so$o @no es cierto =a!esA8

4@*stas se+uraA8


4De todas 0or!as odio $os bo$os8

4*n serio @o so$o estas asustadaA Eo tienes de (ue 'reocu'arte si se nos
atra%iesan a$+unos !onstros a$$# estoy se+uro de (ue 'uedo encar+ar!e
de e$$os. -un(ue creo (ue si es rea$!ente 'e$i+roso a/# adentro !e,or
're0erir#a estar so$o8

4Bor !i est& bien8 < di,o ?aria !ientras se a'oyaba indi0erente en $a
'ared =a!es entro a $a oscura sa$a de,ando cerrar $a 'uerta tras de 1$
'arec#a (ue so$o una de $as $uces de todo e$ edi0icio estaban encendidas un
res'$andor de co$or &!bar %ino de !&s adentro =a!es 'udo distin+uir $as
%oces de dos 'ersonas con%ersando en $a tenue $u".

4@..u un $adrn o un asesinoA8

4Eo nada de eso no soy una 'ersona tan terrib$e8

4@Iu1A Bero eso tan aburriiiiido @te est& 'ersi+uiendo $a 'o$ic#aA

4Eo s1 $o (ue $os 'o$ic#as est&n /aciendo yo so$o corr#; 'or(ue estaba
asustado8

4>i a$+uien est& eno,ado conti+o @Bor (u1 no so$o dices (ue $o sientesA *so
sie!'re !e,ora $as cosas8

4*so no es bueno nadie nunca !e 'erdonar#a; a$+uien co!o yo8

=a!es no so$o reconoci $as dos %oces sino (ue 0&ci$!ente reconoci e$
rostro de $a ,o%en (ue /ab$aba 5*ra $a ni)a de antes7 =a!es corri
r&'ida!ente a$ $u+ar donde estaban /ab$ando 'ero $a ni)a 'robab$e!ente
asustada 'or e$ ruido re'entino de $os 'asos3 corri y se escondi en
a$+una es(uina oscura de $a sa$a 'rendiendo su $interna re%iso arriba y
aba,o $os carri$es de $a 'ista tratando in.ti$!ente de encontrar su
escondite.

2i alguien est eno.ado contigo
%Por qu no solo dices que lo sientes& Eso siempre me.ora las cosas


4*ddie8 < $$a!o =a!es a $a otra 'ersona sentado en una !esa i$u!inada
'or una 'e(ue)a $&!'ara de ca!'a!ento estaba $a robusta 0i+ura de
*ddie estaba co!iendo un 'eda"o de 'i""a to!ado de $a ca,a (ue estaba
sobre $a !esa.

4-/ @C. (ui1n eresA < 're+unto con $a boca $$ena de co!ida !irando a
=a!es con in(uietud.

4>oy =a!es @KecuerdasA Eos conoci!os en $os a'arta!entos8

4G/ si eres e$ ti'o de antes8

4*sa ni)a (ue acaba de /uir @Iui1n es e$$aA

4@*res a$+uien de$ /os'ita$A @Cratando de atra'ar a Laura8

4Eo e2acta!ente so$o necesito 're+untar$e; @Laura ciertoA Eecesito
're+untar$e a$+o a Laura8 < $os 'asos $i+eros de ni)o resonaron en $a sa$a.

45-dis78 < se oy $a %o" bur$ona de Laura =a!es r&'ida!ente busco con
e$ rayo de su $interna 'ero aun 0ue i!'osib$e encontrar a $a ni)a.

4Debi /aber corrido a0uera 56a!os *ddie tene!os (ue encontrar$a78

4*! ta$ %e" !as tarde8

4@Eo %as a ir tras e$$aA @Eo $a estas cuidandoA @Fay toda c$ase de !onstros
andando 'or a/# a0uera y t. 're0ieres (uedarte a(u# sentado co!iendo
'i""a en %e" de ir a %er si est& a sa$%oA8

4@Cuid&ndo$aA Eada de eso Laura y yo so$o nos conoci!os 'or accidente
de ca!ino a >i$ent Fi$$ no es (ue yo $a a$$& tra#do ni nada de eso8


4Eo i!'orta de todas 0or!as es tu res'onsabi$idad cuidar$a8

4Laura estar& bien 'or s# !is!a de todas !aneras si %oy con e$$a
'robab$e!ente so$o se (ue,ara de (ue !e estoy atra%esando en su
ca!ino8

45G$%#da$o78 < en0urecido 'or $a actitud ne+$i+ente de *ddie y cansado de
a(ue$$as escusas sin sentido =a!es se de%o$%i /acia $a entrada a *ddie no
'areci i!'ortar$e esto y si!'$e!ente continuo con su co!ida
interru!'ida AAdelante come tu est:pida pi$$a se te ira directo al cora$n!
espero que luego te coma un monstro gordo idiotaB

?aria estaba toda%#a es'erando a0uera < 4@?aria 'aso una 'e(ue)a ni)a
'or a(u#A8

4>i se 0ue 'or a$$& trate de atra'ar$a 'ero se esca'8 < ?aria se)a$o un
ca$$e,n (ue se e2tend#a a$ sur /acia $a a%enida Eat/an y continuaba !&s
a$$& de $a bo$era sin e!bar+o a$ se+uir e$ ca$$e,n $os dos $$e+aron a un
'unto sin sa$ida nue%a!ente e$ ca!ino estaba b$o(ueado 'or una 'ared
de $adri$$os y Laura no se %e#a 'or nin+.n $u+ar.

4Ca$ %e" $$e+o /asta a(u# y se esca' a $a ca$$e Carro$$8 < /ab#a un 'e(ue)o
a+u,ero entre $os dos edi0icios su0iciente!ente +rande co!o 'ara (ue un
ni)o se escabu$$era aun(ue !uy 'e(ue)o 'ara un adu$to.

4@Fay a$+una otra !anera de $$e+ar a$$&A8

4>i' 'or a/#8 < ?aria se)a$o $a 'uerta ,usto de tras de e$$a era $a 'uerta
trasera de uno de $os edi0icios y 'arec#a bastante 'ro!etedora sin
e!bar+o;

4*sto no es bueno esta!os atra'ados8

4@Lo *sta!osA8 < ?aria busco en e$ bo$si$$o de su 0a$da y saco una $$a%e (ue
enca,aba 'er0ecta!ente en $a cerradura.

6ue idiota inc$uso si Laura estaba bien $a idea de *ddie sentado en $a
bo$era %ac#a des'reocu'ado y +$otona!ente $$en&ndose $a cara de 'i""a
toda%#a irritaba a =a!es si!'$e!ente no 'od#a entender co!o a$+uien
'od#a actuar as# @C!o 'od#a si!'$e!ente i+norar e$ /ec/o de (ue esa
ni)a inde0ensa estu%iera rondado so$a 'or $as ca$$es desiertas de$ 'ueb$o
in0estadas de !onstrosA

Onc$uso !&s e2tra)o era co!o Laura 'arec#a i+norar e$ 'e$i+ro co!o si no
'udiera %er a $os !onstros %Cmo puede ella actuar como si no tuviera nada
porque temer& Fo no podra hacerlo incluso si lo intentara. - decir %erdad $e
ten#a a$+una c$ase de en%idia a Laura con res'ecto a eso en%idia co!o un
'erro 0eo !onstruoso $$eno de en0er!edades y con una !ordida
do$orosa =a!es tu%o e$ %a$or; so$o (ue era !&s co!o i!'rudencia
realmente no puedo soportar ese tipo de de)ilidad! no quiero salir a#uera!
quiero quedarme aqu adentro con las puertas cerradas! estar solo es lo
me.or! no quiero que nadie ms salga lastimado9por mi culpa9
Ja$bucear.
Ja$bucear.
Ja$bucear.
Ja$bucear.

4-(u# esta!os Fea%enUs Ei+/t yo so$#a traba,ar a(u# /ace un tie!'o8 <
di,o ?aria desde $a 'uerta trasera /ab#an subido unas esca$eras /asta
$$e+ar a$ interior de un bar en e$ $u+ar /ab#an co$ocadas una 0i$a de si$$as
!uy 'robab$e!ente 'ara $os es'ect&cu$os (ue se 'resentaban a$$# <
4>abes yo era una bai$arina8

Ahora todo tiene per#ecto sentido! 'ens =a!es y asinti con $a cabe"a
co!'rendi1ndo$o todo eso cierta!ente e2'$icaba e$ 'einado de ?aria y
su sentido de $a !oda $$a!ati%a 'robab$e!ente e$$a /ab#a tenido +randes
sue)os de 'resentarse en Fo$$yNood o en JroadNay en a$+.n c$ub de $u,o
'ero /ab#a ter!inado a(u# en un 'e(ue)o bar a $as a0ueras de$ 'ueb$o e$$a
rea$!ente no ten#a nin+una es'eran"a de a'arecer co!o una da!a con
c$ase si andaba en un $u+ar co!o este.

4*stas !uy ca$$ado @Ce estas i!a+inando (ue estoy bai$ando en e$
escenario a/ora !is!oA < ?aria se re#a bur$&ndose de$ si$encio de =a!es.

V$ $o ne+ con una res'uesta des+anada y a!bi+ua $a %erdad era (ue
?aria /ab#a su'uesto $o correcto 'ero 1$ no estaba 'ensando en eso 'or
$as ra"ones (ue e$$a 'arec#a su'oner era !&s do$oroso (ue eso e$
'ensa!iento de esta !u,er (ue $uc#a i+ua$ a ?ary bai$ando con esa ro'a
indecente y e2'oni1ndose a $as !iradas deseosas de $os /o!bres; era
co!o si %iera a $a !is!a ?ary 'adecer de $a /u!i$$acin '.b$ica casi co!o
$os in(uisidores o,os de a$+.n e2tra)o !ir&ndo$a en su $ec/o de en0er!a.

*n un es0uer"o 'or esca'ar de esos 'ensa!ientos so!br#os =a!es ca!ino
a$ !ostrador de$ 0rente se 'uso detr&s de$ !ostrador y busco en $os
estantes in0eriores co!o es'eraba se encontr con un ar!a !antenida
a$$# 'or se+uridad una 'isto$a auto!&tica (ue conten#a 15 ba$as 'ero con
su buena suerte %ino ta!bi1n un 'oco de !a$a suerte no /ab#a ba$as
e2tra3 =a!es se +uard $a nue%a ar!a en su cinturn y de,o $a (ue /ab#a
usado antes.

Bor un !o!ento re0$e2iono (ue /acer con e$ tubo de /ierro /ab#a 'asado
'or !uc/os 'rob$e!as 'ara conse+uir$o $$e+o a $a conc$usin de (ue ser#a
!e,or conser%ar$o y contar con 1$ $o !&s (ue 'udiera +uardando e$ ar!a
'ara una situacin 0ata$.

4Jueno no 'arece (ue esta ni)a se est1 escondiendo a(u# a'uesto a (ue
ya se debi /aber ido a$ otro $ado de$ edi0icio8 < di,o ?aria !ientras
sosten#a $a 'uerta de$ 0rente abierta incitando a =a!es a se+uir$a $os dos
descendieron otra esca$era y resur+ieron a $as nub$adas ca$$es a$ norte e$
ca!ino estaba b$o(ueado con !&s construcciones @- dnde !&s 'od#a
/aber esca'ado $a ni)aA

45Bor -(u#78 < +rito ?aria se)a$ando a$ sur donde una 'e(ue)a 0i+ura se
des$i"aba $i+era entre $a neb$ina a$ertada 'or $a %o" de ?aria $a so!bra se
$an" /acia un costado y r&'ida!ente entro a$ edi0icio !&s cercano sin

'erder tie!'o ?aria y =a!es 'ersi+uieron a $a ni)a (ue se esca'aba /asta
(ue $$e+aron a una 'uerta en $a (ue se /ab#a re0u+iado ta$$adas en una
'$aca sobre $a entrada estaban $as 'a$abras 03ospital BrooDhaven1 $a
'uerta /ab#a sido de,ada entreabierta casi co!o una in%itacin a se+uir.

Captulo Cuarto &egistros del Pa!iente

@Bor(ue (uerr#a una ni)a tan ,o%en co!o Laura estar en un $u+ar co!o
esteA *$ /os'ita$ Jrook/a%en estaba co!'$eta!ente des'ro%isto de %ida y
do!inado 'or un si$encio inc!odo. Eo /ab#a un a$!a (ue se 'udiera
/a$$ar en nin+.n $u+ar $as $uces en $a sa$a de entrada estaban todas
a'a+adas d&ndo$e a$ &rea una at!os0era oscura y %ac#a co!o si todo e$
edi0icio estu%iera abandonado /ace a)os. - 'esar de esto $as sa$as
estaban i!'ecab$e!ente $i!'ias y $ibres de 'o$%o o esco!bros co!o si e$
'ersona$ /ubiera estado traba,ando sin descanso 'ara !antener e$ $u+ar
en 'er0ecto estado ade!&s !uy reciente!ente ta!bi1n.

*ra un /os'ita$ bastante +rande con su0icientes cuartos 'ara nu!erosos
'acientes (uienes deber#an estar descansando en sus ca!as. @- dnde
0ueron todosA =a!es co!en" a buscar en $a sa$a de$ 'ri!er 'iso con
?aria 'e+ada inc!oda!ente a su $ado. Ca't e$ sua%e o$or de$ 'er0u!e
de ?aria tray1ndo$e esto recuerdos cu$'ab$es 'or su 0a$$ecida es'osa. La
b.s(ueda no encontr a nadie ob%ia!ente Laura se !eti a$ /os'ita$
'or(ue sab#a (ue estaban tras su 'ista 'or eso no correr#a e$ ries+o de
esconderse en e$ 'ri!er 'iso.

4>i+a!os8

4De acuerdo8

?ientras sub#an $a esca$era escasa!ente i$u!inada =a!es co!en" a
'ensar /ab#a estado tan atento en atra'ar a Laura (ue no $o /ab#a notado
antes 'ero no 'od#a /acer otra cosa (ue 're+untarse @Bor (u1 ?aria no
/ab#a 're+untado nada acerca de LauraA *$$a sab#a (ue 1$ estaba a(u#
buscando a ?ary 'ero no $e /ab#a !encionado nada acerca de $a carta (ue
Laura $$e%aba y a 'esar de eso sin cuestiona!ientos $o /ab#a se+uido en $a
b.s(ueda de $a 'e(ue)a ni)a co!o si su'iera (ue era i!'ortante. - 'esar
de ser una 'ersona entro!etida; esto 'arec#a de!asiado es'ecia$!ente
en una situacin tan 'e$i+rosa co!o esta.


Fabiendo a$can"ado e$ se+undo 'iso =a!es distra#da!ente se 0ue /acia $a
i"(uierda en un 'asi$$o (ue se di%id#a $e $an"o una !irada r&'ida a ?aria
(uien estaba toda%#a ner%iosa y a+arrada de su bra"o si estaba tan
'reocu'ado 'or sus !oti%os @Bor (u1 no $e 're+untaba a/oraA Crataba de
dar$e 0or!a a sus 'a$abras 'ero se+u#a dudando co!o si estu%iera
'reocu'ado de decir a$+o !a$o a(ue$$o era una incertidu!bre (ue entre
otras cosas inco!odas re%o$oteando en su !ente /ab$ar con ?aria era
sie!'re tan di0#ci$. *so era !uy e2tra)o.

4Cuidado8 < e$ +rito deses'erado de ?aria sor'rendi a =a!es y $o saco
de sus 'ensa!ientos. ?aria $o ,a$o /acia atr&s casi /asta /acer$o caer a sus
'ies !ientras un ob,eto $ar+o se bati en $a oscuridad. *$ tubo de !eta$
(ue cierta!ente a'untaba a +o$'ear su cerebro causo un sonido !et&$ico
sordo a$ encontrarse con e$ 'iso de $in$eo a so$o unos cent#!etros de 1$
0uera cua$ 0uera e$ atacante iba en serio. *$ a+resor desconocido retiro e$
tubo !et&$ico de$ sue$o y $o $an"o otra %e" 'ero =a!es estaba 're'arado
esta %e" y b$o(ueo e$ +o$'e con su 'ro'io tubo. *$ a+udo y 'enetrante
estruendo de !eta$ contra !eta$ estre!eci e$ 'asi$$o %ac#o y $a 0uer"a de$
i!'acto en%i una 'un"ada de do$or a $os bra"os de =a!es.

4@Iui1n eres t.A8 < +rito =a!es con $os dientes a'retados. Con sus ar!as
enredadas su o'onente se %io ob$i+ado a ta!ba$earse !&s cerca /acia e$
rayo de $u" de $a $interna. *$ atacante ten#a $a 0i+ura de un /u!ano
su0iciente co!o 'ara 'arecer 'er0ecta!ente nor!a$ desde $e,os 'ero a
corta distancia su %erdadera natura$e"a se re%e$aba. La 'rueba era su
/orrib$e cara (ue se /inc/aba /asta /acerse irreconocib$e y su 'ie$ +ris
desco!'uesta (ue $e daba $a a'ariencia de un cad&%er andante. *$ o$or (ue
$$e%aba era re'u$si%o co!o de basura 'odrida.

*$ +rotesco e2terior de $a criatura ocu$taba una 0uer"a sor'rendente 'ero
su cuer'o en desco!'osicin era de!asiado 0r&+i$ 'ara $uc/ar 'or !uc/o
tie!'o y r&'ida!ente cay a$ sue$o.

El atacante tena la #igura de un humano! su#iciente como para parecer per#ectamente
normal desde le.os! pero a corta distancia su verdadera naturale$a se revela)a

4De 'risa ac&ba$o8 < +rito ?aria !ientras se !anten#a en una 'osicin
se+ura detr&s de =a!es. Iu1 tonter#a 'or su'uesto (ue '$aneaba !atar a
a(ue$ !onstro r&'ida!ente ade!&s. ?ientras se estaba tratando de
'oner nue%a!ente de 'ie con sus d1bi$es bra"os. Pero si es cierto!
%entonces porque esto" tan reacio&! es solo un monstro! algo que va a
matarme si no lo mato primero! %Pero " si9 que tal si no lo es&! %'odr#a ser
una en0er!era nor!a$ (uien desa0ortunada!ente contra,o una
en0er!edad de un 'aciente in0ectadoA M a/ora $$e%ada a un estado de
de!encia %a+aba 'or $os 'asi$$os de$ /os'ita$ de!asiado asustada co!o
'ara saber si $a +ente estaba tratando de ayudar$a o de $asti!ar$a y si a$+o
se 'od#a deducir de su a'ariencia era (ue 'robab$e!ente ta!bi1n estaba
su0riendo un do$or 0#sico tre!endo. >i =a!es !iraba $a situacin de ese
!odo casi 'arec#a $a!entab$e.

Entonces! a lo sumo no sera ms que un acto de piedad matarla! %Cierto& *ra
co!o si ?aria $e estu%iera +ritando 'a$abras de a$iento y sintiera (ue tan
con0undido estaba =a!es. La en0er!era estaba de 'ie otra %e" con su tubo
o2idado a+arrado 0ir!e!ente entre sus +rises !anos se ar! de %a$or
o$%id&ndose de sus senti!ientos de duda tendr#a (ue ser do$oroso %i%ir
'ara a$+uien as# de des0i+urado !onstro o /u!ano. Lo !e,or 'ara eso
ser#a !orir3 =a!es $e%anto su tubo de acero arriba de su cabe"a y +o$'eo
/acia aba,o con todas sus 0uer"as. *$ cr&neo de $a en0er!era cru,i ba,o $a
0uer"a de$ +o$'e y sus 'iernas se dob$aron en%i&ndo$a sin 0uer"as sobre e$
'iso otra %e" so$o (ue esta %e" no se $e%ant.

=a!es se (ued en si$encio 'or un !o!ento !irando a$ !onstro !uerto
$a san+re ne+ra se a+$utinaba ba,o su cuer'o desec/o a)adi1ndose a $as
'e(ue)as sa$'icaduras (ue /ab#an !anc/ado e$ 'asi$$o cuando $o /ab#a
+o$'eado %Tome la decisin correcta9 verdad& Onc$uso si se con%enc#a as#
!is!o de e$$o $a situacin $e /ab#a de,ado un !a$ sabor de boca. >inti $a
!ano de ?aria sobre su /o!bro.

4=a!es; /iciste $o (ue deb#as /acer8 < ?aria $e o0reci sus 'a$abras de
consue$o nue%a!ente 'arec#a saber e2acta!ente $o (ue co!o se estaba
sintiendo =a!es.

?ientras e$ 'ri!er 'iso estaba des'ro%isto de %ida e$ se+undo y tercer
'iso estaban re'$etos de a+resi%as en0er!eras as# co!o de !&s de esas
e2tra)as criaturas !ani(u#. ?ientras se detu%o sobre e$ cuer'o de otra
en0er!era $$ena de san+re un 'ara$i"ante 'ensa!iento se $e %ino a $a
cabe"a ta$ %e" a$ i+ua$ (ue $as en0er!eras de!entes todos $os /abitantes
de >i$ent Fi$$ 0ueron in0ectados con e$ !is!o %irus diab$ico no era
de!asiado 0or"ado i!a+inarse una ar!a bio$+ica 0u+&ndose de una base
!i$itar secreta y conta!inando $as 0uentes de a+ua de$ 'ueb$o. $as
en0er!eras y $os !ani(u#s eran 'or $o !enos su0iciente!ente /u!anas
co!o 'ara ser reconocidas co!o !u,eres as# ta!bi1n ta$ %e" e$ !onstro
sin bra"os 'udo /aber sido un /o!bre y sus cuer'os se /ab#an deteriorado
des'u1s de !uc/o tie!'o.

>i esto era %erdad entonces deber#a /aber /ec/o sentir !&s 0&ci$ e$
!atar$os uno 'or uno ser#a un acto de co!'asin acabar con todo su
su0ri!iento. Pensar que realmente los esto" 0a"udando19 es mentira! es
solo un e(cusa! como si estuviera tratando de escapar de algo9 %pero de
qu&

4=a!es es'1ra!e8 < di,o ?aria arrebatando $a atencin de =a!es de sus
'ensa!ientos so!br#os se estaba co!en"ando a (uedar atr&s y /ab#a
recurrido a un trote $ento tratando de !antener e$ rit!o.

Casi /ab#a o$%idado (ue ?aria estaba con 1$ inc$uso cuando se su'on#a (ue
$a estaba cuidando.

4*stoy e2/austa8 < $a cara de ?aria estaba '&$ida y 'arec#a (ue ten#a
di0icu$tades 'ara res'irar < 4es so$o un 'e(ue)o res0riado no !e /e
sentido bien desde esta !a)ana creo (ue !e distra,e cuando %i (ue todo
e$ !undo /ab#a desa'arecido8

=a!es Qrunci e$ ce,o estaba sintiendo co!o un d1,W %u (ue $e tra#a
!e!orias $$enas de triste"a co!o una !a$dicin. *sto es ,usto co!o

co!en"; cuando ?ary /ab#a diac/o (ue so$o era un 4'e(ue)o
res0riado8;

4?e,or descansa un !o!ento8 < i!'u$sado 'or $a ansiedad r&'ida!ente
busco un $u+ar se+uro 'ara (ue e$$a se recostara des'u1s de re%isar
si+i$osa!ente $a /abitacin !&s cercana $a >H33 y cerciorarse de (ue
estaba $ibre de !onstros in%ito a ?aria a su interior y cuidadosa!ente $a
ayudo a recostarse < 4yo !e ade$antare y 'or $o !enos !e ase+urare de
(ue e$ tercer 'iso es se+uro $ue+o intentare encontrar a Laura creo (ue
e$$a sabe dnde est& ?aria @*stas se+ura de (ue estar&s bien a(u# tu
so$aA8

4>i8 < res'ondi ?aria con %o" sua%e antes de (ue =a!es 'udiera darse $a
%ue$ta 'ara sa$ir $e a+arro $a !ano 9 4Gye =a!es; si tu; @si encuentras a
?ary entonces (ue /ar&sA8

4Eo $o s18 < ne+ =a!es con $a cabe"a en si$encio.

Las se!i$$as de $a incertidu!bre 0ueron '$antadas y =a!es co!en" a
dudar de s# !is!o. ?ientras 'asaba 0rente a una o0icina %ac#a en e$ tercer
'iso una 'i$a de 'a'e$es $e $$a!o $a atencin e$ contenido de esos 'a'e$es
toda%#a /ac#an +ran 'eso en su !ente co!o o2ido $enta!ente
corroyendo sus 'ensa!ientos /ab#a un !e!orando de un doctor sobre
cierto 'aciente.

El potencial de su en#ermedad
e(iste en todo el mundo! " )a.o
las circunstancias adecuadas! cualquiera
hom)re o mu.er seria conducido!
como el al 0otro lado1

El 0otro lado1 tal ve$
no sea la me.or #orma de e(presarlo!
despus de todo no ha" una pared entre
aqu " all! "ace en los )ordes

donde la realidad " la irrealidad
se cru$an! es un lugar a la ve$
cercano " le.ano.

Algunos diran que incluso no es una en#ermedad
no puedo estar de acuerdo con ellos! "o so"
un mdico! no un #ilso#o! ni siquiera un psiquiatra.

Pero a veces tengo que hacerme
a m mismo esta pregunta. Es cierto
que para nosotros sus imaginaciones
no son ms que inventos de una
mente ocupada. Pero para l! simplemente
no ha" otra realidad.

Adems l es #eli$ all.
Entonces %Por qu& 'e pregunto!
%Por qu con e(cusa de curarlo!
de)emos arrastrarlo dolorosamente
al mundo de nuestra propia realidad&

Barec#a /aber !&s o'iniones 'ersona$es de$ doctor con res'ecto de $a
en0er!edad !enta$ de$ 'aciente (ue un %erdadero dia+nstico !1dico.
@Iui1n era e$ 'aciente a$ cua$ estos 'a'e$es se re0er#anA %Podran estar
ha)lando de9 m&! =a!es se estre!eci 'ero instant&nea!ente rec/a"o
$a idea A;o! eso no puede serB Pero9 todas esas cosas e(tra/as que pasan en
2ilent 3ill! la desaparicin de la gente! los monstros e(tra/os! todas esas
cosas eran simplemente demasiado a)surdas como para que alguien se las
imaginara. Gtra %e" $o ne+ con $a cabe"a ta$ %e" $a rea$idad era tan
absurda co!o $a 0antas#a des'u1s de todo ?aria -n+e$a y *ddie /ab#an
todos %isto a $os !onstros ta!bi1n inc$uso Laura ten#a una carta ta!bi1n.
-(ue$$a ni)a no 'od#a /aber conocido a ?ary !&s de tres a)os atr&s.

De todos !odos deber#a estar buscando a Laura a/ora !is!o no
%a+abundeando y !a$ /u!orado. >aber (ue $a ni)a 'od#a 'robar $a

su'er%i%encia de ?ary des'e,aba todas sus dudas. Des'u1s de (ue e$
tercer 'iso acabara estando %ac#o =a!es decidi re%isar e$ tec/o se
sor'rendido a$ darse cuenta (ue $a noc/e /ab#a ca#do casi sin (ue se diera
cuenta. @Kea$!ente /ab#a tardado tanto tie!'o buscandoA - decir %erdad
$os corredores de$ /os'ita$ eran tan oscuros (ue 'ararse a$$# en !edio de $a
noc/e rea$!ente no /acia +ran di0erencia entre $a nieb$a y $a oscuridad no
/ab#a !uc/o 'or ser %isto inc$uso $as estre$$as estaban oscuras. =a!es
ca!ino 'or todo e$ 'er#!etro de$ tec/o a$u!brando con $a $interna
cua$(uier $u+ar $o su0iciente!ente 'e(ue)o co!o 'ara esconder a una
'e(ue)a ni)a no /ab#a ni rastro de Laura 'ero se tro'e" con $o (ue
'arec#a ser un ob,eto (ue a$+uien /ab#a 'erdido. Cirado ,unto a una
baranda reco+i e$ ob,eto era un diario3 $a cubierta estaba !a$tratada y
!o,ada con a+ua de $$u%ia en un ca'ric/o re'entino de curiosidad sa$to a
$a 'ri!era '&+ina $as 'a$abras estaban a$+o borrosas 'ero a.n eran
$e+ib$es.

'a"o G
<lueve
'ire por la ventana todo el da.
Es mu" tranquilo aqu H no ha" nada que hacer.
Todava no me permiten salir.

'a"o >I
Todava llueve
3a)le un poco con el doctor.
%'e ha)ran salvado si no tuviera
una #amilia que alimentar&
2 que so" pattica " d)il.
;o todos pueden ser #uertes.

