PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD

DE LAS FUENTES DE RADIACIN:

NORMAS BSICAS INTERNACIONALES
DE SEGURIDAD
EDICIN PROVISIONAL

Los siguientes Est!os son Mie"#$os !e% O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&:
AFGANISTN) REP*BLICA
ISLMICA DEL
ALBANIA
ALEMANIA
ANGOLA
ARABIA SAUDITA
ARGELIA
ARGENTINA
ARMENIA
AUSTRALIA
AUSTRIA
A+ERBAIYN
BA,REIN
BANGLADES,
BELAR*S
B-LGICA
BELICE
BENIN
BOLIVIA
BOSNIA Y ,ER+EGOVINA
BOTS.ANA
BRASIL
BULGARIA
BUR/INA FASO
BURUNDI
CAMBOYA
CAMER*N
CANAD
C,AD
C,ILE
C,INA
C,IPRE
COLOMBIA
CONGO
COREA) REP*BLICA DE
COSTA RICA
C0TE D1IVOIRE
CROACIA
CUBA
DINAMARCA
ECUADOR
EGIPTO
EL SALVADOR
EMIRATOS RABES UNIDOS
ERITREA
ESLOVA2UIA
ESLOVENIA
ESPA3A
ESTADOS UNIDOS
DE AM-RICA
ESTONIA
ETIOP4A
E5 REP*BLICA YUGOSLAVA
DE MACEDONIA
FEDERACIN DE RUSIA
FILIPINAS
FINLANDIA
FRANCIA
GABN
GEORGIA
G,ANA
GRECIA
GUATEMALA
,AIT4
,ONDURAS
,UNGR4A
INDIA
INDONESIA
IRN) REP*BLICA
ISLMICA DEL
IRA2
IRLANDA
ISLANDIA
ISLAS MARS,ALL
ISRAEL
ITALIA
6AMAICA
6APN
6ORDANIA
/A+A6STN
/ENYA
/IRGUISTN
/U.AIT
LESOT,O
LETONIA
L4BANO
LIBERIA
LIBIA
LIEC,TENSTEIN
LITUANIA
LU5EMBURGO
MADAGASCAR
MALASIA
MALA.I
MAL4
MALTA
MARRUECOS
MAURICIO
MAURITANIA
M-5ICO
MNACO
MONGOLIA
MONTENEGRO
MO+AMBI2UE
MYANMAR
NAMIBIA
NEPAL
NICARAGUA
N4GER
NIGERIA
NORUEGA
NUEVA +ELANDIA
OMN
PA4SES BA6OS
PA/ISTN
PALAU
PANAM
PARAGUAY
PER*
POLONIA
PORTUGAL
2ATAR
REINO UNIDO DE
GRAN BRETA3A E
IRLANDA DEL NORTE
REP*BLICA RABE SIRIA
REP*BLICA
CENTROAFRICANA
REP*BLICA C,ECA
REP*BLICA DE MOLDOVA
REP*BLICA DEMOCRTICA
DEL CONGO
REP*BLICA DOMINICANA
REP*BLICA UNIDA
DE TAN+AN4A
RUMANIA
SANTA SEDE
SENEGAL
SERBIA
SEYC,ELLES
SIERRA LEONA
SINGAPUR
SRI LAN/A
SUDFRICA
SUDN
SUECIA
SUI+A
TAILANDIA
TAYI/ISTN
T*NE+
TUR2U4A
UCRANIA
UGANDA
URUGUAY
U+BE/ISTN
VENE+UELA
VIET NAM
YEMEN
+AMBIA
+IMBAB.E
E% Esttuto !e% O$gnis"o 7ue 8$o#!o e% 9: !e o&tu#$e !e ;<=> en % Con7e$en&i so#$e e% Esttuto
!e% OIEA &e%e#$! en % Se!e !e %s N&iones Uni!s ?Nue@ Yo$ABC ent$( en @igo$ e% 9< !e Du%io !e ;<=EF
E% O$gnis"o tiene % Se!e en VienF Su 8$in&i8% o#Deti@o es G&e%e$$ H u"ent$ % &ont$i#u&i(n !e %
ene$g' t("i& % 8I) % s%u! H % 8$os8e$i!! en e% "un!o ente$oJF

COLECCIN DE NORMAS DE SEGURIDAD DEL OIEA NK GSR P$t : ?Inte$i"B
PROTECCIN RADIOLGICA
Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES
DE RADIACIN:
NORMAS BSICAS INTERNACIONALES
DE SEGURIDAD
EDICIN PROVISIONAL
RE2UISITOS DE SEGURIDAD GENERALES
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA
VIENA) 9L;;

DERECHOS DE AUTOR

To!s %s 8u#%i&&iones &ient'7i&s H tM&ni&s !e% OIEA estNn
8$otegi!s en @i$tu! !e % Con@en&i(n Uni@e$s% so#$e De$e&Oo !e Auto$
8$o#! en ;<=9 ?Be$nB H $e@is! en ;<E9 ?P$'sBF Des!e enton&es) %
O$gniI&i(n Mun!i% !e % P$o8ie!! Inte%e&tu% ?Gine#$B O "8%i!o %
&o#e$tu$ !e %os !e$e&Oos !e uto$ Pue Oo$ in&%uHen % 8$o8ie!!
inte%e&tu% !e o#$s e%e&t$(ni&s H @i$tu%esF P$ % uti%iI&i(n !e teQtos
&o"8%etos) o 8$te !e e%%os) Pue 7igu$en en 8u#%i&&iones !e% OIEA)
i"8$ess o en 7o$"to e%e&t$(ni&o) !e#e$N o#tene$se % &o$$es8on!iente
uto$iI&i(n) H 8o$ %o gene$% !i&O uti%iI&i(n est$N suDet un &ue$!o !e
8go !e $eg%'sF Se &e8tn 8$o8uests $e%ti@s $e8$o!u&&i(n H
t$!u&&i(n sin 7ines &o"e$&i%es) Pue se eQ"in$Nn in!i@i!u%"enteF Ls
so%i&itu!es !e in7o$"&i(n !e#en !i$igi$se % Se&&i(n E!ito$i% !e% OIEA:
De8en!en&i !e Me$&!ote&ni H Vent
Se&&i(n E!ito$i%
O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Cent$o Inte$n&ion% !e Vien
PFOF BoQ ;LL
;RLL Vien ?Aust$iB
7Q: SR: ; 9>LL 9<:L9
te%F: SR: ; 9>LL 99R;E
&o$$eoTe: s%esF8u#%i&tionsUieFo$g
Ott8:VVWWWFieFo$gV#ooAs
X OIEA) 9L;;
PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN:
NORMAS BSICAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD
EDICIN PROVISIONAL
OIEA) VIENA) 9L;;

PRLOGO

de Yukiya Amano
Director General
E% OIEA estN uto$iI!o 8o$ su Esttuto Gest#%e&e$ o !o8t$) no$"s !e segu$i!! 8$ 8$otege$ %
s%u! H $e!u&i$ % "'ni"o e% 8e%ig$o 8$ % @i! H % 8$o8ie!!J Y no$"s Pue e% OIEA !e#e uti%iI$ en
sus 8$o8is o8e$&iones) H Pue %os Est!os 8ue!en 8%i&$ "e!inte sus !is8osi&iones !e $eg%"ent&i(n !e
% segu$i!! nu&%e$ H $!io%(gi&F A esos e7e&tos) e% OIEA &onsu%t &on %os ($gnos &o"8etentes !e %s
N&iones Uni!s H &on %os o$gnis"os es8e&i%iI!os 8e$tinentesF Un "8%io &onDunto !e no$"s !e %t
&%i!! $e@is!s 8e$i(!i&"ente) es un e%e"ento &%@e !e un $Mgi"en !e segu$i!! "un!i% est#%e H
sosteni#%e) &o"o t"#iMn %o es % sisten&i !e% OIEA en % 8%i&&i(n !e ess no$"sF
E% OIEA ini&i( su 8$og$" !e no$"s !e segu$i!! en ;<=ZF E% Mn7sis 8uesto en su &%i!!)
i!onei!! H "eDo$ &ontinu O $e!un!!o en e% uso gene$%iI!o !e %s no$"s !e% OIEA en to!o e%
"un!oF L Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! in&%uHe Oo$ P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!!
uni7i&!os) Pue $e8$esentn un &onsenso inte$n&ion% &e$& !e %o Pue !e#e &onstitui$ un %to g$!o !e
8$ote&&i(n H segu$i!!F Con e% 7i$"e 8oHo !e % Co"isi(n so#$e No$"s !e Segu$i!!) e% OIEA se
es7ue$I 8o$ 8$o"o@e$ % &e8t&i(n H e% uso es&% "un!i% !e sus no$"sF
Ls no$"s so%o son e7i&&es si se 8%i&n !e&u!"ente en % 8$N&ti&F Los se$@i&ios !e segu$i!!
!e% OIEA #$&n e% !ise[o) % se%e&&i(n !e e"8%I"ientos H % segu$i!! tM&ni&) % segu$i!!
o8e$&ion%) % segu$i!! $!io%(gi&) % segu$i!! en e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os H % segu$i!!
en % gesti(n !e %os !ese&Oos $!i&ti@os) s' &o"o % o$gniI&i(n ni@e% gu#e$n"ent%) %s &uestiones
$e%&ion!s &on $eg%"ent&i(n H % &u%tu$ !e % segu$i!! en %s o$gniI&ionesF Estos se$@i&ios !e
segu$i!! 8$estn sisten&i %os Est!os Mie"#$os en % 8%i&&i(n !e %s no$"s H 8osi#i%itn e%
inte$&"#io !e eQ8e$ien&is H &ono&i"ientos @%iososF
L $eg%"ent&i(n !e % segu$i!! es un $es8ons#i%i!! n&ion%) H "u&Oos Est!os On !e&i!i!o
!o8t$ %s no$"s !e% OIEA 8$ in&o$8o$$%s en sus $eg%"entos n&ion%esF P$ %s 8$tes en %s
!i@e$ss &on@en&iones inte$n&ion%es so#$e segu$i!!) %s no$"s !e% OIEA son un "e!io &oOe$ente H
7i#%e !e segu$$ e% &u"8%i"iento e7i&I !e %s o#%ig&iones e"n!s !e ess &on@en&ionesF Los ($gnos
$egu%!o$es H %os eQ8%ot!o$es !e to!o e% "un!o t"#iMn 8%i&n %s no$"s 8$ "eDo$$ % segu$i!! en %
gene$&i(n !e ene$g' nu&%eoe%M&t$i& H en %os usos !e % ene$g' nu&%e$ en % "e!i&in) % in!ust$i) %
g$i&u%tu$ H % in@estig&i(nF
L segu$i!! no es un 7in en s' "is") sino un $ePuisito in!is8ens#%e 8$ % 8$ote&&i(n !e %s
8e$sons en to!os %os Est!os H !e% "e!io "#iente) en % &tu%i!! H en e% 7utu$oF Los $iesgos
$e%&ion!os &on % $!i&i(n ioniInte !e#en e@%u$se H &ont$o%$se sin $est$ingi$ in!e#i!"ente %
&ont$i#u&i(n !e % ene$g' nu&%e$ % !es$$o%%o ePuitti@o H sosteni#%eF Los Go#ie$nos) ($gnos $egu%!o$es
H eQ8%ot!o$es !e to!o e% "un!o !e#en @e%$ 8o$ Pue %os "te$i%es nu&%e$es H %s 7uentes !e $!i&i(n se
uti%i&en &on 7ines #enM7i&os H !e "ne$ segu$ H Mti&F Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA estNn
&on&e#i!s 8$ 7&i%it$ es t$e) H %iento to!os %os Est!os Mie"#$os O&e$ uso !e e%%sF


NOTA DE LA SECRETARA
Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA $e7%eDn un &onsenso inte$n&ion% &on $es8e&to %o Pue &onstituHe
un %to g$!o !e segu$i!! 8$ 8$otege$ % 8o#%&i(n H e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e %
$!i&i(n ioniInteF En e% 8$o&eso !e e%#o$&i(n) eQ"en H est#%e&i"iento !e %s no$"s !e% OIEA
8$ti&i8n % Se&$et$' !e% OIEA H to!os %os Est!os Mie"#$os) "u&Oos !e %os &u%es estNn $e8$esent!os en
%os &ut$o &o"itMs !e no$"s !e segu$i!! H % Co"isi(n so#$e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEAF
Ls no$"s !e% OIEA) Pue son un e%e"ento &%@e !e un $Mgi"en !e segu$i!! "un!i%) son $e@is!s
8e$i(!i&"ente 8o$ % Se&$et$') %os &o"itMs !e no$"s !e segu$i!! H % Co"isi(n so#$e No$"s !e
Segu$i!!F L Se&$et$' $e&o8i% in7o$"&i(n so#$e % eQ8e$ien&i en % 8%i&&i(n !e %s no$"s !e% OIEA
H % in7o$"&i(n !Pui$i! !e% segui"iento !e %os su&esos &on e% o#Deto !e segu$$ Pue %s no$"s sign
DustNn!ose %s ne&esi!!es !e %os usu$iosF L 8$esente 8u#%i&&i(n $e7%eD % in7o$"&i(n H eQ8e$ien&i
&u"u%!s Ost 9L;L H se O so"eti!o % $igu$oso 8$o&e!i"iento !e eQ"en eQistente 8$ %s no$"sF
Ls %e&&iones Pue 8ue!n eQt$e$se !e% estu!io !e% &&i!ente en % &ent$% nu&%e$ !e FuAusOi"
Dii&Oi en e% 68(n $'I !e% !esst$oso te$$e"oto H tsun"i !e% ;; !e "$Io !e 9L;; se $e&oge$Nn en %
8$esente 8u#%i&&i(n !e RePuisitos !e Segu$i!! !e% OIEA en % @e$si(n $e@is! H 8u#%i&! en e% 7utu$oF

PRE!AC"O DE LA ED"C"N PRO#"S"ONAL
En su sesi(n !e% ;9 !e se8tie"#$e !e 9L;;) % 6unt !e Go#e$n!o$es !e% OIEA est#%e&i( &o"o no$"
!e segu$i!! !e% OIEA) !e &on7o$"i!! &on e% A$t'&u%o IIIFAF> !e% Esttuto) % 8$esente 8u#%i&&i(n !e
RePuisitos !e Segu$i!!) H uto$iI( % Di$e&to$ Gene$% 8$o"u%g$ estos $ePuisitos !e segu$i!! H
8u#%i&$%os &o"o !o&u"ento !e RePuisitos !e Segu$i!! !e % Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEAF
L 6unt !e Go#e$n!o$es !e% OIEA 8$o#( %s 8$i"e$s no$"s #Nsi&s !e segu$i!! en Dunio !e
;<>9 H e% OIEA %s 8u#%i&( &o"o Vo%F NK < !e % Co%e&&i(n Segu$i!!F En ;<>E 8$e&i( un @e$si(n
$e@is!F E% OIEA 8u#%i&( un te$&e$ $e@isi(n &o"o Vo%F NK < !e % Co%e&&i(n Segu$i!!) E!i&i(n !e
;<Z9C est e!i&i(n 7ue 8t$o&in! &onDunt"ente 8o$ % Agen&i 8$ % Ene$g' Nu&%e$ !e % OCDE
?AENVOCDEB) e% OIEA) % O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do ?OITB H % O$gniI&i(n Mun!i% !e %
S%u! ?OMSBF L siguiente @e$si(n 7ue$on %s No$"s #Nsi&s inte$n&ion%es !e segu$i!! 8$ %
8$ote&&i(n &ont$ % $!i&i(n ioniInte H 8$ % segu$i!! !e %s 7uentes !e $!i&i(n ?%s NBSB)
8u#%i&!s 8o$ e% OIEA en 7e#$e$o !e ;<<E &o"o Vo%F NK ;;= !e % Co%e&&i(n Segu$i!!) H 8t$o&in!s
&onDunt"ente 8o$ % AENVOCDE) e% OIEA) % O$gniI&i(n !e %s N&iones Uni!s 8$ % A%i"ent&i(n
H % Ag$i&u%tu$ ?FAOB) % OIT) % OMS H % O$gniI&i(n Pn"e$i&n !e % S%u! ?OPSBF
En se8tie"#$e !e 9LL=) % Con7e$en&i Gene$% !e% OIEA) en su $eso%u&i(n GC?R<BVRESV<) 8i!i( %
Se&$et$' !e% OIEA Pue ini&i$ un eQ"en !e %s NBSF E% OIEA in@it( $e8$esentntes !e %s N&iones
Uni!s H !e ot$s o$gniI&iones inte$gu#e$n"ent%es 8$ti&i8$ en e% eQ"en H % $e@isi(n !e %s NBS
"e!inte % &$e&i(n !e un Se&$et$' !e %s NBS integ$! 8o$ $e8$esentntes !esign!os !e %s
o$gniI&iones 8t$o&in!o$s 8oten&i%es) s#e$: % AENVOCDE) % Co"isi(n Eu$o8e ?CEVEu$to"B) %
FAO) % OIT) % OMS) % OPS H e% P$og$" !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Me!io A"#iente ?PNUMABF
L Se&$et$' !e %s NBS $e&i#i( e% 8oHo !e % Se&$et$' !e% OIEAF
En se8tie"#$e !e 9LL>) % Con7e$en&i Gene$% !e% OIEA) en su $eso%u&i(n GC?=LBVRESV;L) to"(
not !e% eQ"en !e %s NBS %%e@!o &#o en $es8uest % 8N$$F ;L !e % $eso%u&i(n GC?R<BVRESV<) H
se[%( Pue % $e@isi(n est$' &oo$!in! 8o$ % Se&$et$' !e %s NBSF
L $e@isi(n !e %s NBS &o"enI( 8$in&i8ios !e 9LLE &on un se$ie !e $euniones !e $e!&&i(n 8o$
es7e$s te"Nti&s) &ogi!s 8o$ % AENVOCDE) e% OIEA) % OIT) % OMS H % OPSF E% 8$oHe&to !e teQto
e%#o$!o en ests $euniones 7ue % #se !e %os !e#tes !e un $euni(n tM&ni& &e%e#$! en Du%io !e 9LLE)
en % Pue 8$ti&i8$on $e8$esentntes !e %s o$gniI&iones 8t$o&in!o$s 8oten&i%esF
En e% 8$oHe&to !e teQto se tienen en &uent %s &on&%usiones !e% Co"itM Cient'7i&o !e %s N&iones
Uni!s 8$ e% Estu!io !e %os E7e&tos !e %s R!i&iones At("i&s ?UNSCEARB H %s $e&o"en!&iones !e
% Co"isi(n Inte$n&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?ICRPBF
L $euni(n tM&ni& $e&o"en!( Pue % @e$si(n $e@is! !e %s NBS se est$u&tu$$ en Gsitu&iones !e
eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sJ) Gsitu&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&iJ H Gsitu&iones !e eQ8osi&i(n
eQistentesJ) H Pue &! un !e %s 8$in&i8%es se&&iones !e% teQto 8$esent$n e% "is"o 7o$"to H #$&$n
% eQ8osi&i(n o&u8&ion%) % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o H ?so%o 8$ %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sB
% eQ8osi&i(n "M!i&) !e &ue$!o &on %s $e&o"en!&iones !e % ICRPF T"#iMn se $e&o"en!( % in&%usi(n
!e un se&&i(n 8$in&i8% !e!i&! %os $ePuisitos genM$i&os 8%i&#%es en to!s %s situ&iones !e
eQ8osi&i(nF L $euni(n tM&ni& $e&o"en!( igu%"ente Pue %s NBS $e@is!s #$&$n % 8$ote&&i(n !e%
"e!io "#iente) en &onsonn&i &on %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!!) 8u#%i&!os en 9LLE &o"o
Vo%F NK SFT; !e % Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEAF
De 7in%es !e 9LLE 9LL< se &e%e#$$on nue@s $euniones !e $e!&&i(n H eQ"en &on %s
o$gniI&iones 8t$o&in!o$s 8oten&i%esF Los &o"itMs !e no$"s !e segu$i!! !e% OIEA H g$u8os !e
eQ8e$tos !e %s o$gniI&iones 8t$o&in!o$s 8oten&i%es 7o$"u%$on o#se$@&iones so#$e %os 8$oHe&tos !e
NBS $e@is!s en 9LLZ H 9LL<F En !i&ie"#$e !e 9LL< se &e%e#$( ot$ $euni(n tM&ni&) en % Pue
8$ti&i8$on $e8$esentntes !e %s o$gniI&iones 8t$o&in!o$s 8oten&i%es) &on e% 7in !e eQ"in$ un
!e&%$&i(n so#$e e% $!(n 8u#%i&! 8o$ % ICRP en no@ie"#$e !e 9LL< H e@%u$ su $e8e$&usi(n en %s
NBS $e@is!sF L $euni(n tM&ni& t"#iMn 7o$"u%( $e&o"en!&iones so#$e e% teQto !e %s NBS $e@is!s
en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n !e#i! % $!(n !o"Msti&o H % eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e#i! % $!(nF
En ene$o !e 9L;L) e% 8$oHe&to !e teQto 7ue 8$esent!o %os Est!os Mie"#$os !e% OIEA 8$ Pue
7o$"u%$n o#se$@&ionesF A % %uI !e %s o#se$@&iones $e&i#i!s) se e%#o$( un 8$oHe&to !e teQto $e@is!oF
E% 8$oHe&to !e teQto $e@is!o 7ue 8$o#!o 8oste$io$"ente 8o$ e% Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! Nu&%e$
H e% Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! en e% T$ns8o$te en no@ie"#$e !e 9L;L) H 8o$ e% Co"itM so#$e

No$"s !e Segu$i!! R!io%(gi& H e% Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! !e %os Dese&Oos en !i&ie"#$e
!e 9L;L) H 7ue $e7$en!!o 8o$ % Co"isi(n so#$e No$"s !e Segu$i!! ?CSSB en "Ho !e 9L;;F
E% 9; !e #$i% !e 9L;;) % ICRP e"iti( % De&%$&i(n &e$& !e %s $e&&iones en %os teDi!os) en % Pue
$e&o"en!( un $e!u&&i(n !e% %'"ite !e !osis ?eQ8$es! &o"o !osis ePui@%enteB 8%i&#%e % &$ist%inoF En
"Ho !e 9L;;) % CSS &on&%uH( Pue tiene 8$e@isto in&o$8o$$ e% %'"ite !e !osis $e@is!o 8%i&#%e %
&$ist%ino en e% 8Mn!i&e III !e %s NBS $e@is!s) 8$e@i &onsu%t &on %os Est!os Mie"#$osF Se in@it(
%os Est!os Mie"#$os 7o$"u%$ o#se$@&iones Ost e% E !e Du%io !e 9L;; so#$e e% 8Mn!i&e III $e@is!oF
Aten!ien!o un $e&o"en!&i(n !e %os 8$esi!entes s%iente H ent$nte !e% Co"itM so#$e No$"s !e
Segu$i!! R!io%(gi&) e% P$esi!ente !e % CSS 8$o#( e% ;9 !e Du%io !e 9L;; e% 8Mn!i&e III $e@is!oF
E% o#Deti@o !e % 8$esente 8u#%i&&i(n !e RePuisitos !e Segu$i!! es est#%e&e$) so#$e % #se !e%
o#Deti@o H %os 8$in&i8ios !e segu$i!! esti8u%!os en %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!!) %os
$ePuisitos 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e % $!i&i(n
ioniInte H 8$ % segu$i!! !e %s 7uentes !e $!i&i(nF
Est 8u#%i&&i(n estN !estin! uto$i!!es gu#e$n"ent%es &o"o %os ($gnos $egu%!o$es
en&$g!os !e % &on&esi(n !e %i&en&is inst%&iones H &ti@i!!esC o$gniI&iones eQ8%ot!o$s !e
inst%&iones nu&%e$es) %guns inst%&iones !e eQt$&&i(n H !e t$t"iento !e "te$is 8$i"s &o"o %s
"ins !e u$nio) inst%&iones !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os) H &u%Puie$ ot$ inst%&i(n o
inst%&iones !on!e se 8$o!uI&n o uti%i&en 7uentes !e $!i&i(n &on 7ines in!ust$i%es) !e in@estig&i(n o
"M!i&osC o$gniI&iones en&$g!s !e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@osC o$gniI&iones en&$g!s
!e % &%usu$ !e inst%&ionesC H % 8e$son% H %s o$gniI&iones !e 8oHo tM&ni&o H &ient'7i&o Pue 8$estn
sisten&i %s o$gniI&iones H uto$i!!es ntes "en&ion!sF
Ls $e7e$en&is in&%ui!s en est 8u#%i&&i(n $e"iten %s e!i&iones @igentes en e% "o"ento !e
8u#%i&&i(n !e %s 8$esentes No$"sF EQiste % 8osi#i%i!! !e Pue e!i&iones 8oste$io$es Pue sustituHn
ests $e7e$en&is OHn si!o !o8t!s en %s %egis%&iones n&ion%esF En e% &so !e Pue %s 8u#%i&&iones
Pu' $e7e$en&i!s OHn si!o sustitui!s) 8o$ 7@o$ $e"'tnse %s e!i&iones "Ns $e&ientesF VMse t"#iMn:
Ott8:VVWWWTnsFieFo$gVstn!$!sVF
Est 8u#%i&&i(n in&%uHe t"#iMn un %ist !e !e7ini&iones 8%i&#%es %os e7e&tos !e %s 8$esentes
No$"sF L %ist !e !e7ini&iones &ontiene: !e7ini&iones !e tM$"inos nue@os no in&%ui!os en e% G%os$io !e
Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEA ] Te$"ino%og' e"8%e! en segu$i!! te&no%(gi& nu&%e$ H 8$ote&&i(n
$!io%(gi& ?E!i&i(n !e 9LLEBC !e7ini&iones $e@is!s !e tM$"inos Pue estNn !e7ini!os en e% G%os$io !e
Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEAC H !e7ini&iones eQistentes !e% G%os$io !e Segu$i!! Te&no%(gi& !e%
OIEA) in&%ui!s Pu' 8$ 7&i%it$ % &onsu%tF Ls !e7ini&iones $e@is!s !e tM$"inos !e7ini!os en e%
G%os$io !e Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEA &o"8$en!i!s en e% 8$esente !o&u"ento se in&%ui$Nn en %
8$(Qi" $e@isi(n !e% G%os$io !e Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEA H) 8o$ tnto) sustitui$Nn %s
!e7ini&iones eQistentes &o$$es8on!ientesF En e% G%os$io !e Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEA 7igu$n "Ns
!e7ini&iones 8e$tinentesF VMse t"#iMn: Ott8:VVWWWTnsFieFo$gVstn!$!sVs7etHTg%oss$HF
T"#iMn se in&%uHe un CDTROM Pue &ontiene e% G%os$io !e Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEA:
E!i&i(n !e 9LLE ?9LLEB) %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!! ?9LLEB) % 8$esente 8u#%i&&i(n !e
RePuisitos !e Segu$i!!) titu%! P$ote&&i(n $!io%(gi& H segu$i!! !e %s 7uentes !e $!i&i(n: No$"s
#Nsi&s inte$n&ion%es !e segu$i!!: E!i&i(n 8$o@ision% ?9L;;B ?&o"8$en!i!os %os &u!$os !e% 8Mn!i&e
III) Pue no 7igu$n en % @e$si(n i"8$esB) &! uno en N$#e) &Oino) es8[o%) 7$n&Ms) ing%Ms H $usoF
Ls NBS $e@is!s se 8u#%i&n 8o$ % 8$esente &o"o !o&u"ento !e RePuisitos !e Segu$i!!
Gene$%es P$t : ?8$o@ision%B !e % Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA en un e!i&i(n
8$o@ision%F Est e!i&i(n 8$o@ision% se O 8$esent!o %s !e"Ns o$gniI&iones 8t$o&in!o$s
8oten&i%es 8$ Pue % 8$ue#enF T$s !e&i!i$ su 8$o#&i(n) se 8u#%i&$N &o"o no$" &o8t$o&in!F
L 8$esente e!i&i(n 8$o@ision% $e8$o!u&e !i$e&t"ente e% !o&u"ento !e % 6unt !e Go#e$n!o$es
GOVV9L;;VR9 H no O si!o e!it!o ni 8$e8$!o 8$ su i"8$esi(n 8o$ e% OIEAF S'$@se noti7i&$
&u%esPuie$ e$$o$es) o"isiones o e$$o$es !e t$!u&&i(n e@i!entes 8o$ &o$$eoTe Rad.prot.unit@iaea.org H
Safety.Standards@iaea.org) o "e!inte e% sitio We# !e %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEA)
http://www-ns.iaea.org/standards/) !e "o!o Pue se 8ue!n e7e&tu$ %s &o$$e&&iones ne&es$is en %
e!i&i(n 7in%F
E% OIEA !ese eQ8$es$ su 8$o7un!o g$!e&i"iento to!s %s 8e$sons Pue &o%#o$$on en %
$e!&&i(n) eQ"en) $e@isi(n H t$!u&&i(n !e este teQto H en e% 8$o&eso 8$ %%eg$ un &onsensoF

NOR$AS DE SEGUR"DAD DEL O"EA
ANTECEDENTES
L $!i&ti@i!! es un 7en("eno ntu$% H %s 7uentes ntu$%es !e $!i&i(n son un &$&te$'sti& !e%
"e!io "#ienteF Ls $!i&iones H %s sustn&is $!i&ti@s tienen "u&Os 8%i&&iones #ene7i&ioss) Pue @n
!es!e % gene$&i(n !e e%e&t$i&i!! Ost %os usos en % "e!i&in) % in!ust$i H % g$i&u%tu$F Los $iesgos
so&i!os %s $!i&iones Pue ests 8%i&&iones 8ue!en ent$[$ 8$ %os t$#D!o$es H % 8o#%&i(n H 8$ e%
"e!io "#iente !e#en e@%u$se H) !e se$ ne&es$io) &ont$o%$seF
P$ e%%o es 8$e&iso Pue &ti@i!!es t%es &o"o %os usos !e % $!i&i(n &on 7ines "M!i&os) % eQ8%ot&i(n
!e inst%&iones nu&%e$es) % 8$o!u&&i(n) e% t$ns8o$te H % uti%iI&i(n !e "te$i% $!i&ti@o H % gesti(n !e %os
!ese&Oos $!i&ti@os estMn suDets no$"s !e segu$i!!F
L $eg%"ent&i(n $e%ti@ % segu$i!! es un $es8ons#i%i!! n&ion%F Sin e"#$go) %os $iesgos
so&i!os %s $!i&iones 8ue!en t$s&en!e$ %s 7$onte$s n&ion%es) H % &oo8e$&i(n inte$n&ion% Hu!
8$o"o@e$ H u"ent$ % segu$i!! en to!o e% "un!o "e!inte e% inte$&"#io !e eQ8e$ien&is H e% "eDo$"iento
!e % &8&i!! 8$ &ont$o%$ %os 8e%ig$os) 8$e@eni$ %os &&i!entes) $es8on!e$ %s e"e$gen&is H "itig$ %s
&onse&uen&is ![insF
Los Est!os tienen un o#%ig&i(n !e !i%igen&i) H !e#en &u"8%i$ sus &o"8$o"isos H o#%ig&iones
n&ion%es e inte$n&ion%esF
Ls no$"s inte$n&ion%es !e segu$i!! Hu!n %os Est!os &u"8%i$ sus o#%ig&iones !i"nntes !e
%os 8$in&i8ios gene$%es !e% !e$e&Oo inte$n&ion%) &o"o %s Pue se $e%&ionn &on % 8$ote&&i(n !e% "e!io
"#ienteF Ls no$"s inte$n&ion%es !e segu$i!! t"#iMn 8$o"ue@en H 7i$"n % &on7inI en % segu$i!!) H
7&i%itn e% &o"e$&io H %os inte$&"#ios inte$n&ion%esF
EQiste un $Mgi"en "un!i% !e segu$i!! nu&%e$ Pue es o#Deto !e "eDo$ &ontinuF Ls no$"s !e
segu$i!! !e% OIEA) Pue 8oHn % 8%i&&i(n !e inst$u"entos inte$n&ion%es @in&u%ntes H % &$e&i(n !e
in7$est$u&tu$s n&ion%es !e segu$i!!) son un 8ie!$ ngu%$ !e este $Mgi"en "un!i%F Ls no$"s !e
segu$i!! !e% OIEA &onstituHen un inst$u"ento \ti% 8$ %s 8$tes &ont$tntes en % e@%u&i(n !e su
!ese"8e[o en @i$tu! !e ess &on@en&iones inte$n&ion%esF
LAS NORMAS DE SEGURIDAD DEL OIEA
Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA se #sn en e% Esttuto !e Mste) Pue uto$iI % OIEA est#%e&e$ o
!o8t$) en &onsu%t H) &un!o 8$o&e!) en &o%#o$&i(n &on %os ($gnos &o"8etentes !e %s N&iones Uni!s H
&on %os o$gnis"os es8e&i%iI!os inte$es!os) no$"s !e segu$i!! 8$ 8$otege$ % s%u! H $e!u&i$ % "'ni"o e%
8e%ig$o 8$ % @i! H % 8$o8ie!!) H 8$o@ee$ % 8%i&&i(n !e ests no$"sF
Con "i$s g$ntiI$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e %
$!i&i(n ioniInte) %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEA est#%e&en 8$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!!)
$ePuisitos H "e!i!s 8$ &ont$o%$ % eQ8osi&i(n !e %s 8e$sons %s $!i&iones H % e"isi(n !e "te$i%es
$!i&ti@os % "e!io "#iente) $e!u&i$ % 8$o##i%i!! !e su&esos Pue 8ue!n !$ %ug$ un 8M$!i! !e &ont$o%
so#$e e% n\&%eo !e un $e&to$ nu&%e$) un $e&&i(n nu&%e$ en &!en) un 7uente $!i&ti@ o &u%Puie$ ot$
7uente !e $!i&i(n) H "itig$ %s &onse&uen&is !e esos su&esos si se 8$o!u&enF Ls no$"s se 8%i&n
inst%&iones H &ti@i!!es Pue !n %ug$ $iesgos $!io%(gi&os) &o"8$en!i!s %s inst%&iones nu&%e$es) e% uso
!e % $!i&i(n H !e %s 7uentes $!i&ti@s) e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os H % gesti(n !e %os !ese&Oos
$!i&ti@osF
Ls "e!i!s !e segu$i!! te&no%(gi& H %s "e!i!s !e segu$i!! 7'si&
;
tienen en &o"\n % 7in%i!! !e
8$otege$ % @i! H % s%u! Ou"ns H e% "e!io "#ienteF Ls "e!i!s !e segu$i!! te&no%(gi& H !e segu$i!!
7'si& !e#en !ise[$se H 8%i&$se en 7o$" integ$!) !e "o!o Pue %s "e!i!s !e segu$i!! 7'si& no
&o"8$o"etn % segu$i!! te&no%(gi& H %s "e!i!s !e segu$i!! te&no%(gi& no &o"8$o"etn % segu$i!!
7'si&F
Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA $e7%eDn un &onsenso inte$n&ion% &on $es8e&to %o Pue &onstituHe un
%to g$!o !e segu$i!! 8$ 8$otege$ % 8o#%&i(n H e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e %
$!i&i(n ioniInteF Ls no$"s se 8u#%i&n en % Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA) Pue &o"8$en!e
t$es &tego$'s ?@Mse % FigF ;BF

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
;
VMnse t"#iMn %s 8u#%i&&iones !e % Co%e&&i(n !e Segu$i!! F'si& Nu&%e$ !e% OIEA



Fig. 1. Estructura a largo plazo de la Coleccin de !or"as de Seguridad del #$E%
Nocione& !undamentale& de Se'uridad
Ls No&iones Fun!"ent%es !e Segu$i!! 8$esentn %os o#Deti@os H 8$in&i8ios 7un!"ent%es !e
8$ote&&i(n H segu$i!!) H &onstituHen % #se !e %os $ePuisitos !e segu$i!!F
Re(ui&ito& de Se'uridad
Un &onDunto integ$!o H &oOe$ente !e $ePuisitos !e segu$i!! est#%e&e %os $ePuisitos Pue se On !e
&u"8%i$ 8$ g$ntiI$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io "#iente) tnto en e% 8$esente &o"o en e% 7utu$oF
Los $ePuisitos se $igen 8o$ %os o#Deti@os H 8$in&i8ios !e %s No&iones Fun!"ent%es !e Segu$i!!F Si %os
$ePuisitos no se &u"8%en) !e#en !o8t$se "e!i!s 8$ %&nI$ o $est#%e&e$ e% g$!o !e segu$i!! $ePue$i!oF
E% 7o$"to H e% esti%o !e %os $ePuisitos 7&i%itn su uso 8$ est#%e&e$) !e 7o$" $"oniI!) un "$&o n&ion%
!e $eg%"ent&i(nF En %os $ePuisitos !e segu$i!! se e"8%en 7o$"s @e$#%es i"8e$ti@s) Dunto &on %s
&on!i&iones &oneQs Pue !e#en &u"8%i$seF Mu&Oos !e %os $ePuisitos no se !i$igen un 8$te en 8$ti&u%$) %o
Pue signi7i& Pue in&u"#e &u"8%i$%os %s 8$tes Pue &o$$es8on!F
Gu)a& de &e'uridad
Ls gu's !e segu$i!! o7$e&en $e&o"en!&iones H o$ient&i(n so#$e &("o &u"8%i$ %os $ePuisitos !e
segu$i!!) %o Pue in!i& un &onsenso inte$n&ion% en e% senti!o !e Pue es ne&es$io !o8t$ %s "e!i!s
$e&o"en!!s ?u ot$s "e!i!s ePui@%entesBF Ls gu's !e segu$i!! &ontienen eDe"8%os !e #uens 8$N&ti&s
inte$n&ion%es H !n &uent &! @eI "Ns !e %s "eDo$es 8$N&ti&s Pue eQisten 8$ Hu!$ %os usu$ios Pue
t$tn !e %&nI$ %tos g$!os !e segu$i!!F En % 7o$"u%&i(n !e %s $e&o"en!&iones !e %s gu's !e segu$i!!
se e"8%en 7o$"s @e$#%es &on!i&ion%esF
APLICACIN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DEL OIEA
Los 8$in&i8%es usu$ios !e %s no$"s !e segu$i!! en %os Est!os Mie"#$os !e% OIEA son ($gnos
$egu%!o$es H ot$s uto$i!!es n&ion%es &o"8etentesF T"#iMn O&en uso !e %s no$"s !e segu$i!! !e%
OIEA o$gniI&iones &o8t$o&in!o$s H "u&Os o$gniI&iones Pue !ise[n) &onst$uHen H eQ8%otn
inst%&iones nu&%e$es) s' &o"o o$gniI&iones en %s Pue se usn $!i&iones o 7uentes $!i&ti@sF
Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA se 8%i&n) seg\n e% &so) %o %$go !e to! % @i! \ti% !e to!s %s
inst%&iones H &ti@i!!es ]eQistentes H nue@s] Pue tienen 7ines 8&'7i&os) H %s "e!i!s 8$ote&to$s
!estin!s $e!u&i$ %os $iesgos eQistentes en $e%&i(n &on %s $!i&ionesF Los Est!os t"#iMn 8ue!en us$%s
&o"o $e7e$en&i 8$ sus $eg%"entos n&ion%es $e%ti@os inst%&iones H &ti@i!!esF
De &on7o$"i!! &on e% Esttuto !e% OIEA) %s no$"s !e segu$i!! tienen &$N&te$ @in&u%nte 8$ e%
OIEA en $e%&i(n &on sus 8$o8is o8e$&iones) s' &o"o 8$ %os Est!os en $e%&i(n &on %s o8e$&iones
$e%iI!s &on sisten&i !e% OIEAF

Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA t"#iMn &onstituHen % #se !e %os se$@i&ios !e eQ"en !e % segu$i!!
Pue Mste #$in!C e% OIEA $e&u$$e esos se$@i&ios en 8oHo !e % &$e&i(n !e &8&i!!) in&%ui! % e%#o$&i(n
!e 8%nes !e ense[nI H % &$e&i(n !e &u$sos !e &8&it&i(nF
Los &on@enios inte$n&ion%es &ontienen $ePuisitos si"i%$es %os Pue 7igu$n en %s no$"s !e segu$i!!
!e% OIEA) H tienen &$N&te$ @in&u%nte 8$ %s 8$tes &ont$tntesF Ls no$"s !e segu$i!! !e% OIEA)
&o"8%e"ent!s 8o$ &on@enios inte$n&ion%es) no$"s !e % in!ust$i H $ePuisitos n&ion%es !et%%!os) 7o$"n
un #se &oOe$ente 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io "#ienteF EQisten t"#iMn %gunos s8e&tos !e
% segu$i!! es8e&i%es Pue se !e#en e@%u$ ni@e% n&ion%F Po$ eDe"8%o) "u&Os !e %s no$"s !e segu$i!!
!e% OIEA) en 8$ti&u%$ %s Pue t$tn s8e&tos $e%ti@os % segu$i!! en % 8%ni7i&&i(n o e% !ise[o) se
&on&i#en &on e% 7in !e 8%i&$%s 8$in&i8%"ente nue@s inst%&iones H &ti@i!!esF Es 8osi#%e Pue %guns
inst%&iones eQistentes &onst$ui!s &on7o$"e no$"s nte$io$es no &u"8%n 8%en"ente %os $ePuisitos
es8e&i7i&!os en %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEAF Co$$es8on!e &! Est!o !e&i!i$ e% "o!o en Pue !e#e$Nn
8%i&$se %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEA ess inst%&ionesF
Ls &onsi!e$&iones &ient'7i&s en %s Pue !es&nsn %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEA 8$o8o$&ionn un
#se o#Deti@ 8$ % !o8&i(n !e !e&isiones &e$& !e % segu$i!!C sin e"#$go) %s instn&is !e&iso$is !e#en
t"#iMn 7o$"$se o8iniones 7un!"ent!s H !ete$"in$ % "eDo$ "ne$ !e ePui%i#$$ %os #ene7i&ios !e un
"e!i! o &ti@i!! &on %os $iesgos so&i!os %s $!i&iones H &u%Puie$ ot$o e7e&to 8e$Du!i&i% Pue 8ue! !$
%ug$ es "e!i! o &ti@i!!F
PROCESO DE ELABORACIN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DEL OIEA
En % e%#o$&i(n H e% eQ"en !e %s no$"s !e segu$i!! 8$ti&i8n % Se&$et$' !e% OIEA H &ut$o
&o"itMs !e no$"s !e segu$i!! Pue se o&u8n !e % segu$i!! nu&%e$ ?NUSSCB) % segu$i!! $!io%(gi&
?RASSCB) % segu$i!! !e %os !ese&Oos $!i&ti@os ?.ASSCB H e% t$ns8o$te segu$o !e "te$i%es $!i&ti@os
?TRANSSCB) s' &o"o % Co"isi(n so#$e No$"s !e Segu$i!! ?CSSB) Pue su8e$@is e% 8$og$" !e no$"s !e
segu$i!! !e% OIEA ?@Mse % FigF 9BF

























Fig. &. 'roceso de ela(oracin de una nue)a nor"a de seguridad o de re)isin de una nor"a e*istente
To!os %os Est!os Mie"#$os !e% OIEA 8ue!en !esign$ eQ8e$tos 8$ Pue 8$ti&i8en en %os &o"itMs !e
no$"s !e segu$i!! H 7o$"u%$ o#se$@&iones so#$e %os 8$oHe&tos !e no$"F Los "ie"#$os !e % Co"isi(n
so#$e No$"s !e Segu$i!! son !esign!os 8o$ e% Di$e&to$ Gene$% H 7igu$n ent$e e%%os %tos 7un&ion$ios
gu#e$n"ent%es en&$g!os !e% est#%e&i"iento !e no$"s n&ion%esF
Se O &$e!o un siste" !e gesti(n 8$ %os 8$o&esos !e 8%ni7i&&i(n) !es$$o%%o) eQ"en) $e@isi(n H
est#%e&i"iento !e no$"s !e segu$i!! !e% OIEAF Ese siste" $ti&u% e% "n!to !e% OIEA) % @isi(n $e%ti@
% 7utu$ 8%i&&i(n !e %s no$"s !e segu$i!!) %s 8o%'ti&s H %s est$tegis) H %s &o$$es8on!ientes 7un&iones H
$es8ons#i%i!!esF
Esquema y plan de trabajo
elaborados por la Secretara,
examen por los comits sobre
normas de seguridad y por la CS
Secretara y consultores:
elaboracin de nuevas normas de
seguridad o revisin de las
existentes
Examen a cargo
de los comits
sobre normas de
seguridad
Estados
Miembros
poyo de la CSS
!royecto
"bservaciones
!royecto
#inal
!royecto

INTERACCIN CON OTRAS ORGANI+ACIONES INTERNACIONALES
En % e%#o$&i(n !e %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEA se tienen en &uent %s &on&%usiones !e% Co"itM
Cient'7i&o !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Estu!io !e %os E7e&tos !e %s R!i&iones At("i&s ?UNSCEARB H %s
$e&o"en!&iones !e ($gnos inte$n&ion%es !e eQ8e$tos) en 8$ti&u%$ % Co"isi(n Inte$n&ion% !e P$ote&&i(n
R!io%(gi& ?CIPRBF A%guns no$"s !e segu$i!! se e%#o$n en &oo8e$&i(n &on ot$os ($gnos !e% siste" !e %s
N&iones Uni!s u ot$os o$gnis"os es8e&i%iI!os) ent$e e%%os % O$gniI&i(n !e %s N&iones Uni!s 8$ %
Ag$i&u%tu$ H % A%i"ent&i(n) e% P$og$" !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Me!io A"#iente) % O$gniI&i(n
Inte$n&ion% !e% T$#Do) % Agen&i 8$ % Ene$g' Nu&%e$ !e % OCDE) % O$gniI&i(n Pn"e$i&n !e % S%u!
H % O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!F
INTERPRETACIN DEL TE5TO
En e% &so !e %s Gu's !e Segu$i!!) e% teQto en ing%Ms es % @e$si(n uto$iI!F
En Int$o!u&&i(n Pue 7igu$ en % Se&&i(n ; !e &! 8u#%i&&i(n se 8$esentn %os nte&e!entes H e% &onteQto
!e &! no$" !e % Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA) s' &o"o sus o#Deti@os) %&n&e H est$u&tu$F
To!o e% "te$i% 8$ e% &u% no eQiste un %ug$ !e&u!o en e% &ue$8o !e% teQto ?8o$ eDe"8%o) in7o$"&i(n
!e &$N&te$ &o"8%e"ent$io o in!e8en!iente !e% teQto 8$in&i8%) Pue se in&%uHe en 8oHo !e !e&%$&iones Pue
7igu$n en e% teQto 8$in&i8%) o Pue !es&$i#e "Mto!os !e &N%&u%o) 8$o&e!i"ientos o %'"ites H &on!i&ionesB) 8ue!e
8$esent$se en 8Mn!i&es o neQosF
Cun!o 7igu$n en % 8u#%i&&i(n) %os 8Mn!i&es se &onsi!e$n 8$te integ$nte !e % no$" !e segu$i!!F
E% "te$i% Pue 7igu$ en un 8Mn!i&e tiene e% "is"o @%o$ Pue e% teQto 8$in&i8% H e% OIEA su"e su uto$'F
Los neQos H nots !e 8ie !e 8Ngin !e% teQto 8$in&i8%) en su &so) se uti%iIn 8$ 8$o8o$&ion$ eDe"8%os
8$N&ti&os o in7o$"&i(n o eQ8%i&&iones !i&ion%esF Los neQos H nots !e 8ie !e 8Ngin no son 8$te integ$nte
!e% teQto 8$in&i8%F L in7o$"&i(n 8u#%i&! 8o$ e% OIEA en 7o$" !e neQos no es ne&es$i"ente !e su
uto$'C % in7o$"&i(n Pue &o$$es8on! ot$os uto$es 8o!$N 8$esent$se en 7o$" !e neQosF L in7o$"&i(n
8$o&e!ente !e ot$s 7uentes) Pue se 8$esent en %os neQos) 8ue!e eQt$e$se H !8t$se) seg\n &on@eng) 8$
Pue se !e uti%i!! gene$%F




ND"CE
;F INTRODUCCIN FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;
Ante&e!entes ?;F;];F:EBFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;
O#Deti@o ?;F:ZB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <
A%&n&e ?;F:<];FR>B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <
Est$u&tu$ ?;FRE];F==B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;L
9F RE2UISITOS GENERALES RELATIVOS A LA PROTECCIN Y LA SEGURIDAD FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:
De7ini&iones ?9F;B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:
Inte$8$et&i(n ?9F9B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:
So%u&i(n !e &on7%i&tos ?9F:]9F=B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:
Ent$! en @igo$ ?9F>]9FEB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:
A8%i&&i(n !e %os 8$in&i8ios !e 8$ote&&i(n $!io%(gi& ?9FZ]9F;9B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:
Res8ons#i%i!! !e% go#ie$no ?9F;:]9F9ZB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;R
Res8ons#i%i!!es !e% ($gno $egu%!o$ ?9F9<]9F:ZB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;>
Res8ons#i%i!!es en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!! ?9F:<]9FR>B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;E
RePuisitos !e gesti(n ?9FRE]9F=9B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;<
:F SITUACIONES DE E5POSICIN PLANIFICADAS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9;
A%&n&e ?:F;]:FRB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9;
RePuisitos genM$i&os ?:F=]:F>EB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 99
EQ8osi&i(n o&u8&ion% ?:F>Z]:F;;>B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF :=
EQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o ?:F;;E]:F;R:B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF RR
EQ8osi&i(n "M!i& ?:F;RR]:F;ZRB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =;
RF SITUACIONES DE E5POSICIN DE EMERGENCIA FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >;
"#ito !e 8%i&&i(n ?RF;B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >;
RePuisitos genM$i&os ?RF9]RF>B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >;
EQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o ?RFE]RF;;B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >9
EQ8osi&i(n !e %os t$#D!o$es !e e"e$gen&is ?RF;9]RF;<B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >:
T$nsi&i(n !e un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i un situ&i(n !e eQ8osi&i(n
eQistente ?RF9L]RF9;B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >R
=F SITUACIONES DE E5POSICIN E5ISTENTES FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >=
"#ito !e 8%i&&i(n ?=F;B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >=
RePuisitos genM$i&os ?=F9]=F=B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >=
EQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o ?=F>]=F9:B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF >>
EQ8osi&i(n o&u8&ion% ?=F9R]=F::B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF E;
AP-NDICE I: E5ENCIN Y DISPENSA FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF E:
AP-NDICE II: CATEGOR4AS DE FUENTES SELLADAS UTILI+ADAS EN PRCTICAS
CORRIENTES FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <9
AP-NDICE III: L4MITES DE DOSIS PARA SITUACIONES DE E5POSICIN PLANIFICADAS FFFFFFFFFFFF <R


AP-NDICE IV: CRITERIOS PARA SU USO EN LA PREPARACIN Y RESPUESTA EN CASO DE
EMERGENCIA FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <>
REFERENCIAS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <<
ANE5O: CRITERIOS GEN-RICOS RELATIVOS A LAS MEDIDAS PROTECTORES Y OTRAS
MEDIDAS DE RESPUESTA EN SITUACIONES DE E5POSICIN DE EMERGENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE EFECTOS ESTOCSTICOSFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;L;
DEFINICIONES FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;L:
COLABORADORES EN LA PREPARACIN Y REVISIN FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;:E
AP-NDICE III: CUADROS IIIT; Y IIIT9 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;R:
ENTIDADES ENCARGADAS DE LA APROBACIN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD
DEL OIEA FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9Z:

;


*+ "NTRODUCC"N
ANTECEDENTES
;F;F L 8$esente 8u#%i&&i(n so#$e RePuisitos !e Segu$i!! Gene$%es !e % Co%e&&i(n !e No$"s
!e Segu$i!! !e% OIEA N
o
GSR P$t :) titu%! GP$ote&&i(n $!io%(gi& H segu$i!! !e %s 7uentes !e
$!i&i(n: No$"s #Nsi&s inte$n&ion%esJ ?en !e%nte !eno"in!s G%s No$"sJB) 7o$" 8$te !e
% Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA H sustituHe %s No$"s #Nsi&s inte$n&ion%es !e
segu$i!! 8$ % 8$ote&&i(n &ont$ % $!i&i(n ioniInte H 8$ % segu$i!! !e %s 7uentes !e
$!i&i(n ?%s NBSB 8u#%i&!s en ;<<E
;
F L se&&i(n ; no &onstituHe un 8$te !e %os $ePuisitos) sino
Pue en e%% se eQ8%i& e% &onteQto) %os &on&e8tos H %os 8$in&i8ios $e%&ion!os &on %os $ePuisitos) Pue se
est#%e&en en %s se&&iones 9 = H en %os 8Mn!i&esF
;F9F L $!i&ti@i!! es un 7en("eno ntu$% H %s 7uentes ntu$%es !e $!i&i(n son
&$&te$'sti&s !e% "e!io "#ienteF L $!i&i(n
9
H %os "te$i%es $!i&ti@os t"#iMn 8ue!en se$ !e
o$igen $ti7i&i% H tienen nu"e$oss 8%i&&iones #ene7i&ioss) &o"o su uti%iI&i(n en % "e!i&in) %
in!ust$i) % g$i&u%tu$ H % in@estig&i(n) s' &o"o en % gene$&i(n !e ene$g' nu&%eoe%M&t$i&F Los
$iesgos $!io%(gi&os Pue e% uso !e % $!i&i(n H !e "te$i%es $!i&ti@os 8ue!e ent$[$ 8$ %s
8e$sons H e% "e!io "#iente !e#en e@%u$se H &ont$o%$se "e!inte % 8%i&&i(n !e no$"s !e
segu$i!!
:
F
;F:F L eQ8osi&i(n !e teDi!os u ($gnos % $!i&i(n ioniInte 8ue!e 8$o@o&$ % "ue$te !e
&M%u%s en un es&% %o su7i&iente"ente "8%i &o"o 8$ 7e&t$ % 7un&i(n !e% teDi!o u ($gno
eQ8uestoF Los e7e&tos !e este ti8o) !eno"in!os Ge7e&tos !ete$"inistsJ) so%o son o#se$@#%es
&%'ni&"ente en un 8e$son si % !osis !e $!i&i(n $e#s un !ete$"in!o u"#$%F Po$ en&i" !e este
ni@e% u"#$% !e !osis) % g$@e!! !e% e7e&to !ete$"inist u"ent % e%e@$se % !osisF
;FRF L eQ8osi&i(n % $!i&i(n t"#iMn 8ue!e 8$o@o&$ % t$ns7o$"&i(n no %et% !e %s &M%u%s)
Pue 8ue!en segui$ "ntenien!o su &8&i!! !e !i@isi(n &e%u%$F E% siste" in"uno%(gi&o !e% &ue$8o
Ou"no es "uH e7i&I 8$ !ete&t$ H !est$ui$ &M%u%s no$"%esF Con to!o) eQiste % 8osi#i%i!! !e Pue
% t$ns7o$"&i(n no %et% !e un &M%u% 8$o!uI&) t$s un 8e$'o!o !e %ten&i) &Nn&e$ en % 8e$son
eQ8uest si % &M%u% es so"Nti&) o teng e7e&tos Oe$e!it$ios si % &M%u% es ge$"in%F T%es e7e&tos se
!eno"inn e7e&tos Gesto&Nsti&osJF P$ %os 7ines !e %s 8$esentes No$"s) se su8one Pue % 8$o##i%i!!
!e Pue &on e% tie"8o se 8$o!uI&n e7e&tos esto&Nsti&os es 8$o8o$&ion% % !osis $e&i#i!) sin un ni@e% !e
!osis u"#$%F E% G&oe7i&iente no"in% !e $iesgo !e % !osis Dust!o % !et$i"entoJ) Pue in&%uHe %os
$iesgos !e to!os %os &Nn&e$es H e7e&tos Oe$e!it$ios) es !e% =^ 8o$ sie@e$t ?S@B _;`F Es 8osi#%e Pue este
&oe7i&iente se !e# Dust$ "e!i! Pue se !is8ong !e nue@os &ono&i"ientos &ient'7i&osF
;F=F Los $ePuisitos est#%e&i!os en ests No$"s se $igen 8o$ %os o#Deti@os) &on&e8tos H
8$in&i8ios !e %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!! _9`F Ls 8$esentes No$"s se #sn en %
in7o$"&i(n o#teni! !e % eQ8e$ien&i !e %os Est!os en % 8%i&&i(n !e %os $ePuisitos !e %s
nte$io$es No$"s #Nsi&s !e segu$i!!
;
) H !e % eQ8e$ien&i !e "u&Oos Est!os en e% e"8%eo !e
tM&ni&s !e $!i&i(n H nu&%e$esF Asi"is"o) se #sn en "8%is &ti@i!!es !e in@estig&i(n H

;
AGENCIA PARA LA ENERG4A NUCLEAR DE LA OCDE) ORGANISMO INTERNACIONAL DE
ENERG4A ATMICA) ORGANI+ACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
ALIMENTACIN) ORGANI+ACIN INTERNACIONAL DEL TRABA6O) ORGANI+ACIN MUNDIAL
DE LA SALUD) ORGANI+ACIN PANAMERICANA DE LA SALUD) No$"s #Nsi&s inte$n&ion%es !e
segu$i!! 8$ % 8$ote&&i(n &ont$ % $!i&i(n ioniInte H 8$ % segu$i!! !e %s 7uentes !e $!i&i(n)
Co%e&&i(n Segu$i!! N
o
;;=) OIEA) Vien ?;<<EBF
9
Po$ G$!i&i(nJ) en este &onteQto) se entien!e $!i&i(n ioniInteF
:
Ls o#%ig&iones Pue 7igu$n en % se&&i(n ;) en &uH 7o$"u%&i(n se e"8%en eQ8$esiones &o"o G!e#eJ o
G!e#enJ) se &itn !e %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!! _9`F
9


!es$$o%%o $e%iI!s 8o$ o$gniI&iones &ient'7i&s H tM&ni&s n&ion%es e inte$n&ion%es so#$e %os
e7e&tos !e % eQ8osi&i(n % $!i&i(n en % s%u! H so#$e %s "e!i!s H tM&ni&s 8$ e% !ise[o H uso
segu$os !e %s 7uentes !e $!i&i(nF En %s 8$esentes No$"s t"#iMn se tienen en &uent %s
&on&%usiones !e% Co"itM Cient'7i&o !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Estu!io !e %os E7e&tos !e %s
R!i&iones At("i&s ?UNSCEARB _R` H %s $e&o"en!&iones !e % Co"isi(n Inte$n&ion% !e
P$ote&&i(n R!io%(gi& ?ICRPB _;`F Puesto Pue %s &onsi!e$&iones &ient'7i&s son so%o un 8$te !e %
#se 8$ !o8t$ !e&isiones &on $es8e&to % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) en %s No$"s t"#iMn se
uti%iIn Dui&ios !e @%o$ $e%&ion!os &on % gesti(n !e $iesgosF
El &i&tema de ,rotecci-n y &e'uridad
;F>F Co"o se in!i& en %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!! _9`) Ge% o#Deti@o 7un!"ent%
!e % segu$i!! es 8$otege$ %s 8e$sons H e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e %s
$!i&iones ioniIntesJF Este o#Deti@o !e#e %&nI$se sin %i"it$ in!e#i!"ente % o8e$&i(n !e
inst%&iones o % $e%iI&i(n !e &ti@i!!es Pue gene$n $iesgos $!io%(gi&os
R
F En &onse&uen&i) e%
siste" !e 8$ote&&i(n H segu$i!! tiene 8o$ o#Deto e@%u$) gestion$ H &ont$o%$ % eQ8osi&i(n %
$!i&i(n 7in !e $e!u&i$) en % "e!i! en Pue se $Ion#%e"ente 8osi#%e) %os $iesgos $!io%(gi&os)
&o"8$en!i!os %os $iesgos !e e7e&tos en % s%u! H %os $iesgos 8$ e% "e!io "#ienteF
;FEF Ls 8$esentes No$"s se #sn en %os siguientes 8$in&i8ios !e segu$i!! est#%e&i!os en %os
P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!! _9`:
P$in&i8io ;: Res8ons#i%i!! !e % segu$i!!
L $es8ons#i%i!! 8$i"o$!i% !e % segu$i!! !e#e $e&e$ en % 8e$son u o$gniI&i(n
&$go !e %s inst%&iones H &ti@i!!es
=
Pue gene$n $iesgos $!io%(gi&osF
P$in&i8io 9: Fun&i(n !e% go#ie$no
De#e est#%e&e$se H "ntene$se un "$&o !e segu$i!! Du$'!i&o H gu#e$n"ent% e7i&I) Pue
in&%uH un ($gno $egu%!o$ in!e8en!ienteF

R
L eQ8$esi(n G$iesgos $!io%(gi&osJ se uti%iI en e% senti!o gene$% 8$ $e7e$i$se :
- Los e7e&tos no&i@os 8$ % s%u! !e % eQ8osi&i(n %s $!i&iones ?in&%ui! % 8$o##i%i!! !e Pue
esos e7e&tos se 8$o!uI&nBF
- Cu%Puie$ ot$o $iesgo $e%&ion!o &on % segu$i!! ?in&%ui!os %os $iesgos 8$ e% "e!io "#ienteB Pue
8u!ie$ su$gi$ &o"o &onse&uen&i !i$e&t !e:
% eQ8osi&i(n % $!i&i(nC
% 8$esen&i !e "te$i% $!i&ti@o ?in&%ui!os %os !ese&Oos $!i&ti@osB o su e"isi(n % "e!io
"#ienteC
% 8M$!i! !e &ont$o% so#$e e% n\&%eo !e un $e&to$ nu&%e$) un $e&&i(n nu&%e$ en &!en)
un 7uente $!i&ti@ o &u%Puie$ ot$ 7uente !e $!i&i(nF
=
L eQ8$esi(n Ginst%&iones H &ti@i!!esJ es un eQ8$esi(n gene$% Pue in&%uHe &u%Puie$ &ti@i!! Ou"n
Pue 8o!$' &us$ % eQ8osi&i(n !e se$es Ou"nos $iesgos $!io%(gi&os !e$i@!os !e 7uentes ntu$%es o
$ti7i&i%esF E% tM$"ino Ginst%&ionesJ in&%uHe: %s inst%&iones nu&%e$esC %os est#%e&i"ientos !e i$$!i&i(nC
%guns inst%&iones !e eQt$&&i(n H !e t$t"iento !e "te$is 8$i"s) &o"o %s "ins !e u$nioC %s
inst%&iones !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os) H &u%Puie$ ot$o %ug$ o %ug$es !on!e se 8$o!uI&n) t$ten)
uti%i&en) "ni8u%en) %"&enen o en@'en su !is8osi&i(n 7in% "te$i%es $!i&ti@os ] o !on!e se inst%en
gene$!o$es !e $!i&i(n ] t% es&% Pue se ne&es$io tene$ en &uent &onsi!e$&iones $e%ti@s % 8$ote&&i(n
H % segu$i!!F E% tM$"ino G&ti@i!!esJ in&%uHe: % 8$o!u&&i(n) uti%iI&i(n) i"8o$t&i(n H eQ8o$t&i(n !e 7uentes
!e $!i&i(n &on 7ines in!ust$i%es) !e in@estig&i(n H "M!i&osC e% t$ns8o$te !e "te$i% $!i&ti@oC % &%usu$
!e inst%&ionesC %s &ti@i!!es !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os t%es &o"o % !es&$g !e e7%uentesC H
%gunos s8e&tos !e % $estu$&i(n !e e"8%I"ientos 7e&t!os 8o$ $esi!uos !e &ti@i!!es 8$e@isF
:


P$in&i8io :: Li!e$Igo H gesti(n en 8$o !e % segu$i!!
De#en est#%e&e$se H "ntene$se un %i!e$Igo H un gesti(n Pue 8$o"ue@n e7i&I"ente %
segu$i!! en %s o$gniI&iones Pue se o&u8n !e %os $iesgos $!io%(gi&os) H en %s
inst%&iones H &ti@i!!es Pue %os gene$nF
P$in&i8io R: 6usti7i&&i(n !e %s inst%&iones H &ti@i!!es
Ls inst%&iones H &ti@i!!es Pue gene$n $iesgos $!io%(gi&os !e#en $e8o$t$ un #ene7i&io
gene$%F
P$in&i8io =: O8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n
L 8$ote&&i(n !e#e o8ti"iI$se 8$ 8$o8o$&ion$ e% ni@e% !e segu$i!! "Ns %to Pue se
$Ion#%e"ente 8osi#%e %&nI$F
P$in&i8io >: Li"it&i(n !e %os $iesgos 8$ %s 8e$sons
Ls "e!i!s !e &ont$o% !e %os $iesgos $!io%(gi&os !e#en g$ntiI$ Pue ningun 8e$son se
@e eQ8uest un $iesgo !e ![os in&e8t#%eF
P$in&i8io E: P$ote&&i(n !e %s gene$&iones 8$esentes H 7utu$s
De#en 8$otege$se &ont$ %os $iesgos $!io%(gi&os %s 8e$sons H e% "e!io "#iente !e%
8$esente H !e% 7utu$oF
P$in&i8io Z: P$e@en&i(n !e &&i!entes
De#en !es8%eg$se to!os %os es7ue$Ios 8osi#%es 8$ 8$e@eni$ %os &&i!entes nu&%e$es o
$!io%(gi&os H 8$ "itig$ sus &onse&uen&isF
P$in&i8io <: P$e8$&i(n H $es8uest en &sos !e e"e$gen&i
De#en !o8t$se !is8osi&iones !e 8$e8$&i(n H $es8uest 8$ &sos !e in&i!entes nu&%e$es o
$!io%(gi&osF
P$in&i8io ;L: Me!i!s 8$ote&to$s 8$ $e!u&i$ %os $iesgos $!io%(gi&os eQistentes o no
$eg%"ent!os
Ls "e!i!s 8$ote&to$s 8$ $e!u&i$ %os $iesgos $!io%(gi&os eQistentes o no $eg%"ent!os
!e#en Dusti7i&$se H o8ti"iI$seF
Los t$es 8$in&i8ios gene$%es !e % 8$ote&&i(n $!io%(gi&) Pue se $e7ie$en % Dusti7i&&i(n) %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % 8%i&&i(n !e %'"ites !e !osis) se 7o$"u%n en %os 8$in&i8ios !e
segu$i!! R) = )> H ;LF
;FZF L $es8ons#i%i!! 8$i"o$!i% !e % segu$i!! !e#e $e&e$ en % 8e$son u o$gniI&i(n
&$go !e %s inst%&iones H &ti@i!!es Pue gene$n $iesgos $!io%(gi&os _9`F Ot$s 8$tes t"#iMn
!e#en su"i$ !ete$"in!s $es8ons#i%i!!esF Po$ eDe"8%o) %os su"inist$!o$es !e gene$!o$es !e
$!i&i(n H !e 7uentes $!i&ti@s tienen $es8ons#i%i!!es en $e%&i(n &on e% !ise[o H % 7#$i&&i(n H
%s inst$u&&iones !e 7un&ion"iento 8$ su uso segu$oF En e% &so !e %s eQ8osi&iones "M!i&s)
!e#i!o % &onteQto "M!i&o en Pue se 8$o!u&en ess eQ8osi&iones) % $es8ons#i%i!! 8$i"o$!i% !e %
8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %os 8&ientes $e&e en e% 8$o7esion% snit$io en&$g!o !e !"inist$$ %
!osis !e $!i&i(n) !eno"in!o en %s 8$esentes No$"s G"M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos
$!io%(gi&osJF Ot$os ti8os !e 8$o7esion%es snit$ios 8ue!en 8$ti&i8$ en % 8$e8$&i(n H $e%iI&i(n
!e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) H &! uno !e e%%os tiene $es8ons#i%i!!es es8e&'7i&s) Pue se
est#%e&en en ests No$"sF
;F<F Un "$&o gu#e$n"ent%) Du$'!i&o H $egu%!o$ 8$ % segu$i!! !e#i!"ente &$e!o 8e$"ite
% $egu%&i(n !e %s inst%&iones H &ti@i!!es Pue gene$n $iesgos $!io%(gi&osF EQiste un De$$Pu'
!e $es8ons#i%i!!es en este "$&o) !es!e %os go#ie$nos Ost %os ($gnos $egu%!o$es H %s
o$gniI&iones $es8ons#%es !e %s &ti@i!!es $e%&ion!s &on % eQ8osi&i(n % $!i&i(n H %s
8e$sons Pue 8$ti&i8n en ess &ti@i!!esF Co$$es8on!e % go#ie$no !o8t$) en su o$!en"iento
Du$'!i&o n&ion%) % %egis%&i(n) $eg%"ent&i(n) no$"s H "e!i!s Pue 8ue!n se$ ne&es$is 8$ e%
R


&u"8%i"iento e7e&ti@o !e to!s sus o#%ig&iones n&ion%es e inte$n&ion%es) H est#%e&e$ un ($gno
$egu%!o$ in!e8en!ienteF En %gunos &sos) "Ns !e un enti!! gu#e$n"ent% 8ue!e !ese"8e[$ %s
7un&iones !e ($gno $egu%!o$ &un!o se %%e@n &#o &ti@i!!es !ent$o !e sus Du$is!i&&iones
$e%&ion!s &on e% &ont$o% !e %s $!i&iones H !e %os "te$i%es $!i&ti@osF
;F;LF Tnto e% go#ie$no &o"o e% ($gno $egu%!o$ tienen $es8ons#i%i!!es i"8o$tntes en %
&$e&i(n !e% "$&o $egu%!o$ 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H !e% "e!io "#iente &ont$ %os
e7e&tos no&i@os !e %s $!i&iones) s' &o"o en e% est#%e&i"iento !e no$"sF Ls 8$esentes No$"s
eQigen Pue e% go#ie$no g$nti&e % &oo$!in&i(n !e %os !e8$t"entos H o$gnis"os gu#e$n"ent%es
Pue tienen $es8ons#i%i!!es en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) ent$e e%%os e% ($gno $egu%!o$) H
%os !e8$t"entos H o$gnis"os Pue se o&u8n !e % s%u! 8\#%i&) e% "e!io "#iente) e% t$#Do) %
"ine$') % &ien&i H % te&no%og') % g$i&u%tu$ H % ense[nIF Ls no$"s !e#en e%#o$$se en
&onsu%t &on Puienes tienen o 8o!$'n tene$ Pue 8%i&$%sF
;F;;F E% go#ie$no t"#iMn es $es8ons#%e !e segu$$) seg\n 8$o&e!) Pue se !o8ten
!is8osi&iones 8$ %os se$@i&ios !e 8oHo &o"o % ense[nI H % &8&it&i(n) H %os se$@i&ios
tM&ni&osF Si no se !is8one !e esos se$@i&ios en e% Est!o) t% @eI se ne&es$io estu!i$ ot$os
"e&nis"os 8$ 8$est$%osF E% ($gno $egu%!o$ es $es8ons#%e !e !ese"8e[$ %s 7un&iones
$egu%!o$s Pue se %e $ePuie$en) &o"o e% est#%e&i"iento !e $ePuisitos H !i$e&t$i&es) % uto$iI&i(n e
ins8e&&i(n !e inst%&iones H &ti@i!!es) H e% &ont$o% !e% &u"8%i"iento !e %s !is8osi&iones
%egis%ti@s H $eg%"ent$isF
;F;9F E% %i!e$Igo en %s &uestiones !e segu$i!! !e#en 8one$se !e "ni7iesto %os "Ns %tos
ni@e%es !e un o$gniI&i(n) H % segu$i!! !e#e %og$$se H "ntene$se "e!inte un siste" !e gesti(n
e7i&IF Este siste" O !e integ$$ to!os %os e%e"entos !e gesti(n !e "o!o Pue %os $ePuisitos !e
8$ote&&i(n H segu$i!! se !e7inn H 8%iPuen !e 7o$" &oOe$ente &on ot$os $ePuisitos) in&%ui!os %os
$e%ti@os % s%u!) e% !ese"8e[o Ou"no) % &%i!!) % 8$ote&&i(n !e% "e!io "#iente H % segu$i!!
7'si&) tenien!o en &uent s8e&tos e&on("i&osF L 8%i&&i(n !e% siste" !e gesti(n t"#iMn !e#e
g$ntiI$ % 8$o"o&i(n !e un &u%tu$ !e % segu$i!!) % e@%u&i(n 8e$i(!i& !e% &o"8o$t"iento !e
% segu$i!! H % 8%i&&i(n !e %s ense[nIs eQt$'!s !e % eQ8e$ien&iF L &u%tu$ !e % segu$i!!
in&%uHe un &o"8$o"iso in!i@i!u% H &o%e&ti@o $es8e&to !e % segu$i!! 8o$ 8$te !e %os !i$igentes) %
!"inist$&i(n H e% 8e$son% en to!os %os ni@e%esF L eQ8$esi(n Gsiste" !e gesti(nJ $e7%eD e in&o$8o$
e% &on&e8to !e G&ont$o% !e &%i!!J ?&ont$o% !e % &%i!! !e %os 8$o!u&tosB H su e@o%u&i(n Ost Pue se
&on@ie$te en Gg$nt' !e &%i!!J ?siste" 8$ g$ntiI$ % &%i!! !e %os 8$o!u&tosB H Gsiste" !e
gesti(n !e &%i!!J ?siste" 8$ gestion$ % &%i!!BF
;F;:F L eQ8%ot&i(n !e inst%&iones o % $e%iI&i(n !e &ti@i!!es Pue uti%iIn un nue@ 7uente
!e $!i&i(n H Pue 8ue!en u"ent$ o $e!u&i$ %s eQ8osi&iones o % 8$o##i%i!! !e Pue Msts se
8$o!uI&n !e#e Dusti7i&$se en e% senti!o !e Pue %os #ene7i&ios in!i@i!u%es H so&i%es 8$e@istos
su8e$en e% !et$i"ento Pue se 8o!$' o&sion$F L &o"8$&i(n !e% !et$i"ento H e% #ene7i&io sue%e i$
"Ns %%N !e % &onsi!e$&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) H t"#iMn in&%uHe e% eQ"en !e 7&to$es
e&on("i&os) so&i%es H "#ient%esF
;F;RF L 8%i&&i(n !e% 8$in&i8io !e Dusti7i&&i(n %s eQ8osi&iones "M!i&s $ePuie$e un en7oPue
es8e&i%F Co"o Dusti7i&&i(n g%o#% !e %s eQ8osi&iones "M!i&s) se &e8t Pue e% uso !e % $!i&i(n
en % "e!i&in es "Ns #ene7i&ioso Pue 8e$Du!i&i%F AOo$ #ien) en e% ni@e% siguiente) se 8$e&is un
Dusti7i&&i(n genM$i&) Pue !e#e$N !ete$"in$ % uto$i!! snit$i Dunto &on %os ($gnos 8$o7esion%es
&o"8etentes) $es8e&to !e un 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o !ete$"in!oF Esto t"#iMn se 8%i& %
Dusti7i&&i(n !e %s nue@s te&no%og's H tM&ni&s "e!i! Pue @n e@o%u&ionn!oF En e% \%ti"o ni@e%
!e % Dusti7i&&i(n) % 8%i&&i(n !e% 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o un 8e$son !ete$"in! !e#e se$
o#Deto !e eQ"enF Los o#Deti@os es8e&'7i&os !e % eQ8osi&i(n) %s &i$&unstn&is &%'ni&s H %s
&$&te$'sti&s !e % 8e$son !e Pue se t$te On !e tene$se en &uent % 8%i&$ %os &$ite$ios !e $e"isi(n
!e 8&ientes Pue e%#o$en %os ($gnos 8$o7esion%es H % uto$i!! snit$iF
;F;=F L o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) &un!o se 8%i& % eQ8osi&i(n !e %os
t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o) s' &o"o !e %os G&ui!!o$es H &o"8[ntesJ !e %os 8&ientes
so"eti!os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) es un 8$o&eso !estin!o segu$$ Pue % "gnitu! H %
=


8$o##i%i!! !e %s eQ8osi&iones H e% n\"e$o !e 8e$sons eQ8uests sen tn #Dos &o"o se
$Ion#%e"ente 8osi#%e) tenien!o en &uent 7&to$es e&on("i&os) so&i%es H "#ient%esF Esto signi7i&
Pue e% ni@e% !e 8$ote&&i(n se$' e% "eDo$ 8osi#%e en %s &i$&unstn&is eQistentesF L o8ti"iI&i(n es un
8$o&eso 8$os8e&ti@o e ite$ti@o Pue eQige % !o8&i(n !e &$ite$ios tnto &u%itti@os &o"o &untitti@osF
;F;>F A% igu% Pue en % Dusti7i&&i(n) % 8%i&&i(n !e% 8$in&i8io !e o8ti"iI&i(n % eQ8osi&i(n
"M!i& !e %os 8&ientes H % !e %os @o%unt$ios &o"o 8$te !e un 8$og$" !e in@estig&i(n
#io"M!i& $ePuie$e un en7oPue es8e&i%F Un !osis !e $!i&i(n !e"si!o #D 8o!$' se$ tn
8e$Du!i&i% &o"o un !osis !e"si!o %t) en e% senti!o !e Pue % &onse&uen&i 8o!$' se$ Pue un
&Nn&e$ no se &u$e o Pue %s i"Ngenes to"!s no sen !e % &%i!! !e&u! 8$ e% !ign(sti&oF Es
!e 8$i"o$!i% i"8o$tn&i Pue e% $esu%t!o !e % eQ8osi&i(n "M!i& se e% $ePue$i!oF
;F;EF En %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s) %s eQ8osi&iones H %os $iesgos estNn so"eti!os
&ont$o% 7in !e Pue no se $e#sen %os %'"ites !e !osis es8e&i7i&!os 8$ % eQ8osi&i(n o&u8&ion% H
8$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) H se 8%iPue e% 8$in&i8io !e o8ti"iI&i(n 8$ %&nI$ e% ni@e% !ese!o
!e 8$ote&&i(n H segu$i!!F
;F;ZF De#en !es8%eg$se to!os %os es7ue$Ios 8osi#%es 8$ 8$e@eni$ %os &&i!entes nu&%e$es o
$!io%(gi&os H "itig$ sus &onse&uen&isF Ls &onse&uen&is "Ns 8e$Du!i&i%es Pue On !!o %ug$ %s
inst%&iones H &ti@i!!es se On !e#i!o % 8M$!i! !e &ont$o% !e% n\&%eo !e un $e&to$ nu&%e$) un
$e&&i(n nu&%e$ en &!en) un 7uente $!i&ti@ u ot$ 7uente !e $!i&i(nF Po$ %o tnto) 8$ g$ntiI$
Pue % 8$o##i%i!! !e &&i!entes &on &onse&uen&is 8e$Du!i&i%es se eQt$e"!"ente #D) !e#en
!o8t$se "e!i!s en&"in!s :
8$e@eni$ % 8$i&i(n !e 7%%os o !e &on!i&iones no$"%es ?in&%ui!s %s in7$&&iones en
"te$i !e segu$i!! 7'si&B Pue 8ue!n &on!u&i$ es 8M$!i! !e &ont$o%C
8$e@eni$ % g$@&i(n !e %os 7%%os o &on!i&iones no$"%es Pue se 8$o!uI&nC
8$e@eni$ % 8M$!i!) o % 8M$!i! !e &ont$o%) !e %s 7uentes $!i&ti@s u ot$s 7uentes !e
$!i&i(nF
;F;<F De#en !o8t$se !is8osi&iones !e 8$e8$&i(n H $es8uest !e e"e$gen&i 8$ &sos !e
in&i!entes nu&%e$es o $!io%(gi&osF Los 8$in&i8%es o#Deti@os !e % 8$e8$&i(n H $es8uest nte un
e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi& son:
segu$$ Pue eQistn "e&nis"os 8$ !$ un $es8uest e7i&I en e% %ug$ !e %os Oe&Oos
H) seg\n 8$o&e!) %os ni@e%es %o&%) $egion%) n&ion% e inte$n&ion%C
segu$$ Pue) en e% &so !e %os in&i!entes Pue $Ion#%e"ente se 8ue!n 8$e@e$) %os
$iesgos $!io%(gi&os sen "eno$esC
&un!o se 8$o!uI&n in&i!entes) !o8t$ "e!i!s 8$N&ti&s 7in !e "itig$ to!
&onse&uen&i 8$ % @i! H % s%u! Ou"ns H 8$ e% "e!io "#ienteF
Ti,o& de &ituaci-n de e.,o&ici-n
;F9LF A %os e7e&tos !e est#%e&e$ $ePuisitos 8$N&ti&os !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) %s 8$esentes No$"s
O&en un !istin&i(n ent$e t$es ti8os !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n: %s situ&iones !e eQ8osi&i(n
8%ni7i&!s) %s situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes _;`F
6untos) estos t$es ti8os !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n #$&n to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(n %s Pue se
8%i&n ests No$"sF
iB L situacin de e*posicin planificada es un situ&i(n !e eQ8osi&i(n Pue su$ge $'I !e %
uti%iI&i(n 8%ni7i&! !e un 7uente o !e un &ti@i!! 8%ni7i&! Pue tiene &o"o $esu%t!o
un eQ8osi&i(n 8$o&e!ente !e un 7uenteF Puesto Pue 8ue!en !o8t$se !is8osi&iones 8$ %
>


