Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Series y Suceciones
Series y Suceciones
8DK DL
NGD ,F H
"
""
F MD CD 8NBDL HGDL
8NBDL HGDL /D G B G 7DIKDLDGM@B G
:G@ LNBDL G DL NG M IH I@KM BN @K CD ENGB G 0G BHGBKDMH /D G B G " :G@ LNBDL G DL NG@ ENGB G I BN H CHF G H DL D BHG NGMH CD HL DGMDKHL IHL M OHL @B DGCH ( I - I@K@ B@C@ Q? ? ? @ LNBDL G LD CDGHM@ IHK (Q ? ( ? ? ( ? HL D DFDGMHL ( LD BHGHBDG BHFH M KF GHL CD @ LNBDL G INC DGCH BH G B C K LNL O@ HKDL DGMKD L @L LNBDL HGDL INDCDG MHF@K O@ HKDL DG BN@ JN DK BHG NGMH 3H HALM@GMD @ @A @K CD LNBDL HGDL DGMDGCDKDFHL LNBDL HGDL KD@ DL D LNBDL HGDL BN HL M KF GHL LHG G FDKHL KD@ DL .HFH BN@ JN DK ENGB G @L LNBDL HGDL INDCDG LDK KDIKDLDGM@C@L FDC @GMD NG@ D IKDL G NG @ HK MFH NG@ LM@ H NG@ K B@ .N@GCH LD NM @ NG@ D IKDL G I@K@ KDIKDLDGM@K D M KF GH DGDK@ CD NG@ LNBDL G DL BHLMNFAKD NM @K @ DMK@ H @ MDKG@M O@FDGMD DMK@L BHFH $
H I@K@ CDL G@K @ O@K @A D GCDIDGC DGMD 0 H GHL LDKO K I@K@ KDBHKC@K JND LD MK@M@ CD NG@ O@K @A D C LBKDM@ JND MHF@ LH H O@ HKDL DGMDKHL 5HK D DFI H @ LNBDL G ( Q DL @ LNBDL G Q Q Q Q? ? ? ? A 2NB @L LNBDL HGDL DLM G CD G C@L DG EHKF@ KDBNKL O@ BHFH @ LNBDL G CD 1 AHG@BB ( ( Q ( ? (Q Q? ( Q
! !
HMK@L LD CD GDG CD EHKF@ C EDKDGMD I@K@ C EDKDGMDL M IHL CD DGMDKHL BHFH @ LNBDL G ( B L DL I@K ( Q L DL FI@K 9HC@L D @L LD KDIKDLDGM@G FDC @GMD @ HK MFHL :G@ LM@ G M@ JND GB N @ LN B DGMDL M KF GHL BHFH I@K@ IHCDK IKDCDB K D KDLMH DL NM @C@ DG @ NGHL B@LHL 5HK D DFI H Q? ? ,? ? QQ? Q ? Q ? Q>? DL @ LNBDL G EHKF@C@ IHK MHCHL HL G FDKHL IK FHL 5NDLMH JND D CHF G H CD NG@ LNBDL G LHG HL DGMDKHL IHL M OHL LN K DL NG BHG NGMH CD INGMHL DG D I @GH DG OD CD NG@ BNKO@ BHGM GN@ " B@
"#
/D G B G CD
F MD
@ CD@ CD F MD CD NG@ LNBDL G DL I@K@ D @ @ @ CD F MD CD NG@ ENGB G DG D G G MH GMN M O@FDGMD LD C BD JND NG@ LNBDL G M DGD F MD K L HL M KF GHL CD @ LNBDL G LD @IKH F@G M@GMH BHFH JNDK@FHL @ K MHF@GCH LN B DGMDFDGMD K@GCD 1HKF@ FDGMD /D G B G # :G@ LNBDL G -( M DGD F MD K L I@K@ B@C@ G FDKH B M@ JND I@K@ MHCH GC BD LD ODK B@ ( K 0G DLMD B@LH LD DLBK AD @L LNBDL HGDL JND IHLDDG F MD C ODK DGMDL
" ( K
B D LMD NG
D KDLMH
0G H JND BHGB DKGD @ @ BHGODK DGB @ H C ODK DGB @ CD NG@ LNBDL G HL IK FDKHL M KF GHL GH M DGDG FIHKM@GB @ H JND BNDGM@ DL D BHFIHK M@F DGMH CD @L BH @L CD NG@ LNBDL G 5HK BH @ CD NG@ LNBDL G LD CDL G@ @ MHCHL HL M KF GHL CD @ F LF@ BN HL GC BDL LHG F@ HKDL JND NG G FDKH DGMDKH B D D BHG NGMH ( 4MK@ EHKF@ CD D IKDL@K JND NG@ LNBDL G -( BHGODK D @ K DL CDB K JND I@K@ B@C@ B D GMDKO@ H -K ? K BHGM DGD MHCHL HL M KF GHL CD @ LNBDL G L@ OH NG G FDKH G MH CD D HL
5KHI DC@CDL CD HL
F MDL
F MD CD NG@ LNBDL G L D LMD DL
G
# 7D @ CD IKHCNBMH $ 7D @ CD IKHCNBMH
" -(
8D@G -( ? 9DHKDF@ & 7D @ CD 8@GC B M@ DL JND ( 5 I@K@ MHCH H I@K@ MHCH IHL M OH BN@ JN DK@