'a"o >>
Jtra ve$ llueve
<os medicamentos me hicieron
sentir mal ho"

2i solo me puedo sentir )ien cuando esto"
sedada! %entonces quin so" de todas #ormas&

'a"o >@
<lueve como siempre
;o quiero causar
ms pro)lemas a nadie
pero de todas #ormas so" una molestia.
%Puede ser enserio tal pecado
correr en ve$ de pelear&
Alguna gente dira que s! pero ellos
no tienen que vivir en mis $apatos.
Puede ser egosta pero es
lo que "o quiero.
Es mu" di#cil as.
2encillamente es mu" di#cil9

'a"o >K
Est despe.ado a#uera.
El doctor me di.o que me han
dado de alta H que me puedo ir
a casa.
Fo **********.

*$ diario ter!inaba abru'ta!ente a(u# debe /aber 'ertenecido a uno de
$os 'acientes. >i resu$taba ser de $a !is!a 'ersona (ue e$ otro
!e!orando $as 'reocu'aciones de =a!es serian descartadas c$ara!ente
e$ 'aciente /ab#a recu'erado su $ucide" y /ab#a sido dado de a$ta de$
/os'ita$ esto si+ni0icaba (ue no 'od#a ser de =a!es de (uien /ab$ara e$
!e!orando. @Bero y si; e$ 'aciente recayA @Iu1 ta$ si /ubiera o$%idado
e$ 'asado y /ubiera %ue$to a caer en un !undo de i$usionesA @Iu1 ta$ si su
rea$idad 0uera %a+ar eterna!ente en una 'esadi$$a sin esca'atoriaA

Tirado .unto a una )aranda! recogi el o).eto! era un diario

Rn sonido ruidoso atra%es e$ aire co!o 'ara 'ersoni0icar $a 0rustracin
de =a!es era e$ sonido &s'ero de a$+o !et&$ico rec/inando en e$ 'iso de
concreto de$ tec/o co!o si a$+uien estu%iera arrastrando a$+o 'esado; e
inc$uso antes de (ue =a!es se diera %ue$ta ya sab#a (ui1n era.

46en a atra'ar!e i!b1ci$8 < $o desa0i =a!es sacando su 'reciosa ar!a
de su cinturn a di0erencia de antes no sent#a !iedo de en0rentar a$
!onstro 'ira!ida$ crey (ue su con0ian"a %enia de$ /ec/o de (ue /ab#a
sido ca'a" de derrotar dos %eces antes a$ !onstro 'ero $a ra"n !&s
+rande era 'or(ue a/ora dudaba de $a %erdadera e2istencia de $a criatura.
Eo /ay !anera de (ue rid#cu$o bastardo 'ueda ser rea$; @Bero 'odr#a ser
esto so$o e$ 'roducto de una i$usin de!encia$A De cua$(uier !anera
=a!es 'ronto $o iba a a%eri+uar co!'$eta!ente inde0enso so$o con e$
ar!a en su !ano se e2'uso a s# !is!o ante e$ i!'onente !onstro si era
una i$usin entonces a(ue$$a /orrib$e /ac/a no ser#a !&s (ue un ,u+uete
de 'a'e$ !ac/e y $a /o,a %ac#a 'asar#a a tra%1s de su cuer'o sin /acer$e ni
un ras+u)o.

*$ !onstro $enta!ente $e%anto su cuc/i$$o a'untando 'ara cortar su
ob,eti%o a $a !itad $a %a$ent#a de =a!es 0$a(ueo y retrocedi so$o 'ara
encontrarse una cerca a$a!brada a su es'a$da (ue e%itaba cua$(uier
'osibi$idad de esca'e $a cerca de !eta$ estaba o2idada y 0r&+i$ y co!en"
a cru,ir ba,o e$ 'eso de =a!es. De re'ente toda $a estructura cedi y cay
/acia atr&s de$ te,ado $$e%&ndose consi+o a =a!es e$ 0i$o de $a tre!enda
es'ada de$ !onstro ro"o $a 'unta de su nari" antes de ser tra+ado 'or $a
oscuridad y $a nieb$a.

Bor $o (ue 'areci ser una eternidad =a!es 'er!aneci con!ocionado
!irando e$ /ueco en e$ tec/o tro"os de esco!bros y 'o$%o estaban
es'arcidos en e$ 'iso de$ oscuro cuarto e$ tec/o a(u# se debe /aber
'odrido $o su0iciente co!o 'ara (ue $o atra%esara3 inc$uso des'u1s de
/aber sobre%i%ido $a i!'resionante ca#da e$ do$or en su es'a$da era $o

.$ti!o (ue ten#a =a!es en $a !ente. *$ !onstro 'ira!ida$ no $o /ab#a
se+uido si+ni0icaba esto (ue estaba a sa$%o 'or un 'oco !&s de tie!'o.

Rsando e$ tubo de acero co!o un bastn i!'ro%isado =a!es se 'uso de
'ie e ins'ecciono e$ cuarto estaba en $a unidad de trata!ientos es'ecia$es
en $o (ue 'arec#a ser e$ tercer 'iso /ab#a %arias 'uertas en $a 'ared cada
una $$e%aba a un 'e(ue)o cuarto de ais$a!iento 'ara $os 'acientes con
casos de de!encia se%era. =a!es no 'udo /acer !&s (ue re#r 'or $a iron#a
a(ue$$o $e en%i una estocada de do$or a su es'a$da.

-bri1ndose 'aso cuidadosa!ente 'or $os 'asi$$os =a!es se aso!
si$enciosa!ente a$ cuarto >H3 %er a ?aria 0ue co!o una $u" a/ora (ue e$
!onstro 'ira!ida$ estaba rondando 'or a/# se 'reocu'aba inc$uso !&s 'or
su se+uridad 'ero inc$uso si e$$a era ca'a" de continuar en su !a$ estado
@(u1 /ar#an si se encontraban con $a criaturaA >eria inc$uso !&s 'e$i+roso
'ara e$$a. De,ando a ?aria dur!iendo =a!es se a$e, de$ cuarto y se diri+i
a $as esca$eras a.n no /ab#a e2'$orado e$ stano.

Fabr#a sido !uc/o !&s 0&ci$ $$e+ar a$ stano si /ubiera 'odido uti$i"ar e$
ascensor desa0ortunada!ente e$ (ue /ab#a encontrado no 0uncionaba y
no $e de,aba !&s a$ternati%a (ue buscar otro ca!ino. =a!es $$e+o a una
'uerta de incendios (ue $$e%aba a unas esca$eras de e!er+encia 'ero
estaba 0ir!e!ente cerrada de)en guardar la llave por aqu en alg:n sitio9
tal ve$ en las o#icinas9Con su cuer'o aun !a$tratado 'or su reciente ca#da
continuo a$ 'ri!er 'iso una 'e(ue)a 0i+ura $$a!o su atencin. Qa$da
ondeando $a 0i+ura se $an" a tra%1s de $a sa$a 5*ra Laura y estaba
tratando de esca'ar otra %e"7

=a!es corri a$ 'asi$$o 'or donde /ab#a /uido 'ero $a ni)a ya no estaba e$
corredor $$e%aba directa!ente a un 'unto sin sa$idas con $a 'uerta de
incendios cerrada y e$ ascensor desco!'uesto deb#a estar escondida !uy
cerca. >i+i$osa!ente entro a$ 'ri!er cuarto de $a sa$a e$ cuarto C2 y
r&'ida!ente $a encontr.

4Ma 'uedes de,ar de esconderte %a!os sa$8

Kiendo a$e+re!ente $a cara de $a ni)a se aso! 'or deba,o de $a ca!a <
45R/ !e encontraste7 Eo %as a atra'ar!e a/ora @ciertoA8

@Laura /ab#a estado corriendo todo este tie!'o 'or(ue cre#a (ue estaban
,u+ando escondidasA 1$ estaba en una b.s(ueda deses'erada a(u#
!ientras (ue $a ni)a se $o to!aba co!o un ,ue+o. =a!es se estaba
(uedando sin ener+#a < 4Bor 0a%or Laura no /uyas !&s8

4@-/ co!o sabes !i no!breA8

4*ddie !e $o di,o8

45*se enor!e +ordo bocn78 < +rito Laura su cara se retorci con un
'e(ue)o +esto.

4Iuiero (ue !e di+as co!o conociste a ?ary ?ary >/e'/erd
>under$and8

4@Bor (u1 tanto 'rob$e!aA8

4'or(ue (uiero saber8 < di,o =a!es dura!ente.

Laura $o !iro sor'rendida 'or su e2'resin seria < 4?e %as a +o$'ear si no
te $o di+o8

4Eo nunca /ar#a a$+o as#8

4?ary; 0ue !i a!i+a cuando tu%e (ue (uedar!e en otro /os'ita$8

4Iue @Cu&ndo 'aso esoA8

4-'enas e$ a)o 'asado8

45?entirosa7 *$ a)o 'asado ?ary ya estaba;8

45C. eres e$ !entiroso de todas 0or!as no escuc/as nada78

Rna %e" !&s =a!es se encontraba con $a desi$usin c$ara!ente Laura
toda%#a no $e iba a decir toda $a %erdad @'ero (ue ten#a (ue esconder una
'e(ue)a ni)a co!o estaA @Fabr#a 'asado a$+o !a$o entre e$$a y ?aryA

4De todos !odos debe!os sa$ir de a(u# este no es $u+ar 'ara (ue una
ni)a ande corriendo 'or a/# so$a todo e$ 'ueb$o es 'e$i+roso; estoy
sor'rendido de (ue no te /aya 'asado nada !a$o aun8

4@Bor (u1 !e 'asar#a a$+o !a$oA este 'ueb$o es co!'$eta!ente tran(ui$o
y aburrido8

-$ !enos a/ora (ue /ab#a encontrado a Laura 'odr#a reunirse
nue%a!ente con ?aria en e$ tercer 'iso.

Can 'ronto co!o sa$ieron de$ cuarto Laura di,o < 4*s'era debo ir a un
sitio8

4-/ora no de acuerdo no 'ode!os 'erder e$ tie!'o8

45Bero o$%ide a$+o !uy i!'ortante es una carta de ?ary78

=a!es se detu%o en seco instinti%a!ente se dio %ue$ta 'ara !irar a $a
'e(ue)a ni)a a+arrando su !ano. Cratando de sacar su $ado bueno Laura
/i"o $a sonrisa !&s du$ce (ue 'udo e$ e0ecto se arruino cuando se (ue,
co!o una ni)a !i!ada < 4@Bor 0a%orA *st& !uy cerca8

*$ $etrero de $a 'uerta de$ 0rente dec#a 0Cuarto de Tratamientos1! a(u#
deb#a ser donde tra#an a $os en0er!os (ue acababan de $$e+ar en
a!bu$ancia /i$eras de ca!as estaban a$ineadas en $a 'ared de$ 0ondo. La
.nica otra cosa (ue /ab#a en e$ cuarto (ue de otro !odo estar#a %ac#o3 era
un estante co$+ado en $a 'ared en donde se +uardaban una %ariedad de
e(ui'o !1dico y dro+as.

4@*ste es e$ cuarto correctoA8

4-,a e$ (ue est& a$$&8

4@DndeA8

4*n ese estante ,usto en e$ 0ondo8

=a!es entro a$ cuarto de trata!ientos so$o /ab#a $$e+ado /asta !edio
ca!ino de$ estante cuando $o to!o 'or sor'resa e$ sonido de$ +o$'e de $a
'uerta cerr&ndose detr&s de 1$.

4@LauraA8 < se dio $a %ue$ta 're+unt&ndose si a$+o $e /ab#a 'asado su
're+unta se encontr con $a risa di%ertida desde e$ otro $ado de $a 'uerta.

4=a ,a te ten+o 5Eo 'uedo creer (ue /ayas sido tan est.'ido co!o 'ara
caer en eso7

4@Iu1 est&s /aciendoA Laura 'or 0a%or abre $a 'uerta8 < =a!es corri
/acia $a 'uerta y tiro de$ 'ica'orte 'ero de a$+.n !odo Laura se $as /ab#a
arre+$ado 'ara cerrar desde a0uera.

4@Bor (u1 deber#a /acer$oA >oy so$o una !entirosa t. $o di,iste8

456a!os abre78

4si (uieres (ue abra $a 'uerta @Bor (u1 no $o 'ides a!ab$e!enteA8

45*sc.c/a!e Laura no estoy bro!eando7 Eo estas se+ura a$$& a0uera
5Buede /aber !onstros7 Bor 0a%or 5Eo 'uedes andar 'or a/# so$a78

4Eo (uieres 'edir$o a!ab$e!ente @>e+uroA *ntonces su'on+o (ue no
abrir1 $a 'uerta te 'uedes (uedar a/# 'or un rato8 < un sua%e ru+ido
a!ena"ante retu!bo en a$+.n $u+ar en $a oscuridad de$ cuarto.
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ DH

4@LauraA 5Laura78 < !ientras +o$'eaba $a 'uerta =a!es a+arro $a $u" de
a$rededor de su cue$$o y 0ren1tica!ente re%iso e$ cuarto e$ tec/o /ab#a
a$+o co$+ando de$ tec/o.

45-bre $a 'uerta7 5K&'ido78 < no i!'ortaba $o duro (ue +ritara o cuanto
+o$'eara $a 'uerta esta no se abr#a. Laura se deb#a /aber ido a a$+.n $a+o
de,ando a =a!es atra'ado a/# so$o con $o (ue sea (ue se estu%iera
escondiendo en $as so!bras. Crato nue%a!ente de a$u!brar a $a criatura
con $a $u" de $a $interna $o (ue encontr 'arec#a ser a$+o dentro de un
+rande saco ne+ro oscuro sus !o%i!ientos eran $entos y 'ere"osa!ente
se acercaba

>u 0or!a era di0erente de todo $o (ue =a!es /ab#a %isto antes un bi"arro
!onstro co!o un '1ndu$o su cuer'o era un sua%e y 0$&cido 'eda"o de
carne co!o un /u!ado a !edio di+erir sus'endido en e$ tec/o 'or un
!arco rectan+u$ar de !eta$. Eo era !&s (ue una !asa carnosa de 'ie$ y
!.scu$os en desco!'osicin 0usion&ndose 'ara !ostrar sus retorcidos
intestinos ne+ros 'or deba,o unos de0or!ados bra"os y 'iernas
sobresa$#an de &n+u$os e2tra)os desde $u+ares inusua$es de su cuer'o.

De $a oscuridad e!er+ieron dos !&s de estas re'u$si%as criaturas
rodeando a =a!es 'or a!bos $ados acerc&ndose $enta!ente cada %e"
!&s. Can siniestra co!o se %e#a $a situacin =a!es $uc/o 'or !antener $a
ca$!a >o$o ten#a (ue concentrarse en $uc/ar necesitaba !antenerse con
%ida. Fubiera sido i!'osib$e derrotar$os con e$ tubo >us cuer'os estaban
!uy bien 'rote+idos 'or $os !arcos !et&$icos tendr#a (ue usar su ar!a. *$
'ensa!iento de usar sus 'reciadas ba$as $o $$eno de te!or rea$!ente
deb#a +uardar$as 'ara cuando se %o$%iera a 'resentar e$ !onstro de cabe"a
'ira!ida$ 'ero de todas 0or!as tener !unicin de sobra no $e seria de
nada .ti$ si !or#a a/ora.

=a!es abri 0ue+o sobre $as tres criaturas ase+ur&ndose de re'artir
e(uitati%a!ente $o (ue $e (uedaba de ba$as. Onc$uso estando atra'ado en
un cuarto oscuro rodeado de !onstros $a e!ocin (ue sent#a !&s (ue
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ D1

de !iedo era de ira contra Laura. Cen#a (ue sa$ir %i%o de a(u# aun(ue 0uera
so$o 'ara casti+ar a esa !ocosa !a$%ada. Do!inado 'or su rabia $a
'unter#a cuidadosa y contro$ada de =a!es se con%irti casi en dis'aros
a$ocados y a$ a"ar.

45?ueran !a$ditos !onstros 'eda"os de !ierda78

?ientras $as ba$as 'er0oraban $os desa+radab$es bu$tos de carne c/orros
de san+re se dis'ersaban 'or e$ aire y $e sa$'icaban e$ rostro de san+re se
%e#a co!o un de!onio toda su rabia y e2citacin ,unto con e$ o$or de $a
san+re se re%o$%ieron y co!en" a sentirse !areado.

=a!es;

*ra e$ 0rio susurro de una %o" 0e!enina era tan sua%e (ue 'arec#a %enir
desde adentro de su cabe"a.

=a!es;

>u conciencia se /i"o borrosa y se di$uyo en $a 'enu!bra.

=a!es a'areci distra#do a$ $ado de una 'ared de concreto @Iu1 estaba
/aciendo a$$#A Eo 'od#a recordar todo $o (ue sab#a era (ue estaba en un
$u+ar oscuro rodeado de 'aredes. *staba se+uro de (ue /ab#a estado en
un /os'ita$ @/ace cu&nto /ab#a estado a$$#A Ein+una res'uesta $e %en#a a $a
!ente. *s'era; /ab#a estado en e$ cuarto de trata!ientos antes
'e$eando con a(ue$$os !onstros 'ero a$+o a.n no se sent#a bien;

Cuando =a!es abri $a 'uerta 'ara re+resar a $a sa$a era co!o si e$ !undo
/ubiera ca!biado co!'$eta!ente. *$ 'iso de $in$eo se /ab#a
descascarado de$ sue$o re%e$ando $as barras de$ concreto 'or deba,o $as
'aredes estaban o'acas a+rietadas y te)idas de ro,o con !anc/as de
san+re seca. Beda"os rotos de e(ui'o !1dico estaban dis'ersos 'or todos
$ados todos e$$os cubiertos 'or una ca'a de 'o$%o y !u+re. *$ /os'ita$
Jrook/a%en a/ora estaba en ruinas.

=a!es ni si(uiera 'od#a co!en"ar a co!'render este re'entino y brusco
ca!bio so$o 'od#a (uedarse !irando en un !udo aso!bro. Es imposi)le!
%'e ha)r vuelto loco& %2era esta alguna pesadilla demente&

4?aria;8 < todos $os 'ensa!ientos acerca de Laura se /ab#an ido de su
!ente =a!es co!en" a ca!inar con 'aso 0ir!e a$ tercer 'iso casi co!o
si a$+o estu%iera i!'u$sando a su a$!a a$$#. $a .nica idea a $a (ue se a0erraba
!ientras recorr#a $os oscuros 'asi$$os era (ue si 'od#a encontrar a ?aria3
'odr#a saber si su 'erturbadora situacin era a$+o (ue so$o 1$ estaba
%iendo 'odr#a 're+untar$e si so$o era una i$usin. ?&s (ue nada (uer#a
creer (ue esto no era rea$.

-bri $a 'uerta de$ cuarto >H3 de un e!'u,n so$o 'ara encontrar $a ca!a
%ac#a. Lo .nico (ue (uedaba era un 0rasco de '#$doras %ac#o (ue se
encontraba sobre $a !esa ,unto a $a ca!a. @-(ue$$as 'asti$$as serian de$
/os'ita$ o acaso e$$a $as tra#a consi+oA La !irada de =a!es estaba 'uesta
0i,a!ente en e$ 'e(ue)o 0rasco recordaba esta !edicina era $a (ue ?ary
/ab#a tenido (ue to!ar en +ran cantidad tres %eces a$ d#a cuando estaba
en0er!a. *$ do$or (ue se /ab#a des%anecido de su 'ec/o co!en"
nue%a!ente @Cendr& ?aria $a !is!a en0er!edadA

4?aria; @en dnde est&sA8 < en $a !ente de ,a!es ?ary y ?aria /ab#an
co!en"ado a coincidir co!o si ?aria estu%iera tratando de re!'$a"ar a
?ary ta$ %e" $os .$ti!os rastros de $a e2istencia de su es'osa no se
co!'araban con $as necesidades y 'reocu'aciones de un ser /u!ano (ue
toda%#a estaba %i%o;

Des'u1s de dar %ue$tas y buscar 'or tanto (ue /asta 'erdi $a nacin de$
tie!'o =a!es se encontr en un de'sito en $a '$anta ba,a. :randes y
o2idadas 'ie"as de e(ui'o /ab#an sido arru!adas en un 'e(ue)o es'acio
co!o basura innecesaria todo e$ $u+ar era tan estrec/o co!o 'ara sentir
(ue se so0ocaba. Eo 'arec#a (ue /ubiera nadie !&s a$$# $os /o!bros de
=a!es se /undieron con dece'cin. De re'ente oy una %o" $$a!&ndo$o
'or su no!bre. *ra co!o; una /er!oso sonido de$ cie$o co!o $a %o" de

un &n+e$ tan cauti%ador e i!'onente (ue 'odr#a inc$uso $e%antar a $os
!uertos. Con e$ cora"n i$u!inado =a!es se dio %ue$ta /ab#a un adorab$e
rostro (ue /ab#a estado buscando 'or !uc/o tie!'o.

4@?aryA8

4>oy ?aria8 < $o !iro 0i,a!ente con una !o$estia c$ara!ente %isib$e en su
rostro.

4G/ $o $a!ento;8 < se enco+i =a!es < 4creo (ue so$o estoy
con0undido; rea$!ente no s1 $o (ue est& 'asando a/ora. De todas
0or!as !e a$e+ra (ue est1s con %ida @te sientes !e,orA8

4@De todas 0or!as a (u1 te re0ieres con de todas 0or!asA @*n rea$idad te
i!'orto tan 'ocoA Bude /aber !uerto a$$# @Dnde de!onios estabas
cuando te necesitabaA De todo $o (ue /ab$as es de esa es'osa !uerta
tuya. @*s rea$!ente todo $o (ue te i!'ortaA @-caso te i!'orta a$+o $o (ue
!e 'aseA8 < !ientras $as 're+untas eno,adas iban sa$iendo ?aria 'arec#a
estar a 'unto de $$orar.

=a!es se /a$$ a si !is!o abru!ado 'or sus 0uriosas acusaciones < 4E9no
no es nada de eso;8

45*ntonces (u1date con!i+o7 Eo !e %ue$%as a de,ar so$a otra %e"8

4Lo entiendo te 'ro!eto (ue no !e se'arare de ti8

4*ntonces; est& bien te 'erdono8 < 'oco a 'oco e$ en0ado de ?aria
'areci des%anecerse retornando a su tono co(ueto $e di,o <
4@*ncontraste a LauraA8

4>i 'ero se esca' otra %e"8 < $a !o$esta bro!a de $a 'e(ue)a ni)a /ab#a
sido e$ in0ierno y aun $e !o$estaba e$ +rotesco estado de$ /os'ita$.
Fonesta!ente estaba /arto de %er$o as#.


4Jien eso no es bueno. -/ora tendre!os (ue 'erse+uir$a otra %e"8 < di,o
?aria se%era!ente co!o si estu%iera re+a)ando a =a!es 'or de,ar
esca'ar a Laura < 4>abes no estoy se+ura de (ue es 'ero de re'ente este
/os'ita$ !e est& dando una e2tra)a sensacin. Bobre Laura
'robab$e!ente est1 !uerta de !iedo8

-(ue$$as 'a$abras $e (uitaron a =a!es un 'eso de enci!a. Entonces no
esto" loco despus de todo! si 'aria puede ver estas cosas e(tra/as tam)in4
entonces no es solo una alucinacin.

4>i debe!os ir8 < ,a!es asinti con $a cabe"a %i+orosa!ente.

4?e 're+unto en donde se (uerr#a esconder una ni)a 'e(ue)a 'or a(u#
@ta$ %e" e$ stanoA -.n no /e!os re%isado a$$&.

4Mo ta!bi1n 'ienso $o !is!o 'ero no /ay !odo de $$e+ar a$$& aba,o. *$
ascensor no se !ue%e y $a 'uerta de $a esca$era est& cerrada as# (ue no
%eo co!o Laura 'odr#a estar escondida en e$ stano8

4@*n serioA yo ec/e un %ista"o a$ stano /ace un !o!ento y no use una
$$a%e ni nada8

Ca$ %e" $o (ue sea (ue /ab#a con%ertido e$ /os'ita$ en su actua$ 0or!a de
a$+una !anera ta!bi1n /ab#a abierto $a 'uerta. >i ese era e$ caso entonces
so$o /ab#a un ca!ino 'or e$ (ue 'od#an ir. =a!es y ?aria ca!inaron 'or $os
decr1'itos 'asi$$os /acia e$ stano ,usto co!o $o /ab#a dic/o ?aria3 $a
'uerta de $a esca$era de incendios estaba abierta. =a!es estaba se+uro de
(ue antes esta 'uerta estaba 0ir!e!ente cerrada 'ero !antu%o su boca
cerrada en un intento de e%itar otra discusin.

*n e$ otro $ado de $a 'uerta de e!er+encia /ab#a un corredor e!'a'ado
(ue estaba i!'re+nado con un 0uerte o$or a /u!edad ten#a una
at!os0era ais$ada (ue no enca,aba 'ara nada con e$ entorno de$ /os'ita$ y
no 'arec#a co!o si este 0uera uti$i"ado 'ara trans'ortar 'acientes
en0er!os. >us 'asos resonaron d1bi$!ente en $a oscuridad e$ es'acio

cerrado se a)ad#a a$ aire de so$edad. ?ientras daban $a %ue$ta en una
es(uina e$ !ontono sonido 0ue interru!'ido 'or un +rito asustado de
?aria < 45=a!es78

Rn sonido (ue =a!es /ab#a escuc/ado %arias %eces antes se acercaba e$
sonido &s'ero y 'oco '$acentero de a$+o duro ras'ando e$ sue$o.

45Iu1date atr&s78 < se 'ar en 0rente de ?aria 'ara 'rote+er$a =a!es
saco su ar!a y se 're'ar 'ara 'e$ear. >ab#a (ue $a 'isto$a era una ar!a
con0iab$e 'ero des'u1s de$ encuentro con $os !onstros de$ cuarto de
trata!ientos3 so$o tres 'reciosas ba$as (uedaban en $a reca!ara.
Bensando r&'ido =a!es dis'aro $os .$ti!os tres tiros a $a criatura (ue se
acercaba a'ro%ec/ando $a o'ortunidad 'ara a+arrar a ?aria de $a !ano y
correr !ientras retroced#a 'or e$ do$or.

45-'res.rate78 < di,o !ientras arrastraba a $a ate!ori"ada ?aria 'or e$
'asi$$o =a!es so$o 'od#a re"ar 'ara (ue /ubiera una sa$ida es'er&ndo$os a$
0ina$. >i 'asaba $o 'eor a$ !enos ten#a e$ tubo de /ierro 'ara de0enderse
con 1$. >e $an"aron a tra%1s de$ enredado corredor a$rededor de $o (ue
'arec#an ser cientos de es(uinas /asta (ue $es do$ieron $as 'iernas y su
res'iracin se entrecortaba con ,adeos aterrori"ados.

*$ 0ina$ estaba a $a %ista3 una 'uerta a$ta y +ris estaba a$ 0ina$ de$ corredor
'arec#a ser i!'osib$e!ente $e,os. @>er#a $a entrada a un cuartoA @>er#a un
ca!ino sin sa$idaA La desi$usin de =a!es se des%aneci cuando %io (ue en
rea$idad era un ascensor y $a 'uerta estaba toda abierta $$a!&ndo$os a $a
se+uridad. A8amos! por #avor #uncionaB =a!es corri adentro y 'u$so e$
botn de$ 'ri!er 'iso. *n rea$idad no i!'ortaba a (ue 'iso ir#an3 cua$(uier
$u+ar ser#a !e,or (ue este. >e dio cuenta (ue en su 'risa 0ren1tica estaba
+o$'eando re'etida!ente e$ botn co!o si tratara de ro!'er$o3 co!o si
'resionando e$ botn /iciera cerrar $as 'uertas !&s r&'ido. Jusco en e$
'ane$ y 'u$so e$ botn de abrir y cerrar $as 'uertas.

Onstant&nea!ente $as dos !itades de $a 'uerta co!en"aron a des$i"arse
,untas. De re'ente se acord 5?aria toda%#a estaba 0uera de$ ascensor7

El ascensor no tena sensores de seguridad " las puertas metlicas continua)an
acercndose

=a!es 'u$so e$ botn nue%a!ente en un deses'erado intento 'or 'arar $as
'uertas antes de (ue se cerraran co!'$eta!ente.