8$ote&&i(n H % segu$i!! ntes !e ini&i$ % &ti@i!! en &uesti(n) %s eQ8osi&iones &oneQs H %
8$o##i%i!! !e Pue se 8$o!uI&n 8ue!en %i"it$se !es!e e% 8$in&i8ioF Los 8$in&i8%es "e!ios
!e &ont$o%$ % eQ8osi&i(n en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s son e% !ise[o 8$o8i!o !e
inst%&iones) ePui8o H 8$o&e!i"ientos o8e$&ion%es) H % &8&it&i(nF En %s situ&iones !e
eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s &#e 8$e@e$ Pue OH &ie$to g$!o !e eQ8osi&i(nF Cun!o no eQiste %
&e$teI !e Pue % eQ8osi&i(n se @H 8$o!u&i$) sino Pue Mst 8o!$' se$ $esu%t!o !e un
&&i!ente o !e#e$se un su&eso o un se$ie !e su&esos Pue 8o!$'n !$se 8e$o no es segu$o Pue
s' se) esto se !eno"in GeQ8osi&i(n 8oten&i%JF
iiB L situacin de e*posicin de e"ergencia es un situ&i(n !e eQ8osi&i(n Pue se ! &o"o
$esu%t!o !e un &&i!ente) &to !o%oso o &u%Puie$ ot$o su&eso ines8e$!o) H $ePuie$e % 8$ont
!o8&i(n !e "e!i!s 8$ e@it$ o $e!u&i$ %s &onse&uen&is !@e$ssF De#en estu!i$se "e!i!s
8$e@enti@s H "itig!o$s ntes !e Pue se 8$esente un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&iF Sin
e"#$go) un @eI Pue es situ&i(n se 8$o!u&e) %s eQ8osi&iones so%o 8ue!en $e!u&i$se "e!inte
% 8%i&&i(n !e "e!i!s 8$ote&to$sF
iiiB L situacin de e*posicin e*istente es un situ&i(n !e eQ8osi&i(n Pue H eQiste &un!o tiene Pue
to"$se un !e&isi(n so#$e % ne&esi!! !e &ont$o%F Ent$e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes
7igu$n %s situ&iones !e eQ8osi&i(n % $!i&i(n !e 7on!o ntu$%) s' &o"o %s !e eQ8osi&i(n
!e#i! "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es 8$o@enientes !e 8$N&ti&s nte$io$es Pue no estu@ie$on
so"eti!s &ont$o% $eg%"ent$io o Pue 8e$"ne&en un @eI te$"in! % situ&i(n !e eQ8osi&i(n
!e e"e$gen&iF
Si e% su&eso o % se$ie !e su&esos Pue se O teni!o en &uent en % e@%u&i(n !e % eQ8osi&i(n
8oten&i% %%eg 8$o!u&i$se) 8ue!e t$t$se &o"o un situ&i(n !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&! o) si se
!e&%$ un e"e$gen&i) &o"o un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&iF
;F9;F Ls !es&$i8&iones Pue 7igu$n en e% 8N$$F ;F9L !e %os t$es ti8os !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n no
sie"8$e #stn 8$ !ete$"in$ !e "ne$ inePu'@o& !e PuM ti8o !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n se t$t
!!s uns &i$&unstn&is 8$ti&u%$esF Po$ eDe"8%o) % t$nsi&i(n !e un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e
e"e$gen&i un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistente 8ue!e !$se 8$og$esi@"ente &on e% tie"8oC H
%guns eQ8osi&iones !e#i!s 7uentes ntu$%es 8ue!en 8$esent$ %guns &$&te$'sti&s tnto !e %s
situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s &o"o !e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF En %s 8$esentes
No$"s) se O !ete$"in!o e% ti8o !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n "Ns 8$o8i!o 8$ &i$&unstn&is
&on&$ets tenien!o en &uent &onsi!e$&iones 8$N&ti&sF A %os e7e&tos !e %s No$"s) % eQ8osi&i(n !e %s
t$i8u%&iones !e e$on@es % $!i&i(n &(s"i& se eQ"in en e% "$&o !e %s situ&iones !e
eQ8osi&i(n eQistentes en % se&&i(n =F L eQ8osi&i(n !e %s t$i8u%&iones !e n@es es8&i%es %
$!i&i(n &(s"i& 8$esent &i$&unstn&is eQ&e8&ion%es Pue se t$tn 8o$ se8$!o en % se&&i(n =F
Re&triccione& de do&i& y ni/ele& de re0erencia
;F99F Ls $est$i&&iones !e !osis H %os ni@e%es !e $e7e$en&i se e"8%en 8$ o8ti"iI$ % 8$ote&&i(n
H % segu$i!!) &uHo $esu%t!o 8$e@isto es Pue to!s %s eQ8osi&iones se $e%i&en !e "ne$ &ont$o%!
en ni@e%es Pue sen tn #Dos &o"o se $Ion#%e"ente 8osi#%e) tenien!o en &uent 7&to$es
e&on("i&os) so&i%es H "#ient%esF Ls $est$i&&iones !e !osis se 8%i&n % eQ8osi&i(n o&u8&ion%
H % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF Ls $est$i&&iones !e !osis se
7iDn se8$!"ente 8$ &! 7uente so"eti! &ont$o% H se uti%iIn &o"o &on!i&iones %'"ite en %
!e7ini&i(n !e % g" !e o8&iones eQistentes &on 7ines !e o8ti"iI&i(nF Ls $est$i&&iones !e !osis no
son %'"ites !e !osisC e% Oe&Oo !e so#$e8s$ un $est$i&&i(n !e !osis no &onstituHe un in&u"8%i"iento
!e %os $ePuisitos $eg%"ent$ios) unPue 8o!$' !$ o$igen % !o8&i(n !e "e!i!s !e segui"ientoF
;F9:F Si #ien %os o#Deti@os !e% uso !e %s $est$i&&iones !e !osis 8$ &ont$o%$ % eQ8osi&i(n
o&u8&ion% H % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o son si"i%$es) %s $est$i&&iones !e !osis se 8%i&n !e 7o$"s
!istintsF En e% &so !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion%) % $est$i&&i(n !e !osis es un inst$u"ento !e &uHo
est#%e&i"iento H uti%iI&i(n en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e#e en&$g$se %
8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e un inst%&i(n o &ti@i!!F En e% !e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o
E


en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s) e% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ g$ntiIn e%
est#%e&i"iento o % 8$o#&i(n !e $est$i&&iones !e !osis) tenien!o en &uent %s &$&te$'sti&s !e%
e"8%I"iento H !e % inst%&i(n o &ti@i!!) %os es&en$ios !e eQ8osi&i(n H %s o8iniones !e %s
8$tes inte$es!sF Un @eI se On 8$o!u&i!o %s eQ8osi&iones) % $est$i&&i(n !e !osis 8ue!e uti%iI$se
&o"o 8$N"et$o !e $e7e$en&i 8$ e@%u$ % i!onei!! !e % est$tegi o8ti"iI! !e 8$ote&&i(n H
segu$i!! ?!eno"in! % Gest$tegi !e 8$ote&&i(nJB Pue se O 8%i&!o H 8$ e7e&tu$ %os Dustes Pue
sen ne&es$iosF A% est#%e&e$ % $est$i&&i(n !e !osis es 8$e&iso tene$ en &uent ot$s !is8osi&iones en
"te$i !e s%u! H segu$i!!) s' &o"o % te&no%og' !e Pue se !is8oneF
;F9RF Los ni@e%es !e $e7e$en&i se uti%iIn 8$ o8ti"iI$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en situ&iones
!e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H en situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF Esos ni@e%es son est#%e&i!os o
8$o#!os 8o$ e% go#ie$no) e% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etenteF En %os &sos !e eQ8osi&i(n
o&u8&ion% H eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H !e eQ8osi&i(n
eQistente) e% ni@e% !e $e7e$en&i si$@e !e &on!i&i(n %'"ite 8$ !e7ini$ % g" !e o8&iones eQistentes 8$
%os 7ines !e o8ti"iI&i(n en % 8%i&&i(n !e "e!i!s 8$ote&to$sF E% ni@e% !e $e7e$en&i $e8$esent e%
ni@e% !e !osis o e% ni@e% !e $iesgo 8o$ en&i" !e% &u% se &onsi!e$ in!e&u!o O&e$ 8%nes 8$ 8e$"iti$
Pue ess eQ8osi&iones se !en) H 8o$ !e#Do !e% &u% se 8%i& % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H %
segu$i!!F E% @%o$ se%e&&ion!o &o"o ni@e% !e $e7e$en&i !e8en!e$N !e %s &i$&unstn&is eQistentes !e
%s eQ8osi&iones o#Deto !e eQ"enF Ls est$tegis !e 8$ote&&i(n o8ti"iI!s tienen 8o$ o#Deto "ntene$
%s !osis 8o$ !e#Do !e% ni@e% !e $e7e$en&iF Cun!o se 8%nte un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e
e"e$gen&i o se O i!enti7i&!o un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistente) %s eQ8osi&iones $e%es 8o!$'n se$
su8e$io$es o in7e$io$es % ni@e% !e% $e7e$en&i) Pue se uti%iI$' &o"o 8$N"et$o !e $e7e$en&i 8$ DuIg$
si se 8$e&isn "Ns "e!i!s 8$ote&to$s H) !e se$ s') 8$ est#%e&e$ 8$io$i!!es en su 8%i&&i(nF L
o8ti"iI&i(n !e#e 8%i&$se en situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H en situ&iones !e eQ8osi&i(n
eQistentes) un &un!o %s !osis ini&i%"ente $e&i#i!s estMn 8o$ !e#Do !e% ni@e% !e $e7e$en&iF
;F9=F L ICRP $e&o"ien! un es&% !e !osis Pue #$& !os ($!enes !e "gnitu! ent$e %os
&u%es no$"%"ente se se%e&&ion$' e% @%o$ !e un $est$i&&i(n !e !osis o !e un ni@e% !e
$e7e$en&i _;`F En % 8$te in7e$io$ !e est es&%) % $est$i&&i(n !e !osis o e% ni@e% !e $e7e$en&i
$e8$esentn un in&$e"ento) !e Ost 8$oQi"!"ente ; "S@) &on $es8e&to % !osis $e&i#i! en un
[o 8$ti$ !e % eQ8osi&i(n !e#i! 7uentes !e $!i&i(n ntu$%es
>
F Se e"8%e$' &un!o OH
8e$sons eQ8uests % $!i&i(n 8$o&e!ente !e un 7uente Pue no %es su8one ningun @entD) o un
@entD "'ni") 8e$o Pue 8ue!e se$ #ene7i&ios 8$ % so&ie!! en gene$%F -se se$' e% &so) 8o$
eDe"8%o) % est#%e&e$ $est$i&&iones !e !osis 8$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e
eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF
;F9>F Ls $est$i&&iones !e !osis o %os ni@e%es !e $e7e$en&i !e ; 9L "S@ se uti%iI$'n &un!o %
situ&i(n !e eQ8osi&i(n) H no ne&es$i"ente % eQ8osi&i(n 8$o8i"ente !i&O) es 8o$ %o gene$%
#ene7i&ios 8$ %s 8e$sonsF Ese se$' e% &so) 8o$ eDe"8%o) &un!o se est#%e&en $est$i&&iones !e
!osis 8$ % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s o ni@e%es !e $e7e$en&i
8$ % eQ8osi&i(n !e un "ie"#$o !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF
;F9EF Los ni@e%es !e $e7e$en&i !e 9L ;LL "S@ se uti%iI$'n &un!o %s 8e$sons estNn eQ8uests
$!i&i(n 8$o&e!ente !e 7uentes Pue no estNn so"eti!s &ont$o% o &un!o %s "e!i!s 8$ $e!u&i$ %s
!osis son !es8$o8o$&ion!"ente 8e$tu$#!o$sF Esto su&e!e$') 8o$ eDe"8%o) % est#%e&e$ ni@e%es !e
$e7e$en&i 8$ % !osis $esi!u% t$s un e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi&F To! situ&i(n Pue !iese %ug$
un !osis su8e$io$ ;LL "S@ $e&i#i! !e 7o$" gu! o en un [o se &onsi!e$$' in&e8t#%e) s%@o en %s
&i$&unstn&is $e%ti@s % eQ8osi&i(n !e t$#D!o$es !e e"e$gen&i Pue se #o$!n es8e&'7i&"ente en
%s 8$esentes No$"sF

>
Seg\n e% Co"itM Cient'7i&o !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Estu!io !e %os E7e&tos !e %s R!i&iones At("i&s
?UNSCEARB _:`) % !osis !e $!i&i(n "e!i nu% es&% "un!i% !e#i! % eQ8osi&i(n 7uentes !e
$!i&i(n ntu$%es) in&%ui!o e% $!(n) es !e 9)R "S@F En &u%Puie$ g$n g$u8o !e 8o#%&i(n) &#e es8e$$ Pue
%$e!e!o$ !e% >=^ $e&i#ie$ !osis nu%es !e ent$e ; H : "S@F C#e es8e$$ Pue un 9=^ 8$oQi"!"ente !e %
8o#%&i(n $e&i# !osis nu%es in7e$io$es ; "S@) H %$e!e!o$ !e% ;L^ !osis su8e$io$es : "S@F
Z


;F9ZF L se%e&&i(n !e% @%o$ 8$ % $est$i&&i(n !e !osis o e% ni@e% !e $e7e$en&i se #s$' en %s
&$&te$'sti&s !e % situ&i(n !e eQ8osi&i(n) &on in&%usi(n !e:
iB % ntu$%eI !e % eQ8osi&i(n H % @i#i%i!! !e $e!u&i$ o 8$e@eni$ % eQ8osi&i(nC
iiB %os #ene7i&ios 8$e@istos !e % eQ8osi&i(n 8$ %s 8e$sons H % so&ie!!) o %os #ene7i&ios !e
e@it$ "e!i!s 8$e@enti@s o 8$ote&to$s Pue se$'n 8e$Du!i&i%es 8$ %s &on!i&iones !e @i!)
s' &o"o ot$os &$ite$ios so&i%es $e%ti@os % gesti(n !e % situ&i(n !e eQ8osi&i(nC
iiiB 7&to$es n&ion%es o $egion%es) tenien!o en &uent t"#iMn %s o$ient&iones inte$n&ion%es H
%s #uens 8$N&ti&s en ot$os %ug$esF
;F9<F E% siste" !e 8$ote&&i(n H segu$i!! Pue $ePuie$en %s 8$esentes No$"s in&%uHe &$ite$ios
8$ % 8$ote&&i(n &ont$ % eQ8osi&i(n !e#i! % $!(n Pue se #sn en e% ni@e% !e $iesgo "e!io 8$
un 8o#%&i(n &on ON#itos !e &onsu"o !e t#&o t'8i&os 8e$o !i@e$sosF De#i!o %os e7e&tos sinM$gi&os
!e% &onsu"o !e t#&o H % eQ8osi&i(n !e#i! % $!(n) e% $iesgo #so%uto !e &Nn&e$ !e 8u%"(n
!e$i@!o !e un !osis unit$i !e#i! % $!(n 8$ %os 7u"!o$es es &onsi!e$#%e"ente "Ho$ Pue e%
$iesgo 8$ Puienes no On 7u"!o nun& _R) =) >`F En % in7o$"&i(n su"inist$! % 8o#%&i(n
so#$e %os $iesgos so&i!os % eQ8osi&i(n !e#i! % $!(n se !e#e O&e$ Oin&8iM en este "Ho$
$iesgo 8$ %os 7u"!o$esF
;F:LF Ls $est$i&&iones !e !osis se uti%iIn en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %os
G&ui!!o$es H &o"8[ntesJ) s' &o"o !e %os @o%unt$ios so"eti!os eQ8osi&i(n &o"o 8$te !e un
8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&F Ls $est$i&&iones !e !osis no son 8%i&#%es % eQ8osi&i(n !e
%os 8&ientes so"eti!os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os 8$ 7ines !e !ign(sti&o o t$t"iento
"M!i&osF
;F:;F En % 7o$"&i(n !e i"Ngenes "M!i&s 8o$ $Hos 5) %os 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n
gui!os 8o$ i"Ngenes H % "e!i&in nu&%e$ !e !ign(sti&o) se uti%iI un ni@e% !e $e7e$en&i
!ign(sti&o 8$ in!i&$ % ne&esi!! !e $e%iI$ un in@estig&i(nF Pe$i(!i&"ente se $e%iIn
e@%u&iones !e %s !osis o % &ti@i!! t'8i&s !e %os $!io7N$"&os Pue se !"inist$n en un
inst%&i(n "M!i&F Si % &o"8$&i(n &on %os ni@e%es !e $e7e$en&i !ign(sti&os est#%e&i!os in!i&
Pue %s !osis o % &ti@i!! t'8i&s !e %os $!io7N$"&os !"inist$!os son !e"si!o %ts o
eQ&e8&ion%"ente #Ds) se !e#e ini&i$ un eQ"en %o&% 8$ !ete$"in$ si se On o8ti"iI!o %
8$ote&&i(n H % segu$i!!) H si se 8$e&is %gun "e!i! &o$$e&to$F
Protecci-n del medio am1iente
;F:9F Des!e un 8e$s8e&ti@ g%o#% H %$go 8%Io) % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io
"#iente &ont$ %os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os % eQ8%ot&i(n !e inst%&iones H % $e%iI&i(n !e
&ti@i!!es ] H) en 8$ti&u%$) % 8$ote&&i(n &ont$ %os $iesgos Pue 8ue!n t$s&en!e$ %s 7$onte$s
n&ion%es H 8e$sisti$ 8o$ %$gos 8e$'o!os !e tie"8o T es i"8o$tnte 8$ %og$$ un !es$$o%%o
ePuitti@o H sosteni#%eF
;F::F E% siste" !e 8$ote&&i(n H segu$i!! Pue $ePuie$en %s 8$esentes No$"s 8$e@M en gene$%
un 8$ote&&i(n !e&u! !e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e % $!i&i(nF No o#stnte)
%s ten!en&is inte$n&ion%es en este &"8o "uest$n un &$e&iente sensi#i%iI&i(n $es8e&to !e %
@u%ne$#i%i!! !e% "e!io "#ienteF Ls ten!en&is t"#iMn in!i&n % ne&esi!! !e 8o!e$ !e"ost$$
?"Ns Pue !e su"i$B Pue se 8$otege e% "e!io "#iente &ont$ %os e7e&tos !e %os &ont"inntes
in!ust$i%es) in&%ui!os %os $!ionu&%ei!os) en un g" "Ns "8%i !e situ&iones "#ient%es)
in!e8en!iente"ente !e to! &oneQi(n Ou"nF Esto no$"%"ente se %og$ "e!inte un e@%u&i(n
"#ient% Pue !ete$"in e% o %os o#Deti@os) !e7ine %os &$ite$ios !e&u!os 8$ % 8$ote&&i(n) e@%\
%os i"8&tos H &o"8$ %os $esu%t!os 8$e@istos !e %s o8&iones !e 8$ote&&i(n !is8oni#%esF P$
$e%iI$ ests e@%u&iones se estNn e%#o$n!o "Mto!os H &$ite$ios Pue segui$Nn e@o%u&ionn!oF
<


;F:RF Los i"8&tos $!io%(gi&os en un ento$no &on&$eto no son "Ns Pue un ti8o !e i"8&to H) en %
"Ho$' !e %os &sos) PuiINs no sen e% i"8&to 8$e8on!e$nte !e un inst%&i(n o &ti@i!!
&on&$etsF A!e"Ns) % e@%u&i(n !e i"8&tos en e% "e!io "#iente se !e#e &onsi!e$$ !e 7o$"
integ$! Dunto &on ot$s &$&te$'sti&s !e% siste" !e 8$ote&&i(n H segu$i!! 7in !e est#%e&e$ %os
$ePuisitos 8%i&#%es un 7uente &on&$etF D!o Pue eQisten inte$$e%&iones &o"8%eDs) e% en7oPue !e
% 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io "#iente no se %i"it % 8$e@en&i(n !e %os e7e&tos
$!io%(gi&os en %os se$es Ou"nos H en ot$s es8e&iesF A% est#%e&e$ $eg%"entos) se !e#e !o8t$ un
8e$s8e&ti@ integ$! 8$ g$ntiI$ % sosteni#i%i!!) Oo$ H en e% 7utu$o) !e % g$i&u%tu$) %
si%@i&u%tu$) % 8es& H e% tu$is"o) H !e% uso !e %os $e&u$sos ntu$%esF Est 8e$s8e&ti@ integ$!
t"#iMn !e#e tene$ en &uent % ne&esi!! !e e@it$ &tos no uto$iI!os &on 8osi#%es &onse&uen&is
8$ e% "e!io "#iente H t$@Ms !e M%) in&%ui!os) 8o$ eDe"8%o) e% @e$ti"iento i%'&ito !e "te$i%
$!i&ti@o H e% #n!ono !e 7uentes !e $!i&i(nF T"#iMn es 8$e&iso tene$ en &uent % 8osi#i%i!! !e
Pue se &u"u%en $!ionu&%ei!os !e 8e$'o!o %$go e"iti!os % "e!io "#ienteF
;F:=F Ls 8$esentes no$"s estNn &on&e#i!s 8$ i!enti7i&$ % 8$ote&&i(n !e% "e!io "#iente
&o"o &uesti(n Pue !e#e se$ e@%u!) % "is"o tie"8o Pue se 8$e@M 7%eQi#i%i!! 8$ in&o$8o$$ en %os
8$o&esos !e to" !e !e&isiones %os $esu%t!os !e %s e@%u&iones "#ient%es Pue sen 8$o8o$&ion%es
%os $iesgos $!io%(gi&osF
"nter0ace& entre &e'uridad tecnol-'ica y &e'uridad 0)&ica
;F:>F Ls "e!i!s !e segu$i!! te&no%(gi& H %s "e!i!s !e segu$i!! 7'si& tienen en &o"\n %
7in%i!! !e 8$otege$ % @i! H % s%u! Ou"ns H e% "e!io "#ienteF A!e"Ns) %s "e!i!s !e
segu$i!! te&no%(gi& H 7'si& !e#en !ise[$se H 8%i&$se en 7o$" integ$!) !e "o!o Pue %s
"e!i!s !e segu$i!! 7'si& no &o"8$o"etn % segu$i!! te&no%(gi& H %s "e!i!s !e segu$i!!
te&no%(gi& no &o"8$o"etn % segu$i!! 7'si&F
;F:EF L in7$est$u&tu$ !e segu$i!! 7'si& H % !e segu$i!! te&no%(gi& !e#en !es$$o%%$se) en %
"e!i! !e %o 8osi#%e) !e 7o$" #ien &oo$!in!F To!s %s o$gniI&iones Pue 8$ti&i8en !e#en se$
&ons&ientes !e %os s8e&tos &o"unes H %s !i7e$en&is ent$e segu$i!! te&no%(gi& H segu$i!! 7'si&
7in !e 8o!e$ tene$%s en &uent en %os 8%nes !e !es$$o%%oF Es 8$e&iso !es$$o%%$ %s sine$gis ent$e %
segu$i!! te&no%(gi& H % segu$i!! 7'si& !e 7o$" Pue "#s se &o"8%e"enten H 8oten&ien
"utu"enteF
OB6ETIVO
;F:ZF Ls 8$esentes No$"s est#%e&en $ePuisitos 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e% "e!io
"#iente &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e % $!i&i(n ioniInte H 8$ % segu$i!! !e %s 7uentes !e
$!i&i(nF
ALCANCE
;F:<F Ls 8$esentes No$"s son !e 8%i&&i(n \ni&"ente % 8$ote&&i(n &ont$ % $!i&i(n
ioniInte) Pue in&%uHe %os $Hos g"") %os $Hos 5 H 8$t'&u%s &o"o %s 8$t'&u%s #et) %os
neut$ones) %os 8$otones) %s 8$t'&u%s %7 H %os iones "Ns 8es!osF Si #ien en ests No$"s no se
#o$! es8e&'7i&"ente e% &ont$o% !e s8e&tos no $!io%(gi&os !e % s%u!) % segu$i!! H e% "e!io
"#iente) son Mstos s8e&tos Pue t"#iMn On !e tene$se en &uentF L 8$ote&&i(n &ont$ %os e7e&tos
no&i@os !e % $!i&i(n no ioniInte Pue! 7ue$ !e% %&n&e !e % 8$esente 8u#%i&&i(nF
;FRLF Ests No$"s estNn !estin!s nte to!o su uso 8o$ go#ie$nos H ($gnos $egu%!o$esF Los
$ePuisitos se 8%i&n igu%"ente 8$tes 8$in&i8%es H ot$s 8$tes es8e&i7i&!s en % se&&i(n 9)
uto$i!!es snit$is) ($gnos 8$o7esion%es H 8$o@ee!o$es !e se$@i&ios &o"o o$gniI&iones !e
8oHo tM&ni&oF
;L


;FR;F Ests No$"s no se o&u8n !e %s "e!i!s !e segu$i!! 7'si&F E% OIEA 8u#%i&
$e&o"en!&iones so#$e segu$i!! 7'si& nu&%e$ en % Co%e&&i(n !e Segu$i!! F'si& Nu&%e$ !e% OIEAF
;FR9F Ests No$"s son !e 8%i&&i(n en to!s %s situ&iones Pue ent$[n eQ8osi&i(n %
$!i&i(n Pue es sus&e8ti#%e !e &ont$o%F Ls eQ8osi&iones Pue no se &onsi!e$n sus&e8ti#%es !e &ont$o%
se eQ&%uHen !e% %&n&e !e %s 8$esentes no$"sF
E

;FR:F Ests No$"s est#%e&en $ePuisitos Pue !e#en &u"8%i$se en to!s %s inst%&iones o %
$e%iI$ &u%Puie$ &ti@i!! Pue !en o$igen $iesgos $!io%(gi&osF En e% &so !e !ete$"in!s
inst%&iones H &ti@i!!es) &o"o %s inst%&iones nu&%e$es) %s inst%&iones !e gesti(n !e !ese&Oos
$!i&ti@os H e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@o) t"#iMn son !e 8%i&&i(n ot$os $ePuisitos !e
segu$i!! Pue &o"8%e"entn ests no$"sF E% OIEA 8u#%i& Gu's !e Segu$i!! 8$ Hu!$ en %
8%i&&i(n !e %s 8$esentes no$"sF
;FRRF Ests No$"s se 8%i&n %s t$es &tego$'s !e eQ8osi&i(n: % eQ8osi&i(n o&u8&ion%) %
eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o H % eQ8osi&i(n "M!i&F
;FR=F Ests No$"s se 8%i&n %s &ti@i!!es Ou"ns Pue ent$[n un eQ8osi&i(n $!io%(gi&:
iB Pue se %%e@en &#o en un Est!o Pue !e&i!e !o8t$ ests No$"s o Pue so%i&it &u%Puie$
!e %s o$gniI&iones 8t$o&in!o$s Pue !is8ong %o ne&es$io 8$ 8%i&$ ests No$"sC
iiB Pue $e%i&en %os Est!os &on % sisten&i !e% O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&) %
O$gniI&i(n !e %s N&iones Uni!s 8$ % Ag$i&u%tu$ H % A%i"ent&i(n) e% P$og$" !e
%s N&iones Uni!s 8$ e% Me!io A"#iente) % O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do) %
O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u! o % O$gniI&i(n Pn"e$i&n !e % S%u!) % %uI !e %s
no$"s H %os $eg%"entos n&ion%es 8e$tinentesC
iiiB Pue %%e@e &#o e% OIEA o Pue ent$[en % uti%iI&i(n !e "te$i%es) se$@i&ios) ePui8os)
inst%&iones e in7o$"&i(n inM!it 8uestos !is8osi&i(n 8o$ e% OIEA) o ten!ien!o su
8eti&i(n) o #Do su &ont$o% o su8e$@isi(nC o
i@B Pue se $e%i&en !e &on7o$"i!! &on &ue$!os #i%te$%es o "u%ti%te$%es &uHs 8$tes so%i&iten
% OIEA Pue !is8ong %o ne&es$io 8$ 8%i&$ %s 8$esentes No$"sF
;FR>F Ls &nti!!es H uni!!es uti%iI!s en %s 8$esentes No$"s se Dustn %s
$e&o"en!&iones !e % Co"isi(n Inte$n&ion% !e Uni!!es H Me!i!s R!io%(gi&s ?ICRUB _E`F
ESTRUCTURA
;FREF Los $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s se g$u8n en %os 8%i&#%es to!s %s situ&iones !e
eQ8osi&i(n H %os Pue se 8%i&n so%o %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s) %s situ&iones !e
eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i o %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF P$ &! uno !e %os t$es ti8os !e
situ&i(n !e eQ8osi&i(n) %os $ePuisitos estNn g$u8!os t"#iMn en $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n
o&u8&ion%) % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o H ?en e% &so !e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sB) %
eQ8osi&i(n "M!i&F
;FRZF Los $ePuisitos Pue %s 8$esentes No$"s est#%e&en) tnto %os $ePuisitos Ggene$%esJ
nu"e$!os en neg$its H &on t'tu%os &o"o ot$os $ePuisitos) se eQ8$esn "e!inte 7o$"s @e$#%es
7utu$s &on @%o$ i"8e$ti@oF C! $ePuisito gene$% @ segui!o !e $ePuisitos &oneQosF
;FR<F En % se&&i(n 9 se eQ8onen %os $ePuisitos Pue se 8%i&n gene$%"ente to!s %s situ&iones !e
eQ8osi&i(n H %s t$es &tego$'s !e eQ8osi&i(n ?eQ8osi&i(n o&u8&ion%) !e% 8\#%i&o H "M!i&BF Estos
$ePuisitos in&%uHen % sign&i(n !e $es8ons#i%i!!es % go#ie$no) e% ($gno $egu%!o$) H %s 8$tes

E
EstN gene$%"ente &e8t!o) 8o$ eDe"8%o) Pue no es 7&ti#%e &ont$o%$ e%
RL
/ en e% &ue$8o o % $!i&i(n
&(s"i& en % su8e$7i&ie !e % Tie$$F
;;


8$in&i8%es H ot$s 8$tes &on $es8e&to % eDe&u&i(n !e un 8$og$" !e 8$ote&&i(n H segu$i!! H un
siste" !e gesti(n) % 8$o"o&i(n !e un &u%tu$ !e % segu$i!! H % &onsi!e$&i(n !e 7&to$es Ou"nosF
;F=LF En % se&&i(n : se eQ8onen %os $ePuisitos ] !e"Ns !e %os !e % se&&i(n 9 ] 8$ %s
situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF Est se&&i(n in&%uHe %os $ePuisitos 8%i&#%es %s t$es
&tego$'s !e eQ8osi&i(n) %os $ePuisitos 8$ % segu$i!! !e %s 7uentes) H $ePuisitos in!e8en!ientes
$es8e&to !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion%) % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o H % eQ8osi&i(n "M!i&F
;F=;F En % se&&i(n R se eQ8onen %os $ePuisitos ] !e"Ns !e %os !e % se&&i(n 9 ] 8$ %s
situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&iF Est se&&i(n in&%uHe %os $ePuisitos $es8e&to !e % eQ8osi&i(n
!e% 8\#%i&o H % eQ8osi&i(n o&u8&ion% ?eQ8osi&i(n !e t$#D!o$es !e e"e$gen&isB en situ&iones !e
eQ8osi&i(n !e e"e$gen&iF T"#iMn in&%uHe $ePuisitos so#$e % t$nsi&i(n !e un situ&i(n !e
eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistenteF
;F=9F En % se&&i(n = se eQ8onen %os $ePuisitos ] !e"Ns !e %os !e % se&&i(n 9 ] 8$ %s
situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF En est se&&i(n se in&%uHen %os $ePuisitos $es8e&to !e %
eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o H % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF In&%uHe
$ePuisitos $e%ti@os % $estu$&i(n !e e"8%I"ientos H e% sent"iento en Ions &on "te$i%es
$!i&ti@os $esi!u%es) % 8$esen&i !e $!(n en %os Oog$es H %os %ug$es !e t$#Do) !e $!ionu&%ei!os
en 8$o!u&tos #Nsi&os) H % eQ8osi&i(n !e %s t$i8u%&iones !e @iones H !e n@es es8&i%esF
;F=:F En e% &u!$o ; se "uest$ % o$gniI&i(n !e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s 8$ %s
&tego$'s !e eQ8osi&i(n 8e$tinentes en &! ti8o !e situ&i(n !e eQ8osi&i(nF Los $ePuisitos gene$%es
8$ to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(n se in!i&n en % se&&i(n 9) H %os $ePuisitos 8$ %s !istints
situ&iones !e eQ8osi&i(n se 8$esentn en %s se&&iones :) R H =F As' 8ues) 8$ &u%Puie$ inst%&i(n o
&ti@i!! &on&$et) "Ns !e un se&&i(n !e %s 8$esentes No$"s se$N 8e$tinente) &o"o i%ust$n %os
siguientes eDe"8%os:
iB %os $ePuisitos 8$ e% ($gno $egu%!o$ Pue se 8$esentn en % se&&i(n 9 son 8%i&#%es to!s
%s situ&iones H to!s %s &tego$'s !e eQ8osi&i(nF ConstituHen e% "$&o $egu%!o$ en e% Pue
%s 8e$sons o %s o$gniI&iones $es8ons#%es !e %s inst%&iones H %s &ti@i!!es !e#en
&u"8%i$ %os $ePuisitos Pue %es in&u"#enF Estos $ePuisitos) 8ues) est#%e&en %s
$es8ons#i%i!!es gene$%es !e $eg%"ent&i(n !e% ($gno $egu%!o$F Cu%Puie$ ot$o $ePuisito
8$ e% ($gno $egu%!o$ Pue se 8%iPue un ti8o !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n se in!i& en %s
se&&iones :) R H =F Estos $ePuisitos se [!en %os Pue 7igu$n en % se&&i(n 9F
iiB %s 8e$sons u o$gniI&iones $es8ons#%es !e un inst%&i(n "M!i& en % Pue se uti%iIn
gene$!o$es !e $!i&i(n o 7uentes $!i&ti@s estNn suDetos %os $ePuisitos Pue 7igu$n en %
se&&i(n 9 8$ to!s %s situ&iones H to!s %s &tego$'s !e eQ8osi&i(n) s' &o"o %os
$ePuisitos in!i&!os en % se&&i(n : Pue son &o"unes to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(n
8%ni7i&!s ?8N$$sF :F= :F>EBF A!e"Ns) estNn suDetos %os ot$os $ePuisitos Pue se 8$esentn en
% se&&i(n : $e%ti@os % eQ8osi&i(n o&u8&ion% ?&o"o % eQ8osi&i(n !e 8e$son% "M!i&o Pue
uti%iI !is8ositi@os "M!i&os Pue e"iten $!i&i(nB ?8N$$sF :F>Z :F;;>B) % eQ8osi&i(n !e%
8\#%i&o ?&o"o % eQ8osi&i(n en s%s !H&entes ot$s Pue &ontengn ePui8o gene$!o$ !e
$!i&i(nB ?8N$$sF :F;;E :F;R:B H % eQ8osi&i(n "M!i& ?&o"o % eQ8osi&i(n !e %os 8&ientesB
?8N$$sF :F;RR :F;ZRBF
;9


CUADRO ;F ORGANI+ACIN DE LOS RE2UISITOS DE LAS PRESENTES NORMAS
EQ8osi&i(n
o&u8&ion%
EQ8osi&i(n !e%
8\#%i&o
EQ8osi&i(n "M!i&
Situ&iones !e
eQ8osi&i(n
8%ni7i&!s
Se&&i(n 9C
Se&&i(n :: 8N$$sF :F=
:F>E H 8N$$sF :F>Z
:F;;>
Se&&i(n 9C
Se&&i(n :: 8N$$sF :F=
:F>E H 8N$$sF :F;;E
:F;R:
Se&&i(n 9C
Se&&i(n :: 8N$$sF :F=
:F>E H 8N$$sF :F;RR
:F;ZR
Situ&iones !e
eQ8osi&i(n !e
e"e$gen&i
Se&&i(n 9C
Se&&i(n R
Se&&i(n 9C
Se&&i(n R
!o se aplica
Situ&iones !e
eQ8osi&i(n
eQistentes
Se&&i(n 9C
Se&&i(n =
Se&&i(n 9C
Se&&i(n =
!o se aplica
;F=RF En &ut$o 8Mn!i&es se 8$esentn @%o$es nu"M$i&os en 8oHo !e %os $ePuisitos) Pue #$&n
% eQen&i(n H % !is8ens) % &%si7i&&i(n !e %s 7uentes se%%!s) %os %'"ites !e !osis 8%i&#%es %s
situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s H &$ite$ios 8$ su uso en % 8$e8$&i(n H $es8uest en &so !e
e"e$gen&iF
;F==F En %s 8$esentes No$"s se in&%uHen %s !e7ini&iones !e %os tM$"inos uti%iI!osF
;:


2+ RE3U"S"TOS GENERALES RELAT"#OS A LA PROTECC"N Y LA SEGUR"DAD
DEFINICIONES
9F;F Los tM$"inos uti%iI!os tienen %os signi7i&!os Pue se !n en %s De7ini&ionesF
INTERPRETACIN
9F9F S%@o &un!o %o uto$i&e es8e&'7i&"ente e% ($gno $egu%!o$ esttut$io !e un
o$gniI&i(n 8t$o&in!o$ &o"8etente) ningun inte$8$et&i(n !e %s 8$esentes No$"s 8o$ 8$te !e
o7i&i% o e"8%e!o %guno !e % o$gniI&i(n 8t$o&in!o$ !istint !e % inte$8$et&i(n 8o$ es&$ito !e%
Di$e&to$ Gene$% !e % o$gniI&i(n 8t$o&in!o$ se$N @in&u%nte 8$ !i&O o$gniI&i(nF
SOLUCIN DE CONFLICTOS
9F:F Los $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s se [!en %os $ePuisitos 8%i&#%es) &o"o %os
8$e@istos en &on@en&iones @in&u%ntes H $eg%"entos n&ion%es 8e$tinentes) H no %os sustituHenF
9FRF En &so !e &on7%i&to ent$e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s H ot$os $ePuisitos 8%i&#%es)
e% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$) seg\n &o$$es8on!) !ete$"in$N PuM $ePuisitos !e#en &u"8%i$seF
9F=F N! !e %o !is8uesto en %s 8$esentes No$"s se inte$8$et$N &o"o un $est$i&&i(n !e %s
"e!i!s Pue 8ue!n se$ ne&es$is en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!! o &o"o un eQen&i(n
8$ %s 8$tes "en&ion!s en %os 8N$$sF 9FRL H 9FR; !e &u"8%i$ %s %eHes H $eg%"entos 8%i&#%esF
ENTRADA EN VIGOR
9F>F Ls 8$esentes No$"s ent$$Nn en @igo$ un [o !es8uMs !e % 7e&O !e su 8$o#&i(n o
$e&ono&i"iento) seg\n &on@eng) 8o$ % o$gniI&i(n 8t$o&in!o$ 8e$tinenteF
9FEF Si un Est!o !e&i!e !o8t$ %s 8$esentes No$"s) Msts ent$$Nn en @igo$ en e% "o"ento Pue
se in!iPue en % 8$o#&i(n o7i&i% 8o$ ese Est!oF
APLICACIN DE LOS PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA
Re(ui&ito *4 A,licaci-n de lo& ,rinci,io& de ,rotecci-n radiol-'ica
La& ,arte& con re&,on&a1ilidade& en materia de ,rotecci-n y &e'uridad a&e'urar5n (ue lo&
,rinci,io& de ,rotecci-n radiol-'ica &e a,li(uen en toda& la& &ituacione& de e.,o&ici-n+
9FZF En %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s) &! 8$te &on $es8ons#i%i!!es en "te$i !e
8$ote&&i(n H segu$i!! segu$$N) &un!o %os $ePuisitos 8e$tinentes se 8%iPuen es 8$te) Pue no se
$e%i&e ningun 8$N&ti& "enos Pue Mst estM Dusti7i&!F
9F<F En %s situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes) &!
8$te &on $es8ons#i%i!!es en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!! segu$$N) &un!o %os $ePuisitos
8e$tinentes se 8%iPuen es 8$te) Pue %s "e!i!s 8$ote&to$s o %s "e!i!s $e8$!o$s estMn Dusti7i&!s
H se $e%i&en !e t% 7o$" Pue se %&n&en %os o#Deti@os 7iD!os en un est$tegi !e 8$ote&&i(nF
;R


9F;LF En to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(n) &! 8$te &on $es8ons#i%i!!es en "te$i !e
8$ote&&i(n H segu$i!! segu$$N) &un!o %os $ePuisitos 8e$tinentes se 8%iPuen es 8$te) %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
Z

9F;;F En %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s !istints !e % eQ8osi&i(n "M!i&) &! 8$te
&on $es8ons#i%i!!es en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!! segu$$N) &un!o %os $ePuisitos
8e$tinentes se 8%iPuen es 8$te) Pue no se so#$e8sen %os %'"ites !e !osis es8e&i7i&!osF
9F;9F L 8%i&&i(n !e %os $ePuisitos 8$ e% siste" !e 8$ote&&i(n H segu$i!! se$N 8$o8o$&ion%
%os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os % situ&i(n !e eQ8osi&i(nF
RESPONSABILIDADES DEL GOBIERNO
<

Re(ui&ito 24 E&ta1lecimiento de un marco 6ur)dico y re'ulador
El 'o1ierno e&ta1lecer5 y mantendr5 un marco 6ur)dico y re'ulador ,ara la ,rotecci-n y la
&e'uridad y e&ta1lecer5 un -r'ano re'ulador inde,endiente con re&,on&a1ilidade& y 0uncione&
e&,ec)0ica&+
9F;:F E% go#ie$no est#%e&e$N H "nten!$N un "$&o Du$'!i&o H $egu%!o$ 8$o8i!o H e7i&I 8$
% 8$ote&&i(n H % segu$i!! en to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(nF
;L
Este "$&o #$&$N % sign&i(n
!e $es8ons#i%i!!es gu#e$n"ent%es H su &u"8%i"iento) s' &o"o e% &ont$o% $egu%!o$ !e
inst%&iones H &ti@i!!es Pue ent$[en $iesgos $!io%(gi&osF En e% "$&o se ten!$N en &uent e%
&u"8%i"iento !e o#%ig&iones inte$n&ion%esF
9F;RF E% go#ie$no segu$$N Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons H e%
"e!io "#iente) tnto Oo$ &o"o en e% 7utu$o) &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e % $!i&i(n ioniInte) sin
$est$ingi$ in!e#i!"ente e% 7un&ion"iento !e inst%&iones o % $e%iI&i(n !e &ti@i!!es Pue ent$[en
$iesgos $!io%(gi&osF Esto in&%ui$N !is8osi&iones 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons !e gene$&iones
8$esentes H 7utu$s H !e 8o#%&iones "uH %eD!s !e %s inst%&iones H &ti@i!!es 8$esentesF
9F;=F E% go#ie$no est#%e&e$N %eHes Pue) ent$e ot$s &oss:
B sienten % #se esttut$i !e %os $ePuisitos 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e to!s %s
situ&iones !e eQ8osi&i(nC
#B es8e&i7iPuen Pue % $es8ons#i%i!! 8$i"o$!i% !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! in&u"#e %
8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e %s inst%&iones H &ti@i!!es Pue ent$[n $iesgos
$!io%(gi&osC
&B es8e&i7iPuen e% %&n&e !e su 8%i&#i%i!!C
!B est#%eI&n H 8$e@en e% "nteni"iento !e un ($gno $egu%!o$ in!e8en!iente &on 7un&iones H
$es8ons#i%i!!es &%$"ente es8e&i7i&!s en $e%&i(n &on % $eg%"ent&i(n !e % 8$ote&&i(n
H % segu$i!!C
eB 8$e@en % &oo$!in&i(n ent$e uto$i!!es &on $es8ons#i%i!!es $e%ti@s % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! en $e%&i(n &on to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(nF

Z
Po$ Go8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!J se enten!e$N Pue se O 8%i&!o % o8ti"iI&i(n !e %
8$ote&&i(n H % segu$i!! H se O 8uesto en 8$N&ti& e% $esu%t!o !e ese 8$o&esoF
<
D!o Pue %os Est!os tienen !i7e$entes est$u&tu$s Du$'!i&s) e% tM$"ino Ggo#ie$noJ) t% &o"o se uti%iI en %s
no$"s !e segu$i!! !e% OIEA) O#$N !e inte$8$et$se en senti!o "8%io H) 8o$ &onsiguiente) es inte$&"#i#%e
Pu' &on e% tM$"ino GEst!oJF
;L
Los $ePuisitos so#$e e% "$&o gu#e$n"ent%) Du$'!i&o H $egu%!o$ 8$ % segu$i!! !e inst%&iones H
&ti@i!!es 7igu$n en % Re7F_Z`F
;=


9F;>F E% go#ie$no segu$$N Pue e% ($gno $egu%!o$ se e7e&ti@"ente in!e8en!iente) % to"$
!e&isiones $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) !e 8e$sons H o$gniI&iones Pue uti%i&en o 8$o"ue@n
e% uso !e % $!i&i(n H %os "te$i%es nu&%e$es) !e "o!o Pue se %i#$e !e to! inDe$en&i in!e#i! !e %s
8$tes inte$es!s H !e to!o &on7%i&to !e inte$eses) H Pue eQist un se8$&i(n 7un&ion% !e %s enti!!es
&on $es8ons#i%i!!es o inte$eses Pue 8o!$'n in7%ui$ in!e#i!"ente en %s !e&isiones Pue !o8teF
9F;EF E% go#ie$no segu$$N Pue e% ($gno $egu%!o$ !is8ong !e % 7&u%t! %eg%) % &o"8eten&i
H %os $e&u$sos ne&es$ios 8$ !ese"8e[$ sus 7un&iones H $es8ons#i%i!!es esttut$isF
9F;ZF E% go#ie$no @e%$N 8o$ Pue se !o8te un en7oPue g$!u!o $es8e&to !e% &ont$o% $eg%"ent$io
!e % eQ8osi&i(n % $!i&i(n) !e 7o$" Pue % 8%i&&i(n !e $ePuisitos $eg%"ent$ios se
8$o8o$&ion% %os $iesgos !e $!i&i(n so&i!os % situ&i(n !e eQ8osi&i(nF
9F;<F E% go#ie$no est#%e&e$N "e&nis"os 8$ segu$$ Pue:
B %s &ti@i!!es !e% ($gno $egu%!o$ se &oo$!inen &on %s !e ot$s uto$i!!es
gu#e$n"ent%es) !e &ue$!o &on e% 8N$$F 9F;= eB) H &on %s o$gniI&iones n&ion%es e
inte$n&ion%es &on $es8ons#i%i!!es &oneQsC
#B %s 8$tes inte$es!s 8$ti&i8en seg\n &on@eng en %os 8$o&esos $eg%"ent$ios !e to" !e
!e&isiones en "te$i !e $eg%"ent&i(n o en %os 8$o&esos &onsu%ti@os &oneQosF
9F9LF E% go#ie$no @e%$N 8o$ Pue se !is8ong %o ne&es$io es&% n&ion% 8$ to"$ !e&isiones
$e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!! Pue Pue!n 7ue$ !e %s 7&u%t!es !e% ($gno $egu%!o$F
9F9;F E% go#ie$no segu$$N Pue se est#%eI&n $ePuisitos en $e%&i(n &on:
B % e!u&&i(n) &8&it&i(n) &u%i7i&&i(n H &o"8eten&i en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!! !e
to!s %s 8e$sons Pue 8$ti&i8en en &ti@i!!es $e%&ion!s &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
#B e% $e&ono&i"iento o7i&i%
;;
!e eQ8e$tos &u%i7i&!osC
&B % &o"8eten&i !e o$gniI&iones &on $es8ons#i%i!!es $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9F99F E% go#ie$no segu$$N Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$ 8$est$ %os se$@i&ios !e e!u&&i(n H
&8&it&i(n ne&es$ios 8$ &$e$ H "ntene$ % &o"8eten&i !e 8e$sons H o$gniI&iones &on
$es8ons#i%i!!es $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9F9:F E% go#ie$no segu$$N Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$ 8$est$ se$@i&ios tM&ni&os $e%&ion!os
&on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) &o"o se$@i&ios !e !osi"et$' in!i@i!u%) % "onito$iI&i(n $!io%(gi&
!e% "e!io "#iente H % &%i#$&i(n !e ePui8o !e "onito$iI&i(n H "e!i&i(nF
9F9RF E% go#ie$no segu$$N Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$ % &%usu$ en &on!i&iones !e
segu$i!! !e %s inst%&iones _<`) % gesti(n segu$ !e !ese&Oos $!i&ti@os _;L);;` H % gesti(n segu$
!e% &o"#usti#%e gst!oF
9F9=F E% go#ie$no segu$$N Pue e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os se Duste %o !is8uesto en
e% Reg%"ento 8$ e% t$ns8o$te segu$o !e "te$i%es $!i&ti@os _;9` !e% OIEA H en to! &on@en&i(n
inte$n&ion% 8e$tinente) tenien!o en &uent ot$s no$"s H $e&o"en!&iones $e7$en!!s ni@e%
inte$n&ion% !e$i@!s !e ese $eg%"ento !e% OIEAF
;9


;;
Po$ G$e&ono&i"iento o7i&i%J se entien!e e% $e&ono&i"iento !o&u"ent!o 8o$ % uto$i!! &o"8etente !e Pue
un 8e$son 8osee %s &u%i7i&&iones H %os &ono&i"ientos es8e&i%iI!os ne&es$ios 8$ !ese"8e[$ %s
$es8ons#i%i!!es Pue su"i$N en % $e%iI&i(n !e % &ti@i!! uto$iI!F
;9
En e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os se !o8tn "e!i!s !i&ion%es en $e%&i(n &on % segu$i!! 7'si&F
E% OIEA 8u#%i& o$ient&iones so#$e segu$i!! 7'si& en e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os en % Co%e&&i(n
!e Segu$i!! F'si& Nu&%e$ !e% OIEAF
;>


9F9>F E% go#ie$no segu$$N Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$ $e&u8e$$ e% &ont$o% !e 7uentes
$!i&ti@s Pue OHn si!o #n!on!s) 8e$!i!s) $o#!s o t$ns7e$i!s !e ot$o "o!o sin un
uto$iI&i(n !e&u!F
9F9EF E% go#ie$no segu$$N Pue se !is8ong !e % in7$est$u&tu$ ne&es$i en $e%&i(n &on %s
inte$7&es ent$e segu$i!! te&no%(gi& H % segu$i!! 7'si& !e %s 7uentes $!i&ti@sF
9F9ZF A% est#%e&e$ e% "$&o Du$'!i&o H $egu%!o$ $e%ti@o % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) e% go#ie$no:
B &u"8%i$N %s o#%ig&iones inte$n&ion%es su"i!sC
#B !is8on!$N %o ne&es$io 8$ 8$ti&i8$ en $$eg%os inte$n&ion%es 8e$tinentes) &o"8$en!i!os
%os eQN"enes 8o$ Oo"(%ogos inte$n&ion%esC
&B 8$o"o@e$N % &oo8e$&i(n inte$n&ion% &on "i$s % "eDo$ !e % segu$i!! en to!o e% "un!oF
RESPONSABILIDADES DEL RGANO REGULADOR
Re(ui&ito 74 Re&,on&a1ilidade& del -r'ano re'ulador
El -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 o ado,tar5 re'lamento& y orientacione& relati/o& a la ,rotecci-n
y la &e'uridad y e&ta1lecer5 un &i&tema de&tinado a 'aranti8ar &u a,licaci-n+
9F9<F E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N $ePuisitos 8$ % 8%i&&i(n !e %os 8$in&i8ios !e 8$ote&&i(n
$!io%(gi& es8e&i7i&!os en %os 8N$$sF 9FZ 9F;9 8$ to!s %s situ&iones !e eQ8osi&i(n H est#%e&e$N
o !o8t$N $eg%"entos H o$ient&iones $e%ti@os % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9F:LF E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N un siste" $egu%!o$ $e%ti@o % 8$ote&&i(n H % segu$i!!
Pue in&%uH _Z`:
B % noti7i&&i(n H uto$iI&i(nC
#B % $e@isi(n H e% eQ"en !e inst%&iones H &ti@i!!esC
&B % ins8e&&i(n !e inst%&iones H &ti@i!!esC
!B e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos $eg%"ent$iosC
eB %s 7un&iones $eg%"ent$is $e%ti@s %s situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H
situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesC
7B e% su"inist$o !e in7o$"&i(n %s 8$tes 7e&t!s 8o$ sus !e&isiones) H) seg\n &on@eng) %
8\#%i&o H ot$s 8$tes inte$es!s) H % &e%e#$&i(n !e &onsu%ts &on e%%sF
9F:;F E% ($gno $egu%!o$ !o8t$N un en7oPue g$!u!o % 8uest en 8$N&ti& !e% siste" !e
8$ote&&i(n H segu$i!! !e "ne$ Pue % 8%i&&i(n !e %os $ePuisitos $eg%"ent$ios se 8$o8o$&ion%
%os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os % situ&i(n !e eQ8osi&i(nF
9F:9F E% ($gno $egu%!o$ segu$$N % 8%i&&i(n !e %os $ePuisitos $e%ti@os % e!u&&i(n)
&8&it&i(n) &u%i7i&&i(n H &o"8eten&i en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!! !e to!s %s 8e$sons
Pue 8$ti&i8n en &ti@i!!es $e%&ion!s &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9F::F E% ($gno $egu%!o$ segu$$N Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$ % !i7usi(n o8o$tun !e
in7o$"&i(n %s 8$tes 8e$tinentes) &o"o %os 8$o@ee!o$es H %os usu$ios !e 7uentes) &e$& !e %s
%e&&iones eQt$'!s $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!! 8$ti$ !e % eQ8e$ien&i en "te$i !e
$eg%"ent&i(n H % eQ8e$ien&i o8e$&ion%) H !e %os in&i!entes H &&i!entes H %s &on&%usiones
&oneQsF Los "e&nis"os est#%e&i!os se uti%iI$Nn) seg\n &on@eng) 8$ 7&i%it$ in7o$"&i(n
8e$tinente ot$s o$gniI&iones &o"8etentes ni@e% n&ion% e inte$n&ion%F
9F:RF E% ($gno $egu%!o$) &onDunt"ente &on ot$s uto$i!!es &o"8etentes) 8$o#$N &$ite$ios !e
&e8t&i(n H !e $en!i"iento es8e&'7i&os) "e!inte % $eg%"ent&i(n o "e!inte % 8%i&&i(n !e
;E


no$"s 8u#%i&!s) 8$ &u%Puie$ 7uente) !is8ositi@o) ePui8o o inst%&i(n "nu7&tu$!os o
&onst$ui!os Pue) % uti%iI$%o) teng $e8e$&usiones 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9F:=F E% ($gno $egu%!o$ 8$e@e$N %o ne&es$io 8$ est#%e&e$) "ntene$ H $e&u8e$$ %os $egist$os
8e$tinentes $e%ti@os %s inst%&iones H %s &ti@i!!esF Esos $egist$os &o"8$en!e$Nn:
%os $egist$os !e 7uentes se%%!s H gene$!o$es !e $!i&i(n
;:
C
%os $egist$os !e !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n o&u8&ion%C
%os $egist$os $e%ti@os % segu$i!! !e inst%&iones H &ti@i!!esC
%os $egist$os Pue 8o!$'n se$ ne&es$ios 8$ % 8$! H &%usu$ o e% &ie$$e !e inst%&ionesC
%os $egist$os !e su&esos) in&%ui!s %s e"isiones no $utin$is !e "te$i%es $!i&ti@os en
e% "e!io "#ienteC
%os in@ent$ios !e !ese&Oos $!i&ti@os H !e &o"#usti#%e gst!oF
9F:>F E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N "e&nis"os 8$ % &o"uni&&i(n H e% !e#te Pue ent$[en
inte$&&iones 8$o7esion%es H &onst$u&ti@s &on 8$tes &o"8etentes en $e%&i(n &on to!s %s &uestiones
$e%&ion!s &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9F:EF E% ($gno $egu%!o$) en &onsu%t &on % uto$i!! snit$i) segu$$N Pue se OH !is8uesto
%o ne&es$io 8$ g$ntiI$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en e% t$t"iento !e 8e$sons 7%%e&i!s o
$estos Ou"nos !e %os Pue se s#e Pue &ontienen 7uentes $!i&ti@s se%%!s o no se%%!s) H se
&o"o $esu%t!o !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os 8o$ e% t$t"iento "M!i&o !e 8&ientes o &o"o
&onse&uen&i !e un e"e$gen&iF
9F:ZF E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N) 8%i&$N) e@%u$N H se es7o$I$N 8o$ "eDo$$
&onstnte"ente un siste" !e gesti(n Dust!o %os o#Deti@os !e% ($gno $egu%!o$ H Pue &ont$i#uH %
%og$o !e esos o#Deti@osF
RESPONSABILIDADES EN MATERIA DE PROTECCIN Y SEGURIDAD
Re(ui&ito 94 Re&,on&a1ilidade& en materia de ,rotecci-n y &e'uridad
La re&,on&a1ilidad ,rinci,al de la ,rotecci-n y la &e'uridad corre&,onder5 a la ,er&ona u
or'ani8aci-n re&,on&a1le de in&talacione& y acti/idade& (ue entra:en rie&'o& radiol-'ico&+ Otra&
,arte& tendr5n re&,on&a1ilidade& e&,eci0icada& en materia de ,rotecci-n y &e'uridad+
9F:<F L $es8ons#i%i!! 8$in&i8% !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) Pue no se 8ue!e !e%eg$)
&o$$es8on!e$N % 8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e to! inst%&i(n o &ti@i!! Pue ent$[e
$iesgos $!io%(gi&osF
9FRLF Ls 8$in&i8%es 8$tes $es8ons#%es !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! son:
B %os titu%$es $egist$!os H titu%$es !e %i&en&is) o % 8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e
inst%&iones H &ti@i!!es 8$ %s Pue so%o se $ePuie$e noti7i&&i(nC
#B %os e"8%e!o$es) en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n o&u8&ion%C
&B %os "M!i&os $e%iI!o$es !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n "M!i&C

;:
E% ($gno $egu%!o$ es8e&i7i& PuM 7uentes On !e in&%ui$se en %os $egist$os e in@ent$ios) tenien!o
!e#i!"ente en &uent %os $iesgos &oneQosF
;Z


!B %s 8e$sons u o$gniI&iones !esign!s 8$ o&u8$se !e situ&iones !e eQ8osi&i(n !e
e"e$gen&i o situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF
9FR;F Ot$s 8$tes ten!$Nn $es8ons#i%i!!es es8e&'7i&s en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H %
segu$i!!F Ess ot$s 8$tes son:
B su"inist$!o$es !e 7uentes) 8$o@ee!o$es !e ePui8o H 8$og$"s in7o$"Nti&os) H 8$o@ee!o$es !e
8$o!u&tos !e &onsu"oC
#B o7i&i%es !e 8$ote&&i(n $!io%(gi&C
&B "M!i&os 8$es&$i8to$esC
!B 7'si&os "M!i&osC
eB te&n(%ogos $!io%(gi&osC
7B eQ8e$tos &u%i7i&!os o &u%Puie$ ot$ 8$te % Pue % 8$te 8$in&i8% OH sign!o
$es8ons#i%i!!es es8e&'7i&sC
gB t$#D!o$es !istintos !e %os Pue 7igu$n en %os 8$t!os B 7BC
OB &o"itMs !e Mti&F
9FR9F Ls 8$tes 8$in&i8%es 8e$tinentes est#%e&e$Nn H eDe&ut$Nn un 8$og$" !e 8$ote&&i(n H
segu$i!! Pue se !e&u!o 8$ % situ&i(n !e eQ8osi&i(nF E% 8$og$" !e 8$ote&&i(n H segu$i!!:
B !o8t$N o#Deti@os $e%ti@os % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e &ue$!o &on %os $ePuisitos
est#%e&i!os en %s 8$esentes No$"sC
#B 8%i&$N "e!i!s 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! Pue sen 8$o8o$&ion%es %os $iesgos
$!io%(gi&os so&i!os % situ&i(n !e eQ8osi&i(n H Pue sen !e&u!s 8$ segu$$ e%
&u"8%i"iento !e %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s 8$esentes No$"sF
9FR:F Ls 8$tes 8$in&i8%es 8e$tinentes segu$$Nn Pue) % eDe&ut$ e% 8$og$" !e 8$ote&&i(n H
segu$i!!:
B se OHn !ete$"in!o) H se 7&i%iten !e#i!"ente) %s "e!i!s H %os $e&u$sos ne&es$ios 8$
%og$$ %os o#Deti@os !e 8$ote&&i(n H segu$i!!C
#B e% 8$og$" se $e@ise 8e$i(!i&"ente 8$ e@%u$ su e7i&&i H su i!onei!!C
&B se !ete$"ine H &o$$iD &u%Puie$ 7%%o o !e7i&ien&i en % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) H se
!o8ten "e!i!s 8$ i"8e!i$ Pue se $e8itnC
!B se !is8ong %o ne&es$io 8$ "ntene$ &onsu%ts &on %s 8$tes inte$es!s 8e$tinentesC
eB se "ntengn $egist$os !e&u!osF
9FRRF Ls 8$tes 8$in&i8%es 8e$tinentes H ot$s 8$tes &on $es8ons#i%i!!es es8e&'7i&s en $e%&i(n
&on % 8$ote&&i(n H % segu$i!! @e%$Nn 8o$ Pue to!o e% 8e$son% Pue 8$ti&i8 en &ti@i!!es
$e%&ion!s &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!! $e&i#n ense[nI) &8&it&i(n H &u%i7i&&i(n
!e&u!s !e "o!o Pue entien!n sus $es8ons#i%i!!es H 8ue!n !ese"8e[$ sus 7un&iones !e 7o$"
&o"8etente) &on &$ite$io !e&u!o H !e &on7o$"i!! &on %os 8$o&e!i"ientosF
9FR=F Ls 8$tes 8$in&i8%es 8e$tinentes 8e$"iti$Nn e% &&eso !e $e8$esentntes uto$iI!os !e%
($gno $egu%!o$ 8$ %%e@$ &#o ins8e&&iones !e sus inst%&iones H &ti@i!!es H !e sus $egist$os
so#$e 8$ote&&i(n H segu$i!!) H &oo8e$$Nn en % $e%iI&i(n !e %s ins8e&&ionesF
9FR>F Ls 8$tes 8$in&i8%es 8e$tinentes se segu$$Nn !e !is8one$ !e eQ8e$tos &u%i7i&!os H
@e%$Nn 8o$ Pue estos sen &onsu%t!os seg\n se ne&es$io &e$& !e % o#se$@n&i !e&u! !e %s
8$esentes No$"sF
;<


RE2UISITOS DE GESTIN
Re(ui&ito ;4 Ge&ti-n en materia de ,rotecci-n y &e'uridad
La& ,arte& ,rinci,ale& a&e'urar5n (ue la ,rotecci-n y la &e'uridad e&t<n e0ecti/amente
inte'rada& en el &i&tema 'eneral de 'e&ti-n de la& or'ani8acione& de la& (ue &ean re&,on&a1le&+
Elemento& de ,rotecci-n y &e'uridad del &i&tema de 'e&ti-n
9FREF Ls 8$tes 8$in&i8%es !e"ost$$Nn e% &o"8$o"iso &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!! %os "Ns
%tos ni@e%es !e %s o$gniI&iones !e %s Pue sen $es8ons#%esF
9FRZF Ls 8$tes 8$in&i8%es segu$$Nn Pue e% siste" !e gesti(n
;R
se &on&i# H 8ong en 8$N&ti&
!e "o!o Pue u"ente % 8$ote&&i(n H % segu$i!! "e!inte:
B % 8%i&&i(n !e $ePuisitos $e%ti@os % 8$ote&&i(n H % segu$i!! "ntenien!o % &oOe$en&i
&on ot$os $ePuisitos) in&%ui!os %os $e%ti@os % &o"8o$t"iento o8e$&ion%) s' &o"o &on %s
!i$e&t$i&es !e segu$i!! 7'si&C
#B % !es&$i8&i(n !e %s "e!i!s 8$e@ists H siste"Nti&s ne&es$is 8$ o7$e&e$ su7i&iente
&on7inI en Pue %os $ePuisitos $e%ti@os % 8$ote&&i(n H % segu$i!! se &u"8%enC
&B % g$nt' !e Pue % 8$ote&&i(n H % segu$i!! no se @en &o"8$o"eti!s 8o$ ot$os $ePuisitosC
!B % 8$e@isi(n !e un e@%u&i(n $egu%$ !e% $en!i"iento en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! H % 8%i&&i(n !e %s ense[nIs eQt$'!s 8$ti$ !e % eQ8e$ien&iC
eB % 8$o"o&i(n !e % &u%tu$ !e % segu$i!!F
9FR<F Ls 8$tes 8$in&i8%es segu$$Nn Pue %os e%e"entos !e 8$ote&&i(n H segu$i!! !e% siste" !e
gesti(n sen 8$o8o$&ion%es % &o"8%eDi!! !e % &ti@i!! H %os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os e%%F
9F=LF Ls 8$tes 8$in&i8%es 8o!$Nn !e"ost$$ e% &u"8%i"iento e7e&ti@o !e %os $ePuisitos $e%ti@os
% 8$ote&&i(n H % segu$i!! en e% siste" !e segu$i!!F
Cultura de la &e'uridad
9F=;F Ls 8$tes 8$in&i8%es 8$o"o@e$Nn H "nten!$Nn un &u%tu$ !e % segu$i!! "e!inte:
B % 8$o"o&i(n !e un &o"8$o"iso in!i@i!u% H &o%e&ti@o &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!! to!os
%os ni@e%es !e % o$gniI&i(nC
#B % g$nt' !e un &o"8$ensi(n &o"\n !e %os s8e&tos &%@e !e % &u%tu$ !e % segu$i!!
!ent$o !e % o$gniI&i(nC
&B % 7&i%it&i(n !e "e!ios 8o$ %os Pue % o$gniI&i(n 8oH %s 8e$sons H %os g$u8os en %
$e%iI&i(n !e sus t$es !e 7o$" segu$ H stis7&to$i) O#i! &uent !e %s inte$&&iones
ent$e %s 8e$sons) % te&no%og' H % o$gniI&i(nC
!B e% 7o"ento !e % 8$ti&i8&i(n !e %os t$#D!o$es H sus $e8$esentntes H ot$s 8e$sons
8e$tinentes en % e%#o$&i(n H 8%i&&i(n !e 8o%'ti&s) no$"s H 8$o&e!i"ientos Pue t$tn
so#$e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
eB % g$nt' !e % $en!i&i(n !e &uents !e % o$gniI&i(n H !e %s 8e$sons to!os %os ni@e%es
en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
7B e% 7o"ento !e % &o"uni&&i(n #ie$t &on $es8e&to % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !ent$o !e %
o$gniI&i(n H &on %s 8$tes 8e$tinentes) seg\n &on@engC
gB e% 7o"ento !e un &titu! inPuisiti@ H !e 8$en!iIDe H e% $e&OIo !e % uto&o"8%&en&i &on
$es8e&to % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
OB % 8uest !is8osi&i(n !e "e!ios 8o$ %os Pue % o$gniI&i(n t$te &onstnte"ente !e
!es$$o%%$ H 7o$t%e&e$ su &u%tu$ !e % segu$i!!F

;R
En % Re7F _;:` se est#%e&en %os $ePuisitos so#$e %os siste"s !e gesti(n 8$ inst%&iones H &ti@i!!esF
9L


!actore& =umano&
9F=9F Ls 8$tes 8$in&i8%es H ot$s 8$tes &on $es8ons#i%i!!es es8e&'7i&s en $e%&i(n &on %
8$ote&&i(n H % segu$i!!) seg\n &on@eng) ten!$Nn en &uent 7&to$es Ou"nos H 8oH$Nn e% #uen
!ese"8e[o H %s #uens 8$N&ti&s 8$ e@it$ 7%%os Ou"nos H !e % o$gniI&i(n) g$ntiIn!o) ent$e
ot$s &oss) Pue:
B se sign 8$in&i8ios e$gon("i&os $&ion%es en e% !ise[o !e% ePui8o H % e%#o$&i(n !e
8$o&e!i"iento o8e$ti@os) 7in !e 7&i%it$ e% 7un&ion"iento H e% uso segu$os !e% ePui8o)
$e!u&i$ % "'ni"o % 8osi#i%i!! !e Pue %os e$$o$es !e %os o8e$!o$es !en %ug$ &&i!entes) H
$e!u&i$ % 8osi#i%i!! !e inte$8$et$ "% in!i&&iones !e &on!i&iones no$"%es H !e &on!i&iones
no$"%esC
#B se 7&i%iten ePui8o) siste"s !e segu$i!! H $ePuisitos !e 8$o&e!i"iento !e&u!os) s' &o"o
Pue se !is8ong %o ne&es$io 8$:
iB $e!u&i$) en % "e!i! en Pue se 7&ti#%e) % 8osi#i%i!! !e Pue un e$$o$ Ou"no o un
&&i(n in@o%unt$i 8u!ie$ !$ %ug$ &&i!entes u ot$os in&i!entes Pue &u%"in$n
en % eQ8osi&i(n !e &u%Puie$ 8e$sonC
iiB 7&i%it$ %os "e!ios 8$ !ete&t$ e$$o$es Ou"nos H &o$$egi$%os o &o"8ens$%osC
iiiB 7&i%it$ %s &&iones 8$ote&to$s o &o$$e&to$s en &so !e 7%%os !e %os siste"s !e
segu$i!! o !e %s "e!i!s 8$ote&to$sF

9;



7+ S"TUAC"ONES DE E>POS"C"N PLAN"!"CADAS
ALCANCE
:F;F Los $ePuisitos $e%ti@os situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s se 8%i&n %s siguientes
8$N&ti&s:
B % 8$o!u&&i(n) e% su"inist$o H e% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os H !e !is8ositi@os Pue
&ontengn "te$i% $!i&ti@o) &o"8$en!i!s %s 7uentes se%%!s H %s 7uentes no se%%!s) H !e
8$o!u&tos !e &onsu"oC
#BF % 8$o!u&&i(n H e% su"inist$o !e !is8ositi@os Pue gene$en $!i&i(n) &o"8$en!i!os %os
&e%e$!o$es %ine$es) %os &i&%ot$ones) H %os ePui8os 7iDos H "(@i%es !e $!iog$7'C
&B % gene$&i(n !e ene$g' nu&%eoe%M&t$i&) &o"8$en!i! to! &ti@i!! !e% &i&%o !e% &o"#usti#%e
nu&%e$ Pue ent$[e o 8ue! ent$[$ eQ8osi&i(n % $!i&i(n o eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es
$!i&ti@osC
!B e% uso !e $!i&i(n o "te$i%es $!i&ti@os &on 7ines "M!i&os) in!ust$i%es) @ete$in$ios)
g$'&o%s) Du$'!i&os o !e segu$i!! 7'si&) &o"8$en!i!o e% uso !e ePui8o) 8$og$"s in7o$"Nti&os
o !is8ositi@os &oneQos &un!o ese uso 8u!ie$ 7e&t$ % eQ8osi&i(n % $!i&i(nC
eB e% uso !e $!i&i(n o "te$i%es $!i&ti@os &on 7ines !e ense[nI) &8&it&i(n o
in@estig&i(n) in&%ui! to! &ti@i!! $e%&ion! &on ese uso Pue ent$[e o 8u!ie$ ent$[$
eQ8osi&i(n % $!i&i(n o eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es $!i&ti@osC
7B % eQt$&&i(n H e% t$t"iento !e "te$is 8$i"s Pue ent$[en eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es
$!i&ti@osC
gB &u%Puie$ ot$ 8$N&ti& Pue es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$F
:F9F Los $ePuisitos $e%ti@os %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s se 8%i&n % eQ8osi&i(n
!e#i! %s 7uentes !s&$its 8$N&ti&s
;=
) &o"o sigue:
B inst%&iones Pue &ontengn "te$i%es $!i&ti@os e inst%&iones Pue &ontengn gene$!o$es !e
$!i&i(n) in&%ui!s %s inst%&iones nu&%e$es) %s inst%&iones !e i$$!i&i(n "M!i&) %s
inst%&iones !e i$$!i&i(n @ete$in$i) %s inst%&iones !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os)
%s inst%&iones !e 8$o&es"iento !e "te$i%es $!i&ti@os) %s inst%&iones !e i$$!i&i(n)
H %s inst%&iones !e eQt$&&i(n H t$t"iento !e "ine$%es Pue ent$[en o 8u!ie$n ent$[$
eQ8osi&i(n % $!i&i(n o eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es $!i&ti@osC
#BF 7uentes in!i@i!u%es !e $!i&i(n) in&%ui!s %s 7uentes en %os ti8os !e inst%&i(n "en&ion!os
en e% 8N$$F :F9F B) seg\n &on@eng) !e &ue$!o &on %os $ePuisitos !e% ($gno $egu%!o$F
:F:F %os $ePuisitos $e%ti@os %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s se 8%i&n en e% &so !e
&u%Puie$ eQ8osi&i(n o&u8&ion%) eQ8osi&i(n "M!i& o eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o !e#i!s &u%Puie$
8$N&ti& o un 7uente !s&$it un 8$N&ti& seg\n se es8e&i7i& en %os 8N$$sF :F;F H :F9F
:FRF % eQ8osi&i(n !e#i! 7uentes ntu$%es se &onsi!e$) en gene$%) un situ&i(n !e eQ8osi&i(n
eQistente H estN so"eti! %os $ePuisitos eQ8uestos en % se&&i(n =F No o#stnte) %os $ePuisitos
8e$tinentes !e % se&&i(n : $e%ti@os %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s se 8%i&n :

;=
Po$ eDe"8%o) un uni!! !e este$i%iI&i(n 8o$ i$$!i&i(n g"" es un 7uente 8$ % 8$N&ti& !e %
&onse$@&i(n !e %i"entos "e!inte i$$!i&i(nC un uni!! !e $Hos 5 8ue!e se$ un 7uente 8$ % 8$N&ti& !e%
$!io!ign(sti&oC un &ent$% nu&%e$ es 8$te !e % 8$N&ti& !e gene$&i(n !e e%e&t$i&i!! "e!inte % 7isi(n
nu&%e$) H 8ue!e &onsi!e$$se un so% 7uente ?8o$ eDe"8%o) &on $es8e&to %s !es&$gsB o un &onDunto !e
7uentes ?8o$ eDe"8%o) &on 7ines !e 8$ote&&i(n $!io%(gi& o&u8&ion%BF Un inst%&i(n &o"8%eD o "\%ti8%e
situ! en un %ug$ o e"8%I"iento 8ue!e &onsi!e$$se) seg\n &on@eng) un so% 7uente %os 7ines !e
8%i&&i(n !e %s 8$esentes No$"sF
99


B % eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es
;>
uti%iI!os en &u%Puie$ 8$N&ti& es8e&i7i&! en e% 8N$$F :F;
en % Pue % &on&ent$&i(n !e &ti@i!! en e% "te$i% !e &u%Puie$ $!ionu&%ei!o !e %s &!ens
!e !esinteg$&i(n !e% u$nio o e% to$io se su8e$io$ ; BPVg o % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e
RL
/ se su8e$io$ ;L BPVgC
#B % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o Pue se 8$o!u&e &us !e !es&$gs o !e % gesti(n !e !ese&Oos
$!i&ti@os !e$i@!os !e un 8$N&ti& Pue su8one e% uso !e "te$i% seg\n se es8e&i7i& en e%
8N$$F :FRF BC
&B % eQ8osi&i(n !e#i! %
999
Rn H su 8$ogenie H %
99L
Rn H su 8$ogenie en %os %ug$es !e t$#Do en
%os Pue %s eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e#i! ot$os $!ionu&%ei!os !e %s &!ens !e
!esinteg$&i(n !e% u$nio o e% to$io estM &ont$o%! &o"o un situ&i(n !e eQ8osi&i(n
8%ni7i&!C
!B % eQ8osi&i(n !e#i! %
999
Rn H % 8$ogenie !e%
999
Rn &un!o e% 8$o"e!io nu% !e %
&on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e%
999
Rn en e% i$e en e% %ug$ !e t$#Do se "nteng 8o$ en&i"
!e% ni@e% !e $e7e$en&i est#%e&i!o !e &ue$!o &on e% 8N$$F =F9E t$s e% &u"8%i"iento !e% $ePuisito
in!i&!o en e% 8N$$F =F9ZF
RE2UISITOS GEN-RICOS
:F=F Ningun 8e$son u o$gniI&i(n 8$o&e!e$N !o8t$) int$o!u&i$) $e%iI$) inte$$u"8i$ o &es$
un 8$N&ti&) ni) seg\n 8$o&e!) eQt$e$) t$t$) !ise[$) "nu7&tu$$) &onst$ui$) ens"#%$) inst%$)
!Pui$i$) i"8o$t$) eQ8o$t$) !ist$i#ui$) 8$est$) %Pui%$) $e&i#i$) e"8%I$) u#i&$) 8one$ en se$@i&io)
8osee$) uti%iI$) eQ8%ot$) "ntene$) $e8$$) t$ns7e$i$) &%usu$$) !es"ont$) t$ns8o$t$) %"&en$ o
so"ete$ !is8osi&i(n 7in% un 7uente !s&$it un 8$N&ti& si no es !e &on7o$"i!! &on %os
$ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sF
Re(ui&ito ?4 En0o(ue 'raduado
La a,licaci-n de lo& re(ui&ito& de la& ,re&ente& Norma& en la& &ituacione& de e.,o&ici-n
,lani0icada& &er5 ,ro,orcional a la& caracter)&tica& de la ,r5ctica o la 0uente ad&crita a la
,r5ctica@ y a la ma'nitud y la ,ro1a1ilidad de la& e.,o&icione&+
:F>F L 8%i&&i(n !e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s se Dust$N &u%Puie$ $ePuisito
es8e&i7i&!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$) !e &on7o$"i!! &on un en7oPue g$!u!oC no o#stnte) no to!os
%os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s son 8e$tinentes en e% &so !e to!s %s 8$N&ti&s o 7uentes) ni en
e% !e to!s %s &&iones es8e&i7i&!s en e% 8N$$F :F=F
Re(ui&ito A4 Noti0icaci-n y autori8aci-n
Toda ,er&ona u or'ani8aci-n (ue ten'a la intenci-n de e.,lotar una in&talaci-n o reali8ar una
acti/idad ,re&entar5 al -r'ano re'ulador@ &e'Bn con/en'a@ una noti0icaci-n o una &olicitud de
autori8aci-n+
Noti0icaci-n
:FEF To! 8e$son u o$gniI&i(n Pue teng % inten&i(n !e $e%iI$ &u%Puie$ !e %s &&iones
es8e&i7i&!s en e% 8N$$F :F= 8$esent$N un noti7i&&i(n !e es inten&i(n % ($gno $egu%!o$
;E
F Un
noti7i&&i(n #st sie"8$e H &un!o se 8o&o 8$o##%e Pue %s eQ8osi&iones Pue 8$e@isi#%e"ente
est$Nn so&i!s % 8$N&ti& o % &&i(n so#$e8sen un 8ePue[ 7$&&i(n) !e &ue$!o &on %o