" (
"
K
0GMHGBDL
" 5 K
9DHKDF@ ' 1NGB HGDL .HGM GN@L 8NBDL HGDL 8D@ -( NG@ LNBDL G BHG F MD K I NG@ ENGB G KD@ BHGM GN@ DG K BN H CHF G H BHGM DGD HL O@ HKDL CD @ LNBDL G 0GMHGBDL
" I -(
I -K
9DHKDF@ ;@K @A D / LBKDM@ OL ;@K @A D .HGM GN@ 8D@ -( NG@ LNBD L G I NG@ ENGB G CD G C@ DG NG GMDKO@ H CD @ EHKF@ - ? " M@ JND ( I- 8
" I - K
@ LNBDL G -(
BHGODK D @
D
" I
K
0 KDLN M@CH @GMDK HK IDKF MD NM @K @ KD @ CD I M@ I@K@ LNBD L HGDL 3H HALM@GMD D KDB IKHBH GH DL B DKMH BHFH H FNDLMK@ @ LNBDL G / B @ LNBDL G DL BHGLM@GMDFDGMD BDKH IHK M@GMH BHGODK D @ ( J
BDKH 0G B@FA H @ ENGB G I - J
GH IHLDD F MD BN@GCH M DGCD @ " 0 DFI H EKDBNDGB @ " 8 Q # 5@K@ MHCH
" $
" % 5@K@ MHCH
" & 5@K@ MHCH '
" . BN H CD HL F MDL @GMDK HKDL " 8NIHG @FHL DG IK FDK N @K JND B Q 9HF@GCH H @K MFHL KDLN M@ "
" -
"
F MDL FIHKM@GMDL
" B
B
B I
A
"
Q
Q
5HK M@GMH MDG DGCH DG BNDGM@ JND @ D IHGDGB @ DL NG@ ENGB G BHGM GN@ LD M DGD
"
A A B
" A
"
-
!
IHK LDK
B LD M DGD
B
B
" -
"
.HFH LD GD
&
B
0 B@LH CD B LD KDCNBD @ @GMDK HK DLBK A DGCH IKHBDC DGCH BHFH DG D IK FDK D DFI H 0 B@LH B DL M@FA G HAO H $ 8D MK@M@ CD NG F MD CD @ EHKF@ " "8NALM MN FHL BHGM GN@ @I B@FHL I M@ KDLN M@GCH
"
B % 8D@ K
"
Q
Q
" Q Q
"
"
9HF@GCH H @K MFHL KDLN M@ ,I B@GCH HI M@ MK@L @BDK NG B@FA H @ O@K @A D BHGM GN@ KDLN M@
K
" Q
" Q
Q
"
"
B
-Q Q
" BQ 5HK BHGL N DGMD '
K A
#"
@ IKHI DC@C CD @BHM@B G CD NG@ LNBDL G M DGD D F LFH L G B@CH JND I@K@ NG@ ENGB G KD@ BN@ JN DK@ /D G B G :G@ LNBDL G -( DL @BHM@C@ LNIDK HKFDGMD L D LMD NG M@ JND ( I@K@ MHCH Q / B @ LNBDL G DLM @BHM@C@ GEDK HKFDGMD L D LMD NG M@ JND ( I@K@ MHCH Q :G@ LNBDL G DL @BHM@C@ L DLM @BHM@C@ LNIDK HKFDGMD D GEDK HKFDGMD @ @ OD 0 L N DGMD KDLN M@CH DLM@A DBD @ KD @B G DGMKD BHGODK DGB @ CD NG@ LNBDL G @BHM@B G
9DHKDF@ "! .HGC B G 3DBDL@K @ CD .HGODK DGB @ 9HC@ LNBDL G BHG ODK DGMD DL @BHM@C@ 4 H JND DL DJN O@ DGMD MHC@ LNBDL G GH @BHM@C@ DL C ODK DGMD 5HK D DFI H @ LNBDL G G@MNK@ Q GH DLM @BHM@C@ IHK H JND DL C ODK DGMD 0 KDB IKHBH DL E@ LH @ LNBDL G B Q B Q DLM@ @BHM@C@ IDKH GH DL BHGODK DGMD /D G B G "" :G@ LNBDL G -( DL FHG MHG@ BKDB DGMD L ( ( Q I@K@ MHCH Q / B @ LNBDL G DL FHG MHG@ CDBKDB DGMD L ( ( Q I@K@ MHCH Q :G@ LNBDL G FHG MHG@ DL @JND @ JND DL BKDB DGMD H CDBKDB DGMD @ LNBDL G LD C BD DLMK BM@FDGMD BKDB DGMD H DLMK BM@FDGMD CDBKDB DGMD L DG @L CD B HGDL @GMDK HKDL LD LNALM MN DG @L CDL N@ C@CDL IHK @L CD KDLIDBM O@FDGMD 5@K@ @L LNBDL HGDL FHG MHG@L @ @BHM@B G A@LM@ I@K@ @LD NK@K LN BHG ODK DGB @ 9DHKDF@ "# 9HC@ LNBDL G FHG MHG@ BKDB DGMD @BHM@C@ LNIDK HKFDGMD DL BHGODK DGMD /D EHKF@ L F @K MHC@ LNBDL G FHG MHG@ CDBKDB DGMD @BHM@C@ GEDK HKFDGMD DL BHGODK DGMD 0 DFI H "$ 0LMNC @K @ BHGODK DGB @ CD @ LNBDL G KDBNKKDGMD (B B? I ( ( Q? ? ?