45?a$dicin abre78 < e$ ascensor no ten#a sensores de se+uridad y $as
'uertas !et&$icas continuaban acerc&ndose i+norando sin 'iedad $os
rue+os de =a!es y ?aria.

45=a!es78 < ?aria ro+o 'or ayuda con un a!ar+o +rito ,a!es $o+ro !eter
su bra"o a tra%1s de$ /ueco a$ ascensor. Los +ritos de ?aria 0ueron
cortados 'or e$ ruido re'entino de una /o,a des+arrando carne.

45?aria78

*$ bra"o sin %ida de ?aria se des$i"o 'or $as 'uertas desa'areciendo y $as
'uertas se cerraron. ?ientras e$ ascensor co!en"aba a subir =a!es se
/undi en una deses'eracin 'ro0unda.

4-/ @- dnde se 0ueA8 < !ur!uro Laura con dis+usto. =a!es se deb#a
/aber ido ya de$ /os'ita$ 'ara cuando re+reso a$ cuarto de trata!ientos 1$
ya se /ab#a ido /ace tie!'o. - 'esar de (ue Laura odiaba a =a!es a causa
de ?ary /aber 'erdido a su insistente 'erse+uidor $a /ac#a sentir un 'oco
de insatis0accin. *sconderse y buscar era di%ertido y todo 'ero no ten#a
sentido si no ten#a con (uien ,u+ar. Durante un tie!'o se in%ent un ,ue+o
'retend#a ser una detecti%e buscando 'istas 'or todo e$ /os'ita$ %ac#o
/asta (ue 0ina$!ente se cans.

- 'esar de (ue este era un /os'ita$ di0erente de$ (ue e$$a /ab#a estado
rea$!ente no /ab#a nada 'ara %er (ue no /ubiera %isto antes. Los
i!'ecab$es 'isos $as co!'$icadas !&(uinas y todo e$ e(ui'o so$o ser%#an
'ara recordar$e $os aburridos d#as (ue 'aso atra'ada en su ca!a en e$
/os'ita$.

http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ DD

4Fu! creo (ue %o$%er1 a$ bo$ic/e es'ero (ue a *ddie $e /aya dado un
do$or de est!a+o8 < dando 'e(ue)os brincos en su ca!ino Laura se
diri+i a $a sa$ida.

Incluso despus de todo! no #ui capa$ de salvarla9

Deso$ado y con e$ cora"n roto =a!es se a+ac/o en e$ 'iso y se recost
contra $as desco$oridas 'aredes de$ ascensor. Las 'aredes co!en"aban a
sentirse !&s y !&s co!o una ,au$a. Fabiendo a$can"ado e$ 'iso su'erior
$as 'uertas !et&$icas se abrieron 'ara re%e$ar e$ ne+ro 'asi$$o (ue /ab#a
!&s a$$&. *ra una oscuridad casi tan 'ro0unda y so!br#a co!o $a (ue
o'ri!#a su 'ro'io cora"n. Bri!ero ?ary y a/ora ?aria;

Debido a (ue co!'art#an $os !is!os be$$os ras+os era casi co!o 'erder a
$a !is!a !u,er dos %eces. >e esca'aron /asta (ue no (uedo !&s (ue su
recuerdo de,ando a =a!es e$ dob$e de a0$i+ido. Rn abru!ador senti!iento
de %ac#o (ue se sent#a i+ua$ (ue $a !uerte. Eo (uer#a otra cosa !&s (ue
ter!inar esta $ocura. -un(ue; @Iu1 ta$ si 1$ era (uien se estaba %o$%iendo
$ocoA @Iu1 ta$ si todo se estaba con%irtiendo en una 'esadi$$a de $a (ue no
'od#a esca'arA

Con +ran es0uer"o =a!es 0ina$!ente se 'uso nue%a!ente de 'ie
recordaba e$ rostro de su es'osa e$ rostro de una !u,er !uerta. -(ue$
adorab$e rostro era $a base de todo su ser su ra"n de %i%ir. -(ue$$os
senti!ientos de 'esar y do$or eran so$o una distraccin. Juscar a ?ary y
a0errarse a $a creencia de (ue estaba %i%a esas eran $as .nicas cosas (ue $e
i!'ortaban a/ora.

=a!es sa$i de$ ascensor a$ &rea ad!inistrati%a de$ 'ri!er 'iso era $a
!is!a (ue /ab#a %isitado antes so$o (ue i+ua$ a $a sa$a (ue /ab#a
encontrado des'u1s de 'e$ear contra $as criaturas de$ cuarto de
trata!ientos este $u+ar a/ora ten#a una a'ariencia sucia y de ruinas. Co!o
resu$tado $as 'uertas de todas $as o0icinas y cuartos de e2&!enes estaban
o2idadas y era i!'osib$e abrir$as. >o$o /ab#a un cuarto a$ (ue 'udo entrar
$a o0icina de$ director.

>i (uer#a encontrar a ?ary ten#a (ue encontrar a Laura 'ri!ero. -'arte de
su 4Lu+ar es'ecia$8 en e$ /ote$ $a ni)a era $a .nica +u#a (ue $e (uedaba.
=a!es ins'ecciono $a o0icina de$ director $os e$e+antes $o!os de !uc/os
$ibros de !edicina bien cuidados estaban a$ineados 0ir!e!ente en una
estanter#a. >in e!bar+o no /ab#a se)a$ de Laura. Ma /ab#a buscado en
todas $as /abitaciones accesib$es de$ /os'ita$ sin tener suerte @si+ni0icar#a
esto (ue tendr#a (ue %a+ar sin ru!bo 'or e$ 'ueb$o /asta encontrar$a otra
%e"A

*$ rayo de su $interna i$u!ino un $ar+o escritorio ubicado ,unto a $a %entana
!&s a$e,ada de$ cuarto a$+uien /ab#a de,ado un !a'a a$$# y estaba so$itario
co$ocado a$$# sobre $a (ue de otro !odo ser#a una !esa %ac#a. *so $$a!o $a
atencin de =a!es 'or a$+una ra"n era un !a'a de >i$ent Fi$$3 con un
so$o $u+ar !arcado con una XTX y unas 'ocas 0rases +arabateadas en una
es(uina. @-caso es director de$ /os'ita$ escribir#a estoA

0El! quien tema ser vigilado desde el a)ismo
ser incapa$ de verse a s mismo.
<a verdad solo puede ser o)tenida
siguiendo adelante.
2igue el mapa.
Encontraras una carta1

=a!es $e%anto $a !irada de$ !a'a a$ %er a$+o a0uera 'or $a %entaba en $a
es(uina de $a %entana a$can"o a %er una 'e(ue)a so!bra. >in 'erder
tie!'o se $an" 0uera de $a o0icina y se diri+i a $a entrada 'rinci'a$ de$
/os'ita$. Eo /ab#a duda era $a 0i+ura de una 'e(ue)a ni)a. Laura sa$#a de$
/os'ita$. 5EsperaB A+e)es decirme9 de)es decirme lo de 'ar"B

Barado en $a entrada de$ /os'ita$ =a!es cuidadosa!ente re%iso $a ca$$e
con su $interna. Laura se /ab#a ido se esca' en !edio de $a oscuridad
ba,o e$ !anto de $a nieb$a. @>e 0ue a $a derec/a o a $a i"(uierdaA =a!es no
estaba se+uro 'ero to!o $a decisin de +irar a $a derec/a y co!en"ar a
ca!inar /acia $a ca$$e Carro$$. -un si Laura se /ab#a ido en esa direccin o

no su %erdadero ob,eti%o era a$can"ar e$ $u+ar se)a$ado en e$ !a'a de$
director. Ca$ %e" era $a !encin de $a su'uesta 4carta8 (ue $o estaba
/aciendo sentir ansioso 'ero no 'od#a /acer nada !&s (ue 'ensar (ue
0uera $o (ue 0uera era i!'ortante.

=a!es estudio cada +iro se)a$ado en e$ !a'a3 a$ oeste ba,ando $a ca$$e
Kende$$ de $a ca$$e ?unson a $a ca$$e >a.$. -$ norte a $a ca$$e Eee$y y
0ina$!ente a$ este a $a ca$$e >anders. *$ $u+ar a$ (ue se diri+#a se encontraba
en a$+.n $u+ar en $a ca$$e Lindsey. 6o$%i a 'ensar en su ar!a $a cua$ /ab#a
abandonado en e$ stano de$ /os'ita$ durante $a a+itada 'ersecucin. Eo
es (ue esa 'isto$a sin ba$as $e 0uera a /acer .ti$ a/ora a.n ten#a e$ tubo de
/ierro 'ara de'ender de s# !is!o. >osteniendo 0uerte!ente e$ tubo
=a!es si+ui ade$ante es'erando no tener (ue usar$o.

- !edio ca!ino de $a ca$$e >a.$ =a!es $$e+o a un edi0icio (ue b$o(ueaba e$
ca!ino co!o un 'aso de'ri!ido creando un t.ne$ (ue deb#a atra%esar. *$
interior era a.n !&s oscuro de !anera densa y so!br#a e$ sue$o estaba
cubierto 'or una !a$$a de /ierro si!i$ar a $as (ue se usan en construccin y
'arec#a (ue no /ab#a nada so$ido 'or deba,o. =a!es estaba reacio a 'asar
ca!inando ya (ue $a de$+ada su'er0icie so se %e#a se+ura. ?irando !&s de
cerca crey (ue 'od#a %er una %a+a si$ueta oscura retorci1ndose ba,o e$
'iso enre,ado. @*ra; un !onstro a$$& aba,oA

Bens (ue co!'art#a sus !o%i!ientos tor'es 'ero era di0erente de $os
!onstros sin bra"os y $os !ani(u#es. Quera $o (ue 0uera cierta!ente no
era nada a+radab$e. 2i paso corriendo! tal ve$ pueda lograrlo! 'ens =a!es.
Eo /ab#a !anera de saber (ue tan $ar+o era e$ t.ne$ desde a(u# @'ero no
ser#a una criatura atra'ada ba,o una re,a de !eta$ inca'a" de atacar$oA
Cuando estaba en $a escue$a $as 'ruebas at$1ticas /ab#an sido su 'unto
0uerte /ab#a sido es'ecia$!ente bueno en carreras cortas. >e /ab#a
destacado en $as co!'etencias entre sus co!'a)eros 'ero a/ora (ue era
adu$to su cuer'o se /ab#a debi$itado 'or $a 0a$ta tota$ de e,ercicio. >in
e!bar+o ten#a (ue intentar$o.


Las criaturas se co$+aban de$ 'iso 'or sus a+u,eros ten#an unos bra"os
co!o %entosas y 'erse+u#an a =a!es con unos !o%i!ientos sor'rendente
r&'idos y /&bi$es. La !anera en (ue sus bra"os se !o%#an !ientras $o
se+u#an detr&s $os /acia 'arecer co!o si trataran de $$a!ar su atencin.
Casi co!o si tu%ieran a$+o (ue decir. Te lo ruego! esc:chame! por #avor
entiende9

De deba,o de $a re,a !et&$ica $as 'atas co!o tent&cu$os e!er+ieron y
a'u)a$aron $os 'ies de =a!es en%iando una sacudida de do$or 'or su
cuer'o < 45Ma basta78 < =a!es $e%anto su tubo de /ierro y +o$'eo con
0uer"a e$ tu!or de $a criatura (ue 'arec#a co!o un bra"o. Fubo una
'e(ue)a e2'$osin de c/is'as y un sonido !et&$ico reson 'or e$ t.ne$. Eo
obstante e$ 'iso 0ue $o .nico (ue +o$'eo y e$ !onstro i$eso a'enas se
detu%o. *ntre $a barrera 'rotectora de$ 'iso de !eta$ y su incre#b$e
/abi$idad ser#a di0#ci$ asestar un +o$'e s$ido.

45-N78 < =a!es se ta!ba$eo 'or un do$or re'entino (ue $e ador!eci $os
'ies a+arr&ndose a $a 'ared de$ t.ne$ 'ara e%itar caer. >ab#a (ue si se ca#a
a$ sue$o todo acabar#a a+ui,onear#an su cuer'o con estas /orrib$es
%entosas y ser#a inca'a" de esca'ar. ?orir#a !ientras $as criaturas
arrancaban y co!#an $enta!ente su carne. Bensando (ue ya no sent#a !uy
bien sus 'iernas =a!es continuo a%an"ando. ?ientras (ue a.n se 'udiera
!o%er esca'ar era su .nica o'cin.

=a!es corri ade$ante co!o $oco +o$'eando deses'erada!ente cua$(uier
ata(ue de $os !onstros con sus e2tra)os !ie!bros. Le%anto su %o" con
cada 'aso en $o (ue 'arec#a ser a $a %e" un +rito de 'e$ea y un $$anto de
do$or. Di%iso $o (ue 'arec#a ser un bar $oca$i"ado en $a es(uina de $a ca$$e
Eee$y y $a ca$$e >anders. Con $a est&tica de$ radio indic&ndo$e (ue se
a'ro2i!aban !&s !onstros =a!es decidi e%itar$os des$i"&ndose dentro
de$ edi0icio. Lo+ro sa$ir de$ t.ne$ y re%ent $a 'uerta ,usto cuando e$ do$or
de sus 'iernas se %o$%#a inso'ortab$e.

*ntrando a$ interior %ac#o e$ $u+ar /ab#a estado 0uera de ser%icio 'or a$+.n
tie!'o. Eo /ab#a nin+una si$$a !esa cabina ni banco (ue encontrar;

todo e$ $u+ar ten#a una at!os0era de ruina y decadencia a$ i+ua$ (ue e$
/os'ita$. =a!es cay a$ sue$o recostando su es'a$da contra $a 'ared de
yeso 'e$ado i$u!ino con $a $interna a$rededor de$ cuarto3 si /ab#a a$+.n
!onstro acec/ando 'or a/# ya deb#a /aber$o o#do 'ero no $e /ac#a da)o e$
to!ar 'recaucin e2tra. -'arente!ente $ue+o de (ue e$ bar /ab#a sido
cerrado se /ab#a %ue$to una +uarida 'ara $os de$incuentes $oca$es. *$ sue$o
se encontraba $$eno de co$i$$as de ci+arri$$o y restos de !ari+uana y un
'e(ue)o 'a(uete de '$&stico ras+ado estaba !etido en $a es(uina $$eno
de $o (ue 'arec#a ser dro+a. Codas $as su'er0icies dis'onib$es inc$uso $as
%entanas estaban $$enas de +ra0itis y obscenidades. La !ayor#a de $os
escritos eran tonter#as sin sentido o insu$tos so$o con e$ &ni!o de o0ender.
Bero !ientras re%isaba casua$!ente $os !ensa,es sus o,os se c$a%aron en
un en 'articu$arS

si ,ealmente quieres
vE, a 'ar"! solo dEBes 'J,i,
Pero podras se llevado A
-n lugar distinto que 'A,F
5ames

=a!es %io e$ !ensa,e aturdido y en si$encio no /ab#a !anera de (ue
'udiera ser una coincidencia; Que 'resa de una re'entina sensacin de
nausea y su cabe"a $e do$#a co!o si 0uera una ca!'ana siendo +o$'eada.
>u res'iracin se %o$%i di0#ci$ sent#a co!o (ue se so0ocaba si ten#a (ue
se+uir %iendo a(ue$$as 'a$abras. >e o$%id de$ do$or de sus 'iernas !edio
ador!ecidas se $e%ant /acia $a sa$ida y +o$'eo a$ tro'e"ar $a 'uerta antes
de sa$ir de +o$'e a $a ca$$e

>e a'resur /acia $a ca$$e Lindsey tan r&'ido co!o 'od#a /acer$o en su
actua$ estado deses'erado 'or 'oner $a !ayor distancia 'osib$e entre 1$ y
bar (ue conten#a a(ue$$as des+arradoras 'a$abras. - 'esar de (ue /ab#a
co+ido su tubo de /ierro sin darse cuenta todos $os 'ensa!ientos de
$uc/ar contra $os !onstros o !antenerse a sa$%o (ue $e (uedaban se
/ab#an des%anecido de su !ente. Eo $e i!'ortaba $o inde0enso (ue estaba
aba$an"&ndose /acia $a ca$$e abierta so$o si+ui corriendo con sus o,os

'uestos 0i,a!ente en su !eta !ientas recorr#a $a oscuridad. *$ 'unto
indicado en e$ !a'a de$ director; era una casa sor'rendente!ente
co!.n. Co!o 'ro!et#a e$ !a'a /ab#a una carta ubicada en $as esca$eras
de $a entrada 'rinci'a$.

J tal ve$ eres un tonto.
<a verdad usualmente traiciona a la gente.
-na parte de ese a)ismo
est en la sociedad antigua.
<a llave de la sociedad
est en el parque.
En los pies de la mu.er
que re$a! )a.o el suelo!
dentro de una ca.a.
'i paciente la enterr ah.
Fo sa)a pero no hice nada.
2e me hi$o incomodo tener
seme.ante cosa cerca.
Fo no esta)a )uscando la verdad!
"o esta)a )uscando tranquilidad.
Tam)in vi esa cosa.
3ui! pero el museo
tam)in esta)a cerrado.
;adie se atreve a
acercarse a ese lugar.
2i a:n no deseas parar!
5ames!
re$are al se/or para que tenga
piedad de tu alma eterna.

=a!es $ey $a carta in0inidad de %eces 'ero 'arec#a no entender nin+una
de $as 'a$abras co!o si /ubiera 'erdido $a /abi$idad de $eer. Codo $o (ue
'udo /acer 0ue (uedarse de 'ie sin co!'render con su 'at1tica e2'resin
ante $a con0usin de $as 0rases sin sentido.


Laura se intern en $a nieb$a b$anca co!o $ec/e iba a$e+re a/ora (ue
estaba so$a otra %e". *staba de buen /u!or co!o 'ara un d#a de ca!'o.
Rn 'oco antes /ab#a $$e+ado a $a bo$era so$o 'ara encontrar$a %ac#a. *$
tonto de *ddie 'robab$e!ente /ab#a sa$ido a !erodear y se /ab#a 'erdido.
>in e!bar+o todos $os adu$tos 'arec#an estar terrib$e!ente 'reocu'ados
'or a$+o y e$$a no 'od#a /acer otra cosa (ue sentirse un 'o(uito
'reocu'ada e$$a !is!a; Eo todo estar& bien3 $e dec#a cuando estaba
'$aneando sa$ir y ta$ %e" se encontrar#an nue%a!ente !uy 'ronto. Laura
%ia,aba a$ este 'or $a a%enida Eat/an con 'asos $i+eros y des'reocu'ados.
Eo ten#a nin+.n 'rob$e!a3 no /ab#a autos ni !u$titudes de 'ersonas (ue
se atra%esaran en su ca!ino. *ra e$ ca!ino 'er0ecto 'ara un 'aseo y $e
'ertenec#a todo a e$$a. Cru"o sobre un 'uente e$ 'uente (ue $a $$e%ar#a
!&s cerca de donde $a estaba es'erando ?ary.

Captulo 'uinto (as Pro)undidades *+s ,ondas

=usto co!o $o /ab#a 'ro!etido $a carta una $$a%e estaba enterrada a $os
'ies de $a estatua de un santo en e$ 'ar(ue KoseNater. =a!es a+arro $a
%ie,a $$a%e de bronce en su !ano !ientras ca!inaba 'or $a a%enida Eat/an
/acia $a sociedad /istrica de >i$ent Fi$$. *n donde estu%iera Laura ya no
i!'ortaba a/ora (ue ten#a esta nue%a 'ista si $a carta era con0iab$e con
esta $$a%e ser#a ca'a" de reso$%er $os !isterios (ue rondaban este e2tra)o
'ueb$o a $a %e" (ue descubr#a $a %erdad con res'ecto a ?ary.

*$ so$o su,etar $a $$a%e $e daba nue%as ener+#as a$ cora"n y $a !ente de
=a!es inc$uso era ca'a" de ca!inar sin 'reocu'arse de$ entu!eci!iento
de sus 'iernas. De %e" en cuando un !onstro se ta!ba$eaba 0uera de $a
nieb$a y b$o(ueaba su ca!ino 'ero se /ab#an con%ertido nada !&s (ue un
estorbo !o$esto. *ran so$o $as !is!as criaturas sin bra"os y $os !is!os
!ani(u#es (ue /ab#a %isto y co!batido !uc/as %eces antes =a!es ni
si(uiera consideraba !&s (ue 0ueran %erdaderas a!ena"as. >in e!bar+o
co!o sie!'re $a se)a$ de sus retorcidos y de0or!ados cuer'os $e tra#a en
%ie,o y 0a!i$iar senti!iento de re'u$sin. Cada %e" (ue $os tiraba a$ sue$o y
$os +o$'eaba con su tubo de /ierro /asta de,ar$os in!%i$es $e /acia su
!ente !&s c$ara y !&s concentrada. Onc$uso sent#a una c/is'a de $o (ue
so$o 'od#a describirse co!o un '$acer s&dico.

Qina$!ente =a!es arribo a$ 'e(ue)o !useo. Ca!inando !&s a$$& de$
!ostrador de$ estrec/o %est#bu$o se 'ar en un cuarto de e2/ibiciones en
donde se a$ineaban en $as 'aredes 'inturas y 0otos. La !ayor#a de e$$as
eran cuadros de 'aisa,es o %ie,as 0otos de$ 'asado de >i$ent Fi$$. >o$o un
cuadro 'arec#a estar 0uera de $u+ar.

L+a nu)loso! restos del .uicioM

Ke'resentaba a un /o!bre +i+ante dibu,ado en una escena $$ena de
'ersonas e!'a$adas en estacas.


4*s e$;8 < sus'iro =a!es. - 'esar de (ue $a 0i+ura estaba retratada co!o
una 0i+ura contra un cie$o +ris ceni"a su caracter#stica 0i+ura era
incon0undib$e. *ra e$ !onstro ro,o cabe"a de 'ir&!ide. @C!o 'od#a
e2'$icar (ue a$+o co!o esto estu%iera a(u#;A Las otras 'inturas estaban
aco!'a)adas de descri'ciones inscritas ba,o de$ cuadro 'ero esta no
ten#a nada !&s (ue su t#tu$o. >in (uerer 'ensar de!asiado en e$$o =a!es
a%an"o a$ si+uiente cuarto.

Fab#a docenas de 0otos con tonos ne+ros deste)idos b$ancos y se'ias3
todos e$$os narrando +r&0ica!ente $a /istoria de >i$ent Fi$$. ?ientras
recorr#a $as i!&+enes =a!es $$e+o a $a 0oto de un edi0icio !uy 0a!i$iar.
Luc#a un 'oco distinto de su situacin actua$ 'ero era c$ara!ente
reconocib$e co!o e$ /os'ita$ Jrook/a%en $ey $a descri'cin.

Este hospital #ue edi#icado en respuesta a una gran plaga que sigui a una ola
de inmigracin hacia esta rea.

Jriginalmente no era ms que una cho$a! pero gradualmente creci " creci.

=unto a este co$+aba un retrato de un anti+ua director de$ /os'ita$
ade!&s /ab#a %arias 0otos eni+!&ticas (ue re'resentaban .nica!ente un
'ro0undo a+u,ero. >e 're+unt si estas estaban re$acionadas con e$
/os'ita$ de a$+una 0or!a 'ero era i!'osib$e decir$o ya (ue $as i!&+enes
no ten#an nin+una descri'cin escrita. Ca!inando !&s a$ 0ondo de$ !useo
=a!es se encontr con otra i!a+en $$a!ati%a.

L'uerte por empalamientoM

-na e.ecucin en la prisin.
'uerte por empalamiento o estrangulacin.
Escoger su muerte es el :ltimo
sa)or a li)ertad del prisionero.

Co$+ado ,unto a este /ab#a una 0oto titu$adaS


LPrisin TolucaM

Construido durante la Nuerra Civil.
's tarde se convirti en la prisin Toluca.

- ,u"+ar 'or estas descri'ciones de $os e%entos de$ 'asado a(ue$$a 'risin
deb#a /aber sido un sitio de e2tre!a crue$dad. =a!es ,a!&s /ab#a o#do
/ab$ar de nada co!o 4!uerte 'or e!'a$a!iento8 $$e%ado a cabo en $os
tie!'os co$onia$es. M si un 'reso ten#a $a $ibertad de esco+er su destino
@Bor (u1 a$+una %e" (uerr#a esco+er esteA @Iu1 'odr#a e!'u,ar$os a
esco+er !orir en una 0or!a tan bruta$A Las /istorias (ue contaban estas
i!&+enes eran esca$o0riantes y estaban co!en"ando a dar$e a$ cuarto de
e2/ibiciones una at!os0era esca$o0riante.

*%entua$!ente co!o era de es'erarse en un edi0icio tan 'e(ue)o =a!es
$$e+o a un 'unto sin sa$ida. >in e!bar+o 0ue desconcertado 'or $o (ue
encontr en e$ !edio de$ .$ti!o cuarto. -$ !enos a/ora /ab#a una
e2'$icacin 'ara esas 0oto+ra0#as de a+u,eros.

4@Iu1 de!onios es esto;A8 < !irando $a abertura cuadrada abierta en e$
'iso no encontr !&s (ue un enor!e a+u,ero. Gbser%ando $a oscuridad
sin 0ondo un 'ensa!iento %a+o 'or $a !ente de =a!esS la oscuridad
escondindose dentro de este po$o9es como "o. Puede incluso ser mi
destino9 ciertamente es posi)le que "o solo me est a#errando a un mundo
de #antasa! " seguramente una persona as de loca es capa$ de creer que no
ha" nada malo con ella en a)soluto.

Cua$(uier 'ersona nor!a$ 'odr#a su'oner eso 'ero eso no era una
+arant#a. O+ua$ (ue co!o a %eces te das cuenta de (ue estas en un sue)o
!ientras aun estas so)ando ta$ %e" un /o!bre de!ente 'odr#a %er a
tra%1s de una i$usin !ientras a.n estaba atra'ado en e$$a. La carta de $a
casa de $a ca$$e Lindsey era $a 'rueba.

+a nu)loso! restos del .uicio

<a carta esta)a claramente dirigida a m. %Podra ser el mensa.e de un
psiquiatra& Tal ve$ los susurros de doctores tratando de curar a un paciente
trastornado! apareciendo en la #orma de aquella carta. <os registros del
paciente en la o#icina! las pginas del diario tiradas en el techo! si realmente
estn relacionadas con migo! %6u tal si son los intentos de los doctores para
guiarme&

Le tra,o a $a !ente $as 'a$abras +arabateadas en e$ !a'a de $a o0icina de$
director.

0El! quien tema ser vigilado desde el a)ismo
ser incapa$ de verse a s mismo.
<a verdad solo puede ser o)tenida siguiendo adelante1

=a!es %o$%i a !irar a$ a+u,ero.

<o hare. 2in importar que tan hondo sea! si esta es la oscuridad del cora$n9
de)o ver que est esperando en el #ondo.

Con estos siniestros 'ero deter!inados 'ensa!ientos =a!es se $an" a$
'o"o.

=a!es estaba rodeado 'or una 'ared circu$ar de $adri$$o con un c/arco
'oco 'ro0undo de a+ua a sus 'ies. *ra un a$,ibe. Rn $u+ar bastante
dece'cionante 'ara caer considerando su %a$or /ab$ando 'o1tica!ente
de 4$a oscuridad de$ cora"n8. M a/ora asu!iendo (ue este 0uera de
/ec/o un %erdadero a$,ibe y no otra i$usin estaba atra'ado y no /ab#a
!anera de de%o$%erse esca$ando.

@5Bor (u1 de!onios se !e ocurri /acer a$+o tan est.'ido7A Bero es'era;
des'u1s de sa$tar a un a$,ibe as# de 'ro0undo @c!o $o+re esca'ar sin
si(uiera un !oretnA Onc$uso a/ora !is 'iernas a.n se sienten d1bi$es
@entonces co!o $o+re aterri"ar de 'ie;A
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ 1HH

=a!es busco a$rededor de$ a$,ibe tanteando $as 'aredes de 'iedra con e$
tubo de /ierro si 'od#a /a$$ar un 'asa,e de a$+una c$ase se+ura!ente
$$e%ar#a a una sa$ida. *n un 'unto /ab#a un sonido di0erente !uc/o !&s
$i+ero +o$'eando e$ sitio con e$ tubo $o+ro des!oronar $os $adri$$os y abri
un a+u,ero /acia un ca!ino oscuro. *ra un cana$ de a+ua o ta$ %e" e$
drena,e de una a$cantari$$a =a!es se a%entur en e$ 'asa,e sus 'asos
sa$'icaban $as a+uas 'oco 'ro0undas !ientras ca!inaba.