;>
Un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e#i! $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$% 8$esentes en %os %i"entos) %os 8iensos)
e% gu 8ot#%e) %os 7e$ti%iIntes g$'&o%s H en"ien!s !e %os sue%os) "te$i%es !e &onst$u&&i(n H $esi!uos
eQistentes en e% "e!io "#iente se t$t &o"o un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistente in!e8en!iente"ente !e %s
&on&ent$&iones !e &ti@i!! !e %os $!ionu&%ei!os !e Pue se t$teF
;E
Con $es8e&to % "te$i% Pue se o#Deto !e t$ns8o$te !e &ue$!o &on e% Reg%"ento 8$ e% t$ns8o$te segu$o
!e "te$i%es $!i&ti@os _;9` !e% OIEA) %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s $e%ti@os % noti7i&&i(n H
uto$iI&i(n se stis7&en "e!inte e% &u"8%i"iento !e% Reg%"entoF
9:


es8e&i7i&!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$) !e %os %'"ites 8e$tinentes) H sen !es8$e&i#%es % 8$o##i%i!!
H % "gnitu! !e %s eQ8osi&iones 8oten&i%es H &u%Puie$ ot$ &onse&uen&i 8e$Du!i&i% 8oten&i%F Se
$ePuie$e un noti7i&&i(n en e% &so !e 8$o!u&tos !e &onsu"o &on $es8e&to % "nu7&tu$) e%
ens"#%De) e% "nteni"iento) % i"8o$t&i(n) % !ist$i#u&i(n H) en %gunos &sos) %
!is8osi&i(n 7in%F
Autori8aci-n4 re'i&tro o licencia
:FZF To! 8e$son u o$gniI&i(n Pue teng % inten&i(n !e $e%iI$ &u%Puie$ !e %s &&iones
es8e&i7i&!s en e% 8N$$F :F=) "enos Pue un noti7i&&i(n #ste) so%i&it$N % ($gno $egu%!o$ un
uto$iI&i(n
;E
) Pue !o8t$N % 7o$" !e un $egist$o
;Z
o un %i&en&iF
:F<F To! 8e$son u o$gniI&i(n Pue so%i&ite un uto$iI&i(n:
B 8$esent$N % ($gno $egu%!o$ % in7o$"&i(n 8e$tinente ne&es$i en 8oHo !e % so%i&itu!C
#B se #sten!$N !e $e%iI$ &u%Puie$ !e %s &&iones es8e&i7i&!s en e% 8N$$F :F= Ost Pue se
OH 8$o#!o e% $egist$o o &on&e!i!o % %i&en&iC
&B e@%u$N % ntu$%eI) 8$o##i%i!! H "gnitu! !e %s eQ8osi&iones 8$e@ists !e#i!s %
7uente H !o8t$N to!s %s "e!i!s ne&es$is en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!!C
!B en&$g$N % $e%iI&i(n !e un e@%u&i(n !e % segu$i!!) si eQiste % 8osi#i%i!! !e Pue un
eQ8osi&i(n se su8e$io$ % ni@e% es8e&i7i&!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$) Pue 8$esent$N % ($gno
$egu%!o$ &o"o 8$te !e % so%i&itu!C
eB en&$g$N) !e &ue$!o &on %o so%i&it!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$) % $e%iI&i(n !e un
e@%u&i(n 8$os8e&ti@ !e&u! en $e%&i(n &on %os 8osi#%es i"8&tos "#ient%es) &o$!e
&on %os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os % inst%&i(n o &ti@i!!F
Re(ui&ito C4 E.enci-n y di&,en&a
El 'o1ierno o el -r'ano re'ulador determinar5n la& ,r5ctica& y 0uente& ad&crita& a ,r5ctica& (ue
(uedar5n e.enta& de al'uno& o todo& lo& re(ui&ito& de la& ,re&ente& Norma&+ El -r'ano re'ulador
a,ro1ar5 la& 0uente&@ com,rendido& lo& materiale& y lo& o16eto&@ ad&crita& a ,r5ctica& noti0icada&
o ,r5ctica& autori8ada& (ue &e ,ueden e.imir del control re'lamentario+
E.enci-n
:F;LF E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ !ete$"in$Nn %s 8$N&ti&s o %s 7uentes !s&$its
8$N&ti&s Pue Pue!$Nn eQents !e %guno o to!os %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s) in&%ui!os %os
$ePuisitos $e%ti@os % noti7i&&i(n) e% $egist$o o % %i&en&i) uti%iIn!o &o"o #se 8$ est
!ete$"in&i(n %os &$ite$ios !e eQen&i(n es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e I o &u%Puie$ ni@e% !e eQen&i(n
Pue es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$ so#$e % #se !e estos &$ite$iosF
:F;;F No se &on&e!e$N ningun eQen&i(n 8$ 8$N&ti&s Pue no se &onsi!e$en Dusti7i&!sF
Di&,en&a
:F;9F E% ($gno $egu%!o$ 8$o#$N PuM 7uentes) &o"8$en!i!os "te$i%es H o#Detos) !s&$its
8$N&ti&s noti7i&!s o uto$iI!s 8o!$Nn Pue!$ !is8ens!s !e &ont$o% $eg%"ent$io) to"n!o
&o"o #se 8$ es 8$o#&i(n %os &$ite$ios 8$ % !is8ens es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e I o &u%Puie$
ni@e% !e eQen&i(n Pue es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$ so#$e % #se !e estos &$ite$iosF Me!inte est
8$o#&i(n) e% ($gno $egu%!o$ se segu$$N !e Pue %s 7uentes %s Pue se 8%i& % !is8ens no

;Z
Ls 8$N&ti&s t'8i&s Pue se 8ue!en so"ete$ $egist$o son %s 8$N&ti&s en %s Pue: B % segu$i!! se 8ue!e
segu$$ en g$n "e!i! "e!inte e% !ise[o !e %s inst%&iones H e% ePui8oC #B %os 8$o&e!i"ientos o8e$ti@os
8ue!en segui$se 7N&i%"enteC &B %os $ePuisitos !e &8&it&i(n en segu$i!! son "'ni"osC H !B eQiste un Oisto$i%
!e 8o&os 8$o#%e"s en "te$i !e segu$i!! en %s o8e$&ionesF E% $egist$o es % "eDo$ o8&i(n en e% &so !e %s
8$N&ti&s &uHs o8e$&iones @$'n 8o&oF
9R


@ue%@n est$ so"eti!s %os $ePuisitos $e%ti@os % noti7i&&i(n) e% $egist$o o % %i&en&i "enos
Pue s' se es8e&i7iPue en e%%F
Re(ui&ito D4 Re&,on&a1ilidade& de lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de la& licencia& en la&
&ituacione& de e.,o&ici-n ,lani0icadas
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de la& licencia& &er5n re&,on&a1le& de la ,rotecci-n y la
&e'uridad en la& &ituacione& de e.,o&ici-n ,lani0icada&+
:F;:F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %s %i&en&is su"i$Nn % $es8ons#i%i!! !e
est#%e&e$ H 8%i&$ %s "e!i!s tM&ni&s H o$gniIti@s Pue sen ne&es$is en "te$i !e 8$ote&&i(n
H segu$i!! en $e%&i(n &on %s 8$N&ti&s H %s 7uentes 8$ %s Pue estMn uto$iI!osF Los titu%$es
$egist$!os H %os titu%$es !e %s %i&en&is 8o!$Nn !esign$ 8e$sons &on &u%i7i&&iones !e&u!s
8$ Pue %%e@en &#o %s t$es $e%&ion!s &on ess $es8ons#i%i!!es) 8e$o segui$Nn sien!o %os
8$in&i8%es $es8ons#%es !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %s
%i&en&is !o&u"ent$Nn %os no"#$es H %s $es8ons#i%i!!es !e %s 8e$sons !esign!s 8$ segu$$
e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sF
:F;RF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %s %i&en&is noti7i&$Nn % ($gno $egu%!o$ to!
inten&i(n !e int$o!u&i$ "o!i7i&&iones en &u%Puie$ 8$N&ti& o 7uente 8$ % Pue estMn uto$iI!os)
sie"8$e Pue %s "o!i7i&&iones 8ue!n tene$ &onse&uen&is i"8o$tntes 8$ % 8$ote&&i(n H %
segu$i!!) H no %%e@$Nn &#o ningun !e ess "o!i7i&&iones "enos Pue e% ($gno $egu%!o$ %o
uto$i&e es8e&'7i&"enteF
:F;=F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %s %i&en&is:
B est#%e&e$Nn &%$s %'nes !e $es8ons#i%i!! H $en!i&i(n !e &uents en $e%&i(n &on %
8$ote&&i(n H % segu$i!! !e to!s %s 7uentes 8$ %s Pue estMn uto$iI!os) H est#%e&e$Nn
!is8osi&iones o$gniIti@s en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
#B segu$$Nn Pue to! !e%eg&i(n !e $es8ons#i%i!!es 8o$ &u%Puie$ ot$ 8$te 8$in&i8% Pue!e
!o&u"ent!C
&B en $e%&i(n &on %s 7uentes 8$ %s Pue estMn uto$iI!os H 8$ %s Pue se $ePuie$ en e%
8N$$F :F< !B un e@%u&i(n !e % segu$i!! es8e&'7i&) $e%iI$Nn !i&O e@%u&i(n H %
"nten!$Nn &tu%iI! !e &on7o$"i!! &on e% 8N$$F :F:=C
!B en $e%&i(n &on %s 7uentes 8$ %s Pue estMn uto$iI!os H 8$ %s Pue e% ($gno $egu%!o$
eQiD % $e%iI&i(n !e un e@%u&i(n !e% i"8&to $!io%(gi&o "#ient% 8oten&i%) $e%iI$Nn
!i&O e@%u&i(n H % "nten!$Nn &tu%iI!C
eB e@%u$Nn %s 8$o##i%i!!es H % "gnitu! !e %s eQ8osi&iones 8oten&i%es) sus &onse&uen&is
8$o##%es H e% n\"e$o !e 8e$sons Pue 8ue!en @e$se 7e&t!s 8o$ e%%sC
7B !is8on!$Nn !e 8$o&e!i"ientos H !is8osi&iones o8e$ti@os en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! Pue estMn so"eti!os $e@isi(n H &tu%iI&i(n 8e$i(!i&os en e% "$&o !e un siste"
!e gesti(nC
gB est#%e&e$Nn 8$o&e!i"ientos 8$ noti7i&$ &&i!entes H ot$os in&i!entes H 8$en!e$ !e e%%osC
OB est#%e&e$Nn !is8osi&iones 8$ % $e@isi(n 8e$i(!i& !e % e7i&&i g%o#% !e %s "e!i!s !e
8$ote&&i(n H segu$i!!C
iB se segu$$Nn !e Pue se $e%iIn &ti@i!!es !e "nteni"iento) ensHo H $e@isi(n seg\n se
ne&es$io !e "o!o Pue %s 7uentes sign estn!o en &on!i&iones !e &u"8%i$ sus $ePuisitos !e
!ise[o en &unto % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !u$nte to! su @i! \ti%C
DB g$ntiI$Nn % gesti(n segu$ H e% &ont$o% !e to!os %os !ese&Oos $!i&ti@os Pue se gene$en) H
so"ete$Nn !is8osi&i(n 7in% esos !ese&Oos !e &ue$!o &on %os $ePuisitos $eg%"ent$iosF
9=


Re(ui&ito *E4 Fu&ti0icaci-n de la& ,r5ctica&
El 'o1ierno o el -r'ano re'ulador a&e'urar5 (ue &e autoricen Bnicamente la& ,r5ctica& 6u&ti0icada&+
:F;>F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$) seg\n &on@eng) g$ntiI$N Pue se !o8ten %s
!is8osi&iones ne&es$is
;<
8$ Dusti7i&$ &u%Puie$ ti8o !e 8$N&ti&
9L
H 8$ $e@is$ % Dusti7i&&i(n)
seg\n &on@eng) H segu$$N Pue se uto$i&en \ni&"ente %s 8$N&ti&s Dusti7i&!sF
:F;EF Se &onsi!e$ Pue %s siguientes 8$N&ti&s no estNn Dusti7i&!s:
B 8$N&ti&s) s%@o en %os &sos !e 8$N&ti&s Dusti7i&!s Pue ent$[en % eQ8osi&i(n "M!i&
9;
) Pue
tengn 8o$ e7e&to un u"ento !e % &ti@i!!) "e!inte % !i&i(n !e%i#e$! !e sustn&is
$!i&ti@s o "e!inte % &ti@&i(n
99
) en %i"entos) #e#i!s) 8$o!u&tos &os"Mti&os o &u%Puie$
ot$o ti8o !e 8$o!u&to #Nsi&o o 8$o!u&to !estin!o su ingesti(n) inO%&i(n o in&o$8o$&i(n
8e$&utNne 8o$ un 8e$son) o su 8%i&&i(n un 8e$sonC
#B 8$N&ti&s Pue su8ongn e% uso i$$es8ons#%e !e % $!i&i(n o %s sustn&is $!i&ti@s en
8$o!u&tos #Nsi&os o en 8$o!u&tos &o"o Duguetes H DoHs o !o$nos 8e$son%es) Pue tengn 8o$
e7e&to un u"ento !e % &ti@i!!) "e!inte % !i&i(n !e%i#e$! !e sustn&is $!i&ti@s o
% &ti@&i(n
9:
C
&B %s i"Ngenes !e se$es Ou"nos o#teni!s "e!inte $!i&i(n uti%iI!s &o"o eQ8$esi(n
$t'sti& o &on 7ines 8u#%i&it$iosF
:F;ZF Ls o#ten&i(n !e i"Ngenes Ou"ns "e!inte $!i&i(n &on 7ines o&u8&ion%es) %eg%es o
en $e%&i(n &on %os segu$os !e s%u!) H Pue se $e%i&e sin $e7e$en&i in!i&&iones &%'ni&s)
no$"%"ente se &onsi!e$$N no Dusti7i&!F Si) en &i$&unstn&is eQ&e8&ion%es) e% go#ie$no o e% ($gno
$egu%!o$ !e&i!e Pue se !e#e &onsi!e$$ % Dusti7i&&i(n !e o#tene$ ess i"Ngenes Ou"ns 8$
8$N&ti&s es8e&'7i&s) se$Nn !e 8%i&&i(n %os $ePuisitos !e %os 8N$$sF :F>; :F>R H :F>>F
:F;<F L o#ten&i(n !e i"Ngenes !e se$es Ou"nos "e!inte $!i&i(n &on 7ines !e !ete&&i(n !e
$o#os se &onsi!e$$N no Dusti7i&!F
:F9LF L o#ten&i(n !e i"Ngenes !e se$es Ou"nos "e!inte $!i&i(n 8$ % !ete&&i(n !e o#Detos
es&on!i!os &on 7ines !e %u&O &ont$ e% &ont$#n!o no$"%"ente se &onsi!e$$N no Dusti7i&!F Si) en
&i$&unstn&is eQ&e8&ion%es) e% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ !e&i!e Pue se !e#e &onsi!e$$ %
Dusti7i&&i(n !e o#tene$ ess i"Ngenes Ou"ns) se$Nn !e 8%i&&i(n %os $ePuisitos !e %os 8N$$sF :F>; :F>EF
:F9;F L o#ten&i(n !e i"Ngenes !e se$es Ou"nos "e!inte $!i&i(n 8$ % !ete&&i(n !e o#Detos
es&on!i!os Pue se 8ue!en uti%iI$ en &ti@i!!es te$$o$ists o Pue su8onen un "enI 8$ %
segu$i!! n&ion% so%o 8o!$Nn se$ Dusti7i&!s 8o$ e% go#ie$noF Si e% go#ie$no !e&i!e Pue se !e#e

;<
Ess !is8osi&iones 8ue!en in&%ui$ % 8$ti&i8&i(n !e @$is enti!!es gu#e$n"ent%es Pue no tengn
ne&es$i"ente un $es8ons#i%i!! !i$e&t en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) &o"o %os "iniste$ios !e s%u!)
Dusti&i) in"ig$&i(n H segu$i!!F
9L
Est !is8osi&i(n so#$e % Dusti7i&&i(n !e &u%Puie$ ti8o !e 8$N&ti& in&%uHe %s 8$N&ti&s $es8e&to !e %s &u%es
un noti7i&&i(n #stF
9;
En %os 8N$$7os :F;=R :F;>L se es8e&i7i&n %os $ePuisitos 8$ti&u%$es 8$ % Dusti7i&&i(n !e % eQ8osi&i(n
"M!i&F
99
Este $ePuisito no tiene 8o$ o#Deto 8$oOi#i$ %s 8$N&ti&s Pue 8ue!n est$ $e%&ion!s &on % &ti@&i(n 8o$
#$e@es 8e$'o!os !e 8$o!u&tos #Nsi&os u ot$os 8$o!u&tos &un!o no OH un u"ento !e % $!i&ti@i!! en e%
8$o!u&to #Nsi&o u ot$o 8$o!u&to % su"inist$$%oF
9:
Este $ePuisito no tiene 8o$ o#Deto 8$oOi#i$ %s 8$N&ti&s 8ue!n est$ $e%&ion!s &on % &ti@&i(n 8o$ #$e@es
8e$'o!os !e 8$o!u&tos #Nsi&os u ot$os 8$o!u&tos &un!o no OH un u"ento !e % $!i&ti@i!! en e% 8$o!u&to
#Nsi&o u ot$o 8$o!u&to % su"inist$$%oF
9>


&onsi!e$$ % Dusti7i&&i(n !e o#tene$ ess i"Ngenes !e se$es Ou"nos) se$Nn !e 8%i&&i(n %os
$ePuisitos !e %os 8N$$sF :F>; :F>EF
Re(ui&ito **4 O,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad
El 'o1ierno o el -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 y e.i'ir5 el cum,limiento de lo& re(ui&ito&
relati/o& a la o,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad@ y lo& titulare& re'i&trado& y titulare&
de la& licencia& /elar5n ,or la o,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad+
:F99F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$:
B est#%e&e$N H O$N &u"8%i$ %os $ePuisitos $e%ti@os % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H %
segu$i!!C
#B eQigi$N % 8$esent&i(n !e !o&u"ent&i(n en % Pue se #o$!e % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n
H % segu$i!!C
&B est#%e&e$N o 8$o#$N %s $est$i&&iones
9R
!e !osis H !e $iesgos) seg\n &on@eng) o est#%e&e$N
o 8$o#$N un 8$o&eso 8$ est#%e&e$ !i&Os $est$i&&iones) Pue se uti%iI$Nn en % o8ti"iI&i(n !e %
8$ote&&i(n H % segu$i!!F
:F9:F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue se o8ti"i&e % 8$ote&&i(n
H % segu$i!!F
:F9RF En e% &so !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% H % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o
9=
) %os titu%$es
$egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue se tengn en &uent to!os %os 7&to$es 8e$tinentes
!e 7o$" &oOe$ente en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! 7in !e &ont$i#ui$ % %og$o !e
%os siguientes o#Deti@os:
B !ete$"in$ %s "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! Pue estNn o8ti"iI!s en $e%&i(n &on %s
&i$&unstn&is i"8e$ntes) O#i! &uent !e %s o8&iones !is8oni#%es 8$ % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! s' &o"o % ntu$%eI) 8$o##i%i!! H "gnitu! !e %s eQ8osi&ionesC
#B est#%e&e$ &$ite$ios) so#$e % #se !e %os $esu%t!os !e % o8ti"iI&i(n) 8$ %i"it$ %s
8$o##i%i!!es H "gnitu! !e %s eQ8osi&iones 8o$ &on!u&to !e "e!i!s !estin!s 8$e@eni$
&&i!entes H "itig$ %s &onse&uen&is !e %os Pue se 8$o!uI&nF
:F9=F En e% &so !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% H % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) %os titu%$es $egist$!os
H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn) seg\n &on@eng) Pue %s $est$i&&iones 8e$tinentes se uti%i&en en
% o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! 8$ to! 7uente &on&$et !s&$it un 8$N&ti&F
9R



9R
En e% &so !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion%) % $est$i&&i(n !e !osis 8e$tinente se 8%i& %s !osis in!i@i!u%es
%os t$#D!o$es Pue %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is est#%e&en H uti%iIn 8$ !e7ini$ % g"
!e o8&iones !e o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H segu$i!! !e % 7uenteF En e% &so !e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) %
$est$i&&i(n !e !osis 8e$tinente es un @%o$ $e%&ion!o &on % 7uente est#%e&i!o o 8$o#!o 8o$ e% go#ie$no o e%
($gno $egu%!o$) tenien!o en &uent %s !osis $e&i#i!s &us !e % uti%iI&i(n 8%ni7i&! !e to!s %s 7uentes
so"eti!s &ont$o%F E% 7in !e % $est$i&&i(n !e % !osis i"8uest &! 7uente 8$ti&u%$ es) ent$e ot$s &oss)
segu$$ Pue % su" !e %s !osis $e&i#i!s 8o$ % uti%iI&i(n 8%ni7i&! !e to!s %s 7uentes so"eti!s &ont$o%
no su8e$e e% %'"ite !e !osisF
9=
Los $ePuisitos $e%ti@os % o8ti"iI&i(n !e % eQ8osi&i(n "M!i& se es8e&i7i&n en %os 8N$$sF :F;>; :F;E>F
9E


Re(ui&ito *24 L)mite& de do&i&
El 'o1ierno o el -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 lo& l)mite& de do&i& ,ara la e.,o&ici-n ocu,acional y la
e.,o&ici-n del ,B1lico@ y lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& a,licar5n e&o& l)mite&+
:F9>F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N H e% ($gno $egu%!o$ O$N &u"8%i$ %os %'"ites
!e !osis es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e III en $e%&i(n &on %s eQ8osi&iones o&u8&ion%es H %s
eQ8osi&iones !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF
:F9EF E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ !ete$"in$Nn %s $est$i&&iones !i&ion%es) !e O#e$%s)
Pue %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is !e#en &u"8%i$ 8$ segu$$ Pue no se
so#$e8sen %os %'"ites !e !osis es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e III &us !e 8osi#%es &o"#in&iones !e
!osis $e&i#i!s !e eQ8osi&iones !e#i!s !istints 8$N&ti&s uto$iI!sF
:F9ZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue %s eQ8osi&iones !e
8e$sons !e#i!s %s 8$N&ti&s 8$ %s &u%es %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is estNn
uto$iI!os se %i"iten !e "ne$ Pue ni % !osis e7e&ti@ ni % !osis ePui@%ente %os teDi!os o %os
($gnos se su8e$io$ ning\n %'"ite !e !osis 8e$tinente es8e&i7i&!o en e% 8Mn!i&e IIIF
9>

Re(ui&ito *74 E/aluaci-n de la &e'uridad
El -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 y e.i'ir5 el cum,limiento de re(ui&ito& relati/o& a la e/aluaci-n
de la &e'uridad@ y la ,er&ona u or'ani8aci-n re&,on&a1le de una in&talaci-n o acti/idad (ue d<
lu'ar a rie&'o& radiol-'ico& reali8ar5 una e/aluaci-n adecuada de la &e'uridad de e&a in&talaci-n
o acti/idad+
:F9<F E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N $ePuisitos 8%i&#%es 8e$sons u o$gniI&iones
$es8ons#%es !e inst%&iones H &ti@i!!es Pue !en %ug$ $iesgos $!io%(gi&os 8$ Pue $e%i&en un
e@%u&i(n !e&u! !e % segu$i!!
9E
F Antes !e &on&e!e$ un uto$iI&i(n) % 8e$son u o$gniI&i(n
$es8ons#%e !e#e$N 8$esent$ un e@%u&i(n !e % segu$i!! Pue e% ($gno $egu%!o$ $e@is$N H
e@%u$NF
:F:LF L 8e$son u o$gniI&i(n) seg\n se $ePuie$e en @i$tu! !e% 8N$$F :F<F!B) o %os titu%$es
$egist$!os o titu%$es !e % %i&en&i) seg\n &o$$es8on!) $e%iI$Nn un e@%u&i(n !e % segu$i!! Pue
se genM$i& o es8e&'7i& 8$ % 8$N&ti& o 7uente !e % Pue sen $es8ons#%es
9Z
F
:F:;F Ls e@%u&iones !e % segu$i!! se $e%iI$Nn en !istints 7ses) &o"8$en!i!s %s !e
se%e&&i(n !e% e"8%I"iento) !ise[o) "nu7&tu$) &onst$u&&i(n) ens"#%De) 8uest en se$@i&io)
eQ8%ot&i(n) "nteni"iento H &%usu$ ?o &ie$$eB !e inst%&iones o !e 8$tes !e e%%s) seg\n &on@eng)
!e "ne$ Pue:
B se i!enti7iPuen 7o$"s en Pue se 8ue!en $e&i#i$ eQ8osi&iones) tenien!o en &uent %os e7e&tos
!e su&esos eQte$nos) s' &o"o !e su&esos Pue ent$[en !i$e&t"ente e% uso !e 7uentes H !e
ePui8o &oneQoC
#B se !ete$"inen %s "gnitu!es H 8$o##i%i!!es 8$e@ists !e %s eQ8osi&iones !u$nte e%
7un&ion"iento no$"% H) en % "e!i! en Pue se $Ion#%e H 7&ti#%e) se $e%i&e un
e@%u&i(n !e %s eQ8osi&iones 8oten&i%esC
&B se e@%\e % i!onei!! !e %s !is8osi&iones $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F

9>
Los %'"ites !e !osis no se 8%i&n %s eQ8osi&iones "M!i&sF
9E
En % Re7F _;R` se est#%e&en %os $ePuisitos $e%ti@os % e@%u&i(n !e % segu$i!! !e inst%&iones H &ti@i!!esF
9Z
Un e@%u&i(n genM$i& !e % segu$i!! sue%e #st$ 8$ %os ti8os !e 7uente &on un !ise[o "uH uni7o$"eF
L e@%u&i(n es8e&'7i& !e % segu$i!! se sue%e eQigi$ en ot$os &sosC no o#stnte) %s e@%u&iones es8e&'7i&s
!e % segu$i!! no tienen Pue in&%ui$ %os s8e&tos Pue #$& un e@%u&i(n genM$i& !e % segu$i!!) si Mst se
O $e%iI!o 8$ % 7uenteF
9Z


:F:9F L e@%u&i(n !e % segu$i!! in&%ui$N) seg\n &o$$es8on!) un eQ"en &$'ti&o siste"Nti&o !e:
B %os %'"ites H &on!i&iones o8e$&ion%es 8$ % eQ8%ot&i(n !e % inst%&i(nC
#B %s 7o$"s en Pue %s est$u&tu$s) %os siste"s H %os &o"8onentes) in&%ui!os %os 8$og$"s
in7o$"Nti&os) H %os 8$o&e!i"ientos $e%ti@os % 8$ote&&i(n H % segu$i!! 8o!$'n 7%%$)
in!i@i!u%"ente o en &o"#in&i(n) o 8o!$'n !$ %ug$ !e ot$o "o!o eQ8osi&iones) H %s
&onse&uen&is !e esos su&esosC
&B %s 7o$"s en Pue 7&to$es eQte$nos 8o!$'n 7e&t$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
!B %s 7o$"s en Pue %os 8$o&e!i"ientos o8e$&ion%es $e%&ion!os &on % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! 8o!$'n se$ e$$(neos) H %s &onse&uen&is !e esos e$$o$esC
eB %s i"8%i&&iones 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e to! "o!i7i&&i(nC
7B %s i"8%i&&iones 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %s "e!i!s !e segu$i!! 7'si& o !e to!
"o!i7i&&i(n !e ess "e!i!sC
gB to! in&e$ti!u"#$e o su8uesto H sus i"8%i&&iones 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
:F::F E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i ten!$N en &uent en % e@%u&i(n !e % segu$i!!:
B 7&to$es Pue 8o!$'n 8$e&i8it$ un e"isi(n i"8o$tnte !e "te$i% $!i&ti@o) %s "e!i!s
!is8oni#%es 8$ e@it$ o &ont$o%$ es e"isi(n) H % &ti@i!! "NQi" !e "te$i% $!i&ti@o
Pue) en &so !e un 7%%o i"8o$tnte !e % &onten&i(n) 8o!$' e"iti$se % "e!io "#ienteC
#B 7&to$es Pue 8o!$'n 8$e&i8it$ un e"isi(n "eno$ 8e$o &onstnte !e "te$i% $!i&ti@o) H %s
"e!i!s !is8oni#%es 8$ !ete&t$ H e@it$ o &ont$o%$ es e"isi(nC
&B 7&to$es Pue 8o!$'n !$ %ug$ % 7un&ion"iento in@o%unt$io !e &u%Puie$ gene$!o$ !e
$!i&i(n o un 8M$!i! !e% #%in!De) H %s "e!i!s !is8oni#%es 8$ !ete&t$ H e@it$ o
&ont$o%$ esos su&esosC
!B e% g$!o en Pue e% e"8%eo !e e%e"entos !e segu$i!! $e!un!ntes H !i@e$sos) Pue sen
in!e8en!ientes ent$e s' !e "o!o Pue e% 7%%o !e uno no !M %ug$ % 7%%o !e ning\n ot$o) se
!e&u!o 8$ %i"it$ %s 8$o##i%i!!es H % "gnitu! !e % eQ8osi&i(n 8oten&i%F
:F:RF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %s %i&en&is segu$$Nn Pue % e@%u&i(n !e %
segu$i!! estM !o&u"ent! H) seg\n &on@eng) Pue se so"eti! un eQ"en in!e8en!iente en e%
"$&o !e% siste" !e gesti(n 8e$tinenteF
:F:=F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %s %i&en&is $e%iI$Nn eQN"enes !i&ion%es !e %
e@%u&i(n !e % segu$i!! seg\n se ne&es$io 8$ segu$$ Pue %s es8e&i7i&&iones tM&ni&s o %s
&on!i&iones !e uso sign $es8etNn!ose &un!o:
B se 8$e@e int$o!u&i$ "o!i7i&&iones i"8o$tntes en % inst%&i(n o en sus 8$o&e!i"ientos
o8e$&ion%es o !e "nteni"ientoC
#B se 8$o!uI&n &"#ios i"8o$tntes en e% e"8%I"iento Pue 8u!ie$n 7e&t$ % segu$i!! !e
% inst%&i(n o !e %s &ti@i!!es en e"8%I"ientoC
&B % in7o$"&i(n so#$e % eQ8e$ien&i o8e$&ion%) o % in7o$"&i(n so#$e &&i!entes H ot$os
in&i!entes Pue 8o!$'n !$ o$igen eQ8osi&iones) in!iPue Pue % e@%u&i(n &tu% 8o!$' no
se$ @N%i!C
!B se 8$e@e int$o!u&i$ &"#ios i"8o$tntes en %s &ti@i!!esC
eB se 8$e@e int$o!u&i$ o se OHn int$o!u&i!o &"#ios 8e$tinentes en %s !i$e&t$i&es o no$"sF
:F:>F Si &o"o $esu%t!o !e un e@%u&i(n !e % segu$i!!) o 8o$ &u%Puie$ ot$ $I(n) 8$e&en
eQisti$ o8o$tuni!!es !e "eDo$$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! H %s "eDo$s 8$e&en &on@enientes) to!
"o!i7i&&i(n &onsiguiente se O$N &on &ute% H no ntes !e !is8one$ !e un e@%u&i(n 7@o$#%e !e
to!s %s i"8%i&&iones 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F L 8uest en 8$N&ti& !e to!s %s "eDo$s
segui$N un o$!en !e 8$io$i!!es Pue 8e$"it o8ti"iI$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
9<


Re(ui&ito *94 Su,er/i&i-n ,ara la /eri0icaci-n del cum,limiento
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& reali8ar5n acti/idade& de &u,er/i&i-n ,ara
/eri0icar el cum,limiento de lo& re(ui&ito& de ,rotecci-n y &e'uridad+
:F:EF E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N $ePuisitos en e% senti!o !e Pue se $e%i&en &ti@i!!es !e
su8e$@isi(n H "e!i&i(n 8$ @e$i7i&$ e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos !e 8$ote&&i(n H segu$i!!F E%
($gno $egu%!o$ se$N $es8ons#%e !e% eQ"en H % 8$o#&i(n !e %os 8$og$"s !e su8e$@isi(n H
"e!i&i(n !e %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&isF
:F:ZF Los titu%$es $egist$!os) %os titu%$es !e %i&en&is H %os e"8%e!o$es @e%$Nn 8o$ Pue:
B % su8e$@isi(n H "e!i&i(n !e 8$N"et$os se $e%i&en seg\n se ne&es$io 7in !e @e$i7i&$ e%
&u"8%i"iento !e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sC
#B se 7&i%ite ePui8o !e&u!o H se 8%iPuen 8$o&e!i"ientos !e @e$i7i&&i(nC
&B se 8$o&e! % "nteni"iento) e% ensHo H % &%i#$&i(n !e&u!os !e% ePui8o inte$@%os
8$o8i!os !e &ue$!o &on no$"s ePui8$#%es ot$s inte$n&ion%es o n&ion%esC
!B se "ntengn $egist$os !e %os $esu%t!os !e % su8e$@isi(n H % @e$i7i&&i(n !e% &u"8%i"iento)
!e &ue$!o &on %o $ePue$i!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$) in&%ui!os $egist$os !e %os ensHos H %s
&%i#$&iones $e%iI!os !e &on7o$"i!! &on %s 8$esentes No$"sC
eB %os $esu%t!os !e % su8e$@isi(n H @e$i7i&&i(n !e% &u"8%i"iento se 7&i%iten % ($gno
$egu%!o$) seg\n se $ePuie$F
Re(ui&ito *;4 Pre/enci-n y miti'aci-n de accidente&
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& a,licar5n 1uena& ,r5ctica& tecnol-'ica& y
ado,tar5n toda& la& medida& 0acti1le& ,ara e/itar accidente& y miti'ar la& con&ecuencia& de lo&
accidente& (ue &e ,rodu8can+
Guena& ,r5ctica& tecnol-'ica&
:F:<F E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i) en &oo8e$&i(n &on ot$s 8$tes $es8ons#%es)
segu$$N Pue % se%e&&i(n !e% e"8%I"iento) % u#i&&i(n) e% !ise[o) % &onst$u&&i(n) e% ens"#%De)
% 8uest en se$@i&io) % eQ8%ot&i(n) e% "nteni"iento H % &%usu$ ?o e% &ie$$eB !e inst%&iones o !e
8$tes !e e%%s se #sen en #uens 8$N&ti&s te&no%(gi&s Pue) seg\n &on@eng:
B ten!$Nn en &uent %s no$"s inte$n&ion%es H n&ion%esC
#B &ont$Nn &on &$&te$'sti&s !e gesti(n H !e o$gniI&i(n) 7in !e segu$$ % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! !u$nte to! % @i! \ti% !e % inst%&i(nC
&B in&%ui$Nn "N$genes !e segu$i!! !e&u!os en e% !ise[o H % &onst$u&&i(n !e % inst%&i(n) H
en %s o8e$&iones $e%&ion!s &on % &ent$%) 7in !e segu$$ e% &o"8o$t"iento 7i#%e
!u$nte e% 7un&ion"iento no$"%) H ten!$Nn en &uent % &%i!!) % $e!un!n&i H %
&8&i!! !e ins8e&&i(n ne&es$is) O&ien!o Oin&8iM en % 8$e@en&i(n !e &&i!entes) %
"itig&i(n !e %s &onse&uen&is !e %os &&i!entes Pue se 8$o!uI&n H % %i"it&i(n !e to!
8osi#%e eQ8osi&i(n en e% 7utu$oC
!B ten!$Nn en &uent % e@o%u&i(n 8e$tinente en &unto %os &$ite$ios tM&ni&os) s' &o"o %os
$esu%t!os !e to! in@estig&i(n 8e$tinente so#$e 8$ote&&i(n H segu$i!!) H % in7o$"&i(n
o#teni! so#$e %e&&iones eQt$'!s 8$ti$ !e % eQ8e$ien&iF
De0en&a en ,ro0undidad
:FRLF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue un siste" !e "\%ti8%es
ni@e%es ?!e7ens en 8$o7un!i!!B !e !is8osi&iones se&uen&i%es e in!e8en!ientes 8$ % 8$ote&&i(n H
% segu$i!! Pue se 8$o8o$&ion% %s 8$o##i%i!!es H % "gnitu! !e %s eQ8osi&iones 8oten&i%es se
8%iPue %s 7uentes $es8e&to !e %s &u%es %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is tienen
uto$iI&i(nF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue) en &so !e Pue 7%%e
un ni@e% !e 8$ote&&i(n) e% siguiente ni@e% in!e8en!iente !e 8$ote&&i(n estM !is8oni#%eF Est !e7ens en
8$o7un!i!! se 8%i&$N %os 7ines !e:
:L


B 8$e@eni$ &&i!entesC
#B "itig$ %s &onse&uen&is !e %os &&i!entes Pue se 8$o!uI&nC
&B 8one$ %s 7uentes nue@"ente en &on!i&iones !e segu$i!! !es8uMs !e esos &&i!entesF
Pre/enci-n de accidente&
:FR;F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue %s est$u&tu$s) %os siste"s
H %os &o"8onentes) in&%ui!os %os 8$og$"s in7o$"Nti&os) Pue gu$!en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! !e %s inst%&iones H &ti@i!!es se !ise[en) &onst$uHn) 8ongn en se$@i&io) eQ8%oten H
"ntengn !e "ne$ Pue se e@iten &&i!entes en % "e!i! en Pue se $Ion#%e"ente 8osi#%eF
:FR9F E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i !e &u%Puie$ inst%&i(n o &ti@i!! to"$N %s
"e!i!s !e&u!s 8$:
B 8$e@eni$ &u%Puie$ &&i!ente 8$e@isi#%e en % inst%&i(n o % &ti@i!!C
#B "itig$ %s &onse&uen&is !e %os &&i!entes Pue se 8$o!uI&nC
&B 7&i%it$ %os t$#D!o$es % in7o$"&i(n) % inst$u&&i(n) % &8&it&i(n H e% ePui8o ne&es$ios
8$ %i"it$ %s eQ8osi&iones 8oten&i%esC
!B segu$$ Pue eQistn 8$o&e!i"ientos !e&u!os 8$ e% &ont$o% !e % inst%&i(n H % gesti(n !e
&u%Puie$ &&i!ente $Ion#%e"ente 8$e@isi#%eC
eB segu$$ Pue %s est$u&tu$s) %os siste"s H %os &o"8onentes i"8o$tntes 8$ % segu$i!!)
in&%ui!os %os 8$og$"s in7o$"Nti&os) H ot$os ePui8os 8ue!n se$ ins8e&&ion!os H so"eti!os
ensHo $egu%$"ente en $e%&i(n &on &u%Puie$ !eg$!&i(n Pue 8u!ie$ !$ %ug$
&on!i&iones no$"%es o &o"8o$t"iento in!e&u!oC
7B segu$$ Pue e% "nteni"iento) %s ins8e&&iones H %os ensHos !e&u!os 8$ e%
"nteni"iento !e %s !is8osi&iones $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!! se 8ue!n %%e@$
&#o sin un eQ8osi&i(n o&u8&ion% eQ&esi@C
gB 7&i%it$) seg\n &o$$es8on!) siste"s uto"Nti&os 8$ &o$t$ o $e!u&i$ en &on!i&iones !e
segu$i!! % e"isi(n !e $!i&i(n !e inst%&iones en e% &so !e Pue %s &on!i&iones
o8e$&ion%es sen su8e$io$es %os "N$genes !e 7un&ion"ientoC
OB @e%$ 8o$ Pue %s &on!i&iones o8e$&ion%es no$"%es Pue 8u!ie$n 7e&t$ &onsi!e$#%e"ente
% 8$ote&&i(n H % segu$i!! sen !ete&t!s 8o$ siste"s Pue $es8on!n &on su7i&iente
$8i!eI 8$ 8osi#i%it$ % !o8&i(n !e "e!i!s &o$$e&to$s !e 7o$" o8o$tunC
iB segu$$ Pue to! % !o&u"ent&i(n so#$e segu$i!! 8e$tinente estN !is8oni#%e en %os i!io"s
8$o8i!osF
Pre,araci-n y re&,ue&ta en ca&o& de emer'encia
:FR:F Si % e@%u&i(n !e % segu$i!! in!i& Pue eQisten 8$o##i%i!!es $Ion#%es !e Pue se
8$o!uI& un e"e$gen&i Pue 7e&te %os t$#D!o$es o %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o) e% titu%$
$egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i 8$e8$$N un 8%n !e e"e$gen&i 8$ % 8$ote&&i(n !e %s 8e$sons
H e% "e!io "#ienteF Co"o 8$te !e ese 8%n) e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i in&%ui$N
!is8osi&iones 8$ % $N8i! i!enti7i&&i(n !e % e"e$gen&i H % !ete$"in&i(n !e% ni@e% 8$o8i!o !e
% $es8uest % e"e$gen&i _;=`F En $e%&i(n &on %s !is8osi&iones 8$ % $es8uest e"e$gen&is en
e% %ug$ !e% su&eso 8o$ e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i) e% 8%n !e e"e$gen&i in&%ui$N) en
8$ti&u%$:
B !is8osi&iones 8$ $e%iI$ "onito$iI&iones in!i@i!u%es H "onito$iI&iones !e Ion H
esti8u%&iones $e%ti@s % t$t"iento "M!i&oC
#B esti8u%&iones 8$ e@%u$ H "itig$ &u%Puie$ &onse&uen&i !e$i@! !e un e"e$gen&iF
:FRRF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is se$Nn $es8ons#%es !e % 8%i&&i(n !e sus
8%nes !e e"e$gen&i H est$Nn 8$e8$!os 8$ !o8t$ &u%Puie$ "e!i! ne&es$i 7in !e !$ un
$es8uest e7i&IF Con "i$s e@it$ Pue se 8$o!uI&n &on!i&iones Pue 8u!ie$n 8$o8i&i$ un 8M$!i!
:;


!e &ont$o% !e un 7uente o e% e"8eo$"iento !e ess &on!i&iones) %os titu%$es $egist$!os H %os
titu%$es !e %i&en&is) seg\n &on@eng:
B e%#o$$Nn) "nten!$Nn H 8on!$Nn en 8$N&ti& 8$o&e!i"ientos 8$ 7&i%it$ %os "e!ios Pue
8e$"itn e@it$ % 8M$!i! !e &ont$o% !e % 7uente H O&e$se &on e% &ont$o% nue@"ente) seg\n
se ne&es$ioC
#B 8on!$Nn !is8osi&i(n e% ePui8o) % inst$u"ent&i(n H %s Hu!s 8$ e% !ign(sti&o Pue sen
ne&es$iosC
&B !$Nn &8&it&i(n H $e!iest$$Nn % 8e$son% 8e$i(!i&"ente en %os 8$o&e!i"ientos Pue !e#en
segui$se H 8on!$Nn en 8$N&ti& esos 8$o&e!i"ientosF
Re(ui&ito *?4 "n/e&ti'acione& y retroin0ormaci-n &o1re la e.,eriencia o,eracional
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& reali8ar5n in/e&ti'acione& o0iciale& de la&
condicione& anormale& (ue &e den durante la e.,lotaci-n de in&talacione& o la reali8aci-n de
acti/idade&@ y di0undir5n in0ormaci-n (ue &ea im,ortante ,ara la ,rotecci-n y la &e'uridad+
:FR=F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue % in7o$"&i(n so#$e %s
o8e$&iones no$"%es H %s &on!i&iones no$"%es Pue se i"8o$tnte 8$ % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! se Og %%eg$ % ($gno $egu%!o$ H %s 8$tes 8e$tinentes) !e &ue$!o &on %o es8e&i7i&!o
8o$ e% ($gno $egu%!o$) o se 8ong su !is8osi&i(n) seg\n &on@engF Est in7o$"&i(n in&%ui$N) 8o$
eDe"8%o) !et%%es so#$e %s !osis so&i!s !ete$"in!s &ti@i!!es) !tos so#$e e% "nteni"iento)
!es&$i8&iones !e su&esos e in7o$"&i(n so#$e "e!i!s &o$$e&to$s) e in7o$"&i(n so#$e eQ8e$ien&i
o8e$&ion% !e ot$s inst%&iones H &ti@i!!es 8e$tinentesF
:FR>F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is $e%iI$Nn un in@estig&i(n !e &ue$!o
&on %o es8e&i7i&!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$ en e% &so !e Pue:
B un &nti!! o un 8$N"et$o o8e$&ion% $e%&ion!os &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!
so#$e8sen un ni@e% !e in@estig&i(n o Pue!en 7ue$ !e % se$ie esti8u%! !e est!os
o8e$&ion%esC o
#B se 8$o!uI& un 7%%o !e% ePui8o) &&i!ente) e$$o$) &ont$tie"8o u ot$o su&eso o situ&i(n
inusu% Pue 8u!ie$ se$ &us !e Pue un &nti!! so#$e8s$ &u%Puie$ %'"ite o $est$i&&i(n
o8e$&ion% 8e$tinenteF
:FREF E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i %%e@$N &#o un in@estig&i(n %o ntes 8osi#%e
!es8uMs !e un su&eso H 8$e8$$N un $egist$o 8o$ es&$ito !e sus &uss) o 8osi#%es &uss) in&%ui! %
@e$i7i&&i(n o !ete$"in&i(n !e to! !osis $e&i#i! o &o"8$o"eti! H $e&o"en!&iones 8$ e@it$
Pue e% su&eso se $e8it H Pue se 8$o!uI&n su&esos si"i%$esF
:FRZF E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i O$N %%eg$ % ($gno $egu%!o$ H &u%Puie$
ot$ 8$te 8e$tinente) seg\n &on@eng) un in7o$"e 8o$ es&$ito !e to! in@estig&i(n o7i&i% $e%&ion!
&on %os su&esos 8$es&$it 8o$ e% ($gno $egu%!o$) in&%ui!s %s eQ8osi&iones su8e$io$es % %'"ite !e
!osisF E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i t"#iMn noti7i&$N in"e!it"ente &u%Puie$
su&eso en e% Pue e% %'"ite !e !osis OH si!o so#$e8s!oF
:9


Re(ui&ito *A4 Generadore& de radiaci-n y 0uente& radiacti/a&
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& /elar5n ,or la &e'uridad de lo& 'eneradore&
de radiaci-n y la& 0uente& radiacti/a&
:FR<F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is Pue sen 7#$i&ntes u ot$os 8$o@ee!o$es
!e gene$!o$es !e $!i&i(n o 7uentes $!i&ti@s segu$$Nn Pue se &u"8%n %s siguientes
$es8ons#i%i!!es) seg\n &o$$es8on!:
B e% su"inist$o !e un gene$!o$ !e $!i&i(n o un 7uente $!i&ti@ #ien !ise[!os) #ien
7#$i&!os H #ien &onst$ui!os H !e un !is8ositi@o en e% Pue se uti%i&e e% gene$!o$ !e $!i&i(n
o % 7uente $!i&ti@ Pue:
iB o7$eI& 8$ote&&i(n H segu$i!! !e &ue$!o &on %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s
8$esentes No$"sC
iiB &u"8% es8e&i7i&&iones tM&ni&s) !e &o"8o$t"iento H 7un&ion%esC
iiiB &u"8% no$"s !e segu$i!! 8$o8o$&ion%es % i"8o$tn&i 8$ % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! !e %os siste"s H &o"8onentes) &o"8$en!i!os %os 8$og$"s in7o$"Nti&osC
i@B &uente &on &%$os @isu%iI!o$es) "e!i!o$es e inst$u&&iones so#$e e% 7un&ion"iento !e
%s &onso%s en e% i!io" 8$o8i!oF
#B % g$nt' !e Pue %os gene$!o$es !e $!i&i(n H %s 7uentes $!i&ti@s se so"eten ensHo
7in !e !e"ost$$ e% &u"8%i"iento !e %s es8e&i7i&&iones 8e$tinentesC
&B % 8uest !is8osi&i(n !e in7o$"&i(n) en e% i!io" Pue &o$$es8on!) so#$e % inst%&i(n H e%
uso !e&u!os !e% gene$!o$ !e $!i&i(n o % 7uente $!i&ti@ H sus $iesgos $!io%(gi&os
&oneQos) in&%ui!s %s es8e&i7i&&iones !e &o"8o$t"iento) %s inst$u&&iones !e
7un&ion"iento H "nteni"iento) H %s inst$u&&iones $e%ti@s % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
!B % g$nt' !e Pue % 8$ote&&i(n Pue o7$e&en e% #%in!De H ot$os !is8ositi@os 8$ote&to$es estM
o8ti"iI!F
:F=LF Cun!o &o$$es8on!) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is !o8t$Nn %s
!is8osi&iones ne&es$is &on %os 8$o@ee!o$es !e gene$!o$es !e $!i&i(n H 7uentes $!i&ti@s) e%
($gno $egu%!o$ H %s 8$tes 8e$tinentes 7in !e:
B o#tene$ in7o$"&i(n so#$e %s &on!i&iones !e uso H % eQ8e$ien&i o8e$&ion% Pue 8ue! se$
i"8o$tnte 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
#B 7&i%it$ $et$oin7o$"&i(n e in7o$"&i(n Pue 8ue! tene$ &onse&uen&is 8$ % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! 8$ ot$os usu$ios) o Pue 8ue! tene$ &onse&uen&is en $e%&i(n &on % 8osi#i%i!!
!e $e%iI$ "eDo$s en % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %os gene$!o$es !e $!i&i(n H %s
7uentes $!i&ti@sF
:F=;F A% se%e&&ion$ un %ug$ 8$ uti%iI$ o %"&en$ un gene$!o$ !e $!i&i(n o un 7uente
$!i&ti@) %os titu%$es $egist$!os o %os titu%$es !e %i&en&is ten!$Nn en &uent:
B %os 7&to$es Pue 8o!$'n 7e&t$ % gesti(n segu$ H e% &ont$o% !e% gene$!o$ !e $!i&i(n o %
7uente $!i&ti@C
#B %os 7&to$es Pue 8o!$'n 7e&t$ % eQ8osi&i(n o&u8&ion% H % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o
!e#i!s % gene$!o$ !e $!i&i(n o % 7uente $!i&ti@C
&B % @i#i%i!! !e tene$ en &uent %os 7&to$es "en&ion!os en e% !ise[o tM&ni&oF
:F=9F A% se%e&&ion$ e% e"8%I"iento !e un inst%&i(n Pue @H &ontene$ un g$n &nti!! !e
"te$i% $!i&ti@o H Pue 8o!$' %%eg$ e"iti$ &nti!!es i"8o$tntes !e "te$i% nu&%e$) %os titu%$es
$egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is ten!$Nn en &uent e%e"entos Pue 8o!$'n 7e&t$ % 8$ote&&i(n
H % segu$i!!) e%e"entos Pue 8o!$'n 7e&t$ % integ$i!! o e% 7un&ion"iento !e % inst%&i(n) H %
@i#i%i!! !e 8one$ en 8$N&ti& "e!i!s 8$ote&to$s 7ue$ !e% e"8%I"iento si %%egse se$ ne&es$ioF
::


:F=:F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is "nten!$Nn #Do &ont$o% %os gene$!o$es
!e $!i&i(n H %s 7uentes $!i&ti@s 7in !e e@it$ 8M$!i!s o ![os) H Pue &u%Puie$ 8e$son no
uto$iI! $e%i&e %gun !e %s &ti@i!!es es8e&i7i&!s en e% 8N$$F :F=) @e%n!o 8o$ Pue:
B e% &ont$o% so#$e e% gene$!o$ !e $!i&i(n o % 7uente $!i&ti@ se &e! \ni&"ente !e &ue$!o
&on %o !is8uesto en to!os %os $ePuisitos 8e$tinentes es8e&i7i&!os en e% $egist$o o % %i&en&iC
#B se noti7iPue sin t$!nI % ($gno $egu%!o$ in7o$"&i(n $e%ti@ &u%Puie$ gene$!o$ !e
$!i&i(n o 7uente $!i&ti@ Pue se 8ie$!) !es8$eI& o no estM #Do &ont$o%C
&B &u%Puie$ gene$!o$ !e $!i&i(n o 7uente $!i&ti@ se t$ns7ie$ \ni&"ente si e% $e&e8to$
8osee % uto$iI&i(n ne&es$iC
!B se $e%i&e 8e$i(!i&"ente un in@ent$io) !e &ue$!o &on %o $ePue$i!o en e% 8N$$F :F=R) !e %os
gene$!o$es !e $!i&i(n o 7uentes $!i&ti@s 7in !e &on7i$"$ Pue se en&uent$n en %os
%ug$es Pue %es On si!o sign!os H estNn #Do &ont$o%F
:F=RF Los titu%$es $egist$!os H titu%$es !e %i&en&is "nten!$Nn un in@ent$io Pue in&%uH
$egist$os !e:
B e% %ug$ H % !es&$i8&i(n !e &! gene$!o$ !e $!i&i(n o 7uente $!i&ti@ !e %os Pue sen
$es8ons#%esC
#B % &ti@i!! H 7o$" !e &! 7uente $!i&ti@ !e % Pue sen $es8ons#%esF
:F==F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is 7&i%it$Nn % ($gno $egu%!o$) seg\n se
ne&es$io) in7o$"&i(n !e&u! !e sus $egist$os !e in@ent$io so#$e gene$!o$es !e $!i&i(n H
7uentes $!i&ti@sF
:F=>F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue %s 7uentes se%%!s se
&%si7iPuen !e &ue$!o &on e% siste" !e &tego$iI&i(n eQ8uesto en e% 8Mn!i&e II) H !e &ue$!o &on
%os $ePuisitos !e% ($gno $egu%!o$F
:F=EF E% 7#$i&nte !e un 7uente $!i&ti@ o !e un !is8ositi@o Pue &onteng un 7uente $!i&ti@
@e%$N 8o$ Pue) en % "e!i! !e %o 8osi#%e) % 8$o8i 7uente H su &ontene!o$ %%e@en e% s'"#o%o
$e&o"en!!o 8o$ % O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e No$"%iI&i(n ?ISOB _;>`F
9<

:F=ZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os 7#$i&ntes)
segu$$Nn Pue) en % "e!i! !e %o 8osi#%e) %s 7uentes se%%!s sen i!enti7i&#%es H %o&%iI#%esF
:F=<F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue) &un!o no se estMn
uti%iIn!o %s 7uentes $!i&ti@s) Msts estMn %"&en!s !e "ne$ !e&u! !es!e e% 8unto !e @ist
!e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
:F>LF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se !o8ten !is8osi&iones
sin !e"o$ en $e%&i(n &on % gesti(n segu$ H e% &ont$o% !e %os gene$!o$es !e $!i&i(n H %s 7uentes
$!i&ti@s) in&%ui!s !is8osi&iones 7inn&ie$s !e&u!s) un @eI Pue se OH !e&i!i!o !eD$ !e
uti%iI$%osF

9<
En e% &so !e %s 7uentes se%%!s !e %s &tego$'s ;) 9 H : seg\n se !e7inen en e% 8Mn!i&e II) e% 7#$i&nte
8ue!e &onsi!e$$ % 8osi#i%i!! !e &o%o&$ &e$& !e % 7uente) 8$e7e$i#%e"ente en e% #%in!De o &e$& !e% %ug$ !e
&&eso % 7uente) e% s'"#o%o &o"8%e"ent$io es8e&i7i&!o en % Re7F _;E`F Ese s'"#o%o no se &o%o& en %s
su8e$7i&ies eQte$io$es !e %os #u%tos !e t$ns8o$te) %os &ontene!o$es o %os "e!ios !e t$ns8o$te ni en %s 8ue$ts !e
&&eso e!i7i&iosF
:R


Re(ui&ito *C4 O1tenci-n de radioim5'ene& de &ere& =umano& ,ara 0ine& di&tinto& del
e&ta1lecimiento de dia'n-&tico& m<dico&@ lo& tratamiento& m<dico& y la& in/e&ti'acione&
1iom<dica&
El 'o1ierno /elar5 ,or (ue el u&o de la radiaci-n ioni8ante ,ara la o1tenci-n de im5'ene& de
&ere& =umano& con 0ine& di&tinto& del e&ta1lecimiento de dia'n-&tico& m<dico&@ lo& tratamiento&
m<dico& y la& in/e&ti'acione& 1iom<dica& e&t< &u,editado al &i&tema de ,rotecci-n y &e'uridad+
:F>;F E% go#ie$no) si s' se !e&i!e !e &ue$!o &on %o est#%e&i!o en %os 8N$$sF :F;Z) :F9L H :F9;)
segu$$N Pue %os $ePuisitos !e% 8N$$F :F;> $e%ti@os % Dusti7i&&i(n !e %s 8$N&ti&s se 8%iPuen
&u%Puie$ ti8o !e 8$o&e!i"iento !e o#ten&i(n !e i"Ngenes !e se$es Ou"nos en e% Pue se uti%i&e %
$!i&i(n &on 7ines !istintos !e% est#%e&i"iento !e !ign(sti&os "M!i&os o !e t$t"ientos "M!i&os o
&o"o 8$te !e un 8$og$" !e in@estig&iones #io"M!i&sF E% 8$o&eso !e Dusti7i&&i(n in&%ui$N e%
eQ"en !e:
B e% #ene7i&io H !et$i"ento !e 8one$ en 8$N&ti& e% ti8o !e 8$o&e!i"iento !e o#ten&i(n !e
i"Ngenes !e se$es Ou"nosC
#B e% #ene7i&io H !et$i"ento !e no 8one$ en 8$N&ti& e% ti8o !e 8$o&e!i"iento !e o#ten&i(n !e
i"Ngenes !e se$es Ou"nosC
&B to! &uesti(n %eg% o Mti& so&i! % i"8%nt&i(n !e% ti8o !e 8$o&e!i"iento !e o#ten&i(n
!e i"Ngenes !e se$es Ou"nosC
!B % e7i&&i e i!onei!! !e% ti8o !e 8$o&e!i"iento !e o#ten&i(n !e i"Ngenes !e se$es Ou"nos)
in&%ui! % !e&u&i(n !e% ePui8o !e $!i&i(n 8$ % uti%iI&i(n 8$e@istC
eB % !is8oni#i%i!! !e su7i&ientes $e&u$sos 8$ %%e@$ &#o e% 8$o&e!i"iento !e o#ten&i(n !e
i"Ngenes !e se$es Ou"nos en &on!i&iones !e segu$i!! !u$nte to!o e% 8e$'o!o Pue se 8$e@M
Pue !u$e % 8$N&ti&F
:F>9F Si) 8o$ "e!io !e% 8$o&eso es8e&i7i&!o en e% 8N$$F :F>;) se O !ete$"in!o Pue un 8$N&ti&
&on&$et !e o#ten&i(n !e $!ioi"Ngenes !e se$es Ou"nos estN Dusti7i&!) enton&es es 8$N&ti& est$N
so"eti! % &ont$o% $eg%"ent$ioF
:F>:F E% ($gno $egu%!o$) en &oo8e$&i(n &on ot$s uto$i!!es) o$gnis"os H ($gnos
8$o7esion%es &o"8etentes) seg\n &on@eng) est#%e&e$N %os $ePuisitos $e%ti@os % &ont$o%
$eg%"ent$io !e % 8$N&ti&) H % eQ"en !e % Dusti7i&&i(nF
:F>RF En e% &so !e %s $!ioi"Ngenes !e se$es Ou"nos $e%iI!s 8o$ 8e$son% "M!i&o "e!inte
ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o) Pue eQ8one %os se$es Ou"nos % $!i&i(n &on 7ines $e%&ion!os &on
e% e"8%eo) s8e&tos %eg%es o %os segu$os !e en7e$"e!!
:L
sin $e7e$en&i in!i&&iones "M!i&s:
B e% go#ie$no segu$$N Pue) so#$e % #se !e &onsu%ts ent$e %s uto$i!!es &o"8etentes) %os
($gnos 8$o7esion%es H e% ($gno $egu%!o$) se est#%eI&n $est$i&&iones !e !osis en $e%&i(n
&on % o#ten&i(n !e ess i"Ngenes !e se$es Ou"nosC
#B e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i @e%$N 8o$ Pue se 8%iPuen %os $ePuisitos !e
o8ti"iI&i(n 8$o8i!os $e%ti@os % eQ8osi&i(n "M!i& !e %os 8N$$sF :F;>; :F;E>) 8onien!o
en 8$N&ti& %s $est$i&&iones !e !osis Pue se $ePuie$n en @i$tu! !e% 8$t!o B en %ug$ !e %os
ni@e%es !e $e7e$en&i !ign(sti&osF
:F>=F Los 8$o&e!i"ientos &on !is8ositi@os !e o#ten&i(n !e i"Ngenes 8$ ins8e&&iones) en %os Pue
% $!i&i(n se e"8%e 8$ eQ8one$ %s 8e$sons &on e% 7in !e !ete&t$ $"s es&on!i!s) o#Detos !e
&ont$#n!o u ot$os o#Detos en e% &ue$8o o !ent$o !e M% se &onsi!e$$Nn 8$o&e!i"ientos Pue !n %ug$

:L
Esos 7ines in&%uHen % e@%u&i(n !e % 8titu! 8$ e% e"8%eo ?ntes !e su ini&io o 8e$i(!i&"ente "ient$s
!u$e e% &ont$toB) % e@%u&i(n !e % i!onei!! 7isio%(gi& 8$ un &$$e$ 8$o7esion% o un !e8o$te) %
e@%u&i(n !e t%ets ntes !e un se%e&&i(n o un 7i&ODe) % !ete$"in&i(n !e % e!! &on 7ines %eg%es) %
o#ten&i(n !e 8$ue#s &on 7ines %eg%es) % !ete&&i(n !e estu8e7&ientes es&on!i!os !ent$o !e% &ue$8o) $ePuisitos
!e in"ig$&i(n H e"ig$&i(n) &OePueos 8$e@ios % 7i$" !e segu$os H % o#ten&i(n !e 8$ue#s en $e%&i(n &on
un $e&%"&i(n !e in!e"niI&i(nF
:=


% eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is 8%i&$Nn %os $ePuisitos
8$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF En 8$ti&u%$) %os titu%$es
$egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!
estM suDet to! $est$i&&i(n !e !osis 8$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o 7iD! 8o$ e% go#ie$no o e% ($gno
$egu%!o$F
:F>>F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue to!s %s 8e$sons Pue
!e#en so"ete$se 8$o&e!i"ientos &on !is8ositi@os !e o#ten&i(n !e i"Ngenes 8$ ins8e&&iones en %os
Pue se usn $!i&i(n ioniInte estMn in7o$"!os !e % 8osi#i%i!! !e so%i&it$ e% e"8%eo !e un
tM&ni& !e ins8e&&i(n %te$nti@ Pue no uti%i&e $!i&i(n ioniInte) &un!o estM !is8oni#%eF
:F>EF E% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i @e%$N 8o$ Pue to!o !is8ositi@o !e o#ten&i(n !e
i"Ngenes 8$ ins8e&&iones uti%iI!o 8$ !ete&t$ o#Detos es&on!i!os so#$e e% &ue$8o o !ent$o !e M%)
H se 7#$i&!o en e% Est!o en e% Pue se uti%i&e o i"8o$t!o) se Duste %s no$"s 8%i&#%es !e %
Co"isi(n E%e&t$otM&ni& Inte$n&ion% o % O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e No$"%iI&i(n o no$"s
n&ion%es ePui@%entesF
E5POSICIN OCUPACIONAL
Alcance
:F>ZF Los $ePuisitos $e%&ion!os &on % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n
8%ni7i&!s ?8N$$sF :F>< :F;;>B se 8%i&n % eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e#i! un 8$N&ti& o un
7uente !s&$it un 8$N&ti&) t% &o"o se in!i& en %os 8N$$sF :F; :F:C H % eQ8osi&i(n o&u8&ion%
t% &o"o se $ePuie$e en % se&&i(n R en e% &so !e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i H en %
se&&i(n = en e% !e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF En &unto % eQ8osi&i(n !e#i! 7uentes
ntu$%es) %os $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s
son !e 8%i&&i(n \ni&"ente) seg\n &on@eng) %s situ&iones !e eQ8osi&i(n es8e&i7i&!s en e%
8N$$F :FR B) &B H !BF
Re(ui&ito *D4 Re&,on&a1ilidade& del -r'ano re'ulador relacionada& e&,ec)0icamente con la
e.,o&ici-n ocu,acional
El 'o1ierno o el -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 y =ar5 cum,lir lo& re(ui&ito& ,ara a&e'urar la
o,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad@ y el -r'ano re'ulador =ar5 cum,lir lo& l)mite& de
do&i& ,ara la e.,o&ici-n ocu,acional+
:F><F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N %s $es8ons#i%i!!es !e %os e"8%e!o$es) %os
titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is &on $es8e&to % 8%i&&i(n !e %os $ePuisitos $e%ti@os
% eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF
:FELF E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N H 8on!$N en @igo$ $ePuisitos 8$ segu$$ %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n o&u8&ion%F
:FE;F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N) H e% ($gno $egu%!o$ O$N &u"8%i$) %os %'"ites
!e !osis es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e III en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n o&u8&ion%F


:FE9F Antes !e uto$iI$ un 8$N&ti& nue@ o "o!i7i&!) e% ($gno $egu%!o$ eQigi$N) seg\n
&on@eng) H $e@is$N !o&u"entos !e 8oHo !e %s 8$tes $es8ons#%es en %os Pue 7igu$en:
B &$ite$ios !e !ise[o H e%e"entos !e !ise[o $e%&ion!os &on % eQ8osi&i(n H % eQ8osi&i(n
8oten&i% !e %os t$#D!o$es en to!os %os est!os o8e$&ion%es H &on!i&iones !e &&i!enteC
#B &$ite$ios !e !ise[o H e%e"entos !e !ise[o !e %os siste"s H 8$og$"s 8$o8i!os 8$ %
"onito$iI&i(n !e %os t$#D!o$es en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en to!os %os
est!os o8e$&ion%es H &on!i&iones !e &&i!enteF
:>


Re(ui&ito 2E4 Re(ui&ito& ,ara la monitori8aci-n y el re'i&tro de la e.,o&ici-n ocu,acional
El -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 y =ar5 cum,lir lo& re(ui&ito& ,ara la monitori8aci-n y el
re'i&tro de la& e.,o&icione& ocu,acionale& en &ituacione& de e.,o&ici-n ,lani0icada&+
:FE:F E% ($gno $egu%!o$ se$N $es8ons#%e) seg\n &o$$es8on!) !e:
B est#%e&e$ H O&e$ &u"8%i$ $ePuisitos 8$ % "onito$iI&i(n) e% $egist$o H e% &ont$o% !e %s
eQ8osi&iones o&u8&ion%es en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s !e &ue$!o &on %os
$ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sC
#B eQ"in$ %os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n !e %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e
%i&en&is) Pue se$Nn !e&u!os 8$ segu$$ e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos en $e%&i(n &on
% eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sC
&B uto$iI$ o 8$o#$ 8$o@ee!o$es !e se$@i&ios 8$ % 8$est&i(n !e se$@i&ios !e "onito$iI&i(n
in!i@i!u% H !e &%i#$&i(nC
!B eQ"in$ in7o$"es 8e$i(!i&os so#$e eQ8osi&i(n o&u8&ion% ?&o"8$en!i!os %os $esu%t!os !e
%os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n H !e %s e@%u&iones !e !osisB Pue 8$esenten %os
e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&isC
eB 8$e@e$ %o ne&es$io 8$ "ntene$ $egist$os so#$e %s eQ8osi&iones H $esu%t!os !e %
e@%u&i(n !e %s !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n o&u8&ion%C
7B @e$i7i&$ e% &u"8%i"iento en un 8$N&ti& uto$iI! !e %os $ePuisitos so#$e e% &ont$o% !e %
eQ8osi&i(n o&u8&ion%F
Re(ui&ito 2*4 Re&,on&a1ilidade& de lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de
licencia& con re&,ecto a la ,rotecci-n de lo& tra1a6adore&
Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& &er5n re&,on&a1le& de la
,rotecci-n de lo& tra1a6adore& contra la e.,o&ici-n ocu,acional+ Lo& em,leadore&@ lo& titulare&
re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& /elar5n ,or (ue &e o,timicen la ,rotecci-n y la &e'uridad y
no &e re1a&en lo& l)mite& de do&i& corre&,ondiente& a la e.,o&ici-n ocu,acional+
:FERF En e% &so !e %os t$#D!o$es !e!i&!os &ti@i!!es Pue i"8%iPuen o 8u!ie$n i"8%i&$
eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s) %os e"8%e!o$es) %os titu%$es
$egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is se$Nn $es8ons#%es !e:
B % 8$ote&&i(n !e %os t$#D!o$es &ont$ % eQ8osi&i(n o&u8&ion%C
#B e% &u"8%i"iento !e ot$os $ePuisitos 8e$tinentes est#%e&i!os en %s 8$esentes No$"sF
:FE=F Los e"8%e!o$es Pue sen % @eI titu%$es $egist$!os o titu%$es !e %i&en&is su"i$Nn %s
$es8ons#i%i!!es tnto !e %os e"8%e!o$es &o"o !e %os titu%$es $egist$!os o %os titu%$es !e
%i&en&isF
:FE>F En e% &so !e to!os %os t$#D!o$es !e!i&!os &ti@i!!es Pue i"8%iPuen o 8u!ie$n
i"8%i&$ eQ8osi&i(n o&u8&ion%) %os e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is
@e%$Nn 8o$ Pue:
B se &ont$o%e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% 8$ Pue no se $e#sen %os %'"ites !e !osis
&o$$es8on!ientes % eQ8osi&i(n o&u8&ion% es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e IIIC
#B se o8ti"i&en % 8$ote&&i(n H % segu$i!! &on7o$"e %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s
8$esentes No$"sC
&B se $egist$en %s !e&isiones $e%ti@s %s "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! H se 8ongn en
&ono&i"iento !e %s 8$tes inte$es!s) 8o$ "e!io !e sus $e8$esentntes &un!o 8$o&e!)
&on7o$"e %o es8e&i7i&!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$C
!B se est#%eI&n 8o%'ti&s) 8$o&e!i"ientos H !is8osi&iones o$gniIti@s !e 8$ote&&i(n H
segu$i!! 8$ 8%i&$ %os $ePuisitos 8e$tinentes &onteni!os en %s 8$esentes No$"s) oto$gn!o
8$io$i!! %s "e!i!s !e !ise[o H %s "e!i!s tM&ni&s 8$ &ont$o%$ % eQ8osi&i(n
o&u8&ion%C
:E


eB se 7&i%iten "e!ios) ePui8o H se$@i&ios !e&u!os H su7i&ientes !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) !e
ti8o e i"8o$tn&i 8$o8o$&ion%es % 8$o##i%i!! H "gnitu! 8$e@ists !e % eQ8osi&i(n
o&u8&ion%C
7B se 8$esten %os t$#D!o$es %os se$@i&ios !e @igi%n&i !e % s%u! H !e ten&i(n !e s%u! Pue
sen ne&es$iosC
gB se su"inist$en ePui8o !e "onito$iI&i(n H ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% 8$o8i!os H se
!o8ten !is8osi&iones 8$ su uso) &%i#$&i(n) ensHo H "nteni"iento &o$$e&tosC
OB se 8$o8o$&ionen $e&u$sos Ou"nos !e&u!os H su7i&ientes H % &8&it&i(n 8$o8i! en
"te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) s' &o"o e% $e!iest$"iento 8e$i(!i&o Pue se $ePuie$ 8$
g$ntiI$ e% ni@e% !e &o"8eten&i ne&es$ioC
iB se "ntengn $egist$os !e&u!os !e &on7o$"i!! &on %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s
8$esentes No$"sC
DB se !o8ten !is8osi&iones 8$ 7&i%it$ %s &onsu%ts H % &oo8e$&i(n &on %os t$#D!o$es) 8o$
"e!io !e sus $e8$esentntes &un!o 8$o&e!) en &uestiones !e 8$ote&&i(n H segu$i!! so#$e
to!s %s "e!i!s ne&es$is 8$ %og$$ % 8%i&&i(n e7e&ti@ !e %s 8$esentes No$"sC
AB eQistn %s &on!i&iones ne&es$is 8$ 8$o"o@e$ un &u%tu$ !e % segu$i!!F
:FEEF Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is:
B !$Nn 8$ti&i8&i(n %os t$#D!o$es) 8o$ "e!io !e sus $e8$esentntes &un!o 8$o&e!) en %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
#B est#%e&e$Nn H uti%iI$Nn) seg\n &o$$es8on!) %s $est$i&&iones &o"o 8$te !e % o8ti"iI&i(n !e
% 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
:FEZF Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue %os
t$#D!o$es eQ8uestos $!i&iones !e 7uentes !s&$its un 8$N&ti& Pue no sen ne&es$is 8$ su
t$#Do ni gu$!en $e%&i(n !i$e&t &on M% tengn e% "is"o ni@e% !e 8$ote&&i(n &ont$ es eQ8osi&i(n
Pue %os "ie"#$os !e% 8\#%i&oF
:FE<F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is !o8t$Nn %s "e!i!s
!"inist$ti@s ne&es$is 8$ Pue %os t$#D!o$es sen in7o$"!os !e Pue % g$nt' !e %
8$ote&&i(n H % segu$i!! es 8$te integ$nte !e un 8$og$" gene$% !e s%u! H segu$i!!
o&u8&ion%es en e% Pue %es in&u"#en o#%ig&iones H $es8ons#i%i!!es es8e&'7i&s 8$ su 8$o8i
8$ote&&i(n H % !e te$&e$os &ont$ % eQ8osi&i(n % $!i&i(n H 8$ % segu$i!! !e %s 7uentesF
:FZLF Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is $egist$$Nn to!o in7o$"e
$e&i#i!o !e un t$#D!o$ en Pue se !M 8$te !e &i$&unstn&is Pue 8u!ie$n 7e&t$ % &u"8%i"iento !e
%os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s) H !o8t$Nn %s "e!i!s !e&u!sF
:FZ;F N! !e %o 8$es&$ito en %s 8$esentes No$"s se inte$8$et$N &o"o eQone$&i(n !e %
o#%ig&i(n Pue tienen %os e"8%e!o$es !e &u"8%i$ %s %eHes H $eg%"entos) n&ion%es H %o&%es)
8%i&#%es en "te$i !e 8e%ig$os en e% %ug$ !e t$#DoF
:FZ9F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is 7&i%it$Nn e%
&u"8%i"iento !e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s 8o$ 8$te !e %os t$#D!o$esF
Re(ui&ito 224 Cum,limiento ,or ,arte de lo& tra1a6adore&
Lo& tra1a6adore& cum,lir5n &u& o1li'acione& y de&em,e:ar5n &u& 0uncione& en materia de
,rotecci-n y &e'uridad+
:FZ:F Los t$#D!o$es:
B o#se$@$Nn to!s %s $eg%s H %os 8$o&e!i"ientos 8%i&#%es en "te$i !e 8$ote&&i(n H
segu$i!! es8e&i7i&!os 8o$ e% e"8%e!o$) e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&iC
#B uti%iI$Nn &o$$e&t"ente e% ePui8o !e "onito$iI&i(n H e% ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% Pue se
%es OH su"inist$!oC
:Z


&B &oo8e$$Nn &on e% e"8%e!o$) e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i en %o Pue $es8e&t
% 8$ote&&i(n H % segu$i!!) s' &o"o %os 8$og$"s !e @igi%n&i !e % s%u! !e %os
t$#D!o$es H !e e@%u&i(n !e % !osisC
!B 7&i%it$Nn % e"8%e!o$) % titu%$ $egist$!o o % titu%$ !e % %i&en&i to! in7o$"&i(n so#$e
sus &ti@i!!es %#o$%es 8s!s H 8$esentes Pue se !e inte$Ms 8$ g$ntiI$ % 8$ote&&i(n H
segu$i!! e7e&ti@s H &o"8%ets !e s' "is"os H !e te$&e$osC
eB se #sten!$Nn !e to!o &to !e%i#e$!o Pue 8ue! o$igin$) 8$ s' "is"os o 8$ te$&e$os)
situ&iones Pue no se Dusten %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sC
7B &e8t$Nn to! % in7o$"&i(n) inst$u&&i(n H &8&it&i(n en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!!
Pue %es 8e$"it $e%iI$ su t$#Do !e &on7o$"i!! &on %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s
8$esentes No$"sF
:FZRF E% t$#D!o$ Pue 8e$&i# &i$&unstn&is Pue 8o!$'n 7e&t$ negti@"ente % 8$ote&&i(n H
% segu$i!! !$N 8$te %o ntes 8osi#%e !e t%es &i$&unstn&is % e"8%e!o$) % titu%$ $egist$!o o %
titu%$ !e % %i&en&iF
Re(ui&ito 274 Coo,eraci-n entre lo& em,leadore& y lo& titulare& re'i&trado& y titulare& de licencia&
Lo& em,leadore& y lo& titulare& re'i&trado& y titulare& de licencia& coo,erar5n en la medida
nece&aria ,ara (ue toda& la& ,arte& re&,on&a1le& cum,lan lo& re(ui&ito& relati/o& a la ,rotecci-n
y la &e'uridad+
:FZ=F Si %os t$#D!o$es $e%iIn un t$e Pue i"8%iPue o 8u!ie$ i"8%i&$ % 8$esen&i !e un
7uente no so"eti! % &ont$o% !e su e"8%e!o$) e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i
$es8ons#%e !e % 7uente H e% e"8%e!o$ &oo8e$$Nn en % "e!i! ne&es$i 8$ Pue "#s 8$tes
&u"8%n %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sF
:FZ>F L &oo8e$&i(n ent$e e% e"8%e!o$ H e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i in&%ui$N)
&un!o 8$o&e!:
B e% est#%e&i"iento H 8%i&&i(n !e $est$i&&iones &on&$ets !e % eQ8osi&i(n H ot$os "e!ios !e
g$ntiI$ Pue %s "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! o7$e&i!s %os t$#D!o$es Pue $e%iIn
un t$e Pue i"8%iPue o 8u!ie$ i"8%i&$ % 8$esen&i !e un 7uente no so"eti! % &ont$o% !e
su e"8%e!o$ sen 8o$ %o "enos tn #uens &o"o %s #$in!!s %os e"8%e!os !e% titu%$
$egist$!o o !e% titu%$ !e % %i&en&iC
#B e@%u&iones es8e&'7i&s !e %s !osis $e&i#i!s 8o$ %os t$#D!o$es seg\n se in!i& en e%
8$t!o BC
&B un t$i#u&i(n 8$e&is) &on % !o&u"ent&i(n &o$$es8on!iente) !e %s $es8ons#i%i!!es !e%
e"8%e!o$ H %s !e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i en "te$i !e 8$ote&&i(n H
segu$i!!F
:FZEF Seg\n 8$o&e!) &o"o 8$te !e % &oo8e$&i(n ent$e %s 8$tes) e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$
!e % %i&en&i $es8ons#%e !e % 7uente o !e % eQ8osi&i(n:
B o#ten!$N !e %os e"8%e!o$es) &o"8$en!i!s %s 8e$sons e"8%e!s 8o$ &uent 8$o8i) e%
nte$io$ Oisto$i% !e eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e %os t$#D!o$es seg\n se in!i& en e% 8N$$F :FZ>)
H &u%Puie$ ot$ in7o$"&i(n Pue se &onsi!e$e ne&es$iC
#B 7&i%it$N in7o$"&i(n 8$o8i! % e"8%e!o$) &o"8$en!i! to! in7o$"&i(n !is8oni#%e
8e$tinente 8$ e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos !e %s No$"s Pue so%i&ite e% e"8%e!o$C
&B 8$o8o$&ion$N tnto % t$#D!o$ &o"o % e"8%e!o$ %os $egist$os !e eQ8osi&i(n 8e$tinentesF
:<


Re(ui&ito 294 Di&,o&icione& en el marco del ,ro'rama de ,rotecci-n radiol-'ica
Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& e&ta1lecer5n y mantendr5n
di&,o&icione& or'ani8ati/a&@ de ,rocedimiento y t<cnica& en relaci-n con la de&i'naci-n de 8ona&
controlada& y 8ona& &u,er/i&ada&@ la& re'la& locale& y la monitori8aci-n radiol-'ica del lu'ar de
tra1a6o@ en un ,ro'rama de ,rotecci-n radiol-'ica relati/o a la e.,o&ici-n ocu,acional+
Cla&i0icaci-n de 8ona&4 8ona& controlada&
:FZZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is !esign$Nn &o"o Ion &ont$o%! to!
Ion
:;
en % Pue se $ePuie$n o 8u!ie$n $ePue$i$se "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! es8e&'7i&s 8$:
B &ont$o%$ %s eQ8osi&iones o i"8e!i$ % !is8e$si(n !e % &ont"in&i(n en &on!i&iones !e
7un&ion"iento no$"%C
#B 8$e@eni$ o %i"it$ % 8$o##i%i!! H % "gnitu! !e %s eQ8osi&iones en &sos !e in&i!entes
o8e$&ion%es 8$e@istos H en &on!i&iones !e &&i!enteF
:FZ<F A% !e7ini$ %os %'"ites !e to! Ion &ont$o%!) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e
%i&en&is ten!$Nn en &uent % "gnitu! !e %s eQ8osi&iones 8$e@ists en &on!i&iones !e
7un&ion"iento no$"%) % 8$o##i%i!! H "gnitu! !e %s eQ8osi&iones en &sos !e in&i!entes
o8e$&ion%es 8$e@istos H en &on!i&iones !e &&i!ente) H e% ti8o H %&n&e !e %os 8$o&e!i"ientos
ne&es$ios 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
:F<LF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is:
B !e%i"it$Nn 8o$ "e!ios 7'si&os %s Ions &ont$o%!s o) &un!o esto no se $Ion#%e"ente
7&ti#%e) 8o$ ot$os "e!ios !e&u!osC
#B &un!o un 7uente se 8ong en 7un&ion"iento o se ene$giI! so%o inte$"itente"ente) o se
t$s%!e !e un %ug$ ot$o) !e%i"it$Nn un Ion &ont$o%! !e&u! 8o$ "e!ios 8$o8i!os en
%s &i$&unstn&is eQistentes H es8e&i7i&$Nn %os tie"8os !e eQ8osi&i(nC
&B &o%o&$Nn e% s'"#o%o $e&o"en!!o 8o$ % O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e No$"%iI&i(n ?ISOB
_;>` s' &o"o inst$u&&iones en %os 8untos !e &&eso %s Ions &ont$o%!s H en %ug$es
8$o8i!os !ent$o !e ess IonsC
!B est#%e&e$Nn "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) &o"8$en!i!s) seg\n 8$o&e!) "e!i!s 7'si&s
8$ &ont$o%$ % !is8e$si(n !e % &ont"in&i(n H $eg%s H 8$o&e!i"ientos %o&%es 8$ %s Ions
&ont$o%!sC
eB $est$ingi$Nn e% &&eso %s Ions &ont$o%!s 8o$ "e!io !e 8$o&e!i"ientos !"inist$ti@os t%es
&o"o e% uso !e 8e$"isos !e t$#Do) H "e!inte #$$e$s 7'si&s) Pue 8o!$'n in&%ui$ !is8ositi@os
!e &ie$$e o en&%@"iento) sien!o e% g$!o !e $est$i&&i(n 8$o8o$&ion% % 8$o##i%i!! H
"gnitu! !e %s eQ8osi&ionesC
7B 8$o8o$&ion$Nn) seg\n 8$o&e!) en %os 8untos !e ent$! en %s Ions &ont$o%!s:
iB ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son%C
iiB ePui8o !e "onito$iI&i(n $!io%(gi& in!i@i!u% H !e "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e%
%ug$ !e t$#DoC
iiiB un %ug$ !e&u!o 8$ gu$!$ %s 8$en!s !e @esti$ 8e$son%esC
gB 8$o8o$&ion$Nn) seg\n 8$o&e!) en %os 8untos !e s%i! !e %s Ions &ont$o%!s:
iB ePui8o !e "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e % &ont"in&i(n !e % 8ie% H %s 8$en!s !e
@esti$C
iiB ePui8o !e "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e % &ont"in&i(n !e to!o o#Deto o "te$i%
Pue se $eti$e !e % IonC
iiiB inst%&iones !e %@!o o !u&O H ot$s inst%&iones !e !es&ont"in&i(n 8e$son%C
i@B un %ug$ !e&u!o 8$ gu$!$ e% ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% &ont"in!oC