8 @ LNBDL G ENDK@ BHGODK DGMD D F MD K @AK @ CD ODK B@K @ KD @B G CD KDBNKKDGB @ DL CDB K I K K I @B DGCH K I@L@GCH MHCH @ @CH JN DKCH HAMDGDFHL @ DBN@B G B BN @L LH NB HGDL LHG Q H
/DLB@KM@GCH D O@ HK GD @M OH HAMDGDFHL K A5@K@ JND IHC@FHL @LD NK@K JND LMD DL D F MD CD @ LH NB G CDADFHL BHFIKHA@K @ BHGODK DGB @ CD @ F LF@ @ JND D IKHBDLH NM @CH I@K@ B@ BN @K H IKDLNIHG @ JND @ LNBD L G DK@ BHGODK DGMD 5@K@ D H CDFHLMK@KDFHL JND LD MK@M@ CD NG@ LNBDL G FHG MHG@ @BHM@C@ H JND LD G D MDHKDF@ @GMDK HK FI B@ @ BHGODK DGB @ 0G IK FDK N @K HALDKO@FHL JND (B B (Q 8NIHG DGCH ( Q ( MDGDFHL I I ( ( Q ( ( Q
! !
H JND IKNDA@ IHK GCNBB G JND @ LNBDL G DL FHG MHG@ BKDB DGMD 5HK HMK@ I@KMD HALDKO@FHL JND (B A LNIHG DGCH ( Q A LD M DGD I I ( ( Q AA
! !
H JND IKNDA@ M@FA DG IHK GCNBB G JND @ LNBDL G DLM @BHM@C@ F@GMDG G CHLD MHCHL LNL MKF GHL IHK CDA@ H CD A 0G BHGLDBNDGB @ @ LNBDL G DL BHGODK DGMD
" ( A
G DLMK BM@ /D G B G "% 8D@ -( NG@ LNBDL G BN@ JN DK@ NG@ LNBDL FDGMD BKDB DGMD CD G FDKHL DGMDKHL IHL M OHL @ LNBDL G ( LD C BD JND DL NG@ LNALNBDL G CD @ LNBDL G -( 8 BHGODK D LN F MD BN@GCH " LD @F@ F MD LNALDBNDGB @ CD -(
5HK D DFI H @L LNBDL HGDL -Q -Q -Q LHG LNALNBDL HGDL CD @ LNBDL G -Q 0L E B BHFIKHA@K JND M@GMH @ LNBDL G @GMDK HK BHFH @L MKDL LNALNBDL HGDL FDGB HG@C@L BHGODK DG @B @ BDKH 0LMH DL B DKMH DG DGDK@ 9DHKDF@ "& 8 NG@ LNBDL G BHGODK D @ K MHC@L LNL LNALNBDL HGDL BHGODK DG M@FA G @ K 0LMD KDLN M@CH LD INDCD NL@K I@K@ IKHA@K @ C ODK DGB @ CD NG@ LNBDL G 5@K@ D H A@LM@ ANLB@K NG@ LNALNBDL G C ODK DGMD H A DG CHL LNALNBDL HGDL BHGODK DGMDL BHG F MD C LM GMHL 5HK D DFI H @ LNBDL G B Q B Q GH DL BHGODK DGMD @ JND @ LNALNBDL G EHKF@C@ IHK HL M KF GHL FI@KDL BHGODK D @ B @ LNALNBDL G EHKF@C@ IHK HL M KF GHL I@KDL BHGODK D @ Q 5HK HMK@ I@KMD L LD BHGHBD @ BHGODK DGB @ CD NG@ LNBDL G DL IHL A D CDMDKF G@K H DLM F@K LN F MD DLBH DGCH NG@ LNALNBDL G JND BHGODK @ K I C@FDGMD
$
$"
@ LNF@ CD HL IK FDKHL M KF GHL CD @ LNBDL G (Q ? ( ? ? ( ? LD INDCD HAMDGDK KDBNKL O@FDGMD FDC @GMD D @ HK MFH %Q (Q EHK Q MH CH % % (
5@K@ C@K LDGM CH @ @ LNF@ CD MHCHL HL M KF GHL CDADFHL BHFA G@K D @ HK MFH @GMDK HK BHG NG IKHBDLH CD F MD /D G B G "' 8D@ (Q ? ( ? ? ( ? NG@ LNBDL G GNF K B@ :G@ D IKDL G CD M IH (Q ( LD @F@ LDK D LD KDIKDLDGM@ @AKDO @C@FDGMD IHK D L FAH H
(
Q
Q
(
(
(Q
L F@
@ LNBDL G
%Q? % ? ? % ? LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL 8 @ LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL BHGODK D LN F MD DL % LD C BD JND @ LDK D BHGODK D JND LN LNF@ DL % 0G DLMD B@LH LD DLBK AD
(
" % %
Q
8 @ LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL GH BHGODK D C KDFHL JND @ LDK D C ODK D .N@GCH NG@ LDK D LD@ BHGODK DGMD @F@KDFHL KDLMH CD HKCDG @ @ C EDK DGB @ H DKKHK %% 0 DFI H " 8DK D DHF MK B@ 8D @F@ LDK D DHF MK B@ CD K@ @ NG@ LDK D CD @ EHKF@
Q
B
LH H L % Q Q
LD M DGD KDLN M@
/D DLM@ EHKF@ I@K@ ' Q @ LNF@ I@KB @ L F@ LD INDCD D IKDL@K FDC @GMD @ E KFN @ Q Q % Q 8 Q? Q
" B
Q Q Q LD @BDG B@C@ OD F L 8 Q? BHGEHKFD " HL M KF GHL K@GCDL DG O@ HK @ALH NMH IHK H JND @ LNBDL G % C ODK D 8 Q
" %
%
Q -Q Q Q
Q L DL FI@K B L DL I@K