Rn sua%e ru+ido reson a tra%1s de$ ca!ino !e"c$ado con e$ c/is'eante
sonido de a+ua corriendo. >onaba co!o; uno de esos !onstros sin
bra"os. =a!es a$isto su tubo de acero y se 're'ar 'ara una con0rontacin
con e$ !onstro (ue se escond#a a $a %ue$ta de una cur%a en e$ cana$. Can
'ronto co!o encontr a su o'onente asesto e$ 'ri!er +o$'e
directa!ente en su cabe"a3 !and&ndo$o ta!ba$e&ndose /acia atr&s 'or e$
sue$o $a san+re de $a /erida de $a criatura se es'arci 'or e$ a+ua
ti)1ndo$a de ro,o. Eo es (ue eso 0uera un 'rob$e!a 'ara e!'e"ar e$ a+ua
ya estaba sucia y un 'oco !&s no 'od#a /acer$a 'eor.

-ntes de (ue =a!es 'udiera acabar$a $a $asti!ada criatura esca'o3
recorriendo su ca!ino a tra%1s de$ a+ua /&bi$!ente co!o una rana. >ab#a
(ue de,&ndo$a %i%ir so$o %o$%er#a 'ara atacar$o des'u1s 'ero =a!es decidi
no 'erse+uir a$ !onstro. De todas 0or!as con e$ 'asa,e inundado con e$
a+ua ten#a 'ocas 'osibi$idades de atra'ar$o. Onc$uso ser#a !uy 'e$i+roso
intentar$o.

*n 'oco tie!'o =a!es a$can"o e$ 0ina$ de$ cana$ un ca!ino seco (ue se
e2tend#a /acia un 'e(ue)o cuarto3 %ac#o e2ce'to 'or una 'uerta en e$
sue$o. *ra una 'uerta nor!a$ con un 'ica'orte co!.n. >o$o su ubicacin
era a$+o e2tra)a. =a!es tu%o (ue inc$inar su cabe"a a $a %ista 'articu$ar.
Deb#a $$e%ar a un stano. -+arro $a 'uerta 'ara abrir$a y;

Gtro es'acio !uy oscuro tan 'ro0undo (ue $a $u" de $a $interna no
a$can"aba e$ 0ondo. Rna irnica sonrisa se e2tendi en e$ rostro de =a!es.
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ 1H1

>u'on+o (ue $a oscuridad de$ cora"n est& escondida ba,o !uc/as
ca'as;

>a$to a$ a+u,ero sin %aci$acin.

La ca#da se sinti !&s $ar+a $a se+unda %e". @Bodr& ser; (ue ya est1
!uertoA =a!es estaba inse+uro. @C!o 'ude sobre%i%ir esas ca#das sin
su0rir da)o a !enos (ue sea un 0antas!aA Bero;siendo este $u+ar !uy
distinto de$ cie$o no es $o su0iciente co!o 'ara ser considerado e$ in0ierno.

6arias !esas y si$$as estaban cuidadosa!ente a$ineadas en e$ cuarto $os
%ie,os !ueb$es de !adera estaban cubiertos 'or es'esas ca'as de 'o$%o.
*sto cierta!ente no era bueno e$ $u+ar 'arec#a arre+$ado 'ara dar co!ida
a !uc/a +ente co!o una ca0eter#a. La $u" de $a $interna recay sobre una
0i+ura /u!ana sentada en una si$$a con $a 'arte su'erior de$ cuer'o
recostada sobre $a !esa y su cara yaciendo sobre un c/arco de san+re.
Fab#a sido ba$eado en $a cabe"a con un ar!a. *sto no 'arec#a e$ traba,o de
nin+.n !onstro; @Bero (ui1n !&s esta ac& aba,o ade!&s de !#A

4?atar a una 'ersona es tan 0&ci$; 5so$o $e 'ones e$ ar!a en $a cabe"a y
'u!7 >o$o necesitas un tiro;8 < di,o un /o!bre acurrucado en e$ sue$o
,unto a$ cad&%er !ientras $e%antaba su cabe"a 'ara !irar a $a $u" bri$$ante.
Cen#a un re%o$%er 'resionado ,unto a su sien en una bur$ona i$ustracin de
sus 'a$abras. *ra *ddie.

4@C.; t. $o !atasteA8 < 're+unto ner%iosa!ente =a!es.

La e2'resin de *ddie se endureci y !o%i $a cabe"a con e$ ar!a aun en
sus !anos < 45no 0ue !i cu$'a7 *$ !e /i"o /acer$o;8

4'or 0a%or c&$!ate *ddie. Eadie te est& cu$'ando so$o di!e (ue 'aso8 <
di,o =a!es serena!ente notando e$ sudor 0rio (ue se estaba co!en"ando
a 0or!ar en su 0rente. V$ tiene un ar!a y yo ten+o un tubo de /ierro si
decide a'untar esa cosa /acia !i; bueno no /abr#a 0or!a de 'oder
detener$o. -s# (ue !e,or no en0adar a$ ti'o de$ ar!a;

45*se ti'o; se $o !erec#a7 Mo estaba ocu'&ndo!e de !is 'ro'ios asuntos
y 1$ se !e atra%es. -de!&s 5estaba bur$&ndose de !i con sus o,os7 O+ua$
(ue e$ otro;8

4Ma %eo8 < =a!es a'rob con su cabe"a < 4Bero *ddie @no crees (ue
!atar$o 0ue un 'oco e2a+eradoA8

45*s una ra"n 'er0ecta!ente %&$ida78 < *ddie $an"o +ritos a+itados
tratando de b$o(uear $as 'a$abras de =a!es < 45M 'or(ue de!onios no7
Fasta a/ora de,e (ue todo e$ !undo !e 'isoteara 5inc$uso e$ y su
est.'ido 'erro7 5Codos e$$os se $o !erec#an78 < estaba en0urecido !&s a$$&
de cua$(uier conso$acin arro,ando 'a$abras de rabia con su !irada $$ena
de odio. =a!es so$o 'od#a (uedarse 'arado en si$encio te!eroso de
'ro%ocar$o a.n !&s.

De re'ente $a e2'resin de *ddie se sua%i"o otra %e" con%irti1ndose !&s
co!o en una risa in0anti$ < 4>o$o bro!eaba =a!es. @Ce asusteA Eo. *se ti'o
estaba !uerto desde un 'rinci'io;8 < $e dio $a es'a$da a =a!es y dio un
'aso /acia $a sa$ida < 4De todas 0or!as; ya !e %oy. Eos %e!os8

=a!es no $o detu%o. Eo todos $os d#as estaba casi atra'ado a 'isto$a de
esta !anera y /onesta!ente3 estaba 0e$i" de %er 'artir a *ddie.

Que entonces cuando un 'ensa!iento 'articu$ar!ente absurdo %ino a $a
!ente de =a!es @(u1 ta$ si *ddie es so$o otro re0$e,o de !i $ocuraA @Gtro
yo... u otra 'ersona$idadA *n otras 'a$abras 'odr#a ser un con,unto de odio
y rabia (ue $o $$e%ar#a a$ suicidio o a $asti!arse en e$ !undo rea$... tan $oca
co!o era $a idea /ab#a $$e+ado a un 'unto en e$ (ue no 'od#a ne+ar esa
'osibi$idad.

-so!&ndose a $a sa$ida de $a ca0eter#a obser%o si /ab#a a$+.n 'e$i+ro.
O$u!ino con $a $interna e$ 0ondo de $os dos e2tre!os de$ oscuro corredor y
no encontr nada. -$ !enos *ddie /ab#a decidido no es'erar a/# a0uera

'ara tender$e una e!boscada. >in e!bar+o %oces siniestras se e2tend#an
'or e$ 'asi$$o3 una se)a$ de (ue se+ura!ente /abr#a !onstros a$ acec/o.

%+nde esto"& -tra%esando $a 'uerta ,a!es se encontr en un sucio
corredor (ue se des!oronaba. Rna 0i$a de a'retadas barras o2idadas
re%est#a una de $as 'aredes. *$ es'acio detr&s de $as barras estaba di%idido
en 'e(ue)os cuartos... o ta$ %e" ce$das era una 'risin. =a!es 0runci e$
ce)o si rea$!ente deb#a estar a(u# @Bor (u1 /ab#a ter!inado en un $u+ar
co!o esteA @Bodr#a ser 'or(ue si+ui 'or $a !is!a 'uerta (ue Y*ddieU $a
'ersona$idad asesinaA

Las 0otos de $a 4'risin Co$uca8 (ue co$+aban de $as 'aredes de $a sociedad
/istrica de >i$ent Fi$$ resur+#an en su !ente @'odr#an rea$!ente esas
i!&+enes /aber ins'irado a $a rea$idad 'ara to!ar esta 0or!aA De
cua$(uier 0or!a @C!o /ab#a ter!inado e$ a$$#A Considerando e$ ca!ino
(ue /ab#a se+uido desde e$ !useo a/ora deber#a estar !uy 'or deba,o de$
$a+o.

*n %arias de $as ce$das /ab#a !onstros (ue +e!#an !ientras
incansab$e!ente se estre$$aban contra $os barrotes de !eta$. =a!es e%ito
sus o,os 'ens (ue estaba 0e$i" de %er a $as re'u$si%as criaturas encerradas
y $e,os de su ca!ino %er$as de esta !anera $e in%ocaba un 'e(ue)#si!o
senti!iento de co!'asin. *se 'e(ue)o senti!iento inco!odo creci
/asta (ue no 0ue ca'a" de se+uir !ir&ndo$os. >in e!bar+o no estaba
'recisa!ente ansioso de de,ar$os sa$ir de sus ce$das.

Contin.o !&s a$$& de $as ce$das 'or e$ 'asi$$o /asta a$can"ar otro $ar+o
corredor. *n !edio de$ 'asa,e /ab#a dos 'uertas (ue se en0rentaban
directa!ente $a una con $a otra una de e$$as daba a $o (ue 'arec#a ser un
cuarto de duc/as !ientras (ue $a otra se abr#a /acia un a!'$io es'acio
'arecido a una sa$a. *$ $u+ar estaba %ac#o reser%ado 'ara una torre (ue se
situaba en e$ !edio. =a!es obser%o !&s detenida!ente era una /orca. Rn
tro"o de cuerda atada en 0or!a de $a"o desde $a 'arte !&s a$ta co$+ando
casi co!o una in%itacin.


De re'ente =a!es 0ue 'resa de un %1rti+o3 co!o una a'aricin (ue se
'resentaba 0rente a 1$. ?anos atadas 0uerte!ente a su es'a$da estaba
'arado enci!a de $a '$ata0or!a de !adera; $os carce$eros actuando en
$u+ar de un ,ue"3 estaban $eyendo en %o" a$ta una $ista de car+os. Codas $as
acusaciones estaban diri+idas a =a!es.

4Ce est&s !intiendo a ti !is!o a$ /uir de $a %erdad. Bor esto tu sentencia
es ser 5condenado a !uerte78 con esas 'a$abras e$ a'arec#a %erdu+o un
/o!bre +i+antesco 'ortando un en!o/ecido casco trian+u$ar !et&$ico.
-+arrando e$ nudo r&'ida!ente $o co$ocaba a$rededor de$ cue$$o de
=a!es;

=a!es retrocedi 'as!ado batiendo sus bra"os 0rente a su cara co!o
(ueriendo a$e,ar $a !rbida i$usin. Can terrib$e co!o era $a idea de ser
e,ecutado en un $u+ar co!o este 1$ estaba !uc/o !&s 'erturbado 'or e$
/ec/o de (ue cuando /ab#a estado a$$# 'arado con $a so+a a$rededor de su
cue$$o a$+o (ue se sent#a co!o un a$i%io co!en"aba a 'osarse sobre 1$.
Co!o si de a$+una !anera estu%iera deseando su 'ro'ia destruccin.

4-y.den!e;8 < esca'o de sus $abios en un sus'iro a/o+ado < 4-$+uien
'or 0a%or; ay.de!e;8 < $$a!o a$ su'uesto 'si(uiatra (ue se escond#a
en $a se+uridad de$ !undo rea$. L$a!o a cua$(uiera (ue 'udiera escuc/ar$o.

2i realmente estn all! mirando al rostro de su trastornado paciente! " si
realmente "o tam)in esto" all! entonces por #avor a":denme. -sen
medicinas o lo que quieran! no me importa que tan #uerte sea.
2implemente9 c:renme de esta locura por #avor. ;o quiero ver ms estas
cosas. A6uiero salir de esta pesadillaB

Contener este torrente de 'a$abras era co!o tratar deses'erada!ente de
no estar en0er!o. =a!es corri cie+a!ente a tra%1s de $a 'esada
oscuridad 0uera de$ enor!e cuarto. Bor e$ 'asi$$o 'aso innu!erab$es
'uertas %a+ando sin ru!bo a $a b.s(ueda de cua$(uier 0uente de
sa$%acin. *n 'oco tie!'o se encontr en un 'e(ue)o cuarto de es'era
'ara $os +uardias de $a 'risin. *n !edio de$ cuarto /ab#a un arsena$ bien

surtido. >i bien esta no era $a c$ase de sa$%acin (ue estaba buscando
a(ue$ $u+ar era un re0u+io idea$ 'ara un cora"n d1bi$.

=a!es reco+i un ri0$e de ca"a y !unicin e2tra sostu%o e$ 0r#o ca)n
contra su !e,i$$a. *ra !&s (ue un ar!a era un s#!bo$o de orden y contro$
(ue o0rec#a a$i%io y ayudaba a sua%i"ar e$ terror. =a!es se sent en $a
ar!er#a a+arrando e$ ri0$e co!o un ni)o (ue a+arra su cobi,a sin
intenciones de %o$%er a sa$ir. La idea de (uedarse encerrado a(u#3 en un
$u+ar se+uro rodeado de !unicin era de!asiado tran(ui$i"ante co!o
'ara de,ar$a 'asar. >in e!bar+o sab#a (ue eso no reso$%er#a nin+uno de
sus 'rob$e!as.

?aria estaba !uerta no /ab#a 'odido /acer nada 'ara sa$%ar$a. -/ora se
estaba escondiendo co!o un cobarde cuando deber#a estar buscando a
?ary. Eo obstante aun (uer#a (uedarse encerrado en este cuarto as#
0uera so$o un 'oco !&s;

Co!o si buscara una !anera de esca'ar3 =a!es co!en" a $eer una re%ista
(ue se encontraba abierta enci!a de un escritorio ,usti0ic&ndo$o con $a
e2cusa de (ue 'od#a contener a$+.n !ensa,e !o!ent&nea!ente
i!'ortante 'ara 1$. *ra una re%ista 'e(ue)a !&s co!o una 'ub$icacin
$oca$.

0<ocali$ado en el centro de 2ilent 3ill! es la ma"or atraccin turstica. El lago
Toluca. 2in em)argo! este hermoso " cristalino lago tiene tam)in otra
historia. A pesar de que pueda sonar como las simples historias populares o
cuentos de #antasmas que circulan com:nmente en los pue)los vie.os como
este! esta le"enda es en realidad cierta.

En un nu)loso da de noviem)re en el a/o de >G>?! el OPeque/a BaronesaP! un
)arco lleno de turistas! no regreso al puerto. Algunas horas despus! luego de
que la nie)la se hu)iese disipado! no queda)a ninguna se/al de la nave. +e
hecho! la nie)la ese da era tan espesa que el )arco no pudo ni siquiera ser
visto luego de salir del puerto. +e)ido a esto! #ue imposi)le sa)er que #ue de
la em)arcacin ni la #orma en que se perdi.

-n artculo escrito por el reportero de un peridico de la poca deca
simplemente: Opro)a)lemente se hundi por alguna ra$nP. A pesar de los
#renticos es#uer$os de ):squeda por parte de la polica! ni una sola parte de
la em)arcacin #ue recuperada. Igualmente! los cuerpos de la tripulacin " los
>Q pasa.eros! ni mucho menos alg:n so)reviviente! #ueron .ams
encontrados. Aunque ciertamente no es una historia imposi)le! sin evidencia
es di#cil determinar si es o no verdad.

En >GK?! un incidente incluso ms e(tra/o ocurri. A di#erencia del OPeque/a
BaronesaP! este )arco #ue encontrado. J me.or! solo el )arco #ue encontrado.
;i una sola alma #ue encontrada a )ordo. Con la em)arcacin hallada sin
ning:n da/o! no ha)a ra$n para que nadie hu)iera saltado al agua. Al igual
que el O'ar" CelesteP en >?R@ " el OCarroll +eeringP en >G@>! los pasa.eros se
desvanecieron como si nunca hu)iesen estado all. En su momento! la teora
que prevaleca era que se ha)a llevado a ca)o un suicidio masivo! pero esto
parece )astante impro)a)le considerando que se trata)a nada ms que de
un )ote turstico.

's recientemente! otro evento ine(plica)le sucedi! hace tan solo seis a/os.
Con el #in de veri#icar la verdad de la le"enda que rodea al lago! en un acto
que en realidad no era ms que un desa#o! dos estudiantes se perdieron
luego de aventurarse al lago en un peque/o )ote. 3emos tenido la #ortuna de
encontrarnos con un .oven quien est #amiliari$ado con el incidente! siendo
compa/ero de preparatoria de los .venes desaparecidos. A#irma ha)er
estado presente en la ma/ana en que los dos partieron. 2in em)argo! cree
que el )ote se hundi.1

0+e todas #ormas! ese algo realmente me asusta1 H comparti con nosotros
una de las historias de #antasmas que ha odo so)re el lago H 0la gente dice
que si tratas de ir al lago Toluca a medianoche! tu motor se morir " te
quedaras atrapado hasta la ma/ana.1

0,ealmente! muchos cadveres descansan en el #ondo de este lago. 2us
manos huesudas alcan$an a los )otes que pasan so)re el lago! tal ve$

)uscando a sus camaradas. ,ealmente le da todo un nuevo sentido a la
invitacin del pue)lo a los turistas O8engan a visitar nuestro hermoso lagoP.1

0Fo personalmente no creo en nada de eso! pero9 s que de)e ha)er
evidencia de alguna clase que a:n no ha sido descu)ierta91

=a!es cerr $a re%ista. *ra so$o un art#cu$o de una de esas 'ub$icaciones de
c/is!es 'aranor!a$es de tercera. La c$ase de $as (ue sie!'re est&n con
cosas acerca de G6EO> 'ie +rande e$ tri&n+u$o de $as ber!udas y toda esa
c$ase de teor#as y cons'iraciones. Iue !ontn de dis'arates. Bero de
todas 0or!as; in(uietaban a =a!es.

,ealmente no creo que este sea un mensa.e de alg:n doctor. Entonces eso
signi#ica %6u el contenido de este artculo es solo una alucinacin& J
%Eventos como estos realmente sucedieron en 2ilent 3ill& Cualquiera con una
pi$ca de sentido com:n pensara que estas historias son imposi)les. Botes
desapareciendo del lago! reci)ir una carta de una persona que
supuestamente est muerta... Pero " si estas cosas imposi)les resultaran ser
ciertas9

=a!es sa$i de$ cuarto $$eno de una nue%a reso$ucin. Dudar de su 'ro'ia
cordura de esa !anera era de'ri!ente 'ero necesario. Eo ten#a !&s
o'cin (ue a'ostar 'or esa 'osibi$idad.

*n e$ corredor casi directa!ente en 0rente de $a sa$a de es'era /ab#a un
a+u,ero cubierto 'or una 'esada ta'a de !eta$. Gtro a+u,ero a$ (ue 'or
su'uesto ten#a (ue sa$tar 'ara se+uir ade$ante. Bri!ero un a+u,ero $ue+o
otro $ue+o otro y $ue+o otro... Iue di%ertido. =a!es sonri. Fa sea esto
producto de mi imaginacin o los secretos escondidos de 2ilent 3ill! creo que
no tengo otra opcin ms que continuar hasta el #inal...

Barec#a (ue entre !&s 'ro0undo descend#a =a!es 'or $a 'risin !&s
deteriorado y en ruinas se tornaba e$ entorno. -(u# $as !u+rientas
'aredes estaban !anc/adas con %arios tonos ro,i"os oscuros y e$ 'iso
estaba $$eno de %idrios rotos y de!&s esco!bros. *$ 'e(ue)o es'acio
http://silenthill2novelaoficialenespanol.blogspot.com/ 1HD

'arec#a /aber sido e2/austi%a!ente destruido. *n $a 'ared !&s $e,ana
/ab#a un e$e%ador cuya 'uerta se encontraba co!'$eta!ente abierta.
*ntonces este $u+ar a.n era !&s 'ro0undo; V$ no es'eraba (ue a$+o
ubicado tan deba,o de $as ruinas de una %ie,a 'risin aun 0uncionara 'ero
%a$#a $a 'ena intentar$o.

Rna %e" adentro =a!es 'resiono e$ botn y $as 'uertas3 (ue resu$taron ser
barras !et&$icas en $u+ar de $as tradiciona$es 'uertas de ascensor se
cerraron. Co!en" a descender !irando a tra%1s de $as barras !ientras e$
ascensor 'arec#a descender eterna!ente y %io co!o e$ conducto /ab#a
sido ca%ado en e$ $ec/o de $a roca a$ 'asar una 'ared de 'iedra
descubierta.

Qina$!ente $$e+o a un 'asadi"o (ue 'arec#a !&s e$ interior de un edi0icio.
Co!'arado con $os 'isos anteriores este $u+ar estaba en buena 0or!a.
Onc$uso e$ estuco (ue recubr#a $as 'aredes estaba intacto en $u+ar de
des!oronado en 'eda"os sobre e$ 'iso. *n e$ ca!ino e$ 'asa,e se
se'araba en !uc/as direcciones cada una conduc#a a una 'ared sin sa$ida
(ue ter!inaba con unas esca$eras 'ara descender. >e co!en"aba a
'arecer a un $aberinto. @Rn $aberinto !enta$A @G un $aberinto 'ara
con0undir a (uien intentara descubrir $os !isterios de >i$ent Fi$$A

=a!es obser%o cuidadosa!ente en interior de uno de $os /uecos 'or
donde ba,aban $as esca$eras descendi todo e$ ca!ino /asta e$ 'iso
in0erior. ?ientras entraba en e$ 'asi$$o escuc/o e$ caracter#stico sonido de$
!eta$ tra(ueando ba,o sus 'ies y e$ 'iso so$ido se trans0or! en una !a$$a
de a$a!bre. ?&s 'reocu'antes eran $os sonidos de $as criaturas (ue se
!o%#an deba,o de $a !a$$a. *ran $os !is!os !onstros (ue $o /ab#an
atacado desde deba,o de$ 'iso de$ t.ne$ de $a ca$$e >a.$. Onstinti%a!ente
=a!es se dio %ue$ta 'ara retirarse de nue%o a $as esca$eras. Kecordaba
co!o a(ue$$as cosas /ab#an sido e$ in0ierno cuando trataba de correr a
tra%1s de$ t.ne$. Onc$uso a/ora sus 'ies estaban toda%#a ado$oridos $ue+o
de su 'e$i+roso encuentro.


-$+o se estaba a'ro2i!ando de $as 'ro0undidades de$ tenebroso 'asa,e.
-$+o con 'asos $o su0iciente!ente 0uertes co!o 'ara causar un %io$ento
estruendo a$ ca!inar sobre e$ 'iso enre,ado. *n contra de su sentido
co!.n =a!es se dio %ue$ta 'ara %er $a siniestra y enor!e 0i+ura e!er+er
/acia $a $u". *ra e$ !onstro de cabe"a ro,a 'ira!ida$. Eo se escuc/aba e$
sonido de$ cuc/i$$o siendo arrastrado 'or e$ sue$o. *n %e" de eso $a criatura
e!'u)aba una $ar+a y +ruesa $an"a era e2acta!ente i+ua$ a $a 'intura de
$a sociedad /istrica;

=a!es estaba te!b$ando de !iedo $a !era idea de ser e!'a$ado con esa
$an"a $o $$enaba de terror !&s 0uerte aun (ue $os senti!ientos de odio y
%en+an"a (ue toda%#a $o obsesionaban 'or $a !uerte de ?aria. D&ndose
%ue$ta se $an" de %ue$ta 'or $as esca$eras /acia e$ 'asi$$o corriendo $o !&s
r&'ido (ue sus 'ies 'od#an $$e%ar$o /asta (ue a$can"o otras esca$eras. *$
intenso 'a%or de$ !onstro (ue $o obser%aba era co!o una antorc/a
'e+ada a su es'a$da y so$o $o a$entaba a correr !&s r&'ido. =a!es no ten#a
idea de $o $e,os (ue /ab#a continuado 'or e$ $aberinto. *$ so$o deb#a
esca'ar sin i!'ortar a donde $o $$e%ara este ca!ino ya 0uera su destino e$
cie$o o e$ in0ierno era a$+o (ue so$o Dios sabia.

=a!es a%an"o cie+a!ente 'or e$ $aberinto. Cua$(uier !onstro $o
su0iciente!ente est.'ido co!o 'ara atra%esarse en su ca!ino era %o$ado
$e,os con un dis'aro de$ ri0$e. *n 'oco tie!'o e$ !onstro 'ira!ida$ 'arec#a
/aberse (uedado atr&s 'ero 1$ no de,aba de correr. Lue+o de correr %arias
esca$eras aba,o e inc$uso otras esca$eras !&s $ar+as se encontr a s#
!is!o en un $u+ar ines'erado. *ra un cuarto di%idido 'or $a !itad con
unas barras de !eta$. -$ otro $ado de $as barras /ab#a una ce$da y en $a
ce$da estaba sentada una !u,er.

45?aria78 < =a!es a'enas 'od#a creer $o (ue %e#a. *$$a /ab#a sido asesinada
en e$ /os'ita$ 'or e$ !onstro 'ira!ida$. V$ $o /ab#a %isto. @*ntonces c!o
'od#a estar a/ora sentada en 0rente de 1$A < 4?aria 5*n %erdad estas %i%a7
@Eo est&s /eridaA @*st&s bienA

Al otro lado de las )arras ha)a una celda " en la celda esta)a sentada una mu.er

4*stoy !uy bien +racias8 < ?aria se enco+i de /o!bros < 4C$aro (ue
a/ora estoy a(u# atascada 'ero a0ortunada!ente no estoy /erida8

4*stoy tan 0e$i" de (ue est1s bien. Cuando no $o+ra!os entrar a$ ascensor
yo; yo cre# (ue se+ura!ente /ab#as !uerto8

4@-scensorA @De (u1 est&s /ab$andoA8 < ?aria inc$ino su cabe"a con una
e2'resin 'er'$e,a en su rostro.

=a!es estaba tan con0undido co!o e$$a < 4Eo 0ue ni si(uiera /ace !uc/o
tie!'o. @Eo $o recuerdasA

?aria sus'iro < 4=a!es cari)o @Ce ocurri a$+o des'u1s de (ue nos
se'ara!os en a(ue$ $ar+o t.ne$;A @Ca$ %e" !e estas con0undiendo con
a$+uien !&sA >ie!'re 0uiste tan o$%idadi"o. ?e 're+unto si te acuerdas de
a(ue$ tie!'o en e$ /ote$;8

@>e'aradoA @>ie!'re 0uiA < 4@?aria (ue est&s diciendoA8

4*stabas se+uro de (ue /ab#as e!'acado todo 'ero o$%idaste a(ue$$a
cinta de %ideo. @?e 're+unto si a.n si+ue a$$#;A

4@C!o sabes todo esoA *so es;8 < =a!es estaba desconcertado. *sos
eran recuerdos (ue so$o 'ertenec#an a 1$ y a ?ary; se+ura!ente esto era
!&s (ue so$o e$ traba,o de $a intuicin de una !u,er.

4Eo soy tu ?ary8

4Correcto. *res ?aria; @Eo es as#A8

4Buedo ser $o (ue (uieras (ue sea. De todas 0or!as soy yo. *stoy %i%a. >oy
rea$ @6esA8 < $os '&$idos bra"os de ?aria se e2tendieron a tra%1s de $os
barrotes y acariciaron $as !e,i$$as de =a!es. Las 'untas de sus dedos eran
sua%es c&$idas $isas y co!o e$ /u!o. =a!es estaba 'ara$i"ado < 4Gye %en

'or !# no 'uedo /acer nada a tra%1s de estas barras !uc/o !enos
/acerte entrar en ra"n8

4*star1 bien a$$&. >o$o (u1date donde estas8 < tanto co!o no (uer#a
de,ar$a ni si(uiera 'or un se+undo =a!es se se'ar de e$$a ase+ur&ndo$e
una y otra %e" (ue %o$%er#a 'or e$$a. De,o a ?aria atr&s y re+reso a $as
esca$eras. Fab#a otra entrada a $a ce$da de ?aria 'ero no ten#a idea de
c!o $$e+ar /asta a$$& 'or e$ $aberinto. De todos !odos ten#a (ue
encontrar e$ ca!ino tarde o te!'rano. *n cuanto a derribar $a 'uerta 'ara
$iberar a ?aria; ya encontrar#a $a !anera cuando $$e+ara /asta a$$&.