:;
E% t$ns8o$te !e "te$i%es $!i&ti@os estN $eg%"ent!o !e &ue$!o &on e% Reg%"ento 8$ e% t$ns8o$te
segu$o !e "te$i%es $!i&ti@os _;9` !e% OIEAF
RL


OB eQ"in$Nn 8e$i(!i&"ente %s &on!i&iones 8$ e@%u$ si es ne&es$io "o!i7i&$ %s "e!i!s
!e 8$ote&&i(n H segu$i!! o %os %'"ites !e %s Ions &ont$o%!sC
iB 8$o8o$&ion$Nn in7o$"&i(n) inst$u&&i(n H &8&it&i(n 8$o8i!s %s 8e$sons Pue t$#Den
en %s Ions &ont$o%!sF
Cla&i0icaci-n de 8ona&4 8ona& &u,er/i&ada&
:F<;F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is !esign$Nn &o"o Ion su8e$@is! to!
Ion Pue no OH si!o H !esign! &o"o Ion &ont$o%!) 8e$o en % Pue se 8$e&iso "ntene$ en
eQ"en %s &on!i&iones !e eQ8osi&i(n o&u8&ion%) unPue no$"%"ente no sen ne&es$is "e!i!s
!e 8$ote&&i(n H segu$i!! es8e&'7i&sF
:F<9F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) tenien!o en &uent % ntu$%eI)
8$o##i%i!! H "gnitu! !e %s eQ8osi&iones o % &ont"in&i(n en %s Ions su8e$@is!s:
B !e%i"it$Nn %s Ions su8e$@i!s 8o$ "e!ios 8$o8i!osC
#B &o%o&$Nn se[%es 8$o#!s) seg\n 8$o&e!) en %os 8untos !e &&eso %s Ions su8e$@is!sC
&B eQ"in$Nn 8e$i(!i&"ente %s &on!i&iones 8$ !ete$"in$ to! ne&esi!! !e nue@s "e!i!s
!e 8$ote&&i(n H segu$i!!) o !e "o!i7i&&i(n !e %os %'"ites !e %s Ions su8e$@is!sF
Re'la& y ,rocedimiento& locale& y e(ui,o de ,rotecci-n ,er&onal
:F<:F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is $e!u&i$Nn % "'ni"o %
ne&esi!! !e !e8en!e$ !e &ont$o%es !"inist$ti@os H !e ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% 8$ %
8$ote&&i(n H % segu$i!! 8$o8o$&ionn!o &ont$o%es tM&ni&os !e&u!os H &on!i&iones !e t$#Do
stis7&to$is) !e &ue$!o &on % siguiente De$$Pu' !e "e!i!s 8$e@enti@s:
;B &ont$o%es tM&ni&osC
9B &ont$o%es !"inist$ti@osC
:B ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son%F
:F<RF Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &onsu%t &on %os
t$#D!o$es o 8o$ "e!io !e sus $e8$esentntes:
B est#%e&e$Nn 8o$ es&$ito %s $eg%s H %os 8$o&e!i"ientos %o&%es Pue sen ne&es$ios 8$ %
8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %os t$#D!o$es H !e"Ns 8e$sonsC
#B in!i&$Nn en %s $eg%s H %os 8$o&e!i"ientos %o&%es to!o ni@e% !e in@estig&i(n o ni@e%
uto$iI!o 8e$tinente) H %os 8$o&e!i"ientos Pue se !e#e$Nn segui$ en &so !e Pue se $e#se
&u%Puie$ !e esos ni@e%esC
&B 8on!$Nn %s $eg%s H %os 8$o&e!i"ientos %o&%es) s' &o"o %s "e!i!s !e 8$ote&&i(n H
segu$i!!) en &ono&i"iento !e %os t$#D!o$es %os Pue sen 8%i&#%es H !e %s !e"Ns
8e$sons %s Pue 8ue!n 7e&t$C
!B @e%$Nn 8o$ Pue to! &ti@i!! en Pue %os t$#D!o$es estMn o 8u!ie$n est$ so"eti!os
eQ8osi&i(n o&u8&ion% se su8e$@is! !e&u!"ente H !o8t$Nn to!s %s "e!i!s
$Ion#%es 8$ segu$$ % o#se$@n&i !e %s $eg%s) %os 8$o&e!i"ientos H %s "e!i!s !e
8$ote&&i(n H segu$i!!C
eB !esign$Nn) seg\n 8$o&e!) un o7i&i% !e 8$ote&&i(n $!io%(gi& !e &on7o$"i!! &on %os &$ite$ios
est#%e&i!os 8o$ e% ($gno $egu%!o$F
:F<=F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue:
B se 8$o8o$&ione %os t$#D!o$es ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% !e&u!o H su7i&iente Pue
stis7g %s no$"s o es8e&i7i&&iones 8e$tinentes) en 8$ti&u%$) seg\n 8$o&e!:
iB 8$en!s !e 8$ote&&i(nC
iiB ePui8o 8$ote&to$ $es8i$to$io !e &uHs &$&te$'sti&s se in7o$"e %os usu$iosC
iiiB !e%nt%es H guntes 8$ote&to$es H #%in!Des !e 8$ote&&i(n !e ($gnosC
R;


#B %os t$#D!o$es $e&i#n) &un!o &o$$es8on!) inst$u&&i(n !e&u! en e% e"8%eo &o$$e&to !e%
ePui8o 8$ote&to$ $es8i$to$io) Pue in&%uH % "ne$ !e &o"8$o#$ su #uen DusteC
&B %s t$es Pue eQiDn e% uso !e &ie$to ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% se signen so%"ente %os
t$#D!o$es Pue) seg\n e% seso$"iento "M!i&o) sen &8&es !e gunt$ sin $iesgos e%
es7ue$Io su8%e"ent$io ne&es$ioC
!B to!o e% ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son%) &o"8$en!i!o e% ePui8o 8$ su uso en &so !e
e"e$gen&i) se "nteng en #uen est!o H) &un!o 8$o&e!) se ensHe inte$@%os 8e$i(!i&osC
eB si se 8iens uti%iI$ ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% 8$ un t$e !ete$"in!) se tengn en
&uent &u%Puie$ eQ8osi&i(n !i&ion% Pue 8u!ie$ 8$o!u&i$se &us !e% tie"8o !i&ion% o !e
ot$os in&on@enientes) s' &o"o &u%Puie$ $iesgo no $!io%(gi&o Pue 8u!ie$ su8one$ e% Oe&Oo !e
us$ ePui8o !e 8$ote&&i(n 8e$son% % $e%iI$ % t$eF
$onitori8aci-n radiol-'ica del lu'ar de tra1a6o
:F<>F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os e"8%e!o$es si
8$o&e!e) est#%e&e$Nn) &onse$@$Nn H $e@is$Nn $egu%$"ente un 8$og$" !e "onito$iI&i(n $!io%(gi&
!e% %ug$ !e t$#Do) su8e$@is!o 8o$ un o7i&i% !e 8$ote&&i(n $!io%(gi& o un eQ8e$to &u%i7i&!oF
:F<EF E% ti8o H % 7$e&uen&i !e % "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e% %ug$ !e t$#Do:
B se$Nn su7i&ientes 8$ 8e$"iti$:
iB % e@%u&i(n !e %s &on!i&iones $!io%(gi&s eQistentes en to!os %os %ug$es !e t$#DoC
iiB % e@%u&i(n !e %s eQ8osi&iones en %s Ions &ont$o%!s H %s Ions su8e$@is!sC
iiiB e% eQ"en !e % &%si7i&&i(n !e %s Ions &ont$o%!s H %s Ions su8e$@is!sC
#B se #s$Nn en % ts !e !osis) % &on&ent$&i(n !e &ti@i!! en % &ont"in&i(n !e% i$e H !e %s
su8e$7i&ies) H sus 7%u&tu&iones 8$e@ists) s' &o"o en % 8$o##i%i!! H "gnitu! !e %s
eQ8osi&iones en &sos !e in&i!entes o8e$&ion%es 8$e@istos H en &on!i&iones !e &&i!enteF
:F<ZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os e"8%e!o$es si
8$o&e!e) "nten!$Nn $egist$os !e %s &on&%usiones !e% 8$og$" !e "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e%
%ug$ !e t$#DoF Di&Os &on&%usiones se 8on!$Nn !is8osi&i(n !e %os t$#D!o$es) 8o$ "e!io !e sus
$e8$esentntes) &un!o s' 8$o&e!F
Re(ui&ito 2;4 E/aluaci-n de la e.,o&ici-n ocu,acional y /i'ilancia de la &alud de lo& tra1a6adore&
Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& &er5n re&,on&a1le& de
ado,tar la& di&,o&icione& nece&aria& ,ara e/aluar y re'i&trar la e.,o&ici-n ocu,acional y de
/i'ilar la &alud de lo& tra1a6adore&+
E/aluaci-n de la e.,o&ici-n ocu,acional
:F<<F Los e"8%e!o$es) s' &o"o %os t$#D!o$es 8o$ &uent 8$o8i) H %os titu%$es $egist$!os H
titu%$es !e %i&en&is se$Nn $es8ons#%es !e !o8t$ %s !is8osi&iones ne&es$is 8$ e@%u$ %
eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e %os t$#D!o$es) #sNn!ose en % "onito$iI&i(n in!i@i!u%) &un!o
8$o&e!) H segu$$Nn Pue se &ie$$en &ue$!os &on 8$o@ee!o$es !e se$@i&ios !e !osi"et$' uto$iI!os
o 8$o#!os Pue t$#Den en e% "$&o !e un siste" !e gesti(n !e &%i!!F
:F;LLF En e% &so !e &u%Puie$ t$#D!o$ Pue no$"%"ente t$#De en un Ion &ont$o%!) o Pue
t$#De o&sion%"ente en un Ion &ont$o%! H Pue 8ue! $e&i#i$ un !osis i"8o$tnte !e#i! %
eQ8osi&i(n o&u8&ion%) se 8$o&e!e$N % "onito$iI&i(n in!i@i!u% sie"8$e Pue se 8$o8i!o)
!e&u!o H @i#%eF En %os &sos en Pue % "onito$iI&i(n in!i@i!u% !e% t$#D!o$ no se 8$o8i!)
!e&u! o @i#%e) % eQ8osi&i(n o&u8&ion% se e@%u$N so#$e % #se !e %os $esu%t!os !e %
R9


"onito$iI&i(n $!io%(gi& !e% %ug$ !e t$#Do H % in7o$"&i(n so#$e %os %ug$es H % !u$&i(n !e %
eQ8osi&i(n !e% t$#D!o$
:9
F
:F;L;F En e% &so !e &u%Puie$ t$#D!o$ Pue t$#De O#itu%"ente en un Ion su8e$@is! o Pue
ent$e en un Ion &ont$o%! s(%o o&sion%"ente) % eQ8osi&i(n o&u8&ion% se e@%u$N so#$e % #se
!e %os $esu%t!os !e % "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e% %ug$ !e t$#Do o % "onito$iI&i(n in!i@i!u%)
seg\n &on@engF
:F;L9F Los e"8%e!o$es segu$$Nn Pue se !ete$"ine PuM t$#D!o$es 8o!$'n est$ so"eti!os
eQ8osi&i(n !e#i! % &ont"in&i(n) in&%ui!os %os Pue uti%i&en ePui8o 8$ote&to$ $es8i$to$ioF Los
e"8%e!o$es O$Nn %o ne&es$io 8$ 8$o&e!e$ un "onito$iI&i(n $!io%(gi& !e&u! en % "e!i!
en Pue se ne&es$io 7in !e !e"ost$$ % e7i&&i !e %s "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! H e@%u$
% in&o$8o$&i(n !e $!ionu&%ei!os H %s !osis e7e&ti@s &o"8$o"eti!sF
Re'i&tro& de la e.,o&ici-n ocu,acional
:F;L:F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is "nten!$Nn $egist$os !e
% eQ8osi&i(n o&u8&ion%
::
&o$$es8on!ientes &! t$#D!o$ $es8e&to !e% &u% se $ePuie$ %
e@%u&i(n !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en %os 8N$$sF :F<< :F;L9F
:F;LRF Los $egist$os !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% &o$$es8on!ientes &! t$#D!o$ se "nten!$Nn
!u$nte % @i! %#o$% !e% t$#D!o$ H !es8uMs !e e%%) % "enos Ost Pue e% ntiguo t$#D!o$
%&n&e o Ou#ie$ %&nI!o % e!! !e E= [os) H !u$nte no "enos !e :L [os t$s e% &ese !e% t$#Do
en e% Pue e% t$#D!o$ estu@o so"eti!o eQ8osi&i(n o&u8&ion%F
:F;L=F Los $egist$os !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% in&%ui$Nn:
B in7o$"&i(n so#$e % ntu$%eI gene$% !e %s t$es en %s Pue e% t$#D!o$ est# so"eti!o
eQ8osi&i(n o&u8&ion%C
#B in7o$"&i(n so#$e %s e@%u&iones !e !osis) %s eQ8osi&iones H %s in&o$8o$&iones %os ni@e%es
!e $egist$o 8e$tinentes o 8o$ en&i" !e e%%os H %os !tos en Pue se #s$on %s e@%u&iones !e
%s !osisC
&B &un!o un t$#D!o$ estM o OH est!o eQ8uesto "ient$s t$#De 8$ "Ns !e un e"8%e!o$)
in7o$"&i(n so#$e %s 7e&Os !e% e"8%eo &on &! e"8%e!o$ H so#$e %s !osis) %s eQ8osi&iones
H %s in&o$8o$&iones en &! uno !e esos e"8%eosC
!B $egist$os !e &u%Puie$ e@%u&i(n !e !osis) eQ8osi&iones e in&o$8o$&iones !e#i!s "e!i!s
!o8t!s en situ&iones !e e"e$gen&i o !e#i!s &&i!entes u ot$os in&i!entes) Pue se
!istingui$Nn !e %s e@%u&iones !e !osis) eQ8osi&iones e in&o$8o$&iones !e#i!s &on!i&iones
no$"%es !e t$#Do H Pue in&%ui$Nn $e7e$en&is in7o$"es !e to! in@estig&i(n 8e$tinenteF
:F;L>F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is:
B 7&i%it$Nn %os t$#D!o$es &&eso %os $egist$os !e su 8$o8i eQ8osi&i(n o&u8&ion%C
#B 7&i%it$Nn % su8e$@iso$ !e% 8$og$" !e @igi%n&i !e % s%u! !e %os t$#D!o$es) % ($gno
$egu%!o$ H % e"8%e!o$ 8e$tinente &&eso %os $egist$os so#$e eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e %os
t$#D!o$esC
&B 7&i%it$Nn e% su"inist$o !e &o8is !e %os $egist$os !e % eQ8osi&i(n !e %os t$#D!o$es nue@os
e"8%e!o$es &un!o %os t$#D!o$es &"#ien !e e"8%eoC
!B !is8on!$Nn %o ne&es$io 8$ Pue e% e"8%e!o$) e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i)
seg\n &on@eng) &onse$@en %os $egist$os so#$e % eQ8osi&i(n !e ntiguos t$#D!o$esC

:9
L !istin&i(n ent$e ti8os !e t$#D!o$es Pue se ! en %os 8N$$sF :F;LL H :F;L; 8$ %os 7ines !e %
"onito$iI&i(n $!io%(gi& es si"i%$ % !istin&i(n ent$e %os t$#D!o$es !e &tego$' A H &tego$' B !e %
%egis%&i(n !e % Uni(n Eu$o8e _;Z`F
::
Los $egist$os !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion% t"#iMn se &ono&en &o"o G$egist$os !e eQ8osi&i(nJ o G$egist$os
!e !osisJF
R:


eB 8$est$Nn) % &u"8%i$ %o !is8uesto en %os 8$t!os B !B) % ten&i(n !e#i! 8$ "ntene$ %
&on7i!en&i%i!! !e %os $egist$osF
:F;LEF Si %os e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is !eDn !e $e%iI$
&ti@i!!es en %s Pue %os t$#D!o$es estNn so"eti!os eQ8osi&i(n o&u8&ion%) !o8t$Nn %s
"e!i!s ne&es$is 8$ Pue e% ($gno $egu%!o$ o un $egist$o estt%) o e% e"8%e!o$) e% titu%$
$egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i 8e$tinente) seg\n &on@eng) &onse$@e %os $egist$os so#$e eQ8osi&i(n
o&u8&ion% !e %os t$#D!o$esF
#i'ilancia de la &alud de lo& tra1a6adore&
:F;LZF Los 8$og$"s so#$e % @igi%n&i !e % s%u! !e %os t$#D!o$es $ePue$i!os en e% 8N$$F :FE> 7B:
B se #s$Nn en %os 8$in&i8ios gene$%es !e s%u! o&u8&ion% _;<`C
#B se !ise[$Nn !e 7o$" Pue e@%\en % 8titu! ini&i% H 8e$"nente !e %os t$#D!o$es 8$ %s
t$es Pue se %os !estineF
:F;L<F Si uno o "Ns t$#D!o$es On !e $e%iI$ t$es en %s Pue estMn o 8u!ie$n est$ eQ8uestos
% $!i&i(n 8$o&e!ente !e un 7uente Pue no estM &ont$o%! 8o$ su e"8%e!o$) e% titu%$ $egist$!o o e%
titu%$ !e % %i&en&i $es8ons#%e !e % 7uente !o8t$N Dunto &on e% e"8%e!o$) &o"o &on!i&i(n 8$e@i
8$ e% e"8%eo !e esos t$#D!o$es) to! !is8osi&i(n es8e&i% 8$ % @igi%n&i !e % s%u! !e %os
t$#D!o$es Pue se ne&es$i 7in !e &u"8%i$ %s $eg%s est#%e&i!s 8o$ e% ($gno $egu%!o$ u ot$
uto$i!! &o"8etenteF
Re(ui&ito 2?4 "n0ormaci-n@ in&trucci-n y ca,acitaci-n
Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& 0acilitar5n a lo&
tra1a6adore& &u0iciente in0ormaci-n@ in&trucci-n y ca,acitaci-n en relaci-n con la ,rotecci-n y la
&e'uridad+
:F;;LF Los e"8%e!o$es) en &oo8e$&i(n &on %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is:
B 7&i%it$Nn to!os %os t$#D!o$es in7o$"&i(n su7i&iente so#$e %os $iesgos 8$ % s%u!
!e#i!os su eQ8osi&i(n o&u8&ion% !u$nte e% 7un&ion"iento no$"%) en &sos !e in&i!entes
o8e$&ion%es 8$e@istos H en &on!i&iones !e &&i!ente) inst$u&&i(n H &8&it&i(n su7i&ientes H
$e!iest$"iento 8e$i(!i&o en 8$ote&&i(n H segu$i!!) e in7o$"&i(n su7i&iente so#$e %
i"8o$tn&i !e sus &&iones en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
#B 7&i%it$Nn %os t$#D!o$es Pue 8o!$'n 8$ti&i8$ en % $es8uest un e"e$gen&i o @e$se
7e&t!os 8o$ e%% in7o$"&i(n 8$o8i!) e inst$u&&i(n) &8&it&i(n H $e!iest$"iento
8e$i(!i&o su7i&ientes) en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
&B "nten!$Nn $egist$os !e % &8&it&i(n #$in!! &! t$#D!o$F
Re(ui&ito 2A4 Condicione& de &er/icio
Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& no o0recer5n ,re&tacione& en
&u&tituci-n de medida& de ,rotecci-n y &e'uridad+
:F;;;F Ls &on!i&iones !e se$@i&io !e %os t$#D!o$es se$Nn in!e8en!ientes !e si Mstos estNn o
8o!$'n est$ so"eti!os eQ8osi&i(n o&u8&ion%F No se &on&e!e$Nn) ni se uti%iI$Nn en sustitu&i(n !e
"e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! &on7o$"e %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s) &o"8ens&iones
es8e&i%es o t$t"iento !e 8$e7e$en&i en %o Pue $es8e&t % sue%!o) &o#e$tu$ es8e&i% !e segu$os)
Oo$s !e t$#Do) !u$&i(n !e %s @&&iones) !'s %i#$es su8%e"ent$ios o 8$est&iones 8o$ Du#i%&i(nF
:F;;9F Los e"8%e!o$es O$Nn to!o es7ue$Io $Ion#%e 8o$ o7$e&e$ %os t$#D!o$es un e"8%eo
%te$nti@o !e&u!o &un!o se OH !ete$"in!o) H se 8o$ e% ($gno $egu%!o$ o en e% "$&o !e%
8$og$" 8$ % @igi%n&i !e % s%u! !e %os t$#D!o$es !e &ue$!o &on %os $ePuisitos !e %s
8$esentes No$"s) Pue %os t$#D!o$es) 8o$ $Iones !e s%u!) no 8ue!en segui$ $e%iIn!o t$es en %s
Pue estNn o 8o!$'n est$ suDetos eQ8osi&i(n o&u8&ion%F
RR


Re(ui&ito 2C4 Arre'lo& e&,eciale&
Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& ado,tar5n arre'lo&
e&,eciale& en el ca&o de la& tra1a6adora&@ &e'Bn &ea nece&ario@ ,ara la ,rotecci-n del em1ri-n o el
0eto y de lo& lactante& amamantado&+ Lo& em,leadore&@ lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de
licencia& ado,tar5n arre'lo& e&,eciale& ,ara la ,rotecci-n y &e'uridad de la& ,er&ona& menore&
de *C a:o& (ue e&t<n reci1iendo ca,acitaci-n+
:F;;:F Los e"8%e!o$es) en &oo8e$&i(n &on %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is)
7&i%it$Nn %s t$#D!o$s Pue 8o!$'n ent$$ en Ions &ont$o%!s o Ions su8e$@is!s o Pue
8o!$'n $e%iI$ t$es !e e"e$gen&i in7o$"&i(n 8$o8i! so#$e:
B e% $iesgo 8$ e% e"#$i(n o e% 7eto !e#i!o % eQ8osi&i(n !e un "uDe$ e"#$I!C
#B % i"8o$tn&i !e Pue un t$#D!o$ @ise &unto ntes su e"8%e!o$ si sos8e&O Pue estN
e"#$I!
:R
o si estN ""ntn!oC
&B e% $iesgo !e e7e&tos en % s%u! !e un %&tnte % Pue se estM ""ntn!o !e#i!o %
ingesti(n !e sustn&is $!i&ti@sF
:F;;RF L noti7i&&i(n % e"8%e!o$ 8o$ un t$#D!o$ si sos8e&O Pue estN e"#$I! o si estN
""ntn!o no se &onsi!e$$N $I(n 8$ eQ&%ui$ % t$#D!o$ !e% t$#DoF E% e"8%e!o$ !e un
t$#D!o$ Pue OH si!o noti7i&!o !e Pue 8o!$' est$ e"#$I! o !e Pue estN ""ntn!o)
!8t$N %s &on!i&iones !e t$#Do en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n o&u8&ion% 7in !e segu$$ Pue se
! % e"#$i(n o % 7eto o % %&tnte e% "is"o g$!o "8%io !e 8$ote&&i(n Pue se $ePuie$e 8$ %os
"ie"#$os !e% 8\#%i&oF
:F;;=F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue ning\n
"eno$ !e ;> [os estM o 8ue! est$ so"eti!o eQ8osi&i(n o&u8&ion%F
:F;;>F Los e"8%e!o$es) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue %os
"eno$es !e ;Z [os se %es !M &&eso un Ion &ont$o%! s(%o #Do su8e$@isi(n H s(%o &on 7ines !e
&8&it&i(n 8$ un e"8%eo en e% Pue estMn o 8ue!n est$ suDetos eQ8osi&i(n o&u8&ion% o &on e%
7in !e $e%iI$ estu!ios en %os Pue se uti%i&en 7uentesF
E5POSICIN DEL P*BLICO
Hm1ito de a,licaci-n
:F;;EF Los $ePuisitos $es8e&to !e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n
8%ni7i&!s ?8N$$sF :F;;E :F;R:B se 8%i&n % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o !e#i! un 8$N&ti& o un
7uente !s&$it un 8$N&ti&) &o"o se in!i& en %os 8N$$sF :F; :F:F En e% &so !e % eQ8osi&i(n
!e#i! 7uentes ntu$%es) esos $ePuisitos son !e 8%i&&i(n \ni&"ente %os ti8os !e eQ8osi&i(n !e%
8\#%i&o es8e&i7i&!os en %os 8N$$sF :FR B H #BF

:R
L noti7i&&i(n % e"8%e!o$ &un!o se sos8e&O un e"#$Io o se estN ""ntn!o no 8ue!e se$ un
$ePuisito 8$ un t$#D!o$ en %s 8$esentes No$"sF No o#stnte) es i"8o$tnte Pue to!s %s t$#D!o$s
entien!n % i"8o$tn&i !e O&e$ ess noti7i&&iones !e "o!o Pue sus &on!i&iones !e t$#Do se 8ue!n
"o!i7i&$ en &onse&uen&iF
R=


Re(ui&ito 2D4 Re&,on&a1ilidade& del 'o1ierno y del -r'ano re'ulador e&,ec)0icamente
relacionada& con la e.,o&ici-n del ,B1lico
El 'o1ierno o el -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 la& re&,on&a1ilidade& de la& ,arte& ,ertinente& (ue
e&t5n relacionada& e&,ec)0icamente con la e.,o&ici-n del ,B1lico@ e&ta1lecer5 y a,licar5 lo&
re(ui&ito& relati/o& a la o,timi8aci-n@ y e&ta1lecer5@ y el -r'ano re'ulador =ar5 cum,lir@ lo&
l)mite& de do&i& relati/o& a la e.,o&ici-n del ,B1lico+
:F;;ZF E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N %s $es8ons#i%i!!es !e %os titu%$es
$egist$!os) %os titu%$es !e %i&en&is) %os su"inist$!o$es H %os 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o
:=

en $e%&i(n &on % 8%i&&i(n !e $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e
eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sF
:F;;<F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N H O$N &u"8%i$ %os $ePuisitos $e%ti@os %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en situ&iones en Pue %s 8e$sons estNn o 8o!$'n est$
suDets eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF
:F;9LF E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N o 8$o#$N $est$i&&iones !e !osis H !e $iesgos
Pue !e#e$Nn uti%iI$se en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! 8$ %os "ie"#$os !e%
8\#%i&oF A% est#%e&e$ o 8$o#$ $est$i&&iones $es8e&to !e un 7uente !s&$it un 8$N&ti&) e%
go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ ten!$N en &uent) seg\n 8$o&e!:
B %s &$&te$'sti&s !e % 7uente H !e % 8$N&ti& Pue sen i"8o$tntes !es!e e% 8unto !e @ist !e
% eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oC
#B %s #uens 8$N&ti&s en % o8e$&i(n !e 7uentes si"i%$esC
&B %s &ont$i#u&iones % !osis 8$ti$ !e ot$s 8$N&ti&s uto$iI!s o !e 8osi#%es 8$N&ti&s
uto$iI!s 7utu$s
:>
) esti"!s en % 7se !e !ise[o H 8%ni7i&&i(n) !e "o!o Pue no se 8$e@e
Pue % !osis tot% %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o so#$e8se e% %'"ite !e !osis en ning\n "o"ento
!es8uMs !e Pue se &o"ien&e uti%iI$ % 7uenteC
!B %s o8iniones !e %s 8$tes inte$es!sF
:F;9;F E% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N) H e% ($gno $egu%!o$ O$N &u"8%i$) %os %'"ites
!e !osis es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e III en $e%&i(n &on % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF


:F;99F Antes !e uto$iI$ un 8$N&ti& nue@ o "o!i7i&!) e% ($gno $egu%!o$ eQigi$N %
8$esent&i(n !e %s e@%u&iones !e % segu$i!! ?8N$$sF :F9< :F:>B H ot$os !o&u"entos $e%&ion!os
&on e% !ise[o 8o$ %s 8$tes $es8ons#%es en %os Pue se #o$!en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H %
segu$i!!) %os &$ite$ios !e% !ise[o H %s &$&te$'sti&s !e% !ise[o en $e%&i(n &on % e@%u&i(n !e %
eQ8osi&i(n H % eQ8osi&i(n 8oten&i% !e %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o) H %os so"ete$N eQ"enF
:F;9:F E% ($gno $egu%!o$ est#%e&e$N o 8$o#$N %os %'"ites H &on!i&iones o8e$&ion%es en
$e%&i(n &on % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) in&%ui!os %os %'"ites uto$iI!os 8$ %s !es&$gsF Estos
%'"ites H &on!i&iones o8e$&ion%es4
B se$Nn uti%iI!os 8o$ %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is &o"o &$ite$ios 8$
!e"ost$$ e% &u"8%i"iento t$s O#e$se ini&i!o e% 7un&ion"iento !e un 7uenteC
#B &o$$es8on!e$Nn !osis 8o$ !e#Do !e %os %'"ites !e !osis tenien!o en &uent %os $esu%t!os !e
% o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
&B se$Nn $e7%eDo !e %s #uens 8$N&ti&s en % eQ8%ot&i(n !e inst%&iones o % eDe&u&i(n !e
&ti@i!!es si"i%$esC
!B ten!$Nn en &uent % 7%eQi#i%i!! o8e$&ion%C

:=
Son G8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"oJ %os !ise[!o$es) 7#$i&ntes) 8$o!u&to$es) &onst$u&to$es)
ens"#%!o$es) inst%!o$es) !ist$i#ui!o$es) @en!e!o$es e i"8o$t!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"oF
:>
Ls &ont$i#u&iones % !osis 8$ti$ !e 8osi#%es 8$N&ti&s uto$iI!s 7utu$s !e#en 8$e@e$se en un
e@%u&i(n $e%iI! so#$e % #se !e su8uestos $e%istsF
R>


eB ten!$Nn en &uent %os $esu%t!os !e % e@%u&i(n !e% 8osi#%e i"8&to "#ient% $!io%(gi&o
$e%iI! !e &ue$!o &on %os $ePuisitos n&ion%esF
:F;9RF Cun!o un 7uente !s&$it un 8$N&ti& 8u!ie$ &us$ eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o 7ue$ !e%
te$$ito$io u ot$ Ion #Do % Du$is!i&&i(n o e% &ont$o% !e% Est!o en Pue se en&uent$e % 7uente) e%
go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$:
B @e%$N 8o$ Pue % e@%u&i(n !e %s $e8e$&usiones $!io%(gi&s in&%uH %s Pue se 8$o!uI&n
7ue$ !e% te$$ito$io u ot$ Ion #Do % Du$is!i&&i(n o e% &ont$o% !e% Est!oC
#B est#%e&e$N) en % "e!i! !e %o 8osi#%e) $ePuisitos 8$ e% &ont$o% !e %s !es&$gsC
&B !o8t$N !is8osi&iones &on e% Est!o 7e&t!o so#$e %os "e!ios 8$ e% inte$&"#io !e
in7o$"&i(n H % $e%iI&i(n !e &onsu%ts) seg\n &on@engF
Re(ui&ito 7E4 Re&,on&a1ilidade& de la& ,arte& ,ertinente& e&,ec)0icamente relacionada& con la
e.,o&ici-n del ,B1lico
La& ,arte& ,ertinente& a,licar5n el &i&tema de ,rotecci-n y &e'uridad a 0in de ,rote'er a lo&
miem1ro& del ,B1lico contra la& e.,o&icione&+
Con&ideracione& 'enerale&
:F;9=F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os su"inist$!o$es H
%os 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o) 8%i&$Nn %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s H
@e$i7i&$Nn H !e"ost$$Nn su &u"8%i"iento) seg\n es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$) en $e%&i(n &on
to! eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o &us! 8o$ un 7uente !e % Pue sen $es8ons#%esF
:F;9>F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os su"inist$!o$es)
% 8%i&$ e% 8$in&i8io !e % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en e% !ise[o) % 8%ni7i&&i(n)
% o8e$&i(n H % &%usu$ !e un 7uente ?o e% &ie$$e H e% 8e$'o!o 8oste$io$ % &ie$$e en e% &so !e %s
inst%&iones !e !is8osi&i(n 7in% !e !ese&OosB) ten!$Nn en &uent:
B 8osi#%es &"#ios en &u%Puie$ !e %s &on!i&iones Pue 8u!ie$n 7e&t$ % eQ8osi&i(n !e %os
"ie"#$os !e% 8\#%i&o) &o"o &"#ios en %s &$&te$'sti&s H e% uso !e % 7uente) &"#ios en
%s &on!i&iones !e !is8e$si(n "#ient%) &"#ios en %s @'s !e eQ8osi&i(n o &"#ios !e %os
@%o$es !e %os 8$N"et$os uti%iI!os 8$ % !ete$"in&i(n !e % 8e$son $e8$esentti@C
#B %s #uens 8$N&ti&s en % eQ8%ot&i(n !e 7uentes si"i%$es o % $e%iI&i(n !e 8$N&ti&s
si"i%$esC
&B %os 8osi#%es u"ento H &u"u%&i(n en e% "e!io "#iente !e sustn&is $!i&ti@s
8$o&e!entes !e !es&$gs !u$nte % @i! \ti% !e % 7uenteC
!B %s in&e$ti!u"#$es en % e@%u&i(n !e !osis) es8e&i%"ente %s in&e$ti!u"#$es en %s
&ont$i#u&iones %s !osis si % 7uente H % 8e$son $e8$esentti@ estNn se8$!s en e% es8&io
o en e% tie"8oF
:F;9EF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) &un!o se t$te !e 7uentes #Do su
$es8ons#i%i!!) est#%e&e$Nn) 8%i&$Nn H "nten!$Nn:
B 8o%'ti&s) 8$o&e!i"ientos H !is8osi&iones o$gniIti@s 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en
$e%&i(n &on % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) !e &ue$!o &on %os $ePuisitos eQ8uestos en %s
8$esentes No$"sC
#B "e!i!s 8$ g$ntiI$:
iB % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
iiB % %i"it&i(n !e % eQ8osi&i(n !e "ie"#$os !e% 8\#%i&o ess 7uentes) !e &ue$!o &on
% uto$iI&i(nC
&B "e!i!s 8$ segu$$ % segu$i!! !e ess 7uentesC
!B 8$e@isiones !e $e&u$sos !e&u!os H su7i&ientes ?&on in&%usi(n !e inst%&iones) ePui8o H
se$@i&iosB 8$ % 8$ote&&i(n H segu$i!! !e %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o) 8$o8o$&ion%es %
"gnitu! H % 8$o##i%i!! !e %s eQ8osi&ionesC
RE


eB 8$og$"s 8$ % &8&it&i(n !e&u! !e 8e$son% &on 7un&iones $e%&ion!s &on %
8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o) s' &o"o e% $e!iest$"iento 8e$i(!i&o
seg\n se 8$e&ise) 8$ segu$$ e% g$!o !e &o"8eten&i ne&es$ioC
7B 8$e@isiones !e ePui8o !e "onito$iI&i(n !e&u!o) 8$og$"s !e @igi%n&i H "Mto!os 8$
e@%u$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oC
gB $egist$os !e&u!os so#$e % @igi%n&i H % "onito$iI&i(nC
OB 8%nes !e e"e$gen&i) 8$o&e!i"ientos !e e"e$gen&i H "e!i!s !e $es8uest e"e$gen&is)
!e &ue$!o &on % ntu$%eI H % "gnitu! !e %os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os %s 7uentesF
#i&itante&
:F;9ZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os e"8%e!o$es
&un!o &o$$es8on!:
B 8%i&$Nn %os $ePuisitos 8e$tinentes !e %s 8$esentes No$"s $e%ti@os % eQ8osi&i(n !e%
8\#%i&o %os @isitntes !e un Ion &ont$o%! o un Ion su8e$@is!C
#B @e%$Nn 8o$ Pue %os @isitntes @Hn &o"8[!os en &u%Puie$ Ion &ont$o%! 8o$ un
8e$son Pue &onoI& %s "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!! !e % Ion &ont$o%!C
&B o7$e&e$Nn in7o$"&i(n e inst$u&&iones !e&u!s %os @isitntes ntes !e Pue ent$en en un
Ion &ont$o%! o un Ion su8e$@is! 7in !e o7$e&e$ 8$ote&&i(n H segu$i!! %os @isitntes
H ot$s 8e$sons Pue 8o!$'n @e$se 7e&t!s 8o$ sus &&ionesC
!B segu$$Nn Pue se "ntiene un &ont$o% !e&u!o !e % ent$! !e @isitntes un Ion
&ont$o%! o un Ion su8e$@is!) in&%uso "e!inte e% uso !e signos 8$ ess IonsF

E.,o&ici-n e.terna y contaminaci-n en 8ona& acce&i1le& a lo& miem1ro& del ,B1lico
:F;9<F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue si un 7uente 8ue!e !$
%ug$ % eQ8osi&i(n eQte$n !e "ie"#$os !e% 8\#%i&o:
B %os 8%nos H % !is8osi&i(n !e% ePui8o !e to!s %s nue@s inst%&iones Pue uti%i&en ess 7uentes)
s' &o"o to! "o!i7i&&i(n i"8o$tnte en inst%&iones eQistentes) estMn so"eti!s) seg\n
&on@eng) eQ"en H 8$o#&i(n 8o$ e% ($gno $egu%!o$ ntes !e % 8uest en se$@i&ioC
#B se 7&i%ite #%in!De H ot$s "e!i!s 8$ote&to$s) in&%ui!o e% &ont$o% !e% &&eso) seg\n &on@eng)
8$ %i"it$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) en 8$ti&u%$ en e"8%I"ientos #ie$tos &o"o en e%
&so !e %guns 8%i&&iones !e $!iog$7' in!ust$i%F
:F;:LF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) &un!o 8$o&e!) @e%$Nn 8o$ Pue:
B se est#%eI&n !is8osi&iones es8e&'7i&s 8$ e% &on7in"iento en $e%&i(n &on e% !ise[o H %
eQ8%ot&i(n !e un 7uente Pue 8u!ie$ &us$ % 8$o8g&i(n !e % &ont"in&i(n en Ions
&&esi#%es %os "ie"#$os !e% 8\#%i&oC
#B se 8%iPuen "e!i!s 8$ote&to$s 8$ %i"it$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o !e#i! %
&ont"in&i(n en Ions !ent$o !e un inst%&i(n &&esi#%es "ie"#$os !e% 8\#%i&oF
Re(ui&ito 7*4 De&ec=o& radiacti/o& y de&car'a&
La& ,arte& ,ertinente& a&e'urar5n (ue lo& de&ec=o& radiacti/o& y la& de&car'a& de materiale&
radiacti/o& en el medio am1iente &e 'e&tionen de acuerdo con la autori8aci-n+
De&ec=o& radiacti/o&
:F;:;F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os su"inist$!o$es)
seg\n &o$$es8on!:
B @e%$Nn 8o$ Pue % gene$&i(n !e !ese&Oos $!i&ti@os se "nteng % ni@e% "Ns #Do 8osi#%e
tnto !es!e e% 8unto !e @ist !e % &ti@i!! &o"o !e% @o%u"enC
RZ


#B @e%$Nn 8o$ Pue %os !ese&Oos $!i&ti@os se gestionen !e &ue$!o &on %os $ePuisitos !e %s 8$esentes
No$"s H !e ot$s no$"s 8%i&#%es !e% OIEA) H !e &ue$!o &on % uto$iI&i(n 8e$tinenteC
&B @e%$Nn 8o$ Pue eQist un 8$o&es"iento 8o$ se8$!o !e %os !istintos ti8os !e !ese&Oos
$!i&ti@os si s' %o Dusti7i& % !i@e$si!! !e 7&to$es t%es &o"o e% &onteni!o !e
$!ionu&%ei!os) e% 8e$'o!o !e se"i!esinteg$&i(n) % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!!) e% @o%u"en
H %s 8$o8ie!!es 7'si&s H Pu'"i&s) tenien!o en &uent %s o8&iones eQistentes 8$ e%
%"&en"iento H % !is8osi&i(n 7in% !e !ese&Oos) sin !es&$t$ % "eI&% !e !ese&Oos %os
e7e&tos !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
!B @e%$Nn 8o$ Pue %s &ti@i!!es !e gesti(n 8$e@i % !is8osi&i(n 7in% s' &o"o !e !is8osi&i(n
7in% !e !ese&Oos $!i&ti@os se $e%i&en !e &ue$!o &on %os $ePuisitos !e %s no$"s 8%i&#%es
!e% OIEA
:E
) H !e &ue$!o &on % uto$iI&i(nC
eB "nten!$Nn un in@ent$io !e to!os %os !ese&Oos $!i&ti@os Pue se gene$en) %"&enen)
t$s%!en o so"etn !is8osi&i(n 7in%C
7B e%#o$$Nn H 8%i&$Nn un est$tegi !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os H 8o$t$Nn %s
8$ue#s &o$$es8on!ientes !e Pue se o8ti"iIn % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
De&car'a&
:F;:9F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os su"inist$!o$es)
% so%i&it$ un uto$iI&i(n !e !es&$g) seg\n 8$o&e!:
B !ete$"in$Nn %s &$&te$'sti&s H % &ti@i!! !e %os "te$i%es Pue @Hn !es&$g$se) s'
&o"o %os 8osi#%es 8untos H "Mto!os !e !es&$gC
#B !ete$"in$Nn) 8o$ "e!io !e un estu!io 8$eo8e$&ion% !e&u!o) to!s %s @'s !e eQ8osi&i(n
signi7i&ti@s 8o$ %s Pue %os $!ionu&%ei!os !es&$g!os 8o!$'n &us$ % eQ8osi&i(n !e %os
"ie"#$os !e% 8\#%i&oC
&B e@%u$Nn %s !osis Pue OH $e&i#i!o % 8e$son $e8$esentti@ &us !e %s !es&$gs
8%ni7i&!sC
!B eQ"in$Nn %os i"8&tos $!io%(gi&os "#ient%es !e 7o$" integ$! Dunto &on &$&te$'sti&s
!e% siste" !e 8$ote&&i(n H segu$i!!) !e &ue$!o &on %o $ePue$i!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$C
eB 8$esent$Nn % ($gno $egu%!o$ %s &on&%usiones !e %os 8$t!os B !B &o"o un 8o$t&i(n
% est#%e&i"iento 8o$ e% ($gno $egu%!o$) !e &ue$!o &on e% 8N$$F :F;9:) !e %'"ites !e
!es&$g uto$iI!os H !e &on!i&iones 8$ su 8%i&&i(nF
:F;::F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue %os %'"ites H &on!i&iones
o8e$&ion%es $e%&ion!os &on % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o se &u"8%n !e &ue$!o &on %os 8N$$sF :F;9: H
:F;9RF
:F;:RF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is eQ"in$Nn H "o!i7i&$Nn sus "e!i!s !e
&ont$o% !e %s !es&$gs) seg\n 8$o&e! H !e &ue$!o &on e% ($gno $egu%!o$) tenien!o en &uent:
B % eQ8e$ien&i o8e$&ion%C
#B &u%Puie$ &"#io en %s @'s !e eQ8osi&i(n o en %s &$&te$'sti&s !e % 8e$son $e8$esentti@
Pue 8ue! 7e&t$ % e@%u&i(n !e %s !osis !e#i!s %s !es&$gsF

:E
Los $ePuisitos $e%ti@os % gesti(n 8$e@i % !is8osi&i(n 7in% !e !ese&Oos $!i&ti@os se est#%e&en en %
Re7F _;L`) H %os $e%ti@os % !is8osi&i(n 7in% !e esos !ese&Oos 7igu$n en % Re7F _;;`F
R<


Re(ui&ito 724 $onitori8aci-n y noti0icaci-n
El -r'ano re'ulador y la& ,arte& ,ertinente& /elar5n ,or (ue &e e&ta1le8can ,ro'rama& ,ara la
monitori8aci-n de 0uente& y la monitori8aci-n del medio am1iente y &e re'i&tren y 0aciliten lo&
re&ultado& de la monitori8aci-n+
:F;:=F E% ($gno $egu%!o$ se$N $es8ons#%e) seg\n &o$$es8on!) !e:
B e% eQ"en H % 8$o#&i(n !e %os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n !e %os titu%$es $egist$!os H
%os titu%$es !e %i&en&is) Pue !e#e$Nn #st$ 8$:
iB @e$i7i&$ e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s 8$esentes No$"s
$es8e&to !e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!sC
iiB e@%u$ %s !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oC
#B e% eQ"en !e %os in7o$"es 8e$i(!i&os so#$e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o ?&o"8$en!i!os %os
$esu%t!os !e %os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n H !e %s e@%u&iones !e !osisB Pue 8$esenten
%os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&isC
&B % !o8&i(n !e !is8osi&iones en $e%&i(n &on un 8$og$" !e "onito$iI&i(n in!e8en!ienteC
!B % e@%u&i(n !e % eQ8osi&i(n tot% !e% 8\#%i&o !e#i! 7uentes H 8$N&ti&s uto$iI!s en e%
Est!o so#$e % #se !e %os !tos !e "onito$iI&i(n Pue 7&i%iten %os titu%$es $egist$!os H %os
titu%$es !e %i&en&is H &on e% uso !e !tos 8$o&e!entes !e &ti@i!!es !e "onito$iI&i(n H
e@%u&iones in!e8en!ientesC
eB % !o8&i(n !e !is8osi&iones 8$ "ntene$ $egist$os !e %s !es&$gs) !e %os $esu%t!os !e %os
8$og$"s !e "onito$iI&i(n H !e %os $esu%t!os !e %s e@%u&iones !e % eQ8osi&i(n !e%
8\#%i&oC
7B % @e$i7i&&i(n !e % &on7o$"i!! !e un 8$N&ti& uto$iI! &on %os $ePuisitos est#%e&i!os en
%s 8$esentes No$"s 8$ e% &ont$o% !e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF
:F;:>F E% ($gno $egu%!o$ 8u#%i&$N o 7&i%it$N 8$e@i so%i&itu!) seg\n 8$o&e!) %os $esu%t!os !e
%os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n !e 7uentes H "onito$iI&i(n !e% "e!io "#iente H %os !e %s
e@%u&iones !e %s !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF
:F;:EF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) &un!o 8$o&e!:
B est#%e&e$Nn H eDe&ut$Nn 8$og$"s !e "onito$iI&i(n 8$ segu$$ Pue % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o
!e#i! %s 7uentes Pue estMn #Do su $es8ons#i%i!! se e@%\e !e "ne$ !e&u! H Pue %
e@%u&i(n #ste 8$ @e$i7i&$ H !e"ost$$ e% &u"8%i"iento !e %s &on!i&iones !e % uto$iI&i(nF
Estos 8$og$"s in&%ui$Nn % "onito$iI&i(n !e %os siguientes e%e"entos) seg\n 8$o&e!:
% eQ8osi&i(n eQte$n !e#i! ess 7uentesC
%s !es&$gsC
% $!i&ti@i!! en e% "e!io "#ienteC
ot$os 8$N"et$os i"8o$tntes 8$ e@%u$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF
#B "nten!$Nn $egist$os !e&u!os !e %os $esu%t!os !e %os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n H !e %s
!osis Pue se esti"e $e&i#n %os "ie"#$os !e% 8\#%i&oC
&B noti7i&$Nn o 7&i%it$Nn %os $esu%t!os !e% 8$og$" !e "onito$iI&i(n % ($gno $egu%!o$
inte$@%os 8$o#!os) &o"8$en!i!os) seg\n 8$o&e!) %os ni@e%es H % &o"8osi&i(n !e %s
!es&$gs) %s tss !e !osis en e% %'"ite !e% e"8%I"iento H en %o&%es #ie$tos %os
"ie"#$os !e% 8\#%i&o) %os $esu%t!os !e % "onito$iI&i(n !e% "e!io "#iente H %s
e@%u&iones $et$os8e&ti@s !e %s !osis Pue OH $e&i#i!o % 8e$son $e8$esentti@C
!B in7o$"$Nn $N8i!"ente % ($gno $egu%!o$ !e %os ni@e%es Pue $e#sen %os %'"ites H
&on!i&iones o8e$&ion%es $e%&ion!os &on % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) ent$e e%%os %os %'"ites
!e !es&$g uto$iI!os) !e &on7o$"i!! &on %os &$ite$ios !e noti7i&&i(n est#%e&i!os 8o$ e%
($gno $egu%!o$C
eB in7o$"$Nn $N8i!"ente % ($gno $egu%!o$ !e to!o u"ento signi7i&ti@o !e % ts !e !osis
o !e %s &on&ent$&iones !e $!ionu&%ei!os en e% "e!io "#iente Pue 8ue! t$i#ui$se %
8$N&ti& uto$iI!) !e &on7o$"i!! &on %os &$ite$ios !e noti7i&&i(n est#%e&i!os 8o$ e%
($gno $egu%!o$C
=L


7B !Pui$i$Nn H "nten!$Nn &8&i!! 8$ %%e@$ &#o &ti@i!!es !e "onito$iI&i(n en un
e"e$gen&i) en &so !e in&$e"entos i"8$e@istos !e %os ni@e%es !e $!i&i(n o !e %s
&on&ent$&iones !e $!ionu&%ei!os en e% "e!io "#iente &o"o &onse&uen&i !e &&i!entes u
ot$os su&esos 8o&o &o"unes t$i#ui!os % 7uente o inst%&i(n uto$iI!C
gB @e$i7i&$Nn % @%i!eI !e %s Oi8(tesis 7o$"u%!s 8$ % e@%u&i(n !e % eQ8osi&i(n !e%
8\#%i&o H !e %os i"8&tos $!io%(gi&os "#ient%esC
OB 8u#%i&$Nn o 7&i%it$Nn 8$e@i so%i&itu!) seg\n 8$o&e!) %os $esu%t!os !e %os 8$og$"s !e
"onito$iI&i(n !e 7uentes H "onito$iI&i(n !e% "e!io "#iente H %os !e %s e@%u&iones !e
%s !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF
Re(ui&ito 774 Producto& de con&umo
Lo& ,ro/eedore& de ,roducto& de con&umo /elar5n ,or (ue dic=o& ,roducto& no &e ,on'an a
di&,o&ici-n del ,B1lico a meno& (ue &e =aya 6u&ti0icado &u u&o ,or lo& miem1ro& del ,B1lico@ y &u
u&o =aya (uedado e.ento o &e =aya autori8ado &u &umini&tro al ,B1lico+
:F;:ZF Los 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o @e%$Nn 8o$ Pue !i&Oos 8$o!u&tos no se 8ongn
!is8osi&i(n !e% 8\#%i&o "enos Pue % Dusti7i&&i(n !e su uso 8o$ %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o OH si!o
8$o#! 8o$ e% go#ie$no u ($gno $egu%!o$) H Pue su uso OH Pue!!o eQento en 7un&i(n !e %os
&$ite$ios es8e&i7i&!os en e% 8Mn!i&e I o se OH uto$iI!o su su"inist$o % 8\#%i&oF
:F;:<F Cun!o $e&i# un so%i&itu! !e uto$iI&i(n 8$ su"inist$$ % 8\#%i&o 8$o!u&tos !e
&onsu"o) e% ($gno $egu%!o$:
B eQigi$N % 8$o@ee!o$ !e% 8$o!u&to !e &onsu"o Pue 8$o8o$&ione !o&u"entos 8$ !e"ost$$ e%
&u"8%i"iento !e %os $ePuisitos est#%e&i!os en %os 8N$$sF :F;:Z :F;R:C
#B @e$i7i&$N %s e@%u&iones H % se%e&&i(n !e %os 8$N"et$os Pue se OHn 8$esent!o en %
so%i&itu! !e uto$iI&i(nC
&B !ete$"in$N si e% uso 7in% !e% 8$o!u&to 8ue!e Pue!$ eQentoC
!B uto$iI$N e% su"inist$o !e% 8$o!u&to !e &onsu"o % 8\#%i&o) &un!o 8$o&e!) &on suDe&i(n
%s &on!i&iones es8e&'7i&s !e % uto$iI&i(nF
:F;RLF Los 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o &u"8%i$Nn %s &on!i&iones !e % uto$iI&i(n 8$
su"inist$$ esos 8$o!u&tos % 8\#%i&o) @e%$Nn 8o$ Pue !i&Oos 8$o!u&tos se Dusten %os $ePuisitos
est#%e&i!os en %s 8$esentes No$"s H !o8t$Nn &on nte%&i(n %s !is8osi&iones !e&u!s 8$ %
$e@isi(n) e% "nteni"iento) e% $e&i&%De o % !is8osi&i(n 7in% !e esos 8$o!u&tosF E% !ise[o H %
7#$i&&i(n !e %os 8$o!u&tos) en $e%&i(n &on %s &$&te$'sti&s Pue 8o!$'n 7e&t$ % eQ8osi&i(n en
&on!i&iones no$"%es !e "ni8u%&i(n) t$ns8o$te H uso) s' &o"o en &sos !e "ni8u%&i(n
in&o$$e&t) uso in!e#i!o) &&i!ente o !is8osi&i(n 7in%) est$Nn su8e!it!os % o8ti"iI&i(n !e %
8$ote&&i(n H % segu$i!!F A este $es8e&to) %os !ise[!o$es) 7#$i&ntes H ot$os 8$o@ee!o$es !e
8$o!u&tos !e &onsu"o ten!$Nn en &uent %o siguiente:
B %os !i@e$sos $!ionu&%ei!os Pue 8o!$'n uti%iI$se H sus ti8os !e $!i&i(n) ene$g's)
&ti@i!!es H 8e$'o!os !e se"i!esinteg$&i(nC
#B % 7o$" Pu'"i& H 7'si& !e %os $!ionu&%ei!os Pue 8o!$'n uti%iI$se H su i"8o$tn&i 8$ %
8$ote&&i(n H % segu$i!! en &on!i&iones no$"%es H no$"%esC
&B % &onten&i(n H e% #%in!De !e %s sustn&is $!i&ti@s 8$esentes en %os 8$o!u&tos !e &onsu"o
H e% &&eso ests sustn&is en &on!i&iones no$"%es H no$"%esC
!B % ne&esi!! !e $e%iI$ &ti@i!!es !e "nteni"iento o !e $e8$&i(n H % 7o$" en Pue
8o!$'n $e%iI$seC
eB % eQ8e$ien&i 8e$tinente !Pui$i! &on 8$o!u&tos !e &onsu"o si"i%$esF
:F;R;F Los 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o @e%$Nn 8o$ Pue:
B &un!o se 8osi#%e) se 7iDe 7i$"e"ente un su8e$7i&ie @isi#%e !e &! 8$o!u&to !e &onsu"o
un etiPuet %egi#%e Pue:
=;


iB in!iPue Pue e% 8$o!u&to &ontiene sustn&is $!i&ti@s H se[%e %os $!ionu&%ei!os
8$esentes H sus &ti@i!!esC
iiB in!iPue Pue e% su"inist$o !e% 8$o!u&to % 8\#%i&o O si!o uto$iI!o 8o$ e% ($gno
$egu%!o$C
iiiB 8$o8o$&ione in7o$"&i(n so#$e %s o8&iones $ePue$i!s o $e&o"en!!s 8$ e% $e&i&%De
o % !is8osi&i(n 7in%C
#B % in7o$"&i(n es8e&i7i&! en e% 8$t!o B estM t"#iMn i"8$es en 7o$" %egi#%e en e%
en@se !e% 8$o!u&to !e &onsu"oF
:F;R9F Los 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o 7&i%it$Nn &on &! uno !e esos 8$o!u&tos
in7o$"&i(n e inst$u&&iones &%$s H !e&u!s so#$e:
B % inst%&i(n) e% uso H e% "nteni"iento &o$$e&tos !e% 8$o!u&toC
#B %s &uestiones !e "nteni"iento H $e8$&i(nC
&B %os $!ionu&%ei!os 8$esentes H sus &ti@i!!es en un 7e&O !ete$"in!C
!B %s tss !e !osis en &on!i&iones !e 7un&ion"iento no$"% H !u$nte %s &ti@i!!es !e
"nteni"iento H $e8$&i(nC
eB %s o8&iones $ePue$i!s o $e&o"en!!s 8$ e% $e&i&%De o % !is8osi&i(n 7in%F
:F;R:F Los 8$o@ee!o$es !e 8$o!u&tos !e &onsu"o 7&i%it$Nn %os "ino$ists in7o$"&i(n !e&u!
so#$e % segu$i!! e inst$u&&iones so#$e e% t$ns8o$te H e% %"&en"ientoF
E5POSICIN M-DICA
Hm1ito de a,licaci-n
:F;RRF Los $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n "M!i& en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s
?8N$$sF :F;RR :F;ZRB se 8%i&n to!s %s eQ8osi&iones "M!i&s
:Z
) &o"8$en!i!s %s eQ8osi&iones
@o%unt$is) in@o%unt$is H &&i!ent%esF
:F;R=F Los %'"ites !e !osis no se 8%i&n %s eQ8osi&iones "M!i&sF
Re(ui&ito 794 Re&,on&a1ilidade& del 'o1ierno en materia de e.,o&ici-n m<dica
El 'o1ierno a&e'urar5 (ue la& ,arte& ,ertinente& e&t<n autori8ada& a a&umir &u& 0uncione& y
re&,on&a1ilidade& y (ue &e e&ta1le8can ni/ele& de re0erencia dia'n-&tico&@ re&triccione& de do&i&@
a&) como criterio& y directrice& &o1re el alta de lo& ,aciente&+
:F;R>F E% go#ie$no) !e &on7o$"i!! &on %os 8N$$sF 9F;: 9F9Z) segu$$N &on $es8e&to %s
eQ8osi&iones "M!i&s Pue) &o"o $esu%t!o !e %s &onsu%ts &e%e#$!s ent$e % uto$i!! snit$i) %os
($gnos 8$o7esion%es &o"8etentes H e% ($gno $egu%!o$) %s 8$tes 8e$tinentes es8e&i7i&!s en %os
8N$$sF 9FRL H 9FR; estMn uto$iI!s su"i$ sus 7un&iones H $es8ons#i%i!!es) H Pue se %es in7o$"e
!e sus o#%ig&iones en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %s 8e$sons so"eti!s
eQ8osi&iones "M!i&sF
:F;REF E% go#ie$no segu$$N) &o"o 8$te !e %s $es8ons#i%i!!es es8e&i7i&!s en e% 8N$$F 9F;=)
Pue &o"o $esu%t!o !e %s &onsu%ts &e%e#$!s ent$e % uto$i!! snit$i) %os ($gnos 8$o7esion%es
&o"8etentes H e% ($gno $egu%!o$) se est#%eI& un &onDunto !e ni@e%es !e $e7e$en&i !ign(sti&os en
$e%&i(n &on %s eQ8osi&iones "M!i&s 8$o!u&i!s en % o#ten&i(n !e i"Ngenes "M!i&s) s' &o"o en
%os 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"NgenesF A% 7iD$ esos ni@e%es !e $e7e$en&i
!ign(sti&os se ten!$N en &uent % ne&esi!! !e %og$$ un &%i!! !e&u! !e %s i"Ngenes 8$

:Z
En %os 8N$$sF :F>; :F>E se in!i&n %os $ePuisitos $e%ti@os % o#ten&i(n !e i"Ngenes !e se$es Ou"nos &on
7ines !istintos !e% !ign(sti&o o t$t"iento "M!i&o ?H) 8o$ %o tnto) no &o"8$en!i!os en e% N"#ito !e %
eQ8osi&i(n "e!i&BF
=9


8o!e$ stis7&e$ %os $ePuisitos !e% 8N$$F :F;>ZF Estos ni@e%es !e $e7e$en&i !ign(sti&os se #s$Nn) en %
"e!i! !e %o 8osi#%e) en estu!ios g$n es&% o en @%o$es 8u#%i&!os Pue sen 8$o8i!os 8$ %s
&i$&unstn&is %o&%esF
:F;RZF E% go#ie$no segu$$N Pue) &o"o $esu%t!o !e %s &onsu%ts &e%e#$!s ent$e % uto$i!!
snit$i) %os ($gnos 8$o7esion%es &o"8etentes H e% ($gno $egu%!o$) se est#%eI&n %os siguientes
e%e"entos:
B %s $est$i&&iones !e !osis 8$ 8o!e$ &u"8%i$ %os $ePuisitos !e %os 8N$$sF :F;E9 H :F;E:
$es8e&ti@"ente en $e%&i(n &on:
iB %s eQ8osi&iones !e %os &ui!!o$es H &on7o$t!o$es
:<
C
iiB %s eQ8osi&iones !e#i!s %s eQ8%o$&iones !e !ign(sti&o !e %os @o%unt$ios Pue
8$ti&i8en en un 8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&C
#B %os &$ite$ios H !i$e&t$i&es so#$e e% %t !e %os 8&ientes Pue se OHn so"eti!o 8$o&e!i"ientos
te$8Muti&os &on e% e"8%eo !e 7uentes no se%%!s o !e %os 8&ientes Pue \n tengn
i"8%nt!s 7uentes se%%!sF
Re(ui&ito 7;4 Re&,on&a1ilidade& del -r'ano re'ulador e&,ec)0icamente relacionada& con la
e.,o&ici-n m<dica
El -r'ano re'ulador e.i'ir5 (ue lo& ,ro0e&ionale& &anitario& con re&,on&a1ilidade& en materia de
e.,o&ici-n m<dica e&t<n e&,eciali8ado& en la e&0era a,ro,iada y cum,lan lo& re(ui&ito& relati/o&
a la en&e:an8a@ ca,acitaci-n y com,etencia en la e&,ecialidad ,ertinente+
:F;R<F E% ($gno $egu%!o$ segu$$N Pue % uto$iI&i(n 8$ % $e%iI&i(n !e eQ8osi&iones
"M!i&s en un inst%&i(n &on&$et !e i$$!i&i(n "M!i& 8e$"it Pue e% 8e$son% ?"M!i&os
$e%iI!o$es !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) 7'si&os "M!i&os) te&n(%ogos $!io%(gi&os H &u%Puie$ ot$o
8$o7esion% snit$io &on 7un&iones es8e&'7i&s en $e%&i(n &on % 8$ote&&i(n $!io%(gi& !e %os
8&ientesB su" %s $es8ons#i%i!!es es8e&i7i&!s en %s 8$esentes No$"s \ni&"ente si:
B estNn es8e&i%iI!os
RL
en % es7e$ 8e$tinente
R;
C
#B &u"8%en %os $ePuisitos $es8e&ti@os en "te$i !e ense[nI) &8&it&i(n H &o"8eten&i en
8$ote&&i(n $!io%(gi&) !e &ue$!o &on e% 8N$$F 9F:9C
&B sus no"#$es 7igu$n en un %ist Pue e% titu%$ $egist$!o o e% titu%$ !e % %i&en&i "ntiene
&tu%iI!F

:<
L se%e&&i(n !e %s $est$i&&iones 8$ %os &ui!!o$es H &on7o$t!o$es es un 8$o&eso &o"8%eDo en Pue !e#en
tene$se en &uent @$ios 7&to$es) &o"o % e!! !e % 8e$son H) en e% &so !e % "uDe$) % 8osi#i%i!! !e Pue estM
e"#$I!F
RL
Po$ Ges8e&i%iI!osJ se entien!e Pue estNn $e&ono&i!os 8o$ e% ($gno 8$o7esion% &o"8etente) % uto$i!!
snit$i o % enti!! 8e$tinenteF
R;
Po$ G% es7e$ 8e$tinenteJ se entien!e) en 8$i"e$ %ug$) % $!io%og' !e !ign(sti&o) %os 8$o&e!i"ientos !e
inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"Ngenes) % $!iote$8i o % "e!i&in nu&%e$ ?&on 7ines !e !ign(sti&o) te$8Muti&os
o "#osBF Sin e"#$go) es 8$o##%e Pue "u&Os @e&es % es7e$ !e es8e&i%iI&i(n se "Ns es8e&'7i&) en
8$ti&u%$ en e% &so !e %os "M!i&os $e%iI!o$es !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&osF Po$ eDe"8%o) &#e &it$ %os
es8e&i%ists en o!onto%og') Pui$o8$N&ti& o 8o!o%og' en e% &so !e % $!io%og' !e !ign(sti&o) H %os
&$!i(%ogos) u$(%ogos o neu$(%ogos en e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"NgenesF
=:


Re(ui&ito 7?4 Re&,on&a1ilidade& de lo& titulare& re'i&trado& y de lo& titulare& de licencia&
e&,ec)0icamente relacionada& con la e.,o&ici-n m<dica
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& /elar5n ,or (ue nin'una ,er&ona &u0ra
e.,o&ici-n m<dica a meno& (ue la ,er&ona =aya &ido de1idamente remitida a un e&,eciali&ta@ &e
=aya a&umido la re&,on&a1ilidad de 'aranti8ar la ,rotecci-n y la &e'uridad y &e =aya in0ormado
a la ,er&ona &ometida a e.,o&ici-n@ &e'Bn corre&,onda@ de lo& 1ene0icio& y rie&'o& ,re/i&to&+
:F;=LF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue ning\n 8&iente)
sinto"Nti&o o sinto"Nti&o) se so"et eQ8osi&i(n "M!i& "enos Pue:
B e% 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o OH si!o so%i&it!o 8o$ un "M!i&o 8$es&$i8to$ H se OH
7&i%it!o in7o$"&i(n so#$e e% &onteQto &%'ni&o) o 7o$"e 8$te !e un 8$og$" 8$o#!o !e
!ete&&i(n !e en7e$"e!!esC
#B % eQ8osi&i(n "M!i& OH si!o Dusti7i&! "e!inte &onsu%ts &e%e#$!s ent$e e% "M!i&o
$e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os H e% "M!i&o 8$es&$i8to$) seg\n &o$$es8on!) o 7o$"e
8$te !e un 8$og$" 8$o#!o !e !ete&&i(n !e en7e$"e!!esC
&B un "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os OH su"i!o % $es8ons#i%i!! &on
$es8e&to % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en % 8%ni7i&&i(n H !"inist$&i(n !e % eQ8osi&i(n
"M!i& Pue se es8e&i7i& en e% 8N$$F :F;=:BC
!B se OH in7o$"!o % 8&iente o % $e8$esentnte %eg% uto$iI!o !e% 8&iente) seg\n
&o$$es8on!) !e %os #ene7i&ios !e !ign(sti&o o te$8Muti&os 8$e@istos !e% 8$o&e!i"iento
$!io%(gi&o) s' &o"o !e %os $iesgos $!io%(gi&osF
:F;=;F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue ningun 8e$son su7$
eQ8osi&i(n "M!i& &o"o 8$te !e un 8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i& "enos Pue % eQ8osi&i(n
OH si!o 8$o#! 8o$ un &o"itM !e Mti& ?u ot$o ($gno institu&ion% % Pue % uto$i!! &o"8etente
OH sign!o 7un&iones si"i%$esB) &o"o se esti8u% en e% 8N$$F :F;>L) H un "M!i&o $e%iI!o$ !e
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os OH su"i!o % $es8ons#i%i!! Pue se es8e&i7i& en e% 8N$$F :F;=:BF Los
titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se &u"8%n %os $ePuisitos es8e&i7i&!os
en e% 8N$$F :F;E: en $e%&i(n &on % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %s 8e$sons
so"eti!s eQ8osi&i(n &o"o 8$te !e un 8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&F
:F;=9F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue ningun 8e$son su7$
eQ8osi&i(n "M!i& en &%i!! !e &ui!!o$ o &on7o$t!o$ "enos Pue OH $e&i#i!o in7o$"&i(n
8e$tinente so#$e % 8$ote&&i(n $!io%(gi& H %os $iesgos $!io%(gi&os) H OH in!i&!o O#e$
&o"8$en!i!o !i&O in7o$"&i(n) ntes !e !$ %i@io H Hu! un 8e$son Pue estM so"eti! un
8$o&e!i"iento $!io%(gi&oF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se
&u"8%n %os $ePuisitos es8e&i7i&!os en e% 8N$$F :F;E9 en $e%&i(n &on % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n
H % segu$i!! en &u%Puie$ 8$o&e!i"iento en Pue un 8e$son &t\e &o"o &ui!!o$ o &on7o$t!o$F
:F;=:F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue:
B e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os Pue $e%i&e o su8e$@ise e% 8$o&e!i"iento
$!io%(gi&o OH su"i!o % $es8ons#i%i!! !e g$ntiI$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!
g%o#%es !e %os 8&ientes !u$nte % 8%ni7i&&i(n H !"inist$&i(n !e % eQ8osi&i(n "M!i&)
&o"8$en!i!s % Dusti7i&&i(n !e% 8$o&e!i"iento) $ePue$i! en %os 8N$$sF :F;=R :F;>L) H %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!) en &oo8e$&i(n &on e% 7'si&o "M!i&o H e%
te&n(%ogo $!io%(gi&o) &o"o se esti8u% en %os 8N$$sF :F;>; :F;E>C
#B %os "M!i&os $e%iI!o$es !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) %os 7'si&os "M!i&os) %os te&n(%ogos
$!io%(gi&os H ot$os 8$o7esion%es snit$ios &on 7un&iones es8e&'7i&s en "te$i !e
8$ote&&i(n H segu$i!! !e %os 8&ientes en e% "$&o !e un 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o
!ete$"in!o OHn &u$s!o % es8e&i%iI&i(n !e&u!C
&B se &uente &on su7i&iente 8e$son% "M!i&o H 8$"M!i&o) &on7o$"e %o es8e&i7i&!o 8o$ %
uto$i!! snit$iC
=R


!B en e% &so !e %os usos te$8Muti&os !e %s $!i&iones) %os $ePuisitos est#%e&i!os en %s
8$esentes No$"s $e%ti@os % &%i#$&i(n) !osi"et$' H g$nt' !e &%i!!) s' &o"o %
&e8t&i(n H 8uest en se$@i&io !e ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o) Pue se es8e&i7i&n en %os
8N$$sF :F;>>) :F;>E&B) :F;>< H :F;EL) sen &u"8%i!os 8o$ un 7'si&o "M!i&o o #Do su su8e$@isi(nC
eB en e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os !e !ign(sti&o H %os 8$o&e!i"ientos !e
inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"Ngenes) %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"s $e%ti@os %
o#ten&i(n !e i"Ngenes "M!i&s) &%i#$&i(n) !osi"et$' H g$nt' !e &%i!!) s' &o"o %
&e8t&i(n H 8uest en se$@i&io !e ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o) Pue se es8e&i7i&n en %os 8N$$sF
:F;>>) :F;>EB) :F;>E#B) :F;>Z) :F;>< H :F;EL) sen &u"8%i!os 8o$ un 7'si&o "M!i&o) o #Do su
su8e$@isi(n) o &on e% seso$"iento 8o$ es&$ito !e un 7'si&o "M!i&o) &uHo g$!o !e
8$ti&i8&i(n estM !ete$"in!o 8o$ % &o"8%eDi!! !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os H %os
$iesgos $!io%(gi&os &oneQosC
7B &onste 8o$ es&$ito to! !e%eg&i(n !e $es8ons#i%i!!es 8o$ un 8$te 8$in&i8%F
Re(ui&ito 7A4 Fu&ti0icaci-n de la& e.,o&icione& m<dica&
La& ,arte& ,ertinente& 'aranti8ar5n (ue la& e.,o&icione& m<dica& e&t<n 6u&ti0icada&+
:F;=RF Ls eQ8osi&iones "M!i&s se Dusti7i&$Nn so8esn!o) 8o$ un 8$te) %os #ene7i&ios
R9
!e
!ign(sti&o o te$8Muti&os 8$e@istos Pue Msts o7$e&en H) 8o$ ot$) e% !et$i"ento 8o$ % $!i&i(n Pue
8o!$'n &us$) tenien!o en &uent %os #ene7i&ios H $iesgos !e tM&ni&s %te$nti@s !is8oni#%es Pue no
ent$[n eQ8osi&i(n "M!i&F
:F;==F L Dusti7i&&i(n genM$i& !e un 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o &o$$e$N &$go !e % uto$i!!
snit$i &onDunt"ente &on %os ($gnos 8$o7esion%es &o"8etentes) H se eQ"in$N 8e$i(!i&"ente)
tenien!o en &uent %os !e%ntos &ient'7i&os H te&no%(gi&osF
:F;=>F L Dusti7i&&i(n !e % eQ8osi&i(n "M!i& !e un 8&iente se $e%iI$N en &onsu%t ent$e e%
"M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os H e% "M!i&o 8$es&$i8to$) seg\n 8$o&e!) tenien!o en
&uent) en 8$ti&u%$ en e% &so !e %s 8&ientes e"#$I!s o %&tntes o !e %os 8&ientes 8e!iNt$i&os)
%o siguiente:
B % i!onei!! !e % so%i&itu!C
#B % u$gen&i !e% 8$o&e!i"ientoC
&B %s &$&te$'sti&s !e % eQ8osi&i(n "M!i&C
!B %s &$&te$'sti&s !e% 8&ienteC
eB % in7o$"&i(n 8e$tinente !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os nte$io$es !e% 8&ienteF
:F;=EF En % Dusti7i&&i(n !e % eQ8osi&i(n "M!i& !e un 8&iente en un 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o
se ten!$Nn en &uent %s !i$e&t$i&es n&ion%es o inte$n&ion%es 8e$tinentes so#$e % $e"isi(n !e
8&ientesF
:F;=ZF L Dusti7i&&i(n !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os Pue !e#n $e%iI$se &o"o 8$te !e un
8$og$" !e !ete&&i(n !e en7e$"e!!es 8$ 8o#%&iones sinto"Nti&s &o$$e$N &$go !e % uto$i!!
snit$i &onDunt"ente &on %os ($gnos 8$o7esion%es &o"8etentesF
:F;=<F En e% &so !e to!o 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o Pue se teng 8$e@isto $e%iI$ en un 8e$son
sinto"Nti& 8$ % !ete&&i(n te"8$n !e un en7e$"e!!) 8e$o no &o"o 8$te !e un 8$og$"
8$o#!o !e !ete&&i(n !e en7e$"e!!es) e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os H e%
"M!i&o 8$es&$i8to$ !e#e$Nn e%#o$$ un Dusti7i&&i(n es8e&'7i& 8$ es 8e$son) !e &on7o$"i!! &on

R9
Los #ene7i&ios no tienen Pue se$ ne&es$i"ente 8$ % 8e$son eQ8uestF Es e@i!ente Pue en e% &so !e %os
8&ientes s' son e%%os %os #ene7i&i!os) 8e$o en e% !e %s eQ8osi&iones $e%iI!s en e% "$&o !e in@estig&iones
#io"M!i&s se es8e$ Pue %s #ene7i&i!s sen %s &ien&is #io"M!i&s H %os 7utu$os se$@i&ios !e ten&i(n !e
s%u!F De% "is"o "o!o) e% #ene7i&io 8$ %os &ui!!o$es H &on7o$t!o$es 8o!$' se$) 8o$ eDe"8%o) % $e%iI&i(n
stis7&to$i !e un 8$o&e!i"iento !e !ign(sti&o en un ni[oF
==


%s !i$e&t$i&es !e %os ($gnos 8$o7esion%es &o"8etentes o !e % uto$i!! snit$iF En e% "$&o !e
este 8$o&eso) % 8e$son se$N in7o$"!) 8o$ nti&i8!o) !e %os #ene7i&ios) $iesgos H %i"it&iones Pue se
es8e$n !e% 8$o&e!i"ientoF
:F;>LF L eQ8osi&i(n "M!i& !e @o%unt$ios en e% "$&o !e un 8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&
se &onsi!e$ inDusti7i&! "enos Pue:
B estM en &on7o$"i!! &on %s !is8osi&iones !e % De&%$&i(n !e ,e%sinAi _9L` H teng en &uent
%s !i$e&t$i&es 8u#%i&!s 8o$ e% ConseDo !e O$gniI&iones Inte$n&ion%es !e %s Cien&is
MM!i&s _9;`) Dunto &on %s $e&o"en!&iones !e % ICRP _99`C
#B estM su8e!it! % 8$o#&i(n !e un &o"itM !e Mti& ?o !e ot$o ($gno institu&ion% % Pue %
uto$i!! &o"8etente OH sign!o 7un&iones si"i%$esB) &u%Puie$ $est$i&&i(n !e !osis Pue
8ue! es8e&i7i&$se ?!e &ue$!o &on %o $ePue$i!o en %os 8N$$sF :F;RZBiiB H :F;E:B) s' &o"o
%os $eg%"entos n&ion%es H %o&%es 8%i&#%esF
Re(ui&ito 7C4 O,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia&@ a&) como lo& m<dico& reali8adore& de
,rocedimiento& radiol-'ico&@ 'aranti8ar5n la o,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad en
cada e.,o&ici-n m<dica+
A&,ecto& de di&e:o
:F;>;F A!e"Ns !e g$ntiI$ e% &u"8%i"iento !e %s $es8ons#i%i!!es in!i&!s en e% 8N$$F :FR<)
seg\n 8$o&e!) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) en &oo8e$&i(n &on %os
su"inist$!o$es) @e%$Nn 8o$ Pue e% ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o H %os 8$og$"s in7o$"Nti&os Pue
8ue!n in7%ui$ en % !"inist$&i(n !e % eQ8osi&i(n "M!i& se uti%i&en so%"ente si se Dustn %s
no$"s 8%i&#%es !e % Co"isi(n E%e&t$otM&ni& Inte$n&ion% H !e % O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e
No$"%iI&i(n o %s no$"s n&ion%es 8$o#!s 8o$ e% ($gno $egu%!o$F
A&,ecto& o,eracionale&
:F;>9F En e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os !e !ign(sti&o H %os 8$o&e!i"ientos !e
inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"Ngenes) e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) en
&oo8e$&i(n &on e% te&n(%ogo $!io%(gi&o H e% 7'si&o "M!i&o) H) si 8$o&e!e) &on e% $!io7$"&Muti&o o
$!ioPu'"i&o) g$ntiI$N e% uso !e %os siguientes e%e"entos:
B e% ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o H %os 8$og$"s in7o$"Nti&os 8$o8i!os H) !e"Ns) en e% &so
!e % "e!i&in nu&%e$) %os $!io7N$"&os 8$o8i!osC
#B %s tM&ni&s H %os 8$N"et$os 8$o8i!os 8$ so"ete$ % 8&iente un eQ8osi&i(n "M!i& Pue
se % "'ni" ne&es$i 8$ &u"8%i$ e% o#Deti@o &%'ni&o !e% 8$o&e!i"iento) tenien!o en &uent
%s no$"s 8e$tinentes $e%ti@s % &%i!! &e8t#%e !e % i"gen est#%e&i!s 8o$ %os
($gnos 8$o7esion%es &o"8etentes H %os ni@e%es !e $e7e$en&i !ign(sti&os 8e$tinentes
est#%e&i!os !e &ue$!o &on %os 8N$$sF :F;RE H :F;>ZF
:F;>:F En e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os te$8Muti&os) e% "M!i&o $e%iI!o$ !e
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) en &oo8e$&i(n &on e% 7'si&o "M!i&o H e% te&n(%ogo $!io%(gi&o) @e%$N
8o$ Pue) en &! 8&iente) % eQ8osi&i(n !e @o%\"enes !istintos !e% @o%u"en #%n&o !e 8%ni7i&&i(n
se "nteng en e% ni@e% "Ns #Do Pue 8ue! $Ion#%e"ente %&nI$se en &onsonn&i &on %
!"inist$&i(n !e % !osis 8$es&$it % @o%u"en #%n&o !e 8%ni7i&&i(n !ent$o !e %os %'"ites !e
to%e$n&i $ePue$i!osF
:F;>RF En e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os te$8Muti&os en Pue se !"inist$n
$!io7N$"&os) e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) en &oo8e$&i(n &on e% 7'si&o
"M!i&o H e% te&n(%ogo $!io%(gi&o H) si 8$o&e!e) &on e% $!io7$"&Muti&o o $!ioPu'"i&o) @e%$N 8o$
Pue) 8$ &! 8&iente) se se%e&&ione H !"inist$e e% $!io7N$"&o 8$o8i!o &on % &ti@i!!
8$o8i! 8$ Pue % $!i&ti@i!! se &on&ent$e 8$in&i8%"ente en e%?%osB ($gno?sB !e inte$Ms H %
$!i&ti@i!! en e% $esto !e% &ue$8o se "nteng en e% ni@e% "Ns #Do Pue 8ue! $Ion#%e"ente
%&nI$seF
=>