IHK H JND @ LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL HLB @ @ MDKG@M O@FDGMD DGMKD HL CHL O@ HKDL Q B IHK BHGL N DGMD C ODK D 5HK M FH I@K@ Q @ E KFN @ @GMDK HK GH DL O C@ 0G DLMD B@LH % Q Q Q Q Q BHG D H @
7DB@ B@FHL JND @ LNF@ CD NG@ LDK D LD HAM DGD BHFH F MD CD NG@ LNBD L G GH LNF@GCH M KF GH @ M KF GH 5HK D H GH DL CD D MK@ @K JND @L LDK DL BHGODK DGMDL LD INDCDG LNF@K FN M I B@K IHK NG@ BHGLM@GMD I@K@ HAMDGDK GNDO@L LDK DL BHGODK DGMDL 9DHKDF@ " BHGODK DGMDL " , DAK@ CD 8DK DL 8D@G > NG@ BHGLM@GMD 0GMHGBDL 5 ( 5 CHL LDK DL
5 -( 5 # >( >
""
, N@ JND I@K@ @L LDK DL DHF MK B@L DL IHL A D HAMDGDK @ LNF@ CD NG@ LDK D DG EHKF@ L FA B@ I@K@ @ NG@L B @LDL CD LDK DL IDKH DG DGDK@ KDLN M@ C B H FIHL A D @ L MN@B G DL L F @K @ @ GMD K@B G :G@ OD BHGHB C@ NG@ D IKDL G I@K@ @ LNF@ I@KB @ L F@ % @ E KFN @
$
(
%$ %
@ E KFN @
(
" -%$ %
@ ODKL G C LBKDM@ CD NG@ GMD K@ G G M@ /D @ F LF@ EHKF@ JND DGBHGMK@K NG@ IK F M O@ GH DL IHL A D DG FNB HL B@LHL M@FIHBH DL IHL A D DG DGDK@ DGBHGMK@K NG@ E KFN @ I@K@ @ LNF@ I@KB @ L F@ 0G DLMHL B@LHL L DFIKD DL IHL A D DLM F@K @ LNF@ CD @ LDK D HAMDG DGCH % I@K@ NG BHGODG DGMD NM @GCH NG @ HK MFH CD LNF@B G 0LM@ @IKH F@B G @ IKHA DF@ CD LNF@K NG@ LDK D KDJN DKD BHGHBDK CD @GMDF@GH @ BHGODK DGB @ CD @ LDK D MDGDK NG@ CD@ CD DKKHK H KDLMH JND LD BHFDMD @ LNALM MN K D O@ HK CD @ LNF@ % IHK D CD NG@ LNF@ I@KB @ % 0 LMDG C EDKDGMDL BK MDK HL JND IDKF MDG CDMDKF G@K @ BHGODK DGB @ CD NG@ LDK D CD @GMDF@GH @ NGHL IKHIHKB HG@G DLM F@B HGDL CD KDLMH , NL@K DLMHL BK MDK HL BHGO DGD MDGDK DG BNDGM@ JND @ BHGODK DGB @ CD @ LDK D GH LD OD @EDBM@C@ @ LNIK F K NG G FDKH G MH CD M KF GHL @ IK GB I H / B H CD HMKH FHCH I@K@ BN@ JN DK Q @L LDK DL
(
Q Q
BHGODK DG H C ODK DG @ F LFH M DFIH 5HK HMK@ I@KMD L NG@ LDK D DL BHGODK DGMD BHG LNF@ % LD M DGD ( % % IHK H JND
" (
" -% %
!
% % B
"#
0LM@ BHGC B G GH DL LN B DGMD 0 LMDG LDK DL BN H M KF GH DGDK@ M DGCD @B @ BDKH IDKH JND C ODK DG BHFH DL D B@LH CD @ LDK D @KF G B@ 0 DFI H #! 8DK D ,KF G B@ 8D @F@ LDK D @KF G B@ @ @ LDK D
Q
Q
/ B @ LDK D DL C ODK DGMD 0G DEDBMH D @F GDFHL @ LNALNBDL G % ? B? Q? ? CD @ LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL %Q Q % Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q A Q A Q A
%A Q Q Q Q %0 Q Q Q Q
Q Q A
Q A Q A
Q , Q 0
Q 5 Q 0
Q Q 0
Q 0 Q 0
"$
0G DGDK@ %
Q Q Q Q Q
Q Q Q Q
Q Q A
Q A Q A Q
!Q
Q
!Q
Q
Q
Q
Q
A Q
5HK M@GMH HL M KF GHL % INDCDG @BDKLD M@G K@GCDL BHFH LD JN DK@ DL BH DGCH LN B DGMDFDGMD K@GCD 5HK BHGL N DGMD @ LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL C ODK D IHK D H @ LDK D @KF G HB@ C ODK D
$#
$#"
@L LDK DL CD M KF GHL IHL M OHL LHG @JND @L DG JND B@C@ M KF GH DL F@ HK JND BDKH D 5 ( B I@K@ B@C@ 0G DLM@L BHGC B HGDL @L LNF@L I@KB @ DL CD @ LDK D ( EHKF@G NG@ LNBDL G GH CDBKDB DGMD 9DHKDF@ #" :G@ LDK D CD M KF GHL IHL M OHL DL BHGODK DGMD L LNBDL G CD LNF@L I@KB @ DL DLM @BHM@C@ 9DHKDF@ ## .K MDK H CD .HFI@K@B G 8D@G ( JND B ( 0GMHGBDL 5 5 BHGODK D M@FA G ( BHGODK D " 8 5 5 # 8 ( C ODK D M@FA G C ODK D 0 DFI H #$ @ LDK D
LH H L @
LNBDL HGDL M@ DL
Q
B
Q Q
LD ODK B@ Q
!
