El Cabrito y El Lobo Al salir la cabra de su establo encarg a su hijo el cuidado

de la casa, advirtindole el peligro de los animales que rondaban por los alrededores con intencin de entrar a los establos y devorar los ganados. No tard mucho en llegar el enemigo: Un lobo horrible, amiguitos m os, un lobo!, que imitando la vo" de cabra llam cortsmente a la puerta para entrar. Al mirar el cabrito por una rendija vio al #ero" carnicero y, sin intimidarse le dirigi el siguiente discurso: $ %ien s que eres nuestro mayor adversario y que, imitando la vo" de mi madre, pretendes entrar para devorarme. &uedes marcharte, odiado animal, que no ser yo quien te abra la puerta. 'igue el consejo de tus padres y vivir(s #eli" toda la vida.

El Cabrito y El Lobo
) *

Al salir la cabra de su establo encarg a su hijo el cuidado + , -) -. de la casa, advirtindole el peligro de los animales que rondaban por los ))/ )* ). /0

alrededores con intencin de entrar a los establos y devorar los ganados. // /* /1 20 2) 22 No tard mucho en llegar el enemigo: Un lobo horrible, amiguitos m os, un 2+ 2. *0 *) *+ *. *,

lobo!, que imitando la vo" de cabra llam cortsmente a la puerta para entrar. +) +* +1 +, 112 1+ Al mirar el cabrito por una rendija vio al #ero" carnicero y, sin intimidarse le 1, ..2 .. ,)

dirigi el siguiente discurso: ,2 ,+ ,.

$ %ien s que eres nuestro mayor adversario y que, imitando la vo" de mi ,, -0/ -0* -0, --/

madre, pretendes entrar para devorarme. &uedes marcharte, odiado animal, --2 --+ --, -)) -)2

que no ser yo quien te abra la puerta. -)1 -), -// -/*

'igue el consejo de tus padres -/1 -/, -2) y vivir(s #eli" toda la vida. -22 -2.$-2,

La Liebre y la Zorra Dijo un da una liebre a una zorra:

-- Podras decirme si realmente es cierto que tienes muchas ganancias, y por qu te llaman la "ganadora" -- !i quieres saberlo -- contest" la zorra --, te in#ito a cenar conmigo$ %cept" la liebre y la sigui"& pero al llegar a casa de do'a zorra #io que no haba m(s cena que la misma liebre$ )ntonces dijo la liebre: -- * %l +in comprendo para mi desgracia de donde #iene tu nombre: no es de tus trabajos, sino de tus enga'os ,

-unca le pidas lecciones a los tramposos, pues t. mismo ser(s el tema de la lecci"n$

La Liebre y la Zorra
/ 0
35

Dijo un da una liebre a una zorra:

1 2 34

-- Podras decirme si realmente es cierto que tienes

30 32 /4 //

muchas ganancias, y por qu te llaman la "ganadora"

/5 54 5/

-- !i quieres saberlo -- contest" la zorra --, te in#ito a

56 57 58 6/

cenar conmigo$
66 61

%cept" la liebre y la sigui"& pero al llegar a casa de

67 68 0/ 06 01 02

do'a zorra #io que no haba m(s cena que la misma

14 1/ 10 17 74

liebre$ )ntonces dijo la liebre:

73 75 71

-- * %l +in comprendo para mi desgracia de donde #iene

72 24 25 20

tu nombre: no es de tus trabajos, sino de tus enga'os ,

22 86 81 88

-unca le pidas lecciones a los tramposos, pues t.

343 345 347 348

mismo ser(s el tema de la lecci"n$

----2 --1

&3456A A7U8, 8A 4'&9'A 548 89%9 :A63N9

4- abuelo de mi abuelo contaba esta historia que ahora recuerdo. 'on cosas que ocurrieron en la isla ;uapi. &or esta ra"n lo supo mi pap(, ya que somos de ah y l me lo cont am. ;ace ya mucho tiempo una ni<a #ue sola a las orillas del mar. All #ue tomada por unos seres del mar cuando andaba, dicen, por la orilla del r o que desembocaba en el mar. 8a ni<a desapareci de repente, pero no se ahog= sino que se encuentra viva all( bajo el r o, que da al mar.
leyenda mapuche >omado del 8ibro ?@uento @ontigoA

&3456A A7U8, 8A 4'&9'A 548 89%9 :A63N9

* .