>SI dlares.

Por >SI dlares a la semana! tra)a.o en mi a)urridor empleo! en un lugar que
apesta a carne ardiente. Es un hedor tan asqueroso " )rutal como la lu.uria de
los hom)res. Con sus enormes sonrisas " vulgares carca.adas! miran a la #alda
de la camarera con sus o.os puestos en sus piernas como si la sa)orearan. <as
desvergon$adas manos de los clientes masculinos! no importa cunto las
ale.e! siempre persisten. Agarrndome! golpeando la curva de mis caderas.
Antes de darme cuenta! se convierten en las manos de mi padre " mi
hermano9

Es deprimente.

'e hace tan misera)le.

%Cuntas veces he sostenido un cuchillo contra mis mu/ecas! pero vacilando&
%Parada al )orde de un techo! pero sin poder saltar& %Tragando toda una
)otella de pastillas para dormir! solo para vomitarlas despus& Es como
comprar una monta/a de dulces " o)ligarme a m misma a devorarla toda!
comiendo para escupir otra ve$ " escupiendo para comerlo otra ve$. Este
ciclo intermina)le de e(cesos " purgas puede continuar por das.


2alir a la calle es tan #astidioso. Algunos das solo me arrastro a la cama " no
salgo nunca. Es tan di#cil dormir en la noche que constantemente me agarra
la somnolencia. 2in em)argo! aun as me quedo completamente quieta en el
molesto silencio! cautelosa del ruido de pisadas acercndose a la puerta. Esta
noche! mientras espero el a)uso del que so" victima cada noche! mi ansiedad
crece hasta que se convierte en una desesperacin aplastante. ;o puedo
resistir esta clase de pnico.

Esto" tan asustada de mirar en el espe.o! tan asustada de encarar la horri)le
cosa que "a no se parece ms a m. ;o puedo hacer nada. ;o me importa
nada. 2olo paso mis das tem)lando " atemori$ada de la llegada de la noche.
Cada da es tan vaco.

Eventualmente! los recuerdos comien$an a perderse! arrastrados por el
transcurrir vaco del tiempo9 pero! ha" algo que he aprendido. 'ientras
deam)ulo a travs de un pue)lo desconocido! he descu)ierto que ha" alguien
ms viviendo dentro de m! una persona que no es ms un hom)re ni una
mu.er! que es saluda)le " enrgica " que anhela la muerte. Fa no s cules son
los lmites. %Esa persona so" "o& %2o" "o esa persona& Para empe$ar! %6uin
era Fo&

6uiero 'orir.

6uiero 'orir.

Ese es mi :nico deseo! pero es un deseo que ha demostrado ser di#cil de
o)tener. 6uiero morir " sin em)argo! me veo o)ligada a seguir viviendo. ;o
quiero ver a nadie. 3om)res! mu.eres! nadie. Esas personas que siempre
estn entrometindose con sus pala)ras ama)les no deseadas.

02igue adelante1

0Puedes hacerlo1

0;os haras mucha #alta si "a no estuvieras aqu1

Es como tocar una herida a)ierta. 2implemente no puedo soportar! esa
amistosa pero completamente #ingida actitud que todos parecen tener.
A6uiero morirB A;ada de lo que digan me har cam)iar de parecerB Para su
consuelo! no es como si ninguno de ustedes estuviera dispuesto a tomar mi
lugar. 6ue gente tan irresponsa)le! nadie me entiende9 ni siquiera mam.

Incluso el doctor de ese hospital ale.ado no me entiende. +espus de todo lo
que trate de decirle durante el e(amen! todo lo que hi$o #ue prescri)irme
ms drogas. <os e#ectos secundarios #ueron tortuosos " pronto se volvieron
demasiado. 2a)a que si tena algo peor! tendra que ser admitido. %6u
quieren que haga&

Es imposi)le! todo es imposi)le. Incluso antes! sa)a que ninguno de ustedes
poda salvarme. 2a)a que eventualmente me quedara sin opciones " ahora
s que solo ha" una cosa que puedo hacer. Al menos eso es todava posi)le.

Tratar de suicidarme! pero siempre encontrndome con el #racaso9 todo
es9 a causa de ellos. ;unca podr olvidar lo que mi padre " mi hermano han
hecho.

45Det1n+anse7 de,en ya de !irar!e con sus sucios o,os... 5Eo !e to(uen7
5Eo78

-n+e$a se sent sacada de sus turbu$entos sue)os 'or sus 'ro'ios +ritos.
?iro ansiosa!ente a$rededor de$ cuarto. *ste $u+ar e2tra)a!ente se
'arec#a a un cuarto de $a casa en $a (ue creci 'ero estaba as(ueada a$
encontrar (ue $as 'aredes y e$ sue$o 'arec#an estar /ec/as de carne cruda
+oteando san+re 0resca. *n %arios $u+ares /ab#a a+u,eros en $as 'aredes de
carne de donde sa$#a y entraba constante!ente a$+o ci$#ndrico. Coda e$
&rea estaba $$ena de un o$or 0uerte y desa+radab$e. De re'ente 'udo sentir
a a$+uien acerc&ndose si+i$osa!ente arrastr&ndose 'or e$ sue$o ,adeando
con una e2citacin sa$%a,e una 0i+ura desnuda se a'ro2i!o a su ca!a;


Rn sonido a+udo atra%es $a oscuridad cuando a$+o %o$ 0rente a$ rostro
de ,a!es rosando su !e,i$$a en e$ 'roceso. >or'rendido =a!es cay en e$
a+ua 'oco 'ro0unda so$o 'ara %er una sobresa$iente $an"a a so$o unos
cent#!etros de donde /ab#a estado 'arado. Onc$uso en este in!undo $u+ar
(ue a'estaba co!o un 'o"o de a+uas ne+ras a(ue$ !onstro aun $o se+u#a
i!'$acab$e!ente. La Bir&!ide ro,a. Desde su $u+ar en e$ sue$o =a!es $e
dis'aro a $a criatura con su ri0$e. Con un 'oder inco!'arab$e a$ de $a
'isto$a $e enterr ba$a tras ba$a a$ !aci"o 'ec/o de$ !onstro /asta (ue
este ta!bi1n cay a$ a+ua. >in e!bar+o era a'enas una /erida !orta$.
-ctuando co!o si $as /eridas de ba$a 0ueran si!'$es ras'aduras e$
!onstro 'ira!ida$ co!en" a arrastrarse $enta!ente 'ara 'onerse de 'ie.

45De!onios78 < no ten#a tie!'o de 'ara $idiar con e$ !onstro en este
!o!ento. ?aria $o estaba es'erando. >e a$e,o !&s /acia e$ $aberinto
'ateando e$ a+ua !ientras corr#a 0ren1tica!ente. >a$tando /acia una
esca$era (ue $$a!o su atencin esca$o /asta a$can"ar e$ 'asa,e de $a ci!a.
?ir a su a$rededor y se dio cuenta de (ue estaba en e$ 'unto desde donde
/ab#a co!en"ado a$ !enos esto era un 'oco de buena suerte.

45Eo7 5Detente Ba'& 'or 0a%or78 < =a!es escuc/o un +rito resonando 'or
e$ 'asi$$o. La %o" de $a !u,er 'erec#a /aber %enido de$ interior de un cuarto
a$ 0ondo de$ 'asi$$o. @Bodr& ser ?ariaA

-$ abrir $a 'uerta =a!es se encontr en $o (ue 'arec#a ser $a casa de
a$+uien. *$ $u+ar estaba decorado co!o una sa$a de estar. Onc$uso /ab#a un
te$e%isor en una es(uina 'ero a'arte de$ te$e%isor todo en e$ e2tra)o
cuarto estaba en%ue$to con carne retorcida. @Iu1 estaba /aciendo un
cuarto co!o este en un $u+ar tan 'ro0undo co!o esteA -ntes de (ue
tu%iera si(uiera tie!'o de 'ensar =a!es se dio cuenta de $a 'resencia de
un !onstro (ue nunca se /ab#a encontrado antes. >u 0i+ura estaba
co!'uesta 'or $o (ue 'arec#an ser dos cuer'os /u!anos enredados
cubriendo e$ !arco de una ca!a sus 'ies y !anos se e2tend#an sobre $os
$ados y actuaban co!o $os 'ostes (ue sosten#an $a ca!a.


Con sus i!'ro%isadas 'atas se arrastraba $enta!ente 'or e$ sue$o sin
a%isar se e$e%o de su 'ostura de cuatro 'atas co!o un oso tratando de
inti!idar a un ene!i+o. La criatura au$$aba con sus dos distorsionadas
bocas e!itiendo un +rito de ad%ertencia. >e acerco su enconada carne se
estre!ec#a tratando de a'$astar a =a!es ba,o e$ 'eso de su cuer'o. =a!es
r&'ida!ente +iro su ar!a /acia e$ !onstro dis'arando r&'ida!ente e$
ri0$e de accin de bo!beo. *$ !onstro cay a$ sue$o au$$ando de a+on#a
antes de (uedar in!%i$.

-n+e$a estaba a+ac/ada en $a es(uina de$ cuarto !irando con una cara
en$a+unada sin e2'resin. =a!es a'enas si estaba sor'rendido de %er$a en
un $u+ar tan e2tra)o. Des'u1s de todo ta!bi1n se /ab#a encontrado a
*ddie a$$# aba,o. >i e$$os rea$!ente no eran nada !&s (ue e$ 'roducto de
sus a$ucinaciones entonces no ser#a nada 0uera de $o co!.n encontrar$os
en cua$(uier $u+ar. G ta$ %e" e$$os eran 'ersonas rea$es i+ua$ a ,a!es.
Bat1tico +ente $a!entab$e (ue estaba atra'ada y a $a !isericordia de
>i$ent Fi$$.

4@*st&s JienA @Eo te $asti!aste ciertoA < $e 're+unto =a!es.

De un so$o +o$'e su e2'resin ca!bio de a'at#a a rabia sa$to a sus 'ies y
co!en" a +o$'ear des'iadada!ente a$ !onstro in!%i$ esti!u$ado 'or
una co!binacin de odio y do$or. *n e$ !o!ento en e$ (ue 'arec#a
cansarse a+arro $a te$e%isin $a $e%anto sobre su cabe"a y $a arro,o sobre
e$ cad&%er de$ !onstro.

45-n+e$a c&$!ate78

45Eo !e des ordenes78 9 Di,o -n+e$a recu'er&ndose

4Eo estoy tratando de darte ordenes8

4@Jien entonces (ue (uieresA G/ ya $o %eo. @*st&s tratando de ser bueno
con!i+oA >e $o (ue buscas es sie!'re $o !is!o. >o$o andas detr&s de una
cosa8

-n+e$a estaba a+ac/ada en $a es(uina de$ cuarto !irando con una cara en$a+unada sin
e2'resin

4Eo no es eso;8

4Eo tienes 'or(ue !entir. -de$ante y di$o o 'uedes so$a!ente ob$i+ar!e
+o$'ear!e co!o e$ sie!'re $o /i"o. -$ 0in (ue no te i!'orta nadie !&s 5tu
as(ueroso cerdo78

4-n+e$a;8 < =a!es se acerco a e$$a co$ocando su !ano sobre su /o!bro
en un intento 'or conso$ar$a. >in e!bar+o se encontr con un se%ero
rec/a"o.

45Eo !e to(ues7 5?e en0er!as78 < $o !iro sus o,os estaban $$enos de
des'recio y su boca co!en"aba a con+e$arse con una sonrisa. 4Gye =a!es
di,iste (ue tu es'osa /ab#a !uerto @Eo es %erdadA8

4>i. *$$a estaba en0er!a;8

4@G/ en serioA @*st&s se+uro de (ue si!'$e!ente no $a (uer#as !&s a tu
$adoA -'uesto a (ue encontraste a a$+uien !&s8 < Di,o -n+e$a !ientras
abandonaba e$ cuarto risas desde)osas aco!'a)aban sus bruscas
'a$abras.

=a!es obser%o si$enciosa!ente !ientras e$$a se des$i"aba 'or $a oscuridad.
*staba tan o0endido co!o se 'od#a es'erar des'u1s de o#r un insu$to
co!o a(ue$ /acia ?ary. Con todo 'arec#a (ue -n+e$a /ab#a tenido !a$as
e2'eriencias con $os /o!bres en e$ 'asado. Onc$uso si $e /ubiera o0recido
'rote+er$a e$$a so$o se /ubiera re/usado.

Lue+o de (ue -n+e$a sa$i =a!es /i"o $o !is!o i!'aciente 'or encontrar
a ?aria. -0ortunada!ente e$ 'asi$$o en e$ (ue entro no era $o
su0iciente!ente con0uso co!o 'ara ser considerado un $aberinto. Ke%iso
$as 'uertas (ue encontr en e$ ca!ino buscando en $os cuartos a$+una
cosa (ue 'udiera $$e%ar$o a $a ce$da de ?aria. Rno de $os cuartos 'arec#a
ser una !or+ue ya (ue conten#a una i!'ortante co$eccin de cuer'os
e,ecutados. *sta 'risin so$#a ser un ca!'o 'ara 'risioneros de +uerra

'ero a 'esar de (ue contin.o siendo usada $as condiciones no /ab#an
!e,orado en nada.

Continuando ade$ante 'or e$ $ar+o y estrec/o 'asi$$o =a!es se encontr
con una 'uerta !et&$ica. Considerando $a a'arente necesidad de
se+uridad esta 'uerta deb#a $$e%ar a una ce$da. >e aso!o a$ 'e(ue)o
cuarto 'or una 'e(ue)a %entana.

45?aria78 < =a!es +o$'eo $a 'uerta en1r+ica!ente. Tal ve$ pueda romper el
seguro con mi ri#le9 Ca$es 'reocu'aciones se %o$%ieron in.ti$es ya (ue $a
'uerta resu$to estar abierta. *!'u,o $a 'uerta co!o es'erando una $$u%ia
de besos de a+radeci!iento de ?aria (uien /ab#a estado atra'ada a$$# 'or
tanto tie!'o. Bero no reso$%i tan ca$urosa bien%enida.

4@?ariaA8 < Di,o entrando en $a ce$da. =a!es !iro a$rededor y un ce)o
turbado a'areci en su rostro. -$+o no estaba bien. Rn $i+ero o$or se sent#a
en e$ cuarto @*ra san+reA ?aria estaba tendida en una 'e(ue)a ca!a su
b$usa y $a co$c/oneta estaban ,untas te)idas de ro,o. La !anc/a se
'ro'a+aba sobre su 'ec/o 'rueba esto de (ue /ab#a %o!itado una +ran
cantidad de san+re.

45Iue de!o;8 < =a!es se a'resuro /acia ?aria inc$in&ndose ,unto a e$$a.

45?aria7 5?aria78 < - 'esar de (ue e$ $a sacud#a $i+era!ente deses'erado
'or obtener cua$(uier c$ase de res'uesta. *ra c$aro (ue e$$a ya se
encontraba !uerta.

4Eo;Eo $o entiendo; @Co!o 'udo 'asar esto;A8 < Rna %e" !&s ?aria
estaba 'erdida so$o (ue esta %e" estaba %erdadera!ente !uerta. Rn
do$or +o$'eo a =a!es co!o un cuc/i$$o en e$ cora"n.

4;?ary8 < La i!a+en si!i$ar 'ero sin %ida de$ rostro de ?aria tra,o e$
no!bre de su 0a$$ecida es'osa a sus $abios. *ra ,usto i+ua$ (ue antes.
Cuando 'ar" muri Fo9Fo9


G'resi%os recuerdos se !ec#an en su !ente. Caticos %a+os oscuros
recuerdos;

Lenta!ente =a!es se 'uso de 'ie sinti1ndose un 'oco !&s co!o $a
cascara %ac#a de un a$!a. ?iro %a+a!ente sobre e$ cuer'o sin %ida de
?aria. *n una ins'eccin !&s cercana. Eoto un /oyo en su 'ec/o (ue
'arec#a ser una /erida de ba$a. *sta no era una !uerte natura$ y
cierta!ente e$$a no /ab#a !uerto de nin+una en0er!edad; @Bero
entonces (uien asesino a ?ariaA @Iui1n tendr#a una ra"n 'ara !atar$a de
un dis'aroA

Eo tardo !uc/o en $$e+ar a una conc$usin de /ec/o no tu%o en abso$uto
nin+.n otro 'ensa!iento. -de!&s de =a!es so$o /ab#a dos 'ersonas
dea!bu$ando 'or e$ $aberinto de $a %ie,a 'risin. -n+e$a y *ddie. *ddie era
e$ .nico con un ar!a. Bero @Que 1$A @Budo e$ rea$!ente /aber /ec/o estoA
0'atar a una persona es tan #cil91 Lo /ab#a dic/o e$ !is!o *ddie y con
a(ue$$a es'e$u"nante sonrisa en su cara ta!bi1n. 02olo pones en arma en
sus ca)e$as " ApamB1 @Iuien !&s sino un asesino en0er!o !enta$ dir#a ta$
cosaA -caso no /ab#a dic/o a$+o antes acerca de ser buscado 'or $a 'o$ic#aA

=a!es abandono $a ce$da en busca de *ddie. Eo estaba consciente de
nin+.n deseo de %en+ar $a !uerte de ?aria ni ta!'oco a$ber+aba nin+.n
odio contra *ddie. >o$o (uer#a saber 'or(ue. @Bor (u1 !ato a ?ariaA @Bor
(u1 $a i!a+en de *ddie coincid#a con $a suya en su !enteA

4@Dnde estoyA8 < *$ 'asi$$o conduc#a a un +ran es'acio abierto. *$ sue$o
ba,o sus 'ies se sent#a co!o tierra 0ir!e 'ero era 'oco 'robab$e (ue
/ubiera sa$ido de$ $aberinto 'ara ter!inar a$ aire $ibre. Bor e$ res'$andor de
toda $a aureo$a de $a $u" de su $interna con0ir!o $a 'resencia de cuatro
'aredes (ue encerraban e$ $u+ar. La .nica cosa (ue $a $u" 'od#a encontrar
era un $ar+o +ru'o de 'iedras (ue se $e%antaban de $a tierra. Codas eran
$a'idas. *$ $u+ar (ue $e es'eraba a$ 0ina$ de$ retorcido $aberinto era un
ce!enterio. Cauti%os de $a +uerra ci%i$ 'risioneros e,ecutados y un
sinn.!ero de otras 'ersonas deb#an /aber sido enterradas en este $u+ar.

Rna tu!ba ten#a un no!bre 0a!i$iarS 4La$ter >u$$i%an8 e$ no!bre (ue
estaba en e$ art#cu$o de$ %ie,o 'eridico de$ tiradero de $os a'arta!entos
Loodside. =a!es estaba e2tra)a!ente atra#do a 1$ 'or a$+una ra"n $o
/ac#a sentir co!o si a$+uien estu%iera buscando a tientas dentro de su
cabe"a...

?ientras 'ensaba estas e2tra)as cosas =a!es !iro a$rededor de !&s de
$os no!bres ta$$ados en $as 'iedras. Casi se con+e$o i!'actado cuando
$$e+o a otros dos no!bres 0a!i$iaresS 4*ddie Do!broNski8 y 4-n+e$a
GroscoZ *n este 'unto a$+uien 'odr#a aun a$e+ar (ue esto era so$o una
coincidencia. >in e!bar+o /ab#a un no!bre !&sS 4=a!es >under$andZ $as
tres $a'idas estaban aco!'a)adas 'or $os a+u,eros de tres tu!bas
abiertas. *stas 'er!anec#an si$enciosas co!o $as 0auces /a!brientas
bestias es'erando tra+ar a $os !uertos; *ddie -n+e$a y =a!es.

@Ca$ %e" esta era $a idea de *ddie 'ara una bro!aA >e+ura!ente a$+uien
tan trastornado co!o e$ /a$$ar#a +racioso a$+o tan !rbido co!o esto. Ca$
%e" esta era $a 'rueba de sus intenciones de asesinar a todos inc$uy1ndose
a 1$ !is!o. G ta$ %e" e$ so$o se estaba di%irtiendo acosando a todo e$
!undo. Bero si cua$(uiera de esas ideas 0uera cierta @Bor (u1 no arre+$o
una tu!ba 'ara ?ariaA @Eo $a /ab#a !atadoA

La tu!ba de =a!es 'arec#a ser di0erente de $as otras dos. Cuando $a
a$u!braba con $a $interna 'od#a %er (ue su a+u,ero era un 'oco !&s
'ro0undo (ue $os otros. @Lo $$e%ar#a a otro sitioA Ca$ %e" conduc#a
so$a!ente a $a tierra de $os !uertos; =a!es dio un 'aso /acia su 'ro'ia
tu!ba.

*$ ca!ino de $a tu!ba $$e%aba no a otro $aberinto sino !&s bien a un
'asi$$o recto. Bronto =a!es $$e+o a una 'esada 'uerta !et&$ica. *n e$
se+undo en e$ (ue =a!es dio un 'aso a tra%1s de $a 'uerta su cuer'o 0ue
en%ue$to 'or un 0rio re'entino (ue torno su a$iento b$anco. *$ cuarto era
un con+e$ador i$u!inado con '&$idas $uces 0$uorescentes. =a!es /ab#a
encontrado a $a 'ersona (ue estaba buscando.


4*ddie; @Iu1 est&s /aciendo a(u#A8 < Lo $$a!o =a!es sosteniendo su
ri0$e de !anera casua$ 'ero $isto a usar$o en cua$(uier !o!ento.

4@Iu1 'areceA8 < >onri *ddie. 4*$ sie!'re estaba 0astidi&ndo!e. 5Cu
+ordo as(ueroso 'eda"o de !ierda7 5?e das asco7 5Eo te atre%as a
!ostrar tu /orrib$e cara 'or a(u#78 < La !irada en $a cara de *ddie se
con%irti en una sonrisa oscura y retorcida.

4Ca$ %e" ten+a ra"n. Ca$ %e" no soy nada !&s (ue un +ordo as(ueroso
'eda"o de !ierda. @Bero sabes (u1A Eo i!'orta si eres $isto bueno en $os
de'ortes 0eo o a'uesto. Codo es i+ua$ una %e" (ue est&s !uerto. De a/ora
en ade$ante si a$+uien se bur$a de !#; $o !ato. -$ !enos un cad&%er es
!&s in.ti$ de $o (ue yo soy;8 < *staba actuando aun !as !ani&tico de $o
(ue $o /ab#a /ec/o antes en $a ca0eter#a.

4>i *ddie. Lo (ue tu di+as8 < =a!es asinti dci$!ente tratando de no
en0adar$o. >in e!bar+o esto so$o sir%i 'ara 'ro%ocar !&s a *ddie.

4Lo sab#a. Cu ta!bi1n; eres i+ua$ (ue e$$os =a!es.8

4*ddie. Eo (uise decir nada;8

4Eo te 'reocu'es. Mo entiendo. Ce /as estado riendo de !i todo este
tie!'o @Eo es ciertoA Desde (ue !e conociste. 5Ce !atare =a!es7

-ntes de (ue *ddie 'udiera ,a$ar e$ +ati$$o =a!es dis'aro su ri0$e 0a$$ando
a'ro'sito. >u a!ena"a 0ue e2itosa y *ddie dio $a %ue$ta 'ara /uir a$ cuarto
conti+uo. >in e!bar+o =a!es no $o si+ui in!ediata!ente. *staba curioso
acerca de (ue $o /ab#a en0urecido 'ero $a cosa (ue rea$!ente (uer#a saber
=a!es era si en rea$idad /ab#a o no !atado a ?aria. Dada $a situacin no
era co!o si 'udiera obtener una res'uesta directa a nin+una de esas
're+untas es'ecia$!ente desde (ue $a ira de *ddie se /ab#a centrado en
1$.


>i =a!es atra%esaba esas 'uertas no /ab#a duda de (ue so$o uno de e$$os
sa$dr#a con %ida. Loco o no *ddie era toda%#a un ser /u!ano. Eo era $o
!is!o (ue $idiar con otro !onstro. Bero de todas 0or!as @- dnde !&s
'od#a irA Eo 'od#a esca$ar de %ue$ta e$ a+u,ero y re+resar a$ ce!enterio.
>o$o 'od#a se+uir ade$ante y cu!'$ir con su destino (ue era reunirse con
?ary. -un un 'oco inse+uro 'ero 're'arado 'ara $o 'eor abri $a 'uerta.

*$ cuarto a$ (ue *ddie /ab#a esca'ado era un es'acioso de'sito
re0ri+erado !uc/os b$o(ues cortados de carne co$+aban 'or e$ cuarto
sus'endidos de$ tec/o 'or +anc/os escarc/ados.

4@>abes $o (ue te /ace a ti =a!esA < La %o" de *ddie %ino de adentro de$
cuarto se estaba escondiendo en a$+.n $u+ar.

4Cuando eres odiado !o$estado escu'ido. @Cienes idea de c!o se
sienteA *s 'or eso (ue /ui des'u1s de !atar a$ 'erro. Fui co!o una ni)ita
asustada. >i !ate a ese 'erro 0ue di%ertido $ue+o %ino tras de !#. Le
dis'are ta!bi1n ,usto en $a 'ierna. 5L$oro !&s (ue e$ 'erro78 < Rn dis'aro
son 'or e$ de'sito aco!'a)ado 'or e$ sonido cercado de carne
sa$'icando.

*ddie /ab$o de nue%o. < 46a a 'asar$a !uy !a$ ,u+ando 0utbo$ con $o (ue
$e (uedo de esa rodi$$a;8

45Jasta ya *ddie78 < :rito =a!es desde su escondite ubicado detr&s de un
b$o(ue de carne. 4@Iue te /ace 'ensar (ue 'uedes co!en"ar a !atar
+ente so$o 'or(ue de dan +anasA8

4Eo te /a+as e$ santo con!i+o =a!es. *ste 'ueb$o te $$a!o a ti ta!bi1n.
C. y yo so!os i+ua$es so!os $a c$ase de escoria (ue no 'uede ni si(uiera
encarar a $a +ente buena8 < Dos ba$as !as 0ueron dis'aradas.

45-/ora co!ence!os $a 0iesta78 < :rito *ddie con una %o" $$ena de ,.bi$o
sa$%a,e. >u risa ta!bi1n reson 'or e$ de'sito !ientras co!en" a
dis'arar r&'ida!ente. Los tiros 'arec#an ser a$ a"ar 'ero estaban

de0initi%a!ente a'untados a =a!es. *ddie sabia donde se escond#a
rea$!ente estaba tratando de !atar$o.

+emonios! %+esde dnde est disparando& =a!es estaba atra'ado 'or e$
0ue+o cru"ado con so$o un escudo de carne ubicado entre 1$ y una !uerte
se+ura. *$ b$o(ue de carne se sacud#a ba,o $a $$u%ia de ba$as /asta (ue 0ue
arrancado de su +anc/o y cay a$ sue$o de,ando inde0enso a =a!es.

De re'ente e$ 0ue+o ceso. *$ cuarto se $$eno de un e2tra)o si$encio a sa$%o
de$ sonido cru,iente de $a carne !eci1ndose. *sta era su o'ortunidad. >u
o'onente estaba 'robab$e!ente recar+ando su ar!a. >in 'erder otro
se+undo =a!es se a'resuro a %o$%er a $a entrada de$ de'sito '$aneando
retirarse a cuarto anterior y b$o(uear $a entrada de a$+.n !odo. Eo (uer#a
(uedarse 'or a/# $o su0iciente co!o 'ara /acerse !atar y sab#a (ue no
ser#a ca'a" de dis'arar$e a un ser /u!ano tan resue$ta!ente co!o $o /ar#a
con un !onstro.

45Con+1$ate78

=a!es se detu%o en seco a$ sonido de $a %o" de !ando. ?ientras no estaba
'restando atencin *ddie se /ab#a acercado si+i$osa!ente y a/ora estaba
'arado a so$o unos 'ocos 'asos.