:F;>=F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se tengn en &uent %os
s8e&tos &on&$etos !e %s eQ8osi&iones "M!i&s en e% 8$o&eso !e o8ti"iI&i(n en $e%&i(n &on:
B %os 8&ientes 8e!iNt$i&os so"eti!os eQ8osi&i(n "M!i&C
#B %s 8e$sons so"eti!s eQ8osi&i(n "M!i& en e% "$&o !e un 8$og$" !e !ete&&i(n !e
en7e$"e!!esC
&B %os @o%unt$ios so"eti!os eQ8osi&i(n "M!i& en e% "$&o !e un 8$og$" !e in@estig&i(n
#io"M!i&C
!B %s !osis $e%ti@"ente %ts
R:
!"inist$!s % 8&ienteC
eB % eQ8osi&i(n !e% e"#$i(n o 7eto) en 8$ti&u%$ en e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os en
Pue % 8e%@is o e% #!o"en !e % "uDe$ e"#$I! estM eQ8uesto % OI !e $!i&i(n \ti% o) !e
%o &ont$$io) 8ue! $e&i#i$ un !osis i"8o$tnteC
7B % eQ8osi&i(n !e un ni[o %&tnte &o"o $esu%t!o !e Pue un 8&iente estM so"eti! un
8$o&e!i"iento $!io%(gi&o &on $!io7N$"&osF
Cali1raci-n
:F;>>F De &ue$!o &on e% 8N$$F :F;=:!B H eB) e% 7'si&o "M!i&o @e%$N 8o$ Pue:
B to!s %s 7uentes Pue !en o$igen un eQ8osi&i(n "M!i& se &%i#$en en 7un&i(n !e %s
&nti!!es 8$o8i!s uti%iIn!o 8$oto&o%os &e8t!os ni@e% inte$n&ion% o n&ion%C
#B %s &%i#$&iones se $e%i&en en e% "o"ento !e 8one$ en se$@i&io un uni!! ntes !e su uso
&%'ni&o) t$s to!o 8$o&e!i"iento !e "nteni"iento Pue 8ue! tene$ e7e&tos en % !osi"et$' H
inte$@%os 8$o#!os 8o$ e% ($gno $egu%!o$C
&B %s &%i#$&iones !e uni!!es !e $!iote$8i se so"etn un @e$i7i&&i(n in!e8en!iente
RR

ntes !e su uso &%'ni&oC
!B % &%i#$&i(n !e to!os %os !os'"et$os uti%iI!os 8$ % !osi"et$' !e %os 8&ientes H 8$ %
&%i#$&i(n !e %s 7uentes 8ue! t$i#ui$se un %#o$to$io !e &%i#$&i(n !osi"Mt$i&F
Do&imetr)a de lo& ,aciente&
:F;>EF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue un 7'si&o "M!i&o e7e&t\e %
!osi"et$' !e %os 8&ientes H &onsigne %os $esu%t!os &o$$es8on!ientes) o Pue to!o e%%o se $e%i&e #Do %
su8e$@isi(n !e un 7'si&o "M!i&o) uti%iIn!o !os'"et$os &%i#$!os H DustNn!ose %os 8$oto&o%os
&e8t!os ni@e% inte$n&ion% o n&ion%) s' &o"o % !osi"et$' 8$ !ete$"in$ %o siguiente:
B en e% &so !e %s eQ8osi&iones "M!i&s &on 7ines !e !ign(sti&o) %s !osis t'8i&s Pue $e&i#en
%os 8&ientes en 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os &o"unesC
#B en 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"Ngenes) %s !osis t'8i&s Pue $e&i#en %os
8&ientesC
&B en e% &so !e %s eQ8osi&iones "M!i&s te$8Muti&s) %s !osis #so$#i!s en %os teDi!os u
($gnos !e &! 8&iente) &un!o e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os %o
&onsi!e$e 8e$tinenteF

R:
L eQ8$esi(n G!osis $e%ti@"ente %tJ estN !estin! 8%i&$se en un &onteQto !ete$"in!oF Sin %ug$
!u!s) %s !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n te$8Muti& Pue!n &o"8$en!i!s en % eQ8$esi(n G!osis $e%ti@"ente
%tsJ) &o"o o&u$$e en %os 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"NgenesF En % o#ten&i(n !e i"Ngenes
"M!i&s &on 7ines !e !ign(sti&o) %s G!osis $e%ti@"ente %tsJ #$&$'n %s !osis $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n en
% to"og$7' &o"8ut$iI! H %os 8$o&e!i"ientos &on !osis "Ns %ts en "e!i&in nu&%e$F
RR
Po$ G@e$i7i&&i(n in!e8en!ienteJ se entien!e) en &i$&unstn&is (8ti"s) % @e$i7i&&i(n $e%iI! 8o$ un 7'si&o
"M!i&o !istinto e in!e8en!iente Pue uti%iI un ePui8o !e !osi"et$' !istintoF Sin e"#$go) 8o!$'n &e8t$se
ot$s o8&iones) &o"o % @e$i7i&&i(n 8o$ un segun!o 7'si&o "M!i&o o \ni&"ente % @e$i7i&&i(n "e!inte e%
e"8%eo !e un segun!o &onDunto !e ePui8o) o in&%uso uti%iIn!o un 7o$" !e @e$i7i&&i(n $e%iI! "e!inte
se$@i&io 8ost% !e !osi"et$' 8o$ te$"o%u"inis&en&iF A% @e$i7i&$ e% &u"8%i"iento) e% ($gno $egu%!o$ !e#e se$
&ons&iente !e %s %i"it&iones $e%&ion!s &on %os $e&u$sos %o&%esF
=E


Ni/ele& de re0erencia dia'n-&tico&
:F;>ZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue:
B %s e@%u&iones %o&%es) so#$e % #se !e %s "e!i&iones $ePue$i!s en e% 8N$$F :F;>E) se
e7e&t\en inte$@%os 8$o#!os en %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os en Pue se OHn
est#%e&i!o ni@e%es !e $e7e$en&i !ign(sti&os ?8N$$F :F;REBC
#B se $e%i&e un eQ"en 8$ !ete$"in$ si % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e %os
8&ientes es !e&u!) o si se 8$e&is un "e!i! &o$$e&to$) &on $es8e&to un 8$o&e!i"iento
$!io%(gi&o !ete$"in!o) en &so !e Pue:
iB %s !osis o &ti@i!!es t'8i&s su8e$en e% ni@e% !e $e7e$en&i !ign(sti&o 8e$tinenteC o
iiB %s !osis o &ti@i!!es t'8i&s sen &onsi!e$#%e"ente in7e$io$es % ni@e% !e $e7e$en&i
!ign(sti&o 8e$tinente H %s eQ8osi&iones no 8$o8o$&ionen in7o$"&i(n !e !ign(sti&o
\ti% o no $e8o$ten % 8&iente e% #ene7i&io "M!i&o 8$e@istoF
Garant)a de calidad en la& e.,o&icione& m<dica&
:F;><F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) % 8%i&$ %os $ePuisitos !e %s 8$esentes
No$"s $e%ti@os %os siste"s !e gesti(n) est#%e&e$Nn un "8%io 8$og$" !e g$nt' !e &%i!! en
%s eQ8osi&iones "M!i&s &on % 8$ti&i8&i(n &ti@ !e 7'si&os "M!i&os) "M!i&os $e%iI!o$es !e
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) te&n(%ogos $!io%(gi&os H) en %s inst%&iones !e "e!i&in nu&%e$
&o"8%eDs) !e $!io7$"&Muti&os H $!ioPu'"i&os) H Dunto &on ot$os 8$o7esion%es snit$ios) seg\n
&o$$es8on!F Se ten!$Nn en &uent %os 8$in&i8ios est#%e&i!os 8o$ % O$gniI&i(n Mun!i% !e %
S%u!) % O$gniI&i(n Pn"e$i&n !e % S%u! H %os ($gnos 8$o7esion%es &o"8etentesF
:F;ELF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue %os 8$og$"s !e g$nt'
!e &%i!! en %s eQ8osi&iones "M!i&s in&%uHn) en 7un&i(n !e % inst%&i(n !e i$$!i&i(n "M!i&:
B "e!i&iones !e %os 8$N"et$os 7'si&os !e% ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o Oe&Os 8o$ un 7'si&o
"M!i&o o #Do su su8e$@isi(n:
iB en e% "o"ento !e % &e8t&i(n H % 8uest en se$@i&io !e% ePui8o ntes !e su uso
&%'ni&o en %os 8&ientesC
iiB 8e$i(!i&"ente en %o su&esi@oC
iiiB t$s to!o 8$o&e!i"iento i"8o$tnte !e "nteni"iento Pue 8ue! 7e&t$ % 8$ote&&i(n
H segu$i!! !e %os 8&ientesC
i@B t$s to! inst%&i(n !e nue@os 8$og$"s in7o$"Nti&os o "o!i7i&&i(n !e %os H
eQistentes Pue 8ue! 7e&t$ % 8$ote&&i(n H segu$i!! !e %os 8&ientesC
#B % 8%i&&i(n !e "e!i!s &o$$e&to$s si %os @%o$es "e!i!os !e %os 8$N"et$os 7'si&os
"en&ion!os en e% 8$t!o B $e#sn %os %'"ites !e to%e$n&i est#%e&i!osC
&B % @e$i7i&&i(n !e %os 7&to$es 7'si&os H &%'ni&os 8$o8i!os uti%iI!os en %os 8$o&e!i"ientos
$!io%(gi&osC
!B e% "nteni"iento !e $egist$os !e %os 8$o&e!i"ientos H $esu%t!os 8e$tinentesC
eB &o"8$o#&iones 8e$i(!i&s !e % &%i#$&i(n H %s &on!i&iones !e 7un&ion"iento !e% ePui8o
!e !osi"et$' H e% ePui8o !e "onito$iI&i(nF
:F;E;F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se e7e&t\en u!ito$'s
8e$i(!i&s e in!e8en!ientes !e% 8$og$" !e g$nt' !e &%i!! en %s eQ8osi&iones "M!i&s) H Pue su
7$e&uen&i estM en &onsonn&i &on % &o"8%eDi!! !e %os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os Pue se $e%i&en
H %os $iesgos &oneQosF
=Z


Re&triccione& de do&i&
:F;E9F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se uti%i&en %s
$est$i&&iones !e !osis 8e$tinentes ?8N$$F :F;RZBiBB en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en
&u%Puie$ 8$o&e!i"iento en Pue un 8e$son &t\e &o"o &ui!!o$ o &on7o$t!o$F
:F;E:F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue %s $est$i&&iones !e !osis
es8e&i7i&!s o 8$o#!s 8o$ e% &o"itM !e Mti&) o 8o$ ot$o ($gno institu&ion% % Pue % uto$i!!
&o"8etente OH sign!o 7un&iones si"i%$es) seg\n &! &so) &o"o 8$te !e un 8$o8uest !e
in@estig&i(n #io"M!i& ?8N$$F :F;>LB) se uti%i&en en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e
8e$sons so"eti!s eQ8osi&i(n en e% "$&o !e un 8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&F
Re(ui&ito 7D4 $u6ere& em1ara8ada& y mu6ere& lactante&
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& a&e'urar5n la e.i&tencia de mecani&mo& ,ara
la ,rotecci-n radiol-'ica a,ro,iada en lo& ca&o& en (ue una mu6er e&t< o ,ueda e&tar
em1ara8ada o &ea lactante+
:F;ERF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue se &o%oPuen se[%es en
%os i!io"s 8e$tinentes en %ug$es 8\#%i&os) s%s !e es8e$ 8$ 8&ientes) &u#'&u%os H ot$os %ug$es
8$o8i!os) H se uti%i&en t"#iMn ot$os "e!ios !e &o"uni&&i(n) seg\n 8$o&e!
R=
) 8$ so%i&it$ %s
8&ientes Pue !e#n so"ete$se un 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o Pue in7o$"en % "M!i&o $e%iI!o$ !e
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) % te&n(%ogo $!io%(gi&o o ot$o "ie"#$o !e% 8e$son% en &so !e Pue:
B estMn o 8ue!n est$ e"#$I!C
#B sen %&tntes H e% 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o 8$e@isto in&%uH % !"inist$&i(n !e un $!io7N$"&oF
:F;E=F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue eQistn 8$o&e!i"ientos
8$ !ete$"in$ si un 8&iente en e!! !e 8$o&$e$ estN e"#$I! ntes !e $e%iI$ un
8$o&e!i"iento $!io%(gi&o Pue 8ue! !$ %ug$ un !osis i"8o$tnte 8$ e% e"#$i(n o e% 7eto) !e
"o!o Pue est in7o$"&i(n 8ue! tene$se en &uent en % Dusti7i&&i(n !e% 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o
?8N$$sF :F;=R H :F;=>B H en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! ?8N$$F :F;>=BF
:F;E>F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is segu$$Nn Pue eQistn "e&nis"os 8$
est#%e&e$ si un 8&iente es o no %&tnte ntes !e $e%iI$ un 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o Pue i"8%iPue
% !"inist$&i(n !e un $!io7N$"&o Pue 8ue! !$ %ug$ un !osis i"8o$tnte 8$ un %&tnte %
Pue se estM ""ntn!o) !e "o!o Pue est in7o$"&i(n 8ue! tene$se en &uent en % Dusti7i&&i(n
!e% 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o ?8N$$sF :F;=R H :F;=>B H en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! ?8N$$F :F;>=BF
Re(ui&ito 9E4 Alta de lo& ,aciente& de&,u<& de la tera,ia con radionucleido&
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& /elar5n ,or (ue e.i&tan mecani&mo& ,ara
'aranti8ar la ,rotecci-n radiol-'ica a,ro,iada de lo& miem1ro& del ,B1lico y de lo& 0amiliare&
ante& de dar el alta a lo& ,aciente& (ue =ayan &e'uido una tera,ia con radionucleido&+
:F;EEF E% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os @e%$N 8o$ Pue ning\n 8&iente
so"eti!o un 8$o&e!i"iento te$8Muti&o &on 7uentes se%%!s o 7uentes no se%%!s $e&i# e% %t !e
un inst%&i(n !e i$$!i&i(n "M!i& Ost Pue un 7'si&o "M!i&o o e% o7i&i% !e 8$ote&&i(n $!io%(gi&
!e % inst%&i(n !ete$"ine Pue:
B % &ti@i!! !e %os $!ionu&%ei!os 8$esentes en e% 8&iente es t% Pue %s !osis Pue 8o!$'n
$e&i#i$ %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o H %os 7"i%i$es se Dust$'n %os $ePuisitos est#%e&i!os 8o$
%s uto$i!!es &o"8etentes ?8N$$F :F;RZ#BBC H

R=
Esto in&%uHe 8$egunt$ eQ8%'&it"ente %s 8&ientes si estNn o 8o!$'n est$ e"#$I!s o si son %&tntesF
=<


#B se On 7&i%it!o % 8&iente o % tuto$ %eg% !e% 8&iente:
iB inst$u&&iones 8o$ es&$ito 8$ "ntene$ %s !osis Pue $e&i#n %s 8e$sons en &ont&to
&on e% 8&iente o &e$& !e M% en e% ni@e% "Ns #Do 8osi#%e Pue 8ue! $Ion#%e"ente
%&nI$se) s' &o"o 8$ e@it$ % 8$o8g&i(n !e % &ont"in&i(nC
iiB in7o$"&i(n so#$e %os $iesgos $!io%(gi&osF
Re(ui&ito 9*4 E.,o&icione& m<dica& in/oluntaria& y accidentale&
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& a&e'urar5n (ue &e ado,ten toda& la& medida&
0acti1le& ,ara reducir al m)nimo la ,ro1a1ilidad de (ue &e ,rodu8can e.,o&icione& m<dica&
in/oluntaria& o accidentale&+ Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& in/e&ti'ar5n
r5,idamente toda e.,o&ici-n de e&e ti,o y@ &i ,rocede@ a,licar5n medida& correctora&+
:F;EZF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) !e &ue$!o &on %os $ePuisitos 8e$tinentes
!e %os 8N$$sF 9F=;) :FR; :FRR H :F=L) segu$$Nn Pue se !o8ten to!s %s "e!i!s 7&ti#%es 8$
$e!u&i$ % "'ni"o % 8$o##i%i!! !e Pue se 8$o!uI&n eQ8osi&iones "M!i&s in@o%unt$is o
&&i!ent%es !e#i!s e$$o$es !e !ise[o H 7%%os o8e$&ion%es !e% ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o) 7%%os
H e$$o$es !e 8$og$"s in7o$"Nti&os) o &o"o &onse&uen&i !e e$$o$es Ou"nosF
"n/e&ti'aci-n de e.,o&icione& m<dica& in/oluntaria& y accidentale&
:F;E<F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is in@estig$Nn sin !e"o$ &u%Puie$ !e %s
siguientes eQ8osi&iones "M!i&s in@o%unt$is o &&i!ent%es:
B to!o t$t"iento "M!i&o !"inist$!o % 8e$son ePui@o&! o % teDi!o ePui@o&!o !e%
8&iente) o "e!inte e% $!io7N$"&o ePui@o&!o) o &on un &ti@i!!) !osis o 7$&&ion"iento
!e % !osis Pue !i7ie$n &onsi!e$#%e"ente ?8o$ en&i" o 8o$ !e#DoB !e %os @%o$es 8$es&$itos
8o$ e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os o Pue 8ue!n o&sion$ e7e&tos
se&un!$ios !e"si!o g$@esC
#B to!o 8$o&e!i"iento $!io%(gi&o !e !ign(sti&o o 8$o&e!i"iento !e inte$@en&i(n gui!o 8o$
i"Ngenes en Pue % 8e$son ePui@o&! o e% teDi!o ePui@o&!o !e% 8&iente se so"et
eQ8osi&i(nC
&B to! eQ8osi&i(n &on 7ines !e !ign(sti&o Pue se &onsi!e$#%e"ente su8e$io$ % 8$e@istC
!B to! eQ8osi&i(n o&sion! 8o$ un 8$o&e!i"iento !e inte$@en&i(n gui!o 8o$ i"Ngenes Pue se
&onsi!e$#%e"ente su8e$io$ % 8$e@istC
eB to! eQ8osi&i(n &&i!ent% !e% e"#$i(n o 7eto !u$nte % $e%iI&i(n !e un 8$o&e!i"iento
$!io%(gi&oC
7B to!o 7%%o !e% ePui8o $!io%(gi&o "M!i&o) !e% 8$og$" in7o$"Nti&o o !e% siste") o &&i!ente)
e$$o$) &ont$tie"8o u ot$o su&eso 8o&o usu% Pue 8o!$' se$ &us !e Pue e% 8&iente su7$ un
eQ8osi&i(n "M!i& &onsi!e$#%e"ente !i7e$ente !e % 8$e@istF
:F;ZLF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) &on $es8e&to to! eQ8osi&i(n "M!i&
in@o%unt$i o &&i!ent% in@estig! &on7o$"e %o $ePue$i!o en e% 8N$$F :F;E<:
B &%&u%$Nn o esti"$Nn %s !osis $e&i#i!s H su !ist$i#u&i(n en e% o$gnis"o !e% 8&ienteC
#B in!i&$Nn %s "e!i!s &o$$e&to$s ne&es$is 8$ e@it$ % $e8eti&i(n !e t% eQ8osi&i(n "M!i&
in@o%unt$i o &&i!ent%C
&B 8%i&$Nn to!s %s "e!i!s &o$$e&to$s Pue %es &o"8etnC
!B e%#o$$Nn H &onse$@$Nn) %o ntes 8osi#%e un @eI &#! % in@estig&i(n o &on $$eg%o
ot$os 8%Ios es8e&i7i&!os 8o$ e% ($gno $egu%!o$) un $egist$o 8o$ es&$ito Pue eQ8ong %
&us !e % eQ8osi&i(n "M!i& in@o%unt$i o &&i!ent% e in&%uH % in7o$"&i(n es8e&i7i&!
en %os 8$t!os B &B Pue se 8e$tinente) s' &o"o &u%Puie$ ot$ in7o$"&i(n 8$es&$it 8o$ e%
($gno $egu%!o$C H &un!o se t$te !e eQ8osi&iones "M!i&s in@o%unt$is o &&i!ent%es
i"8o$tntes) o &un!o %o eQiD e% ($gno $egu%!o$) 8$esent$Nn !i&Oo $egist$o 8o$ es&$ito) %o
ntes 8osi#%e) % ($gno $egu%!o$) s' &o"o % uto$i!! snit$i &o"8etente si 8$o&e!eC
eB @e%$Nn 8o$ Pue e% "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os &o"8etente in7o$"e
&e$& !e % eQ8osi&i(n "M!i& in@o%unt$i o &&i!ent% % "M!i&o 8$es&$i8to$ H % 8&iente o
% $e8$esentnte %eg% uto$iI!o !e% 8&ienteF
>L


Re(ui&ito 924 E.5mene& y re'i&tro&
Lo& titulare& re'i&trado& y lo& titulare& de licencia& a&e'urar5n (ue &e e0ectBen ,eri-dicamente
e.5mene& en la e&0era radiol-'ica en in&talacione& de irradiaci-n m<dica y (ue &e manten'an
re'i&tro&+
E.5mene& en la e&0era radiol-'ica
:F;Z;F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is @e%$Nn 8o$ Pue %os "M!i&os $e%iI!o$es !e
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) en &oo8e$&i(n &on te&n(%ogos $!io%(gi&os H 7'si&os "M!i&os) e7e&t\en
8e$i(!i&"ente eQN"enes en % es7e$ $!io%(gi& en inst%&iones !e i$$!i&i(n "M!i&F E% eQ"en en
% es7e$ $!io%(gi& in&%ui$N un in@estig&i(n H un eQ"en &$'ti&o !e % 8%i&&i(n 8$N&ti& &tu% !e %os
8$in&i8ios !e 8$ote&&i(n $!io%(gi& $e%&ion!os &on % Dusti7i&&i(n H % o8ti"iI&i(n !e %os
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os Pue se $e%iIn en inst%&iones !e i$$!i&i(n "M!i&F
Re'i&tro&
:F;Z9F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is "nten!$Nn !u$nte un 8e$'o!o Pue
es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$ H 7&i%it$Nn) seg\n se $ePuie$) %os siguientes $egist$os !e% 8e$son%:
B $egist$os !e to! !e%eg&i(n !e $es8ons#i%i!!es 8o$ %s 8$tes 8$in&i8%es ?!e &ue$!o &on %o
$ePue$i!o en e% 8N$$F :F;=:7BBC
#B $egist$os !e % &8&it&i(n !e% 8e$son% en 8$ote&&i(n $!io%(gi& ?!e &ue$!o &on %o
$ePue$i!o en e% 8N$$F :F;R<#BBF
:F;Z:F Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is "nten!$Nn !u$nte un 8e$'o!o Pue
es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$ H 7&i%it$Nn) seg\n se $ePuie$) %os siguientes $egist$os !e &%i#$&i(n)
!osi"et$' H g$nt' !e &%i!!:
B $egist$os !e %os $esu%t!os !e %s &%i#$&iones H &o"8$o#&iones 8e$i(!i&s !e %os 8$N"et$os
7'si&os H &%'ni&os 8e$tinentes se%e&&ion!os !u$nte e% t$t"iento !e %os 8&ientesC
#B $egist$os !e % !osi"et$' !e %os 8&ientes) &o"o se $ePuie$e en e% 8N$$F :F;>EC
&B $egist$os !e %s e@%u&iones H %os eQN"enes %o&%es $e%iI!os &on $es8e&to %os ni@e%es !e
$e7e$en&i !ign(sti&os) &o"o se $ePuie$e en e% 8N$$F :F;>ZC
!B $egist$os so&i!os % 8$og$" !e g$nt' !e &%i!!) &o"o se $ePuie$e en e% 8N$$F :F;EL!BF
:F;ZRF Los titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is "nten!$Nn !u$nte un 8e$'o!o Pue
es8e&i7iPue e% ($gno $egu%!o$ H 7&i%it$Nn) seg\n se $ePuie$) %os siguientes $egist$os !e %s
eQ8osi&iones "M!i&s:
B en e% &so !e % $!io%og' !e !ign(sti&o) % in7o$"&i(n ne&es$i 8$ % e@%u&i(n
$et$os8e&ti@ !e %s !osis) in&%ui!os e% n\"e$o !e eQ8osi&iones H % !u$&i(n !e %os
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os 7%uo$os&(8i&osC
#B en e% &so !e %os 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n gui!os 8o$ i"Ngenes) % in7o$"&i(n
ne&es$i 8$ % e@%u&i(n $et$os8e&ti@ !e %s !osis) in&%ui!os % !u$&i(n !e% &o"8onente
7%uo$os&(8i&o H e% n\"e$o !e i"Ngenes o#teni!sC
&B en e% &so !e % "e!i&in nu&%e$) %os ti8os !e $!io7N$"&o !"inist$!os H su &ti@i!!C
!B en e% &so !e % $!iote$8i) un !es&$i8&i(n !e% @o%u"en #%n&o !e 8%ni7i&&i(n) % !osis %
&ent$o !e% @o%u"en #%n&o !e 8%ni7i&&i(n H %s !osis "NQi" H "'ni" !"inist$!s %
@o%u"en #%n&o !e 8%ni7i&&i(n) o in7o$"&i(n %te$nti@ ePui@%ente so#$e %s !osis %
@o%u"en #%n&o !e 8%ni7i&&i(n) %s !osis %os ($gnos !e Pue se t$te se%e&&ion!os 8o$ e%
"M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) e% 7$&&ion"iento !e % !osis H e% tie"8o
tot% !e t$t"ientoC
eB $egist$os !e % eQ8osi&i(n !e %os @o%unt$ios so"eti!os eQ8osi&i(n "M!i& en e% "$&o !e un
8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&C
7B in7o$"es so#$e in@estig&iones !e eQ8osi&iones "M!i&s in@o%unt$is H &&i!ent%es ?!e
&ue$!o &on %o $ePue$i!o en e% 8N$$F :F;ZL!BBF
>;


9+ S"TUAC"ONES DE E>POS"C"N DE E$ERGENC"A
MBITO DE APLICACIN
RF;F Los $ePuisitos $e%ti@os %s situ&iones !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i Pue se est#%e&en en %
se&&i(n R son 8%i&#%es %s &ti@i!!es $e%iI!s en % 8$e8$&i(n H $es8uest e"e$gen&is
nu&%e$es o $!io%(gi&sF
RE2UISITOS GEN-RICOS
Re(ui&ito 974 Si&tema de 'e&ti-n de emer'encia&
El 'o1ierno a&e'urar5 (ue &e e&ta1le8ca y manten'a un &i&tema de 'e&ti-n de emer'encia&
inte'rado y coordinado+
RF9F E% go#ie$no segu$$N Pue se est#%eI& H "nteng) en %os te$$ito$ios !e% Est!o H !ent$o !e
su Du$is!i&&i(n) un siste" !e gesti(n !e e"e$gen&is 8$ !$ $es8uest e"e$gen&is &on e% 7in !e
8$otege$ % @i! H % s%u! Ou"ns H e% "e!io "#iente en &sos !e e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi&F
RF:F E% siste" !e gesti(n !e e"e$gen&is se !ise[$N !e 7o$" Pue se 8$o8o$&ion% %os
$esu%t!os !e un e@%u&i(n !e %os 8e%ig$os _;=` H Pue 8ue! !$ un $es8uest e7i&I !e e"e$gen&i
&un!o se 8$o!uI&n su&esos $Ion#%e"ente 8$e@isi#%es ?&o"8$en!i!os %os !e "uH #D
8$o##i%i!!B en e% &onteQto !e inst%&iones o &ti@i!!esF
RFRF E% siste" !e gesti(n !e e"e$gen&is se integ$$N) en % "e!i! !e %o 8osi#%e) en un siste"
!e gesti(n !e e"e$gen&is Pue #$Pue to!os %os 8e%ig$osF
RF=F E% siste" !e gesti(n !e e"e$gen&is 8$e@e$N e%e"entos esen&i%es en e% %ug$ !e % e"e$gen&i)
H ni@e% %o&%) n&ion% e inte$n&ion%) seg\n &o$$es8on!) &o"8$en!i!os %os siguientes _;=`:
B e@%u&i(n !e% 8e%ig$oC
#B e%#o$&i(n H 8%i&&i(n !e 8%nes H 8$o&e!i"ientos !e e"e$gen&iC
&B &%$ sign&i(n !e %s $es8ons#i%i!!es !e %s 8e$sons H o$gniI&iones &on 7un&iones en
%os "e&nis"os !e 8$e8$&i(n H $es8uest 8$ &sos !e e"e$gen&iC
!B "e&nis"os !e &oo8e$&i(n H &oo$!in&i(n e7i&ientes H e7i&&es ent$e %s o$gniI&ionesC
eB &o"uni&&i(n 7i#%e) &o"8$en!i! % in7o$"&i(n 8\#%i&C
7B est$tegis !e 8$ote&&i(n o8ti"iI!s 8$ % 8%i&&i(n H te$"in&i(n !e "e!i!s !e 8$ote&&i(n
!e %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o Pue 8o!$'n est$ so"eti!os eQ8osi&i(n en un e"e$gen&i)
&o"8$en!i!os %os s8e&tos 8e$tinentes en "te$i !e 8$ote&&i(n !e% "e!io "#ienteC
gB "e&nis"os !e 8$ote&&i(n !e %os t$#D!o$es !e e"e$gen&isC
OB ense[nI H &8&it&i(n) &o"8$en!i! % &8&it&i(n en 8$ote&&i(n $!io%(gi&) !e to!s %s
8e$sons Pue 8$ti&i8en en % $es8uest e"e$gen&is H % 8%i&&i(n !e 8%nes H
8$o&e!i"ientos !e e"e$gen&iC
iB 8$e8$ti@os 8$ % t$nsi&i(n !e un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i un situ&i(n !e
eQ8osi&i(n eQistenteC
DB "e&nis"os !e $es8uest "M!i& H $es8uest !e s%u! 8\#%i& en un e"e$gen&iC
AB !is8osi&iones 8$ % "onito$iI&i(n in!i@i!u% H % "onito$iI&i(n !e% "e!io "#iente H 8$
% e@%u&i(n !e % !osisC
%B 8$ti&i8&i(n !e %s 8$tes 8e$tinentes H %s 8$tes inte$es!sF
RF>F E% go#ie$no @e%$N 8o$ % &oo$!in&i(n !e sus "e&nis"os H &8&i!!es 8$ &sos !e
e"e$gen&i &on %os "e&nis"os inte$n&ion%es 8$ &sos !e e"e$gen&iF
>9


E5POSICIN DEL P*BLICO
Re(ui&ito 994 Pre,araci-n y re&,ue&ta ,ara ca&o& de emer'encia
El 'o1ierno /elar5 ,or (ue en la 0a&e de ,lani0icaci-n &e ela1oren@ 6u&ti0i(uen y o,timicen
e&trate'ia& de ,rotecci-n@ y &e re&,onda a la& emer'encia& mediante la a,licaci-n o,ortuna de
dic=a& e&trate'ia&+
RFEF E% go#ie$no @e%$N 8o$ Pue en % 7se !e 8%ni7i&&i(n se e%#o$en) Dusti7iPuen H o8ti"i&en
est$tegis !e 8$ote&&i(n) uti%iIn!o es&en$ios #s!os en % e@%u&i(n !e% 8e%ig$o) 8$ e@it$ e7e&tos
!ete$"inists H $e!u&i$ % 8$o##i%i!! !e e7e&tos esto&Nsti&os !e#i!os % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&oF
RFZF L e%#o$&i(n !e un est$tegi !e 8$ote&&i(n &o"8$en!e$N) ent$e ot$s &oss) %s t$es et8s
&onse&uti@s siguientes:
;B Se 7iD$N un ni@e% !e $e7e$en&i eQ8$es!o en 7un&i(n !e % !osis $esi!u%) no$"%"ente un
!osis e7e&ti@ !e% o$!en !e 9L ;LL "S@) Pue in&%uH %s &ont$i#u&iones % !osis 8o$ to!s
%s @'s !e eQ8osi&i(nF L est$tegi !e 8$ote&&i(n &o"8$en!e$N % 8%ni7i&&i(n 8$ Pue %s
!osis $esi!u%es sen tn #Ds &o"o se $Ion#%e"ente 8osi#%e 8o$ !e#Do !e% ni@e% !e
$e7e$en&i) H se o8ti"iI$N % est$tegiF
9B So#$e % #se !e %os $esu%t!os !e % o8ti"iI&i(n !e % est$tegi !e 8$ote&&i(n) uti%iIn!o e%
ni@e% !e $e7e$en&i) se e%#o$$Nn &$ite$ios genM$i&os 8%i&#%es "e!i!s 8$ote&to$s
es8e&'7i&s H ot$s "e!i!s) eQ8$es!os en 7un&i(n !e % !osis 8$oHe&t! o !e % !osis
$e&i#i!F En &so !e Pue se su8e$en %os @%o$es nu"M$i&os !e %os &$ite$ios genM$i&os
R>
) se
8%i&$Nn !i&Os "e!i!s 8$ote&to$s H ot$s "e!i!s) H se 8o$ se8$!o o &o"#in!sF
:B Un @eI Pue se OH o8ti"iI!o % est$tegi !e 8$ote&&i(n H e%#o$!o un &onDunto !e
&$ite$ios genM$i&os) se !e$i@$Nn) 8$ti$ !e !i&Oos &$ite$ios) e%e"entos !esen&!enntes
8$eest#%e&i!os 8o$ !e7e&to 8$ ini&i$ %s !istints 8$tes !e un 8%n !e e"e$gen&i)
8$in&i8%"ente en % 7se ini&i%F Los !esen&!enntes 8o$ !e7e&to) &o"o %s &on!i&iones en e%
%ug$ !e % e"e$gen&i) %os ni@e%es !e inte$@en&i(n o8e$&ion% H %os ni@e%es !e &tu&i(n !e
e"e$gen&i) se eQ8$es$Nn en 7un&i(n !e 8$N"et$os o &on!i&iones o#se$@#%esF Se
est#%e&e$Nn 8o$ nti&i8!o "e&nis"os 8$ $e@is$ esos e%e"entos !esen&!enntes) seg\n
8$o&e!) en un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i) tenien!o en &uent %s &on!i&iones Pue
8$e@%eI&n "e!i! Pue @Hn e@o%u&ionn!oF
RF<F C! "e!i! 8$ote&to$ se Dusti7i&$N en e% &onteQto !e % est$tegi !e 8$ote&&i(nF
RF;LF E% go#ie$no segu$$N Pue) en % !o8&i(n !e "e&nis"os !e 8$e8$&i(n H $es8uest 8$ &sos
!e e"e$gen&i) se teng en &uent Pue %s e"e$gen&is son !inN"i&s) Pue %s !e&isiones to"!s en un
7se te"8$n !e % $es8uest 8ue!en $e8e$&uti$ en %s "e!i!s 8oste$io$es) H Pue %s !istints Ions
geog$N7i&s 8ue!en tene$ !istints &on!i&iones i"8e$ntes H !istints ne&esi!!es !e $es8uestF
RF;;F E% go#ie$no @e%$N 8o$ Pue % $es8uest en un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i se !M
"e!inte % 8%i&&i(n o8o$tun !e "e&nis"os !e $es8uest e"e$gen&is Pue &o"8$en!n) ent$e
ot$s &oss:
B % 8$ont 8%i&&i(n !e "e!i!s 8$ote&to$s 8$ e@it$ e7e&tos !ete$"inists g$@es so#$e %
#se !e %s &on!i&iones o#se$@!s H) !e se$ 8osi#%e) ntes !e Pue se 8$o!uI& &u%Puie$
eQ8osi&i(nF En e% &u!$o IVT; !e% 8Mn!i&e IV 7igu$n %os ni@e%es !e !osis Pue !e#en uti%iI$se
&o"o &$ite$ios genM$i&os 8$ % 8$e@en&i(n !e e7e&tos !ete$"inists g$@esC
#B % e@%u&i(n !e % e7i&&i !e %s "e!i!s 8%i&!s H su "o!i7i&&i(n) seg\n &on@engC

R>
En &u!$o AT; !e% neQo 7igu$ un &onDunto !e &$ite$ios genM$i&os 8$ su uso en % est$tegi !e 8$ote&&i(n
Pue son &o"8ti#%es &on ni@e%es !e $e7e$en&i !e% o$!en !e 9L ;LL "S@) s' &o"o "Ns !et%%es so#$e "e!i!s
es8e&'7i&s en "o"entos !istintosF
>:


&B % &o"8$&i(n !e %s !osis $esi!u%es &on e% ni@e% !e $e7e$en&i 8%i&#%e) oto$gn!o 8$io$i!!
%os g$u8os &on !osis $esi!u%es su8e$io$es % ni@e% !e $e7e$en&iC
!B % 8%i&&i(n !e ot$s est$tegis !e 8$ote&&i(n) seg\n se ne&es$io) en 7un&i(n !e %s
&on!i&iones eQistentes H % in7o$"&i(n !is8oni#%eF
E5POSICIN DE LOS TRABA6ADORES DE EMERGENCIAS
Re(ui&ito 9;4 $ecani&mo& ,ara controlar la e.,o&ici-n de lo& tra1a6adore& de emer'encia&
El 'o1ierno crear5 un ,ro'rama de 'e&ti-n@ control y re'i&tro de la& do&i& reci1ida& en una
emer'encia ,or lo& tra1a6adore& de emer'encia&+
RF;9F E% go#ie$no &$e$N un 8$og$" !e gesti(n) &ont$o% H $egist$o !e %s !osis $e&i#i!s en un
e"e$gen&i 8o$ %os t$#D!o$es !e e"e$gen&is) &uH eDe&u&i(n &o$$e$N &$go !e %s o$gniI&iones
!e $es8uest H %os e"8%e!o$esF
RF;:F En e% 8%n !e e"e$gen&i se es8e&i7i&$Nn %s o$gniI&iones !e $es8uest H %os e"8%e!o$es
$es8ons#%es !e segu$$ e% &u"8%i"iento !e %os $ePuisitos !e %os 8N$$sF RF;R RF;<F
RF;RF En un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i) se 8%i&$Nn %os t$#D!o$es !e
e"e$gen&is) siguien!o un en7oPue g$!u!o) %os $ePuisitos 8e$tinentes $e%ti@os % eQ8osi&i(n
o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s ?8N$$sF :F>Z :F;;>B) s%@o en %os &sos Pue se
in!i&n en e% 8N$$F RF;=F
RF;=F Ls o$gniI&iones !e $es8uest H %os e"8%e!o$es @e%$Nn 8o$ Pue ning\n t$#D!o$ !e
e"e$gen&is estM so"eti!o) en un situ&i(n !e e"e$gen&i) un eQ8osi&i(n su8e$io$ =L "S@ s%@o:
B %os e7e&tos !e s%@$ @i!s o 8$e@eni$ %esiones g$@esC
#B % $e%iI$ &ti@i!!es 8$ e@it$ e7e&tos !ete$"inists g$@es e i"8e!i$ Pue se !en &on!i&iones
&tst$(7i&s Pue 8u!ie$n 7e&t$ !e 7o$" i"8o$tnte %s 8e$sons H e% "e!io "#ienteC o
&B % $e%iI$ &ti@i!!es 8$ e@it$ un g$n !osis &o%e&ti@F
RF;>F En %s &i$&unstn&is eQ&e8&ion%es Pue se "en&ionn en e% 8N$$F RF;=) %s o$gniI&iones !e
$es8uest H %os e"8%e!o$es O$Nn to!o es7ue$Io $Ion#%e 8o$ "ntene$ %s !osis !e %os t$#D!o$es
!e e"e$gen&is 8o$ !e#Do !e %os @%o$es Pue 7igu$n en e% &u!$o IVT9 !e% 8Mn!i&e IVF A!e"Ns) %os
t$#D!o$es !e e"e$gen&is Pue $e%i&en &ti@i!!es 8o$ %s Pue %s !osis Pue $e&i#n 8ue!n %&nI$
@%o$es 8$(Qi"os o su8e$io$es %os Pue 7igu$n en e% &u!$o IVT9 !e% 8Mn!i&e IV $e%iI$Nn ess
&ti@i!!es so%o &un!o %os #ene7i&ios 8$e@istos 8$ %os !e"Ns su8e$en &%$"ente %os $iesgos 8$
%os t$#D!o$es !e e"e$gen&isF
RF;EF Ls o$gniI&iones !e $es8uest H %os e"8%e!o$es @e%$Nn 8o$ Pue %os t$#D!o$es !e
e"e$gen&is Pue $e%i&en &ti@i!!es en %s Pue %s !osis $e&i#i!s 8o!'n eQ&e!e$ !e =L "S@ $e%i&en
ess &ti@i!!es !e "ne$ @o%unt$i
RE
C 8o$ Pue se OH in7o$"!o %os t$#D!o$es !e e"e$gen&is
&%$ H !et%%!"ente) 8o$ nti&i8!o) !e %os $iesgos &oneQos 8$ % s%u!) s' &o"o !e %s "e!i!s
8$ote&to$s !is8oni#%esC H 8o$ Pue) en % "e!i! !e %o 8osi#%e) %os t$#D!o$es !e e"e$gen&is OHn
$e&i#i!o &8&it&i(n en %s &ti@i!!es Pue PuiINs !e#n $e%iI$F
RF;ZF Ls o$gniI&iones !e $es8uest H %os e"8%e!o$es !o8t$Nn to!s %s "e!i!s $Ion#%es
8$ e@%u$ H $egist$$ %s !osis $e&i#i!s en un e"e$gen&i 8o$ %os t$#D!o$es !e e"e$gen&isF Se
&o"uni&$N %os t$#D!o$es 7e&t!os % in7o$"&i(n so#$e %s !osis $e&i#i!s H so#$e %os $iesgos
&oneQos 8$ % s%u!F

RE
Los "e&nis"os !e $es8uest e"e$gen&is sue%en &onte"8%$ e% &$N&te$ @o%unt$io !e %s &ti@i!!es !e
$es8uest Pue $e%iIn %os t$#D!o$es !e e"e$gen&isF
>R


RF;<F No$"%"ente no se i"8e!i$N %os t$#D!o$es Pue OHn $e&i#i!o !osis en un situ&i(n !e
eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i segui$ so"eti!os eQ8osi&i(n o&u8&ion%F Sin e"#$go) se $e&#$N
seso$"iento "M!i&o &u%i7i&!o ntes !e un nue@ eQ8osi&i(n o&u8&ion% si un t$#D!o$ O
$e&i#i!o un !osis su8e$io$ 9LL "S@ o si e% t$#D!o$ so%i&it !i&Oo seso$"ientoF
TRANSICIN DE UNA SITUACIN DE E5POSICIN DE EMERGENCIA A UNA SITUACIN
DE E5POSICIN E5ISTENTE
Re(ui&ito 9?4 $ecani&mo& de tran&ici-n de una &ituaci-n de e.,o&ici-n de emer'encia a una
&ituaci-n de e.,o&ici-n e.i&tente
El 'o1ierno a&e'urar5 (ue &e e&ta1le8can y a,li(uen lo& mecani&mo& (ue &ean a,ro,iado& ,ara la
tran&ici-n de una &ituaci-n de e.,o&ici-n de emer'encia a una &ituaci-n de e.,o&ici-n e.i&tente+
RF9LF E% go#ie$no segu$$N Pue) &o"o 8$te !e su 8$e8$&i(n gene$% 8$ e"e$gen&is) se
est#%eI&n "e&nis"os !e t$nsi&i(n !e un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i un situ&i(n !e
eQ8osi&i(n eQistenteF En esos "e&nis"os se ten!$N en &uent Pue !istints Ions geog$N7i&s 8ue!en
eQ8e$i"ent$ % t$nsi&i(n en "o"entos !i7e$entesF L uto$i!! $es8ons#%e !o8t$N % !e&isi(n !e
O&e$ % t$nsi&i(n un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistenteF L t$nsi&i(n se O$N !e "ne$ &oo$!in!
H o$!en!) e7e&tun!o to! t$ns7e$en&i !e $es8ons#i%i!!es ne&es$i ent$e o$gniI&iones) &on %
8$ti&i8&i(n !e %s uto$i!!es 8e$tinentes H %s 8$tes inte$es!sF
RF9;F Los t$#D!o$es Pue $e%i&en t$es t%es &o"o $e8$&iones !e &ent$%es H e!i7i&ios)
&ti@i!!es !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os o t$es !e $estu$&i(n 8$ % !es&ont"in&i(n !e%
e"8%I"iento H %s Ions &i$&un!ntes est$Nn so"eti!os %os $ePuisitos 8e$tinentes $e%ti@os %
eQ8osi&i(n o&u8&ion% en %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s Pue se in!i&n en % se&&i(n :F

>=


;+ S"TUAC"ONES DE E>POS"C"N E>"STENTES
MBITO DE APLICACIN
=F;F Los $ePuisitos $e%ti@os %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes Pue 7igu$n en %
se&&i(n = se 8%i&n :
B % eQ8osi&i(n !e#i! % &ont"in&i(n !e Ions 8o$ "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es
!e$i@!os !e:
iB &ti@i!!es !e% 8s!o Pue nun& estu@ie$on so"eti!s &ont$o% $eg%"ent$io) o Pue
%o estu@ie$on 8e$o no !e &on7o$"i!! &on %os $ePuisitos !e %s 8$esentes No$"sC
iiB un e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi& un @eI Pue se OH !e&%$!o te$"in! %
situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i ?!e &ue$!o &on %o $ePue$i!o en e% 8N$$F RF9LBC
#B % eQ8osi&i(n !e#i! 8$o!u&tos #Nsi&os) &o"o %i"entos) 8iensos) gu 8ot#%e H "te$i%es
!e &onst$u&&i(n) Pue &ontengn $!ionu&%ei!os !e$i@!os !e "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es
t% &o"o se se[% en e% 8N$$F =F;BC
&B % eQ8osi&i(n !e#i! 7uentes ntu$%es) ent$e e%%s:
iB e%
999
Rn) e%
99L
Rn H su 8$ogenie) en %ug$es !e t$#Do !istintos !e Pue%%os en %os Pue %
eQ8osi&i(n !e#i! ot$os $!ionu&%ei!os !e %s &!ens !e !esinteg$&i(n !e% u$nio o
!e% to$io estM &ont$o%! "o!o !e situ&i(n !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!) en @i@ien!s H
en ot$os e!i7i&ios &on e%e@!os 7&to$es !e o&u8&i(n 8$ "ie"#$os !e% 8\#%i&oC
iiB $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$%) in!e8en!iente"ente !e % &on&ent$&i(n !e %
&ti@i!!) 8$esentes en 8$o!u&tos #Nsi&os) &o"o %i"entos) 8iensos) gu 8ot#%e)
7e$ti%iIntes g$'&o%s H en"ien!s !e% sue%o) H "te$i%es !e &onst$u&&i(n) s' &o"o
$esi!uos eQistentes en e% "e!io "#ienteC
iiiB "te$i%es) !istintos !e %os in!i&!os en e% 8N$$F =F;&BiiB) en %os Pue % &on&ent$&i(n
!e % &ti@i!! !e ninguno !e %os $!ionu&%ei!os !e %s &!ens !e !esinteg$&i(n !e%
u$nio o !e% to$io eQ&e! !e ; BPVg o en %os Pue % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!!
!e%
RL
/ no eQ&e! !e ;L BPVgC
i@B % eQ8osi&i(n !e %s t$i8u%&iones !e e$on@es H n@es es8&i%es % $!i&i(n &(s"i&F
RE2UISITOS GEN-RICOS
Re(ui&ito 9A4 Re&,on&a1ilidade& del 'o1ierno e&,ec)0icamente relacionada& con la& &ituacione&
de e.,o&ici-n e.i&tente&
El 'o1ierno a&e'urar5 (ue &e e/alBen la& &ituacione& de e.,o&ici-n e.i&tente& (ue &e =ayan
identi0icado ,ara determinar (u< e.,o&icione& ocu,acionale& y e.,o&icione& del ,B1lico &on
moti/o de ,reocu,aci-n de&de el ,unto de /i&ta de la ,rotecci-n radiol-'ica+
=F9F E% go#ie$no segu$$N Pue) un @eI i!enti7i&! un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistente) se
signen $es8ons#i%i!!es en "te$i !e 8$ote&&i(n H segu$i!! H se est#%eI&n ni@e%es !e $e7e$en&i
8$o8i!osF
=F:F E% go#ie$no in&%ui$N en e% "$&o Du$'!i&o H $egu%!o$ 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!!
?@Mse % se&&i(n 9B !is8osi&iones $e%ti@s % gesti(n !e situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentesF E%
go#ie$no) en e% "$&o Du$'!i&o H $egu%!o$) seg\n 8$o&e!:
>>


B es8e&i7i&$N %s situ&iones !e eQ8osi&i(n &o"8$en!i!s en e% N"#ito !e %s situ&iones !e
eQ8osi&i(n eQistentesC
RZ

#B es8e&i7i&$N %os 8$in&i8ios gene$%es su#H&entes %s est$tegis !e 8$ote&&i(n Pue se
e%#o$en 8$ $e!u&i$ % eQ8osi&i(n &un!o se OH !ete$"in!o Pue %s "e!i!s $e8$!o$s H
8$ote&to$s estNn Dusti7i&!sC
R<

&B sign$N $es8ons#i%i!!es en "te$i !e est#%e&i"iento H 8%i&&i(n !e est$tegis !e
8$ote&&i(n % ($gno $egu%!o$ H ot$s uto$i!!es &o"8etentes
=L
H) seg\n &o$$es8on!) %os
titu%$es $egist$!os) titu%$es !e %i&en&is H ot$s 8$tes $e%&ion!s &on % 8%i&&i(n !e
"e!i!s $e8$!o$s H 8$ote&to$sC
!B !o8t$N !is8osi&iones 8$ !$ 8$ti&i8&i(n %s 8$tes inte$es!s en !e&isiones
$e%&ion!s &on % e%#o$&i(n H 8%i&&i(n !e est$tegis !e 8$ote&&i(n) seg\n &o$$es8on!F
=FRF E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente % Pue se OH sign!o % t$e !e
est#%e&e$ un est$tegi !e 8$ote&&i(n &on $es8e&to un situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistente @e%$N 8o$
Pue en % est$tegi se !e7inn:
B %os o#Deti@os Pue !e#en %og$$se "e!inte % est$tegi !e 8$ote&&i(nC
#B %os ni@e%es !e $e7e$en&i 8$o8i!osF
=F=F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente 8%i&$N % est$tegi !e 8$ote&&i(n) %o Pue
in&%ui$N:
B !o8t$ !is8osi&iones en $e%&i(n &on % e@%u&i(n !e %s "e!i!s $e8$!o$s H 8$ote&to$s
!is8oni#%es 8$ %og$$ %os o#Deti@os) H &on % e@%u&i(n !e % e7i&ien&i !e %s "e!i!s
8$e@ists H 8%i&!sC
#B g$ntiI$ Pue %s 8e$sons so"eti!s eQ8osi&i(n !is8ongn !e in7o$"&i(n so#$e %os
8osi#%es $iesgos 8$ % s%u! H so#$e %os "e!ios eQistentes 8$ $e!u&i$ sus eQ8osi&iones H %os
$iesgos &oneQosF
E5POSICIN DEL P*BLICO
Hm1ito de a,licaci-n
=F>F Los $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o en situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes
?8N$$sF =FE =F9:B se 8%i&n &u%Puie$ eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o !e$i@! !e %s situ&iones es8e&i7i&!s
en e% 8N$$F =F;F

RZ
En e% &so !e % eQ8osi&i(n !e#i! % $!(n) ent$e %os ti8os !e situ&i(n &o"8$en!i!os en e% N"#ito !e %s
situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes 7igu$$N % eQ8osi&i(n en %ug$es !e t$#Do en %os Pue % eQ8osi&i(n !e#i!
% $!(n no se ne&es$i 8$ e% t$#Do ni gu$!e $e%&i(n !i$e&t &on M% H en %os Pue &#$' es8e$$ Pue e%
8$o"e!io nu% !e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e#i!s %
999
Rn su8e$en e% ni@e% !e $e7e$en&i est#%e&i!o
!e &ue$!o &on e% 8N$$F =F9EF
R<
Ent$e ess "e!i!s 7igu$n "e!i!s $e8$!o$s &o"o % $eti$! o $e!u&&i(n !e % 7uente &usnte !e %
eQ8osi&i(n) s' &o"o ot$s "e!i!s 8$ote&to$s "Ns %$go 8%Io &o"o % $est$i&&i(n !e% uso !e "te$i%es !e
&onst$u&&i(n) % $est$i&&i(n !e% &onsu"o !e %i"entos H % $est$i&&i(n !e% uso !e % tie$$ o !e% &&eso e%% o
%os e!i7i&iosF
=L
En situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes Pue no son &o"8eten&i !e% ($gno $egu%!o$) ot$ uto$i!!
&o"8etente) &o"o un uto$i!! snit$i) 8ue!e est$ 7&u%t! 8$ 8%i&$ "e!i!s !e 8$ote&&i(n H segu$i!!F
>E


Re(ui&ito 9C4 Fu&ti0icaci-n de la& medida& ,rotectora& y o,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad
El 'o1ierno y el -r'ano re'ulador u otra autoridad com,etente 'aranti8ar5n (ue la& medida&
re,aradora& y ,rotectora& e&t<n 6u&ti0icada& y (ue la ,rotecci-n y la &e'uridad e&t<n o,timi8ada&+
=FEF E% go#ie$no H e% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente segu$$Nn Pue % est$tegi
!e 8$ote&&i(n 8$ % gesti(n !e situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes) est#%e&i! !e &ue$!o &on %os
8N$$sF =F9 H =FR) se 8$o8o$&ion% %os $iesgos $!io%(gi&os so&i!os % situ&i(n !e eQ8osi&i(n
eQistenteC H &#e 8$e@e$ Pue e% go#ie$no H e% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente segu$en
Pue %os #ene7i&ios 8$e@istos !e %s "e!i!s $e8$!o$s o 8$ote&to$s sen su7i&ientes 8$ &o"8ens$
e% !et$i"ento so&i!o % !o8&i(n !e !i&Os "e!i!s) &o"8$en!i!o e% !et$i"ento en 7o$" !e
$iesgos $!io%(gi&osF
=;

=FZF E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente H ot$s 8$tes $es8ons#%es !e %s "e!i!s
$e8$!o$s o 8$ote&to$s g$ntiI$Nn % o8ti"iI&i(n !e % 7o$") e% %&n&e H % !u$&i(n !e ess
"e!i!sF Si #ien este 8$o&eso !e o8ti"iI&i(n tiene 8o$ o#Deti@o #$in!$ 8$ote&&i(n o8ti"iI! to!s
%s 8e$sons so"eti!s eQ8osi&i(n) se !$N 8$io$i!! %os g$u8os &uH !osis $esi!u% su8e$e e% ni@e%
!e $e7e$en&iF Se !o8t$Nn to!s %s "e!i!s $Ion#%es 8$ i"8e!i$ Pue %s !osis se "ntengn 8o$
en&i" !e %os ni@e%es !e $e7e$en&iF No$"%"ente %os ni@e%es !e $e7e$en&i se eQ8$es$Nn en 7o$" !e
!osis e7e&ti@ nu% Pue $e&i#e % 8e$son $e8$esentti@ !e% o$!en !e ; 9L "S@ u ot$ &nti!!
ePui@%ente) H e% @%o$ $e% !e8en!e$N !e % @i#i%i!! !e &ont$o%$ % situ&i(n s' &o"o !e %
eQ8e$ien&i en % gesti(n !e situ&iones si"i%$es en e% 8s!oF
=F<F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente eQ"in$N 8e$i(!i&"ente %os ni@e%es !e
$e7e$en&i 8$ segu$$ Pue sign sien!o 8$o8i!os % %uI !e %s &i$&unstn&is i"8e$ntesF
Re(ui&ito 9D4 Re&,on&a1ilidade& en materia de re&tauraci-n de 8ona& con materiale& radiacti/o&
re&iduale&
El 'o1ierno /elar5 ,or (ue &e ado,ten di&,o&icione& ,ara determinar cu5le& &on la& ,er&ona& u
or'ani8acione& re&,on&a1le& de 8ona& con materiale& radiacti/o& re&iduale&@ ,ara crear y ,oner
en ,r5ctica ,ro'rama& de re&tauraci-n y medida& de control ,o&teriore& a la re&tauraci-n@ &i
,rocede@ y ,ara e&ta1lecer una e&trate'ia a,ro,iada relati/a a la 'e&ti-n de de&ec=o& radiacti/o&+
=F;LF Con $es8e&to % $estu$&i(n !e Ions &on "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es !e$i@!os !e
&ti@i!!es !e% 8s!o o !e un e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi& ?8N$$F =F;BB) e% go#ie$no @e%$N 8o$
Pue se !o8ten !is8osi&iones en e% "$&o !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! en $e%&i(n &on:
B % es8e&i7i&&i(n !e %s 8e$sons u o$gniI&iones $es8ons#%es !e % &ont"in&i(n !e Ions
s' &o"o !e %s $es8ons#%es !e % 7inn&i&i(n !e% 8$og$" !e $estu$&i(n) H %
!ete$"in&i(n !e !is8osi&iones 8$o8i!s 8$ 7uentes %te$nti@s !e 7inn&i&i(n si ess
8e$sons u o$gniI&iones H no estNn 8$esentes o no 8ue!en O&e$ 7$ente sus o#%ig&ionesC
#B % !esign&i(n !e 8e$sons u o$gniI&iones $es8ons#%es !e % 8%ni7i&&i(n) 8%i&&i(n H
@e$i7i&&i(n !e %os $esu%t!os !e %s "e!i!s $e8$!o$sC
&B e% est#%e&i"iento !e &u%Puie$ $est$i&&i(n $es8e&to !e% uso !e %s Ions !e Pue se t$te o !e%
&&eso e%%s ntes) !u$nte H) !e se$ ne&es$io) !es8uMs !e % $estu$&i(nC
!B un siste" 8$o8i!o !e "nteni"iento) $e&u8e$&i(n H "o!i7i&&i(n !e $egist$os Pue
#$Puen % ntu$%eI H e% %&n&e !e % &ont"in&i(nC %s !e&isiones !o8t!s ntes)
!u$nte H !es8uMs !e % $estu$&i(nC e in7o$"&i(n so#$e % @e$i7i&&i(n !e %os $esu%t!os !e
%s "e!i!s $e8$!o$s) &o"8$en!i!os %os $esu%t!os !e to!os %os 8$og$"s !e
"onito$iI&i(n H @igi%n&i un @eI &on&%ui! % 8%i&&i(n !e !i&Os "e!i!sF

=;
L 8%i&&i(n !e "e!i!s $e8$!o$s ?$estu$&i(nB no i"8%i& % e%i"in&i(n !e to! % $!i&ti@i!! ni !e
to!s %s t$Is !e "te$i%es $!i&ti@osF E% 8$o&eso !e o8ti"iI&i(n 8ue!e &on!u&i$ un $estu$&i(n "8%i)
8e$o no ne&es$i"ente % $est#%e&i"iento !e %s &on!i&iones 8$e@isF
>Z


=F;;F E% go#ie$no segu$$N Pue se est#%eI& un est$tegi !e gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os
Pue se o&u8e !e %os !ese&Oos !e$i@!os !e %s "e!i!s $e8$!o$s H se 8$e@e es est$tegi en e%
"$&o !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
=F;9F Ls 8e$sons u o$gniI&iones $es8ons#%es !e % 8%ni7i&&i(n) 8%i&&i(n H @e$i7i&&i(n !e
%s "e!i!s $e8$!o$s segu$$Nn) seg\n &on@eng) Pue:
B se e%#o$e un 8%n !e "e!i!s $e8$!o$s) $es8%!!o 8o$ un e@%u&i(n !e % segu$i!!) H
se 8$esente !i&Oo 8%n % ($gno $egu%!o$ o ot$ uto$i!! &o"8etente 8$ su 8$o#&i(nC
#B e% 8%n !e "e!i!s $e8$!o$s teng 8o$ o#Deto % $e!u&&i(n o8o$tun H 8$og$esi@ !e %os
$iesgos $!io%(gi&os H &on e% tie"8o) !e se$ 8osi#%e) % e%i"in&i(n !e %s $est$i&&iones % uso
!e % Ion o e% &&eso e%%C
&B &u%Puie$ !osis su8%e"ent$i $e&i#i! 8o$ %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o &o"o $esu%t!o !e %
8%i&&i(n !e %s "e!i!s $e8$!o$s se Dusti7iPue so#$e % #se !e% #ene7i&io neto $esu%tnte)
tenien!o en &uent t"#iMn % &onsiguiente $e!u&&i(n !e % !osis nu%C
!B % se%e&&ion$ % o8&i(n o8ti"iI! !e $estu$&i(n:
iB se to"en en &onsi!e$&i(n %os i"8&tos $!io%(gi&os H no $!io%(gi&os 8$ %s
8e$sons H e% "e!io "#iente) s' &o"o %os 7&to$es tM&ni&os) so&i%es H e&on("i&osC
iiB se tengn en &uent %os &ostos !e% t$ns8o$te H !e % gesti(n !e !ese&Oos $!i&ti@os) %
eQ8osi&i(n !e %os t$#D!o$es en&$g!os !e % gesti(n !e !ese&Oos % $!i&i(n H
%os $iesgos 8$ su s%u!) s' &o"o &u%Puie$ eQ8osi&i(n 8oste$io$ !e% 8\#%i&o so&i!
% !is8osi&i(n 7in% !e !ese&OosC
eB eQist un "e&nis"o !e in7o$"&i(n 8\#%i& H %s 8$tes inte$es!s 7e&t!s 8o$ % situ&i(n
!e eQ8osi&i(n eQistente 8$ti&i8en en % 8%ni7i&&i(n) 8%i&&i(n H @e$i7i&&i(n !e %s "e!i!s
$e8$!o$s) &o"8$en!i! to! &ti@i!! !e "onito$iI&i(n H @igi%n&i 8oste$io$ %
$estu$&i(nC
7B se est#%eI& H eDe&ute un 8$og$" !e "onito$iI&i(nC
gB eQist un siste" !e "nteni"iento !e $egist$os !e&u!os $e%ti@os % situ&i(n !e
eQ8osi&i(n eQistente H %s "e!i!s !o8t!s en $s !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!C
OB eQistn 8$o&e!i"ientos !e noti7i&&i(n % ($gno $egu%!o$ so#$e &u%Puie$ &on!i&i(n no$"%
$e%&ion! &on % 8$ote&&i(n H % segu$i!!F
=F;:F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente) !e &ue$!o &on e% 8N$$F 9F9<) su"i$N %
$es8ons#i%i!! en 8$ti&u%$ !e:
B e% eQ"en !e % e@%u&i(n !e % segu$i!! 8$esent! 8o$ % 8e$son u o$gniI&i(n
$es8ons#%e) % 8$o#&i(n !e% 8%n !e "e!i!s $e8$!o$s H !e to! "o!i7i&&i(n 8oste$io$
!e !i&Oo 8%n) s' &o"o % &on&esi(n !e %s uto$iI&iones Pue sen ne&es$isC
#B e% est#%e&i"iento !e &$ite$ios H "Mto!os !e e@%u&i(n !e % segu$i!!C
&B e% eQ"en !e %os 8$o&e!i"ientos !e t$#Do) %os 8$og$"s !e "onito$iI&i(n H %os $egist$osC
!B e% eQ"en H % 8$o#&i(n !e &"#ios i"8o$tntes en %os 8$o&e!i"ientos o e% ePui8o Pue
8ue!n tene$ i"8&tos $!io%(gi&os "#ient%es o %te$$ %s &on!i&iones !e eQ8osi&i(n !e %os
t$#D!o$es en&$g!os !e % 8uest en 8$N&ti& !e "e!i!s $e8$!o$s o !e %os "ie"#$os
!e% 8\#%i&oC
eB e% est#%e&i"iento) en &so ne&es$io) !e $ePuisitos $eg%"ent$ios $e%ti@os %s "e!i!s !e
&ont$o% 8oste$io$es % $estu$&i(nF
=F;RF L 8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e %%e@$ &#o %s "e!i!s $e8$!o$s:
B @e%$N 8o$ Pue %s &ti@i!!es) &o"8$en!i! % gesti(n !e %os !ese&Oos $!i&ti@os !e$i@!os
!e e%%s) se $e%i&en !e &on7o$"i!! &on e% 8%n !e "e!i!s $e8$!o$sC
#B su"i$N % $es8ons#i%i!! 8o$ to!os %os s8e&tos $e%&ion!os &on % 8$ote&&i(n H %
segu$i!!) &o"8$en!i! % $e%iI&i(n !e un e@%u&i(n !e % segu$i!!C
&B su8e$@is$N H $e%iI$N 8e$i(!i&"ente un $e&ono&i"iento $!io%(gi&o !e % Ion !u$nte %s
o8e$&iones !e $estu$&i(n 8$ @e$i7i&$ %os ni@e%es !e &ont"in&i(n) 8$ @e$i7i&$ e%
&u"8%i"iento !e %os $ePuisitos en "te$i !e gesti(n !e !ese&Oos) H 8$ 8o!e$ !ete&t$
><


&u%Puie$ ni@e% i"8$e@isto !e $!i&i(n H "o!i7i&$ e% 8%n !e "e!i!s $e8$!o$s en
&onse&uen&i) &on suDe&i(n % 8$o#&i(n 8o$ e% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etenteC
!B $e%iI$N un $e&ono&i"iento $!io%(gi&o un @eI &on&%ui! % 8%i&&i(n !e %s "e!i!s
$e8$!o$s 8$ !e"ost$$ Pue se On &u"8%i!o %s &on!i&iones $e7e$entes % 8unto 7in%
est#%e&i!s en e% 8%n !e "e!i!s $e8$!o$sC
eB e%#o$$N H &onse$@$N un in7o$"e 7in% so#$e % $estu$&i(n H 8$esent$N un &o8i % ($gno
$egu%!o$ o ot$ uto$i!! &o"8etenteF
=F;=F Un @eI &on&%ui! % 8%i&&i(n !e %s "e!i!s $e8$!o$s) e% ($gno $egu%!o$ u ot$
uto$i!! &o"8etente:
B eQ"in$N) "o!i7i&$N seg\n 8$o&e! H 7o$"%iI$N e% ti8o) e% %&n&e H % !u$&i(n !e %s
"e!i!s !e &ont$o% 8oste$io$es % $estu$&i(n H !ete$"in!s en e% 8%n !e "e!i!s
$e8$!o$s) tenien!o !e#i!"ente en &uent %os $iesgos $!io%(gi&os 8e$sistentesC
#B !ete$"in$N &uN% es % 8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e %s "e!i!s !e &ont$o%
8oste$io$es % $estu$&i(nC
&B i"8on!$N) en &so ne&es$io) $est$i&&iones es8e&'7i&s % Ion $estu$! 8$ &ont$o%$:
iB e% &&eso !e 8e$sons no uto$iI!sC
iiB % $eti$! !e "te$i%es $!i&ti@os o % uti%iI&i(n !e esos "te$i%es) &o"8$en!i!
su uti%iI&i(n en 8$o!u&tos #Nsi&osC
iiiB e% uso !e % Ion en e% 7utu$o) &o"8$en!i!s % uti%iI&i(n !e %os $e&u$sos O'!$i&os H su
e"8%eo 8$ % 8$o!u&&i(n !e %i"entos o 8iensos) H e% &onsu"o !e %i"entos
8$o&e!entes !e % IonC
!B eQ"in$N 8e$i(!i&"ente %s &on!i&iones !e % Ion $estu$! H) si 8$o&e!e) "o!i7i&$N o
e%i"in$N %s $est$i&&ionesF
=F;>F L 8e$son u o$gniI&i(n $es8ons#%e !e %s "e!i!s !e &ont$o% 8oste$io$es %
$estu$&i(n est#%e&e$N H "nten!$N) !u$nte to!o e% tie"8o Pue eQiD e% ($gno $egu%!o$ u ot$
uto$i!! &o"8etente) un 8$og$" !e&u!o) &o"8$en!i!s %s !is8osi&iones Pue sen ne&es$is
8$ % "onito$iI&i(n H % @igi%n&i) !estin!o @e$i7i&$ % e7i&&i %$go 8%Io !e %s "e!i!s
$e8$!o$s &on&%ui!s en Ions en %s Pue se !e#en $e%iI$ &ont$o%es un @eI 7in%iI! %
$estu$&i(nF
=F;EF En %s Ions &on "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es !e %$g !u$&i(n en %s Pue e% go#ie$no
OH !e&i!i!o 8e$"iti$ e% sent"iento !e 8o#%&iones H % $enu!&i(n !e &ti@i!!es so&i%es H
e&on("i&s) e% go#ie$no) en &onsu%t &on %s 8$tes inte$es!s) @e%$N 8o$ Pue se !is8ong !e %o
ne&es$io 8$ e% &ont$o% 8e$"nente !e % eQ8osi&i(n &on e% o#Deti@o !e &$e$ &on!i&iones 8$ % @i!
sosteni#%e) ent$e e%%s:
B e% est#%e&i"iento !e ni@e%es !e $e7e$en&i 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! Pue sen
&o"8ti#%es &on % @i! !i$iC
#B % &$e&i(n !e un in7$est$u&tu$ en 8oHo !e G"e!i!s 8$ote&to$s !e utoHu!J &onstntes
en %s Ions 7e&t!s) 8o$ eDe"8%o "e!inte e% su"inist$o !e in7o$"&i(n H seso$"iento H
% "onito$iI&i(nF
=F;ZF Se &onsi!e$$N Pue) t$s &on&%ui$ % 8%i&&i(n !e %s "e!i!s $e8$!o$s) si e% ($gno
$egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente no O i"8uesto $est$i&&iones o &ont$o%es) %s &on!i&iones @igentes
&onstituHen %s &on!i&iones !e 7on!o 8$ nue@s inst%&iones H &ti@i!!es o 8$ O#it$ % IonF
EL


Re(ui&ito ;E4 E.,o&ici-n del ,B1lico de1ida al rad-n dom<&tico
El 'o1ierno &umini&trar5 in0ormaci-n &o1re lo& ni/ele& del rad-n dom<&tico y lo& rie&'o& cone.o&
,ara la &alud y@ &i ,rocede@ e&ta1lecer5 y a,licar5 un ,lan de acci-n ,ara controlar la e.,o&ici-n
del ,B1lico de1ida al rad-n dom<&tico+
=F;<F Co"o 8$te !e sus $es8ons#i%i!!es) $ePue$i!s en e% 8N$$F =F:) e% go#ie$no @e%$N 8o$ Pue:
B se $e&o8i%e in7o$"&i(n so#$e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e% $!(n en @i@ien!s H en
ot$os e!i7i&ios 8$ "ie"#$os !e% 8\#%i&o &on e%e@!os 7&to$es !e o&u8&i(n
=9
) uti%iIn!o
"e!ios 8$o8i!os &o"o %os estu!ios $e8$esentti@os !e% $!(nC
#B se su"inist$e %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o H ot$s 8$tes inte$es!s in7o$"&i(n 8e$tinente
so#$e % eQ8osi&i(n !e#i! % $!(n H so#$e %os $iesgos &oneQos 8$ % s%u!) &o"o e%
u"ento !e %os $iegos $e%&ion!os &on e% &onsu"o !e t#&oF
=F9LF Cun!o se !ete$"inen &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e% $!(n Pue sen "oti@o !e
8$eo&u8&i(n 8$ % s%u! 8\#%i& so#$e % #se !e % in7o$"&i(n $e&o8i%! &on7o$"e %o $ePue$i!o
en e% 8N$$F =F;<B) e% go#ie$no segu$$N Pue se est#%eI& un 8%n !e &&i(n Pue &o"8$en! "e!i!s
&oo$!in!s 8$ $e!u&i$ %os ni@e%es !e% $!(n en %os e!i7i&ios eQistentes H 7utu$os) ent$e e%%s
"e!i!s 8$
=:
:
B est#%e&e$ un ni@e% !e $e7e$en&i 8$o8i!o !e
999
Rn en @i@ien!s H ot$os e!i7i&ios 8$
"ie"#$os !e% 8\#%i&o &on e%e@!os 7&to$es !e o&u8&i(n) tenien!o en &uent %s &i$&unstn&is
so&i%es H e&on("i&s i"8e$ntes) Pue en gene$% no eQ&e! !e un 8$o"e!io nu% !e
&on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e#i! %
999
Rn !e :LL BPV"
: =R
C
#B $e!u&i$ %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e%
999
Rn H !e %s &onsiguientes eQ8osi&iones un
ni@e% en Pue se o8ti"i&e % 8$ote&&i(nC
&B oto$g$ 8$io$i!! % $e!u&&i(n !e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e%
999
Rn en %s
situ&iones en Pue 8$o##%e"ente es "e!i! teng % "Ho$ e7i&&i
==
C
!B in&%ui$ en %os &(!igos !e &onst$u&&i(n "e!i!s !e 8$e@en&i(n H "itig&i(n 8$o8i!s en
$e%&i(n &on % eQ8osi&i(n !e#i! %
999
Rn 7in !e i"8e!i$ % ent$! !e% $!(n H 7&i%it$ %
8%i&&i(n !e 8osi#%es "e!i!s $e8$!o$s sie"8$e Pue se ne&es$ioF
=F9;F E% go#ie$no sign$N $es8ons#i%i!!es en $e%&i(n &on:
B e% est#%e&i"iento H % 8%i&&i(n !e% 8%n !e &&i(n 8$ &ont$o%$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o
!e#i! %
999
Rn !o"Msti&oC
#B % !ete$"in&i(n !e %s &i$&unstn&is en %s Pue %s "e!i!s $e8$!o$s !e#en se$ o#%igto$is
o @o%unt$is) tenien!o en &uent %os $ePuisitos %eg%es H %s &i$&unstn&is so&i%es H
e&on("i&s eQistentesF

=9
Ent$e %os e!i7i&ios 8$ "ie"#$os !e% 8\#%i&o &on e%e@!os 7&to$es !e o&u8&i(n 7igu$n %os D$!ines !e
in7n&i) %s es&ue%s H %os Oos8it%esF
=:
En % Re7F _>`) 8o$ eDe"8%o) se 8$o8o$&ion o$ient&i(n so#$e % e%#o$&i(n !e un 8%n !e &&i(n $e%&ion!o
&on e% $!(nF
=R
En e% su8uesto !e un 7&to$ !e ePui%i#$io !e%
999
Rn !e L)R H un ts !e o&u8&i(n nu% !e E LLL Oo$s) e% @%o$
!e % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e :LL BPV"
:
&o$$es8on!e un !osis e7e&ti@ nu% !e% o$!en !e ;L "S@F
==
Ent$e %os eDe"8%os !e &sos en Pue se oto$g 8$io$i!! % $e!u&&i(n !e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!!
!e%
999
Rn en %s situ&iones en Pue 8$o##%e"ente es "e!i! teng % "Ho$ e7i&&i 7igu$n: B %
es8e&i7i&&i(n !e %os ni@e%es !e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e%
999
Rn en @i@ien!s H en ot$os e!i7i&ios
&on e%e@!os 7&to$es !e o&u8&i(n en Pue 8ue! &onsi!e$$se Pue se O o8ti"iI!o % 8$ote&&i(nC #B %
!ete$"in&i(n !e %s Ions 8$o8enss % $!(nC &B % !e7ini&i(n !e %s &$&te$'sti&s !e %os e!i7i&ios Pue
8$o##%e"ente 8$o!uI&n e%e@!s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e%
999
Rn C H !B % !ete$"in&i(n H o#%ig&i(n
!e % 8%i&&i(n !e "e!i!s 8$e@enti@s $e%&ion!s &on e% $!(n en 7utu$os e!i7i&ios Pue 8ue!n 8one$se en
8$N&ti& un &osto $e%ti@"ente #DoF
E;


Re(ui&ito ;*4 E.,o&ici-n de1ida a lo& radionucleido& ,re&ente& en lo& ,roducto& 15&ico&
El -r'ano re'ulador u otra autoridad com,etente e&ta1lecer5 lo& ni/ele& de re0erencia ,ara lo&
radionucleido& ,re&ente& en lo& ,roducto& 15&ico&+
=F99F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente est#%e&e$N %os ni@e%es !e $e7e$en&i
es8e&'7i&os $e%ti@os % eQ8osi&i(n !e#i! %os $!ionu&%ei!os en 8$o!u&tos #Nsi&os) &o"o "te$i%es
!e &onst$u&&i(n) %i"entos) 8iensos H gu 8ot#%e) &! uno !e %os &u%es no$"%"ente se eQ8$es$N
&o"o !osis e7e&ti@ nu% 8$ % 8e$son $e8$esentti@ Pue en gene$% no se su8e$io$ un @%o$ !e
8$oQi"!"ente ; "S@) o so#$e % #se !e es !osisF
=F9:F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente eQ"in$N %os ni@e%es !e o$ient&i(n 8$
$!ionu&%ei!os en %i"entos o#Deto !e &o"e$&io inte$n&ion% Pue 8o!$'n &ontene$ sustn&is
$!i&ti@s &o"o $esu%t!o !e un e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi&) ni@e%es Pue On si!o 8u#%i&!os
8o$ % Co"isi(n MiQt FAOVOMS !e% Co!eQ A%i"ent$ius _9:`F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!!
&o"8etente eQ"in$N %os ni@e%es !e o$ient&i(n 8$ $!ionu&%ei!os en e% gu 8ot#%e) 8u#%i&!os
8o$ % OMS _9R`F
E5POSICIN OCUPACIONAL
Hm1ito de a,licaci-n
=F9RF Los $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes
?8N$$sF =F9= =F::B se 8%i&n &u%Puie$ eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e$i@! !e %s situ&iones
es8e&i7i&!s en e% 8N$$F =F;F
Re(ui&ito ;24 E.,o&ici-n en lo& lu'are& de tra1a6o
El -r'ano re'ulador e&ta1lecer5 y =ar5 cum,lir lo& re(ui&ito& relati/o& a la ,rotecci-n de lo&
tra1a6adore& en &ituacione& de e.,o&ici-n e.i&tente&+
=F9=F Los $ePuisitos $e%ti@os % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o in!i&!os en %os 8N$$sF =FE =F< se
8%i&$Nn % 8$ote&&i(n H segu$i!! !e %os t$#D!o$es en situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes Pue
sen !istints !e %s situ&iones es8e&i7i&!s en %os 8N$$sF =F9> =F::F
Re&tauraci-n de 8ona& con materiale& radiacti/o& re&iduale&
=F9>F Los e"8%e!o$es @e%$Nn 8o$ Pue % eQ8osi&i(n !e %os t$#D!o$es Pue $e%i&en &ti@i!!es
!e $estu$&i(n estM so"eti! &ont$o% !e &on7o$"i!! &on %os $ePuisitos 8e$tinentes 8$ %
eQ8osi&i(n o&u8&ion% en %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s Pue se in!i&n en % se&&i(n :F
E.,o&ici-n de1ida al rad-n en lo& lu'are& de tra1a6o
=F9EF E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente 7o$"u%$N un est$tegi !e 8$ote&&i(n
&ont$ % eQ8osi&i(n !e#i! %
999
Rn en %os %ug$es !e t$#Do) H est#%e&e$N un ni@e% !e $e7e$en&i
8$o8i!o 8$ e%
999
RnF E% ni@e% !e $e7e$en&i !e%
999
Rn se 7iD$N en un @%o$ Pue no su8e$e un
8$o"e!io nu% !e &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e%
999
Rn !e ;LLL BPV"
:
) tenien!o en &uent %s
&i$&unstn&is so&i%es H e&on("i&s eQistentesF
=>

=F9ZF Los e"8%e!o$es @e%$Nn 8o$ Pue %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e%
999
Rn en %os
%ug$es !e t$#Do sen tn #Ds &o"o se $Ion#%e"ente 8osi#%e e in7e$io$es % ni@e% !e $e7e$en&i
est#%e&i!o !e &on7o$"i!! &on e% 8N$$F =F9E) H g$ntiI$Nn % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(nF

=>
En e% su8uesto !e un 7&to$ !e ePui%i#$io !e%
999
Rn !e L)R H un ts !e o&u8&i(n nu% !e 9LLL Oo$s) e% @%o$
!e % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e#i! %
999
Rn !e ;LLL BPV"
:
&o$$es8on!e un !osis e7e&ti@ nu% !e%
o$!en !e ;L "S@F
E9