Q
IHK M@GMH LD MK@M@ CD NG@ LDK D CD M KF GHL IHL M OHL @BHM@CHL NGH @ NGH IHK HL CD @ LDK D Q Q Q Q Q
!
Q
B
0LM@ M F@ LDK D DL NG@ LDK D DHF MK B@ CD K@ G Q 0G BHGLDBNDGB @ @ LDK D G B @ DL BHGODK DGMD 9DHKDF@ #% .K MDK H CD .HFI@K@B G IHK B I@K@ MHCH (
" K
0GMHGBDL 5 5 " 8 B K " @L LDK DL ( LHG @FA@L BHGODK DGMDL H @FA@L C ODK DGMDL 5 5 # 8 K B BHGODK D @ LDK D ( M@FA G BHGODK D 5 5 $ 8 K " C ODK D @ LDK D ( M@FA G C ODK D NG@ ENGB G BHGM GN@ 9DHKDF@ #& .K MDK H CD @ GMD K@ 8D@ I -5 IHL M O@ CDBKDB DGMD I@K@ MHCH Q @ LDK D ( BHG ( I - I@K@ MHCH Q DL BHGODK DGMD L LH H L @ GMD K@
I -
DL BHGODK DGMD DG BN H B@LH LD M DGDG @L L N DGMDL DLM F@B HGDL " 0LM F@B G CD KDLMH
I -
I -
"&
L F@ I -
I -
% (Q
I -
% (Q
I -
@ LDK D
Q
4
Q
BHGODK D I@K@ 4
C ODK D I@K@ 4 Q
0G DEDBMH I@K@ 4 B D M KF GH DGDK@ CD @ LDK D GH M DGCD @ B IHK H JND @ LDK D C ODK D 8 4 B @ ENGB G I - Q 4 DL BHGM GN@ IHL M O@ CDBKDB DGMD I@K@ MHCH Q 0GMHGBDL @ LDK D BHGODK D L LH H L @ GMD K@
4
4
!4
!4
"
4!Q
"
!4
Q 4 Q Q
"
L 4 Q L 4 Q
8D BHGHBDG BHFH LDK DL @ MDKG@C@L @JND @L BN HL M KF GHL LHG IHL M OHL GD @M OHL CD EHKF@ @ MDKG@ "'
9DHKDF@ #
.K MDK H CD
D AG M
8NIHG @FHL
" (Q ( ( B #
" ( B 0GMHGBDL @ LDK D @ MDKG@C@
-Q
Q
( (Q (
( (A
BHGODK D 0 DFI H #
Q
@ LDK D -Q
QQ
Q
Q
Q A
DL BHGODK DGMD 0G DEDBMH @ LNBDL G EHKF@C@ IHK HL O@ HKDL @ALH NMHL CD HL M KF GHL CD @ LDK D BNFI D @L CHL BHGC B HGDL CD .K MDK H CD D AG M " 0L NG@ LNBDL G CDBKDB DGMD Q Q Q IHL M O@ @ JND Q A Q B
B
"
$#$
0 LMDG LDK DL BHG M KF GHL IHL M OHL GD @M OHL JND GH LHG @ MDKG@C@L HL L N DGMDL BK MDK HL LHG @I B@A DL @ BN@ JN DK LDK D LD@ BN@ LD@ D L GH CD LNL M KF GHL 5 9DHKDF@ # .K MDK H CD .HB DGMD 8D@ ( NG@ LDK D CD M KF GHL BN@ DLJN DK@ LD@ ( Q
" K (
$ 8 K Q D BK MDK H GH C@ GEHKF@B G 5 8D@ ( NG@ LDK D CD M KF GHL IHL 9DHKDF@ $! .K MDK H CD @ 7@ M OHL LD@ I
" ( K
$ 8 K Q D BK MDK H GH C@ GEHKF@B G
$$
5 :G@ LDK D BD JND DL @ALH NM@FDGMD BHGODK DGMD L @ LDK D CD ( LD C 5 HL O@ HKDL @ALH NMHL ( BHGODK D 0G DLMD B@LH C@CH JND B( ( ( 5 -( ( BHGODK D DG
(
@ LDK D
BHGODK D
8D G LMH @L LDK DL @ALH NM@FDGMD BHGODK DGMDL LHG BHGODK DGMDL 3H HALM@GMD D LMDG LDK DL BHGODK DGMDL I@K@ @L JND @ LDK D CD HL O@ HKDL @A LH NMHL BHKKDLIHGC DGMD C ODK D ODK D DKB B H 4 4 5@K@ LDK DL CD M KF GHL IHL M OHL @ BHGODK DGB @ @ BHGODK DGB @ @ALH NM@ BH GB CDG HL BK MDK HL CD BHB DGMD CD @ K@ LHG BK MDK HL CD BHGODK DGB @ @ALH NM@ GH IKHIHK B HG@G G G NG@ GEHKF@B G LHAKD LDK DL GH @ALH NM@FDGMD BHGODK DGMDL 8D CDFNDLMK@ DG @ MDHK @ CD LDK DL JND @L LDK DL @ALH NM@FDGMD BHGODK DGMDL LD INDCDG FN M I B@K M KF GH @ M KF GH KDHKCDG@K BHFH L ENDK@G LNF@L G M@L 0LMH GH DL B DKMH DG DGDK@
%
%"
8DK DL CD 5HMDGB @L
GMKHCNBB G