-. 4- abuelo de mi abuelo contaba esta historia que ahora /recuerdo. 'on cosas que ocurrieron en la isla ;uapi. &or esta 21 ra"n lo supo mi pap(, ya que somos de ah y l me lo cont *0 am. ;ace ya mucho tiempo una ni<a #ue sola a las orillas del mar. +2 1* All #ue tomada por unos seres del mar cuando andaba, ,0 dicen, por la orilla del r o que desembocaba en el mar. 8a -0) ni<a desapareci de repente, pero no se ahog= sino que se --2 4ncuentra viva all( bajo el r o, que da al mar.
leyenda mapuche >omado del 8ibro ?@uento @ontigoA

48 ;3B9 548 484CAN>4

&or all( por los antiguos tiempos, hijo m o, el 4le#ante no ten a trompa. 5ispon a apenas de una negru"ca nari", encorvada y del porte de una buena bota, que pod a mover 5e un lado, pero que no le serv a para tomar nada. ;ab a, 'in embargo, otro 4le#ante, hijo del anterior, cuya curiosidad era insaciable, lo que signi#ica que en todo momento estaba haciendo preguntas. Div a en A#rica y molestaba a todo ese continente con su inagotable curiosidad.
&reguntaba a su alta t a Avestru" por qu las plumas de la cola le crec an de esa manera.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA

48 ;3B9 548 484CAN>4

&or all( por los antiguos tiempos, hijo m o, el 4le#ante no ten a trompa. 5ispon a apenas de una negru"ca nari", encorvada y del porte de una buena bota, que pod a mover 5e un lado, pero que no le serv a para tomar nada. ;ab a, 'in embargo, otro 4le#ante, hijo del anterior, cuya curiosidad era insaciable, lo que signi#ica que en todo momento estaba haciendo preguntas. Div a en A#rica y molestaba a todo ese continente con su inagotable curiosidad.
&reguntaba a su alta t a Avestru" por qu las plumas de la cola le crec an de esa manera.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA

-1 )1 /, *2 +* 1* .2 ,) ,2 -0+ --/

8A C896 83838A

&ara saber y contar y escuchar para aprender. ;ab a una ve" un rey que qued ciego de la noche a la ma<ana. 8lamaron al palacio real a todos los mdicos y mdicas, a los brujos y brujas, y nadie acertaba con el remedio. 8os tres hijos del rey se desesperaban de ver la a#liccin del padre y cada cual hac a lo posible por consolarlo. Un d a lleg una viejecita, muy viejecita y encorvada, que se present ante la guardia del palacio. $E5etr(s de qu andas, mamitaF $d jole un centinela. $Noticias traigo, para su sacra real majest(. $Adelante, y cuidado, que ya son muchos los que han errado el remedio, y la paciencia se acaba. $4l secreto slo yo lo s.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA
Marrado por %lanca 'anta Cruz

8A C896 83838A

&ara saber y contar y escuchar para aprender. ;ab a una ve" un rey que qued ciego de la noche a la ma<ana. 8lamaron al palacio real a todos los mdicos y mdicas, a los brujos y brujas, y nadie acertaba con el remedio. 8os tres hijos del rey se desesperaban de ver la a#liccin del padre y cada cual hac a lo posible por consolarlo. Un d a lleg una viejecita, muy viejecita y encorvada, que se present ante la guardia del palacio. $E5etr(s de qu andas, mamitaF $d jole un centinela. $Noticias traigo, para su sacra real majest(. $Adelante, y cuidado, que ya son muchos los que han errado el remedio, y la paciencia se acaba. $4l secreto slo yo lo s.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA
Marrado por %lanca 'anta Cruz