4=a ,a con+1$ate. @Lo entiendesA 5Bor(ue esta!os en un con+e$ador7
-!i+o eso es +racioso8 < Di,o *ddie en !edio de un ata(ue de risa in0anti$
< 4@*ntonces no te arre'ientes de /aberte re#do de !iA @Bor $o !enos $o
$a!entasA Iu1 ta$ si te 'ones de rodi$$as y su'$icas 'or tu %ida i+ua$ (ue yo
sie!'re $o /ice. @Bor (u1 no te est&s discu$'andoA 5Deber#as estar
$a!iendo e$ !a$dito sue$o y su'$ic&ndo!e 'or 'iedad7 @Eo te da
%er+[en"aA < *ddie estaba a/ora so$$o"ando $as $a+ri!as de des$i"aban
'or su sonriente rostro.

45?uere78 < Bresiono con su dedo e$ +ati$$o.


=a!es contraataco dis'arando su ri0$e re0$e2i%a!ente. >i iba a !orir de
todos !odos a$ !enos 'odr#a tener un .$ti!o acto de %en+an"a;

Rn .nico dis'aro son 'or e$ de'sito con+e$ado. *ddie era e$ (ue deb#a
/aber dis'arado de 'ri!eras. >in e!bar+o co$a'so cayendo entre $as
+otas de san+re (ue se es'arcieron 'or e$ sue$o.

4@*ddieA8 < ?iro =a!es /acia aba,o de!asiado aturdido 'ara !o%erse. Fo!
realmente9 %<e dispare&

4De!onios; eso due$e;8 < :i!i *ddie. *staba %i%o 'ero so$o a'enas.
< 4Mo $o intente y $o arruine. Cu; +anas; su'on+o;8

=a!es se a'resuro a su $ado. < 4>o$o a+uanta @De acuerdoA Mo traer1
ayuda 5$o 'ro!eto78

4Eo est& bien =a!es. Eo ten+o sa$%acin. @Bodr#as si!'$e!ente;
ter!inar con!i+oA Eo $o 'uedo /acer yo so$o. Eo ten+o !&s ba$as;8

4Iuieres (ue; @Iuieres decir (ue en rea$idad (uieres !orirA8

4@Iu1 i!'ortaA De todas 0or!as todos esta!os !uertos. Cu $o %iste
ta!bi1n. *sas tu!bas; es nuestro destino;8

4@*s 'or eso (ue !ataste a ?ariaA8

4@?aria (uien es esaA Mo no s1 'ero so$o; !&ta!e ya. Date 'risa;d9
due$e;8 < $a conciencia de *ddie se iba des%aneciendo r&'ida!ente y con
e$$a se iba ta!bi1n e$ do$or.

>onri. Qina$!ente era $ibre. Eo tenia (ue /uir !&s. Iue %ida tan !iserab$e
(ue 0ue. Codo $o (ue sie!'re (uiso 0ue co!er a$+o de$icioso o %er a$+o
di%ertido en $a te$e. *so era todo. Bero nadie nunca $o de,aba en 'a".


2ucio. +esagrada)le. Eo $e i!'ortaba (ue $as !u,eres ni si(uiera $e dieran $a
/ora. Nordo! est:pido! escoria. *ra e$ constante abuso $o (ue no 'od#a
so'ortar. Especialmente el9 ese )astardo de la escuela. +urante toda la
escuela cada ve$ que tena la oportunidad reci)i de l patadas " torturas.
Incluso luego de la gradacin! todava no lo de.a)a en pa$. Entonces "o9

De $a nada una ,aur#a de 'erros se reuni. Los enor!es 'erros con $os
co$!i$$os cubiertos de sa$i%a rodearon a *ddie en su a+on#a. Las /orrib$es
0i+uras arrancaron su des+arrado esto!a+o sacando sus intestinos
!ientras +ru)#an 0ero"!ente. *ran todos i+ua$es a$ 'erro (ue /ab#a
!atado en su 'ueb$o. Fab#a to!ado e$ ri0$e de su 'adre dis'arado en $a
'ierna a$ /o!bre (ue $e /ab#a causado tanto su0ri!iento y no 'areci1ndo$e
su0iciente /ab#a !atado a su 'erro !ascota. M a/ora a(u# estaban. Co!o si
/ubieran estado a(u# en >i$ent Fi$$ todo este tie!'o es'erando
si!'$e!ente 'ara e!boscar$o. Rn 'erro se /ab#a con%ertido en cuatro
aun teniendo rencor 'or su in,usta !uerte ca"ando a *ddie en donde
0uera (ue estu%iese. De 1$ a'arec#an 'ara arrancar su carne y des+arrar$o a
'eda"os. Onc$uso a/ora tan tarde en e$ ,ue+o;

4Cu 'erro est.'ido; @6ienes de %ue$ta a !order!e a/ora des'u1s de
todo este tie!'o;A8 < >e re#a *ddie. Con una sonrisa des'reocu'ada (ue
no se des%anec#a de su rostro !uri.

Des'u1s de 'resenciar $os .$ti!os !o!entos de *ddie se $e%anto. ?iro
/acia aba,o a sus !anos. *stas estaban cubiertas de san+re. *stas !anos
estaban e!'a'adas en $a in%isib$e san+re de$ 'ecado;

4Mo;!ate; a un ser /u!ano;8 < >u cuer'o te!b$aba. >u !ente se
con+e$o.

4Lo !ate;8

Capitulo Seis &e!uerdos a la orilla del lago

-$ otro $ado de $a 'uerta (ue $$e%aba a$ de'sito estaba $a nieb$a bru!osa
de$ !undo e2terior. Onc$uso $ue+o de descender tan 'ro0undo una y otra
%e" ba,o $a tierra de a$+.n !odo estaba de %ue$ta a$ ni%e$ de$ sue$o. >i esto
era una i$usin entonces e$ !undo e2ist#a so$o en $a 0#sica de$ sue)o de ta$
0or!a (ue a$+o co!o esto no ser#a nada e2tra)o. >i esta era $a rea$idad
entonces a$+o en e$ e2tra)o 0en!eno (ue a0ectaba a >i$ent Fi$$ deb#a
estar distorsionando $as $eyes de$ es'acio. De cua$(uier !odo =a!es
estaba a$i%iado 'or estar $ibre de a(ue$ $aberinto in0erna$.

Bero e$ /ec/o de (ue /ubiera !atado a otro ser /u!ano 'er!anec#a
ina$terab$e. -(ue$$os recuerdo 'er!anec#an %iendo a *ddie !orir ante sus
o,os y sabiendo (ue todo /ab#a sido su cu$'a.

*staba !&s bri$$ante a0uera. Bod#a %er (ue e$ de'sito estaba ubicado en $a
ri%era de$ $a+o Co$uca ,usto a$ $ado de un +ran !ue$$e usado !ayor!ente
'ara trans'ortar a$i!entos. Desde donde estaba 'od#a inc$uso %er $a
sociedad /istrica de >i$ent Fi$$.

=a!es ca!ino 'or e$ !ue$$e $as tab$as de !adera cru,#an ba,o sus 'ies y en
su cora"n sent#a un inso'ortab$e %ac#o. Co!ando un 'e(ue)o bote de
re!os 'arti a tra%1s de$ $a+o.

4?ary;8 < *$ no!bre de,o sus $abios co!o una de$icada brisa de in%ierno
su destino era so$o $i+era!ente %isib$e en $a ori$$a o'uesta. *$ /ote$
Lake%ieN. >i so$o 'udiera $$enar su cabe"a con recuerdos a+radab$es de
a(ue$ $u+ar ta$ %e" ser#a su0iciente 'ara contener $a oscuridad (ue
acec/aba en su cabe"a. ?ientras continuaba re!ando !irando
intensa!ente a tra%1s de $a nieb$a =a!es no 'od#a sacar su !ente de $a
sensacin de sus !anos su,etando $os re!os. -(ue$$as !anos estaban
!anc/adas con san+re. -(ue$$as !anos /ab#an to!ado $a %ida de otro;

-$+o sa$'icaba contra $a su'er0icie de$ $a+o 'or e$ rabi$$o de$ o,o =a!es
'od#a %er $as incontab$es !anos '&$idas a$can"&ndo$o desde deba,o de $as

o$as. Kodeaban e$ bote es'erando $a o'ortunidad de arrastrar$o a$ 0ondo
de$ $a+o. 46en a(u# %en a(u#8 < Le se)a$aban una in%itacin 'ara atraer a
,a!es /acia e$ abis!o. *$ trato deses'erada!ente de no !irar$as
!anteniendo su !irada 0i,ada 0ir!e!ente en direccin de$ /ote$. *ra su
0aro (ue $o +uiaba $e,os de $a tentacin. =a!es sab#a (ue si !iraba $e,os 'or
tan so$o un !o!ento se encontrar#a a si !is!o a/o+ado en esas oscuras
a+uas.

La cortina de nieb$a estaba retrocediendo y e$ e2'endido /ote$ e!er+i
$enta!ente. Kes'$andec#a 'or e$ b$anco 'aisa,e i$u!inado 'or $a $u" de $os
/er!osos recuerdos. =a!es re!o !&s 0uerte.

Con su at!os0era tan e$e+ante y re0inada co!o una !u,er de $a
aristocracia e$ /ote$ Lake%ieN no /ab#a ca!biado en $o !&s !#ni!o.
=a!es subi $os esca$ones de 'iedra de$ 'uerto /asta e$ ,ard#n. Dis'ersas
entre un c1s'ed %#%ido e intenso /u!edecido 'or $a nieb$a /ab#an %arias
0uentes de 'iedra; ,usto co!o cuando ?ary y =a!es /ab#an ca!inado de
$a !ano a tra%1s de este ,ard#n /acia todos esos a)os. -/ora =a!es
ca!inaba /acia $a entrada so$o.

>inti su cora"n $atir sin contro$ en su 'ec/o. Oba a encontrarse de nue%o
con ?ary !uy 'ronto. >in e!bar+o estaba $$eno de incertidu!bre. @Iu1
ta$ (ue e$$a no est1 a(u#A *$ !iedo de $a a'$astante dece'cin estaba ya
co!en"ando a arruinar su &ni!o. Con estos senti!ientos encontrados se
adentr en $a rece'cin.

La .nica cosa (ue sa$udo a =a!es 0ue e$ rayo de su $interna re0$e,ada en una
bri$$ante $&!'ara. Jusco en $as !&s $e,anas y oscuras es(uinas de$ sa$n
'ero no encontr se)a$es de e!'$eados ni /u1s'edes. Eo /ab#a nada !&s
(ue una oscuridad es'esa. @Iu1 es estoA -$+o ca'to $a atencin de =a!es
'or una 0raccin de se+undo !ientras a$u!bro con su $interna a$rededor
de$ cuarto. ?iro nue%a!ente en $a 'ared ,usto dentro de $a entrada /ab#a
una '$aca (ue re'resentaba un !a'a de$ /ote$. Fab#a un !ensa,e escrito
en $a '$aca ,unto con un c#rcu$o dibu,ado sobre e$ cuarto 312.


4*s'er&ndote8

-un(ue $a $etra 'arec#a 0a!i$iar no 'od#a estar se+uro. Bero $as de$icadas y
sua%es $etras eran un ras+o t#'ico de$ esti$o de ?ary. Cen#a (ue ser un
!ensa,e de e$$a =a!es estaba se+uro de eso. ?ary rea$!ente estaba %i%a
y estaba es'er&ndo$o a(u#.

-/ora (ue $o 'ensaba recordaba (ue e$ 312 era e$ !is!o cuarto en e$ (ue
$os dos se /ab#an (uedado antes. =a!es 0ue a$ 0ondo de$ %est#bu$o y subi
corriendo $as esca$eras /acia e$ tercer 'iso. Ca!ino ,unto a $a /i$era de
'uertas. 531H; 311; 3127

Kesistiendo $a ansiedad de 'reci'itarse a$ interior =a!es se to! un
!o!ento 'ara arre+$arse. >e 'as $os dedos 'or su desa$i)ado cabe$$o
sacudi $a !u+re y 'o$%o de su ro'a y $i!'io e$ 0an+o de sus "a'atos con
un 'a)ue$o. Eo 'od#a /acer !uc/o con su c/a(ueta y 'anta$ones ya (ue
estaban +astados y e!'a'ados de sudor debido a su tra%es#a. Bero a$
!enos a/ora 'od#a estar un 'oco !&s 'resentab$e cuando se 'resentara
0rente a ?ary. Con un 'u)o 0uerte!ente cerrado titubeante!ente +o$'eo
$a 'uerta.

4@?aryA >oy yo =a!es8 < *s'ero en un inc!odo si$encio. Eo /ubo
res'uesta. Ce!iendo $o 'eor +o$'eo !&s 0uerte. La 'uerta 'er!aneci
0ir!e!ente cerrada.

4Debi /aber sa$ido8 < Di,o =a!es !ientras se tran(ui$i"aba a s# !is!o. 2i
eso es. +espus de todo! pro)a)lemente ni siquiera sa)e que esto" aqu en
este momento! entonces no va a estar sentada en su cuarto esperando.

Des'u1s de to!arse un !o!ento 'ara reor+ani"arse se de%o$%i aba,o
'or $as esca$eras y re+reso a$ %est#bu$o. Ca$ %e" de,o una carta diri+ida a 1$
en e$ escritorio de $a rece'cin. >i /ab#a escrito un !ensa,e en e$ !a'a a$
0rente de $a 'uerta se+ura!ente /ab#a de,ado una carta en e$ escritorio de
en0rente ta!bi1n. O+ua$ (ue antes ni una so$a a$!a estaba en e$ oscuro
%est#bu$o. *ra casi co!o si e$ /ote$ /ubiera sido cerrado 'ero 'arec#a $e,os

de estar abandonado. Fab#a 'e(ue)as se)as de acti%idad /u!ana reciente
'or todos $ados. La a$0o!bra estaba in!acu$ada. Eo /ab#a ni si(uiera una
!ota de 'o$%o en nin+.n $ado. Onc$uso /ab#a un %aso !edio %ac#o de ca01
en una !esa de $a ca0eter#a.

Co!o $o /ab#a sos'ec/ado /ab#a una nota 'ara ,a!es de,ada en e$
!ostrador de en0rente.

4>r. =a!es >under$and $a cinta de %ideo
(ue o$%ido a(u# esta +uardada en $a o0icina
de$ 'ri!er 'iso8

>u'uso (ue 'od#an ser instrucciones de ?ary; Ca$ %e" era a$+o (ue /ab#a
o$%idado durante su estad#a a)os atr&s no 'od#a 'ensar en nada !&s.
Barec#a /aber una o0icina en e$ otro $ado de$ !ostrador de $a rece'cin.
Co!o nadie %enia a$ tocar $a ca!'ana ten#a (ue ir a buscar$o e$ !is!o.
*ncontr $a cinta 'uesta enci!a de un escritorio. Co!o tu%o $a
o'ortunidad ta!bi1n to!o 'restada $a $$a%e de $a /abitacin 312 de $a ca,a
de $$a%es '$aneando es'erar en e$ cuarto a (ue re+resara ?ary.

?ientras re+resaba a $as esca$eras ,a!es 'ens (ue 'od#a o#r una d1bi$
!e$od#a %a+ando 'or e$ sa$n. Barec#a 'ro%enir de$ restaurante a$ otro $ado
de$ %est#bu$o.

4@Rn 'ianoA8 < *scuc/o cuidadosa!ente. Bens (ue e$ int1r'rete era
de!asiado terrib$e 'ero era de0initi%a!ente e$ sonido de un 'iano. =a!es
sinti una re'entina 'un"ada de do$or. Crey (ue e$$a no se encontraba
!uy bien ?ary adoraba tocar e$ 'iano. @Bodr& ser ?ary tocando a/ora
!is!oA >u cora"n $at#a r&'ida!ente se a'resur a$ restaurante so$o 'ara
encontrar a una 'e(ue)a ni)a encara!ada en una si$$a y a'retando
a$e+re!ente $as tec$as.

*ra Laura. Eotando a ,a!es Laura $o !iro 'or enci!a de$ 'iano con una
sonrisa. < 4@*st&s eno,adoA @Cre#ste (ue era ?ary no es ciertoA8


4>... >i;8 < =a!es estaba 'er'$e,o. Dece'cionado co!o estaba de (ue no
0uera ?ary no sab#a c!o reaccionar a esta ines'erada no%edad.

Laura sa$to de $a si$$a y se 'ar ,unto a =a!es < 4@*st&s a(u# 'ara %er a ?ary
ta!bi1nA8

4@*s 'or eso (ue estas a(u# LauraA8

4@Dnde est& e$$a $o sabesA8

=a!es se con+e$o con una e2'resin estu'e0acta. @*$$a estaba
're+unt&ndo$e donde estaba ?aryA @Eo /ab#a sido esta $a ra"n 'or $a (ue
/ab#a estado 'ersi+uiendo a Laura 'or todos $ados en 'ri!er $u+arA

45*s'era7 @Iuieres decir (ue t. ta!'oco $o sabesA8

Laura ne+ con su cabe"a. < 4Eo'. Codo $o (ue s1 es (ue e$$a
su'uesta!ente estaba en a$+.n $u+ar de este 'ueb$o. Bero ya estoy !uy
cansada. ?is 'iernas est&n todas entu!ecidas y se siente co!o si /ubiera
estado busc&ndo$a eterna!ente8

4@Iu1 te /ace 'ensar (ue e$$a est& en este 'ueb$oA8

4Bor(ue $o di,o en su carta8

4@Iu1 cartaA8

4La (ue !e dio ?ary @Iuieres %erA8

45C$aro (ue s#7 Bor 0a%or d1,a!e $eer$a8

4?!! @Iu1 debo /acerA < Di,o e$$a con una risita

4Ce $o rue+o 5Bor 0a%or d1,a!e %er$a78


Laura desconcertada %iendo a un adu$to ro+ar tan /u!i$de!ente
0ina$!ente se rindi. Cra%iesa co!o era sab#a (ue iba a ceder. Las bro!as
y ,ue+os eran di%ertidos 'ero e$$a no se atre%er#a a 'asar e$ 'unto (ue
/ar#a eno,ar seria!ente a un adu$to con e$$a. >aco $a carta de$ bo$si$$o de su
0a$da. *staba !etida dentro de un sobre !uy b$anco con 4Bara Laura8
escrito en e$. < 4*st& bien (ue t. $a $eas so$o no $e cuentes a Kac/e$ @De
acuerdoA8

4@Iui1n es Kac/e$A8

4*$$a es nuestra en0er!era $a to!e de su casi$$ero8

4;*ntonces @Cu estu%iste en e$ !is!o /os'ita$ (ue ?ary;A < =a!es
desdob$o e$ 'a'e$.

4'i querida <aura! te esto" de.ando esta
carta con ,achel para que te la entregue
cuando me all ido.

Esto" mu" le.os ahora
en un lugar hermoso " tranquilo.

Por #avor perdname por no decirte
adis antes de partir.

;o seas tan dura con las hermanas.

F <aura so)re 5ames9
s que lo odias porque crees que
el o es )ueno conmigo! pero por #avor
dale una oportunidad.

Es cierto que l puede ser un poco hosco
a veces! " no se re

demasiado! pero en el #ondo es realmente
una )uena persona.

<aura9
Te quiero como si #ueras
mi propia hi.a.

2i las cosas hu)ieran sido
di#erentes! "o hu)iera pensado
en adoptarte.

Feli$ cumplea/os n:mero ? <aura.

T: amiga por siempre!
'ar"

Rna %e" ter!ino de $eer =a!es $e 're+unto a Laura < 4@-/ora tienes 11 no
es ciertoA8 < -su!iendo (ue $a carta ten#a tres a)os de /aber sido escrita
ese ser#a e$ .nico ca$cu$o $+ico.

Laura res'ondi 0runciendo e$ ce)o < 4Iue +rosero 5tratar!e co!o
a$+una c$ase de %ie,ita7 5Cu!'$# oc/o a)os $a se!ana 'asada78

4Que so$o una 're+unta. Lo siento8 < *ntonces ?ary rea$!ente estaba
%i%a; o a$ !enos estaba %i%a /ace tres a)os. *$ 'ensa!iento /i"o arder
sus o,os con $&+ri!as tibias. < 4Bero; e$$a no dice nada sobre >i$ent Fi$$ en
esta Carta;8

4@Kea$!ente no $o entiendesA8 < Fab$o Laura co!o una 'ro0esora
re+a)ando a un estudiante tor'e.

4*$$a dice (ue est& en un $u+ar /er!oso y tran(ui$o. @CiertoA ?ary /ab$aba
acerca de >i$ent Fi$$ todo e$ tie!'o. Onc$uso !e !ostro un !ontn de
0otos. *$$a sie!'re dec#a (ue (uer#a re+resar entonces 'or eso es (ue e$$a
debe estar a(u#.8

*ra ra"ona!iento in0anti$. *sto era natura$. - 'esar de (ue e$$a 'arec#a
?adura 'ara su edad ba,o todo eso. *$$a era toda%#a so$o una ni)a. Bara un
adu$to un $u+ar /er!oso y tran(ui$o i!'$icaba un si+ni0icado tota$!ente
di0erente.

4Cen+o otra carta. >i $a %e" entonces entender&s;8

4@Fay otraA @Dnde est&A8

4@-/A8 < Laura 0runci e$ ce)o !ientras re%isaba su bo$si$$o.

4;Debo /aber$a tirado.8

4@LauraA8 < @*staba tratando de ,u+ar$e otro trucoA

4@- dnde QueA8 < -ntes de (ue =a!es 'udiera decir nada Laura sa$i
corriendo de$ restaurante de,&ndo$o con $a carta diri+ida a e$$a. =a!es se
a'resur a tratar de a+arrar$a 'ero e$$a /ab#a sido tra+ada 'or $a oscuridad
(ue $$enaba e$ 'asi$$o.

-n lugar hermoso " tranquilo. -$$# 0ue donde ?ary di,o (ue estar#a.
Fonesta!ente /ab$ando eso no 'od#a si+ni0icar nin+.n $u+ar !&s (ue e$
cie$o. Laura cu!'$i D $a se!ana 'asada. Bero eso es i!'osib$e. ?ary
su'uesta!ente !uri /ace tres a)os 'ero si $o (ue dec#a Laura era
%erdad entonces e$$a deb#a estar %i%a. Eada tiene sentido. ?ary
su'uesta!ente estaba; 5Eo sir%e de nada7

*ra de!asiado con0uso 'ara tener sentido. =a!es re+reso a$ cuarto 312
con 'esados 'asos. Co!o si su deses'eracin se 'e+ara a sus 'ies co!o
'$o!o. >e re/usaba a reconocer $a !uerte de ?ary. >i e$$a no !uri /ace
tres a)os @Bor(ue no estar#a sana y sa$%a a/oraA Bero si no $o estaba
entonces todo su es0uer"o /abr#a sido 'or nada. *so no 'uede ser. =a!es
ne+aba con su cabe"a en un es0uer"o de des/acerse de esos tristes
'ensa!ientos.

*$ !ensa,e en e$ !a'a de$ /ote$ estaba escrito con $a $etra de ?ary. *$$a
%ino a(u#. *$$a no !uri en e$ /os'ita$ e$$a se !e,or y 0ue dada de a$ta. *so
enca,ar#a 'er0ecta!ente con $o (ue Laura di,o. Kecord $a cinta en e$
bo$si$$o de su c/a(ueta. La cinta (ue 1$ /ab#a o$%idado (ue conten#a
recuerdos de todos esos a)os atr&s. Ca$ %e" /ab#a a$+o !&s (ue; Ca$ %e"
conten#a otro !ensa,e de ?ary;

Ca$ %e" $ue+o de$ incidente (ue /ab#a de,ado a >i$ent Fi$$ en su estado
actua$ todo e$ 'ersona$ y /u1s'edes /ab#an tenido (ue e%acuar. *n $a 'risa
'or abandonar e$ 'ueb$o ?ary 'odr#a /aber sido 0or"ada a de,ar $a cinta
atr&s. *$$a 'od#a /aber +rabado a$+o enci!a co!o un intento de in0or!ar$e
a ,a!es donde /ab#an ido a re0u+iarse. *ra una 'osibi$idad ra"onab$e. Esa
de)e ser la ra$n! 'ens =a!es sus 'asos se %o$%ieron un 'oco !&s $i+eros.

Bero aun /ab#a una cosa (ue no enca,aba. Laura3 si todo e$ bi"arro
0en!eno en >i$ent Fi$$ era rea$ entonces @c!o 'od#a a$+uien tan ,o%en
co!o Laura %a+ar 'or $as ca$$es in0estadas de !onstros sin i!'ortar$e e$
!undoA Fabiendo $$e+ado a$ cuarto 312 =a!es introdu,o $a $$a%e en $a
'uerta. Eo i!'orta (ue 0uera %erdad 1$ nunca $o sabr#a /asta no !irar $a
cinta. *sta deb#a contener a$ !enos a$+una de $as res'uestas.

*$ cuarto 312 era una /abitacin dob$e de $u,o. - 'esar de no ser tan de $u,o
co!o una suite era casi !&s de $o (ue e$$os 'od#an 'a+ar con e$ sa$ario de
=a!es. - di0erencia de $os oscuros corredores en e$ resto de$ /ote$. La
/abitacin 312 estaba bien i$u!inada 'or $a sua%e $u" (ue bri$$aba a tra%1s
de $a nieb$a y (ue se %ert#a dentro a tra%1s de $as %entanas ubicadas a$ sur.
Cuando estu%o a(u# con ?ary este cuarto 'arec#a desbordarse con $a
des$u!brante $u" de$ so$ y se 'od#a %er $a res'$andeciente su'er0icie de$
$a+o Co$uca ,usto en 0rente de $a %entana. Codo e$ cuarto se sent#a co!o si
'erteneciera a un sue)o. -/ora $a $u" !uda /ac#a sentir a$ cuarto ca$$ado y
so!br#o.

*$ te$e%isor estaba ubicado en $a 'ared ,unto a $as %entanas con un si$$n
en0rente. =a!es des$i"o $a cinta en $a %ideo+rabadora y se sent en e$

si$$n des'u1s de una r&0a+a de c/is'orroteante est&tica e$ %ideo
co!en" a re'roducirse. La 'anta$$a !ostraba una i!a+en de ?ary.

4@Coda%#a estas 0i$!andoA 6a!os;8 < di,o ?ary !ientras ca!inaba en
0rente de una de $as %entanas de cuarto 312. >u cara estaba i$u!inada con
una a$e+re sonrisa. >ent&ndose en una si$$a cercana !iro a0uera de $a
%entana.

4Eo s1 'or(ue 'ero si!'$e!ente !e encanta a(u#. *s tan tran(ui$o y
ca$!ado8 < >e dio $a %ue$ta 'ara !irar a $a c&!ara < 4@>abes (ue o# en $a
0ar!aciaA Dicen (ue toda esta &rea so$#a ser un $u+ar sa+rado. Creo (ue
'uedo %er 'or(ue8 < >u e2'resin se torn senti!enta$ < 4*s una 'ena
(ue ten+a!os (ue irnos tan 'ronto;8 < >e $e%ant de nue%o.

4Bor 0a%or 'ro!1te!e (ue !e traer&s de %ue$ta a$+.n d#a =a!es;8 <
?ientras /ab$aba ?ary ro!'i en un %io$ento ata(ue de tos.
Ke'entina!ente $a c&!ara se %o$%i un desorden a+it&ndose y
'oni1ndose borrosa /asta (ue $a i!a+en se 'erdi de$ todo.

Con sus o,os aun 'e+ados a $a 'anta$$a de$ te$e%isor =a!es se dio cuenta
de (ue estaba so$$o"ando. Eo eran $&+ri!as de +ratitud a$ %er una i!a+en
de su adorada es'osa 'erdida. Eo eran $&+ri!as de consue$o o 0e$icidad.
*ste torrente de $&+ri!as era co!o san+re brotando de un cora"n /erido.
De una /erida abierta derra!ando un ne+ro di$u%io de /orrib$es recuerdos.
Las i!&+enes en $a 'anta$$a se co!en"aron a !e"c$ar con $as i!&+enes de
su !ente.

*ste es su /o+ar.
*$ nido de a!or de ?ary y =a!es.
Las cortinas de $as %entanas est&n cerradas.
*$ cuarto esta oscuro.
?ary esta acostada en su ca!a.
*$$a tose do$orosa!ente.
?irando a ?ary.
Barado ,unto a su ca!a;

-cerc&ndose$e con te!b$orosas !anos.
*$$a trata de +ritar un ruido a/o+ado (ue a'enas sa$e de su +ar+anta.
>u an+ustiosa tos se /a detenido.
*$ .nico sonido son sus +ritos a/o+ados.
>u d1bi$ y 0r&+i$ cuer'o de,a de !o%erse.
V$ $$e%a su cuer'o sin %ida en sus bra"os;

*nc$a%ado en e$ si$$n =a!es de,o sa$ir un $a!ento desconso$ado. La
rea$idad era de!asiado 'ara resistir. Lo recordaba todo.