@L LDK DL CD IHMDGB @L LHG @ D MDGL G G@MNK@ CD HL IH GHF HL /D G B G $# :G@ LDK D CD IHMDGB @L DL NG@ LDK D CD M IH
5 5B
B
5Q
5
5
5 - (
B
5B
5Q - (
5 - (
5 - (
CHGCD 5B 5Q 5 LHG G FDKHL HL @F@CHL BHD B DGMDL ( HMK@ BHGLM@GMD @F@C@ BDGMKH NG G FDKH O@K @A D @L LNF@L I@KB @ DL CD NG@ LDK D CD IHMDGB @L LHG IH GHF HL DG H DG ( @ BHGODK DGB @ CD NG@ LDK D CD IHMDGB @L CDIDGCD CD O@ HK CD LN LNF@ DL NG@ ENGB G I - 0 DFI H $$ -Q? Q @ LDK D DHF MK B@ CD K@ G BHGODK DGMD L
LH H L #
Q
B
"
Q Q
5 8NIHG @FHL JND @ LDK D 5 BHGODK D I@K@ 0GMHGBDL @ LNBDL G M DGCD @B @ BDKH IHK H JND KDLN M@ DLM@K @BHM@C@ D D LMD M@ JND 5 5 I@K@ MHCH 0G BHGLDBNDGB @
%#
5
B
B
5 5
B
B
@ M F@ LDK D DL NG@ LDK D DHF MK B@ CD K@ G 8 @ K@ G DL FDGHK JND NGH @ LDK D BHGODK D 5HK BHFI@K@B G BHGB N FHL JND 5 @ LDK D CD IHMDGB @L 5 BHGODK D @ALH NM@FDGMD DG D GMDKO@ H - ? 0G BHGLDBNDGB @ IHCDFHL DGNGB @K @ L N DGMD IKHI DC@C 9DHKDF@ $% 8 @ LDK D CD IHMDGB @L
5
B
BHGODK D I@K@ NG O@ HK
/D @BNDKCH BHG DLM@ IKHI DC@C D BHG NGMH CD O@ HKDL CD I@K@ HL JND NG@ LDK D CD IHMDGB @L BHGODK D GH INDCD MDGDK @ NG@L INC DGCH IKDLDGM@KLD MKDL IHL A C@CDL " 0 LMD NG B M@ JND @ LDK D BHGODK D @ALH NM@FDGMD I@K@ C ODK D L 5NC DGCH BHGODK DK DG HL D MKDFHL # $ @ LDK D BHGODK D I@K@ MHCH @ LDK D LH H BHGODK D DG B
#!
0G D IK FDK B@LH C KDFHL JND @ LDK D IHLDD NG K@C H CD BHGODK DGB @ B GCDIDGC DGMDFDGMD CD H JND HBNKK@ DG HL D MKDFHL 0G D LD NGCH B@LH C KDFHL JND IHLDD NG K@C H CD BHGODK DGB @ " DG D MDKBDKH NG K@C H CD BHGODK DGB @ LD @F@ GMDKO@ H B 0 GMDKO@ H - ? @ LDK D BHGODK D @ALH NM@FDGMD 0G D B@LH CD NG@ CD BHGODK DGB @ DG LDK D CD IHMDGB @L BHG BDGMKH DG ( @G H @L BHGL CDK@B HGDL BHGCNBDG @ NG GMDKO@ H CD BHGODK DGB @ CD @ EHKF@ -( ? ( :M @GCH D BK MDK H CD @ K@ LD HAM DGD @ L N DGMD D IKDL G @G@ M B@ CD K@C H CD BHGODK DGB @ .HKH @K H $& 8D@
5
B
K
"
5 Q K
0GMHGBDL L B K " D K@C H CD BHGODK DGB @ CD @ LDK D DL 8 K B D K@C H CD BHGODK DGB @ DL " L K " B ,G@ H @FDGMD NM .HKH @K H $' 8D@ @GCH D BK MDK H CD BHB DGMD LD HAM DGD
5
B
5 5
Q K
0GMHGBDL L B K " D K@C H CD BHGODK DGB @ CD @ LDK D DL 8 K B D K@C H CD BHGODK DGB @ DL " L K " B 0 DFI H $ /DMDKF G@K D K@C H CD BHGODK DGB @ CD @ LDK D
Q
:M
Q
#"
IHK H JND D K@C H CD BHGODK DGB @ DL Q K Q5HK BHGL N DGMD @ LDK D BHGODK D DG D GMDKO@ H -Q? Q IHL A DFDGMD DG LNL D MKDFHL 0G Q LD M DGD @ LDK D @KF G B@ Q
Q
-Q
Q
JND L DL BHGODK DGMD 0G BHGLDBNDGB @ @ LDK D CD IHMDGB @L BHGODK D DG D GMDKO@ H @Q? Q 0 DFI H $ /DMDKF G@K D K@C H CD BHGODK DGB @ CD @ LDK D
Q
:M
Q
Q
"
Q A ##
5HK M@GMH Q K A0G BHGLDBNDGB @ IHCDFHL @ KF@K JND @ LDK D BHG ODK D DG D GMDKO@ H -A? A ,CDF L DL IHL A D JND BHGODK @ DG HL D MKDFHL CD GMDKO@ H 5@K@ A LD M DGD @ LDK D @ MDKG@C@
-Q
Q
A
Q
O C@
"