=F9<F Si) 8ese to!os %os es7ue$Ios $Ion#%es !e% e"8%e!o$ 8o$ $e!u&i$ %os ni@e%es !e% $!(n) %
&on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e%
999
Rn en e% %ug$ !e t$#Do sigue sien!o su8e$io$ % ni@e% !e
$e7e$en&i est#%e&i!o !e &on7o$"i!! &on e% 8N$$F =F9E) se 8%i&$Nn %os $ePuisitos 8e$tinentes 8$ %
eQ8osi&i(n o&u8&ion% en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s Pue se in!i&n en % se&&i(n :F
E.,o&ici-n de la& tri,ulacione& de aerona/e& y na/e& e&,aciale& de1ida a la radiaci-n c-&mica
=F:LF E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente !ete$"in$N si se Dusti7i& un e@%u&i(n
!e % eQ8osi&i(n !e %s t$i8u%&iones !e e$on@es !e#i! % $!i&i(n &(s"i&F
=F:;F Cun!o se &onsi!e$e Pue es e@%u&i(n se Dusti7i&) e% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!!
&o"8etente est#%e&e$N un "$&o Pue in&%ui$N un ni@e% !e $e7e$en&i !e % !osis H un "eto!o%og'
8$ % e@%u&i(n H e% $egist$o !e %s !osis Pue $e&i#n %s t$i8u%&iones !e e$on@es 8o$ eQ8osi&i(n
o&u8&ion% % $!i&i(n &(s"i&F
=F:9F De &ue$!o &on e% 8N$$F =F:;:
B &un!o se 8$o##%e Pue %os t$i8u%ntes !e e$on@es su8e$en e% ni@e% !e $e7e$en&i) %os
e"8%e!o$es !e %s t$i8u%&iones !e e$on@es:
iB e@%u$Nn %s !osis H "nten!$Nn $egist$osC
iiB 8on!$Nn %os $egist$os !is8osi&i(n !e %os t$i8u%ntes !e e$on@esC
#B %os e"8%e!o$es:
iB in7o$"$Nn %s t$i8u%ntes !e e$on@es &e$& !e% $iesgo 8$ e% e"#$i(n o 7eto !e#i!o
% eQ8osi&i(n % $!i&i(n &(s"i& H !e % ne&esi!! !e 8$ont noti7i&&i(n !e% e"#$IoC
iiB 8%i&$Nn %os $ePuisitos !e% 8N$$F :F;;R $e%ti@os % noti7i&&i(n !e% e"#$IoF
=F::F E% ($gno $egu%!o$ u ot$ uto$i!! &o"8etente est#%e&e$N) &un!o 8$o&e!) un "$&o
8$ % 8$ote&&i(n $!io%(gi& 8%i&#%e %s 8e$sons Pue $e%iIn &ti@i!!es es8&i%es Pue se
8$o8i!o 8$ %s &on!i&iones eQ&e8&ion%es !e% es8&ioF Si #ien %os $ePuisitos !e %s 8$esentes
No$"s $e%ti@os %os %'"ites !e !osis no son 8%i&#%es %s 8e$sons Pue $e%iIn &ti@i!!es
es8&i%es) se !es8%eg$Nn to!os %os es7ue$Ios Pue sen $Ion#%es 8$ o8ti"iI$ % 8$ote&&i(n
$est$ingien!o %s !osis $e&i#i!s 8o$ ests 8e$sons sin %i"it$ in!e#i!"ente e% %&n&e !e %s
&ti@i!!es Pue $e%iInF
E:


A,<ndice "
E>ENC"N Y D"SPENSA
CRITERIOS DE E5ENCIN
IT;F Los &$ite$ios gene$%es !e eQen&i(n son Pue:
B %os $iesgos $!io%(gi&os !e$i@!os !e % 8$N&ti& o !e un 7uente !s&$it un 8$N&ti& sen
tn #Dos Pue no se 8$e&iso su &ont$o% $eg%"ent$io) sin Pue eQist 8$o##i%i!! &onsi!e$#%e
!e situ&iones Pue 8u!ie$n &on!u&i$ un in&u"8%i"iento !e% &$ite$io gene$% !e eQen&i(nC o
#B e% &ont$o% $eg%"ent$io !e % 8$N&ti& o !e % 7uente no $e8o$te #ene7i&io neto %guno) en e%
senti!o !e Pue ningun "e!i! !e &ont$o% $Ion#%e !$' unos $esu%t!os Pue "e$e&iesen %
8en en %o Pue $es8e&t % $e!u&&i(n !e %s !osis in!i@i!u%es o !e %os $iesgos 8$ % s%u!F
IT9F Un 8$N&ti& o un 7uente !s&$it un 8$N&ti& 8o!$N !e&%$$se eQent en @i$tu! !e %o
!is8uesto en e% 8N$$F IT;B) sin u%te$io$ eQ"en) sie"8$e Pue) en to!s %s &i$&unstn&is
$Ion#%e"ente 8$e@isi#%es) % !osis e7e&ti@ Pue se 8$e@e $e&i#i$N &u%Puie$ "ie"#$o !e% 8\#%i&o
?no$"%"ente e@%u! so#$e % #se !e un e@%u&i(n !e % segu$i!!B &us !e % 8$N&ti& eQent
o !e % 7uente eQent !s&$it % 8$N&ti& se !e% o$!en !e ;L aS@ o "enos en un [oF A 7in !e tene$
en &uent es&en$ios !e #D 8$o##i%i!!) 8o!$' uti%iI$se un &$ite$io !i7e$ente) s#e$) Pue % !osis
e7e&ti@ Pue se 8$e@e $e&i#i$N &u%Puie$ "ie"#$o !e% 8\#%i&o en esos es&en$ios !e #D 8$o##i%i!!
no eQ&e! !e ; "S@ en un [oF
IT:F Con $$eg%o %os &$ite$ios enun&i!os en %os 8N$$sF IT; H IT9) %s siguientes 7uentes !s&$it
8$N&ti&s Dusti7i&!s Pue!n uto"Nti&"ente eQents) sin u%te$io$ eQ"en) !e %os $ePuisitos 8$e@istos
en %s No$"s) in&%ui!os %os !e noti7i&&i(n) $egist$o o &on&esi(n !e %i&en&is:
B %os "te$i%es $!i&ti@os en &nti!!es "o!e$!s
=E
en %os Pue % &ti@i!! tot% !e un
!ete$"in!o $!ionu&%ei!o 8$esente en %os %o&%es en un "o"ento !!o o % &on&ent$&i(n !e
% &ti@i!! us! en % 8$N&ti& no so#$e8se e% ni@e% !e eQen&i(n 8%i&#%e in!i&!o en e%
&u!$o IT; !e% 8Mn!i&e IC
=Z

#B %os "te$i%es $!i&ti@os en &nti!!es g$ne%
=E
en %os Pue % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!!
!e un !ete$"in!o $!ionu&%ei!o !e o$igen $ti7i&i% us!o en % 8$N&ti& no su8e$e e% @%o$
8e$tinente in!i&!o en e% &u!$o IT9 !e% 8Mn!i&e I
=Z
C
&B %os gene$!o$es !e $!i&i(n !e un ti8o 8$o#!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$) o en 7o$" !e tu#o
e%e&t$(ni&o) &o"o un tu#o !e $Hos &t(!i&os 8$ % 8$esent&i(n !e i"Ngenes @isu%es)
sie"8$e Pue:

=E
Los @%o$es !e eQen&i(n ?&on&ent$&iones !e % &ti@i!!B 8$esent!os en e% &u!$o IT; se On &%&u%!o so#$e
% #se !e es&en$ios &on &nti!!es "o!e$!s !e "te$i%esF Los @%o$es &%&u%!os se 8%i&n 8$N&ti&s
$e%&ion!s &on e% uso en 8ePue[ es&% !e % &ti@i!! &un!o %s &nti!!es en &uesti(n son &o"o "NQi"o
!e% o$!en !e un tone%! ?@Mse % Re7F _9=`BF E% ($gno $egu%!o$ !e#e$N est#%e&e$ %s &nti!!es %s Pue
8o!$Nn 8%i&$se %os @%o$es !e &on&ent$&i(n in!i&!os en e% &u!$o IT;) tenien!o 8$esente Pue en e% &so !e
"u&Oos $!ionu&%ei!os) en 8$ti&u%$ Pue%%os 8$ %os Pue no eQiste un @%o$ &o$$es8on!iente en e% &u!$o IT9) %
$est$i&&i(n !e % &nti!! no es signi7i&ti@F
=Z
Los ni@e%es !e eQen&i(n in!i&!os en e% &u!$o IT; H %os ni@e%es !e eQen&i(n H !is8ens in!i&!os en e%
&u!$o IT9 !e% 8Mn!i&e I estNn su8e!it!os %s siguientes &onsi!e$&iones: B Se !e$i@$on uti%iIn!o un
"o!e%o &onse$@!o$ #s!o en iB %os &$ite$ios !e %os 8N$$sF IT9 H IT;; $es8e&ti@"ente H iiB un se$ie !e
es&en$ios %i"itntes ?&on7inntesB !e uso H !is8osi&i(n 7in% ?@Mse % Re7F _9=` en e% &so !e% &u!$o IT; H %
Re7F _9>` en e% &so !e% &u!$o IT9BF #B Si OH "Ns !e un $!ionu&%ei!o) e% ni@e% !e eQen&i(n !e$i@!o o e% ni@e%
!e !is8ens !e$i@!o 8$ % "eI&% se !ete$"in &on7o$"e %o es8e&i7i&!o en %os 8N$$sF ITE H IT;RF
ER


iB no &usen) en &on!i&iones no$"%es !e 7un&ion"iento) un ts !e !osis ePui@%ente
"#ient% o un ts !e !osis ePui@%ente !i$e&&ion%) seg\n e% &so) su8e$io$ ; aS@VO
un !istn&i !e L); " "e!i! !es!e &u%Puie$ su8e$7i&ie &&esi#%e !e% ePui8oC o
iiB % ene$g' "NQi" !e % $!i&i(n gene$! no se su8e$io$ = AeVF
ITRF En &unto %os $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$%) % eQen&i(n !e &nti!!es !e "te$i%es
g$ne% se eQ"in ne&es$i"ente &so 8o$ &so
=<
) uti%iIn!o un &$ite$io !e !osis !e% o$!en !e ; "S@
en un [o) 8$o8o$&ion% %s !osis t'8i&s !e#i!s %os ni@e%es !e $!i&i(n !e 7on!o ntu$%F
IT=F E% Reg%"ento 8$ e% t$ns8o$te segu$o !e "te$i%es $!i&ti@os !e% OIEA _;9`
?e% Reg%"ento !e T$ns8o$teB no se 8%i& %os "te$i%es eQentos ni %s $e"ess eQentsC es !e&i$)
no se 8%i& %os "te$i%es !u$nte e% t$ns8o$te en %os Pue % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e %os
"te$i%es ?8$ "te$i%es eQentosB o % &ti@i!! tot% !e %os $!ionu&%ei!os 8$esentes en % $e"es
?8$ un $e"es eQentB no su8e$e e% G@%o$ #Nsi&o !e% $!ionu&%ei!oJ 8e$tinente 8$ % eQen&i(n
in!i&!o en e% Reg%"ento !e T$ns8o$te
>L
F No$"%"ente) esos @%o$es #Nsi&os !e %os $!ionu&%ei!os
son nu"M$i&"ente igu%es %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! eQents o &ti@i!!es eQents
&o$$es8on!ientes Pue 7igu$n en e% &u!$o IT; !e% 8Mn!i&e IF
IT>F Po!$Nn &on&e!e$se eQen&iones &on suDe&i(n %s &on!i&iones Pue es8e&i7iPue e% ($gno
$egu%!o$) &o"o %s $e%ti@s % 7o$" 7'si& o Pu'"i& !e %os "te$i%es $!i&ti@os) H su uti%iI&i(n o
%os "e!ios 8$ su !is8osi&i(n 7in%F En 8$ti&u%$) 8o!$N &on&e!e$se un eQen&i(n !e este ti8o 8$ un
ePui8o Pue &onteng "te$i%es $!i&ti@os no eQentos en @i$tu! !e% 8N$$F IT:B) sie"8$e Pue:
B e% ePui8o Pue &onteng "te$i%es $!i&ti@os se !e un ti8o 8$o#!o 8o$ e% ($gno $egu%!o$C
#B %os "te$i%es $!i&ti@os:
iB se 8$esenten en 7o$" !e 7uentes se%%!s Pue i"8i!n e7i&I"ente to!o &ont&to &on
!i&Oos "te$i%es H su 7ugC o
iiB se 8$esenten en 8ePue[s &nti!!es !e 7uentes no se%%!s &o"o %s uti%iI!s en
$!ioin"unonN%isisC
&B en &on!i&iones no$"%es !e 7un&ion"iento) e% ePui8o no &use un ts !e !osis ePui@%ente
"#ient% o un ts !e !osis ePui@%ente !i$e&&ion%) seg\n e% &so) su8e$io$ ; aS@VO un
!istn&i !e L); " "e!i! !es!e &u%Puie$ su8e$7i&ie &&esi#%e !e% ePui8oC
!B e% ($gno $egu%!o$ OH es8e&i7i&!o %s &on!i&iones ne&es$is 8$ % !is8osi&i(n 7in% !e% ePui8oF
ITEF En e% &so !e % eQen&i(n !e %os "te$i%es $!i&ti@os &on "Ns !e un $!ionu&%ei!o) so#$e %
#se !e %os ni@e%es in!i&!os en %os &u!$os IT; H IT9) % &on!i&i(n 8$ % eQen&i(n es Pue % su" !e
%s !istints &ti@i!!es o !e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e %os !istintos $!ionu&%ei!os) seg\n
e% &so) se in7e$io$ % ni@e% !e eQen&i(n !e$i@!o 8$ % "eI&% ?
"
+ B) !e7ini!o &o"o sigue:

=
=
n
i
"
i +
i f
+
;
B ?
B ?
;

!on!e f,i- es % 7$&&i(n !e &ti@i!! o &on&ent$&i(n !e &ti@i!!) seg\n e% &so) !e% $!ionu&%ei!o i
en % "eI&%) +,i- es e% ni@e% 8%i&#%e % $!ionu&%ei!o i in!i&!o en e% &u!$o IT; o e% &u!$o IT9) H n
es e% n\"e$o !e $!ionu&%ei!os 8$esentesF

=<
Los "te$i%es Pue &ontienen $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$% &on un &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! in7e$io$
; BPVg $es8e&to !e &u%Puie$ $!ionu&%ei!o !e %s &!ens !e !esinteg$&i(n !e% u$nio H !e% to$io e in7e$io$
;L BPVg en e% &so !e%
RL
/ Pue!n 7ue$ !e% N"#ito !e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s ?8N$$F :FRBBC
8o$ &onsiguiente) e% &on&e8to !e eQen&i(n no se 8%i& esos "te$i%esF
>L
A %os e7e&tos !e %os "te$i%es !u$nte e% t$ns8o$te) 8o$ GeQen&i(nJ se entien!e % eQen&i(n !e &u"8%i$ %os
$ePuisitos !e% Reg%"ento !e T$ns8o$te !e% OIEA _;9`F
E=


ITZF Los "te$i%es $!i&ti@os !e$i@!os !e !es&$gs uto$iI!s estNn eQentos !e to!o $ePuisito
!e noti7i&&i(n) $egist$o o &on&esi(n !e %i&en&i) "enos Pue e% ($gno $egu%!o$ es8e&i7iPue ot$ &osF
IT<F Los @%o$es in!i&!os en %os &u!$os IT; H IT9 no estNn !estin!os se$ 8%i&!os % &ont$o%
!e !es&$gs ni % &ont$o% !e $esi!uos $!i&ti@os en e% "e!io "#ienteF
CRITERIOS DE DISPENSA
IT;LF Los &$ite$ios gene$%es !e !is8ens son Pue:
B %os $iesgos $!io%(gi&os !e$i@!os !e %os "te$i%es !is8ens!os sen tn #Dos Pue no se
8$e&iso su &ont$o% $eg%"ent$io) sin Pue eQist 8$o##i%i!! 8$e&i#%e !e Pue se !en
situ&iones Pue 8u!ie$n &on!u&i$ un in&u"8%i"iento !e% &$ite$io gene$% !e !is8ensC o
#B e% &ont$o% $eg%"ent$io &onstnte !e %os "te$i%es no $e8o$te #ene7i&io neto %guno) en e%
senti!o !e Pue ningun "e!i! !e &ont$o% $Ion#%e !$' unos $esu%t!os Pue "e$e&iesen %
8en en %o Pue $es8e&t % $e!u&&i(n !e %s !osis in!i@i!u%es o !e %os $iesgos 8$ % s%u!F
IT;;F Los "te$i%es 8o!$Nn Pue!$ !is8ens!os en @i$tu! !e %o !is8uesto en e% 8N$$F IT;LB) sin
u%te$io$ eQ"en) sie"8$e Pue) en to!s %s situ&iones $Ion#%e"ente 8$e@isi#%es) % !osis e7e&ti@
Pue se 8$e@e $e&i#i$N &u%Puie$ "ie"#$o !e% 8\#%i&o &us !e %os "te$i%es !is8ens!os se !e%
o$!en !e ;L aS@ o "enos en un [oF A 7in !e tene$ en &uent es&en$ios !e #D 8$o##i%i!!) 8ue!e
uti%iI$se un &$ite$io !i7e$ente) s#e$) Pue % !osis e7e&ti@ Pue se 8$e@e $e&i#i$N &u%Puie$ "ie"#$o
!e% 8\#%i&o en esos es&en$ios !e #D 8$o##i%i!! no eQ&e! !e ; "S@ en un [oF
IT;9F Los "te$i%es $!i&ti@os uti%iI!os en un 8$N&ti& noti7i&! o en un 8$N&ti& uto$iI!
8o!$Nn Pue!$ !is8ens!os) sin u%te$io$ eQ"en) sie"8$e Pue:
B % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e un !ete$"in!o $!ionu&%ei!o !e o$igen $ti7i&i% en 7o$"
s(%i! no su8e$e e% ni@e% 8e$tinente in!i&!o en e% &u!$o IT9 !e% 8Mn!i&e I
=Z
C o
#B %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e %os $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$% no su8e$en e% ni@e%
8e$tinente in!i&!o en e% &u!$o IT: !e% 8Mn!i&e I
>;
C o
&B en e% &so !e %os $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$% 8$esentes en $esi!uos Pue 8o!$'n $e&i&%$se
en "te$i%es !e &onst$u&&i(n
>9
o &uH !is8osi&i(n 7in% 8o!$' &us$ % &ont"in&i(n !e %os
su"inist$os !e gu 8ot#%e) % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! en %os $esi!uos no su8e$e %os
@%o$es es8e&'7i&os !e$i@!os 7in !e &u"8%i$ un &$ite$io !e !osis !e% o$!en !e ; "S@ en un
[o) 8$o8o$&ion% %s !osis t'8i&s !e#i!s %os ni@e%es !e $!i&i(n !e 7on!o ntu$%F
IT;:F E% ($gno $egu%!o$ 8o!$N &on&e!e$ % !is8ens en situ&iones es8e&'7i&s) so#$e % #se !e %os
&$ite$ios enun&i!os en %os 8N$$sF IT;L H IT;;) tenien!o en &uent % 7o$" 7'si& o Pu'"i& !e %os "te$i%es
$!i&ti@os) H su uti%iI&i(n o "e!ios 8$ su !is8osi&i(n 7in%
>:
F Esos ni@e%es !e !is8ens 8o!$Nn
es8e&i7i&$se en 7un&i(n !e % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! 8o$ uni!! !e "s o 8o$ uni!! !e su8e$7i&ieF
IT;RF En e% &so !e % !is8ens !e %os "te$i%es $!i&ti@os &on "Ns !e un $!ionu&%ei!o !e o$igen
$ti7i&i%) so#$e % #se !e %os ni@e%es in!i&!os en e% &u!$o IT9) % &on!i&i(n 8$ % !is8ens es Pue %

>;
Estos @%o$es !e &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! t"#iMn 8o!$Nn 8%i&$se % !is8ens !e "te$i%es !e$i@!os
!e 8$N&ti&s so"eti!s %os &$ite$ios !e !is8ens se[%!os en e% 8N$$F IT;;) en es8e$ !e% est#%e&i"iento !e
@%o$es !e $!ionu&%ei!os es8e&'7i&os 8$ %os $!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$% in!i&!os en e% &u!$o IT:F
>9
E% &ont$o% $eg%"ent$io !e %os "te$i%es !e &onst$u&&i(n se t$t en % se&&i(n = &o"o un situ&i(n !e
eQ8osi&i(n eQistenteF
>:
Po$ eDe"8%o) 8o!$Nn est#%e&e$se ni@e%es !e !is8ens es8e&'7i&os 8$ "et%es) es&o"#$os !e e!i7i&ios H
!ese&Oos 8$ su !is8osi&i(n 7in% en @e$te!e$osF
E>


su" !e %s &on&ent$&iones !e % &ti@i!! !e %os !istintos $!ionu&%ei!os se in7e$io$ % ni@e% !e
!is8ens !e$i@!o 8$ % "eI&% ?
"
+ B) !e7ini!o &o"o:

=
=
n
i
"
i +
i f
+
;
B ?
B ?
;

!on!e f,i- es % 7$&&i(n !e &on&ent$&i(n !e &ti@i!! !e% $!ionu&%ei!o i en % "eI&%) +,i- es e% ni@e%
8%i&#%e % $!ionu&%ei!o i in!i&!o en e% &u!$o IT9) H n es e% n\"e$o !e $!ionu&%ei!os 8$esentesF
IT;=F En e% &so !e % !is8ens !e &nti!!es !e "te$i%es g$ne% Pue &ontienen un "eI&% !e
$!ionu&%ei!os !e o$igen ntu$% H $!ionu&%ei!os !e o$igen $ti7i&i%) !e#en stis7&e$se %s
&on!i&iones Pue 7igu$n en %os 8N$$sF IT;9#B H IT;RF

EE


CUADRO IT;: NIVELES DE E5ENCIN DE CANTIDADES MODERADAS DE MATERIALES
SIN ULTERIOR E5AMEN: CONCENTRACIONES DE ACTIVIDAD E5ENTAS Y
ACTIVIDADES E5ENTAS DE LOS RADIONUCLEIDOS ,).anse las notas /0 y /1-

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
,T: ; b ;L
>
; b ;L
<

BeTE ; b ;L
:
; b ;L
E
BeT;L ; b ;L
R
; b ;L
>
CT;; ; b ;L
;
; b ;L
>
CT;R ; b ;L
R
; b ;L
E
NT;: ; b ;L
9
; b ;L
<
NeT;< ; b ;L
9
; b ;L
<
OT;= ; b ;L
9
; b ;L
<
FT;Z ; b ;L
;
; b ;L
>
NT99 ; b ;L
;
; b ;L
>
NT9R ; b ;L
;
; b ;L
=
MgT9Z ; b ;L
;
; b ;L
=
A%T9> ; b ;L
;
; b ;L
=
SiT:; ; b ;L
:
; b ;L
>
SiT:9 ; b ;L
:
; b ;L
>
PT:9 ; b ;L
:
; b ;L
=
PT:: ; b ;L
=
; b ;L
Z
ST:= ; b ;L
=
; b ;L
Z
C%T:> ; b ;L
R
; b ;L
>
C%T:Z ; b ;L
;
; b ;L
=
C%T:< ; b ;L
;
; b ;L
=
A$T:E ; b ;L
>
; b ;L
Z
A$T:< ; b ;L
E
; b ;L
R
A$TR; ; b ;L
9
; b ;L
<
/TRL ; b ;L
9
; b ;L
>
/TR9 ; b ;L
9
; b ;L
>
/TR: ; b ;L
;
; b ;L
>
/TRR ; b ;L
;
; b ;L
=
/TR= ; b ;L
;
; b ;L
=
CTR; ; b ;L
=
; b ;L
E
CTR= ; b ;L
R
; b ;L
E
CTRE ; b ;L
;
; b ;L
>
S&TR: ; b ;L
;
; b ;L
>
S&TRR ; b ;L
;
; b ;L
=
S&TR= ; b ;L
9
; b ;L
E
S&TR> ; b ;L
;
; b ;L
>

S&TRE ; b ;L
9
; b ;L
>

S&TRZ ; b ;L
;
; b ;L
=

S&TR< ; b ;L
:
; b ;L
=
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
TiTRR ; b ;L
;
; b ;L
=
TiTR= ; b ;L
;
; b ;L
>
VTRE ; b ;L
;
; b ;L
=
VTRZ ; b ;L
;
; b ;L
=

VTR< ; b ;L
R
; b ;L
E
C$TRZ ; b ;L
9
; b ;L
>
C$TR< ; b ;L
;
; b ;L
>
C$T=; ; b ;L
:
; b ;L
E

MnT=; ; b ;L
;
; b ;L
=

MnT=9 ; b ;L
;
; b ;L
=

MnT=9" ; b ;L
;
; b ;L
=

MnT=: ; b ;L
R
; b ;L
<

MnT=R ; b ;L
;
; b ;L
>

MnT=> ; b ;L
;
; b ;L
=

FeT=9 ; b ;L
;
; b ;L
>

FeT== ; b ;L
R
; b ;L
>

FeT=< ; b ;L
;
; b ;L
>

FeT>L ; b ;L
9
; b ;L
=
CoT== ; b ;L
;
; b ;L
>

CoT=> ; b ;L
;
; b ;L
=

CoT=E ; b ;L
9
; b ;L
>

CoT=Z ; b ;L
;
; b ;L
>

CoT=Z" ; b ;L
R
; b ;L
E

CoT>L ; b ;L
;
; b ;L
=

CoT>L" ; b ;L
:
; b ;L
>

CoT>; ; b ;L
9
; b ;L
>

CoT>9" ; b ;L
;
; b ;L
=

NiT=> ; b ;L
;
; b ;L
>
NiT=E ; b ;L
;
; b ;L
>
NiT=< ; b ;L
R
; b ;L
Z

NiT>: ; b ;L
=
; b ;L
Z

NiT>= ; b ;L
;
; b ;L
>

NiT>> ; b ;L
R
; b ;L
E
CuT>L ; b ;L
;
; b ;L
=
CuT>; ; b ;L
;
; b ;L
>
CuT>R ; b ;L
9
; b ;L
>

CuT>E ; b ;L
9
; b ;L
>
+nT>9 ; b ;L
9
; b ;L
>
+nT>: ; b ;L
;
; b ;L
=
EZ


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
+nT>= ; b ;L
;
; b ;L
>

+nT>< ; b ;L
R
; b ;L
>

+nT><" ; b ;L
9
; b ;L
>

+nTE;" ; b ;L
;
; b ;L
>
+nTE9 ; b ;L
9
; b ;L
>
GT>= ; b ;L
;
; b ;L
=
GT>> ; b ;L
;
; b ;L
=
GT>E ; b ;L
9
; b ;L
>
GT>Z ; b ;L
;
; b ;L
=
GTEL ; b ;L
9
; b ;L
>
GTE9 ; b ;L
;
; b ;L
=

GTE: ; b ;L
9
; b ;L
>
GeT>> ; b ;L
;
; b ;L
>
GeT>E ; b ;L
;
; b ;L
=
GeT>Z

; b ;L
;
; b ;L
=
GeT>< ; b ;L
;
; b ;L
>
GeTE; ; b ;L
R
; b ;L
Z

GeTE= ; b ;L
:
; b ;L
>
GeTEE ; b ;L
;
; b ;L
=
GeTEZ ; b ;L
9
; b ;L
>
AsT>< ; b ;L
;
; b ;L
=
AsTEL ; b ;L
;
; b ;L
=
AsTE; ; b ;L
;
; b ;L
>
AsTE9 ; b ;L
;
; b ;L
=
AsTE: ; b ;L
:
; b ;L
E

AsTER ; b ;L
;
; b ;L
>

AsTE> ; b ;L
9
; b ;L
=

AsTEE ; b ;L
:
; b ;L
>

AsTEZ ; b ;L
;
; b ;L
=
SeTEL ; b ;L
;
; b ;L
>
SeTE: ; b ;L
;
; b ;L
>
SeTE:" ; b ;L
9
; b ;L
>
SeTE= ; b ;L
9
; b ;L
>

SeTE< ; b ;L
R
; b ;L
E
SeTZ; ; b ;L
:
; b ;L
>
SeTZ;" ; b ;L
:
; b ;L
E
SeTZ: ; b ;L
;
; b ;L
=
B$TER ; b ;L
;
; b ;L
=
B$TER" ; b ;L
;
; b ;L
=
B$TE= ; b ;L
;
; b ;L
>
B$TE> ; b ;L
;
; b ;L
=
B$TEE ; b ;L
9
; b ;L
>
B$TZL ; b ;L
9
; b ;L
=
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
B$TZL" ; b ;L
:
; b ;L
E
B$TZ9 ; b ;L
;
; b ;L
>

B$TZ: ; b ;L
:
; b ;L
>
B$TZR ; b ;L
;
; b ;L
=

/$TER ; b ;L
9
; b ;L
<

/$TE> ; b ;L
9
; b ;L
<

/$TEE ; b ;L
9
; b ;L
<

/$TE< ; b ;L
:
; b ;L
=

/$TZ; ; b ;L
R
; b ;L
E

/$TZ;" ; b ;L
:
; b ;L
;L

/$TZ:" ; b ;L
=
; b ;L
;9

/$TZ= ; b ;L
=
; b ;L
R

/$TZ=" ; b ;L
:
; b ;L
;L

/$TZE ; b ;L
9
; b ;L
<

/$TZZ ; b ;L
9
; b ;L
<

R#TE< ; b ;L
;
; b ;L
=
R#TZ; ; b ;L
;
; b ;L
>
R#TZ;" ; b ;L
:
; b ;L
E
R#TZ9" ; b ;L
;
; b ;L
>
R#TZ:

; b ;L
9
; b ;L
>
R#TZR ; b ;L
;
; b ;L
>
R#TZ> ; b ;L
9
; b ;L
=
R#TZE ; b ;L
:
; b ;L
E
R#TZZ ; b ;L
9
; b ;L
=
R#TZ< ; b ;L
9
; b ;L
=
S$TZL ; b ;L
:
; b ;L
E
S$TZ; ; b ;L
;
; b ;L
=

S$TZ9

; b ;L
;
; b ;L
=

S$TZ: ; b ;L
;
; b ;L
>

S$TZ= ; b ;L
9
; b ;L
>

S$TZ=" ; b ;L
9
; b ;L
E

S$TZE" ; b ;L
9
; b ;L
>

S$TZ< ; b ;L
:
; b ;L
>

S$T<L

; b ;L
9
; b ;L
R

S$T<; ; b ;L
;
; b ;L
=

S$T<9 ; b ;L
;
; b ;L
>

YTZ> ; b ;L
;
; b ;L
=

YTZ>" ; b ;L
9
; b ;L
E

YTZE

; b ;L
;
; b ;L
>

YTZZ ; b ;L
;
; b ;L
>

YT<L ; b ;L
:
; b ;L
=

YT<L" ; b ;L
;
; b ;L
>

YT<; ; b ;L
:
; b ;L
>

E<


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
YT<;" ; b ;L
9
; b ;L
>

YT<9 ; b ;L
9
; b ;L
=

YT<: ; b ;L
9
; b ;L
=

YT<R ; b ;L
;
; b ;L
=

YT<= ; b ;L
;
; b ;L
=

+$TZ> ; b ;L
9
; b ;L
E
+$TZZ ; b ;L
9
; b ;L
>

+$TZ< ; b ;L
;
; b ;L
>

+$T<:

; b ;L
:
; b ;L
E

+$T<= ; b ;L
;
; b ;L
>

+$T<E

; b ;L
;
; b ;L
=

N#TZZ ; b ;L
;
; b ;L
=

N#TZ< ?9)L: OB ; b ;L
;
; b ;L
=

N#TZ<" ?;);L OB ; b ;L
;
; b ;L
=

N#T<L ; b ;L
;
; b ;L
=

N#T<:" ; b ;L
R
; b ;L
E

N#T<R ; b ;L
;
; b ;L
>

N#T<= ; b ;L
;
; b ;L
>

N#T<=" ; b ;L
9
; b ;L
E
N#T<> ; b ;L
;
; b ;L
=

N#T<E ; b ;L
;
; b ;L
>

N#T<Z ; b ;L
;
; b ;L
=

MoT<L ; b ;L
;
; b ;L
>

MoT<: ; b ;L
:
; b ;L
Z

MoT<:" ; b ;L
;
; b ;L
>
MoT<< ; b ;L
9
; b ;L
>

MoT;L; ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<: ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<:" ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<R ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<R" ; b ;L
;
; b ;L
=

T&T<= ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<=" ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<> ; b ;L
;
; b ;L
>

T&T<>" ; b ;L
:
; b ;L
E

T&T<E ; b ;L
:
; b ;L
Z

T&T<E" ; b ;L
:
; b ;L
E

T&T<Z ; b ;L
;
; b ;L
>
T&T<< ; b ;L
R
; b ;L
E

T&T<<" ; b ;L
9
; b ;L
E

T&T;L; ; b ;L
9
; b ;L
>

T&T;LR ; b ;L
;
; b ;L
=

RuT<R ; b ;L
9
; b ;L
>

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
RuT<E ; b ;L
9
; b ;L
E

RuT;L: ; b ;L
9
; b ;L
>

RuT;L= ; b ;L
;
; b ;L
>

RuT;L>

; b ;L
9
; b ;L
=

ROT<< ; b ;L
;
; b ;L
>

ROT<<" ; b ;L
;
; b ;L
>

ROT;LL ; b ;L
;
; b ;L
>

ROT;L; ; b ;L
9
; b ;L
E

ROT;L;" ; b ;L
9
; b ;L
E

ROT;L9 ; b ;L
;
; b ;L
>

ROT;L9" ; b ;L
9
; b ;L
>

ROT;L:" ; b ;L
R
; b ;L
Z

ROT;L= ; b ;L
9
; b ;L
E

ROT;L>" ; b ;L
;
; b ;L
=
ROT;LE ; b ;L
9
; b ;L
>

P!T;LL ; b ;L
9
; b ;L
E

P!T;L; ; b ;L
9
; b ;L
>

P!T;L: ; b ;L
:
; b ;L
Z

P!T;LE ; b ;L
=
; b ;L
Z
P!T;L< ; b ;L
:
; b ;L
>

AgT;L9 ; b ;L
;
; b ;L
=
AgT;L: ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;LR ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;LR" ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;L= ; b ;L
9
; b ;L
>

AgT;L> ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;L>" ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;LZ" ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;;L" ; b ;L
;
; b ;L
>

AgT;;; ; b ;L
:
; b ;L
>

AgT;;9 ; b ;L
;
; b ;L
=

AgT;;= ; b ;L
;
; b ;L
=

C!T;LR ; b ;L
9
; b ;L
E

C!T;LE ; b ;L
:
; b ;L
E

C!T;L< ; b ;L
R
; b ;L
>

C!T;;: ; b ;L
:
; b ;L
>

C!T;;:" ; b ;L
:
; b ;L
>

C!T;;= ; b ;L
9
; b ;L
>

C!T;;=" ; b ;L
:
; b ;L
>

C!T;;E ; b ;L
;
; b ;L
>

C!T;;E" ; b ;L
;
; b ;L
>

InT;L< ; b ;L
;
; b ;L
>

InT;;L ?R)<OB ; b ;L
;
; b ;L
>

ZL


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
InT;;L ?><);"B ; b ;L
;
; b ;L
=

InT;;; ; b ;L
9
; b ;L
>

InT;;9 ; b ;L
9
; b ;L
>

InT;;:" ; b ;L
9
; b ;L
>

InT;;R ; b ;L
:
; b ;L
=

InT;;R" ; b ;L
9
; b ;L
>
InT;;= ; b ;L
:
; b ;L
=

InT;;=" ; b ;L
9
; b ;L
>

InT;;>" ; b ;L
;
; b ;L
=

InT;;E ; b ;L
;
; b ;L
>

InT;;E" ; b ;L
9
; b ;L
>

InT;;<" ; b ;L
9
; b ;L
=

SnT;;L ; b ;L
9
; b ;L
E

SnT;;; ; b ;L
9
; b ;L
>

SnT;;: ; b ;L
:
; b ;L
E

SnT;;E" ; b ;L
9
; b ;L
>
SnT;;<" ; b ;L
:
; b ;L
E

SnT;9; ; b ;L
=
; b ;L
E

SnT;9;"

; b ;L
:
; b ;L
E

SnT;9: ; b ;L
:
; b ;L
>

SnT;9:" ; b ;L
9
; b ;L
>

SnT;9= ; b ;L
9
; b ;L
=

SnT;9>

; b ;L
;
; b ;L
=

SnT;9E ; b ;L
;
; b ;L
>

SnT;9Z ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;;= ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;;> ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;;>" ; b ;L
;
; b ;L
=

S#T;;E ; b ;L
9
; b ;L
E

S#T;;Z" ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;;< ; b ;L
:
; b ;L
E

S#T;9L ?=)E>!B ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;9L ?;=)Z<"B ; b ;L
9
; b ;L
>

S#T;99 ; b ;L
9
; b ;L
R

S#T;9R ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;9R" ; b ;L
9
; b ;L
>
S#T;9= ; b ;L
9
; b ;L
>

S#T;9> ; b ;L
;
; b ;L
=

S#T;9>" ; b ;L
;
; b ;L
=

S#T;9E ; b ;L
;
; b ;L
>

S#T;9Z?<)L;OB ; b ;L
;
; b ;L
=

S#T;9Z ?;L)R"B ; b ;L
;
; b ;L
=

S#T;9< ; b ;L
;
; b ;L
>

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
S#T;:L ; b ;L
;
; b ;L
=

S#T;:; ; b ;L
;
; b ;L
>

TeT;;> ; b ;L
9
; b ;L
E

TeT;9; ; b ;L
;
; b ;L
>

TeT;9;" ; b ;L
9
; b ;L
>

TeT;9: ; b ;L
:
; b ;L
>

TeT;9:" ; b ;L
9
; b ;L
E

TeT;9=" ; b ;L
:
; b ;L
E

TeT;9E ; b ;L
:
; b ;L
>

TeT;9E" ; b ;L
:
; b ;L
E

TeT;9< ; b ;L
9
; b ;L
>

TeT;9<" ; b ;L
:
; b ;L
>

TeT;:; ; b ;L
9
; b ;L
=

TeT;:;" ; b ;L
;
; b ;L
>

TeT;:9 ; b ;L
9
; b ;L
E

TeT;:: ; b ;L
;
; b ;L
=

TeT;::" ; b ;L
;
; b ;L
=

TeT;:R ; b ;L
;
; b ;L
>

IT;9L ; b ;L
;
; b ;L
=

IT;9L" ; b ;L
;
; b ;L
=

IT;9; ; b ;L
9
; b ;L
>

IT;9: ; b ;L
9
; b ;L
E

IT;9R ; b ;L
;
; b ;L
>

IT;9= ; b ;L
:
; b ;L
>

IT;9> ; b ;L
9
; b ;L
>

IT;9Z ; b ;L
9
; b ;L
=
IT;9< ; b ;L
9
; b ;L
=

IT;:L ; b ;L
;
; b ;L
>

IT;:; ; b ;L
9
; b ;L
>

IT;:9 ; b ;L
;
; b ;L
=

IT;:9" ; b ;L
9
; b ;L
>
IT;:: ; b ;L
;
; b ;L
>

IT;:R ; b ;L
;
; b ;L
=

IT;:= ; b ;L
;
; b ;L
>

5eT;9L ; b ;L
9
; b ;L
<

5eT;9; ; b ;L
9
; b ;L
<

5eT;99

; b ;L
9
; b ;L
<

5eT;9: ; b ;L
9
; b ;L
<

5eT;9= ; b ;L
:
; b ;L
<

5eT;9E ; b ;L
:
; b ;L
=

5eT;9<" ; b ;L
:
; b ;L
R

5eT;:;" ; b ;L
R
; b ;L
R

5eT;::" ; b ;L
:
; b ;L
R

Z;


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
5eT;:: ; b ;L
:
; b ;L
R

5eT;:= ; b ;L
:
; b ;L
;L

5eT;:=" ; b ;L
9
; b ;L
<

5eT;:Z ; b ;L
9
; b ;L
<

CsT;9= ; b ;L
;
; b ;L
R

CsT;9E ; b ;L
9
; b ;L
=

CsT;9< ; b ;L
9
; b ;L
=

CsT;:L ; b ;L
9
; b ;L
>

CsT;:; ; b ;L
:
; b ;L
>

CsT;:9 ; b ;L
;
; b ;L
=

CsT;:R" ; b ;L
:
; b ;L
=

CsT;:R ; b ;L
;
; b ;L
R

CsT;:= ; b ;L
R
; b ;L
E

CsT;:=" ; b ;L
;
; b ;L
>

CsT;:> ; b ;L
;
; b ;L
=

CsT;:E

; b ;L
;
; b ;L
R

CsT;:Z ; b ;L
;
; b ;L
R

BT;9> ; b ;L
9
; b ;L
E
BT;9Z ; b ;L
9
; b ;L
E
BT;:; ; b ;L
9
; b ;L
>

BT;:;" ; b ;L
9
; b ;L
E

BT;:: ; b ;L
9
; b ;L
>

BT;::" ; b ;L
9
; b ;L
>

BT;:=" ; b ;L
9
; b ;L
>

BT;:E" ; b ;L
;
; b ;L
>

BT;:< ; b ;L
9
; b ;L
=

BT;RL

; b ;L
;
; b ;L
=

BT;R; ; b ;L
9
; b ;L
=

BT;R9 ; b ;L
9
; b ;L
>

LT;:; ; b ;L
;
; b ;L
>

LT;:9 ; b ;L
;
; b ;L
>

LT;:= ; b ;L
:
; b ;L
E

LT;:E ; b ;L
:
; b ;L
E

LT;:Z ; b ;L
;
; b ;L
>
LT;RL ; b ;L
;
; b ;L
=

LT;R; ; b ;L
9
; b ;L
=

LT;R9 ; b ;L
;
; b ;L
=

LT;R: ; b ;L
9
; b ;L
=

CeT;:R ; b ;L
:
; b ;L
E

CeT;:= ; b ;L
;
; b ;L
>

CeT;:E ; b ;L
:
; b ;L
E

CeT;:E" ; b ;L
:
; b ;L
>
CeT;:< ; b ;L
9
; b ;L
>

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
CeT;R; ; b ;L
9
; b ;L
E

CeT;R: ; b ;L
9
; b ;L
>

CeT;RR

; b ;L
9
; b ;L
=

P$T;:> ; b ;L
;
; b ;L
=

P$T;:E ; b ;L
9
; b ;L
>

P$T;:Z" ; b ;L
;
; b ;L
>

P$T;:< ; b ;L
9
; b ;L
E

P$T;R9 ; b ;L
9
; b ;L
=

P$T;R9" ; b ;L
E
; b ;L
<
P$T;R: ; b ;L
R
; b ;L
>

P$T;RR ; b ;L
9
; b ;L
=

P$T;R= ; b ;L
:
; b ;L
=

P$T;RE ; b ;L
;
; b ;L
=

N!T;:> ; b ;L
9
; b ;L
>

N!T;:Z ; b ;L
:
; b ;L
E

N!T;:< ; b ;L
9
; b ;L
>

N!T;:<" ; b ;L
;
; b ;L
>

N!T;R; ; b ;L
9
; b ;L
E

N!T;RE ; b ;L
9
; b ;L
>

N!T;R< ; b ;L
9
; b ;L
>

N!T;=; ; b ;L
;
; b ;L
=

P"T;R; ; b ;L
;
; b ;L
=

P"T;R: ; b ;L
9
; b ;L
>

P"T;RR ; b ;L
;
; b ;L
>

P"T;R= ; b ;L
:
; b ;L
E

P"T;R> ; b ;L
;
; b ;L
>

P"T;RE ; b ;L
R
; b ;L
E

P"T;RZ ; b ;L
;
; b ;L
=

P"T;RZ" ; b ;L
;
; b ;L
>

P"T;R< ; b ;L
:
; b ;L
>

P"T;=L ; b ;L
;
; b ;L
=
P"T;=; ; b ;L
9
; b ;L
>
S"T;R; ; b ;L
;
; b ;L
=
S"T;R;" ; b ;L
;
; b ;L
>
S"T;R9 ; b ;L
9
; b ;L
E
S"T;R= ; b ;L
9
; b ;L
E
S"T;R> ; b ;L
;
; b ;L
=
S"T;RE ; b ;L
;
; b ;L
R
S"T;=; ; b ;L
R
; b ;L
Z

S"T;=: ; b ;L
9
; b ;L
>

S"T;== ; b ;L
9
; b ;L
>

S"T;=> ; b ;L
9
; b ;L
>

EuT;R= ; b ;L
;
; b ;L
>

Z9


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
EuT;R> ; b ;L
;
; b ;L
>

EuT;RE ; b ;L
9
; b ;L
>

EuT;RZ ; b ;L
;
; b ;L
>

EuT;R< ; b ;L
9
; b ;L
E
EuT;=L ?:R)9B ; b ;L
;
; b ;L
>

EuT;=L ?;9)>OB ; b ;L
:
; b ;L
>
EuT;=9 ; b ;L
;
; b ;L
>

EuT;=9" ; b ;L
9
; b ;L
>

EuT;=R ; b ;L
;
; b ;L
>

EuT;== ; b ;L
9
; b ;L
E

EuT;=> ; b ;L
;
; b ;L
>

Eu;=E ; b ;L
9
; b ;L
>

EuT;=Z ; b ;L
;
; b ;L
=

G!T;R= ; b ;L
;
; b ;L
=

G!T;R>

; b ;L
;
; b ;L
>

G!T;RE ; b ;L
;
; b ;L
>
G!T;RZ ; b ;L
;
; b ;L
R

G!T;R< ; b ;L
9
; b ;L
>

G!T;=; ; b ;L
9
; b ;L
E

G!T;=9 ; b ;L
;
; b ;L
R

G!T;=: ; b ;L
9
; b ;L
E

G!T;=< ; b ;L
:
; b ;L
>

T#T;RE ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;R< ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;=L ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;=; ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;=: ; b ;L
9
; b ;L
E

T#T;=R ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;== ; b ;L
9
; b ;L
E

T#T;=> ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;=>" ?9R)ROB ; b ;L
:
; b ;L
E
T#T;=>" ?=OB ; b ;L
R
; b ;L
E

T#T;=E ; b ;L
R
; b ;L
E

T#T;=Z ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;>L ; b ;L
;
; b ;L
>

T#T;>; ; b ;L
:
; b ;L
>

DHT;== ; b ;L
;
; b ;L
>

DHT;=E ; b ;L
9
; b ;L
>

DHT;=< ; b ;L
:
; b ;L
E

DHT;>= ; b ;L
:
; b ;L
>

DHT;>> ; b ;L
:
; b ;L
>

,oT;== ; b ;L
9
; b ;L
>

,oT;=E ; b ;L
9
; b ;L
>

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
,oT;=< ; b ;L
9
; b ;L
>

,oT;>; ; b ;L
9
; b ;L
E

,oT;>9 ; b ;L
9
; b ;L
E

,oT;>9" ; b ;L
;
; b ;L
>

,oT;>R ; b ;L
:
; b ;L
>

,oT;>R" ; b ;L
:
; b ;L
E

,oT;>> ; b ;L
:
; b ;L
=

,oT;>>" ; b ;L
;
; b ;L
>

,oT;>E ; b ;L
9
; b ;L
>

E$T;>; ; b ;L
;
; b ;L
>

E$T;>= ; b ;L
:
; b ;L
E

E$T;>< ; b ;L
R
; b ;L
E

E$T;E; ; b ;L
9
; b ;L
>

E$T;E9 ; b ;L
9
; b ;L
>

T"T;>9 ; b ;L
;
; b ;L
>

T"T;>> ; b ;L
;
; b ;L
>

T"T;>E ; b ;L
9
; b ;L
>

T"T;EL ; b ;L
:
; b ;L
>

T"T;E; ; b ;L
R
; b ;L
Z

T"T;E9 ; b ;L
9
; b ;L
>

T"T;E: ; b ;L
9
; b ;L
>

T"T;E= ; b ;L
;
; b ;L
>

Y#T;>9 ; b ;L
9
; b ;L
E

Y#T;>> ; b ;L
9
; b ;L
E

Y#T;>E ; b ;L
9
; b ;L
>

Y#T;>< ; b ;L
9
; b ;L
E

Y#T;E= ; b ;L
:
; b ;L
E

Y#T;EE ; b ;L
9
; b ;L
>

Y#T;EZ ; b ;L
:
; b ;L
>

LuT;>< ; b ;L
;
; b ;L
>

LuT;EL ; b ;L
;
; b ;L
>

LuT;E; ; b ;L
;
; b ;L
>

LuT;E9 ; b ;L
;
; b ;L
>

LuT;E: ; b ;L
9
; b ;L
E

LuT;ER ; b ;L
9
; b ;L
E

LuT;ER" ; b ;L
9
; b ;L
E

LuT;E> ; b ;L
9
; b ;L
>

LuT;E>" ; b ;L
:
; b ;L
>

LuT;EE ; b ;L
:
; b ;L
E

LuT;EE" ; b ;L
;
; b ;L
>

LuT;EZ ; b ;L
9
; b ;L
=

LuT;EZ" ; b ;L
;
; b ;L
=

LuT;E< ; b ;L
:
; b ;L
>

Z:


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
,7T;EL ; b ;L
9
; b ;L
>

,7T;E9

; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;E: ; b ;L
9
; b ;L
>

,7T;E= ; b ;L
9
; b ;L
>

,7T;EE" ; b ;L
;
; b ;L
=
,7T;EZ" ; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;E<" ; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;ZL" ; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;Z; ; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;Z9 ; b ;L
9
; b ;L
>

,7T;Z9" ; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;Z: ; b ;L
;
; b ;L
>

,7T;ZR ; b ;L
9
; b ;L
>

TT;E9 ; b ;L
;
; b ;L
>

T T;E: ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;ER ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;E= ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;E> ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;EE ; b ;L
9
; b ;L
E

TT;EZ ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;E< ; b ;L
:
; b ;L
E

TT;ZL ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;ZL" ; b ;L
:
; b ;L
E

TT;Z9 ; b ;L
;
; b ;L
R

TT;Z9" ; b ;L
9
; b ;L
>

TT;Z: ; b ;L
9
; b ;L
>

TT;ZR ; b ;L
;
; b ;L
>

TT;Z= ; b ;L
9
; b ;L
=

TT;Z> ; b ;L
;
; b ;L
=

.T;E> ; b ;L
9
; b ;L
>
.T;EE ; b ;L
;
; b ;L
>

.T;EZ

; b ;L
;
; b ;L
>

.T;E< ; b ;L
9
; b ;L
E

.T;Z; ; b ;L
:
; b ;L
E

.T;Z= ; b ;L
R
; b ;L
E

.T;ZE ; b ;L
9
; b ;L
>

.T;ZZ

; b ;L
9
; b ;L
=

ReT;EE ; b ;L
;
; b ;L
>

ReT;EZ ; b ;L
;
; b ;L
>

ReT;Z; ; b ;L
;
; b ;L
>

ReT;Z9 ?>ROB ; b ;L
;
; b ;L
>

ReT;Z9 ?;9)EOB ; b ;L
;
; b ;L
>

ReT;ZR ; b ;L
;
; b ;L
>

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
ReT;ZR" ; b ;L
9
; b ;L
>
ReT;Z> ; b ;L
:
; b ;L
>

ReT;Z>" ; b ;L
:
; b ;L
E

ReT;ZE ; b ;L
>
; b ;L
<

ReT;ZZ ; b ;L
9
; b ;L
=

ReT;ZZ" ; b ;L
9
; b ;L
E
ReT;Z<

; b ;L
9
; b ;L
>

OsT;ZL ; b ;L
9
; b ;L
E

OsT;Z; ; b ;L
;
; b ;L
>

OsT;Z9 ; b ;L
9
; b ;L
>

OsT;Z= ; b ;L
;
; b ;L
>

OsT;Z<" ; b ;L
R
; b ;L
E
OsT;<; ; b ;L
9
; b ;L
E

OsT;<;" ; b ;L
:
; b ;L
E

OsT;<: ; b ;L
9
; b ;L
>
OsT;<R

; b ;L
9
; b ;L
=

I$T;Z9 ; b ;L
;
; b ;L
=
I$T;ZR ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;Z= ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;Z> ?;=)ZOB ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;Z> ?;)E=OB ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;ZE ; b ;L
9
; b ;L
>

I$T;ZZ ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;Z<

; b ;L
9
; b ;L
E

I$T;<L ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;<L" ?:);OB ; b ;L
;
; b ;L
>

I$T;<L" ?;)9OB ; b ;L
R
; b ;L
E

I$T;<9 ; b ;L
;
; b ;L
R

I$T;<9" ; b ;L
9
; b ;L
E

I$T;<:" ; b ;L
R
; b ;L
E

I$T;<R ; b ;L
9
; b ;L
=

I$T;<R" ; b ;L
;
; b ;L
>
I$T;<= ; b ;L
9
; b ;L
>

I$T;<=" ; b ;L
9
; b ;L
>

PtT;Z> ; b ;L
;
; b ;L
>

PtT;ZZ

; b ;L
;
; b ;L
>

PtT;Z< ; b ;L
9
; b ;L
>

PtT;<; ; b ;L
9
; b ;L
>

PtT;<: ; b ;L
R
; b ;L
E
PtT;<:" ; b ;L
:
; b ;L
E

PtT;<=" ; b ;L
9
; b ;L
>
PtT;<E ; b ;L
:
; b ;L
>

PtT;<E" ; b ;L
9
; b ;L
>

ZR


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
PtT;<< ; b ;L
9
; b ;L
>
PtT9LL ; b ;L
9
; b ;L
>
AuT;<: ; b ;L
9
; b ;L
E
AuT;<R ; b ;L
;
; b ;L
>
AuT;<= ; b ;L
9
; b ;L
E
AuT;<Z ; b ;L
9
; b ;L
>

AuT;<Z" ; b ;L
;
; b ;L
>

AuT;<< ; b ;L
9
; b ;L
>

AuT9LL ; b ;L
9
; b ;L
=

AuT9LL" ; b ;L
;
; b ;L
>

AuT9L; ; b ;L
9
; b ;L
>

,gT;<: ; b ;L
9
; b ;L
>

,gT;<:" ; b ;L
;
; b ;L
>
,gT;<R

; b ;L
;
; b ;L
>
,gT;<= ; b ;L
9
; b ;L
>
,gT;<="

; b ;L
9
; b ;L
>
,gT;<E ; b ;L
9
; b ;L
E

,gT;<E" ; b ;L
9
; b ;L
>

,gT;<<" ; b ;L
9
; b ;L
>
,gT9L: ; b ;L
9
; b ;L
=

T%T;<R ; b ;L
;
; b ;L
>
T%T;<R" ; b ;L
;
; b ;L
>
T%T;<= ; b ;L
;
; b ;L
>
T%T;<E ; b ;L
9
; b ;L
>
T%T;<Z ; b ;L
;
; b ;L
>
T%T;<Z" ; b ;L
;
; b ;L
>
T%T;<< ; b ;L
9
; b ;L
>
T%T9LL ; b ;L
;
; b ;L
>
T%T9L; ; b ;L
9
; b ;L
>

T%T9L9 ; b ;L
9
; b ;L
>

T%T9LR ; b ;L
R
; b ;L
R

P#T;<=" ; b ;L
;
; b ;L
>

P#T;<Z ; b ;L
9
; b ;L
>

P#T;<< ; b ;L
;
; b ;L
>

P#T9LL ; b ;L
9
; b ;L
>

P#T9L; ; b ;L
;
; b ;L
>

P#T9L9 ; b ;L
:
; b ;L
>

P#T9L9" ; b ;L
;
; b ;L
>

P#T9L: ; b ;L
9
; b ;L
>

P#T9L= ; b ;L
R
; b ;L
E

P#T9L< ; b ;L
=
; b ;L
>

P#T9;L

; b ;L
;
; b ;L
R

P#T9;; ; b ;L
9
; b ;L
>
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
P#T9;9

; b ;L
;
; b ;L
=

P#T9;R ; b ;L
9
; b ;L
>
BiT9LL ; b ;L
;
; b ;L
>
BiT9L; ; b ;L
;
; b ;L
>
BiT9L9 ; b ;L
;
; b ;L
>
BiT9L: ; b ;L
;
; b ;L
>
BiT9L= ; b ;L
;
; b ;L
>
BiT9L> ; b ;L
;
; b ;L
=

BiT9LE ; b ;L
;
; b ;L
>

BiT9;L ; b ;L
:
; b ;L
>

BiT9;L"

; b ;L
;
; b ;L
=
BiT9;9

; b ;L
;
; b ;L
=

BiT9;: ; b ;L
9
; b ;L
>
BiT9;R ; b ;L
;
; b ;L
=

PoT9L: ; b ;L
;
; b ;L
>

PoT9L= ; b ;L
;
; b ;L
>

PoT9L> ; b ;L
;
; b ;L
>
PoT9LE ; b ;L
;
; b ;L
>

PoT9LZ ; b ;L
;
; b ;L
R

PoT9L< ; b ;L
;
; b ;L
R

PoT9;L ; b ;L
;
; b ;L
R

AtT9LE ; b ;L
;
; b ;L
>
AtT9;; ; b ;L
:
; b ;L
E

F$T999 ; b ;L
:
; b ;L
=
F$T99: ; b ;L
9
; b ;L
>
RnT99L

; b ;L
R
; b ;L
E

RnT999

; b ;L
;
; b ;L
Z

RT99:

; b ;L
9
; b ;L
=

RT99R

; b ;L
;
; b ;L
=

RT99= ; b ;L
9
; b ;L
=

RT99>

; b ;L
;
; b ;L
R

RT99E ; b ;L
9
; b ;L
>

RT99Z

; b ;L
;
; b ;L
=

A&T99R ; b ;L
9
; b ;L
>

A&T99=

; b ;L
;
; b ;L
R

A&T99> ; b ;L
9
; b ;L
=

A&T99E

; b ;L
T;
; b ;L
:
A&T99Z ; b ;L
;
; b ;L
>

TOT99>

; b ;L
:
; b ;L
E

TOT99E ; b ;L
;
; b ;L
R

TOT99Z

; b ;L
L
; b ;L
R

TOT99<

; b ;L
L
; b ;L
:

TOT9:L ; b ;L
L
; b ;L
R

Z=


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
TOT9:; ; b ;L
:
; b ;L
E

TOT9:9 ; b ;L
;
; b ;L
R
TOT9:R

; b ;L
:
; b ;L
=

PT99E ; b ;L
;
; b ;L
>

PT99Z ; b ;L
;
; b ;L
>

PT9:L ; b ;L
;
; b ;L
>

PT9:; ; b ;L
L
; b ;L
:

PT9:9 ; b ;L
;
; b ;L
>
PT9:: ; b ;L
9
; b ;L
E

PT9:R ; b ;L
;
; b ;L
>
UT9:L

; b ;L
;
; b ;L
=

UT9:; ; b ;L
9
; b ;L
E

UT9:9

; b ;L
L
; b ;L
:

UT9:: ; b ;L
;
; b ;L
R

UT9:R ; b ;L
;
; b ;L
R

UT9:=

; b ;L
;
; b ;L
R

UT9:> ; b ;L
;
; b ;L
R

UT9:E ; b ;L
9
; b ;L
>

UT9:Z

; b ;L
;
; b ;L
R

UT9:< ; b ;L
9
; b ;L
>

UT9RL ; b ;L
:
; b ;L
E

UT9RL

; b ;L
;
; b ;L
>

N8T9:9 ; b ;L
;
; b ;L
>

N8T9:: ; b ;L
9
; b ;L
E

N8T9:R ; b ;L
;
; b ;L
>

N8T9:= ; b ;L
:
; b ;L
E

N8T9:>
?;);= Q ;L
;
B
; b ;L
9
; b ;L
=

N8T9:> ?99)=OB ; b ;L
:
; b ;L
E

N8T9:E

; b ;L
L
; b ;L
:

N8T9:Z ; b ;L
9
; b ;L
>
N8T9:< ; b ;L
9
; b ;L
E

N8T9RL ; b ;L
;
; b ;L
>

PuT9:R ; b ;L
9
; b ;L
E

PuT9:= ; b ;L
9
; b ;L
E

PuT9:> ; b ;L
;
; b ;L
R

PuT9:E ; b ;L
:
; b ;L
E

PuT9:Z ; b ;L
L
; b ;L
R

PuT9:< ; b ;L
L
; b ;L
R

PuT9RL ; b ;L
L
; b ;L
:

PuT9R; ; b ;L
9
; b ;L
=

PuT9R9 ; b ;L
L
; b ;L
R

PuT9R: ; b ;L
:
; b ;L
E

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
PuT9RR ; b ;L
L
; b ;L
R

PuT9R= ; b ;L
9
; b ;L
>

PuT9R> ; b ;L
9
; b ;L
>

A"T9:E ; b ;L
9
; b ;L
>

A"T9:Z ; b ;L
;
; b ;L
>

A"T9:< ; b ;L
9
; b ;L
>

A"T9RL ; b ;L
;
; b ;L
>

A"T9R; ; b ;L
L
; b ;L
R

A"T9R9 ; b ;L
:
; b ;L
>

A"T9R9"

; b ;L
L
; b ;L
R

A"T9R:

; b ;L
L
; b ;L
:

A"T9RR ; b ;L
;
; b ;L
>

A"T9RR" ; b ;L
R
; b ;L
E
A"T9R= ; b ;L
:
; b ;L
>

A"T9R> ; b ;L
;
; b ;L
=

A"T9R>" ; b ;L
;
; b ;L
>

C"T9:Z ; b ;L
9
; b ;L
E

C"T9RL ; b ;L
9
; b ;L
=

C"T9R; ; b ;L
9
; b ;L
>

C"T9R9 ; b ;L
9
; b ;L
=

C"T9R: ; b ;L
L
; b ;L
R

C"T9RR ; b ;L
;
; b ;L
R

C"T9R= ; b ;L
L
; b ;L
:

C"T9R> ; b ;L
L
; b ;L
:

C"T9RE ; b ;L
L
; b ;L
R

C"T9RZ ; b ;L
L
; b ;L
:

C"T9R< ; b ;L
:
; b ;L
>

C"T9=L ; b ;L
T;
; b ;L
:

BAT9R= ; b ;L
9
; b ;L
>

BAT9R> ; b ;L
;
; b ;L
>

BAT9RE ; b ;L
L
; b ;L
R

BAT9R< ; b ;L
:
; b ;L
>

BAT9=L ; b ;L
;
; b ;L
>

C7T9RR ; b ;L
R
; b ;L
E

C7T9R> ; b ;L
:
; b ;L
>

C7T9RZ ; b ;L
;
; b ;L
R

C7T9R< ; b ;L
L
; b ;L
:

C7T9=L ; b ;L
;
; b ;L
R

C7T9=; ; b ;L
L
; b ;L
:

C7T9=9 ; b ;L
;
; b ;L
R

C7T9=: ; b ;L
9
; b ;L
=

C7T9=R ; b ;L
L
; b ;L
:

EsT9=L ; b ;L
9
; b ;L
>

Z>


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
EsT9=; ; b ;L
9
; b ;L
E

EsT9=: ; b ;L
9
; b ;L
=

EsT9=R ; b ;L
;
; b ;L
R

EsT9=R" ; b ;L
9
; b ;L
>

F"T9=9 ; b ;L
:
; b ;L
>

F"T9=: ; b ;L
9
; b ;L
>

R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB

A&ti@i!!
?BPB
F"T9=R ; b ;L
R
; b ;L
E

F"T9== ; b ;L
:
; b ;L
>

F"T9=E ; b ;L
;
; b ;L
=

M!T9=E ; b ;L
9
; b ;L
E

M!T9=Z ; b ;L
9
; b ;L
=

A &ontinu&i(n se enu"e$n %os $!ionu&%ei!os 8$ogenito$es) s' &o"o su 8$ogenie &uHs

&ont$i#u&iones %s !osis se tienen en &uent en %os &N%&u%os !e %s !osis ?8o$ %o Pue so%o OH Pue
&onsi!e$$ e% ni@e% !e eQen&i(n !e% $!ionu&%ei!o 8$ogenito$BF
GeT>Z GT>Z
R#TZ: /$TZ:"
S$TZ9 R#TZ9
S$T<L YT<L
YTZE S$TZE"
+$T<: N#T<:"
+$T<E N#T<E
RuT;L> ROT;L>
AgT;LZ" AgT;LZ
SnT;9;" SnT;9; ?L)EE>B
SnT;9> S#T;9>"
5eT;99 IT;99
CsT;:E BT;:E"
BT;RL LT;RL
CeT;:R LT;:R
CeT;RR P$T;RR
G!T;R> EuT;R>
,7T;E9 LuT;E9
.T;EZ TT;EZ
.T;ZZ ReT;ZZ
ReT;Z< OsT;Z<" ?L)9R;B
I$T;Z< OsT;Z<"
PtT;ZZ I$T;ZZ
,gT;<R AuT;<R
,gT;<=" ,gT;<= ?L)=R9B
P#T9;L BiT9;L) PoT9;L
P#T9;9 BiT9;9) T%T9LZ ?L):>B)
PoT9;9 ?L)>RB
BiT9;L" T%T9L>
BiT9;9 T%T9LZ ?L):>B) PoT9;9 ?L)>RB
RnT99L PoT9;>
RnT999 PoT9;Z) P#T9;R) BiT9;R)
PoT9;R
RT99: RnT9;<) PoT9;=) P#T9;;) BiT9;;)
T%T9LE
RT99R RnT99L) PoT9;>) P#T9;9) BiT9;9)
T%T9LZ ?L):>B) PoT9;9 ?L)>RB
RT99> RnT999) PoT9;Z) P#T9;R) BiT9;R)
PoT9;R) P#T9;L) BiT9;L) PoT9;L
RT99Z A&T99Z
A&T99= F$T99;) AtT9;E) BiT9;:)
PoT9;: ?L)<EZB) T%T9L< ?L)L9;>B)
P#T9L< ?L)<EZB
A&T99E F$T99: ?L)L;:ZB
TOT99> RT999) RnT9;Z) PoT9;R
TOT99Z RT99R) RnT99L) PoT9;>) P#T9;9)
BiT9;9)T%T9LZ ?L):>B) PoT9;9 ?L)>RB
TOT99< RT99=) A&T99=) F$T99;) AtT9;E)
BiT9;:) PoT9;:) P#T9L<
TOT9:R PT9:R"
UT9:L TOT99>) RT999) RnT9;Z) PoT9;R
UT9:9 TOT99Z) RT99R) RnT99L) PoT9;>)
P#T9;9) BiT9;9) T%T9LZ ?L):>B)
PoT9;9 ?L)>RB
UT9:= TOT9:;
UT9:Z TOT9:R) PT9:R"
UT9RL N8T9RL"
N8T9:E PT9::
A"T9R9" A"T9R9
A"T9R: N8T9:<
ZE



CUADRO IT9F NIVELES DE E5ENCIN DE CANTIDADES DE MATERIALES SLIDOS A
GRANEL SIN ULTERIOR E5AMEN Y DE DISPENSA DE MATERIALES SLIDOS SIN
ULTERIOR E5AMEN: CONCENTRACIONES DE ACTIVIDAD DE RADIONUCLEIDOS DE
ORIGEN ARTIFICIAL ,).ase la nota /1-
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
,T: ;LL
BeTE ;L
CT;R ;
FT;Z ;L
NT99 L);
NT9R ;
SiT:; ;LLL
PT:9 ;LLL
PT:: ;LLL
ST:= ;LL
C%T:> ;
C%T:Z ;L
/TR9 ;LL
/TR: ;L
CTR= ;LL
CTRE ;L
S&TR> L);
S&TRE ;LL
S&TRZ ;
VTRZ ;
C$T=; ;LL
MnT=; ;L
MnT=9 ;
MnT=9" ;L
MnT=: ;LL
MnT=R L);
MnT=> ;L
FeT=9

;L
FeT== ;LLL
FeT=< ;
CoT== ;L
CoT=> L);
CoT=E ;
CoT=Z ;
CoT=Z" ;L LLL
CoT>L L);
CoT>L" ;LLL
CoT>; ;LL
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
CoT>9" ;L
NiT=< ;LL
NiT>: ;LL
NiT>= ;L
CuT>R ;LL
+nT>= L);
+nT>< ;LLL
+nT><"

;L
GTE9 ;L
GeTE; ;L LLL
AsTE: ;LLL
AsTER ;L
AsTE> ;L
AsTEE ;LLL
SeTE= ;
B$TZ9 ;
R#TZ> ;LL
S$TZ= ;
S$TZ=" ;LL
S$TZE" ;LL
S$TZ< ;LLL
S$T<L

;
S$T<;

;L
S$T<9 ;L
YT<L ;LLL
YT<; ;LL
YT<;" ;LL
YT<9 ;LL
YT<: ;LL
+$T<: ;L
+$T<=

;
+$T<E

;L
N#T<:" ;L
N#T<R L);
N#T<= ;
N#T<E

;L
N#T<Z ;L
MoT<L ;L
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
MoT<: ;L
MoT<<

;L
MoT;L;

;L
T&T<> ;
T&T<>" ;LLL
T&T<E ;L
T&T<E" ;LL
T&T<< ;
T&T<<" ;LL
RuT<E ;L
RuT;L:

;
RuT;L=

;L
RuT;L>

L);
ROT;L:" ;L LLL
ROT;L= ;LL
P!T;L:

;LLL
P!T;L<

;LL
AgT;L= ;
AgT;;L"

L);
AgT;;; ;LL
C!T;L<

;
C!T;;=

;L
C!T;;="

;LL
InT;;; ;L
InT;;:" ;LL
InT;;R"

;L
InT;;=" ;LL
SnT;;:

;
SnT;9= ;L
S#T;99 ;L
S#T;9R ;
S#T;9=

L);
TeT;9:" ;
TeT;9=" ;LLL
TeT;9E ;LLL
TeT;9E"

;L
TeT;9< ;LL
TeT;9<"

;L
ZZ


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
TeT;:; ;LL
TeT;:;"

;L
TeT;:9

;
TeT;:: ;L
TeT;::" ;L
TeT;:R ;L
IT;9: ;LL
IT;9= ;LL
IT;9> ;L
IT;9< L)L;
IT;:L ;L
IT;:; ;L
IT;:9 ;L
IT;:: ;L
IT;:R ;L
IT;:= ;L
CsT;9< ;L
CsT;:; ;LLL
CsT;:9 ;L
CsT;:R L);
CsT;:R" ;LLL
CsT;:= ;LL
CsT;:> ;
CsT;:E

L);
CsT;:Z ;L
BT;:; ;L
BT;RL ;
LT;RL ;
CeT;:< ;
CeT;R; ;LL
CeT;R: ;L
CeT;RR ;L
P$T;R9 ;LL
P$T;R: ;LLL
N!T;RE ;LL
N!T;R< ;LL
P"T;RE ;LLL
P"T;R< ;LLL
S"T;=; ;LLL
S"T;=: ;LL
EuT;=9 L);
EuT;=9" ;LL
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
EuT;=R L);
EuT;== ;
G!T;=: ;L
G!T;=< ;LL
T#T;>L ;
DHT;>= ;LLL
DHT;>> ;LL
,oT;>> ;LL
E$T;>< ;LLL
E$T;E; ;LL
T"T;EL ;LL
T"T;E; ;LLL
Y#T;E= ;LL
LuT;EE ;LL
,7T;Z; ;
TT;Z9 L);
.T;Z; ;L
.T;Z= ;LLL
.T;ZE ;L
ReT;Z> ;LLL
ReT;ZZ ;LL
OsT;Z= ;
OsT;<; ;LL
OsT;<;" ;LLL
OsT;<: ;LL
I$T;<L ;
I$T;<9 ;
I$T;<R ;LL
PtT;<; ;L
PtT;<:" ;LLL
PtT;<E ;LLL
PtT;<E" ;LL
AuT;<Z ;L
AuT;<< ;LL
,gT;<E ;LL
,gT;<E" ;LL
,gT9L: ;L
T%T9LL ;L
T%T9L; ;LL
T%T9L9 ;L
T%T9LR ;
P#T9L: ;L
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
BiT9L> ;
BiT9LE L);
PoT9L: ;L
PoT9L= ;L
PoT9LE ;L
AtT9;; ;LLL
RT99= ;L
RT99E ;LL
TOT99> ;LLL
TOT99< L);
PT9:L ;L
PT9:: ;L
UT9:L
#
;L
UT9:;

;LL
UT9:9

L);
UT9:: ;
UT9:> ;L
UT9:E ;LL
UT9:< ;LL
UT9RL

;LL
N8T9:E

;
N8T9:< ;LL
N8T9RL ;L
PuT9:R ;LL
PuT9:= ;LL
PuT9:> ;
PuT9:E ;LL
PuT9:Z L);
PuT9:< L);
PuT9RL L);
PuT9R; ;L
PuT9R9 L);
PuT9R: ;LLL
PuT9RR

L);
A"T9R; L);
A"T9R9 ;LLL
A"T9R9"

L);
A"T9R:

L);
C"T9R9 ;L
C"T9R: ;
C"T9RR ;
C"T9R= L);
Z<


R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
C"T9R> L);
C"T9RE

L);
C"T9RZ L);
BAT9R< ;LL
C7T9R> ;LLL
C7T9RZ ;
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
C7T9R< L);
C7T9=L ;
C7T9=; L);
C7T9=9 ;
C7T9=: ;LL
C7T9=R ;
R!ionu&%ei!o
Con&ent$&i(n
!e &ti@i!!
?BPVgB
EsT9=: ;LL
EsT9=R

L);
EsT9=R"

;L
F"T9=R ;L LLL
F"T9== ;LL

A &ontinu&i(n se enu"e$n %os $!ionu&%ei!os 8$ogenito$es) s' &o"o su 8$ogenie &uHs

&ont$i#u&iones %s !osis se tienen en &uent en %os &N%&u%os !e %s !osis ?8o$ %o Pue so%o OH Pue
&onsi!e$$ e% ni@e% !e eQen&i(n !e% $!ionu&%ei!o 8$ogenito$BF
FeT=9 MnT=9"
+nT><" +nT><
S$T<L YT<L
S$T<; YT<;"
+$T<= N#T<=
+$T<E N#T<E") N#T<E
N#T<E N#T<E"
MoT<< T&T<<"
MoT;L; T&T;L;
RuT;L: ROT;L:"
RuT;L= ROT;L="
RuT;L> ROT;L>
P!T;L: ROT;L:"
P!T;L< AgT;L<"
AgT;;L" AgT;;L
C!T;L< AgT;L<"
C!T;;= InT;;="
C!T;;=" InT;;="
InT;;R" InT;;R
SnT;;: InT;;:"
S#T;9= TeT;9="
TeT;9E" TeT;9E
TeT;9<" TeT;9<
TeT;:;" TeT;:;
Te;:9 IT;:9
CsT;:E BT;:E"
CeT;RR P$T;RR) P$T;RR"
UT9:9se& TOT99Z) RT99R) RnT99L)
PoT9;>) P#T9;9) BiT9;9) T%T
9LZ
UT9RL N8T9RL") N8T9RL
N89:E PT9::
PuT9RR UT9RL) N8T9RL") N8T9RL
A"T9R9" N8T9:Z
A"T9R: N8T9:<
C"T9RE PuT9R:
EsT9=R BAT9=L
EsT9=R" F"T9=R

<L



CUADRO IT:: NIVELES DE DISPENSA DE LOS MATERIALES: CONCENTRACIONES DE
ACTIVIDAD DE RADIONUCLEIDOS DE ORIGEN NATURAL
R!ionu&%ei!o Con&ent$&i(n !e &ti@i!! ?BPVgB
/TRL ;L
C! $!ionu&%ei!o !e %s &!ens !e
!esinteg$&i(n !e% u$nio H !e% to$io
;

<;


A,<ndice ""
CATEGORAS DE !UENTES SELLADAS UT"L"IADAS EN PRHCT"CAS CORR"ENTES
IIT;F En e% &u!$o IIT; se "uest$n %s &tego$'s !e 7uentes se%%!s uti%iI!s en 8$N&ti&s
&o$$ientes) H en e% &u!$o IIT9 % &ti@i!! &o$$es8on!iente un 7uente 8e%ig$os ?@%o$ DB en $e%&i(n
&on !ete$"in!os $!ionu&%ei!osF
CUADRO IIT;F CATEGOR4AS DE FUENTES SELLADAS UTILI+ADAS EN PRCTICAS
CORRIENTES
Ctego$'
RI(n ent$e % &ti@i!! !e
% 7uente H % &ti@i!! Pue
se &onsi!e$ 8e%ig$os
i

?AVDB
EDe"8%o !e 7uentes
#
H 8$N&ti&s
; AVD c ;LLL
Gene$!o$es te$"oe%M&t$i&os $!ioisot(8i&os ?RTGB
I$$!i!o$es
Fuentes !e te%ete$8i
Fuentes !e te%ete$8i 7iDs !e O&es "\%ti8%es
?G&u&Oi%%o g""JB
9
;LLLdAVD c ;L

Fuentes !e g""g$7' in!ust$i%
Fuentes !e #$Puite$8i !e ts !e !osis %tV"e!i
:
;LdAVD c ;

Me!i!o$es in!ust$i%es 7iDos Pue tienen in&o$8o$!s
7uentes !e %t &ti@i!!
Son!s !e 8oIos
R
;dAVD c L)L;

Fuentes !e #$Puite$8i !e #D ts !e !osis
?s%@o 8%&s o7tN%"i&s e i"8%ntes 8e$"nentesB
C%i#$!o$es in!ust$i%es Pue no tienen in&o$8o$!s
7uentes !e %t &ti@i!!
Densit("et$os (seos
E%i"in!o$es !e e%e&t$i&i!! estNti&
=
L)L;dAVD
H
AdeQent
&

P%&s o7tN%"i&s H 7uentes !e i"8%nte 8e$"nente !e
#D ts !e !osis !e #$Puite$8i
Dis8ositi@os !e 7%uo$es&en&i !e $Hos 5
Dis8ositi@os !e &8tu$ !e e%e&t$ones
Fuentes !e es8e&t$o"et$' Moss#ue$
Fuentes !e &o"8$o#&i(n !e to"og$7' 8o$
e"isi(n !e 8osit$ones


i
A es % &ti@i!! !e% $!ionu&%ei!o !e un 7uente H D es % &ti@i!! !e ese $!ionu&%ei!o Pue se &onsi!e$
8e%ig$osF Un 7uente 8e%ig$os se !e7ine &o"o % Pue) !e no est$ &ont$o%!) 8o!$' !$ %ug$ un eQ8osi&i(n
su7i&iente 8$ &us$ e7e&tos !ete$"inists g$@esF Los @%o$es !e D &o$$es8on!ientes !ete$"in!os
$!ionu&%ei!os se in!i&n en e% &u!$o IIT9 en 7un&i(n !e % &nti!! !e "te$i%es $!i&ti@os Pue 8o!$'n !$
%ug$ e7e&tos !ete$"inists g$@es en $e%&i(n &on es&en$ios es8e&'7i&os !e eQ8osi&i(n H &$ite$ios es8e&'7i&os
!e !osisF As' 8ues) est &o%u"n !e% &u!$o 8ue!e uti%iI$se 8$ !ete$"in$ % &tego$' !e un 7uente
"e$"ente en 7un&i(n !e% @%o$ !e AVDF Esto PuiINs se 8$o8i!o) 8o$ eDe"8%o) si: % 8$N&ti& se !es&ono&e o
no se en&uent$ en % %istC si %s 7uentes tienen un 8e$'o!o #$e@e !e se"i!esinteg$&i(n HVo si no estNn se%%!sC o
si se t$t !e 7uentes g$eg!sF
#
En % sign&i(n !e ests 7uentes un &tego$' 8$ti&u%$ se On teni!o en &uent ot$os 7&to$es !e"Ns !e %
$I(n AVD _9<`F
&
En e% 8Mn!i&e I 7igu$n %s &nti!!es eQentsF
<9


CUADRO IIT9F ACTIVIDAD

CORRESPONDIENTE A UNA FUENTE PELIGROSA ?VALOR D

#
B
EN RELACIN CON DETERMINADOS RADIONUCLEIDOS

R!ionu&%ei!o
V%o$ D
?TBPB
A"T9R; > b ;L
T9
A"T9R;VBe > b ;L
T9

AuT;<Z 9 b ;L
T;

C!T;L< 9 b ;L
;

C7T9=9 9 b ;L
T9

C"T9RR = b ;L
T9

CoT=E E b ;L
T;

CoT>L : b ;L
T9

CsT;:E ; b ;L
T;

FeT== Z b ;L
9

G!T;=: ; b ;L
L

GeT>Z E b ;L
T9

,T: 9 b ;L
:
IT;9= 9 b ;L
T;

IT;:; 9 b ;L
T;

I$T;<9 Z b ;L
T9

/$TZ= : b ;L
;

MoT<< : b ;L
T;

R!ionu&%ei!o
V%o$ D
?TBPB
NiT>: > b ;L
;

PT:9 ; b ;L
;

P!T;L: < b ;L
;
P"T;RE R b ;L
;
PoT9;L > b ;L
T9

PuT9:Z > b ;L
T9

PuT9:<VBe > b ;L
T9

RT99> R b ;L
T9
RuT;L>
?ROT;L>B
: b ;L
T;
SeTE= 9 b ;L
T;
S$T<L
?YT<LB
; b ;L
L
T&T<<
"
E b ;L
T;
T%T9LR 9 b ;L
;

T"T;EL 9 b ;L
;
Y#T;>< : b ;L
T;


Puesto Pue e% &u!$o IIT9 no in!i& PuM &$ite$ios !e !osis se uti%iI$on) estos @%o$es 2 no 8ue!en uti%iI$se
G % in@e$sJ 8$ !e!u&i$ 8osi#%es !osis !e#i!s 7uentes !e &ti@i!! &ono&i!F
#
En % Re7F _9E` se 8$esent in7o$"&i(n &o"8%et so#$e % !e!u&&i(n !e %os @%o$es 2 H %os @%o$es 2
&o$$es8on!ientes ot$os $!ionu&%ei!os

<:


A,<ndice """
L$"TES DE DOS"S PARA S"TUAC"ONES DE E>POS"C"N PLAN"!"CADAS
E5POSICIN OCUPACIONAL
IIIT;F P$ % eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e t$#D!o$es "Ho$es !e ;Z [os) %os %'"ites !e !osis son:
B un !osis e7e&ti@ !e 9L "S@ nu%es 8$o"e!i! !u$nte &in&o [os &onse&uti@os
>R
?;LL "S@
en = [osB) H !e =L "S@ en un [o &u%Puie$C
#B un !osis ePui@%ente en e% &$ist%ino !e 9L "S@ nu%es 8$o"e!i! !u$nte &in&o [os
&onse&uti@os ?;LL "S@ en &in&o [osB) H !e =L "S@ en un [o &u%Puie$C
&B un !osis ePui@%ente en %s eQt$e"i!!es ?"nos H 8iesB o en % 8ie%
>=
!e =LL "S@ en un [oF
Se 8%i&n $est$i&&iones !i&ion%es en &so !e eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e un t$#D!o$ Pue OH
&o"uni&!o su est!o !e gest&i(n o %&tn&i ?8N$$F :F;;RBF
IIIT9F P$ % eQ8osi&i(n o&u8&ion% !e 8$en!i&es !e ;> ;Z [os Pue estNn $e&i#ien!o
&8&it&i(n 8$ e"8%eos $e%&ion!os &on %s $!i&iones) H 8$ % eQ8osi&i(n !e estu!intes !e ;>
;Z [os Pue uti%iIn 7uentes !u$nte sus estu!ios) %os %'"ites !e !osis son:
B un !osis e7e&ti@ !e > "S@ en un [oC
#B un !osis ePui@%ente en e% &$ist%ino !e 9L "S@ en un [oC
&B un !osis ePui@%ente en %s eQt$e"i!!es ?"nos H 8iesB o en % 8ie%
>=
!e ;=L "S@ en un [oF
E5POSICIN DEL P*BLICO
IIIT:F P$ % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) %os %'"ites !e !osis son:
B un !osis e7e&ti@ !e ; "S@ en un [oC
#B en &i$&unstn&is es8e&i%es
>>
) 8o!$' 8%i&$se un @%o$ "Ns e%e@!o !e !osis e7e&ti@ en un so%o
[o) sie"8$e Pue e% 8$o"e!io !e % !osis e7e&ti@ !u$nte &in&o [os &onse&uti@os no eQ&e! !e
; "S@ 8o$ [oC
&B un !osis ePui@%ente en e% &$ist%ino !e ;= "S@ en un [oC
!B un !osis ePui@%ente en % 8ie% !e =L "S@ en un [oF
VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS L4MITES DE DOSIS
IIITRF Los %'"ites !e !osis e7e&ti@s es8e&i7i&!os) en e% 8Mn!i&e III son 8%i&#%es % su" !e %s
!osis 8e$tinentes $e&i#i!s 8o$ eQ8osi&i(n eQte$n en e% 8e$'o!o es8e&i7i&!o H !e %s !osis
&o"8$o"eti!s 8e$tinentes &us!s 8o$ %s in&o$8o$&iones en e% "is"o 8e$'o!oC e% 8e$'o!o 8$
&%&u%$ % !osis &o"8$o"eti! se$N no$"%"ente !e =L [os 8$ %s in&o$8o$&iones en !u%tos H
Ost % e!! !e EL [os 8$ %s in&o$8o$&iones en ni[os
>E
F

>R
E% ini&io !e% 8e$'o!o !e &N%&u%o !e% 8$o"e!io &oin&i!i$N &on e% 8$i"e$ !' !e% 8e$'o!o nu% 8e$tinente !es8uMs !e
% 7e&O !e ent$! en @igo$ !e %s 8$esentes No$"s) H no se $e%iI$N ning\n &N%&u%o $et$os8e&ti@o !e% 8$o"e!ioF
>=
Los %'"ites !e !osis ePui@%entes 8$ % 8ie% se 8%i&n % !osis 8$o"e!io so#$e ; &"
9
!e % Ion !e % 8ie%
"Ns %t"ente i$$!i!F L !osis en % 8ie% t"#iMn &ont$i#uHe % !osis e7e&ti@) sien!o est &ont$i#u&i(n %
!osis "e!i en to! % 8ie% "u%ti8%i&! 8o$ e% 7&to$ !e 8on!e$&i(n !e% teDi!o &o$$es8on!iente % 8ie%F
>>
Po$ eDe"8%o) en &i$&unstn&is o8e$&ion%es uto$iI!s) Dusti7i&!s H 8%ni7i&!s Pue 8$o!uI&n u"entos
t$nsito$ios !e %s eQ8osi&ionesF
>E
En %s gu's !e segu$i!! !e% OIEA H 8u#%i&&iones !e % ICRP se 8$o8o$&ion in7o$"&i(n so#$e %os
8$o&e!i"ientos 8$ % e@%u&i(n !e % !osis e7e&ti@ %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&oF
<R


IIIT=F En e% &so !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion%) % !osis ePui@%ente 8e$son% 3
8
?;LB 8ue!e
uti%iI$se &o"o un ePui@%ente 8$oQi"!o !e % !osis e7e&ti@ $e&i#i! 8o$ eQ8osi&i(n eQte$n %s
$!i&iones 8enet$ntesF
IIIT>F En %os &u!$os IIIT;A IIIT;D ?@Mse % 8NgF ;RRB) Pue 7igu$n en e% $&Oi@o PDF !e%
CDTROM Pue se en&uent$ en e% inte$io$ !e % &ont$8o$t! !e % @e$si(n i"8$es _9<`) se 8$esentn
%os @%o$es !e % !osis e7e&ti@ 8o$ uni!! !e Ae$" en i$e %i#$e H 8o$ uni!! !e 7%uen&i !e
8$t'&u%sF
IIITEF En %os &u!$os IIIT9A IIIT9, ?@Mse % 8NgF ;RRB) Pue 7igu$n en e% $&Oi@o PDF !e%
CDTROM Pue se en&uent$ en e% inte$io$ !e % &ont$8o$t! !e % @e$si(n i"8$es _:L) :;`) se
8$esentn %s !osis 8o$ uni!! !e &ti@i!! in&o$8o$! ?&oe7i&ientes !e !osisB 8$ % esti"&i(n !e %
!osis e7e&ti@ &o"8$o"eti! 8o$ ingesti(n e inO%&i(n !e $!ionu&%ei!osF

<=


A,<ndice "#
CR"TER"OS PARA SU USO EN LA PREPARAC"N Y
RESPUESTA EN CASO DE E$ERGENC"A
IVT;F En e% &u!$o IVT; 7igu$n %os &$ite$ios genM$i&os $e%ti@os %s !osis gu!s 8$ %s Pue &#e
8$e@e$ % 8%i&&i(n !e "e!i!s 8$ote&to$s H ot$s "e!i!s !e $es8uest #Do &u%esPuie$
&i$&unstn&is 7in !e e@it$ o $e!u&i$ % "'ni"o %os e7e&tos !ete$"inists g$@esF
IVT9 En e% &u!$o IVT9 se 8$esentn %os @%o$es !e o$ient&i(n 8$ %i"it$ % eQ8osi&i(n !e %os
t$#D!o$es !e e"e$gen&isF

CUADRO IVT;F CRITERIOS GEN-RICOS RELATIVOS A LAS DOSIS AGUDAS PARA LAS
2UE CABE PREVER LA APLICACIN DE MEDIDAS PROTECTORAS Y OTRAS MEDIDAS
DE RESPUESTA BA6O CUALES2UIERA CIRCUNSTANCIAS A FIN DE EVITAR O REDUCIR
AL M4NIMO LOS EFECTOS DETERMINISTAS GRAVES

E.,o&ici-n e.terna a'uda JK *E =ora&L Si se t$t !e un !osis 8$oHe&t!:
A!o8t$ in"e!it"ente "e!i!s
8$ote&to$s u$gentes 8$e&uto$is ?in&%uso
en &on!i&iones !i7'&i%esB 8$ "ntene$ %s
!osis 8o$ !e#Do !e %os &$ite$ios genM$i&os
Su"inist$$ in7o$"&i(n H @isos %
8\#%i&o
Re%iI$ u$gente"ente &ti@i!!es !e
!es&ont"in&i(n

Si se t$t !e un !osis $e&i#i!:
So"ete$se !e in"e!ito un eQ"en
"M!i&o) $e%iI$ un &onsu%t H segui$ e%
t$t"iento "M!i&o in!i&!o
E7e&tu$ un &ont$o% !e % &ont"in&i(n
Re%iI$ !e in"e!ito un !e&o$8o$&i(n
7

?si 8$o&e!eB
Ins&$i#i$se en un 8$og$" !e @igi%n&i !e
% s%u! %$go 8%Io
B$in!$ "8%i o$ient&i(n 8si&o%(gi&

%2
4.dula sea ro5a

; GH
%2
Feto
L); GH
%2
6e5ido
#
9= GH L)= &"
%2
'iel
&
: ;L GH ;LL &"
9



E.,o&ici-n interna ,or incor,oraci-n a'uda J M
7E d)a&
d
L
%2,-
4.dula sea ro5a
L)9 GH 8$
$!ionu&%ei!os &on
n\"e$o t("i&o + <L
e
9 GH 8$ $!ionu&%ei!os
&on n\"e$o t("i&o
+ Z<
e

%2,-
7l8ndula tiroides
9 GH
%2,-
'ul"n
g
:L GH
%2,-
Colon
9L GH
%2,N-
Feto
O
L); GH

%2
4.dula sea ro5a
$e8$esent e% 8$o"e!io !e % !osis #so$#i! 8on!e$! 8o$ % EBR en teDi!os u ($gnos
inte$nos ?8o$ eDe"8%o) % "M!u% (se $oD) e% 8u%"(n) e% intestino !e%g!o) %s g(n!s) % g%Nn!u%
ti$oi!esB H en e% &$ist%ino !e#i! % eQ8osi&i(n en un &"8o uni7o$"e !e $!i&i(n "uH 8enet$nteF
#
Dosis &us! en un Ion !e ;LL &"
9
un 8$o7un!i!! !e L)= &" #Do % su8e$7i&ie !e% teDi!o
!e#i! % &ont&to &e$&no &on un 7uente $!i&ti@ ?8o$ eDe"8%o) un 7uente t$s8o$t! en %
"no o en e% #o%si%%oBF
&
Dosis &us! en un Ion !e ;LL &"
9
!e % !e$"is ?est$u&tu$s &utNnes un 8$o7un!i!! !e RL
"gV&"
9
?o L)R ""B #Do % su8e$7i&ieBF
!
%2,- es % !osis #so$#i! 8on!e$! 8o$ % EBR $e&i#i! !u$nte un 8e$'o!o !e tie"8o 8o$
in&o$8o$&i(n ?$
L=
B Pue 8$o@o&$N un e7e&to !ete$"inist g$@e en e% =^ !e %s 8e$sons eQ8uestsF
e
Se 8%i&n !istintos &$ite$ios 8$ tene$ en &uent % !i7e$en&i signi7i&ti@ ent$e %os @%o$es u"#$%
es8e&'7i&os !e in&o$8o$&i(n !e $!ionu&%ei!os &on $es8e&to %os $!ionu&%ei!os !e estos g$u8osF
7
E% &$ite$io genM$i&o !e !e&o$8o$&i(n se #s en % !osis 8$oHe&t! sin !e&o$8o$&i(nF L
!e&o$8o$&i(n &onsiste en %os 8$o&esos #io%(gi&os) 7&i%it!os 8o$ un gente Pu'"i&o o #io%(gi&o)
"e!inte %os &u%es %os $!ionu&%ei!os in&o$8o$!os se e%i"inn !e% &ue$8o Ou"noF
g
A %os e7e&tos !e estos &$ite$ios genM$i&os) 8o$ G8u%"(nJ se entien!e % $egi(n %@eo%$Tinte$sti&i%
!e% t$&to $es8i$to$ioF
O
En este &so 8$ti&u%$) e signi7i& e% 8e$'o!o !e !es$$o%%o en e% \te$oF
<>


CUADRO IVT9F VALORES DE ORIENTACIN PARA LIMITAR LA E5POSICIN DE LOS
TRABA6ADORES DE EMERGENCIAS

T$es V%o$ !e o$ient&i(nf

Me!i!s 8$ s%@$ @i!s
3
P
?;LB
ii
g =LL "S@
Este @%o$ 8ue!e so#$e8s$se en &i$&unstn&is
en Pue %os #ene7i&ios 8$e@istos 8$ te$&e$os
su8e$en &%$"ente %os $iesgos 8$ % s%u! !e
%os t$#D!o$es !e e"e$gen&is) H en Pue Mstos
se o7$eI&n @o%unt$i"ente eDe&ut$ % "e!i!
H entien!n H &e8ten este $iesgo 8$ % s%u!
Me!i!s 8$ e@it$ e7e&tos !ete$"inists
g$@es
H
"e!i!s 8$ i"8e!i$ Pue se !en &on!i&iones
&tst$(7i&s Pue 8ue!n 7e&t$
&onsi!e$#%e"ente %s 8e$sons H e% "e!io
"#iente

3
P
?;LB g =LL "S@


Me!i!s 8$ e@it$ un g$n !osis &o%e&ti@
3
P
?;LB g ;LL "S@




ii
Estos @%o$es so%o se 8%i&n % !osis $e&i#i! 8o$ eQ8osi&i(n % $!i&i(n eQte$n 8enet$nteF De#en
8$e@eni$se 8o$ to!os %os "e!ios 8osi#%es %s !osis !e#i!s % eQ8osi&i(n % $!i&i(n eQte$n no 8enet$nte H
% in&o$8o$&i(n o &ont"in&i(n 8o$ @' &utNneF De no se$ 8osi#%e) % !osis e7e&ti@ H % !osis ePui@%ente
Pue se $e&i#en en un ($gno !e#en %i"it$se 8$ $e!u&i$ % "'ni"o e% $iesgo 8$ % s%u! !e % 8e$son) en
&onsonn&i &on e% $iesgo so&i!o %os @%o$es !e o$ient&i(n Pu' in!i&!osF
#
3
P
?;LB es % !osis ePui@%ente 8e$son% 3
P
?dB !on!e d h ;L ""F
<E


RE!ERENC"AS
9as referencias re"iten a las ediciones )igentes en el "o"ento de pu(licacin de las presentes
!or"as. Es posi(le :ue ediciones posteriores :ue sustituyen a estas referencias hayan sido adoptadas
en las legislaciones nacionales. En el caso de :ue las pu(licaciones a:u; referenciadas hayan sido
sustituidas< por fa)or re";tanse a las ediciones "8s recientes =.ase ta"(i.n:
http://www-ns.iaea.org/standards
_;` COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA)
Ls Re&o"en!&iones 9LLE !e % Co"isi(n Inte$n&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi&)
Pu#%i&&i(n ICRPT;L:) e!it! 8o$ % So&ie!! Es8[o% !e P$ote&&i(n R!io%(gi&
?SEPRB &on % uto$iI&i(n !e % ICRP) Sen! E!ito$i% SFAF) M!$i! ?9LLZB
_9` COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERG4A ATMICA) ORGANI+ACIN DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN)
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) ORGANI+ACIN
INTERNACIONAL DEL TRABA6O) ORGANI+ACIN MAR4TIMA
INTERNACIONAL) AGENCIA PARA LA ENERG4A NUCLEAR DE LA OCDE)
ORGANI+ACIN PANAMERICANA DE LA SALUD) PROGRAMA DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE) ORGANI+ACIN MUNDIAL
DE LA SALUD) P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!!) Co%e&&i(n !e No$"s !e
Segu$i!! !e% OIEA N
o
SFT;) OIEA) Vien ?9LLEBF
_:` NACIONES UNIDAS) Sou$&es n! E77e&ts o7 IoniIing R!ition ?Re8o$t to tOe Gene$%
Asse"#%HB) Co"itM Cient'7i&o !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Estu!io !e %os E7e&tos !e
%s R!i&iones At("i&s ?UNSCEARB) N&iones Uni!s) Nue@ Yo$A ?9LLLBF
_R` NACIONES UNIDAS) Sou$&es n! E77e&ts o7 IoniIing R!itionF Vo%u"e I: Re8o$t to
tOe Gene$% Asse"#%H) S&ienti7i& AnneQes A n! BC Vo%u"e II: S&ienti7i& AnneQes C) D
n! EF Co"itM Cient'7i&o !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Estu!io !e %os E7e&tos !e %s
R!i&iones At("i&s) In7o$"e UNSCEAR 9LL>F Pu#%i&&iones !e @ent EFLZFI5F>
?9LLZB H EFL<FI5F= ?9LL<B !e %s N&iones Uni!s) N&iones Uni!s) Nue@ Yo$AF
_=` COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA) Stte"ent on
R!on) ICRP Re7 LLV<L9VL<) ?9LL<BF
_>` ORGANI+ACIN MUNDIAL DE LA SALUD) ,n!#ooA on In!oo$ R!on: Pu#%i&
,e%tO Pe$s8e&ti@e) OMS) Gine#$ ?9LL<BF
_E` COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS)
2untities n! Units in R!ition P$ote&tion Dosi"et$H) In7o$"e NK =;) ICRP) BetOes!) ?;<<:BF
_Z` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) M$&o gu#e$n"ent%)
Du$'!i&o H $egu%!o$ 8$ % segu$i!!) Co%e&&i(n No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA N
o
GSR
P$t ;) OIEA) Vien ?9L;LBF
_<` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) C%usu$ !e
inst%&iones Pue uti%iIn "te$i% $!i&ti@o) Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e%
OIEA N
o
.STRT=) OIEA) Vien ?9L;LBF
_;L` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) Gesti(n 8$e@i %
!is8osi&i(n 7in% !e !ese&Oos $!i&ti@os) Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA
N
o
GSR P$t =) OIEA) Vien ?9L;LBF
_;;` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) Dis8os% o7 R!io&ti@e
.ste) Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA N
o
SSRT=) OIEA) Vien ?9L;;BF
_;9` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) Reg%"ento 8$ e%
t$ns8o$te segu$o !e "te$i%es $!i&ti@os) E!i&i(n !e 9LL<) Co%e&&i(n !e No$"s !e
Segu$i!! !e% OIEA N
o
TSTRT;) OIEA) Vien ?9LL<BF
_;:` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) TOe Mnge"ent
SHste" 7o$ F&i%ities n! A&ti@ities) Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA
N
o
GSTRT:) OIEA) Vien ?9LL>BF
_;R` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) E@%u&i(n !e %
segu$i!! !e %s inst%&iones H &ti@i!!es) Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA
N
o
GSR P$t R) OIEA) Vien ?9L;LBF
<Z


_;=` ORGANI+ACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
ALIMENTACIN) ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA)
ORGANI+ACIN INTERNACIONAL DEL TRABA6O) AGENCIA PARA LA
ENERG4A NUCLEAR DE LA OCDE) ORGANI+ACIN PANAMERICANA DE LA
SALUD) OFICINA DE COORDINACIN DE ASUNTOS ,UMANITARIOS DE LAS
NACIONES UNIDAS) ORGANI+ACIN MUNDIAL DE LA SALUD) P$e8$&i(n H
$es8uest situ&iones !e e"e$gen&i nu&%e$ o $!io%(gi&) Co%e&&i(n !e No$"s !e
Segu$i!! !e% OIEA N
o
GSTRT9) OIEA) Vien ?9LLRBF
_;>` ORGANI+ACIN INTERNACIONAL DE NORMALI+ACIN) Bsi& IoniIing
R!ition SH"#o%) ISO :>;) ISO) Gine#$ ?;<E=BF
_;E` ORGANI+ACIN INTERNACIONAL DE NORMALI+ACIN) IoniIingTR!ition
.$ning Y Su88%e"ent$H SH"#o%) ISO 9;RZ9) ISO) Gine#$ ?9LLEBF
_;Z` Di$e&ti@ <>V9<VEu$to" !e% ConseDo !e ;: !e "Ho !e ;<<> 8o$ % Pue se est#%e&en %s
no$"s #Nsi&s $e%ti@s % 8$ote&&i(n snit$i !e %os t$#D!o$es H !e % 8o#%&i(n
&ont$ %os $iesgos Pue $esu%tn !e %s $!i&iones ioniIntes) Di$io O7i&i% !e %s
Co"uni!!es Eu$o8es ni L ;=<) O7i&in !e Pu#%i&&iones O7i&i%es !e %s Co"uni!!es
Eu$o8es) LuQe"#u$go ?;<<>BF
_;<` ORGANI+ACIN INTERNACIONAL DEL TRABA6O) P$in&i8ios !i$e&ti@os tM&ni&os H
Mti&os $e%ti@os % @igi%n&i !e % s%u! !e %os t$#D!o$es) Se$ie Segu$i!! H S%u! en
e% T$#Do N
o
E9) OIT) Gine#$ ?;<<ZBF
_9L` ASOCIACIN M-DICA MUNDIAL) ;Zf As"#%e MM!i& Mun!i%) ,e%sinAi) ;<>R)
en"en!! 8o$ % =<f As"#%e MM!i& Mun!i%) Se\%) 9LLZF
_9;` CONSE6O DE ORGANI+ACIONES INTERNACIONALES DE LAS CIENCIAS
M-DICAS) ORGANI+ACIN MUNDIAL DE LA SALUD) Puts -ti&s Inte$n&ion%es
8$ % In@estig&i(n Bio"M!i& en Se$es ,u"nos) CIOMS) Gine#$ ?9LL9BF
_99` COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA) R!io%ogi&%
P$ote&tion in Bio"e!i&% Rese$&O) ICRP Pu#%i&tion >9) Ann%s o7 tOe ICRP 99?:B ?;<<;BF
_9:` PROGRAMA CON6UNTO FAOVOMS SOBRE NORMAS ALIMENTARIAS)
COMISIN DEL CODE5 ALIMENTARIUS) No$" Gene$% !e% Co!eQ 8$ %os
Cont"inntes H %s ToQins P$esentes en %os A%i"entos H Piensos) List I T
R!ionu&%ei!os) CODE5 STAN ;<:T;<<=) CCA) Ro" ?9LL>BF
_9R` ORGANI+ACIN MUNDIAL DE LA SALUD) Di$e&t$i&es 8$ % &%i!! !e% gu
8ot#%eF Y R E!F) OMS) Gine#$ ?9L;;BF
_9=` COMISIN EUROPEA) P$in&i8%es n! MetOo!s 7o$ Est#%isOing Con&ent$tions n!
2untities ?EQe"8tion V%uesB #e%oW WOi&O Re8o$ting is not RePui$e! in tOe Eu$o8en
Di$e&ti@e) R!ition P$ote&tion >=) O7i&in !e Pu#%i&&iones O7i&i%es !e %s
Co"uni!!es Eu$o8es) LuQe"#u$go ?;<<:BF 6UNTA NACIONAL DE PROTECCIN
RADIOLGICA) EQe"8t Con&ent$tions n! 2untities 7o$ R!ionu&%i!es not in&%u!e!
in tOe Eu$o8en Bsi& S7etH Stn!$!s Di$e&ti@e) Mo##s) SFFF) ,$@eH) MFPF) NRPB ]
R:L>) COi%ton) ?;<<ZBF
_9>` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) De$i@tion o7 A&ti@itH
Con&ent$tion V%ues 7o$ EQ&%usion) EQe"8tion n! C%e$n&e) Co%e&&i(n !e In7o$"es !e
Segu$i!! N
o
RR) OIEA) Vien ?9LL=BF
_9E` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) Cnti!!es 8e%ig$oss !e
"te$i%es $!i&ti@os ?@%o$es DB) EPRTDTV%uesT9LL>) OIEA) Vien ?9LL>BF
_9Z` ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERG4A ATMICA) C%si7i&&i(n !e %s 7uentes
$!i&ti@s) Co%e&&i(n !e No$"s !e Segu$i!! !e% OIEA N
o
RSTGT;F<) OIEA) Vien ?9LL<BF
_9<` COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA) Con@e$sion
Coe77i&ients 7o$ use in R!io%ogi&% P$ote&tion ginst EQte$n% R!ition) ICRP
Pu#%i&tion ER) Ann%s o7 tOe ICRP Vo%F 9>V: ?;<<EBF
_:L` COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA) ICRP Dt#se
o7 Dose Coe77i&ientsF.o$Ae$s n! Me"#e$s o7 tOe Pu#%i&) Ve$sion 9FLF; ?CDTROMB)
E%se@ie$ S&ien&e) A"ste$!" ?9LL:B
_:;` COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA) In!i@i!u%
Monito$ing 7o$ Inte$n% EQ8osu$e o7 .o$Ae$s) ICRP Pu#%i&tion EZ) Ann%s o7 tOe ICRP
Vo%F 9EV:TR) en sustitu&i(n !e % ICRP Pu#%i&tion =R ?;<<ZBF
<<


Ane.o

CR"TER"OS GENOR"COS RELAT"#OS A LAS $ED"DAS PROTECTORAS Y OTRAS
$ED"DAS DE RESPUESTA EN S"TUAC"ONES DE E>POS"C"N DE E$ERGENC"A
PARA REDUC"R EL R"ESGO DE E!ECTOS ESTOCHST"COS

AT;F En e% &u!$o AT; !e% 8$esente neQo se 8$esent un &onDunto !e &$ite$ios genM$i&os
?eQ8$es!os en 7un&i(n !e % !osis 8$oHe&t! H % !osis $e&i#i!B 8$ su uso en % est$tegi !e
8$ote&&i(n Pue son &o"8ti#%es &on %os ni@e%es !e $e7e$en&i ?eQ8$es!os en 7un&i(n !e % !osis
$esi!u%B !ent$o !e unos @%o$es &o"8$en!i!os ent$e 9L H ;LL "S@) H se o7$e&en !et%%es so#$e
"e!i!s 8$ote&to$s es8e&'7i&s H ot$s "e!i!s !e $es8uest &on !istintos 8%Ios !e 8%i&&i(nF
AT9F En e% &so !e % g%Nn!u% ti$oi!es) e% #%oPueo !e% ti$oi!es &on Ho!o es un "e!i! 8$ote&to$
u$gente Pue se 8$es&$i#e: iB en &so !e eQ8osi&i(n !e#i! % Ho!o $!i&ti@o) iiB ntes o 8o&o !es8uMs
!e un e"isi(n !e Ho!o $!i&ti@o H iiiB so%o en un #$e@e %8so !es8uMs !e % in&o$8o$&i(n !e Ho!o
$!i&ti@oF
AT:F A 7%t !e o$ient&i(n n&ion%) %os &$ite$ios genM$i&os 8o!$'n uti%iI$se &o"o #se 8$ %
e%#o$&i(n !e &$ite$ios ni@e% n&ion%F En situ&iones eQ&e8&ion%es) 8o!$' se$ ne&es$io uti%iI$ un
@%o$ "Ns e%e@!o 8$ %os &$ite$ios genM$i&os) &o"o &un!o no se !is8one !e gu ni %i"entos !e
$e8osi&i(nF


CUADRO AT;F CRITERIOS GEN-RICOS RELATIVOS A LAS MEDIDAS PROTECTORAS Y
OTRAS MEDIDAS DE RESPUESTA EN SITUACIONES DE E5POSICIN DE EMERGENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE EFECTOS ESTOCSTICOS

Criterio& 'en<rico& E6em,lo& de medida& ,rotectora& y
otra& medida& de re&,ue&ta
Do&i& ,royectada (ue &u,era lo& &i'uiente& criterio& 'en<rico&4 A!o8t$ u$gente"ente "e!i!s 8$ote&to$s H
ot$s "e!i!s !e $es8uest
3
6iroides
=L "S@ en %os 8$i"e$os E !'s B%oPueo !e% ti$oi!es &on Ho!o
E ;LL "S@ en %os 8$i"e$os E !'s Re7ugioC e@&u&i(nC !es&ont"in&i(nC $est$i&&i(n
!e% &onsu"o !e %i"entos) %e&Oe H guC &ont$o% !e %
&ont"in&i(nC t$nPui%iI$ % 8\#%i&o
3
Feto
;LL "S@ en %os 8$i"e$os E !'s
Do&i& ,royectada (ue &u,era lo& &i'uiente& criterio& 'en<rico&4 A!o8t$ "e!i!s 8$ote&to$s H ot$s "e!i!s
!e $es8uest en un 7se te"8$n !e % $es8uest
E ;LL "S@ 8o$ [o Re%oD"iento te"8o$%C !es&ont"in&i(nC
$e8osi&i(n !e %i"entos) %e&Oe H guC t$nPui%iI$ %
8\#%i&o
3
Feto
;LL "S@ !u$nte to!o e% 8e$'o!o !e
!es$$o%%o en e% \te$o
Do&i& reci1ida (ue &u,era lo& &i'uiente& criterio& 'en<rico&4 A!o8t$ "e!i!s "M!i&s "Ns %$go 8%Io 8$
!ete&t$ H t$t$ e7i&I"ente %os e7e&tos en % s%u! in!u&i!os 8o$ % $!i&i(nF
E ;LL "S@ en un "es Re&ono&i"iento #s!o en %s !osis ePui@%entes en
($gnos es8e&'7i&os sensi#%es %s $!i&iones
?&o"o #se !e% segui"iento "M!i&oB) o$ient&i(n
3
Feto
;LL "S@ !u$nte to!o e% 8e$'o!o !e
!es$$o%%o en e% \te$o
O$ient&i(n 8$ Pue se 8ue!n to"$ !e&isiones
7un!"ent!s en &! &i$&unstn&i
;L;



DE!"N"C"ONES
9as siguientes definiciones se aplican a las presentes !or"as.
En el 7losario de Seguridad 6ecnolgica del #$E%: 6er"inolog;a e"pleada en seguridad tecnolgica
nuclear y proteccin radiolgica ,edicin de &>>0-< #$E%< =iena ,&>>1- figuran "8s definiciones.
En caso de discrepancia entre la definicin contenida en las presentes !or"as y la :ue figura
en el 7losario de Seguridad 6ecnolgica del #$E%< pre)alecer8 la definicin contenida
en las presentes !or"as.
http://www-ns.iaea.org/standards/safety-glossary.asp?s@11Al@10
El s;"(olo BCD indica :ue lo :ue sigue es una nota infor"ati)a :ue no for"a parte de la definicin.
accidente ?&&i!entB
To!o suceso in@o%unt$io) in&%ui!os e$$o$es !e o8e$&i(n) fallos !e% ePui8o u ot$os
&ont$tie"8os) &uHs &onse&uen&is) $e%es o 8oten&i%es) no sen !es8$e&i#%es !es!e e% 8unto !e
@ist !e % proteccin H % seguridadF
acti/aci-n ?&ti@tionB
'roceso !e in!u&&i(n !e radiacti)idadF
acti/idad ?&ti@itHB
;F Mgnitu! % &o$$es8on!iente un &nti!! !e un $!ionu&%ei!o en un est!o !ete$"in!o !e
ene$g') en un tie"8o !!o) !e7ini! 8o$ % eQ8$esi(n:
t
!
t %
!
!
B ? =

sien!o !! e% @%o$ es8e$!o !e% n\"e$o !e t$ns7o$"&iones nu&%e$es es8ontNnes 8$ti$ !e ese
est!o !ete$"in!o !e ene$g') en e% inte$@%o !e tie"8o !tF
j En e% SI) % uni!! !e &ti@i!! es % in@e$s !e% segun!o ?s
];
B) Pue $e&i#e e% no"#$e !e
(ec:uerel ?BPBF
9F VMnse instalaciones y acti)idadesF
alimento& ?7oo!B
To! sustn&i 8$o&es!) se"i8$o&es! o sin 8$o&es$) !estin! % &onsu"o Ou"noF
j Esto in&%uHe #e#i!s ?Pue no sen gu !u%&eB) go"s !e "s&$ H sustn&is uti%iI!s en %
8$e8$&i(n o e% 8$o&es"iento !e %i"entosC no in&%uHe &os"Mti&os) t#&o o "e!i&"entosF E%
&onsu"o en este &onteQto se $e7ie$e % ingesti(nF
almacenamiento ?sto$geB
Co%o&&i(n !e fuentes radiacti)as) co"(usti(le gastado o desechos radiacti)os en un
instalacin !is8uest 8$ su contencin) &on % inten&i(n !e $e&u8e$$%osF
;L9


a,ro1aci-n ?88$o@%B
Consenti"iento 8o$ 8$te !e un rgano reguladorF
autoridad &anitaria ?Oe%tO utOo$itHB
Enti!! gu#e$n"ent% ? ni@e% n&ion%) $egion% o %o&%B Pue es $es8ons#%e !e %s 8o%'ti&s e
inte$@en&iones) &o"8$en!i!s % e%#o$&i(n !e no$"s H % 8$est&i(n !e o$ient&iones) !estin!s
"ntene$ o "eDo$$ % s%u! Ou"n) H Pue tiene 7&u%t! Du$'!i& 8$ 8%i&$ ess 8o%'ti&s H $e%iI$
!i&Os inte$@en&ionesF
autori8aci-n ?utOo$iItionB
Con&esi(n) 8o$ 8$te !e un rgano regulador u ot$o ($gno gu#e$n"ent%) !e un 8e$"iso 8o$
es&$ito 8$ Pue un 8e$son o enti!! $e%i&e acti)idades es8e&i7i&!sF
1ioen&ayo ?#iossHB
Cu%Puie$ procedi"iento e"8%e!o 8$ !ete$"in$ % ntu$%eI) acti)idad) 8osi&i(n o %ug$ !e
$eten&i(n !e $!ionu&%ei!os en e% o$gnis"o) H se 8o$ "e!i&i(n !i$e&t ?in @i@oB o 8o$ nN%isis in
@it$o !e "te$i%es eQ&$et!os 8o$ e% o$gnis"o o eQt$'!os !e M%F
ciclo del com1u&ti1le nuclear ?nu&%e$ 7ue% &H&%eB
ConDunto !e to!s %s operaciones $e%&ion!s &on % 8$o!u&&i(n !e ene$g' nu&%e$F
j Esto in&%uHe:
B % eQt$&&i(n H e% 8$o&es"iento !e "ine$%es !e u$nio o to$ioC
#B e% en$iPue&i"iento !e% u$nioC
&B % 7#$i&&i(n !e% co"(usti(le nuclearC
!B % eQ8%ot&i(n !e %os $e&to$es nu&%e$es ?in&%ui!os %os reactores de in)estigacinBC
eB e% reprocesa"iento !e% co"(usti(le gastadoC
7B to!s %s acti)idades !e gestin de desechos ?in&%ui! % clausuraB $e%ti@s
o8e$&iones so&i!s % 8$o!u&&i(n !e ene$g' nu&%e$C
gB &u%esPuie$ acti)idades !e in@estig&i(n H !es$$o%%o &oneQsF
cla&e de emer'encia ?e"e$gen&H &%ssB
ConDunto !e situ&iones Pue $ePuie$en un $es8uest e"e$gen&is si"i%$ e in"e!itF
j -ste es e% tM$"ino e"8%e!o 8$ &o"uni&$ %s organizaciones de respuesta H %os
"ie"#$os !e% 8\#%i&o e% ni@e% !e $es8uest $ePue$i!oF Los sucesos &o"8$en!i!os en un clase
de e"ergencia !! se !e7inen en 7un&i(n !e &$ite$ios es8e&'7i&os 8%i&#%es % inst%&i(n)
fuente o pr8ctica) Pue) si se eQ&e!en) !ete$"inn % &%si7i&&i(n en e% ni@e% 8$es&$itoF P$ &!
clase de e"ergencia se !e7inen !e nte"no %s "e!i!s ini&i%es !e %s organizaciones de
respuestaF
com1u&ti1le 'a&tado ?s8ent 7ue%B
Co"(usti(le nuclear Pue se !es&$g !e un $e&to$ t$s su i$$!i&i(n H Pue no se 8ue!e @o%@e$
us$ en % 7o$" en Pue se en&uent$ !e#i!o su e"8o#$e&i"iento en "aterial fisi(le) %
&u"u%&i(n !e )eneno o su !ete$io$o 8o$ radiacinF
j E% !Deti@o Ggst!oJ O&e 8ens$ Pue e% co"(usti(le gastado no 8ue!e us$se &o"o &o"#usti#%e
en % 7o$" en Pue se en&uent$ ?&o"o) 8o$ eDe"8%o) en e% &so !e un fuente gastadaBF En %
8$N&ti&) sin e"#$go) % eQ8$esi(n co"(usti(le gastado se sue%e e"8%e$ 8$ $e7e$i$se %
;L:


&o"#usti#%e Pue se O us!o &o"o t% 8e$o H no se @o%@e$N us$) in!e8en!iente"ente !e Pue se
8ue! O&e$%o ?un tM$"ino "Ns eQ&to) en este senti!o) se$' G&o"#usti#%e en !esusoJBF
concentraci-n e(ui/alente de e(uili1rio ?ePui%i#$iu" ePui@%ent &on&ent$tionB
Concentracin de la acti)idad !e%
999
Rn o !e%
99L
Rn en e:uili(rio radiacti)o &on su 8$ogenie !e
8e$'o!o &o$to Pue ten!$' % "is" &on&ent$&i(n !e energ;a alfa potencial Pue % "eI&% $e% ?en
!esePui%i#$ioBF
j L concentracin e:ui)alente de e:uili(rio !e%
999
Rn @iene !! 8o$:
CEE !e%
999
Rn h L);LR b C?
9;Z
PoB S L)=;R b C?
9;R
P#B S L):Z9 b C?
9;R
BiB
!on!e C?*B es % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e% nu&%ei!o Q en e% i$eF Un CEE !e%
999
Rn
!e ; BPV"
:
&o$$es8on!e =)=> b ;L
]>
"6V"
:
F
j L concentracin e:ui)alente de e:uili(rio !e%
99L
Rn @iene !! 8o$:
CEE !e%
99L
Rn h L)<;: b C?
9;9
P#B S L)LZE b C?
9;9
BiB
!on!e C?*B es % &on&ent$&i(n !e % &ti@i!! !e% nu&%ei!o Q en e% i$eF Un CEE !e%
99L
Rn
!e ; BPV"
:
&o$$es8on!e E)=E b ;L
]=
"6V"
:
F
con0inamiento ?&on7ine"entB
P$e@en&i(n o control !e %s e"isiones !e "aterial radiacti)o % "e!io "#iente !u$nte %
e*plotacin o en e% &so !e accidentesF
contaminaci-n ?&ont"intionB
P$esen&i !e sustancias radiacti)as so#$e su8e$7i&ies) o !ent$o !e s(%i!os) %'Pui!os o gses
?in&%ui!o e% &ue$8o Ou"noB) !on!e t% 8$esen&i no es ni inten&ion! ni !ese#%e) o 8$o&eso Pue
8$o@o& % 8$esen&i !e sustancias radiacti)as en !i&Oos %ug$esF
j L conta"inacin no in&%uHe e% "aterial radiacti)o $esi!u% Pue Pue! en un
e"8%I"iento un @eI &%usu$!oF
j E% tM$"ino &ont"in&i(n 8ue!e tene$ un &onnot&i(n no inten&ion!F Este tM$"ino se
$e7ie$e so%o % 8$esen&i !e $!i&ti@i!! H no in!i& % "gnitu! !e% 8e%ig$o Pue Mst &on%%e@F
contenci-n ?&ontin"entB
MMto!os o estructuras 7'si&s !ise[!os 8$ e@it$ o &ont$o%$ % e"isi(n H % dispersin !e
sustancias radiacti)asF
control ?&ont$o%B
Fun&i(n) 7&u%t! o "e!ios ?no$"%"ente %%"!os controlesB !e !i$igi$) $egu%$ o $est$ingi$F
j De#e !est&$se Pue e% signi7i&!o usu% !e % 8%#$ ing%es control en &onteQtos
$e%&ion!os &on % seguridad es) en &ie$to "o!o) G"Ns 7ue$teJ ?"Ns &ti@oB Pue e% !e sus
t$!u&&iones O#itu%es H ot$s 8%#$s si"i%$es en %gunos ot$os i!io"sF Po$ eDe"8%o)
G&ont$o%J i"8%i& no$"%"ente no so%o % &o"8$o#&i(n o "onitorizacin !e %go) sino
t"#iMn e% segu$$se !e Pue se to"en "e!i!s &o$$e&to$s o &oe$&iti@s si %os $esu%t!os !e
% &o"8$o#&i(n o !e % "onitorizacin in!i&n t% ne&esi!!F Esto &ont$st) 8o$ eDe"8%o)
&on e% uso "Ns %i"it!o !e% tM$"ino ePui@%ente en es8[o% H 7$n&MsF
;LR


control re'lamentario ?$egu%to$H &ont$o%B
Cu%Puie$ 7o$" !e &ont$o% o $eg%"ent&i(n Pue un ($gno $egu%!o$ 8%i& inst%&iones H
&ti@i!!es 8o$ "oti@os $e%&ion!os &on % segu$i!! te&no%(gi& nu&%e$ H &on % 8$ote&&i(n
$!io%(gi& o &on % segu$i!! 7'si& nu&%e$F
cuidadore& y con0ortadore& ?&$e$s n! &o"7o$te$sB
Pe$sons Pue %i#$e H @o%unt$i"ente 8$estn sisten&i ?s%@o en e% eDe$&i&io !e su 8$o7esi(nB
8$ e% &ui!!o) 8oHo H #ienest$ !e %os pacientes so"eti!os procedi"ientos radiolgicos &on 7ines
!e !ign(sti&o o t$t"iento "M!i&osF
cultura de la &e'uridad ?s7etH &u%tu$eB
ConDunto !e &$&te$'sti&s H &titu!es !e %s o$gniI&iones H 8e$sons Pue est#%e&e) &o"o
8$io$i!! #so%ut) Pue %s &uestiones $e%ti@s % proteccin y la seguridad $e&i#n % ten&i(n Pue
"e$e&en 8o$ su i"8o$tn&iF
de0en&a en ,ro0undidad ?!e7en&e in !e8tOB
Des8%iegue De$N$Pui&o !i7e$entes ni@e%es !e ePui8os H procedi"ientos !i@e$sos 8$ 8$e@eni$ %
es&%! !e incidentes operacionales pre)istos H 8$ "ntene$ % e7i&&i !e %s (arreras 7'si&s situ!s
ent$e un fuente o "ateriales radiacti)os H %os tra(a5adores) %os "ie"(ros del pE(lico o e% "e!io "#iente)
en estados operacionales H) en e% &so !e %guns (arreras) en condiciones de accidenteF
j Los o#Deti@os !e % !e7ens en 8$o7un!i!! son:
B &o"8ens$ 8osi#%es 7%%os Ou"nos H !e &o"8onentesC
#B "ntene$ % e7i&&i !e %s #$$e$s e@itn!o ![os % inst%&i(n H %s 8$o8is #$$e$sC
&B 8$otege$ %os tra(a5adores) %os "ie"(ros del pE(lico H e% "edio a"(iente !e ![os en
&on!i&iones !e &&i!ente) en e% &so en Pue ests #$$e$s no sen 8%en"ente e7i&&esF
de&contaminaci-n ?!e&ont"intionB
E%i"in&i(n tot% o 8$&i% !e % conta"inacin "e!inte % 8%i&&i(n !e%i#e$! !e un 8$o&eso
7'si&o) Pu'"i&o o #io%(gi&oF
j Est !e7ini&i(n 8$eten!e in&%ui$ un "8%i @$ie!! !e 8$o&esos !e e%i"in&i(n !e %
conta"inacin !e %s 8e$sons) %os ePui8os H %os e!i7i&ios) H eQ&%ui$ % e%i"in&i(n !e
$!ionu&%ei!os !e% inte$io$ !e% &ue$8o Ou"no o % e%i"in&i(n !e $!ionu&%ei!os 8o$
8$o&esos !e e$osi(n ntu$% o !e "igracin) %os &u%es no se &onsi!e$n desconta"inacinF
de&contaminaci-n del cuer,o =umano ?!e&o$8o$tionB
P$o&esos #io%(gi&os) 7&i%it!os 8o$ un gente Pu'"i&o o #io%(gi&o) "e!inte %os &u%es %os
$!ionu&%ei!os in&o$8o$!os se e%i"inn !e% &ue$8o Ou"noF
de&ec=o& radiacti/o& ?$!io&ti@e WsteB
A e7e&tos %eg%es H $eg%"ent$ios) "te$i%es 8$ %os &u%es no se 8$e@M ningun ot$
uti%iI&i(n Pue &ontienen $!ionu&%ei!os en &on&ent$&iones !e % &ti@i!! o &on acti)idades "Ho$es
Pue %os ni)eles de dispensa est#%e&i!os 8o$ e% rgano regulador) o Pue estNn &ont"in!os &on e%%osF
P Con@iene $e&ono&e$ Pue est !e7ini&i(n tiene so%"ente un 7in%i!! $egu%!o$) H Pue %os
"te$i%es &on concentraciones de la acti)idad igu%es o "eno$es Pue %os ni)eles de dispensa
son radiacti)os !es!e un 8unto !e @ist 7'si&o) si #ien e% 8e%ig$o $!io%(gi&o so&i!o se
&onsi!e$ !es8$e&i#%eF
;L=


de&encadenante ?t$igge$B
Ni@e% o est!o se%e&&ion!o &o"o &us in"e!it !e un su&eso o &&i(n ?es8e&i%"ente
un $es8uestBF
detrimento ,or la radiaci-n ?$!ition !et$i"entB
D[o tot% Pue % %$g su7$i$Nn un g$u8o so"eti!o e*posicin H sus !es&en!ientes &us !e
% e*posicin !e% g$u8o % radiacin !e un fuenteF
di&,en&a ?&%e$n&eB
E%i"in&i(n !e% control regla"entario 8o$ e% rgano regulador $es8e&to !e "ateriales
radiacti)os o !e o#Detos radiacti)os uti%iI!os en pr8cticas noti7i&!s o uto$iI!sF
j L e%i"in&i(n !e% control en este &onteQto se $e7ie$e % control 8%i&!o e7e&tos !e la
proteccin radiolgicaF
di&,o&ici-n 0inal ?!is8os%B
Co%o&&i(n !e desechos en un instalacin 8$o8i! sin inten&i(n !e $e&u8e$$%osF
di&,o&iti/o de o1tenci-n de im5'ene& ,ara in&,ecci-n ?ins8e&tion i"ging !e@i&eB
Dis8ositi@o !e o#ten&i(n !e i"Ngenes es8e&'7i&"ente !ise[!o 8$ o#tene$ i"Ngenes !e
8e$sons o !e "e!ios !e t$ns8o$te !e &$g"ento %os e7e&tos !e !ete&t$ o#Detos o&u%tos so#$e e%
&ue$8o Ou"no o en su inte$io$) o !ent$o !e un &$g"ento o !e un @eO'&u%oF
j En %gunos ti8os !e !is8ositi@os !e o#ten&i(n !e i"Ngenes 8$ ins8e&&i(n) % $!i&i(n
ioniInte se uti%iI 8$ 8$o!u&i$ i"Ngenes "e!inte $et$o!is8e$si(n) t$ns"isi(n o "e!inte
"#sF Ot$os ti8os !e !is8ositi@os !e o#ten&i(n !e i"Ngenes 8$ ins8e&&i(n 8$o!u&en
i"Ngenes "e!inte &"8os e%M&t$i&os H "gnMti&os) on!s !e u%t$soni!o H !e s(n$)
$esonn&i "gnMti& nu&%e$) "i&$oon!s) $Hos te$Oe$tIinos) on!s "i%i"Mt$i&s) $!i&i(n
in7$$$oD o %uI @isi#%eF
do&i& ?!oseB
;F Me!i! !e % ene$g' !e8osit! 8o$ % radiacin en un #%n&oF
&. 2osis a(sor(ida< dosis e:ui)alente co"pro"etida< dosis efecti)a co"pro"etida< dosis
efecti)a< dosis e:ui)alente o dosis en un rgano) seg\n in!iPue e% &onteQtoF
dosis comprometida ?&o""itte! !oseB: 2osis e:ui)alente co"pro"etida o dosis efecti)a
co"pro"etidaF
do&i& a1&or1ida ?#so$#e! !oseB
Mgnitu! !osi"Mt$i& 7un!"ent% 2) !e7ini! 8o$ % eQ8$esi(n:
"
2
!
!
=

en % Pue !

es % ene$g' "e!i i"8$ti! 8o$ % radiacin ionizante % "te$i en un e%e"ento !e

@o%u"en H !" es % "s !e % "te$i eQistente en e% e%e"ento !e @o%u"enF
;L>


j L uni!! !e % dosis a(sor(ida es e% Du%io 8o$ Ai%og$"o ?6VAgB) Pue $e&i#e e% no"#$e !e
gray ,7y-.
j Se 8ue!e 8$o"e!i$ % ene$g' &on $es8e&to &u%Puie$ @o%u"en !e7ini!o) sien!o % dosis
"e!i igu% % ene$g' tot% i"8$ti! en e% @o%u"en !i@i!i! 8o$ % "s !e% @o%u"enF
j L dosis a(sor(ida se !e7ine en un 8untoC en %o Pue se $e7ie$e % dosis "e!i en un ($gno o
teDi!o) @Mse dosis en un rgano.
do&i& a1&or1ida ,onderada ,or la EGR@ AD
T
,RFE weighted a(sor(ed dose< %2
T
-
Mgnitu! %2
T)R
) !e7ini! &o"o:
R 6 R 6 R 6
RFE 2 %2
) ) )
=

!on!e 2
T)R
es % dosis a(sor(ida !e#i! % radiacin !e ti8o R 8$o"e!i! so#$e un teDi!o u
($gno T) H RFE
6<R
es % eficacia (iolgica relati)a !e % radiacin !e ti8o R en % 8$o!u&&i(n !e
e7e&tos !ete$"inists g$@es en un teDi!o u ($gno TF Cun!o e% &"8o !e radiacin se &o"8one !e
@$ios ti8os !e radiacin &on !i7e$entes @%o$es !e RFE
6<R
) % dosis a(sor(ida ponderada por la ERF
@iene !! 8o$:

=
R
R 6 R 6 6
RFE 2 %2
) )

j L uni!! !e % dosis a(sor(ida ponderada por la ERF es e% gray ,7y-< igu% ; 6VAgF
j L dosis a(sor(ida ponderada por la EFR es un "e!i! !e % dosis en un teDi!o u ($gno
&on&e#i! 8$ $e7%eD$ e% $iesgo !e Pue su$Dn e7e&tos !ete$"inists g$@esF
j Los @%o$es !e % dosis a(sor(ida ponderada por la EFR en un teDi!o es8e&i7i&!o 8$ti$ !e
&u%Puie$ ti8o !e radiacin 8ue!en &o"8$$se !i$e&t"enteF
do&i& anual ?nnu% !oseB
2osis !e#i! % e*posicin e*terna en un [o) "Ns % dosis co"pro"etida &us! 8o$ %s
incorporaciones !e $!ionu&%ei!os en ese [oF
do&i& com,rometida ?&o""itte! !oseB
2osis de por )ida Pue &#e 8$e@e$ &o"o $esu%t!o !e un incorporacinF
do&i& e0ecti/a ?e77e&ti@e !oseB
Mgnitu! E) !e7ini! 8o$ e% su"to$io !e to!s %s dosis e:ui)alentes en teDi!o) "u%ti8%i&!
&! un 8o$ e% factor de ponderacin de un te5ido &o$$es8on!iente:
T
T
T
3 w E =

!on!e 3
T
es % dosis e:ui)alente $e&i#i! 8o$ e% teDi!o T H w
T
e% factor de ponderacin de un te5ido
&o$$es8on!iente % teDi!o TF De % !e7ini&i(n !e dosis e:ui)alente se sigue Pue:
R T)
R
R
T
T
2 w w E =


;LE


!on!e w
R
es e% factor de ponderacin de la radiacin 8$ % radiacin R H 2
T)R
es % dosis a(sor(ida
8$o"e!io en e% ($gno o teDi!o TF
j L uni!! !e % dosis efecti)a es e% Du%io 8o$ Ai%og$"o ?6VAgB) !eno"in! sie)ert ,S)-F En e%
neQo B !e % 8u#%i&&i(n ;L: !e % ICRP _;` se ! un eQ8%i&&i(n !e % "gnitu!F
j L dosis efecti)a es un "e!i! !e % dosis i!e! 8$ $e7%eD$ % &unt' !e% detri"ento por
la radiacin Pue es 8$o##%e Pue se !e$i@e !e % dosis $e&i#i!F
j L dosis efecti)a no 8ue!e uti%iI$se 8$ &unti7i&$ dosis %ts ni 8$ !o8t$ !e&isiones
so#$e % ne&esi!! !e $e&i#i$ t$t"iento "M!i&o en $e%&i(n &on %os efectos deter"inistasF
j Los @%o$es !e % dosis efecti)a !e &u%Puie$ ti8o !e radiacin H "o!o !e e*posicin 8ue!en
&o"8$$se !i$e&t"enteF
do&i& e0ecti/a com,rometida ?&o""itte! e77e&ti@e !oseB
Mgnitu! E?B) !e7ini! 8o$ % eQ8$esi(n:
B k ? B k ?
T
T
T
3 w E

=

en % Pue 3
T
?B es % dosis e:ui)alente co"pro"etida % teDi!o T %o %$go !e% 8e$'o!o !e integ$&i(n
H w
T
e% factor de ponderacin de un te5ido &o$$es8on!iente % teDi!o TF Cun!o no se es8e&i7iPue ) se
&onsi!e$$N Pue su @%o$ es !e =L [os 8$ %os !u%tos H Ost % e!! !e EL [os 8$ %s
incorporaciones en ni[osF
do&i& e(ui/alente@ H
T
,ePui@%ent !ose< 3
6
-
Mgnitu! 3
T)R
) !e7ini! &o"o:
R T) R R T)
2 w 3 =

!on!e 2
T)R
es % dosis a(sor(ida !e#i! % radiacin !e ti8o R) 8$o"e!i! so#$e un teDi!o u
($gno T) H w
R
es e% factor de ponderacin de la radiacin !e ti8o RF Cun!o e% &"8o !e
radiacin se &o"8one !e @$ios ti8os !e radiacin &on !i7e$entes @%o$es !e w
R
) % dosis
e:ui)alente es:
R T)
R
R T
2 w 3

=

j L uni!! !e !osis ePui@%ente es e% sie@e$t ?S@B) igu% ; 6VAgF En e% neQo B !e %
8u#%i&&i(n ;L: !e % ICRP _;` se ! un eQ8%i&&i(n !e % "gnitu!F
j L dosis e:ui)alente es un "e!i! !e % dosis en un teDi!o u ($gno &on&e#i! 8$ $e7%eD$
% &unt' !e% ![o &us!oF
j L dosis e:ui)alente no 8ue!e uti%iI$se 8$ &unti7i&$ dosis %ts ni 8$ !o8t$
!e&isiones so#$e % ne&esi!! !e $e&i#i$ t$t"iento "M!i&o en $e%&i(n &on %os
efectos deter"inistasF
j Los @%o$es !e % dosis e:ui)alente en un teDi!o es8e&i7i&!o !e &u%Puie$ ti8o !e radiacin
8ue!en &o"8$$se !i$e&t"enteF
;LZ


do&i& e(ui/alente am1iental@ HQJdL ?"#ient !ose ePui@%ent) ,l?!BB
2osis e:ui)alente Pue 8$o!u&i$' e% &o$$es8on!iente &"8o %ine!o H "8%i!o en % esfera
$CRG un 8$o7un!i!! d !e% $!io o8uesto % !i$e&&i(n !e% &"8o %ine!oF
j P$N"et$o !e7ini!o en un 8unto !e un &"8o !e radiacinF En "onitorizacin
,radiolgica- !e e*posiciones e*ternas se e"8%e &o"o sustituto !i$e&t"ente "ensu$#%e
!e % dosis efecti)aF
j En e% &so !e radiacin "uy penetrante e% @%o$ $e&o"en!!o !e d es ;L ""F
do&i& e(ui/alente com,rometida ?&o""itte! ePui@%ent !oseB
Mgnitu! 3
T
?B) !e7ini! 8o$ % eQ8$esi(n:
t t 3 3
t
t
! B ? B k ?
k
T T
L
L

+
=
&

!on!e t
L
es e% instnte !e incorporacin< B ?
T
t 3
&
% tasa de dosis e:ui)alente en e% tie"8o t en un
($gno o teDi!o T H es e% tie"8o t$ns&u$$i!o !es!e % incorporacin !e %os "ateriales radiacti)osF
Cun!o no se es8e&i7i& ) se &onsi!e$ Pue su @%o$ es !e =L [os 8$ %os !u%tos H Ost % e!!
!e EL [os 8$ %s incorporaciones en ni[osF
do&i& e(ui/alente direccional@ H Jd@ L ?!i$e&tion% !ose ePui@%ent) ,?!)BB
2osis e:ui)alente Pue 8$o!u&i$' e% &o$$es8on!iente &"8o "8%i!o en % esfera $CRG un
8$o7un!i!! d !e un $!io) en % !i$e&&i(n es8e&i7i&! .
j P$N"et$o !e7ini!o en un 8unto !e un &"8o !e radiacinF En %
"onitorizacin ,radiolgica- !e e*posiciones e*ternas se e"8%e &o"o sustituto
!i$e&t"ente "ensu$#%e !e % dosis e:ui)alente en % 8ie%F
j En e% &so !e $!i&i(n 8o&o 8enet$nte e% @%o$ $e&o"en!!o !e ! es L)LE ""F
do&i& e(ui/alente ,er&onal@ H,JdL ?8e$son% !ose ePui@%ent) ,8?!BB
2osis e:ui)alente en un teDi!o #%n!o un 8$o7un!i!! 8$o8i! d 8o$ !e#Do !e un 8unto
es8e&i7i&!o !e% &ue$8oF
j En "onitorizacin ,radiolgica- indi)idual !e %s e*posiciones e*ternas) 8$N"et$o
e"8%e!o &o"o sustituto !i$e&t"ente "ensu$#%e !e % dosis e:ui)alente en ($gnos o
tMDi!os o ?&on d h ;L ""B !e % dosis efecti)aF
j Los @%o$es $e&o"en!!os !e d son ;L "" 8$ radiaciones "uy penetrantes H L)LE ""
8$ radiaciones poco penetrantesF
j E% GteDi!o #%n!oJ se inte$8$et &o$$iente"ente &o"o % esfera $CRGF
do&i& ,royectada ?8$oDe&te! !oseB
2osis Pue &#$' 8$e@e$ $e&i#i$ si no se to"$n %s "e!i!s 8$ote&to$s 8$e@istsF
do&i& re&idual ?$esi!u% !oseB
2osis Pue se 8$e@M Pue se $e&i#i$N en e% 7utu$o !es8uMs !e Pue se OHn !!o 8o$ te$"in!s
%s "edidas protectoras ?o se OH !e&i!i!o no 8%i&$ "edidas protectorasBF
;L<


j Esto se 8%i& en un situacin de e*posicin eQistente o un situacin de e*posicin de
e"ergenciaF
e0ecto determini&ta ?!ete$"inisti& e77e&tB
Efecto de la radiacin en la salud 8$ e% Pue eQiste 8o$ %o gene$% un ni@e% u"#$% !e dosis
8o$ en&i" !e% &u% % g$@e!! !e% e7e&to u"ent % e%e@$se % dosisF
j E% ni@e% u"#$% !e % dosis es &$&te$'sti&o !e% efecto en la salud en &uesti(n 8e$o
t"#iMn 8ue!e !e8en!e$) Ost &ie$to 8unto) !e % 8e$son eQ8uestF EDe"8%os !e efectos
deter"inistas son e% e$ite" H e% s'n!$o"e !e i$$!i&i(n gu! ?"% !e $!i&i(nBF
j T% e7e&to se !es&$i#e &o"o efecto determinista grave &un!o &us o 8ue!e &us$ %
"ue$te o &un!o 8$o!u&e un %esi(n 8e$"nente Pue "e$" % &%i!! !e @i!F
j Los e7e&tos !ete$"inists se &ono&en t"#iMn &o"o G$e&&iones tisu%$es no&i@sJF
e0ecto e&toc5&tico ?sto&Osti& e77e&tB
Efecto en la salud) in!u&i!o 8o$ % radiacin) &uH 8$o##i%i!! !e !$se u"ent %
in&$e"ent$ % !osis !e radiacin) H &uH g$@e!! ?&un!o se 8$o!u&eB es in!e8en!iente !e % dosisF
j Los efectos estoc8sticos 8ue!en se$ e7e&tos so"Nti&os o Oe$e!it$ios) H 8o$ %o gene$% se
8$o!u&en sin un ni@e% !e !osis u"#$%F EDe"8%os !e efectos estoc8sticos son !i@e$sos ti8os
!e &Nn&e$ s(%i!os H % %eu&e"iF
e0icacia 1iol-'ica relati/a JEGRL ?relati/e 1iolo'ical e00ecti/ene&& JRGEBB
Me!i! !e % e7i&&i $e%ti@ !e !i7e$entes ti8os !e radiacin 8$ in!u&i$ un !ete$"in!o
efecto en la salud) eQ8$es! &o"o % $I(n in@e$s !e %s dosis a(sor(idas !e !os ti8os !e radiacin
!i7e$entes Pue 8$o!u&i$'n e% "is"o g$!o !e un punto final #io%(gi&o !e7ini!oF
j Los @%o$es !e % e7i&&i #io%(gi& $e%ti@ Pue 8$o@o&n % 8$i&i(n !e e7e&tos
!ete$"inists se se%e&&ionn !e 7o$" Pue $e8$esenten %os e7e&tos !ete$"inists g$@es !e
i"8o$tn&i 8$ % 8$e8$&i(n H $es8uest en &so !e e"e$gen&iF Los @%o$es !e RFE
T)R

&o$$es8on!ientes es8e&'7i&"ente % teDi!o H % $!i&i(n en $e%&i(n &on % 8$i&i(n !e
!ete$"in!os e7e&tos !ete$"inists g$@es son %os Pue se in!i&n en e% &u!$oF
;;L


E7e&to en % s%u!
$gno &$'ti&o EQ8osi&i(n

RFE
T)
R

S'n!$o"e
Oe"to8oHMti&o
MM!u% (se
$oD
EQte$n e inte$n ;
EQte$n e inte$n n :
Inte$n ;
Inte$n 9
Neu"onitis Pu%"(n
#

EQte$n e inte$n ;
EQte$n e inte$n n :
Inte$n ;
Inte$n E
S'n!$o"e
gst$ointestin%
Co%on
EQte$n e inte$n ;
EQte$n e inte$n n :
Inte$n ;
Inte$n L
&

Ne&$osis TeDi!o
!

EQte$n ) ;
EQte$n n :
Des&"&i(n O\"e! Pie%
e

EQte$n ) ;
EQte$n n :
,i8oti$oi!is"o
G%Nn!u%
ti$oi!es
In&o$8o$&i(n !e is(to8os !e
Ho!o
7

L)9
Ot$s sustn&is ti$oi!(t$o8s ;

L eQ8osi&i(n eQte$n ) in&%uHe % eQ8osi&i(n !e#i! % $!i&i(n !e

7$en!o 8$o!u&i! en e% "te$i% !e % 7uenteF
#
TeDi!o !e % $egi(n %@eo%$Tinte$sti&i% !e% t$&to $es8i$to$ioF
&
En e% &so !e %os e"iso$es %7 !ist$i#ui!os !e "ne$ uni7o$"e en e%
&onteni!o !e% &o%on) se su8one Pue % i$$!i&i(n !e %s 8$e!es !e%
intestino es !es8$e&i#%eF
!
TeDi!o un 8$o7un!i!! !e = "" #Do % su8e$7i&ie !e % 8ie% en un
Ion !e "Ns !e ;LL &"
9
F
e
TeDi!o un 8$o7un!i!! !e L)R "" #Do % su8e$7i&ie !e % 8ie% en un
Ion !e "Ns !e ;LL &"
9
F
7
Se &onsi!e$ &in&o @e&es "Ns 8$o##%e Pue % i$$!i&i(n uni7o$"e !e%
teDi!o !e % g%Nn!u% ti$oi!es 8$o!uI& e7e&tos !ete$"inists Pue % Pue
8o!$' 8$o!u&i$ % eQ8osi&i(n inte$n !e#i! is(to8os !e Ho!o e"iso$es
#et !e #D ene$g' &o"o
;:;
I)
;9<
I)
;9=
I)
;9R
I H
;9:
IF Los $!ionu&%ei!os
ti$oi!(t$o8os se !ist$i#uHen !e "ne$ Oete$ogMne en e% teDi!o !e %
g%Nn!u% ti$oi!esF E% is(to8o
;:;
I e"ite 8$t'&u%s #et !e #D ene$g') %o
Pue $esu%t en un !is"inu&i(n !e % e7i&&i !e % i$$!i&i(n !e% teDi!o
&%@e !e % g%Nn!u% ti$oi!es !e#i!o % !isi8&i(n !e % ene$g' !e %s
8$t'&u%s en ot$os teDi!osF
emer'encia ?e"e$gen&HB
Situ&i(n no o$!in$i Pue $ePuie$e % 8$ont !o8&i(n !e "e!i!s) 8$in&i8%"ente 8$ "itig$
un 8e%ig$o o %s &onse&uen&is !@e$ss 8$ % s%u! H % segu$i!! Ou"ns) % &%i!! !e @i!) %os
#ienes o e% "edio a"(ienteF Esto in&%uHe %s e"ergencias nucleares o radiolgicas H %s e"ergencias
&on@en&ion%es) &o"o %os in&en!ios) %s e"isiones !e 8$o!u&tos Pu'"i&os 8e%ig$osos) %s to$"ents o
%os te$$e"otosF Se in&%uHen t"#iMn %s situ&iones Pue eQigen % 8$ont !o8&i(n !e "e!i!s 8$
"itig$ %os e7e&tos !e un 8e%ig$o 8e$&i#i!oF
;;;


emer'encia nuclear o radiol-'ica ,nuclear or radiation e"ergency-
E"ergencia en % Pue eQiste) o se &onsi!e$ Pue eQiste) un 8e%ig$o !e#i!o :
B % ene$g' !e$i@! !e un $e&&i(n nu&%e$ en &!en o !e %
!esinteg$&i(n !e %os 8$o!u&tos !e un $e&&i(n en &!enC o
#B % e*posicin % radiacinF
em,leador ?e"8%oHe$B
Pe$son o enti!! Pue tiene $es8ons#i%i!!es) &o"8$o"isos H !e#e$es $e&ono&i!os &on $es8e&to
un tra(a5ador Pue es e"8%e!o !e % 8e$son o enti!! en @i$tu! !e un $e%&i(n &e8t! !e "utuo
&ue$!oF ?Se &onsi!e$ Pue un 8e$son e"8%e! 8o$ &uent 8$o8i es % @eI e"pleador H tra(a5adorFB
en0o(ue 'raduado ?g$!e! 88$o&OB
T$tNn!ose !e un siste" !e control) &o"o un siste" $eg%"ent$io o un siste"a de seguridad)
proceso o "Mto!o en e% Pue e% $igo$ !e %s "e!i!s !e control H %s &on!i&iones Pue !e#en 8%i&$se se
&o$$es8on!en) en % "e!i! !e %o 8osi#%e) &on % 8$o##i%i!! H 8osi#%es &onse&uen&is !e % 8M$!i!
!e control) s' &o"o &on e% ni@e% !e riesgo so&i!oF
e(ui,o radiol-'ico m<dico ?"e!i&% $!io%ogi&% ePui8"entB
EPui8o $!io%(gi&o uti%iI!o en instalaciones de irradiacin ".dica 8$ $e%iI$
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os Pue ! %ug$ % eQ8osi&i(n !e un 8e$son o Pue eDe$&e &ont$o% o
in7%uen&i !i$e&tos so#$e e% %&n&e !e es eQ8osi&i(nF E% tM$"ino se 8%i& gene$!o$es !e $!i&i(n
&o"o %s "NPuins !e $Hos 5 o %os &e%e$!o$es %ine%es "M!i&osC !is8ositi@os Pue &ontienen
7uentes se%%!s) &o"o %s uni!!es !e te%ete$8i !e &o#%to >LC H !is8ositi@os uti%iI!os en %
i"gino%og' "M!i& 8$ o#tene$ i"Ngenes) &o"o %s &N"$s g"") %os intensi7i&!o$es !e
i"gen) %os !ete&to$es !e 8nt%% 8%n o %os es&Nne$es !e to"og$7' 8o$ e"isi(n !e 8osit$onesF
e&cenario ?s&en$ioB
ConDunto 8ostu%!o o su8uesto !e &on!i&iones HVo sucesosF
j Se e"8%e O#itu%"ente en %os nN%isis o e@%u&iones 8$ $e8$esent$ 8osi#%es &on!i&iones
HVo su&esos 7utu$os !e %os Pue se O$Nn "o!e%os) &o"o 8osi#%es &&i!entes en un inst%&i(n
nu&%e$ o % 8osi#%e e@o%u&i(n 7utu$ !e un $e8osito$io H sus %$e!e!o$esF Un es&en$io 8ue!e
$e8$esent$ %s &on!i&iones en un "o"ento 8untu% o un \ni&o su&eso) o un e@o%u&i(n en e%
tie"8o !e %s &on!i&iones HVo %os su&esos ?in&%ui!os %os 8$o&esosBF
j VF sucesoF
e&ta1lecimiento nuclear ?nu&%e$ inst%%tionB
P%nt !e 7#$i&&i(n !e co"(usti(les nucleares) reactor de in)estigacin ?tnto un con5unto
cr;tico &o"o uno su#&$'ti&oB) &ent$% nu&%e$) instalacin !e al"acena"iento !e co"(usti(le gastado)
8%nt !e en$iPue&i"iento o instalacin !e reprocesa"ientoF
j En esen&i) se t$t !e &u%Puie$ instalacin autorizada Pue 7o$" 8$te !e% ciclo del
co"(usti(le nuclear) &on eQ&%usi(n !e %s instalaciones !e eQt$&&i(n H t$t"iento !e
"ine$%es !e u$nio o to$io H %s !e gestin de desechos radiacti)osF
;;9


e&tructura&@ &i&tema& y com,onente& ?st$u&tu$es) sHste"s n! &o"8onentsB
TM$"ino gene$% Pue #$& to!os %os e%e"entos !e un instalacin o acti)idad Pue &ont$i#uHen
% proteccin y la seguridad) &on eQ&e8&i(n !e %os factores hu"anosF
j Ls estructuras (structures) son %os e%e"entos 8si@os: e!i7i&ios) @siDs) #%in!Des) et&F
Un sistema (system) &o"8$en!e @$ios co"ponentes) "ont!os !e t% "ne$ Pue !ese"8e[en
un 7un&i(n es8e&'7i& ?&ti@BF Un componente (component) es un e%e"ento !i7e$en&i!o !e
un siste"aF Son eDe"8%os !e co"ponentes %os &#%es) t$nsisto$es) &i$&uitos integ$!os) "oto$es)
$e%Ms) so%enoi!es) tu#e$'s) &&eso$ios) #o"#s) &iste$ns H @N%@u%sF
e/acuaci-n ?e@&utionB
T$s%!o $N8i!o te"8o$% !e 8e$sons !e un Ion 8$ e@it$ o $e!u&i$ % e*posicin %
radiacin &o$to 8%Io en un &so !e e"ergenciaF
j L e@&u&i(n es un "edida protectora urgenteF Si %s 8e$sons son t$s%!!s !e % Ion
8o$ un 8e$'o!o !e tie"8o "Ns %$go ?"Ns !e unos 8o&os "esesB) se e"8%e e% tM$"ino
realo5a"ientoF
e/aluaci-n ?ssess"entB
'roceso H $esu%t!o !e n%iI$ siste"Nti&"ente H e@%u$ %os 8e%ig$os so&i!os %s fuentes H
%s pr8cticas) H %s "e!i!s !e proteccin y seguridad &oneQsF
e/aluaci-n de la do&i& ?!ose ssess"entB
E)aluacin !e % dosis o %s dosis Pue $e&i#e un 8e$son o un g$u8o !e 8e$sonsF
e/aluaci-n de la &e'uridad ?s7etH ssess"entB
E)aluacin !e to!os %os s8e&tos !e un pr8ctica Pue gu$!n $e%&i(n &on % proteccin y la
seguridadC en e% &so !e un instalacin autorizada) e%%o in&%uHe % seleccin de un e"plaza"iento) e%
diseHo H % e*plotacin !e % instalacinF
e/aluaci-n del ,eli'ro ?OI$! ssess"entB
E)aluacin !e %os 8e%ig$os so&i!os %s instalaciones) acti)idades o fuentes !ent$o o 7ue$
!e %s 7$onte$s !e un Est!o 7in !e !ete$"in$:
B %os sucesos H %s Ions &oneQs $es8e&to !e %s Pue se 8o!$'n $ePue$i$ "edidas protectoras !ent$o
!e% Est!oC
#B %s "e!i!s Pue 8e$"iti$'n "itig$ &on e7i&&i %s &onse&uen&is !e esos sucesosF
e.enci-n ?eQe"8tionB
Dete$"in&i(n 8o$ 8$te !e un rgano regulador !e Pue un fuente o pr8ctica no ne&esit est$
so"eti! %guno o ninguno !e %os s8e&tos !e% control regla"entario so#$e % #se !e Pue %
e*posicin H % e*posicin potencial !e#i!s % fuente o pr8ctica son !e"si!o 8ePue[s 8$
Dusti7i&$ % 8%i&&i(n !e Pue%%os s8e&tos) o !e Pue Mst es % "eDo$ o8&i(n !e proteccin
in!e8en!iente"ente !e% ni@e% $e% !e %s dosis o %os riesgosF
e.,erto cuali0icado ?Pu%i7ie! eQ8e$tB
In!i@i!uo Pue) en @i$tu! !e &e$ti7i&!os eQten!i!os 8o$ ($gnos o so&ie!!es &o"8etentes)
%i&en&is !e ti8o 8$o7esion% o t'tu%os &!M"i&os H eQ8e$ien&i) es !e#i!"ente $e&ono&i!o &o"o
;;:


8e$son &on &o"8eten&i en un es8e&i%i!! !e inte$Ms) 8o$ eDe"8%o) 7'si& "M!i&) proteccin
radiolgica) s%u! %#o$%) 8$e@en&i(n !e in&en!ios) gestin de calidad o en &u%Puie$ es8e&i%i!!
tM&ni& o !e seguridad 8e$tinenteF
e.,o&ici-n ?eQ8osu$eB
Est!o o situ&i(n !e est$ so"eti!o i$$!i&i(nF
e.,o&ici-n del ,B1lico ?8u#%i& eQ8osu$eB
E*posicin su7$i! 8o$ "ie"(ros del pE(lico &us !e fuentes en situaciones de e*posicin
planificadas) situaciones de e*posicin de e"ergencia H situaciones de e*posicin e*istentes)
eQ&%ui!s &u%Puie$ e*posicin ocupacional o e*posicin ".dicaF
e.,o&ici-n e.terna ?eQte$n% eQ8osu$eB
E*posicin % radiacin 8$o&e!ente !e un fuente situ! 7ue$ !e% &ue$8oF
e.,o&ici-n interna ?inte$n% eQ8osu$eB
E*posicin % radiacin 8$o&e!ente !e un fuente situ! !ent$o !e% &ue$8oF
e.,o&ici-n m<dica ?"e!i&% eQ8osu$eB
E*posicin Pue se so"ete 8&ientes &on 7ines !e !ign(sti&o o t$t"iento "M!i&o o !ent%C
cuidadores y confortadoresC H @o%unt$ios so"eti!os e*posicin &o"o 8$te !e un 8$og$" !e
in@estig&i(n #io"M!i&F
j Un paciente es un 8e$son Pue $e&i#e se$@i&ios) 8$est!os 8o$ 8$o7esion%es !e % ten&i(n !e
s%u! HVo 8o$ sus gentes) !estin!os ;B % 8$o"o&i(n !e % ten&i(n !e s%u!C 9B % 8$e@en&i(n
!e en7e$"e!!es H %esionesC :B % @igi%n&i !e % s%u!C RB e% "nteni"iento !e % s%u!C H =B e%
t$t"iento "M!i&o !e en7e$"e!!es) t$sto$nos H %esiones 7in !e %og$$ un &u$ o) en su
!e7e&to) un #ienest$ H e% !ese"8e[o !e 7un&iones (8ti"osF Se in&%uHen en este &on&e8to
%guns 8e$sons sinto"Nti&sF A %os e7e&tos !e %s 8$esentes no$"s) e% tM$"ino G8&ienteJ se
$e7ie$e s(%o %s 8e$sons so"eti!s 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&osF
e.,o&ici-n ocu,acional ?o&&u8tion% eQ8osu$eB
E*posicin su7$i! 8o$ %os tra(a5adores en e% &u$so !e su t$#DoF
e.,o&ici-n ,otencial ?8otenti% eQ8osu$eB
E*posicin 8$os8e&ti@ Pue no se 8$e@M Pue se 8$o!uI& &on &e$teI 8e$o Pue 8ue!e se$ $esu%t!o
!e un incidente operacional pre)isto) un accidente o&u$$i!o en un fuente o !e#e$se un suceso o un
se$ie !e sucesos !e &$N&te$ 8$o##i%ist) 8o$ eDe"8%o fallos !e ePui8o H e$$o$es !e o8e$&i(nF
j L eQ8osi&i(n 8oten&i% in&%uHe %s eQ8osi&iones &onsi!e$!s 8$os8e&ti@"ente
8$o&e!entes !e un 7uente !e#i!o un su&eso o un se$ie !e su&esos !e &$N&te$ 8$o##i%ist)
&o"8$en!i!os %os !e$i@!os !e un &&i!ente) 7%%os !e ePui8o) e$$o$es !e o8e$&i(n)
7en("enos ntu$%es ?&o"o Ou$&nes) te$$e"otos e inun!&ionesB H !e % int$usi(n Ou"n
in@o%unt$i ?&o"o % int$usi(n en un inst%&i(n !e !is8osi&i(n 7in% !e !ese&Oos &e$& !e %
su8e$7i&ie un @eI e%i"in!o e% &ont$o% institu&ion%BF
;;R


e.,o&ici-n tran&0ronteri8a ?t$ns#oun!$H eQ8osu$eB
E*posicin !e %os "ie"(ros del pE(lico !e un Est!o !e#i! %os "ateriales radiacti)os
e"iti!os &us !e accidentes) descargas o disposicin final de desechos en ot$o Est!oF
0actor de e(uili1rio ?ePui%i#$iu" 7&to$B
RI(n ent$e % concentracin e:ui)alente de e:uili(rio !e % acti)idad !e%
999
Rn H %
&on&ent$&i(n !e % acti)idad !e%
999
Rn en e% "o"ento !e % "e!i&i(nF
0actor de ocu,aci-n ?o&&u8n&H 7&to$B
F$&&i(n t'8i& !e tie"8o !u$nte % &u% un 8e$son o un g$u8o o&u8 un %ug$F
0actor de ,onderaci-n de la radiaci-n@ w
R
?$!ition WeigOting 7&to$) w
R
B
N\"e$o 8o$ e% Pue se "u%ti8%i& % dosis a(sor(ida en un teDi!o u ($gno 8$ eQ8$es$ %
eficacia (iolgica relati)a !e % radiacin % in!u&i$ efectos estoc8sticos dosis #DsF E% 8$o!u&to es
% dosis e:ui)alenteF
FACTORES DE PONDERACIN DE LA RADIACIN 2UE SE RECOMIENDAN:
Ti8o !e $!i&i(n W
R

Fotones ;
E%e&t$ones H "uones ;
P$otones H 8iones &$g!os 9
P$t'&u%s %7) 7$g"entos !e
7isi(n) iones 8es!os
9L
Neut$ones

Fun&i(n &ontinu !e % ene$g' !e% neut$(n
w
R
= _
2.S +18.2 c
|ln (E
n
)]
2
6
, E
n
< 1 HcI
S.u +17.u c
|ln (2E
n
)]
2
6
, 1 HcI E
n
Su HcI
2.S +S.2S c
|ln (u.u4E
n
)]
2
6
, E
n
> Su HcI


!ota: To!os %os @%o$es estNn $e%&ion!os &on % $!i&i(n Pue in&i!e so#$e e% &ue$8o o) en e% &so !e
%s 7uentes !e $!i&i(n inte$ns) % $!i&i(n e"iti! 8o$ %os $!ionu&%ei!os in&o$8o$!osF
0actor de ,onderaci-n de un te6ido@ w
T
?tissue WeigOting 7&to$) w
T
B
F&to$) !es&$ito en e% siste"a de proteccin radiolgica H uti%iI!o &on 7ines !e proteccin
radiolgica) 8o$ e% Pue se "u%ti8%i& % dosis e:ui)alente $e&i#i! 8o$ un teDi!o o un ($gno) 8$ tene$
en &uent % !i7e$ente sensi#i%i!! !e %os !istintos teDi!os u ($gnos en &unto % in!u&&i(n !e efectos
estoc8sticos !e % radiacinF
F&to$es !e 8on!e$&i(n !e un teDi!o Pue se $e&o"ien!n:
TeDi!o W
T


MM!u% (se ?$oDB) &o%on) 8u%"(n) est("go) "") teDi!os $estntesl L);9 L)E9
G(n!s L)LZ L)LZ
VeDig) es(7go) O'g!o) ti$oi!es L)LR L);>
Su8e$7i&ie (se) &e$e#$o) g%Nn!u%s s%i@$es) 8ie% L)L; L)LR
Tot% ;)LL
l E% W
T
!e %os teDi!os $estntes ?L);9B se 8%i& % !osis "e!i $it"Mti& $e&i#i! en %os ;: ($gnos H teDi!os !e
&! seQo Pue 7igu$n &ontinu&i(nF TeDi!os $estntes: g%Nn!u%s su8$$$en%es) $egi(n eQt$to$N&i&) @es'&u%
#i%i$) &o$I(n) $i[ones) n(!u%os %in7Nti&os) "\s&u%o) "u&os o$%) 8Nn&$es) 8$(stt ?Oo"#$eB) intestino !e%g!o)
#Io) ti"o) \te$oV&ue%%o !e% \te$o ?"uDe$BF
j Los 7&to$es !e 8on!e$&i(n !e un teDi!o $e&o"en!!os 7igu$n en e% CD !DuntoF
;;=