Eo escuc/o e$ sonido de $a 'uerta abri1ndose tras de s#.

4@=a!esA8

*staba tan su!er+ido en su a0$iccin (ue era sordo a $a %o" (ue $o $$a!aba.

Laura entro a$ cuarto. Fab$o con una %o" a$e+re 4=a!es 5-/# estas7 Cuando
no estabas en e$ restaurante 5Cu%e (ue buscarte 'or todo e$ $u+ar78 < >e
acerc 'ara estar a su $ado 'ero cuando !iro su rostro su e2'resin se
torn 'er'$e,a. < 4@=a!es Bor (u1 estas $$orandoA @Eo encontraste a
?aryA8

4Laura; ?ary no est& a(u#8 < =a!es consi+ui 'ronunciar 'a$abras en %o"
ba,a < 4;?ary no est& !&s en nin+.n $u+ar de este !undo8

4@Iu1A8

4*st& !uerta8

4Eo; 5*stas !intiendo78

4*s $a %erdad;8

4@?uri;Bor(ue estaba en0er!aA8 < >usurro Laura $as $&+ri!as se
derra!aban de sus o,os y rodaban 'or su rostro con!ocionado.

Bar&ndose de $a si$$a =a!es se a+ac/o en una rodi$$a y !iro a Laura a $os
o,os. < 4Eo est& !uerta 'or(ue yo; La !ate8

Bor un !o!ento Laura so$o 'udo !irar a =a!es con incredu$idad. >in
ad%ertencia estiro su bra"o /acia atr&s y $o abo0eteo en e$ rostro.

=a!es no /i"o nin+.n !o%i!iento 'ara detener$a

45Odiota7 @Bor (u1 /iciste a$+o co!o esoA 5La !ataste7 5De%u1$%e$a7
5De%u1$%e!e$a7 5Lo sab#a7 5*$$a no te i!'ortaba7 5Ce odio =a!es7 5Ce odio7
5Ce odio78 < Le daba otro +o$'e con cada 'a$abra $a 0uer"a de sus 'u)os
crec#a con cada +o$'e. Fab$o con una 'e(ue)a %o" d1bi$ < 4?ary estaba;
>ie!'re es'er&ndote;8 < Fabi1ndose (uedado sin ener+#a 'ara +ritar
co$a'so en un incontro$ab$e so$$o"o.

=a!es 'uso +enti$!ente sus bra"os a$rededor de e$$a < 4Lo siento
!uc/o; Mo;?ary;*$$a;8

45D1,a!e ir78 < Laura se des'rendi %io$enta!ente de sus bra"os. Corri
/acia $a 'uerta !irando con 0uria nue%a!ente a =a!es una .$ti!a %e" con
sus o,os $$enos de $&+ri!as y odio desa'areciendo 0uera y +o$'eando $a
'uerta tras de e$$a.

4Laura; Lo siento;8 < ?ur!uro 'ara s# !is!o en e$ cuarto %ac#o. -$
0ina$ estaba a+radecido 'or tener $a o'ortunidad de decir$e $a %erdad
inc$uso si e$$a no $a co!'rend#a entera!ente. *$$a era so$o una ni)a. *ste
si!'$e!ente era un do$or de!asiado +rande 'ara (ue e$$a $o $$e%ara
enci!a de un so$o +o$'e.

Rn ruido co!en" a sonar de $a radio en su bo$si$$o 'ero no era $a est&tica
(ue 'ro%en#a de un !onstro acerc&ndose.

4;*$ bateador +o$'ea. *$ corredor de se+unda base se $an"a 'or $a
tercera.8

4;De acuerdo con un re'orta,e e!itido 'or $a o0icina de$ censo durante
$a 'ri!era !itad de este a)o;8

4;La 'ie$ !&s sua%e (ue nunca $e +aranti"a!os (ue (uedara satis0ec/a
con;8

*ra una tor!enta catica de %oces !e"c$adas. Rn 'artido de beisbo$ una
estacin de noticias y un co!ercia$. Codos sonando sobre'uestos
e%entua$!ente una .nica %o" $a %o" de una !u,er e!er+i entre $a
turbu$encia.

4@=a!es Donde est&sA

*stoy es'erando.

>ie!'re estar1 es'erando.

@Bor (u1 no %ienes a %er!eA

@?e odiasA

@*s 'or eso (ue no (uieres encontrarte con!i+oA

@=a!es;=a!es;A

Date 'risa.

@*st&s 'erdidoA

*stoy ,usto a(u#.

*stoy !uy cerca.

Gye =a!es (uiero %o$%erte a %er.

@?e 'uedes o#rA

@=a!esA Gye =a!es; =a!es; =a!es;8

4*sa %o" es;8 < =a!es !iro $a radio con un si$encio de aso!bro. Bod#a
o#r$a tan c$ara!ente. *ra su %o".

'e pregunto9 %Todava estn tras de m& Incluso despus de tanto
tiempo9 Bensaba -n+e$a !ientras dea!bu$aba 'or $os oscurecidos
'asi$$os de$ /ote$. >ie!'re /ab#a sido 'erse+uida 'or esas re'u$si%as
criaturas esas 0eas 0i+uras (ue 'arec#an 'ersoni0icar $os sucios deseos de
$os /o!bres. La e!'u,aban a$ sue$o e intentaban toda c$ase de actos
indecentes;

*$ 'ensar en esas cosas $e /ac#a 'oner $os 'e$os de 'unta. Bero; $as cosas
(ue en serio $a asustaban eran $as (ue $a /ab#an 'erse+uido todo e$ ca!ino
desde su 'ueb$o nata$. >e+ura!ente e$$a era una cri!ina$ buscada. La
'o$ic#a deb#a estar busc&ndo$a a/ora !is!o. Eo /ab#a !anera de (ue
'udiera ser arrestada; @C!o 'od#a ser cu$'ada 'or !atar$osA *$$os
recibieron e2acta!ente $o (ue se !erec#an.

'am no me a"udo en a)soluto. Ella de)a ha)er sa)ido. %Cmo poda no
sa)er lo que le esta)a sucediendo a su propia hi.a& 2i ella sa)a! pretenda no
sa)erlo. AFo solo hice lo que de)a hacerB AFue en de#ensa propia! no poda
soportarlo msB +ios me perdonara. ;o ir al in#ierno! ellos s. A;o me importa
si arden por toda la eternidadB

>e i!a+in a su 'adre y a su /er!ano en%ue$tos en $$a!as +ritando de
do$or su'$icando e$ 'erdn (ue nunca recibir#an; -n+e$a sonri. >u sua%e
carca,ada reson 'or $a oscuridad.

=a!es 0ina$!ente decidi sa$ir de$ cuarto 312 'ero e$ !undo (ue $e
es'eraba a0uera de $a 'uerta /ab#a ca!biado co!'$eta!ente. V$ una %e"
o'u$ento /ote$ estaba a/ora cay1ndose en 'eda"os. *$ estuco de $as

'aredes estaba 'e$ado y a+rietado una 0ina ca'a de 'o$%o cubr#a $os 'isos
y e$ tec/o estaba casi escondido detr&s de una !a$$a de 'e(ue)as
te$ara)as. Onc$uso e$ ,ard#n trasero e$ cua$ a'enas 'od#a %er a tra%1s de $as
!u+rientas %entanas estaba descuidado y sin cortar. Fab#a estado en $a
/abitacin de$ /ote$ so$o 'or un corto tie!'o;

=a!es descendi $as esca$eras y ca!ino 'or e$ corredor de$ se+undo 'iso
noto una 0i+ura +rande a'ro2i!&ndose $enta!ente desde e$ 0ondo de$
'asi$$o. -$ 'rinci'io 'ens (ue 'odr#a ser a$+una c$ase de ani!a$ de cuatro
'atas 'ero !ientras se acercaba %io (ue era e$ !is!o ti'o de criatura (ue
/ab#a atacado a -n+e$a en e$ $aberinto. *sta era $a 'ri!era %e" (ue /ab#a
encontrado un !onstro desde (ue /ab#a $$e+ado a$ /ote$ Lake%ieN. La
%isin de $a re'u$si%a criatura b$o(ueando su ca!ino /i"o arder e$
te!'era!ento de =a!es. AEst:pida PesteB A;o tengo tiempo de lidiar
contigo ahoraB >i 0uera co!o cua$(uiera de $as .$ti!as criaturas entonces
!atar$a ser#a 0&ci$. *ra su cantidad de !unicin $o (ue rea$!ente $e
i!'ortaba. -un(ue ten#a toda%#a +ran cantidad de ba$as en su bo$si$$o no
'od#a 'er!itirse des'erdiciar$as dis'arando a$ a"ar co!o $o /ab#a /ec/o
/asta este 'unto. >i so$o 'udiera derribar$o de un so$o tiro;

K&'ida!ente se 0or!u$ un '$an en $a !ente de =a!es. Le dis'arar#a a$
!onstro una %e". >i ten#a suerte y !or#a entonces no /abr#a nada de (u1
'reocu'arse si $a criatura %i%#a era 'robab$e (ue estu%iera $o
su0iciente!ente $asti!ada y d1bi$ co!o 'ara correr a$rededor de e$$a y
esca'ar. *$ 0eo !onstro 0usionado con $a ca!a se arrastr /asta cerca
=a!es se a+ac/o en una rodi$$a y cuidadosa!ente a'unto e$ ri0$e.
Con0iando en $a escasa $u" 'uso su %ista en $o (ue es'eraba 0uera $a
cabe"a de $a criatura y ,a$o e$ +ati$$o. La criatura tarta!udeo y de,o sa$ir un
/orrib$e $a!ento cuando $a ba$a ras+o su carne;

Las 'iernas de$ !onstro se dob$aron ba,o 1$ y se des'$o!o /acia e$ 'iso.
>in e!bar+o aun te!b$aba y se !o%#a. Bar&ndose a$rededor de 1$ =a!es
estaba a 'unto de ro!'er a correr cuando de re'ente sinti e$ antebra"o
de$ !onstro abra"ar su tobi$$o. Rn 0rio cada%1rico subi /asta su es'ina
con e$ re'u$si%o contacto de $a 0r#a !ano %iscosa. >u rabia y 0rustracin

a$can"aron un 'unto de ebu$$icin y =a!es co!en" a 'atear bruta$!ente
a $a criatura en $a cabe"a con su 'ierna $ibre.

45De!onios;(u#tate; de enci!a78 < :irando r&'ida!ente e$ ri0$e +o$'eo
$a cu$ata en e$ bra"o de$ !onstro una y otra %e". Qina$!ente sus +arras se
so$taron y 'erdi e$ contro$. *!iti un sua%e (ue,ido y su cuer'o se
!arc/ito co!o un +$obo 'erdiendo e$ aire. *sta %e" en rea$idad estaba
!uerto.

=a!es se des$i"o a$ 'iso a+arrando aun 0uerte!ente e$ ensan+rentado
ri0$e. >u res'iracin se /i"o entrecortada y su cora"n estaba $atiendo
0uerte!ente en su 'ec/o. *n e$ !o!ento en e$ (ue e$ !onstro $o a+arro;
Bens (ue se+ura!ente iba a !orir. Lue+o de unos !o!entos se ob$i+ a
s# !is!o a $e%antarse con sus inestab$es 'ies y co!en" a andar
r&'ida!ente /acia ade$ante.

*sa %o"; $a %o" (ue sa$i de $a radio;

45*stoy ,usto a(u#78

*sa %o" (ue aun resonaba en su cora"n. *$$a estaba %i%a est& en a$+.n
$u+ar de$ /ote$.

4;?ary;8

4@?ary %a a; !orirA @*st& bro!eando; ciertoA

4Lo siento !uc/o8

4@Bero usted es un doctor no es as#A 5Rsted est& 'ara ayudar a $a +ente
su'uesta!ente7 5Eo /ay nada (ue 'ueda /acerA8

4Bor 0a%or c&$!ese. Co!o doctor $e 'ro!eto /acer todo $o (ue 'ueda.
>in e!bar+o un trata!iento e0ica" 'ara su condicin a.n no /a sido
descubierto.8

4@;Cuanto tie!'o $e (uedaA8

4*s di0#ci$ decir$o con certe"a. Bodr#a ser tan 'ronto co!o seis !eses.
Bodr#an ser tres a)os a 'artir de a/ora. >i!'$e!ente no tene!os !odo de
saber$o;8

?ientras dea!bu$aba 'or $os decadentes 'asi$$os a(ue$$a con%ersacin de
/acia tanto tie!'o resur+i en $a !ente de =a!es. *se 0ue e$ !o!ento en
(ue /ab#a sido condenado a $a deses'eracin e$ 0ina$ de su %ida 0e$i".
Cierta!ente era casi co!o si /ubiera !uerto ante su a!ada
?ary;-tra'ado en una !uerte en %ida (ue $o de,aba so$a!ente con $a
en%o$tura de un a$!a y un cora"n (ue no sent#a nada !&s (ue un do$or
in0inito. *ste so$o e!'eoraba con cada d#a (ue deb#a %er a su es'osa
consu!irse. >u 0rustracin se arre!o$inaba co!o una tor!enta /e$ada
/asta (ue au!entaba a una 0r#a !asa de 0uria;

La b.s(ueda de =a!es 'or ?ary $o $$e%o a re%isar cada cuarto de$ /ote$ uno
'or uno. >e adentr en cada cuarto desarre+$ado y $o e2a!ino de 'rinci'io
a 0in buscando en $os ba)os dentro de $os ar!arios e inc$uso ba,o $as
ca!as. *ntre !&s se adentraba en e$ /ote$ !&s de%astados de %o$%#an sus
a$rededores. *ra co!o descender inc$uso !&s 'ro0undo en $os abis!os de
una !ente de+enerada. La oscuridad se %o$%i !&s es'esa ya (ue $as
$&!'aras (ue i$u!inaban $os 'asi$$os co!en"aron a a'a+arse. *$ aire era
tan 'esado (ue se sent#a di0#ci$ res'irar. *ra co!o si $a at!os0era se
/ubiera so$idi0icado en una barrera tratando de 're%enir a =a!es de
continuar ade$ante.

?uc/o !&s 'rob$e!&tico era e$ /ec/o de (ue $os !onstros 'arec#an estar
acec/ando en +ran n.!ero. >us +ritos y +ru)idos resonaban desde sus
escondites y se !e"c$aban ,untos en un es'antoso coro. Codo e$ /ote$ se
/ab#a te)ido de de!encia.

Des'u1s de (ue ter!ino de re%isar todos $os cuartos de$ a$a oeste retorno
a$ 'asi$$o 'ara darse cuenta de (ue de a$+.n !odo /ab#a dado %ue$tas

/asta e$ a$a este; *sta c$ase de e2tra)o ca!bio de $u+ares no era nada
nue%o. *$ e2tra)o 0en!eno so$o ca'to su atencin 'or un bre%e
!o!ento. >in e!bar+o a$+o inc$uso !&s e2tra)o ocurri y =a!es sa$i a $o
(ue 'arec#a ser un stano. *$ corredor estaba inundado de a+ua turbia (ue
$e $$e+aba a $a cintura. Juscando esca'ar de$ $aberinto inundado =a!es
entro en un es'acioso bar 'aso 'or $a cocina de$ bar $ue+o sa$i a un
'asa,e (ue $$e%aba a $a 'uerta trasera de$ /ote$.

De acuerdo a sus c&$cu$os deber#a estar yendo e2acta!ente en $a
direccin contraria en $a (ue %en#a. >i continuaba 'or e$ cuarto de ca$deras
y e$ a$!ac1n ser#a ca'a" de esca$ar de %ue$ta a $a '$anta ba,a de$ a$a este.
-$ abrir $a .$ti!a 'uerta =a!es %io una esca$era ,usto co!o $o es'eraba.
>in e!bar+o /ab#a a$+o di0erente en $a escena (ue ten#a 0rente a 1$. -
di0erencia de$ resto de$ stano no se 'od#a /a$$ar rastro de una so$a +ota
de a+ua. Eo so$a!ente estaba seco sino (ue e$ aire de re'ente se /ab#a
%ue$to !uy ca$iente. *staba su0iciente!ente i$u!inado tanto (ue su
$interna se /ab#a %ue$to in.ti$. Ca!inando sobre e$ re$$ano !iro /acia arriba
de $as esca$eras.

Fab#a un incendio $en+uas ro,as dan"antes de $$a!as $a!iendo $as 'aredes
y e$ tec/o y $enta!ente es'arci1ndose ba,o $os esca$ones. Budo notar $as
so!bras de dos cuer'os c$a%ados a $a 'ared un /o!bre de !ediana edad
y un /o!bre ,o%en. - 'esar de (ue e$$os co$+aban en !edio de $as $$a!as
su 'ie$ estaba co!'$eta!ente $ibre de (ue!aduras. De /ec/o 'arec#a
co!o si $os dos estu%ieran %i%os. La escena tra,o a su !ente $a i!a+en de
'ecadores siendo torturados en $as $$a!as de$ in0ierno;

Rna 'ersona estaba descendiendo $enta!ente $a inter!inab$e esca$era
co!o un !ensa,ero ba,ando de$ cie$o. >in e!bar+o se sent#a !&s co!o si
e$ !undo se /ubiera 'uesto a$ re%1s. Rna %e" $a 'ersona e!er+i de$ ne+ro
abis!o. *ra -n+e$a $a brisa des'ertada 'or $as $$a!as $e%antaba su cabe$$o
en un !odo (ue 'arec#a casi !#stico. >u rostro i$u!inado estaba $$eno de
e!ocin 'ero ta!bi1n te)ido de triste"a.


4?a!&; 0ina$!ente te encontr1. Cu eres $a .nica (ue (ueda; ta$ %e"
a/ora 'or 0in 'ueda ser 0e$i";8 < Di,o -n+e$a !ientras se acercaba a
=a!es.

On%o$untaria!ente =a!es dio un caute$oso 'aso atr&s.

4@Bor (u1 estas /uyendoA8 < Con una +enti$ 'ero c$ara!ente trastornada
sonrisa -n+e$a se acerc y toco $a !e,i$$a de =a!es. De re'ente se
con+e$o. < 4C. no eres !i !a!&;8 < K&'ida!ente a'arto sus !anos y
retrocedi %arios 'asos co!o si estu%iera asustada de 1$. < 4=a!es... *res
tu;8 < >u rostro denotaba %er+[en"a 'ero su %o" estaba $$ena de
dis+usto y dece'cin.

4>u'on+o (ue no /as encontrado a tu !adre aun @G s#A8 < Bre+unto
=a!es. >e sent#a incre#b$e!ente e2tra)o estar sosteniendo una
con%ersacin casua$ !ientras estaban 'arados en !edio de un 0ue+o
ardiente 'ero a 1$ no $e i!'ortaba. *$ brote tan re'entino e$ /ec/o de (ue
$as $$a!as no se /ubieran 'ro'a+ado !&s a$$& de este cuarto e$ /ec/o de
(ue ni 1$ ni -n+e$a se /ubieran (ue!ado; V$ estaba co!en"ando a notar
(ue tan antinatura$ era toda $a situacin. *sta era so$o otra 'royeccin de
$a !ente; una %i%ida i$usin en!ascar&ndose co!o $a rea$idad; $a i$usin
de -n+e$a.

>u rostro se torn +ra%e -n+e$a res'ondi. Co!o si e$$a estu%iera
/ab$ando consi+o !is!a co!en" a sacar todo e$ odio (ue ten#a
acu!u$ado en su cora"n. < 4?a!&; @Lo sabias todo no es ciertoA Las
cosas (ue !i 'adre y !i /er!ano !e /ac#an todas $as noc/es; Bero aun
'retend#as no notar$o;8 < Qina$!ente co!en"ando a entender toda $a
e2tensin de$ do$or de -n+e$a =a!es continuo escuc/ando en si$encio.

4*ntonces yo; yo !e 0ui a buscar a !i !a!&... $ue+o de (ue e$$a de,ara a
'a'& y /uyera de casa;8 < L&+ri!as co!en"aron a correr ba,o e$ rostro
de -n+e$a. Eo eran $&+ri!as de nosta$+ia 'or su (uerida !adre. *ran
$&+ri!as a!ar+as de 0rustracin. Las $&+ri!as de a$+uien (ue /ab#a sido

de,ada co!'$eta!ente so$a y (uien so$o deseaba %en+an"a 'or todo e$
!a$trato.

45Ma !e encar+ue de 'a'& y de !i /er!ano ta!bi1n78 < -nuncio
a$e+re!ente !ientras so$$o"aba. < 4?e encar+ue de a!bos; con a(ue$
cuc/i$$o.8 < *staba /ab$ando acerca de$ cuc/i$$o (ue /ab#a de,ado en $a
/abitacin de$ es'e,o en $os a'arta!entos Loodside. *sa era e$ ar!a (ue
uso 'ara $$e%ar a cabo su cri!en.

4-n+e$a; creo (ue necesitas 'erdonar$os. Eo so$o a e$$os sino a ti !is!a
ta!bi1n.8

45Cu /i'crita7 Co!o te atre%es a decir!e a$+o as#.8 < -n+e$a !iro a ,a!es
tan intensa!ente (ue e$ 0ue+o 'areci !&s bri$$ante. < 4@Iu1 !e dices de
tiA @?e 'erdonarasA @?e >a$%arasA @?e 'rote+er&s 'or sie!'reA @?e dir&s
(ue !e a!asA

=a!es no se atre%i a res'onder. >u si$encio se encontr con otro duro
ata(ue %erba$.

4@6e"A Lo sab#a;eres so$o otra 'ersona arrastrada a este 'ueb$o a
'odrirse 'or sus 'ecados. @M crees (ue 'uedes ser!onear!e sobre
Y'erdnUA Eo !e /a+as re#r;8 < -n+e$a $e dio $a es'a$da y co!en" a subir
$as esca$eras. >e detu%o co!o si de 'ronto se /ubiera acordado de a$+o.
?iro sobre su /o!bro y di,o < 4Iuiero !i cuc/i$$o de %ue$ta8

=a!es !iro a -n+e$a co!o si 'udiera descubrir sus %erdaderas
intenciones so$o con !irar$a. Ee+ con su cabe"a. < 4Eo 'uedo;no 'uedo
/acer eso no $o ten+o8

-n+e$a %o$%i a !irar$o sus o,os estaban $$enos de sos'ec/a. < 4?!!;
@*st&s se+uro de (ue no $o est&s +uardando 'ara ti !is!oA8

4Eo; yo nunca (uerr#a; suicidar!e;8


Con esta res'uesta -n+e$a dio un 'ro0undo sus'iro. =a!es /ab#a es'erado
$eer $os 'ensa!ientos de -n+e$a 'ero 'arec#a en %e" de eso (ue e$$a /ab#a
%isto a tra%1s de $os suyos. *$$a %e#a a$+o (ue =a!es !is!o ni si(uiera se
/ab#a enterado;

-n+e$a se 0ue su sua%e risa reson tras e$$a. *$$a 0ue a buscar su tu!ba. Las
$$a!as au!entaban y se !o%#an 0uera de contro$ e$ ina+uantab$e ca$or
0or" a =a!es a %o$%er a$ 'asi$$o inundado. Fuyo de$ in0ierno ardiente y de
$as duras 'a$abras de -n+e$a.

Con curiosidad abri $a 'uerta cuidadosa!ente =a!es re+reso a$ esca'e
de 0ue+o so$o 'ara encontrar (ue $as $$a!as se /ab#an des%anecido
co!'$eta!ente. Eo /ab#a e$ !&s !#ni!o rastro de da)os /ec/os 'or e$
0ue+o en nin+una 'arte inc$uso $os dos /o!bres torturados /ab#an
desa'arecido. *sa era $a 'rueba (ue re%e$aba (ue todo era una i$usin.
Bero entonces; @>i+ni0icaba eso (ue $a a'ariencia de$ /ote$ deso$ado era
una i$usin ta!bi1nA @Eada !&s (ue una a'aricin 0a$saA

=a!es subi $a esca$era $$ena de esco!bros y se diri+i a$ 'ri!er 'iso de$
edi0icio este. Cada 'uerta de$ de%anado 'asi$$o estaba cerrada. >o$o /ab#a
una o'cin se+uir ca!inando /asta (ue se encontrara sin sa$ida;

-$ 0ina$ de$ corredor /ab#a una 'uerta abierta (ue $$e%aba a un nue%o
'asi$$o con $a di0erencia de (ue este 'iso y 'aredes estaban /ec/os
entera!ente de re,as a$a!bradas. Ja,o e$ 'iso nu!erosos !onstros se
arrastraban in(uieta!ente. Con un cora"n tan %ac#o no 'od#a sentir !&s
!iedo =a!es atra%es e$ 'asi$$o co!o si 0uera un 'aseo dis'arando /acia
aba,o a $os !onstros uno 'or uno /asta (ue /ubo a+otado e$ su!inistro de
ba$as (ue /ab#a reco+ido en e$ de'sito de$ stano.

-$ 0ina$ de$ 'asi$$o (uedaba aun otro cuarto. =a!es se 'ar 0rente a $a
'uerta sintiendo una 'esade" antinatura$ en e$ aire. >e sent#a co!o si una
0uerte resistencia estu%iera %iniendo de$ otro $ado de $a 'uerta !et&$ica;
co!o si e$ cuarto !is!o no (uisiera (ue entrara.


4*sta es;$a .$ti!a 'arada;8 < >usurro ,a!es !ientras e!'u,aba $a
'uerta $a cua$ abri a re+a)adientes con un c/irrido 0uerte.

*$ %est#bu$o de$ 'ri!er 'iso se 'resentaba ante sus o,os. >o$o (ue esta %e"
nin+uno de $os escenarios 0a!i$iares estaba 'resente. Los so0&s $as !esas
$a ca0eter#a inc$uso e$ escritorio de en0rente. Codo /ab#a desa'arecido.
*staba %ac#o y descubierto co!o una e2cesi%a!ente +rande ce$da de
'risin. La .nica 'arte de$ %est#bu$o (ue 'er!anec#a era $a +ran esca$era
(ue se e2tend#a /acia e$ se+undo 'iso.

*n $a ci!a de $a esca$era =a!es 'od#a %er una !u,er. Barec#a estar 'arada
de cabe"a o !&s bien co$+ando /acia aba,o. Barec#a co!o si estu%iera a
'unto de ser cruci0icada. Barado a su $ado estaba e$ %erdu+o un /o!bre
enor!e b$andiendo una i+ua$!ente enor!e $an"a; $a criatura con cabe"a
'ira!ida$. =a!es se dio cuenta con un senti!iento de deses'eracin de
(ue /ab#a no uno sino dos !onstros cada uno 'arado so!br#a!ente en
un $u+ar o'uesto de$ re$$ano.

45=a!es78 < La !u,er +rito en una deses'erada %o" de terror. *ra ?aria
'idiendo ayuda su'$icando 'or su %ida $a cua$ debi /aber ter!inado dos
%eces anterior!ente.

Eo /ab#a nada (ue 'udiera /acer batiendo su cabe"a $enta!ente =a!es
/ab$o en una %o" a+obiada 'or e$ do$or. < 4Det1n+anse; so$o; 'aren.
Baren esta inter!inab$e tortura;8

Bor 0in 0ina$!ente entendi. *stas anor!a$idades no eran ni caticas ni
a$eatorias; $a %erdadera ra"n de (ue $os !onstros continuaran
b$o(ueando su ca!ino; era todo de acuerdo a $a %o$untad de a$+uien.
Bero; V$ /ab#a sabido esto desde e$ 'rinci'io. >o$o (ue no se /ab#a
'er!itido a si !is!o ad!itir$o. Fab#a estado a0err&ndose a una .nica
es'eran"a e$ deseo de o$%idar $a rea$idad. Onc$uso si esto si+ni0icaba se$$ar
todos esos desa+radab$es recuerdos.


>in e!bar+o =a!es no estaba creando todo 'or s# !is!o. Bor su 'ro'ia
%o$untad /ab#a 'er!itido a$ 'ueb$o de >i$ent Fi$$ ayudar a construir $a
i$usin. *$ $u+ar era un c!'$ice. *ra $a ra"n de (ue /ubiera sido in%itado.
L$a!ado a este 'ueb$o a$ i+ua$ (ue *ddie y -n+e$a. *n rea$idad todos eran
i+ua$es co!'a)eros 'ecadores todos atra'ados es sus 'ro'ias 'esadi$$as
/ec/as 'or e$$os !is!os.