-1 /22 */ +* 1* .. ,* -01 --+ -), -/. -2+

48 849N G 89' @UA>69 %U4G4' @uatro bueyes que siempre pac an juntos en los prados se juraron eterna amistad, y cuando el len los embest a, se de#end an tan bien juntos que jam(s perec a ninguno. Diendo el len que al estar unidos no pod a m(s que ellos, discurri el medio de indisponerlos entre s , diciendo a cada uno en particular que los otros murmuraban de l y que lo aborrec an. 5e esta manera logr in#undir sospechas entre los bueyes, de tal manera que al #in rompieron su alian"a y se separaron. 4ntonces el len los #ue matando uno a uno. Antes de morir, el Hltimo buey eIclam: $'lo nosotros tenemos la culpa de nuestra muerte, pues dando crdito a los malos consejos del len, no hemos permanecido unidos, y as le ha sido #(cil devorarnos.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA 4sopo

48 849N G 89' @UA>69 %U4G4'

@uatro bueyes que siempre pac an juntos en los prados se juraron eterna amistad, y cuando el len los embest a, se de#end an tan bien juntos que jam(s perec a ninguno. Diendo el len que al estar unidos no pod a m(s que ellos, discurri el medio de indisponerlos entre s , diciendo a cada uno en particular que los otros murmuraban de l y que lo aborrec an. 5e esta manera logr in#undir sospechas entre los bueyes, de tal manera que al #in rompieron su alian"a y se separaron. 4ntonces el len los #ue matando uno a uno. Antes de morir, el Hltimo buey eIclam: $'lo nosotros tenemos la culpa de nuestra muerte, pues dando crdito a los malos consejos del len, no hemos permanecido unidos, y as le ha sido #(cil devorarnos.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA 4sopo

-+ ). /. *+/ 1/ .) ,* -0. --1 -)1 -/. -2,

BUAN '3N :3459

4ste era un rey que ten a una casa muy grande y muy linda. :(s de cien cuartos ten a la casa, y cu(l de todo m(s grande y m(s bonito, y con unos amoblados que no hab a otros como esos en todo el mundo. &ero el 6ey no pod a vivir en su casa porque las (nimas penaban en ella. >odas las noches le penaban en la casa, as es que el 6ey hab a tenido que irse a vivir a otra casa m(s retirada que ten a. No tan buena esta casa como la otra, as es que la echaba harto de menos. As que hab a o#ertado veinte mil pesos al que le despenara la casa. >en a que pasar una noche en la casa para saber por qu penaban las (nimas, y de ah despenarla, y al que no la pod a despenar, la cabe"a le cortaba.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA (Cuento chileno)

BUAN '3N :3459

4ste era un rey que ten a una casa muy grande y muy linda. :(s de cien cuartos ten a la casa, y cu(l de todo m(s grande y m(s bonito, y con unos amoblados que no hab a otros como esos en todo el mundo. &ero el 6ey no pod a vivir en su casa porque las (nimas penaban en ella. >odas las noches le penaban en la casa, as es que el 6ey hab a tenido que irse a vivir a otra casa m(s retirada que ten a. No tan buena esta casa como la otra, as es que la echaba harto de menos. As que hab a o#ertado veinte mil pesos al que le despenara la casa. >en a que pasar una noche en la casa para saber por qu penaban las (nimas, y de ah despenarla, y al que no la pod a despenar, la cabe"a le cortaba.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA (Cuento chileno)

-. // 2+ *0 +/ .0 ,* --0 --) -)2 -/. -*2 -+-

8A ;3BA 548 :983N469 ;ab a, en un lugar cuyo nombre no recuerdo, un molinero que era muy pobre, pero ten a una, hija hermos sima y que sab a hacer cosas muy sorprendentes. 4n cierta ocasin #ue el molinero a hablar con el rey, y para darse tono le dijo: $>engo una hija que sabe hilar paja, convirtindola en oro #in simo. 4l rey dijo al :olinero: $4ste es un arte que no deja de tener su mrito= si tu hija es tan ingeniosa como dices, tr(ela ma<ana a palacio. @uando la muchacha lleg, la llev a un aposento lleno de paja, le dio una rueca y un huso, y le dijo: $&onte al trabajo= y si no hilas toda esta paja, convirtindola en oro, creer que os habis querido burlar de m , y a ti y a tu padre os har ahorcar sin remedio.
3

>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA Versin Editorial Callejast