H JND GHL GC B@ JND D M KF GH DGDK@ CD @L LDK DL @GMDK HKDL GH M DGCD @ BDKH IHK H JND G G NG@ CD D @L DL BHGODK DGMD 0G BHGLDBNDGB @ @ LDK D CD IHMDGB @L GH BHGODK D DG G G NGH CD HL D MKDFHL CD LN GMDKO@ H CD BHGODK DGB @
%$
.HFH L LD MK@M@K@ CD IH GHF HL @L LDK DL CD IHMDGB @L LD INDCDG LNF@K KDLM@K FN M I B@K C O C K D GB NLH CDK O@K D GMD K@K I@K@ HAMDGDK GNDO@L LDK DL CD IHMDGB @L 5 ( 9DHKDF@ 5 $ , DAK@ CD 8DK DL CD 5HMDGB @L 8D@G I - - DG D GMDKO@ H 0GMHGBDL I@K@ LD ODK B@ 5 " I - - -( 5 # I - - -( 5 $ I - - 5 BHG 5
B
#$
5 % 8 - ' B DG I - - 5 CHGCD HL BHD B DGMDL KDLN M@G CD KDLH ODK CD EHKF@ MDK@C@ @L DBN@B HGDL
B 5B B 5Q B5 Q5
(B Q 5B (Q 5B (
4ALDKO@FHL JND @L E KFN @L I@K@ FN M I B@K LDK DL CD IHMDGB @L FNDL MK@G JND LM@L LD FN M I B@G BHFH IH GHF HL M KF GH @ M KF GH DFID @GCH BHG @L BHGLM@GMDL BHGM GN@GCH BHG @L CDF L IHMDGB @L DG HKCDG BKDB DGMD @ C O L G LD DEDBM @ BHFH DG D B@LH CD CHL IH GHF HL IDKH HKCDG@GCH DLMHL DG LDGM CH BKDB DGMD CD LNL IHMDGB @L 0G BN@ JN DK B@LH MHC@L DLM@L HIDK@B HGDL LD INDCDG DEDBMN@K CD EHKF@ @NMHF M B@ FDC @GMD NG .,8 9DHKDF@ %! / EDKDGB @B G D GMD K@B HG 8D@ I - GMDKO@ H 0GMHGBDL I@K@ LD ODK B@ 5 ( DG D
" I DL C EDKDGB @A D @ LDK D JND LD HAM DGD CDK O@GCH M KF GH @ M KF GH BHGODK D LD BNFI D I - (Q ( (
# I DL GMD K@A D @ LDK D JND LD HAM DGD GMD K@GCH M KF GH @ M KF GH BHGODK D LD BNFI D
I-
(B
(Q
%%
8DK DL CD 9@ HK
5 5 - ( I -
B
CD GD NG@ ENGB G
5 - (
#%
@B DGCH
I -( 5B 8 CDK O@FHL @BDFHL ( KDLN M@ IR -( 5Q 0G DGDK@ CDK O@GCH ODBDL @B DGCH ( KDLN M@ I - -( 5
0LMH FNDLMK@ JND HL BHD B DGMDL CD NG@ LDK D CD IHMDGB @L INDCDG LDK D IKDL@CHL DG ENGB G CD @L CDK O@C@L L F@L CD @ ENGB G LNF@ I - CD @ LDK D 9DHKDF@ %" 8D@ I - NG@ ENGB G CD G C@ IHK NG@ LDK D CD IHMDGB @L 5 5 - ( DG NG GMDKO@ H CD @ EHKF@ ( 0GMHGBDL
I -
B
I - -(
- (
/D G B G %# 8D@ I NG@ ENGB G BHG CDK O@C@L CD MHCHL HL KCDGDL DG NG GMDKO@ H BDGMK@CH DG ( 8D @F@ LDK D CD 9@ HK CD I DG ( @ @ LDK D
I - -(
-(
I -(
I -( -(
I -(
-(
I - -(
-(
B
I - -B
I -B
I -B
I -B
I - -B
B
, HK@ GHL I @GMD@KDFHL D IKHA DF@ KDB IKHBH /@C@ NG@ ENGB G I JND IHLD@ CDK O@C@L CD MHCHL HL KCDGDL DG NG GMDKO@ H BDGMK@CH DG ( IHCDFHL @ KF@K JND @ LDK D CD 9@ HK @LHB @C@ BHGODK D DG @ G ' (* L DL @L BHGODK DK @ @ IKHI @ ENGB G I * @ IK FDK@ IKD NGM@ LD INDCD KDLIHGCDK DLMNC @GCH D K@C H CD BHGODK DGB @ 5@K@ KDLIHGCDK @ @ LD NGC@ DLMNC @KDFHL @ C EDKDGB @ DGMKD I - @L LNF@L I@KB @ DL CD @ LDK D CD 9@ HK #&
DG NG /D G B G %$ 8D@ I NG@ ENGB G BHG CDK O@C@L @LM@ D HKCDG GMDKO@ H BDGMK@CH DG ( 8D @F@ IH GHF H CD 9@ HK CD HKCDG CD I DG ( @ IH GHF H -? ( I -( @ C EDKDGB @ I -( - ( -? ( I - I - -( - (
-? (
CD I DG (