4se $os rue+o. >o$o; det1n+anse 'or 0a%or;8 < La sincera su'$ica de
=a!es se encontr con un +rito ensordecedor. Los +ritos de do$or de ?aria
resonaron 'or e$ %est#bu$o %ac#o !ientras $as $an"as de $os !onstros
atra%esaban su cuer'o.

45B-K*E78 < :rito =a!es a+arrando su cabe"a entre sus !anos 'ronto
co$a'so de rodi$$as i!'otente. 6io a $os !onstros %erdu+os y antes de
darse cuenta $o estaban $o estaban rodeando 'or $os costados es'erando
des/acerse de$ 'r2i!o cri!ina$ sentenciado.

4Mo era d1bi$;8 < Di,o =a!es sua%e!ente < 4*s 'or eso (ue desee (ue
e2istieran8 < >e dio %ue$ta /acia $os !onstros (ue se a%ecinaban. < 4Mo
necesitaba a a$+uien (ue !e casti+ara 'or !is errores; 'ero ya no !&s.8
< >acudi su cabe"a y !&s con0iado co!en" a creer en sus 'a$abras. <
4-/ora $o entiendo; ten+o (ue 'oner 0in a esto 'or !# !is!o.8

-+arr&ndose de su ri0$e se 'uso de 'ie. Con $a $i+era sonrisa de a$+uien (ue
/a descubierto una +ran %erdad =a!es dis'aro a $os !onstros con cabe"a
de 'ir&!ide.

<as criaturas sin )ra$os #ueron creadas de los sentimientos de
0con#inamiento1

<os monstros maniqu! sus cuerpos hechos de dos pares de piernas! ha)an
nacido de la 0<u.uria1

<os monstros que se arrastra)an )a.o el suelo! se originaron de un deseo de
0escapar1

Estas cosas #ueron todas producidas por mi su)consciente9 de la oscuridad
de mi cora$n. 2olo son todas la ilusiones que los e(tra/os poderes de este
pue)lo hicieron realidad. Bueno! no completamente realidad. 'e pregunto
incluso si alguien puede ver estas criaturas. Tal ve$ son solo aquellos cu"a
oscuridad interior enca.a con la oscuridad de 2ilent 3ill quienes tienen que
en#rentar estos horrores.

F como cada persona tiene una di#erente clase de maldad carcomindola por
dentro. ;o necesariamente todos van a ver las mismas cosas. ;o ha" manera
de sa)er qu clase de monstros tuvo que a#rontar Eddie9 pero el e(tra/o
monstro de la cama era ms pro)a)le que #uera sacado de las pesadillas de
Angela. Tal ve$ los dos cargamos una clase similar de oscuridad!
permitindome ver e incluso ser atacado por la misma clase de criatura. Eso
tam)in e(plicara al #uego #antasma.

;o es sorprendente que <aura siempre pareciera tan clamada. <a ra$n por la
que ella puede deam)ular a travs de un pue)lo in#estado de monstros sin
preocuparse es porque su cora$n es puro. Ella no lleva oscuridad as que es
pro)a)le que ella no pueda ver nada mas que un pue)lo vaco.

<aura lo siento!

'ate a la mu.er que ama)a.

F te quite a tu me.or amiga.

=a!es contin.o dis'arando una +rani"ada de ba$as a $os dos !onstros. *$
reso$%er#a esto 'or su cuenta. *staba $isto 'ara des/acerse de $os %erdu+os
(ue e$ !is!o /ab#a creado. Dis'aro sin detenerse sin 'ensar en cuanta
!unicin estaba usando.

Eo /ab#a !anera de +anar. Desde e$ co!ien"o !is!o =a!es sab#a (ue
estos !onstros eran i!'osib$es de derrotar. Fab#a 0a$$ado en !atar a esta
criatura tantas %eces antes @Bor (u1 ser#a ca'a" de /acer$o a/oraA Bero e$

ace'to ca$!ada!ente este /ec/o. Lo rea$!ente i!'ortante era (ue se
!anten#a 0ir!e y $uc/ando cara a cara contra sus !iedos 'ara esca'ar de$
esti+!a de cobarde. Onc$uso si esto si+ni0icaba $a !uerte.

Los !o%i!ientos de $as criaturas eran $entos casi !ec&nicos !ientras
e$$os i!'$acab$e!ente 'erse+u#an a =a!es. *$ es(ui%aba $as estocadas de
sus $an"as y a'ro%ec/aba cada o'ortunidad (ue ten#a 'ara tratar de
+uarecerse de e$$os. :o$'e&ndo$os con e$ ca)n de su ri0$e. Co!o estos
!onstros eran 'roducto de su i$usin cosas (ue e2ist#an so$o en $a !ente
de =a!es entonces ta$ %e" /ab#a una !anera de in0$uenciar sus
!o%i!ientos. Fasta este 'unto /ab#an sido 0orta$ecidos a$i!ent&ndose de
su te!or y actitud d1bi$9de'endiente. -/ora (ue estas debi$idades se
/ab#an ido $os !onstros /ab#an sido reducidos a$ !is!o ni%e$ (ue
cua$(uiera de $os otros !onstros. *ran %u$nerab$es. >in e!bar+o toda%#a
ten#an $a %enta,a de sus !.scu$os de acero y se su 0uer"a desco!una$. >us
cuer'os se estre!ec#an con e$ i!'acto de cada ba$a 'ero nunca se
deten#an.

-$ !o!ento si+uiente $a bata$$a /ab#a ter!inado. =a!es /ab#a dis'arado
$a .$ti!a ba$a de su ri0$e. >ab#a (ue ten#a a.n !&s ba$as en su bo$si$$o 'ero
!ientras $os !onstros se acercaban cada %e" !&s se %o$%i c$aro (ue no
/abr#a tie!'o 'ara recar+ar. >in notar$o /ab#a $$e%ado a sus 'erse+uidores
a una es(uina tras de 1$. Ca!inaban con ta$ de$iberacin 'arec#an estar
!o%i1ndose en c&!ara $enta /acia $a ine%itab$e con0rontacin 0ina$.

4*ntonces; esto es;8 < Rna a!ar+a sonrisa %ino a$ rostro de =a!es. >e
'ar sin dudar$o a$ a$cance de $a +i+antesca $an"a sus o,os se 0i,aron en $as
a0i$adas 'untas.

'tenme. A8amos mtenme )astardosB

Los !onstros de,aron de !o%erse. >e dieron %ue$ta e$ uno /acia e$ otro
cada uno $e%antando su 'ro'rio casco y cada 'unta de su 0ero" $an"a en e$
cue$$o de$ otro. Onc$inados sobre $os !an+os de !adera co!o 'i$ares de
so'orte $as criaturas cayeron co!'$eta!ente in!%i$es. =a!es 0runci e$

ce)o y caute$osa!ente se acerc !&s. Lenta!ente estiro su !ano y $a
co$oco en e$ !onstro !&s cercano estaba tan 0rio co!o una roca dura. Los
!onstros 'ira!ida$es se /ab#an 'etri0icado y a/ora estaban co!o
estatuas co!o !onu!entos a $os restos de una 'esadi$$a.

*n ese !o!ento e2acto co!o en res'uesta $a carta ori+ina$ de ?ary
desa'areci de su bo$si$$o;

Eo /ab#a se)as de$ cuer'o de ?aria en $a ci!a de $a +ran esca$era. Fab#a
es'erado tanto. =a!es 'as de$ %est#bu$o a $a rece'cin. >u estado se
/ab#a deteriorado a.n !&s. Carboni"ado 'or un +ran incendio co!o
ne+ras cicatrices atra%esando $o (ue a$+una %e" /ab#a sido un /er!oso
/ote$. *$ .nico ca!ino dis'onib$e era 'or $a entrada 'rinci'a$ de$ 0rente. >in
e!bar+o cuando =a!es abri $a 'uerta no %io ni $a nieb$a ni e$ $a+o sino
en %e" de eso un nue%o 'asi$$o (ue se e2tend#a /acia ade$ante. Barec#a
continuar sin 0in. Bod#a o#r una %o". *ra $a %o" de ?ary. Rn recuerdo se$$ado
(ue /ab#a sido $iberado $$e+o a o#dos de =a!es.

4@Iu1 (uieresA8

4@?e tra,iste 0$oresA8

4G/ son tan adorab$es @Las tra,iste so$o 'ara /erir!eA

45L&r+ate de a(u#78

4Cuando %i 'or 'ri!era %e" !i rostro en e$ es'e,o;estaba as(ueada.
*ntre $a en0er!edad y $as dro+as !e %e#a co!o un !onstro;8

4@Iu1 estas !irandoA @Bor (u1 no te %asA8

4Eo soy .ti$ 'ara nadie; Bronto estar1 !uerta de todos !odos;8


4@Bor (u1 es'erarA Ca$ %e" sea !&s 0&ci$ si e$$os si!'$e!ente !e !atan ya.
>u'on+o (ue $os doctores est&n /aciendo una buena +anancia con!i+o.
Ca$ %e" es 'or eso (ue !e !antienen %i%a.8

4@Coda%#a estas a(u# =a!esA 5Lar+o7 @?e o#steA 5Eo %ue$%as a(u# nunca
!&s78

>u des'iadada diatriba continuaba. Fubo una 'e(ue)a 'ausa se+uida de$
sonido de una 'uerta cerrada de un +o$'e. ?ientras co!en"aba a $$orar
?ary /ab$o en una %o" !uy d1bi$.

4;=a!es; es'era. Bor 0a%or no te %a$$as. Bor 0a%or no !e de,es. Eo (uise
decir nin+una de esas cosas.8

4Bor 0a%or; di!e (ue todo estar& bien. Eo (uiero !orir.
=a!es;-y.da!e;8

Bara ese tie!'o ?ary /ab#a sido debi$itada 'or su constante $uc/a contra
su en0er!edad. Bor $a !edicacin y e$ trata!iento con radiacin su
bri$$ante cabe$$o su 'ie$ 0resca todos $os rastro de su 'asada be$$e"a se
/ab#an ido /acia tie!'o. *n ese 'unto e$$a inc$uso co!en" a 'erderse
ta!bi1n a s# !is!a $a tran(ui$a !u,er (uien 0ue una %e" tan a!ab$e y
discreta se %o$%i a!ar+a y eno,ada.

:ritaba abusi%a!ente todas sus 'a$abras se tornaban en odiosas
!a$diciones (ue +o$'eaban su 'ec/o co!o a+u,as. *ra !&s de $o (ue
=a!es 'od#a so'ortar. *ra una %isin tan 'enosa !irar su cora"n %o$%erse
/orrib$e !ientras e$$a se !arc/itaba. La /er!osa y +enti$ a$!a de $a (ue 1$
se /ab#a ena!orado se /ab#a ido de$ !undo. Que 'or eso (ue e$;

?&s recuerdos !iserab$es a'arec#an. Eo 'od#a so'ortar %er$a su0rir. Que
'or eso (ue tu%o (ue ter!inar$o con sus 'ro'ias !anos;

Co!o $$e+ando a$ 0ina$ de una 'ere+rinacin 'aso a tra%1s de una .$ti!a
'uerta. Cuando $a abri una o$a de nieb$a se derra!o 'or e$ 'asi$$o. -$ otro

$ado so$o 'od#a %er $a ori$$a de$ $a+o a tra%1s de $a nieb$a. >inti una
a$ar!ante y e2tra)a 'resencia. Bor $a nieb$a yac#a e$ %erdadero de!onio
(ue se escond#a en >i$ent Fi$$.

Rna o2idada esca$era de /ierro se e2tend#a arriba /asta (ue se des%anec#a
en e$ b$anco cie$o. >e %e#a co!o una esca$era de incendios $$e%ando a$
tec/o de$ /ote$. *s sab#a (ue deb#a esca$ar$a. Eo 'od#a i!'ortar$e !enos si
esta +u#a %enia de Dios o de$ Diab$o.

Rna !u,er estaba es'er&ndo$o en $a ci!a de$ des!oronado tec/o. >o$o
'od#a %er$a 'or detr&s ya (ue estaba 'arada en una %entana !irando a$
!undo de aba,o. L$e%aba e$ 'e$o de$ !is!o !odo (ue su es'osa cuando
esta estaba %i%a.

4@?ary;A8

Con e$ sonido de $a %o" de =a!es $a !u,er se dio %ue$ta $enta!ente. De
re'ente esta$$o en una risa bur$ona. < 4@Bor (u1 no 'uedes entender bien
$os /ec/osA ?ary est& !uerta @KecuerdasA C. $a !ataste. *$$a ya no est&
!&s a(u#.8

?ientras !iraba a $a !u,er =a!es 'uso una triste y so$itaria sonrisa. < 4*s
>u0iciente.8

4@Iu1A8

4Ma 'uedes de,ar de actuar.8

4@De (ue estas /ab$andoA8

4Eo tienes (ue 0in+ir !&s (ue eres ?ary.8

45>oy ?aria7 >i !e de,as estar1 a tu $ado 'ara sie!'re. Eunca te +ritare y
nunca ser1 una car+a 'ara ti. @Eo es $o (ue (uieres =a!esA8


4-/ora $o recuerdo todo. Eo eres ?ary y ta!'oco eres ?aria. Desde e$
co!ien"o nunca /as e2istido.8

45?entiroso7 5Mo e2isto estoy 'arada ,usto en 0rente tuyo7 5Mo estar1
conti+o 'or sie!'re78 < *$ odio de0or!aba su rostro y $a ira torno su
cuer'o /asta (ue se /ubo trans0or!ado co!'$eta!ente en un !onstro.
%Era esta otra ilusin& %J era la verdadera #orma de 'aria9&

Cen#a $a a'ariencia de un /u!ano 'e+ada a un !arco rectan+u$ar !et&$ico
en 0or!a de ca!a !uy 'arecido a co!o /ab#a estado ?ary durante su
en0er!edad. *staba sus'endida de cabe"a de un !odo 0uerte!ente
'arecido a una cruci0i2in otra cosa (ue $e record e$ /orrib$e su0ri!iento
de su es'osa. Onc$uso en esta es'antosa 0or!a su cara3 $a cara de ?ary
era toda%#a ,o%en y be$$a co!o una 0$or 0$oreciendo entre $os restos
carboni"ados. La !onstruosa !u,er /ab$o en una seductora y aun adorab$e
%o".

4=a!es; @Bor (u1 no borras todos esos do$orosos recuerdosA @Jorrar
todos tus recuerdos y re!'$a"ar$os con!i+oA *se era tu .nico deseo
@6erdadA G$%ida e$ 'asado desa+radab$e; y entonces 'odr&s %i%ir en e$
!undo de tus sue)os; 5Eunca te de,are tener de %ue$ta a tu ?ary78 < *ran
$os 'ensa!ientos sobre su di0unta es'osa $os (ue /ab#an tra#do a$
de!onio de ?ary a $a e2istencia.

%Planea matarme ahora& %Pero no signi#icara eso que ella desaparecera
tam)in& Igual que los monstros piramidales9 o tal ve$9 tal ve$ ella
realmente e(iste con su propia personalidad. Tal ve$ ella esta tan consumida
por los celos " el odio que tratare de matarme en alguna clase de OamorP
demente. ?aria intentaba desa'arecer ,unto con =a!es en un suicidio9
/o!icidio.

=a!es de,o esos 'ensa!ientos de $ado. *$ car+ador de su ri0$e conten#a un
+ran tota$ de dos ba$as restantes $as cua$es /ab#a car+ado 'oco tie!'o
des'u1s de $a bata$$a con $os dos !onstros 'ira!ida$es. >in e!bar+o a
'esar de (ue /ab#a ca!biado en un de!onio a 'esar de (ue no era

rea$!ente $a !u,er (ue a!aba. V$ no se atre%i a dis'ar. *$$a /ab#a sido su
+u#a !ientras recorr#an $as ca$$es de$ 'ueb$o. *$$a /ab#a sido una cara
sonriente (ue a$i%ianaba su so$edad. Onc$uso a/ora e$ so$o %er su cara i+ua$
a $a de ?ary sanaba su cora"n. =a!es estaba 'edido 'ero estaba
ob$i+ado a correr y e%itar a$ !onstro (ue $o atacaba.

*$ re'u$si%o !onstro con una cara res'$andeciente co!o $a de $a 6ir+en
?aria 0$otaba $ibre!ente 'or e$ aire e$ tec/o abierto $e 'er!it#a tener
'$eno es'acio 'ara !o%erse. Las a0i$adas +arras (ue se e2tend#an de $as
'untas de sus dedos estaban dentadas co!o ra!as !uertas y $os bordes
de su ,au$a de !eta$ eran co!o cuc/i$$os. Con estos atacaba sin cesar con
$a !is!a c$ase de 0uria obsesi%a de una !u,er $oca!ente ena!orada.

@Bero era %erdaderoA @*ra odio o a!orA @*staba ?aria rea$!ente actuando
con su 'ro'ia %o$untadA =a!es dudo !ientras $a sos'ec/a co!en"aba a
crecer en su !ente. C1cnica!ente se estaba en0rentando a s# !is!o ya
(ue ?aria /ab#a nacido de su subconsciente. *so si+ni0icaba (ue ?aria era
so$o otra 0or!a de s# !is!o. >u Ya!orU y sus Yce$osU eran so$o escusas
/&bi$!ente dis0ra"adas (ue 1$ /ab#a in%entado 'ara en+a)arse a s# !is!o.
Bor(ue 1$ era e$ (ue (uer#a !orir 'ero ta!bi1n $e ten#a !iedo a $a !uerte
y necesitaba a a$+uien (ue $o !atara; esta era su %i$ 'eticin (ue /ab#a
con%ertido a ?aria en un de!onio.

%2o" tan co)arde que necesito a alguien ms que me mate& 6ue
pattico9=a!es se re#a de su !is!o. De,o de correr y dio $a cara a $a
criatura. Le%anto su ri0$e y a'unto a$ de!onio a ?aria. T: no eres 'ar".
Eres solo una retorcida ilusin que deseara poder ser 'ar". Fuiste creada
porque me rehus a ver la verdad l es por eso que "o9 'aria9esto es por ti.
Para destruir t: #orma distorsionada " traer de vuelta a la verdadera 'ar".
Con esos 'ensa!ientos corriendo 'or su !ente =a!es ,a$o e$ +ati$$o.

La ba$a atra%es 'or su 'ec/o !andado una r&0a+a de san+re (ue dan"o
'or e$ aire. *$$a de,o sa$ir un +rito (ue son casi co!o un canto. Fubo un
ruido sordo cuando e$ !onstro cay a$ sue$o.


4=a!es;8 < ?ur!uro ?aria !ientras yac#a inde0ensa en e$ 'iso.

4=a!es;8 < >e %e#a i+ua$ (ue ?ary cuando e$$a;

*n una !esc$a de 0antas#a y recuerdos =a!es a+arro $a !ano de su es'osa
'ostrada en una ca!a < 4?ary; $o siento !uc/o;8

4Ce 'erdono8 < Di,o ?ary una +enti$ sonrisa a'areci en su '&$ido rostro.
< 4Di,e (ue (uer#a !orir. Mo so$o (uer#a (ue e$ do$or ter!inara.8

4Eo (uer#a %erte su0rir !&s. *s 'or eso (ue yo; Eo 5*sa no es $a %erdad78
< =a!es ne+ con su cabe"a. < 4Ca!bi1n di,iste (ue no (uer#as !orir; $a
%erdad es (ue una 'arte de !i te odiaba. Bens1 (ue !i %ida ser#a !&s 0&ci$
si tu no estu%ieras;8

4?e !ataste y estas su0riendo 'or eso. *s su0iciente =a!es.8 < Los
'ar'ados de ?aria se cerraron. >u .$ti!o a$iento esca'o co!o un sua%e
sus'iro.

=a!es recordaba Es cierto9+espus de que la estrangule! "o9 Fo la
levante de su cama " la lleve hasta el auto9 Eso #ue solo hace unos das9

45-,a78 < Laura de,o sa$ir con una encantadora e2c$a!acin. < 4Eo 'uedo
creer (ue !e 'erdiera en un est.'ido $u+ar co!o este8

Laura reco+i $a carta de ?ary $a cua$ /ab#a estado tirada ,unto a $a 'ata
de$ 'iano todo e$ tie!'o. Debi /aberse des$i"ado 0uera de$ bo$si$$o de su
0a$da cuando estaba tocando /ace rato. *ra una de $as dos cartas (ue /ab#a
robado de$ casi$$ero de $a en0er!era Kac/e$. *sta estaba diri+ida a =a!es
=a!es /ab#a /uido con $a (ue estaba diri+ida a Laura. Eo i!'orta donde
buscara no /ab#a sido ca'a" de encontrar e$ $u+ar a$ (ue se /ab#a ido.

45*se idiota7 @Eo sabe (ue no se su'one (ue to!es $as cosas (ue
'ertenecen a otra +enteA8 < Di,o Laura o$%id&ndose co!'$eta!ente de
sus 'ro'ias acciones de robo.

4=a!es @- dnde 0uisteA8 < - 'esar de (ue e$$a toda%#a estaba irritada se
dio cuenta de (ue ya no estaba eno,ada. Cuando =a!es $e di,o $a %erdad
sobre ?ary /ab#a sido co!'$eta!ente i!'actada 'ero entre !&s $o
'ensaba !as sonaba su con0esin co!o a$+o (ue dir#a un adu$to 'ara
(uedar co!o un tr&+ico /1roe. >u 'ro0esor de$ or0anato era as# ta!bi1n.
*s'ecia$!ente $ue+o de (ue Laura 0uera /os'ita$i"ada. *$ sie!'re estaba
diciendo cosas co!o 4Kea$!ente siento co!o si 0uera !i cu$'a (ue esa
'obre ni)a /ubiera ca#do en0er!a; o/ 'ero es tan duro 'ara nosotros
arre+$&rnos$a con tan 'oco dinero. Iuere!os a!ar$os y cuidar$os a todos
'ero con esa 'esada car+a de traba,o $as cosas 'asan;8

Lo (ue Laura no 'od#a entender era 'or(ue un asesino $$orar#a co!o $o
/i"o =a!es. Codos $os /o!bres !a$os (ue %e#a en te$e%isin y toda $a
+ente !a$%ada (ue conoc#a en $a %ida rea$ estar#a 0e$i" y sonriendo $ue+o
de /acer a$+o tan terrib$e. Bero =a!es no era co!o esas 'ersonas en
abso$uto.

5ames9si no pensa)as que 'ar" esta)a en el hotel! %Por qu viniste aqu en
primer lugar&

Bien entonces! AFo tam)in me irB ;o ha" nada ms que ver por aqu de
todas #ormas! " esto" harta de esperar a Eddie. Ese pere$oso! Aapuesto a que
espera tenerme aqu esperando por siempreB

Laura sa$i 'or $a entrada 'rinci'a$ de$ /ote$. Ca!ino 'or $a ori$$a de$ $a+o
'ensando (ue ta$ %e" e$$a ser#a ca'a" de encontrar a ?ary.

4?ary /e %ue$to.8 < >onri =a!es. Fab#a de,ado e$ /ote$ y re+reso todo e$
ca!ino /asta e$ 'aradero ,unto a $a auto'ista donde e$$a $o estaba
es'erando. *$$a sie!'re /ab#a estado es'erando a(u# es'er&ndo$o.

4Lo siento 'robab$e!ente es !uy a'retado a$$#;8 < -bri e$ ba.$ de su
auto estacionado. Le%anto e$ cuer'o acurrucado de ?ary y $o co$oco en e$
'uesto de$ 'asa,ero. ?ientras sub#a a$ asiento de$ 'asa,ero $e /ab$aba. *$$a

estaba ca$$ada descansando dentro de un sue)o de$ (ue nunca
des'ertar#a.

4?ary a/ora $o recuerdo todo. La %erdadera ra"n 'or $a (ue %ine a este
'ueb$o. ?e 're+unto de (ue estaba tan asustado. Co!o si /ubiera a$+o en
este !undo (ue 'udiera ser !&s aterrador (ue 'erderte;8 < -rranco e$
!otor y 'iso e$ ace$erador.

4-/ora 0ina$!ente 'ode!os estar ,untos; so$o nosotros dos;8 <
?irando 0i,a!ente e$ $a+o en%ue$to en nieb$a de en0rente =a!es !antu%o
su 'ie 'resionando e$ 'eda$ de $a +aso$ina $a sonrisa nunca de,o su rostro.

Descansando en un 'rado ,unto a $a ori$$a de$ $a+o Laura 'uso $a carta de
?ary en e$ sue$o en 0rente de e$$a. *ra $a diri+ida a =a!es. La /ab#a $e#do
!uc/as %eces antes 'ero;sie!'re (ue 'ensaba en ?ary $a !u,er (ue
/ab#a a!ado co!o a su !adre y (ue e2tra)aba tanto. Le tra#a una
'e(ue)a sensacin de a$i%io. -s# (ue $a %o$%i a $eer.

0En mis sue/os ms inquietos
veo ese pue)lo.

2ilent 3ill

Prometiste que me volveras a llevar alg:n da.
Pero por mi culpa! nunca pudiste hacerlo.

Bueno! ahora esto" sola all9

En nuestro Olugar especialP
Esperndote

Esperando a que
vengas a verme.


Pero nunca vienes.

Entonces espero! atrapada en mi
aislamiento de soledad " dolor.

2 que te he hecho una cosa
terri)le. Algo que nunca
me perdonaras.

6uisiera poder cam)iar
eso! pero no puedo.

'e siento tan #ea " pattica
tirada aqu! esperndote9

Todos los das miro las grietas
del techo! " todo lo que puedo pensar
es en que tan in.usto es todo esto9

El doctor vino ho".
+i.o que me poda ir a
casa por un corto tiempo.

;o es que me est me.orando.
Es solo que esta puede ser
mi :ltima oportunidad9

Creo que sa)es a qu me re#iero9

A pesar de eso! esto" contenta de volver
a casa! te he e(tra/ado terri)lemente.

Pero esto" asustada 5ames.
Esto" asustada de que en realidad
no quieras que vuelva a casa.

Cada ve$ que vienes a verme!
me do" cuenta de lo di#cil que es para ti9

;o s si t:
me odias o me tienes lastima9
J tal ve$ solo de do" asco.

<o siento por eso.

Cuando apenas supe que
i)a a morir! "o simplemente
;o quera aceptarlo.

Esta)a tan eno.ada todo el tiempo! "
arremeta contra todos los que ms ama)a.
Especialmente tu 5ames.

Es por eso que entiendo
si t: me odias.

Pero quiero que
sepas esto! 5ames.

2iempre te amare.

Aunque nuestra vida tenga
que terminar as! "o de todas #ormas
no la cam)iara por nada en el mundo. 8ivimos
unos a/os maravillosos .untos.

Bueno! esta carta se ha vuelto
demasiado larga! as que dir adis.


<e di.e a la en#ermera que te diera
esta carta cuando me hu)iera ido.

Eso signi#ica que cuando leas esto!
"o "a estar muerta.

;o puedo pedirte que me recuerdes!
pero puedo soportar
que me olvides.

Estos :ltimos a/os desde
que me en#erme... lo siento mucho por
lo que te hice! lo que nos hice9

'e has dado tanto "
"o no he sido capa$ de devolverte
ni una sola cosa.

Es por eso que quiero que ahora
vivas tu vida.
3as lo me.or para ti! 5ames.

5ames9

'e hiciste #eli$.1

0Te ama! 'ar"1

-$ co!en"ar a /undirse e$ auto $enta!ente en e$ 0ondo de$ $a+o =a!es
acerco a su es'osa sua%e y +enti$!ente /acia 1$. >u deseo 0ina$!ente se
/ab#a /ec/o rea$idad. *star#an ,untos. M a/ora ten#an una eternidad 'ara
dis0rutar su 0e$icidad.


****************;otas****************

,E2-<TA+J2 +E< 5-ENJ

;ivel de Accin: Fcil
;ivel de Acerti.os %Ests <oco&
Final En Agua
Partidas Nuardadas: +emasiadas para contralas
Tiempo Total: G' K@+ Sh QIm STs
Conteo de pginas: >>>
Conteo de Pala)ras: Q>!G?R
+a/o Total: GII> pts.
Tu Cali#icacin:

Silent Hill 2 Novela Oficial - v0.1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Silent Hill 2 Novela Oficial - v0.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Silent Hill 2

También podría gustarte