8A ;3BA 548 :983N469 ;ab a, en un lugar cuyo nombre no recuerdo, un molinero que era muy pobre, pero ten a una, hija hermos sima y que sab a hacer cosas muy sorprendentes. 4n cierta ocasin #ue el molinero a hablar con el rey, y para darse tono le dijo: $>engo una hija que sabe hilar paja, convirtindola en oro #in simo. 4l rey dijo al :olinero: $4ste es un arte que no deja de tener su mrito= si tu hija es tan ingeniosa como dices, tr(ela ma<ana a palacio. @uando la muchacha lleg, la llev a un aposento lleno de paja, le dio una rueca y un huso, y le dijo: $&onte al trabajo= y si no hilas toda esta paja, convirtindola en oro, creer que os habis querido burlar de m , y a ti y a tu padre os har ahorcar sin remedio.
3

2 -1 /0 /* 2, *2 +* +1 1/ ,0 ,, --2 -)+ -/, -*1 -+2

>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA Versin Editorial Callejast

BARBA AZUL ;ab a una ve" un hombre con hermosas propiedades en la ciudad y el campo, servicios de oro y plata para la mesa, muebles con tapi" de brocado y carro"as doradas por completo= pero desa#ortunadamente su barba era de color a"ul, y eso lo hac a parecer tan #eo y terrible, que todas las mujeres, no importaba la edad que tuvieran, hu an de l. Una de sus vecinas, se<ora de buena #amilia, ten a dos hijas hermosas en grado sumo. 4l le pidi una en matrimonio dejando a su eleccin que le diese la que ella quisiera. &ero las dos rehusaban semejante novio y se lo pasaban una a otra, sintindose incapaces de casarse con un hombre que tuviese la barba a"ul. 9tra cosa que tampoco les gustaba es que ya se hab a casado antes con varias mujeres y no se sab a qu #ue de ellas.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA @harles &errault

BARBA AZUL

;ab a una ve" un hombre con hermosas propiedades en la ciudad y el campo, servicios de oro y plata para la mesa, muebles con tapi" de brocado y carro"as doradas por completo= pero desa#ortunadamente su barba era de color a"ul, y eso lo hac a parecer tan #eo y terrible, que todas las mujeres, no importaba la edad que tuvieran, hu an de l. Una de sus vecinas, se<ora de buena #amilia, ten a dos hijas hermosas en grado sumo. 4l le pidi una en matrimonio dejando a su eleccin que le diese la que ella quisiera. &ero las dos rehusaban semejante novio y se lo pasaban una a otra, sintindose incapaces de casarse con un hombre que tuviese la barba a"ul. 9tra cosa que tampoco les gustaba es que ya se hab a casado antes con varias mujeres y no se sab a qu #ue de ellas.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA @harles &errault

-/ ). /. *0 +2 1) .* -01 -)-// -2* -*1 -10

BUAN '3N :3459

4ste era un rey que ten a una casa muy grande y muy linda. :(s de cien cuartos ten a la casa, y cu(l de todo m(s grande y m(s bonito, y con unos amoblados que no hab a otros como esos en todo el mundo. &ero el 6ey no pod a vivir en su casa porque las (nimas penaban en ella. >odas las noches le penaban en la casa, as es que el 6ey hab a tenido que irse a vivir a otra casa m(s retirada que ten a. No tan buena esta casa como la otra, as es que la echaba harto de menos. As que hab a o#ertado veinte mil pesos al que le despenara la casa. >en a que pasar una noche en la casa para saber por qu penaban las (nimas, y de ah despenarla, y al que no la pod a despenar, la cabe"a le cortaba.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA (Cuento chileno)

BUAN '3N :3459

4ste era un rey que ten a una casa muy grande y muy linda. :(s de cien cuartos ten a la casa, y cu(l de todo m(s grande y m(s bonito, y con unos amoblados que no hab a otros como esos en todo el mundo. &ero el 6ey no pod a vivir en su casa porque las (nimas penaban en ella. >odas las noches le penaban en la casa, as es que el 6ey hab a tenido que irse a vivir a otra casa m(s retirada que ten a. No tan buena esta casa como la otra, as es que la echaba harto de menos. As que hab a o#ertado veinte mil pesos al que le despenara la casa. >en a que pasar una noche en la casa para saber por qu penaban las (nimas, y de ah despenarla, y al que no la pod a despenar, la cabe"a le cortaba.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA (Cuento chileno)