HL IH GHF HL CD 9@ HK @LHB @CHL @ NG@ ENGB G LHG IHK M@GMH @L LNF@L I@KB @ DL CD @ LDK D CD 9@ HK BHKKDLIHGC DGMD 0 IH GHF H CD 9@ HK CD HKCDG NGH DL @ GD@ @B G CD I DG ( D @ M@G DGMD @ @ K B@ CD I DG -(? I -( 0L NG@ ANDG@ @IKH F@B G HB@ CD I DG ( ,CDF L LN O@ HK D CD LN CDK O@C@ DG ( BH GB CDG BHG I -( I -( KDLIDBM O@FDGMD 0G DGDK@ D O@ HK CD IH GHF H CD 9@ HK CD HKCDG DG ( D CD LNL CDK O@C@L BHGLDBNM O@L BH GB CDG BHG I -( I -( I - -( KDLIDBM O@FDGMD 0 7DLMH CD 9@ HK DL D DKKHK JND LD BHFDMD @ @IKH F@K @ ENGB G I IHK D IH GHF H CD 9@ HK 0 L N DGMD MDHKDF@ IKHIHKB HG@ NG@ D IKDL G CD C B H DKKHK 9DHKDF@ %% 1 KFN @ CD @ K@G D CD 7DLMH 8D@ I NG@ ENGB G BHG CDK O@C@L BHGM GN@L @LM@ D HKCDG Q DG NG GMDKO@ H BDGMK@CH DG ( 0GMHGBDL I@K@ B@C@ DG C B H GMDKO@ H D LMD NG 5 DGMKD ( M@ JND -? ( IQ
-5 - ( Q
@ LDK D CD 9@ HK CD NG@ ENGB G I - BHGODK D @ C B @ ENGB G L LH H L D KDLMH CD 9@ HK BHGODK D @B @ BDKH @ KD G CD BHGODK DGB @ CD NG@ LDK D CD 9@ HK O DGD CDMDKF G@C@ IHK D K@C H CD BHGODK DGB @ CD C B @ LDK D GH HALM@GMD @ LDK D BHGODK DK @ @ IKHI @ ENGB G JND @ HK G@ I@K@ @JND HL O@ HKDL CD M@ DL JND D KDLMH CD 9@ HK M DGC@ @B @ BDKH , @G@ @K D KDLMH CD 9@ HK FDC @GMD @ E KFN @ CD @ K@G D LD IKDLDGM@ @ C BN M@C CD JND D INGMH 5 GH DL BHGHB CH 3H HALM@GMD LH H GDBDL M@FHL DLM F@K D O@ HK CD KDLMH GH LN O@ HK D @BMH 5@K@ D H A@LM@ BHG DGBHGMK@K NG@ BHM@ CD @ CDK O@C@ M@ DL JND Q L F@ 0G I@KM BN @K L D LMDG BHGLM@GMDL IQ
#'
DGMHGBDL @ LDK D CD 9@ HK
0 DFI H %& /DL@KKH H DG LDK D CD 9@ HK CD @ NG@L ENGB HGDL A L B@L " 5@K@ MHCH # -"? " A Q A A
B
B
-Q
-
B
-Q
-
B
-Q
Q
-Q
4AMDGB G CD HL CDL@KKH HL #
B
@ JND
Q Q Q
"
"
"
Q Q
B
5@K@ IKHA@K JND BHGODK D @ @ ENGB G D IHGDGB @ CDADFHL BHFIKHA@K JND D KDLMH CD 9@ HK BHKKDLIHGC DGMD - IQ
-5 Q
A5 Q
? I@K@
I@K@ B
A5 AB A
S S
5NDLMH JND
" BHGB N FHL JND - B
-
B
# 8D@ I - J
0GMHGBDL I - I - I - I - I -A - IHK H JND I -B B I -B Q I -B B I -B Q I -A - B J
7 J J
7 J J
I - -B
B
Q , Q ,
-Q
Q Q
/D @ F LF@ EHKF@ JND DG D B@LH @GMDK HK LD BHFIKNDA@ E B FDGMD JND @ LDK D @GMDK HK BHGODK D I@K@ MHCH 5HK HMK@ I@KMD I@K@ MHCH LD M DGD I - Q - Q IHK H JND D KDLMH CD 9@ HK CD HKCDG ODK B@ - 5NDLMH JND
" BHGB N FHL JND - B
I-
-5 Q
Q
-
B
% 8D ODK B@ JND -Q
B
Q
B
-Q
Q Q
B
-Q
Q Q
0L B @KH JND @ LDK D KDLN M@GMD @ @BDK Q DL BHGODK DGMD @ JND LD MK@M@ CD @ LDK D @KF G B@ @ MDKG@C@ 2 L C B DL CDFHLMK@K JND BHGODK D @ ? LMH DL BHGLDBNDGB @ CD 9DHKDF@ CD ,AD JND LD INDCD DGBHGMK@K DG MD MHL @O@G @CHL & 8D ODK B@ JND (D7 ( 5HK H JND LNALM MN DGCH HAM DGD D CDL@KKH H Q Q Q
A B
DG @ LDK D DHF MK B@ CD K@ G LD
B
-Q
Q Q
B
-Q
Q Q
@L LDK DL KDLN M@GMDL I@K@ Q Q LHG BHGODK DGMDL IHK L@M LE@BDK D BK MDK H CD @L LDK DL @ MDKG@C@L ,CDF L BHFH DG D B@LH @GMDK HK D 9DHKDF@ CD ,AD IDKF MD @LD NK@K JND BHGODK DG @ (D7 ( Q (D7 ( -Q KDLIDBM O@FDGMD
$!