-. // 2+ *0 +/ .0 ,* --0 --) -)2 -/. -*2 -+-

LA ASTUTA HIJA DEL CAMPESINO

Jrase una ve" un pobre campesino que no ten a tierras. 'olo pose a una casa muy peque<a y una hija Hnica. Un d a la hija le dijo: $ &adre, debiramos pedirle al rey que nos diera una porcin de tierra aHn sin trabajar. 4l rey, al enterarse de su pobre"a, les regal adem(s una parcela de hierba, la muchacha la labr junto a su padre y sembraron all un poco de trigo y algunos (rboles #rutales. @uando ya ten an cultivado casi todo el campo, encontraron en la tierra un mortero hecho de oro puro. K 4scucha K dijo el padre a la muchacha $: como nuestro se<or, el rey, ha sido tan compasivo y nos ha regalado este campo, vamos a obsequiarle el mortero a cambio. $ &adre K dijo $, si tenemos solo el mortero y nos #alta la mano, tendremos que buscarla. As es que mejor no digas nada. &ero l no hi"o caso, tom el mortero y se lo llev al rey. 8e dijo que lo hab a encontrado en la pradera, pidindole que lo aceptara el se<al de respeto 4l rey tom el mortero y pregunt si no hab a encontrado algo m(s. $ No K contest el campesino. 4ntonces el rey le orden que trajera tambin la mano. 4l campesino repuso que la mano no la hab a encontrado, pero sus palabras no sirvieron de nada:
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA ;ermanos Lrimm

LA ASTUTA HIJA DEL CAMPESINO

Jrase una ve" un pobre campesino que no ten a tierras. 'olo pose a una casa muy peque<a y una hija Hnica. Un d a la hija le dijo: $ &adre, debiramos pedirle al rey que nos diera una porcin de tierra aHn sin trabajar. 4l rey, al enterarse de su pobre"a, les regal adem(s una parcela de hierba, la muchacha la labr junto a su padre y sembraron all un poco de trigo y algunos (rboles #rutales. @uando ya ten an cultivado casi todo el campo, encontraron en la tierra un mortero hecho de oro puro. K 4scucha K dijo el padre a la muchacha $: como nuestro se<or, el rey, ha sido tan compasivo y nos ha regalado este campo, vamos a obsequiarle el mortero a cambio. $ &adre K dijo $, si tenemos solo el mortero y nos #alta la mano, tendremos que buscarla. As es que mejor no digas nada. &ero l no hi"o caso, tom el mortero y se lo llev al rey. 8e dijo que lo hab a encontrado en la pradera, pidindole que lo aceptara el se<al de respeto 4l rey tom el mortero y pregunt si no hab a encontrado algo m(s. $ No K contest el campesino. 4ntonces el rey le orden que trajera tambin la mano. 4l campesino repuso que la mano no la hab a encontrado, pero sus palabras no sirvieron de nada:
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA ;ermanos Lrimm

)0 /1 *+, .2 ,1 ---). -2) -*1 -+. -.. )0) )-+ )))/* )*0

3@A69 G 545A89

5dalo era el ingeniero e inventor m(s h(bil de sus tiempos en la antigua Lrecia. @onstruy magn #icos palacios y jardines, cre maravillosas obras de arte en toda la regin. 'us estatuas eran tan convincentes que se las con#und a con seres vivientes, y se cre a que pod an ver y caminar. 8a gente dec a que una persona tan ingeniosa como 5dalo deb a haber aprendido los secretos de su arte de los dioses mismos. 'ucedi que allende el mar, en la isla de @reta, viv a un rey llamado :inos. 4l rey :inos ten a un terrible monstruo que era mitad toro y mitad hombre, llamado el :inotauro, y necesitaba un lugar donde encerrarlo. @uando tuvo noticias del ingenio de 5dalo, lo invit a visitar su isla y construir una prisin para encerrar a la bestia. 5dalo y su joven hijo 3@A69 #ueron a @reta, donde 5dalo construy el #amoso laberinto, una mara<a de sinuosos pasajes donde todos los que entraban se eItraviaban y no pod an hallar la salida. G all metieron al :inotauro. @uando el laberinto estuvo concluido, 5dalo quiso regresar a Lrecia con su hijo, pero :inos hab a decidido retenerle en @reta.
3

>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA :ito $ Lriego

3@A69 G 545A89

5dalo era el ingeniero e inventor m(s h(bil de sus tiempos en la antigua Lrecia. @onstruy magn #icos palacios y jardines, cre maravillosas obras de arte en toda la regin. 'us estatuas eran tan convincentes que se las con#und a con seres vivientes, y se cre a que pod an ver y caminar. 8a gente dec a que una persona tan ingeniosa como 5dalo deb a haber aprendido los secretos de su arte de los dioses mismos. 'ucedi que allende el mar, en la isla de @reta, viv a un rey llamado :inos. 4l rey :inos ten a un terrible monstruo que era mitad toro y mitad hombre, llamado el :inotauro, y necesitaba un lugar donde encerrarlo. @uando tuvo noticias del ingenio de 5dalo, lo invit a visitar su isla y construir una prisin para encerrar a la bestia. 5dalo y su joven hijo 3@A69 #ueron a @reta, donde 5dalo construy el #amoso laberinto, una mara<a de sinuosos pasajes donde todos los que entraban se eItraviaban y no pod an hallar la salida. G all metieron al :inotauro. @uando el laberinto estuvo concluido, 5dalo quiso regresar a Lrecia con su hijo, pero :inos hab a decidido retenerle en @reta.
3

-+ )+ /, *+2 12 .0 ,+ -0. -)0 -/-22 -*, -+, -.0 -,)0)-2

>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA :ito $ Lriego

EL RUISEOR

@omo bien podr(n imaginar ustedes, en @hina el emperador es chino, y chinos son tambin cuantos lo rodean. 8a historia que voy a contar es muy antigua= pero precisamente por eso merece ser escuchada, antes de que se la olvide. 4l palacio del 4mperador era el m(s esplndido de todo el mundo, pues lo hab an construido de porcelana #ina, tan delicada y #r(gil que para tocarla era preciso el mayor cuidado. 4n el jard n se abr an las #lores m(s eItraordinarias, y las m(s bellas ten an campanillas de plata que tintineaban al pasar una persona, de modo que nadie dejara de verlas. >odo estaba calculado en el jard n imperial, a pesar de que era tan grande que ni el jardinero conoc a sus l mites. 'e pod a andar y andar hasta que llegaba a un bosque deslumbrante, con gigantescos (rboles y lagos inmensos. 4l bosque descend a hasta el mar, hondo y a"ul. %arcos de grandes dimensiones navegaban por el hasta alcan"ar las ramas.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA ;ans @hristian Andersen

EL RUISEOR

) -/ )1 /, 2. +1/ .+ ,1 -0. -)0 -/2 -2. -*. -+, -1. -.-

@omo bien podr(n imaginar ustedes, en @hina el emperador es chino, y chinos son tambin cuantos lo rodean. 8a historia que voy a contar es muy antigua= pero precisamente por eso merece ser escuchada, antes de que se la olvide. 4l palacio del 4mperador era el m(s esplndido de todo el mundo, pues lo hab an construido de porcelana #ina, tan delicada y #r(gil que para tocarla era preciso el mayor cuidado. 4n el jard n se abr an las #lores m(s eItraordinarias, y las m(s bellas ten an campanillas de plata que tintineaban al pasar una persona, de modo que nadie dejara de verlas. >odo estaba calculado en el jard n imperial, a pesar de que era tan grande que ni el jardinero conoc a sus l mites. 'e pod a andar y andar hasta que llegaba a un bosque deslumbrante, con gigantescos (rboles y lagos inmensos. 4l bosque descend a hasta el mar, hondo y a"ul. barcos de grandes dimensiones navegaban por el hasta alcan"ar las ramas.
>omado del 8ibro ?@uento @ontigoA ;ans @hristian Andersen