0)&ico m<dico ?"e!i&% 8OHsi&istB
'rofesional sanitario Pue O $e&i#i!o ense[nI H &8&it&i(n es8e&i%iI!s en %os &on&e8tos
H tM&ni&s !e 8%i&&i(n !e % 7'si& % "e!i&in) H es &o"8etente 8$ eDe$&e$ % 8$o7esi(n !e "ne$
in!e8en!iente en uno o "Ns !e %os su#&"8os ?es8e&i%i!!esB !e % 7'si& "M!i&F
j L &o"8eten&i !e %s 8e$sons sue%e se$ e@%u! 8o$ e% Est!o "e!inte un "e&nis"o
o7i&i% 8$ e% $egist$o) % &$e!it&i(n o % &e$ti7i&&i(n !e 7'si&os "M!i&os en %s !i@e$ss
es8e&i%i!!es ?8o$ eDe"8%o) $!io%og' !e !ign(sti&o) $!iote$8i) "e!i&in nu&%e$BF Los
Est!os Pue \n no OHn e%#o$!o ese "e&nis"o !e#e$'n e@%u$ % ense[nI)
&8&it&i(n H &o"8eten&i !e to! 8e$son Pue 8$o8ong e% titu%$ !e % %i&en&i 8$ Pue &t\e
&o"o 7'si&o "M!i&o H !e&i!i$) H se en 7un&i(n !e %s no$"s inte$n&ion%es !e &$e!it&i(n o
!e %s no$"s !e un Est!o !ot!o !e ese siste" !e &$e!it&i(n) si es 8e$son 8ue!e
!ese"8e[$ %s 7un&iones !e 7'si&o "M!i&o) en % es8e&i%i!! $ePue$i!F
0luencia ?7%uen&eB
j Me!i! !e % intensi!! !e un &"8o !e radiacinF No$"%"ente se us sin &%i7i&&i(n &on
e% signi7i&!o !e fluencia de part;culasF
0luencia de ener')a@ ?ene$gH 7%uen&e) B
Me!i! !e % !ensi!! !e ene$g' !e un &"8o !e radiacin) !e7ini! &o"o:
a
R
!
!
m =

!on!e !R es % ene$g' !e % radiacin Pue in&i!e so#$e un es7e$ &uH se&&i(n $e&t es !aF
j L ts !e fluencia de energ;a
t !
!m

se $e8$esent 8o$ un "in\s&u%F
j VMse % 8u#%i&&i(n !e % COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN
RADIOLGICA) Con@e$sion Coe77i&ients 7o$ Use in R!io%ogi&% P$ote&tion ginst EQte$n%
R!ition) ICRP Pu#%i&tion ER) Ann%s o7 tOe ICRP Vo%u"e 9>V:) Pe$g"on P$ess) OQ7o$! H
Nue@ Yo$A ?;<<EBF
0luencia de ,art)cula&@ ?8$ti&%e 7%uen&e) B Me!i! !e % !ensi!! !e 8$t'&u%s en un &"8o !e
radiacin) !e7ini! &o"o:
a
!
!
!
n =

!on!e !! es e% n\"e$o !e 8$t'&u%s Pue in&i!en so#$e un es7e$ &uH se&&i(n $e&t es !aF
j L ts !e fluencia de part;culas
t !
!n

se $e8$esent 8o$ un "in\s&u%F
;;>


j VMse % 8u#%i&&i(n !e % COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN
RADIOLGICA) Con@e$sion Coe77i&ients 7o$ Use in R!io%ogi&% P$ote&tion ginst EQte$n%
R!ition) ICRP Pu#%i&tion ER) Ann%s o7 tOe ICRP Vo%u"e 9>V:) Pe$g"on P$ess) OQ7o$! H
Nue@ Yo$A ?;<<EBF
0ondo natural ?ntu$% #&Ag$oun!B
2osis) tasas de dosis o concentraciones de la acti)idad so&i!s fuentes naturales o
&u%esPuie$ ot$s fuentes eQistentes en e% "e!io "#iente Pue no sen sus&e8ti#%es !e controlF
j No$"%"ente se &onsi!e$ Pue in&%uHe %s dosis) tasas de dosis o concentraciones de la
acti)idad so&i!s fuentes naturales) e% 8oso $!i&ti@o g%o#% ?8e$o no e% 8oso %o&%B !e
%os ensHos t"os7M$i&os !e $"s nu&%e$es H e% accidente !e COe$n(#i%F
0uente ?sou$&eB
;F Cu%Puie$ e%e"ento Pue 8ue! &us$ e*posicin %s radiaciones ] 8o$ eDe"8%o 8o$
e"isi(n !e radiacin ionizante o !e "ateriales radiacti)os ] H Pue 8ue! t$t$se &o"o un to!o
e7e&tos !e % proteccin y la seguridadF
j Po$ eDe"8%o) %os "te$i%es Pue e"iten radn son fuentes 8$esentes en e% "e!io "#ienteC
un uni!! !e este$i%iI&i(n 8o$ i$$!i&i(n g"" es un fuente 8$ % pr8ctica !e
&onse$@&i(n !e %i"entos H este$i%iI&i(n !e ot$os 8$o!u&tos 8o$ i$$!i&i(nC un 8$to !e
$Hos 5 8ue!e se$ un fuente 8$ % pr8ctica !e% $!io!ign(sti&oC un &ent$% nu&%e$ es 8$te
!e % pr8ctica !e gene$&i(n !e e%e&t$i&i!! 8o$ "e!io !e % 7isi(n nu&%e$) H 8ue!e &onsi!e$$se
un fuente ?8o$ eDe"8%o) &on $es8e&to %s descargas % "e!io "#ienteB o un &o%e&&i(n !e
fuentes ?8o$ eDe"8%o) e7e&tos !e % proteccin radiolgica o&u8&ion%BF Un &o"8%eDo o
est#%e&i"iento "\%ti8%e situ!o en un "is"o %ug$ o e"8%I"iento 8ue!e se$ &onsi!e$!o)
&un!o 8$o&e!) &o"o un fuente \ni& e7e&tos !e % 8%i&&i(n !e %s nor"as de seguridad
inte$n&ion%esF
fuente natural (natural source): Fuente !e radiacin ntu$%) &o"o e% so% H %s est$e%%s ?fuentes
!e radiacin &(s"i&B) H %s $o&s H e% sue%o ?fuentes !e radiacin te$$est$esB) o &u%Puie$ ot$o
"te$i% &uH radiacti)idad se !e#e) to!os %os e7e&tos) \ni&"ente %os $!ionu&%ei!os !e
o$igen ntu$%) &o"o %os 8$o!u&tos o $esi!uos !e$i@!os !e% t$t"iento !e "ine$%esC &on
eQ&%usi(n !e %os "te$i%es $!i&ti@os 8$ su uso en un est#%e&i"iento nu&%e$ H !e %os
!ese&Oos $!i&ti@os gene$!os en ese ti8o !e est#%e&i"ientoF
generador de radiacin (radiation generator): Dis8ositi@o &8I !e gene$$
radiacin ionizante) &o"o $Hos 5) neut$ones) e%e&t$ones u ot$s 8$t'&u%s &$g!s) Pue 8ue!e
uti%iI$se &on 7ines &ient'7i&os) in!ust$i%es o "M!i&osF
9F 4aterial radiacti)o uti%iI!o &o"o fuente !e radiacinF
j Po$ eDe"8%o) %s 7uentes uti%iI!s en 8%i&&iones "M!i&s o en inst$u"entos in!ust$i%esF
Po$ su8uesto) son fuentes seg\n % !e7ini&i(n ?;B) 8e$o este uso es "enos gene$%F
fuente no sellada (unsealed source): Fuente radiacti)a en % Pue e% "aterial radiacti)o no estN
B 8e$"nente"ente se%%!o en un &N8su%) ni #B 7ue$te"ente &onso%i!!o H en 7o$" s(%i!F
fuente peligrosa (dangerous source): Fuente Pue) si no estu@ie$ #Do control) 8o!$' !$ %ug$
un e*posicin su7i&iente 8$ &us$ efectos deter"inistas gra)esF Est &%si7i&&i(n se
e"8%e 8$ !ete$"in$ % ne&esi!! !e "edidas de respuesta a e"ergencias H no !e#e
&on7un!i$se &on % &%si7i&&i(n !e %s fuentes &on ot$os 7inesF
;;E


fuente radiactiva (radioactive source): Fuente Pue &ontiene "aterial radiacti)o uti%iI! &o"o
7uente !e $!i&i(nF
fuente sellada (sealed source): Fuente radiacti)a en % Pue e% "aterial radiacti)o estN
B 8e$"nente"ente se%%!o en un &N8su%) o #B 7ue$te"ente &onso%i!!o H en 7o$" s(%i!F
0uente natural ?ntu$% sou$&eB
VF fuente
0uente no &ellada ?unse%e! sou$&eB
VF fuente
0uente radiacti/a ?$!io&ti@e sou$&eB
VF fuente
0uente &ellada ?se%e! sou$&eB
VF fuente
'arant)a de calidad JGCL ?Pu%itH ssu$n&e ?2ABB
Fun&i(n !e un siste"a de gestin Pue 8$o8o$&ion % &on7inI !e Pue se &u"8%i$Nn %os
re:uisitos es8e&i7i&!osF
j Se ne&esitn "e!i!s 8%ni7i&!s H siste"Nti&s 8$ 8$o8o$&ion$ un &on7inI !e&u!
en Pue un e%e"ento) proceso o se$@i&io stis7$N !ete$"in!os re:uisitos !e &%i!!C 8o$
eDe"8%o) %os Pue se es8e&i7i&n en % licenciaF Est 7i$"&i(n estN %ige$"ente "o!i7i&! &on
$es8e&to % Pue 8$e&e en % no$" ISO <9;:;<<E ?Nu&%e$ Ene$gH: Vo&#u%$HBF L 7$se
Gun 8$o!u&to o se$@i&ioJ se O sustitui!o 8o$ Gun e%e"ento) proceso o se$@i&ioJ H se O [!i!o
e% eDe"8%oF En % no$" ISO ZRL9:;<<R 7igu$n un !e7ini&i(n "Ns gene$% !e garant;a de
calidad) H !e7ini&iones !e eQ8$esiones $e%&ion!s &on MstF
'enerador de radiaci-n ?$!ition gene$to$B
VF fuente
'e&ti-n de de&ec=o& radiacti/o& Jradioacti/e Ra&te mana'ementL
ConDunto !e acti)idades !"inist$ti@s H o8e$&ion%es Pue se o&u8n !e % "ni8u%&i(n) e%
trata"iento pre)io) e% trata"iento) e% acondiciona"iento) e% transporte) e% al"acena"iento H %
disposicin final !e %os desechos radiacti)osF
preparacin para la disposicin final (predisposal): Et8s !e % gestin !e %os desechos Pue se
$e%iIn &on nte$io$i!! % disposicin final< &o"o %s acti)idades !e trata"iento pre)io)
trata"iento) acondiciona"iento) al"acena"iento H transporteF
j E% tM$"ino preparacin para la disposicin final se uti%iI &o"o &ont$&&i(n !e Ggestin
8$e@i % !is8osi&i(n 7in% de desechos radiacti)osJ H no &o"o un 7o$" !e disposicin finalF
procesamiento (processing): Cu%Puie$ operacin Pue "o!i7iPue %s &$&te$'sti&s !e %os
desechos) in&%ui!os e% trata"iento pre)io) e% trata"iento H e% acondiciona"ientoF
;;Z


incidente ?in&i!entB
To!o suceso no inten&ion!o) in&%ui!os %os e$$o$es !e 7un&ion"iento) %os fallos !e% ePui8o) %os
sucesos iniciadores) %os precursores de accidentes) %os cuasi accidentes H ot$os &ont$tie"8os) o &to
no uto$iI!o) doloso o no) &uHs &onse&uen&is $e%es o 8oten&i%es no son !es8$e&i#%es !es!e e%
8unto !e @ist !e % proteccin H % seguridadF
incor,oraci-n ?intAeB
;F A&to o proceso !e ent$! !e $!ionu&%ei!os en e% o$gnis"o Ou"no 8o$ inO%&i(n) 8o$
ingesti(n o t$@Ms !e % 8ie%F
9F %cti)idad !e un $!ionu&%ei!o in&o$8o$!o % &ue$8o en un inte$@%o !e tie"8o !!o) o &o"o
$esu%t!o !e un suceso !!oF
in&cri,ci-n en re'i&tro ?$egist$tionB
Fo$" !e autorizacin !e pr8cticas !e riesgo #Do o "o!e$!o en @i$tu! !e % &u% % 8e$son o
enti!! $es8ons#%e !e % pr8ctica) si 8$o&e!e) O e7e&tu!o un e)aluacin de la seguridad !e %s
instalaciones H e% ePui8o H % O 8$esent!o % rgano reguladorF L pr8ctica o e% uso se uto$iI &on
%s &on!i&iones o %i"it&iones Pue &o$$es8on!nF
j Los $ePuisitos !e e)aluacin de la seguridad H %s &on!i&iones o %i"it&iones 8%i&!s %
pr8ctica !e#e$'n se$ "enos $igu$osos 8$ % inscripcin en registro Pue 8$ % &on&esi(n !e
%i&en&iF
j Ls pr8cticas t'8i&s Pue 8ue!en se$ o#Deto !e inscripcin en registro son PuM%%s 8$ %s
&u%es: B % seguridad 8ue!e en g$n "e!i! Pue!$ g$ntiI! 8o$ e% diseHo !e %s
instalaciones H !e% ePui8oC #B %os procedi"ientos o8e$ti@os son 7N&i%es !e segui$C &B %os
$ePuisitos !e &8&it&i(n en seguridad son "'ni"osC H !B e% Oisto$i% eQistente $e@e% 8o&os
8$o#%e"s !e seguridad en %s operacionesF L inscripcin en registro es 8$o8i! so#$e to!o
8$ %s pr8cticas en %s Pue %s operaciones no @$'n "u&OoF
in&talaci-n de irradiaci-n m<dica ?"e!i&% $!ition 7&i%itHB
$nstalacin "M!i& en Pue se $e%iIn procedi"ientos radiolgicosF
in&talaci-n de 'e&ti-n de de&ec=o& radiacti/o& ?$!io&ti@e Wste "nge"ent 7&i%itHB
$nstalacin es8e&'7i&"ente !ise[! 8$ % "ni8u%&i(n) e% trata"iento) e% acondiciona"iento)
e% al"acena"iento te"8o$% o % disposicin final 8e$"nente !e desechos radiacti)osF
in&talacione& y acti/idade&
?C
?7&i%ities n! &ti@itiesB
TM$"ino gene$% Pue #$& %s instalaciones nucleares) %os usos !e to!s %s fuentes !e
radiacin ionizante) to!s %s &ti@i!!es !e gestin de desechos radiacti)os) e% transporte !e "aterial
radiacti)o H &u%Puie$ ot$ pr8ctica o &i$&unstn&i en % Pue %s 8e$sons 8ue!n est$ so"eti!s
eQ8osi&i(n radiaciones 8$o&e!entes !e fuentes ntu$%es o $ti7i&i%esF

>Z
En e% G%os$io !e Segu$i!! Te&no%(gi& !e% OIEA se !e7ine un 8ePue[o n\"e$o !e eQ8$esiones gene$%es:
instalaciones y acti)idadesC proteccin y seguridadC H estructuras< siste"as y co"ponentesF Ests eQ8$esiones se
8ue!en uti%iI$ t% &o"o se in!i&n 8$ !es&$i#i$ un g$u8o &o"8%eto !e &oss sin $e8eti&iones te!ioss) o
t"#iMn 8ue!en uti%iI$se &on %ige$s @$i&iones 8$ $e7e$i$se su#g$u8os 8$ti&u%$esF AunPue en %s
!e7ini&iones se in&%uHe un in!i&&i(n !e %os signi7i&!os !e %os !istintos e%e"entos !e ests eQ8$esiones) no se
8$eten!e ningun $igi!eI en su 8%i&&i(n: &un!o se ne&esite O&e$ $e7e$en&i &on&$et %os e%e"entos
8$ti&u%$es Pue #$&n !i&Os eQ8$esiones gene$%es) &on@en!$' uti%iI$ tM$"inos "Ns 8$e&isosF
;;<


j E% tM$"ino instalaciones (facilities) in&%uHe %s instalaciones nuclearesC %os esta(leci"ientos
de irradiacinC %guns instalaciones !e eQt$&&i(n H !e t$t"iento !e "te$is 8$i"s) &o"o
%s "ins !e u$nioC %s instalaciones de gestin de desechos radiacti)os) H &u%Puie$ ot$o %ug$
o %ug$es !on!e se 8$o!uI&n) t$ten) uti%i&en) "ni8u%en) %"&enen o en@'en su !is8osi&i(n
7in% "ateriales radiacti)os ] o !on!e se inst%en gene$!o$es !e radiacin ] en t% es&% Pue
se ne&es$io tene$ en &uent &onsi!e$&iones $e%ti@s % proteccin y la seguridadF
E% tM$"ino actividades (activities) in&%uHe % 8$o!u&&i(n) e% uso) % i"8o$t&i(n H % eQ8o$t&i(n
!e fuentes de radiacin &on 7ines in!ust$i%es) "M!i&os o !e in@estig&i(nC e% transporte !e
"aterial radiacti)oC % clausura !e instalacionesC %s acti)idades !e gestin de desechos
radiacti)os t%es &o"o % descarga !e e7%uentes H %gunos s8e&tos !e % restauracin !e
e"8%I"ientos 7e&t!os 8o$ $esi!uos !e acti)idades 8$e@isF
j Se 8$eten!e Pue est eQ8$esi(n se un %te$nti@ % te$"ino%og' !e fuentes H pr8cticas
?o inter)encinB 8$ $e7e$i$se &tego$'s gene$%es !e situ&ionesF Po$ eDe"8%o) en un
pr8ctica 8ue!en inte$@eni$ "u&Os instalaciones y/o acti)idades) "ient$s Pue % !e7ini&i(n
gene$% ?;B !e fuente es !e"si!o "8%i en %gunos &sos: un instalacin o acti)idad 8o!$'
se$ un fuente) o 8o!$' i"8%i&$ e% uso !e "u&Os fuentes) seg\n % inte$8$et&i(n Pue se !MF
j L eQ8$esi(n instalaciones y acti)idades es "uH gene$% e in&%uHe PuM%%s $es8e&to !e %s
&u%es e% control regla"entario Pue se 8$e&is o se 8ue!e %og$$ es 8o&o o ninguno: O#$' Pue
uti%iI$ %s eQ8$esiones "Ns es8e&'7i&s instalacin autorizada (authorized facility) H
actividad autorizada (authorized activity) 8$ !istingui$ %s instalaciones y acti)idades %s
Pue se O &on&e!i!o %g\n ti8o !e autorizacinF
En %os P$in&i8ios 7un!"ent%es !e segu$i!! ?No&iones Fun!"ent%es !e Segu$i!!B se
#$e@i) 8o$ $Iones 8$N&ti&s) % eQ8$esi(n Ginstalaciones y acti)idades T eQistentes H nue@s ]
uti%iI!s &on 7ines 8&'7i&osJ Ginstalaciones y acti)idadesJ) eQ8$esi(n gene$% Pue in&%uHe
&u%Puie$ &ti@i!! Ou"n Pue 8o!$' &us$ % eQ8osi&i(n !e se$es Ou"nos riesgos !e
radiacin !e$i@!os !e fuentes ntu$%es o $ti7i&i%esF ?VMse % Re7F _9`) 8N$$F ;F<BF
6u&ti0icaci-n ?Dusti7i&tionB
;F 'roceso 8o$ e% Pue se !ete$"in $es8e&to !e un situacin de e*posicin planificada si un
pr8ctica es g%o#%"ente #ene7i&iosC es !e&i$) si %os #ene7i&ios 8$e@istos 8$ %s 8e$sons H %
so&ie!! &o"o &onse&uen&i !e % ini&i&i(n o &ontinu&i(n !e % pr8ctica su8e$n %os 8e$Dui&ios
?in&%ui!o e% detri"ento por la radiacinB Pue $esu%tn !e !i&O pr8cticaF
9F 'roceso 8o$ e% Pue se !ete$"in $es8e&to !e un situacin de e*posicin de e"ergencia o un
situacin de e*posicin e*istente si es 8$o##%e Pue un "edida protectora o un "edida reparadora
8$o8uest se g%o#%"ente #ene7i&iosC es !e&i$) si %os #ene7i&ios 8$e@istos 8$ %s 8e$sons H %
so&ie!! ?in&%ui! % $e!u&&i(n !e% detri"ento por la radiacinB &o"o &onse&uen&i !e % ini&i&i(n o
&ontinu&i(n !e % "edida protectora o % "edida reparadora su8e$n e% &osto !e % 8%i&&i(n !e es
"e!i! H &u%Puie$ 8e$Dui&io o ![o 8$o!u&i!o 8o$ !i&O "e!i!F
kerma@ S ?Ae$") /B
Mgnitu! /) !e7ini! &o"o:
"
E
I
!
!
t$
=

sien!o !E
t$
% su" !e %s ene$g's &inMti&s ini&i%es !e to!s %s 8$t'&u%s ioniIntes &$g!s
%i#e$!s 8o$ 8$t'&u%s ioniIntes neut$s en un "te$i% !e "s !"F
j En e% SI) % uni!! es e% Du%io 8o$ Ai%og$N"o ?6VAgB) !eno"in!o gray ?GHBF
;9L


j Es e% &$(ni"o !e GAineti& ene$gH $e%ese! in "tte$J ?ene$g' &inMti& t$ns7e$i! %
"te$iB) 8e$o en % &tu%i!! se &e8t &o"o tM$"inoF
kerma en aire ?i$ Ae$"B
V%o$ !e% Jer"a 8$ e% i$eF
j En &on!i&iones !e ePui%i#$io !e %s 8$t'&u%s &$g!s) e% Jer"a en aire ?en grayB es
8$oQi"!"ente igu% en @%o$ nu"M$i&o % dosis a(sor(ida en e% i$e ?en grayBF
la1oratorio de cali1raci-n do&im<trica ?stn!$!s !osi"et$H %#o$to$HB
L#o$to$io) !esign!o 8o$ % uto$i!! n&ion% &o"8etente) Pue 8osee % &e$ti7i&&i(n o
&$e!it&i(n ne&es$is 8$ est#%e&e$) "ntene$ o "eDo$$ 8t$ones 8$i"$ios o se&un!$ios &on 7ines
!e !osi"et$' !e % $!i&i(nF
licencia ?%i&en&eB
Do&u"ento Du$'!i&o Pue eQ8i!e e% rgano regulador 8o$ e% &u% se &on&e!e % autorizacin 8$
$e%iI$ !ete$"in!s &ti@i!!es $e%&ion!s &on un instalacin o acti)idadF
j Un licencia es e% $esu%t!o !e un 8$o&eso !e autorizacin H un pr8ctica "8$! 8o$ un
licencia en @igo$ es un pr8ctica uto$iI!F
j Un autorizacin 8ue!e $e@esti$ ot$s 7o$"s) &o"o % !e un inscripcin en registroF
j E% titular de la licencia es % 8e$son u o$gniI&i(n Pue tiene % $es8ons#i%i!! g%o#% !e
un inst%&i(n o un &ti@i!!F
l)mite ?%i"itB
V%o$ !e un "gnitu!) 8%i&!o en &ie$ts acti)idades o &i$&unstn&is es8e&'7i&s) Pue no O
!e se$ $e#s!oF
l)mite autori8ado ?utOo$iIe! %i"itB
9;"ite !e un "gnitu! est#%e&i!o o &e8t!o o7i&i%"ente 8o$ un rgano reguladorF
l)mite de do&i& ?!ose %i"itB
V%o$ !e % dosis efecti)a o !e % dosis e:ui)alente &us! %os in!i@i!uos en situaciones de
e*posicin planificadas Pue no se !e#e $e#s$F
l)mite& y condicione& o,eracionale& ?o8e$tion% %i"its n! &on!itionsB
ConDunto !e $eg%s Pue est#%e&en %os l;"ites !e %os 8$N"et$os) % &8&i!! 7un&ion% H %os
ni@e%es !e $en!i"iento !e% ePui8o H e% 8e$son% 8$o#!os 8o$ e% rgano regulador 8$ % e*plotacin
!e un instalacin autorizada en &on!i&iones !e segu$i!!F
material radiacti/o ?$!io&ti@e "te$i%B
Mte$i% !esign!o en % %egis%&i(n n&ion% o 8o$ un rgano regulador &o"o so"eti!o
control regla"entario &us !e su radiacti)idadF
;9;


j -ste es e% senti!o G$eg%"ent$ioJ !e radioacti)o ?9B) Pue no !e#e &on7un!i$se &on e% senti!o
G&ient'7i&oJ ?;B !e radiacti)o: G2ue 8$esent radiacti)idadC Pue e"ite radiacin o 8$t'&u%s
ioniIntes Pue gu$!n $e%&i(n &on ess e"isionesJF E% senti!o G&ient'7i&oJ !e radiacti)o Y
&o"o en sustancia radiactiva Y se $e7ie$e so%o % 8$esen&i !e $!i&ti@i!! H no in!i& %
"gnitu! !e% 8e%ig$o Pue Mst &on%%e@F
m<dico ,re&cri,tor remitente ?$e7e$$ing "e!i&% 8$&titione$B
'rofesional sanitario Pue) !e &on7o$"i!! &on %os $ePuisitos n&ion%es) 8ue!e $e"iti$ 8e$sons
un ".dico realizador de procedi"ientos radiolgicos 8$ Pue se so"etn e*posicin ".dicaF
m<dico reali8ador de ,rocedimiento& radiol-'ico& ?$!io%ogi&% "e!i&% 8$&titione$B
'rofesional sanitario) Pue O $e&i#i!o ense[nI H &8&it&i(n es8e&i%iI!s en %os usos
"M!i&os !e %s $!i&iones) &o"8etente 8$ $e%iI$ !e 7o$" in!e8en!iente o su8e$@is$
8$o&e!i"ientos Pue ent$[n % e*posicin ".dica en un es8e&i%i!! !!F
j L &o"8eten&i !e %s 8e$sons sue%e se$ e@%u! 8o$ e% Est!o "e!inte un "e&nis"o
o7i&i% 8$ e% $egist$o) % &$e!it&i(n o % &e$ti7i&&i(n !e "M!i&os $e%iI!o$es !e
8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os en % es8e&i%i!! !! ?8o$ eDe"8%o) $!io%og') $!iote$8i)
"e!i&in nu&%e$) o!onto%og') &$!io%og') et&FBF Los Est!os Pue \n no OHn e%#o$!o ese
"e&nis"o !e#en e@%u$ % ense[nI) &8&it&i(n H &o"8eten&i !e to! 8e$son Pue
8$o8ong e% titu%$ !e % %i&en&i 8$ Pue &t\e &o"o "M!i&o $e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos
$!io%(gi&os H !e&i!i$) H se en 7un&i(n !e %s no$"s inte$n&ion%es o !e %s no$"s !e un
Est!o !ot!o !e ese siste") si es 8e$son 8ue!e !ese"8e[$ %s 7un&iones !e un "M!i&o
$e%iI!o$ !e 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) en % es8e&i%i!! $ePue$i!F
medida de &e'uridad ?s7etH "esu$eB
Cu%Puie$ "e!i! Pue 8ue!e !o8t$se) &on!i&i(n Pue 8ue!e 8%i&$se o procedi"iento Pue
8ue!e segui$se 8$ stis7&e$ %os re:uisitos #Nsi&os est#%e&i!os en %os RePuisitos !e Segu$i!!F
medida miti'adora ?"itigto$H &tionB
Me!i! in"e!it !o8t! 8o$ e% e*plotador u ot$ 8$te:
;B 8$ $e!u&i$ %s 8osi#i%i!!es !e Pue %s &on!i&iones e@o%u&ionen Ost un situ&i(n !e
e*posicin o % e"isi(n !e "aterial radiacti)o Pue $ePuie$ % !o8&i(n !e "edidas de
e"ergencia en e% e"8%I"iento o 7ue$ !e M%C o
9B 8$ "itig$ %s &on!i&iones !e o$igen Pue 8ue!n !$ %ug$ un situ&i(n !e e*posicin o
% e"isi(n !e "aterial radiacti)o Pue $ePuie$ % !o8&i(n !e "edidas de e"ergencia en e%
e"8%I"iento o 7ue$ !e M%F
medida ,rotectora ?8$ote&ti@e &tionB
Me!i! en&"in! e@it$ o $e!u&i$ %s dosis Pue !e ot$o "o!o 8o!$'n $e&i#i$se en un
situacin de e*posicin de e"ergencia o un situacin de e*posicin e*istenteF
medida ,rotectora a m5& lar'o ,la8o ?%onge$ te$" 8$ote&ti@e &tionB
4edida protectora Pue no es un "edida protectora urgenteF
j Es 8$o##%e Pue ests "edidas protectoras se 8$o%onguen !u$nte se"ns) "eses o [osF
j Fo$"n 8$te !e ests "e!i!s e% realo5a"iento) %s contra"edidas en agricultura H %s
"edidas reparadorasF
;99


medida ,rotectora ur'ente ?u$gent 8$ote&ti@e &tionB
4edida protectora Pue) en &so !e e"ergencia) !e#e to"$se !e in"e!ito ?no$"%"ente en un
8%Io !e Oo$sB 8$ Pue se e7i&I) H &uH e7i&&i se $e!u&i$N not#%e"ente si se $et$sF
medida ,rotectora ur'ente ,recautoria ?8$e&ution$H u$gent 8$ote&ti@e &tionB
4edida protectora Pue) en &so !e e"ergencia nuclear o radiolgica) !e#e to"$se ntes o
8o&o !es8uMs !e un e"isi(n !e "ateriales radiacti)os) o ntes !e un e*posicin) so#$e %s #se !e
%s &on!i&iones eQistentes 8$ e@it$ o $e!u&i$ e% riesgo !e efectos deter"inistas gra)esF
medida re,aradora ?$e"e!i% &tionB
Reti$! !e un fuente o $e!u&&i(n !e su "gnitu! ?!es!e e% 8unto !e @ist !e % &ti@i!! o
&nti!!B e7e&tos !e e@it$ o $e!u&i$ e*posiciones Pue !e %o &ont$$io 8o!$'n 8$o!u&i$se en un
situacin de e*posicin e*istenteF
medida& de re&,ue&ta a emer'encia& ?e"e$gen&H $es8onse $$nge"entsB
ConDunto integ$!o !e e%e"entos !e in7$est$u&tu$ ne&es$ios 8$ !is8one$ !e % &8&i!! !e
!ese"8e[$ un !ete$"in! 7un&i(n o t$e $ePue$i! en $es8uest un e"ergencia nuclear o
radiolgicaF Estos e%e"entos 8ue!en in&%ui$ 7un&iones H $es8ons#i%i!!es) o$gniI&i(n)
&oo$!in&i(n) 8e$son%) 8%nes) procedi"ientos) instalaciones) ePui8o o &8&it&i(nF
medio am1iente ?en@i$on"entB
Con!i&iones en Pue %s 8e$sons) %os ni"%es H %s 8%nts @i@en o se !es$$o%%n H Pue
8$ese$@n % @i! H e% !es$$o%%oC es8e&i%"ente ess &on!i&iones en % "e!i! Pue se @en 7e&t!s
8o$ %s &ti@i!!es Ou"nsF
j L proteccin del medio ambiente in&%uHe % 8$ote&&i(n H &onse$@&i(n !e: es8e&ies no
Ou"ns) tnto ni"%es &o"o @eget%es) H su #io!i@e$si!!C #ienes H se$@i&ios "#ient%es
&o"o % 8$o!u&&i(n !e %i"entos H 8iensosC $e&u$sos uti%iI!os en % g$i&u%tu$) % si%@i&u%tu$)
% 8es& H e% tu$is"oC se$@i&ios uti%iI!os en &ti@i!!es es8i$itu%es) &u%tu$%es H $e&$eti@sC
"e!ios &o"o e% sue%o) e% gu H e% i$eC H 8$o&esos ntu$%es &o"o %os &i&%os !e% &$#ono) e%
nit$(geno H e% guF
miem1ro del ,B1lico ?"e"#e$ o7 tOe 8u#%i&B
A %os 7ines !e proteccin y seguridad) en senti!o gene$%) &u%Puie$ 8e$son !e% 8\#%i&o)
eQ&e8to %s 8e$sons so"eti!s e*posicin ocupacional o e*posicin ".dicaF A %os e7e&tos !e
@e$i7i&$ e% &u"8%i"iento !e% l;"ite !e dosis anual 8$ % e*posicin del pE(lico) Mst es % persona
representati)aF
monitori8aci-n Jradiol-'icaL ?"onito$ingB
Me!i&i(n !e % dosis) % tasa de dosis o % acti)idad $e%&ion! &on % e)aluacin o e% control
!e % e*posicin % radiacin o sustancias radiacti)as) e inte$8$et&i(n !e %os $esu%t!osF
j L 8%#$ G"e!i&i(nJ tiene Pu' un signi7i&!o un tnto @goF L G"e!i&i(nJ !e % dosis
signi7i& &on 7$e&uen&i % "e!i&i(n !e un "agnitud relacionada con la dosis e:ui)alente
&o"o sustituto) en %ug$ !e un "agnitud relacionada con la dosis Pue no se 8ue!e "e!i$
!i$e&t"enteF A!e"Ns) &o"o et8 8$e@i % "e!i&i(n 8ue!e se$ ne&es$io un "uest$eoF
j L "onitorizacin ,radiolgica- 8ue!e su#!i@i!i$se !e !os "ne$s: seg\n !(n!e se $e%iI
% "e!i&i(n) en "onitorizacin ,radiolgica- indi)idual) "onitorizacin ,radiolgica- del
;9:


lugar de tra(a5o< "onitorizacin ,radiolgica- de una fuente H "onitorizacin ,radiolgica-
del "edio a"(ienteC H seg\n % 7in%i!! !e % "onitorizacin ,radiolgica-) en
"onitorizacin ,radiolgica- rutinaria) "onitorizacin ,radiolgica- de una tarea H
"onitorizacin ,radiolgica- especialF
monitori8aci-n Jradiol-'icaL del lu'ar de tra1a6o ?Wo$A8%&e "onito$ingB
4onitorizacin ,radiolgica- 8o$ "e!io !e "e!i&iones e7e&tu!s en e% ento$no !e t$#DoF
j No$"%"ente se &ont$8one "onitorizacin ,radiolgica- indi)idualF
monitori8aci-n Jradiol-'icaL del medio am1iente ?en@i$on"ent% "onito$ingB
Me!i&i(n !e %s tss !e dosis e*terna o&sion!s 8o$ fuentes 8$esentes en e% "e!io "#iente
o 8o$ &on&ent$&iones !e $!ionu&%ei!os en e% "e!io "#ienteF
j Cont$st &on "onitorizacin ,radiolgica- de una fuenteF
monitori8aci-n Jradiol-'icaL de una 0uente ?sou$&e "onito$ingB
4edicin !e % acti)idad !e %os "ateriales radiacti)os e"iti!os en e% "e!io "#iente o !e %s
tss !e dosis e*ternas o&sion!s 8o$ fuentes en un instalacin o acti)idadF
j Cont$st &on "onitorizacin ,radiolgica- del "edio a"(ienteF
monitori8aci-n Jradiol-'icaL de una 8ona ?$e "onito$ingB
Mo!%i!! !e "onitorizacin ,radiolgica- del lugar de tra(a5o en % Pue se @igi% un Ion
"e!inte % $e%iI&i(n !e "e!i&iones en !istintos 8untos !e % "is"F
j Se o8one % to" !e "e!i&iones &on un "onito$ estNti&oF
monitori8aci-n Jradiol-'icaL indi/idual ?in!i@i!u% "onito$ingB
4onitorizacin radiolgica "e!inte "e!i&iones e7e&tu!s &on ePui8o Pue %%e@ 8uesto &!
tra(a5ador) o "e!i&iones !e %s &nti!!es !e "ateriales radiacti)os en sus &ue$8os o so#$e e%%os) o
"e!i&i(n !e "te$i%es $!i&ti@os eQ&$et!os 8o$ &! t$#D!o$F
j No$"%"ente se o8one % "onitorizacin ,radiolgica- del lugar de tra(a5oF
ni/el de actuaci-n de emer'encia@ NAE ?e"e$gen&H &tion %e@e%) EALB
C$ite$io es8e&'7i&o o#se$@#%e) 8$e@i"ente !e7ini!o) uti%iI!o 8$ !ete&t$) $e&ono&e$ H
!ete$"in$ % clase de e"ergenciaF
ni/el de di&,en&a ?&%e$n&e %e@e%B
V%o$) est#%e&i!o 8o$ un rgano regulador H eQ8$es!o en 7un&i(n !e % concentracin de la
acti)idad) en e% &u% o 8o$ !e#Do !e% &u% e% control regla"entario 8ue!e e%i"in$se $es8e&to !e un
fuente !e radiacin en un 8$N&ti& noti7i&! o uto$iI!F
ni/el de e.enci-n ?eQe"8tion %e@e%B
V%o$) est#%e&i!o 8o$ un rgano regulador H eQ8$es!o en 7un&i(n !e % concentracin de la
acti)idad) % acti)idad tot%) % tasa de dosis o % ene$g' !e % radiacin) en e% &u% o 8o$ !e#Do !e%
&u% un fuente !e radiacin no ne&esit est$ so"eti! %guno o ninguno !e %os s8e&tos !e%
control regla"entario.
;9R


ni/el de inter/enci-n o,eracional JN"OL ?o8e$tion% inte$@ention %e@e% ?OILBB
!i)el 7iD!o !e un "gnitu! "ensu$#%e Pue &o$$es8on!e un &$ite$io genM$i&oF
j Los ni)eles de inter)encin operacional sue%en eQ8$es$se !es!e e% 8unto !e @ist !e %s
tasas de dosis o !e % acti)idad !e% "aterial radiacti)o e"iti!o) %s &on&ent$&iones !e %
acti)idad en e% i$e integ$!s en e% tie"8o) %s &on&ent$&iones en e% sue%o o en % su8e$7i&ie)
o %s &on&ent$&iones !e % acti)idad !e %os $!ionu&%ei!os 8$esentes en "uest$s "#ient%es)
!e %i"entos o !e guF Un ni)el de inter)encin operacional se uti%iI in"e!it H
!i$e&t"ente ?sin ot$o ti8o !e e)aluacinB 8$ !ete$"in$ %s "edidas protectoras 8$o8i!s
so#$e % #se !e un "e!i&i(n "#ient%F
ni/el de in/e&ti'aci-n ?in@estigtion %e@e%B
V%o$ !e un "gnitu! t% &o"o % dosis efecti)a) % incorporacin o % conta"inacin 8o$
uni!! !e N$e o !e @o%u"en) % %&nI$se o $e#s$se e% &u% se $e%iI$' un in@estig&i(nF
ni/el de re0erencia ?$e7e$en&e %e@e%B
En un situacin de e*posicin de e"ergencia o un situacin de e*posicin e*istente) ni@e% !e
dosis) riesgo o concentracin de la acti)idad 8o$ en&i" !e% &u% no es 8$o8i!o O&e$ 8%nes 8$
8e$"iti$ Pue se 8$o!uI&n e*posiciones H 8o$ !e#Do !e% &u% se segui$' 8%i&n!o e% 8$in&i8io !e
opti"izacin de la proteccin y la seguridadF
j E% @%o$ se%e&&ion!o 8$ un ni)el de referencia !e8en!e$N !e %s &i$&unstn&is eQistentes
!e % eQ8osi&i(n o#Deto !e eQ"enF
ni/el de re0erencia dia'n-&tico ?!ignosti& $e7e$en&e %e@e%B
Ni@e% uti%iI!o en % i"gino%og' "M!i& 8$ in!i&$ si) en &on!i&iones $utin$is) % dosis
Pue $e&i#e e% 8&iente o % &nti!! !e radiof8r"acos !"inist$!os en un procedi"iento radiolgico
es8e&i7i&!o es eQ&e8&ion%"ente %t o eQ&e8&ion%"ente #D 8$ ese 8$o&e!i"ientoF
ni/el de re'i&tro ?$e&o$!ing %e@e%B
Ni@e% !e dosis) !e e*posicin o !e incorporacin 8$es&$ito 8o$ e% rgano reguladorC &un!o
este ni@e% se %&n&e o se $e#se) %os @%o$es !e % !osis) e*posicin o incorporacin $e&i#i! 8o$ %os
tra(a5adores On !e not$se en sus $es8e&ti@os $egist$os !e e*posicin in!i@i!u%F
norma& de &e'uridad ?s7etH stn!$!sB
No$"s !e seguridad 8u#%i&!s !e &on7o$"i!! &on e% $t'&u%o III AB >B
><
!e% Esttuto !e% OIEAF
j RePuisitos) $eg%"entos) no$"s) $eg%s) &(!igos !e 8$N&ti& o $e&o"en!&iones est#%e&i!os
8$ 8$otege$ % 8\#%i&o H e% "e!io "#iente &ont$ % $!i&i(n ioniInte H $e!u&i$ % "'ni"o e%
8e%ig$o 8$ % @i! H % 8$o8ie!!F

><
G_E% O$gnis"o est uto$iI!oFFF` est#%e&e$ o !o8t$) en &onsu%t H) &un!o 8$o&e!) en &o%#o$&i(n &on
%os ($gnos &o"8etentes !e %s N&iones Uni!s H &on %os o$gnis"os es8e&i%iI!os inte$es!os) no$"s !e
segu$i!! 8$ 8$otege$ % s%u! H $e!u&i$ % "'ni"o e% 8e%ig$o 8$ % @i! H % 8$o8ie!! ?in&%usi@e no$"s !e
segu$i!! so#$e %s &on!i&iones !e t$#DoBo JF
;9=


noti0icaci-n ?noti7i&tionB
Do&u"ento Pue un 8e$son o enti!! 8$esent un rgano regulador &on o#Deto !e
&o"uni&$%e su inten&i(n !e %%e@$ &#o un pr8ctica o e"8%e$ un fuente !e %gun ot$ 7o$"F
o0icial de ,rotecci-n radiol-'ica ?$!ition 8$ote&tion o77i&e$B
Pe$son tM&ni&"ente &o"8etente en &uestiones !e proteccin radiolgica 8e$tinentes en
$e%&i(n &on un ti8o !e pr8ctica !!o H Pue es !esign! 8o$ e% titular registrado) e% titular de la
licencia o e% e"8%e!o$ 8$ su8e$@is$ % 8%i&&i(n !e %os re:uisitos 8e$tinentesF
o,timi8aci-n de la ,rotecci-n y la &e'uridad ?o8ti"iItion o7 8$ote&tion n! s7etHB
P$o&eso 8o$ e% &u% se !ete$"in e% ni@e% !e 8$ote&&i(n H segu$i!! Pue 8e$"ite Pue % "gnitu! !e
%s !osis in!i@i!u%es) e% n\"e$o !e 8e$sons ?t$#D!o$es H "ie"#$os !e% 8\#%i&oB so"eti!os eQ8osi&i(n
H % 8$o##i%i!! !e Pue se !en eQ8osi&iones se "ntengn en Ge% @%o$ "Ns #Do Pue 8ue!
$Ion#%e"ente %&nI$se) tenien!o en &uent %os 7&to$es e&on("i&os H so&i%es 8e$tinentesJ ?ALARABF
En e% &so !e %s eQ8osi&iones "M!i&s !e %os 8&ientes) % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H %
segu$i!! es % gesti(n !e % !osis !e $!i&i(n !"inist$! % 8&iente en 8$o8o$&i(n &on %os
7ines "M!i&osF
j Po$ % 7$se Gse o8ti"iI % 8$ote&&i(n H % segu$i!!J se entien!e Pue se O 8%i&!o e%
8$in&i8io !e o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! H se O 8uesto en 8$N&ti& e% $esu%t!o
!e ese 8$o&esoF
or'ani8aci-n de re&,ue&ta ?$es8onse o$gniItionB
O$gniI&i(n !esign! o $e&ono&i! !e ot$ 7o$" 8o$ un Est!o &o"o $es8ons#%e !e %
gesti(n o 8%i&&i(n !e &u%Puie$ s8e&to !e % respuesta a e"ergenciasF
-r'ano re'ulador ?$egu%to$H #o!HB
Auto$i!! o &onDunto !e uto$i!!es %s Pue e% go#ie$no !e un Est!o &on7ie$e 7&u%t!es %eg%es
8$ %%e@$ &#o e% proceso !e $eg%"ent&i(n) in&%ui! % &on&esi(n !e autorizaciones H) !e este "o!o)
$eg%"ent$ % seguridad nuclear) radiolgica) !e %os desechos radiacti)os H !e% transporteF
j L autoridad co"petente n&ion% en&$g! !e % $eg%"ent&i(n !e % segu$i!! !e%
transporte !e "aterial radiacti)o ?@Mse % Re7F _;9`B Pue! in&%ui! en est !es&$i8&i(nF
,arte intere&ada ?inte$este! 8$tHB
Pe$son) e"8$es) et&F) Pue tiene inte$Ms en %s &ti@i!!es H e% $en!i"iento !e un
o$gniI&i(n) nego&io) siste") et&F
j L eQ8$esi(n parte interesada se us en senti!o "8%io 8$ $e7e$i$se un 8e$son o g$u8o
Pue tiene un inte$Ms en e% $en!i"iento !e un o$gniI&i(nF Los Pue 8ue!en in7%ui$ en %os
&onte&i"ientos 8ue!en &on@e$ti$se en partes interesadas p se &onsi!e$e o no Pue su Ginte$MsJ
es G%eg'ti"oJ p en e% senti!o !e Pue sus 8untos !e @ist se !e#en tene$ en &uentF No$"%"ente
son partes interesadas %os &%ientes) %os 8$o8iet$ios) %s entidades e*plotadoras) %os e"8%e!os)
%os su"inistradores) %os so&ios) %os sin!i&tosC % in!ust$i $egu%! o %os 8$o7esion%esC %os
o$gnis"os &ient'7i&osC %os o$gnis"os gu#e$n"ent%es o %os ($gnos $egu%!o$es ?n&ion%es)
$egion%es H %o&%esB &uHs $es8ons#i%i!!es 8ue!en in&%ui$ % ene$g' nu&%e$C %os "e!ios !e
&o"uni&&i(nC %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o ?8$ti&u%$es) g$u8os &o"unit$ios H g$u8os !e inte$MsBC
H ot$os Est!os) es8e&i%"ente Est!os @e&inos Pue OHn sus&$ito &ue$!os 8$ inte$&"#i$
in7o$"&i(n $es8e&to !e 8osi#%es e7e&tos t$ns7$onte$iIos) o Est!os Pue estMn i"8%i&!os en %
i"8o$t&i(n o eQ8o$t&i(n !e &ie$tos "te$i%es o te&no%og'sF
;9>


,er&ona re,re&entati/a ?$e8$esentti@e 8e$sonB
In!i@i!uo Pue $e&i#e un dosis Pue es $e8$esentti@ !e %s dosis Pue $e&i#en %os in!i@i!uos
"Ns %t"ente eQ8uestos !e % 8o#%&i(nF
j L 8u#%i&&i(n ICRP ;L; in!i& Pue % !osis Pue $e&i#e % persona representati)a es e%
ePui@%ente !e % !osis "e!i en e% Gg$u8o &$'ti&oJ) % Pue sustituHe) H 8$o8o$&ion o$ient&i(n
so#$e % e@%u&i(n !e %s !osis Pue $e&i#e % persona representati)aF E% &on&e8to !e g$u8o
&$'ti&o sigue sien!o @N%i!oF
j VF "ie"(ro del pE(licoF
,ien&o ?7ee!B
Un so%o "te$i% o @$ios "te$i%es) 8$o&es!os) se"i8$o&es!os o sin 8$o&es$) !estin!os
%i"ent$ !i$e&t"ente ni"%es Pue 8$o!u&en ali"entosF
,lan de emer'encia ?e"e$gen&H 8%nB
Des&$i8&i(n !e %os o#Deti@os) % 8o%'ti& H %os &on&e8tos #Nsi&os !e %s o8e$&iones 8$ !$
$es8uest un e"ergencia) s' &o"o !e % estructura) %s 7&u%t!es H %s $es8ons#i%i!!es
inOe$entes un $es8uest siste"Nti&) &oo$!in! H e7i&IF E% plan de e"ergencia &onstituHe % #se
8$ % e%#o$&i(n !e ot$os 8%nes) procedi"ientos H %ists !e @e$i7i&&i(nF
,r5ctica ?8$&ti&eB
To! &ti@i!! Ou"n Pue int$o!u&e fuentes !e e*posicin o );as de e*posicin !i&ion%es o
"o!i7i& e% &onDunto !e %s );as de e*posicin !e#i! %s fuentes eQistentes) !e 7o$" Pue u"ente %
e*posicin o % 8$o##i%i!! !e e*posicin !e %s 8e$sons o e% n\"e$o !e %s 8e$sons eQ8uestsF
P Se gene$n desechos radiacti)os &o"o $esu%t!o !e pr8cticas Pue tienen %g\n e7e&to
#ene7i&ioso) &o"o % gene$&i(n !e e%e&t$i&i!! 8o$ "e!ios nu&%e$es o % 8%i&&i(n !e %os
$!is(to8os % est#%e&i"iento !e !ign(sti&osF L gesti(n !e estos desechos es 8o$ tnto s(%o
un 8$te !e % pr8ctica gene$%F
,re,araci-n ,ara emer'encia& ?e"e$gen&H 8$e8$e!nessB
C8&i!! 8$ !o8t$ "e!i!s Pue tenu$Nn e7i&I"ente %s &onse&uen&is !e un
e"ergencia 8$ % s%u! H seguridad Ou"ns) % &%i!! !e @i!) %os #ienes H e% "e!io "#ienteF
,rocedimiento radiol-'ico ?$!io%ogi&% 8$o&e!u$eB
P$o&e!i"iento !e i"gino%og' "M!i& o 8$o&e!i"iento te$8Muti&o en Pue se e"8%e %
radiacin ionizante) 8o$ eDe"8%o %os 8$o&e!i"ientos uti%iI!os en % $!io%og' !e !ign(sti&o) %
"e!i&in nu&%e$ o % $!iote$8i) o 8$o&e!i"ientos !e 8%ni7i&&i(n) 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n
gui!os 8o$ i"Ngenes u ot$os 8$o&e!i"ientos !e inte$@en&i(n en Pue se e"8%en $!i&iones) e"iti!s
8o$ un generador de radiacin) 8o$ un !is8ositi@o Pue &ontiene un fuente sellada o 8o$ un fuente no
sellada) o e"iti!s "e!inte un radiof8r"aco !"inist$!o un 8&ienteF
,rocedimiento& de emer'encia ?e"e$gen&H 8$o&e!u$esB
ConDunto !e inst$u&&iones Pue !es&$i#en en !et%%e %s "e!i!s Pue !e#e$N !o8t$ e% 8e$son%
!e $es8uest en &so !e e"ergenciaF
;9E


,roducto de con&umo ?&onsu"e$ 8$o!u&tB
Dis8ositi@o o $t'&u%o 7#$i&!o en e% Pue se On in&o$8o$!o $!ionu&%ei!os o 8$o!u&i!o 8o$
&ti@&i(n !e 7o$" !e%i#e$!) o Pue gene$ $!i&i(n ioniInte) H Pue se 8ue!e @en!e$ o 8one$
!is8osi&i(n !e %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o sin @igi%n&i es8e&i% ni &ont$o% $eg%"ent$io !es8uMs !e
% @entF
j Esto in&%uHe $t'&u%os &o"o %os !ete&to$es !e Ou"o H %os !i%es %u"inosos en Pue se On
in&o$8o$!o $!ionu&%ei!os !e 7o$" !e%i#e$! H tu#os gene$!o$es !e ionesF No in&%uHe
"te$i%es !e &onst$u&&i(n) #%!oss !e &e$N"i&) gus !e #%ne$io) "ine$%es H %i"entos) H
eQ&%uHe 8$o!u&tos H 8$tos inst%!os en %ug$es 8\#%i&os ?8o$ eDe"8%o) se[%es !e s%i!BF
,ro0e&ional &anitario ?Oe%tO 8$o7ession%B
In!i@i!uo o7i&i%"ente $e&ono&i!o) 8$e@is %s 7o$"%i!!es n&ion%es 8$o8i!s) 8$ eDe$&e$
un 8$o7esi(n $e%&ion! &on % s%u! ?8o$ eDe"8%o) % "e!i&in) o!onto%og') Puinesiote$8i)
8e!it$') &ui!!o !e en7e$"os) 7'si& "M!i&) te&no%og' !e i$$!i&i(n &on 7ines "M!i&os)
$!io7$"&i) s%u! o&u8&ion%BF
,ro'enie del rad-n ?$!on 8$ogenHB
P$o!u&tos !e % !es&o"8osi&i(n radiacti)a !e @i! &o$t !e% $!(n 99L H e% $!(n 999F
j En e% &so !e% $!(n 999) esto in&%uHe % &!en !e !esinteg$&i(n Ost e% 8%o"o 9;L 8e$o
sin in&%ui$%o) es !e&i$) 8o%onio 9;Z) 8%o"o 9;R) #is"uto 9;R H 8o%onio 9;R) "Ns t$Is !e
Nstto 9;Z) t%io 9;L H 8%o"o 9L<F E% 8%o"o 9;L) Pue tiene un per;odo de se"idesintegracin
!e 99): [os) H su 8$ogenie radiacti)a p #is"uto 9;L H 8o%onio 9;L) "Ns t$Is !e
"e$&u$io 9L> H t%io 9L> p son) en $igo$) !es&en!ientes !e% $!(n 999) 8e$o no se sue%en in&%ui$
en est %ist 8o$Pue en gene$% no estNn 8$esentes en &nti!!es signi7i&ti@s en % t"(s7e$F
En e% &so !e% $!(n 99L) esto in&%uHe e% 8o%onio 9;>) e% 8%o"o 9;9) e% #is"uto 9;9) e%
8o%onio 9;9 H e% t%io 9LZF
,ro'rama de detecci-n de en0ermedade& ?Oe%tO s&$eening 8$og$""eB
P$og$" en e% Pue se $e%iI un 8$ue# !e s%u! o un eQ"en "M!i&o %os e7e&tos !e %
!ete&&i(n te"8$n !e en7e$"e!!esF
,rotecci-n ?&ont$ %s $!i&ionesB ?8$ote&tion ?ginst $!itionBB
VF proteccin radiolgica
,rotecci-n del medio am1iente ?8$ote&tion o7 tOe en@i$on"entB
VF "edio a"(ienteF
,rotecci-n radiol-'ica ?t"#iMn radioproteccinB (radiation protection ?t"#iMn radiological
protectionBB
'roteccin !e %s 8e$sons &ont$ %os e7e&tos no&i@os !e % e*posicin % radiacin ionizante
H "e!ios 8$ &onsegui$% es 8$ote&&i(nF
,rotecci-n y &e'uridad ?8$ote&tion n! s7etHB
'roteccin !e %s 8e$sons &ont$ % e*posicin % radiacin ionizante o !e#i! "ateriales
radiacti)os) s' &o"o seguridad !e %s fuentes) in&%ui!os %os "e!ios 8$ &onsegui$ es proteccin H
seguridad) H %os "e!ios 8$ 8$e@eni$ accidentes H tenu$ %s &onse&uen&is !e Mstos si o&u$$ie$nF
;9Z


j A %os e7e&tos !e %s no$"s !e segu$i!! !e% OIEA) e% tM$"ino Gproteccin y seguridadJ
&o"8$en!e % proteccin !e %s 8e$sons &ont$ % radiacin ioniInte H %
seguridad radiolgicaC no in&%uHe %os s8e&tos !e % seguridad Pue no gu$!n $e%&i(n &on
%s $!i&ionesF L proteccin y seguridad #$& tnto %os riesgos radiolgicos en
&i$&unstn&is no$"%es &o"o esos $iesgos &un!o son &onse&uen&i !e incidentes) H t"#iMn
ot$s 8osi#%es &onse&uen&is !i$e&ts !e % 8M$!i! !e control !e% n\&%eo !e un $e&to$ nu&%e$)
% $e&&i(n nu&%e$ en &!en) un fuente radiacti)a o &u%Puie$ ot$ fuente !e $!i&i(nF Ls
"edidas de seguridad son &&iones en&"in!s 8$e@eni$ %os incidentes) H !is8osi&iones
8$ "itig$ sus &onse&uen&is si %%eg$n 8$o!u&i$seF
radiaci-n ?$!itionB
P En %s 8u#%i&&iones !e% OIEA) e% tM$"ino radiacin se $e7ie$e no$"%"ente s(%o radiacin
ionizanteF E% OIEA no tiene ningun $es8ons#i%i!! esttut$i en $e%&i(n &on % $!i&i(n no
ioniInteF
radiaci-n ioni8ante ?ioniIing $!itionB
A %os e7e&tos !e % proteccin radiolgica) radiacin &8I !e 8$o!u&i$ 8$es !e iones en
"te$i?sB #io%(gi&?sBF
j L radiacin ionizante 8ue!e !i@i!i$se en radiacin de (a5a transferencia lineal de energ;a
,low linear energy transfer radiation- H radiacin de alta transferencia lineal de energ;a ,high
linear energy transfer radiation- ?&o"o gu' &e$& !e su eficacia (iolgica relati)aB) o en
radiacin "uy penetrante H radiacin poco penetrante ?&o"o in!i&&i(n !e su &8&i!! 8$
t$@es$ #%in!Des o e% &ue$8o Ou"noBF
radiacti/o@ /a ?ad5eti)oB ?$!io&ti@e ?ad5ecti)eBB
;F 2ue 8$esent radiacti)idadC Pue e"ite radiacin o 8$t'&u%s ioniIntes Pue gu$!n $e%&i(n
&on ess e"isionesF
j -st es % !e7ini&i(n G&ient'7i&J) Pue no !e#e &on7un!i$se &on % !e7ini&i(n G$eg%"ent$iJ ?9BF
9F Design!o en % %egis%&i(n n&ion% o 8o$ un rgano regulador &o"o so"eti!o control
regla"entario &us !e su radiacti)idadF
j -st es % !e7ini&i(n G$eg%"ent$iJ) Pue no !e#e &on7un!i$se &on % !e7ini&i(n G&ient'7i&J ?;BF
radio0armac<utico ?nue)o t.r"inoB ?$!io8O$"&istB
'rofesional sanitario Pue O $e&i#i!o ense[nI H &8&it&i(n es8e&i%iI!s en
$!io7$"&i) &o"8etente 8$ 8$e8$$ H !es8&O$ $!io7N$"&os Pue se uti%iIn &on 7ines !e
!ign(sti&o H te$8i "M!i&osF
j L &o"8eten&i !e %s 8e$sons sue%e se$ e@%u! 8o$ e% Est!o "e!inte un "e&nis"o
o7i&i% 8$ e% $egist$o) % &$e!it&i(n o % &e$ti7i&&i(n !e $!io7$"&Muti&osF Los Est!os Pue
\n no OHn e%#o$!o ese "e&nis"o !e#en e@%u$ % ense[nI) &8&it&i(n H
&o"8eten&i !e to! 8e$son Pue 8$o8ong e% titu%$ !e % %i&en&i 8$ Pue &t\e &o"o
$!io7$"&Muti&o H !e&i!i$) H se en 7un&i(n !e %s no$"s inte$n&ion%es o !e %s no$"s !e
un Est!o !ot!o !e ese siste") si es 8e$son 8ue!e !ese"8e[$ %s 7un&iones !e
$!io7$"&Muti&oF
;9<


rad-n ?$!onB
Cu%Puie$ &o"#in&i(n !e is(to8os !e% e%e"ento $!(nF
j A %os e7e&tos !e %s 8$esentes No$"s) 8o$ $!(n se entien!en e% $!(n 99L H e% $!(n 999F
reconocimiento radiol-'ico ?$!io%ogi&% su$@eHB
E@%u&i(n !e %s &on!i&iones $!io%(gi&s H 8osi#%es 8e%ig$os so&i!os % 8$o!u&&i(n) e% uso)
% t$ns7e$en&i) % e"isi(n) % disposicin final o % 8$esen&i !e "aterial radiacti)o u ot$s fuentes
!e radiacinF
re&,ue&ta a emer'encia& ?e"e$gen&H $es8onseB
A8%i&&i(n !e "e!i!s 8$ "itig$ %s &onse&uen&is !e un e"ergencia 8$ % s%u! H
seguridad Ou"ns) % &%i!! !e @i!) %os #ienes H e% "e!io "#ienteF T"#iMn 8ue!e 8$o8o$&ion$
un #se 8$ % $enu!&i(n !e %s &ti@i!!es so&i%es H e&on("i&s no$"%esF
re&tauraci-n ?$e"e!itionB
Cu%Puie$ "e!i! Pue se 8ue! 8one$ en 8$N&ti& 8$ $e!u&i$ % e*posicin a la radiacin
o&sion! 8o$ % conta"inacin !e su8e$7i&ies te$$est$es "e!inte % 8%i&&i(n !e "e!i!s %
8$o8i conta"inacin ?% fuenteB o %s );as de e*posicin 8$ %os se$es Ou"nosF
j L restauracin no i"8%i& un desconta"inacin &o"8%etF
j VF desconta"inacinF
re&tricci-n ?&onst$intB
V%o$ 8$os8e&ti@o) $e%ti@o % fuente) !e !osis in!i@i!u% ?restriccin de dosisB o !e $iesgo
?restriccin de riesgoB Pue se uti%iI en situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s &o"o 8$N"et$o 8$ %
o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!! !e % 7uente) H si$@e &o"o %'"ite 8$ !e7ini$ % g" !e
o8&iones !e o8ti"iI&i(nF
j En e% &so !e % eQ8osi&i(n o&u8&ion%) %os titu%$es $egist$!os H %os titu%$es !e
%i&en&is est#%e&en H uti%iIn un $est$i&&i(n !e % !osis in!i@i!u% Pue $e&i#e &!
t$#D!o$ 8$ !e7ini$ % g" !e o8&iones !e o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n H % segu$i!!
!e % 7uenteF
j En e% &so !e % eQ8osi&i(n !e% 8\#%i&o) % $est$i&&i(n !e !osis es un @%o$ $e%ti@o %
7uente est#%e&i!o o 8$o#!o 8o$ e% go#ie$no o e% ($gno $egu%!o$) tenien!o en &uent %s
!osis $e&i#i!s &us !e % uti%iI&i(n 8%ni7i&! !e to! 7uente so"eti! &ont$o%F E% 7in
!e % $est$i&&i(n !e % !osis i"8uest &! 7uente es) ent$e ot$s &oss) #$in!$ % segu$i!!
!e Pue % su" !e %s !osis $e&i#i!s &us !e % uti%iI&i(n 8%ni7i&! !e to!s %s 7uentes
so"eti!s &ont$o% 8e$"ne&e Dust! % %'"ite !e !osisF
j L $est$i&&i(n !e $iesgo es un @%o$ $e%ti@o % 7uente Pue 8$o8o$&ion un ni@e% #Nsi&o !e
8$ote&&i(n %s 8e$sons Pue "Ns $iesgo &o$$en !e#i!o % 7uenteF E% $iesgo estN en 7un&i(n
!e % 8$o##i%i!! !e Pue o&u$$ un su&eso in@o%unt$io Pue !M %ug$ un !osis) H !e %
8$o##i%i!! !e Pue OH un !et$i"ento 8o$ % !osisF Ls $est$i&&iones !e $iesgo
&o$$es8on!en %s $est$i&&iones !e !osis 8e$o se 8%i&n % eQ8osi&i(n 8oten&i%F
j En e% &so !e % eQ8osi&i(n "M!i&) % $est$i&&i(n !e !osis es un @%o$ $e%ti@o % 7uente
Pue se uti%iI en % o8ti"iI&i(n !e % 8$ote&&i(n !e %os &ui!!o$es H &on7o$t!o$es !e %os
8&ientes so"eti!os 8$o&e!i"ientos $!io%(gi&os) H !e % 8$ote&&i(n !e %os @o%unt$ios
so"eti!os eQ8osi&i(n &o"o 8$te !e un 8$og$" !e in@estig&i(n #io"M!i&F
;:L


re&tricci-n de do&i& ?!ose &onst$intB
VF restriccinF
re&tricci-n de rie&'o ?$isA $est$i&tionB
VF restriccinF
rie&'o ?$isAB
Mgnitu! "u%tit$i#uti@ &on % Pue se eQ8$es un $iesgo en senti!o gene$%) un 8e%ig$o o %
8osi#i%i!! !e &onse&uen&is no&i@s o 8e$Du!i&i%es @in&u%!s e*posiciones $e%es o potencialesF
Gu$! $e%&i(n &on "gnitu!es t%es &o"o % 8$o##i%i!! !e !ete$"in!s &onse&uen&is ![ins H
% "8%itu! H e% &$N&te$ !e t%es &onse&uen&isF
rie&'o& radiol-'ico& ?$!ition $isAsB
Efectos en la salud 8e$Du!i&i%es !e % e*posicin % radiacin ?in&%ui! % 8osi#i%i!!
!e Pue se 8$o!uI&n esos e7e&tosBF
Cu%Puie$ ot$o riesgo $e%&ion!o &on % seguridad ?in&%ui!os %os riesgos 8$ e% "e!io
"#ienteB Pue 8o!$' su$gi$ &o"o &onse&uen&i !i$e&t !e:
q % e*posicin % radiacinC
q % 8$esen&i !e "aterial radiacti)o ?in&%ui!os %os desechos radiacti)osB o su
e"isi(n % "e!io "#ienteC
q % 8M$!i! !e control so#$e e% n\&%eo !e un $e&to$ nu&%e$) un $e&&i(n nu&%e$ en
&!en) un fuente radiacti)a o &u%Puie$ ot$ fuente de radiacinF
&e'uridad ?s7etHB
VF proteccin y seguridadF
&e'uridad 0)&ica ?se&u$itHB
VF seguridad f;sica ,nuclear-F
&e'uridad 0)&ica JnuclearL ??nu&%e$B se&u$itHB
P$e@en&i(n H !ete&&i(n !e $o#o) sa(ota5e) &&eso no uto$iI!o) t$ns7e$en&i i%eg% u ot$os
&tos dolosos $e%&ion!os &on "ateriales nucleares) ot$os "ateriales radiacti)os o sus instalaciones
&oneQs) H % $es8uest t%es &tosF
j No eQiste un !istin&i(n eQ&t ent$e %os tM$"inos gene$%es seguridad tecnolgica H
seguridad f;sicaF En gene$%) % seguridad f;sica se o&u8 !e %s &&iones Ou"ns dolosas o
neg%igentes Pue 8o!$'n ![$ o "enI$ &on &us$ ![o ot$os se$es Ou"nosC %
seguridad tecnolgica se o&u8 !e % &uesti(n "Ns "8%i !e% ![o $!io%(gi&o %s 8e$sons
?o % "e!io "#ienteB) se &u% se % &usF L inte$&&i(n 8$e&is ent$e seguridad f;sica H
seguridad tecnolgica !e8en!e !e% &onteQtoF L seguridad f;sica !e %os "ateriales nucleares
8o$ $Iones $e%ti@s % no 8$o%i7e$&i(n estN 7ue$ !e% %&n&e !e %s no$"s !e segu$i!!
!e% OIEAF
&i&tema ?sHste"B
VF estructuras< siste"as y co"ponentesF
;:;


&i&tema de 'e&ti-n ?"nge"ent sHste"B
ConDunto !e e%e"entos inte$$e%&ion!os e inte$&tuntes ?siste"B !estin!o est#%e&e$
8o%'ti&s H o#Deti@os H 8osi#i%it$ Pue se %og$en !i&Oos o#Deti@os !e "ne$ e7i&I H e7e&ti@F
j Los &o"8onentes !e un siste"a de gestin son) ent$e ot$os) % est$u&tu$ o$gNni&) %os
$e&u$sos H %os procesos o$gniIti@osF L gesti(n se !e7ine &o"o e% &onDunto !e &ti@i!!es
&oo$!in!s 8$ !i$igi$ H &ont$o%$ un o$gniI&i(n ?en ISO <LLLBF j E% siste"a de gestin
integ$ to!os %os e%e"entos !e un o$gniI&i(n en un siste" &oOe$ente 8$ 8osi#i%it$ e%
%og$o !e to!os %os o#Deti@os !e % o$gniI&i(nF Esos e%e"entos son) ent$e ot$os) % est$u&tu$)
%os $e&u$sos H %os procesosF E% 8e$son%) e% ePui8o H % &u%tu$ o$gniIti@) s' &o"o %s
8o%'ti&s H %os procesos !o&u"ent!os) 7o$"n 8$te !e% siste"a de gestinF Los procesos !e
% o$gniI&i(n !e#en #o$!$ to!os %os re:uisitos i"8uestos % o$gniI&i(n t% &o"o se
est#%e&e) 8o$ eDe"8%o) en %s nor"as de seguridad !e% OIEA H en ot$os &(!igos H no$"s
inte$n&ion%esF
&ituaci-n de e.,o&ici-n de emer'encia ?e"e$gen&H eQ8osu$e situtionB
Un situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&i es un situ&i(n !e eQ8osi&i(n o&u$$i! &o"o
$esu%t!o !e un &&i!ente) &to !o%oso o &u%Puie$ ot$o su&eso ines8e$!o) H $ePuie$e % 8$ont
!o8&i(n !e "e!i!s 8$ e@it$ o $e!u&i$ %s &onse&uen&is !@e$ssF
j Ls eQ8osi&iones !e e"e$gen&i so%o 8ue!en $e!u&i$se "e!inte % 8%i&&i(n !e "e!i!s
8$ote&to$s H ot$s "e!i!s !e $es8uestF
&ituaci-n de e.,o&ici-n e.i&tente ?eQisting eQ8osu$e situtionB
L situ&i(n !e eQ8osi&i(n eQistente es un situ&i(n !e eQ8osi&i(n Pue H eQiste &un!o tiene
Pue to"$se un !e&isi(n so#$e % ne&esi!! !e &ont$o%F
j Ent$e %s situ&iones !e eQ8osi&i(n eQistentes 7igu$n % eQ8osi&i(n % $!i&i(n !e 7on!o
ntu$% Pue es sus&e8ti#%e !e &ont$o%C % eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es
!e$i@!os !e 8$N&ti&s nte$io$es Pue nun& OHn est!o so"eti!os &ont$o% $eg%"ent$io o %
eQ8osi&i(n !e#i! "te$i%es $!i&ti@os $esi!u%es !e$i@!os !e un e"e$gen&i nu&%e$ o
$!io%(gi& un @eI Pue se OH !e&%$!o te$"in! % situ&i(n !e eQ8osi&i(n !e e"e$gen&iF
&uce&o ?e@entB
En e% &onteQto !e % noti7i&&i(n H e% an8lisis !e sucesos) &onte&i"iento no inten&ion!o 8o$
8$te !e% operador) in&%ui!os e$$o$es !e o8e$&i(n) fallos !e ePui8os u ot$os 8e$&n&es) o &&i(n
!e%i#e$! 8o$ 8$te !e ot$os) &uHs &onse&uen&is $e%es o 8oten&i%es no son !es8$e&i#%es !es!e e%
8unto !e @ist !e % proteccin o % seguridadF
&ituaci-n de e.,o&ici-n ,lani0icada ?8%nne! eQ8osu$e situtionB
L situ&i(n !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&! es un situ&i(n !e eQ8osi&i(n Pue su$ge $'I !e %
uti%iI&i(n 8%ni7i&! !e un 7uente o !e un &ti@i!! 8%ni7i&! Pue tiene &o"o $esu%t!o un
eQ8osi&i(n 8$o&e!ente !e un 7uenteF
j Puesto Pue 8ue!en !o8t$se !is8osi&iones 8$ % 8$ote&&i(n H % segu$i!! ntes !e ini&i$
% &ti@i!! en &uesti(n) %s eQ8osi&iones &oneQs H % 8$o##i%i!! !e Pue se 8$o!uI&n 8ue!en
%i"it$se !es!e e% 8$in&i8ioF E% 8$in&i8% "e!io !e &ont$o%$ % eQ8osi&i(n en situ&iones !e
eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s es e% !ise[o 8$o8i!o !e inst%&iones) ePui8o H 8$o&e!i"ientos !e
eQ8%ot&i(nF En %s situ&iones !e eQ8osi&i(n 8%ni7i&!s se 8$e@M Pue OH &ie$to ni@e% !e
eQ8osi&i(nF
;:9


&umini&trador Jde una 0uenteL ?su88%ie$ ?o7 sou$&eBB
To! 8e$son o enti!! en % Pue un titu%$ $egist$!o o un titu%$ !e % %i&en&i !e%eg) tot% o
8$&i%"ente) 7un&iones $e%&ion!s &on e% !ise[o) 7#$i&&i(n) 8$o!u&&i(n o &onst$u&&i(n !e un 7uenteF
j E% tM$"ino Gsu"inist$!o$J in&%uHe !ise[!o$es) 7#$i&ntes) 8$o!u&to$es) &onst$u&to$es)
ens"#%!o$es) inst%!o$es) !ist$i#ui!o$es) @en!e!o$es) eQ8o$t!o$es o i"8o$t!o$es !e un 7uenteF
&u&tancia radiacti/a ?$!io&ti@e su#stn&eB
j -ste es e% senti!o G&ient'7i&oJ !e radioacti)o ?;B) Pue no !e#e &on7un!i$se &on e% senti!o
G$eg%"ent$ioJ ?9B !e radiacti)o: GDesign!o en % %egis%&i(n n&ion% o 8o$ un
rgano regulador &o"o so"eti!o control regla"entario &us !e su radiacti)idadFJ E%
senti!o G&ient'7i&oJ !e radiacti)o se $e7ie$e s(%o % 8$esen&i !e $!i&ti@i!! H no in!i& %
"gnitu! !e% 8e%ig$o Pue Mst &on%%e@F
ta&a de re0erencia de kerma en aire ?$e7e$en&e i$ Ae$" $teB
Ts !e Jer"a en aire) en e% seno !e% i$e) un !istn&i !e $e7e$en&i !e un "et$o) &o$$egi!
8$ tene$ en &uent % atenuacin H % !is8e$si(n !e% i$eF
j Est "gnitu! se eQ8$es en rGHVO ; "F
tecn-lo'o radiol-'ico ?"e!i&% $!ition te&Ono%ogistB
'rofesional sanitario) Pue O $e&i#i!o ense[nI H &8&it&i(n es8e&i%iI!s en te&no%og' !e
i$$!i&i(n "M!i&) &o"8etente 8$ $e%iI$ procedi"ientos radiolgicos) &on 7&u%t!es !e%eg!s
8o$ e% ".dico realizador de procedi"ientos radiolgicos) en un o @$is es8e&i%i!!es !e %
te&no%og' !e i$$!i&i(n "M!i&F
j L &o"8eten&i !e %s 8e$sons sue%e se$ e@%u! 8o$ e% Est!o "e!inte un "e&nis"o
o7i&i% 8$ e% $egist$o) % &$e!it&i(n o % &e$ti7i&&i(n !e te&n(%ogos $!io%(gi&os en %s
!i@e$ss es8e&i%i!!es ?8o$ eDe"8%o) $!io%og' !e !ign(sti&o) $!iote$8i)
"e!i&in nu&%e$BF Los Est!os Pue \n no OHn e%#o$!o ese "e&nis"o !e#e$'n e@%u$ %
ense[nI) &8&it&i(n H &o"8eten&i !e to! 8e$son Pue 8$o8ong e% titu%$ !e % %i&en&i
8$ Pue &t\e &o"o te&n(%ogo $!io%(gi&o H !e&i!i$) H se en 7un&i(n !e %s no$"s
inte$n&ion%es o !e %s no$"s !e un Est!o !ot!o !e ese siste") si es 8e$son 8ue!e
!ese"8e[$ %s 7un&iones !e te&n(%ogo $!io%(gi&o) en % es8e&i%i!! $ePue$i!F
titular de la licencia ?%i&enseeB
E% 8osee!o$ !e un licencia en @igo$F
titular re'i&trado ?$egist$ntB
Titu%$ !e un inscripcin en registro en @igo$F
j No 8$e&en ne&es$is ot$s eQ8$esiones !e$i@!sC un inscripcin en registro es 8$o!u&to
!e% proceso !e autorizacin) H un pr8ctica &on un inscripcin en registro en @igo$ es un
pr8ctica uto$iI!F
tra1a6ador ?Wo$Ae$B
To! 8e$son Pue t$#D) H se en Do$n! &o"8%et) Do$n! 8$&i% o te"8o$%"ente) 8o$
&uent !e un e"pleador H Pue tiene !e$e&Oos H !e#e$es $e&ono&i!os en %o Pue t[e % proteccin
radiolgica o&u8&ion%F
;::


j Se &onsi!e$ Pue un 8e$son e"8%e! 8o$ &uent 8$o8i tiene % @eI %os !e#e$es !e un
e"pleador H un tra(a5adorF
tra1a6ador de emer'encia& ?e"e$gen&H Wo$Ae$B
Pe$son &on 7un&iones es8e&'7i&s &o"o t$#D!o$ en un $es8uest un e"ergenciaF
j Los t$#D!o$es !e e"e$gen&is 8ue!en se$ t$#D!o$es e"8%e!os 8o$ %os titu%$es
$egist$!os H %os titu%$es !e %i&en&is) s' &o"o 8e$son% !e o$gniI&iones !e $es8uest) t%es
&o"o gentes !e 8o%i&') #o"#e$os) 8e$son% "M!i&o) H &on!u&to$es H t$i8u%&iones !e
@eO'&u%os !e e@&u&i(nF
tran&0erencia lineal de ener')a JTLEL@ L

?%ine$ ene$gH t$ns7e$ ?LETB) 9

B
Gene$%"ente se !e7ine &o"o:

=
l !
!E
9

!on!e !E es % 8M$!i! !e ene$g' Pue se 8$o!u&e % $e&o$$e$ % !istn&i !l H es un &ot su8e$io$ !e
% ene$g' t$ns7e$i! en un &o%isi(n si"8%eF
j L transferencia lineal de energ;a es un "e!i! !e &("o se t$ns7ie$e % ene$g') en 7un&i(n
!e % !istn&i) !e % radiacin % "te$i eQ8uest e%%F Un @%o$ e%e@!o !e transferencia
lineal de energ;a in!i& Pue % ene$g' se !isi8 !ent$o !e un !istn&i 8ePue[F
j 9

?es !e&i$) &on h B $e&i#e e% no"#$e !e t$ns7e$en&i %ine% !e ene$g' sin $est$i&&iones
% !e7ini$ e% factor de calidadF
j L

$e&i#e t"#iMn e% no"#$e !e 8o!e$ !e "o!e$&i(n %ine% !e &o%isi(n $est$ingi!F

tran&,orte ?t$ns8o$tB
;F T$s%!o 7'si&o !e%i#e$!o !e "ateriales radiacti)os ?!istintos !e %os Pue 7o$"n 8$te !e%
siste" !e 8$o8u%si(n !e% @eO'&u%oB !e un %ug$ ot$oF
9F Mo@i"iento !e %gun &os &o"o $esu%t!o !e se$ %%e@! 8o$ %g\n "e!ioF
j TM$"ino gene$% us!o &un!o estNn i"8%i&!os @$ios procesos !i7e$entesF Los eDe"8%os
"Ns &o"unes son e% transporte !e &%o$ ?un &o"#in&i(n !e ad)eccin) &on@e&&i(n) et&F) en un
"e!io $e7$ige$nteB H e% transporte !e $!ionu&%ei!os en e% "#iente ?Pue 8ue!e in&%ui$ procesos
&o"o % ad)eccin) % difusin) % sorcin H % captacinBF
/)a de e.,o&ici-n ?eQ8osu$e 8tOWHB
Rut 8o$ % Pue % radiacin o %os $!ionu&%ei!os 8ue!en %&nI$ %os se$es Ou"nos H &us$
e*posicinF
/i'ilancia de la &alud ?Oe%tO su$@ei%%n&eB
VF )igilancia de la salud de los tra(a5adoresF
;:R


/i'ilancia de la &alud de lo& tra1a6adore& ?Wo$Ae$ss Oe%tO su$@ei%%n&eB
Su8e$@isi(n "M!i& &uH 7in%i!! es segu$$ % 8titu! ini&i% H 8e$"nente !e %os
tra(a5adores 8$ % t$e Pue se %os !estineF
/olumen 1lanco de ,lani0icaci-n ?8%nning t$get @o%u"eB
Con&e8to geo"Mt$i&o 8%i&!o en $!iote$8i 8$ 8%ni7i&$ e% t$t"iento "M!i&o to"n!o en
&onsi!e$&i(n e% e7e&to neto !e %os "o@i"ientos !e% 8&iente H !e %os teDi!os 8o$ i$$!i$) %s
@$i&iones !e t"[o H 7o$" !e %os teDi!os H %s @$i&iones !e % geo"et$' !e% OI) 8o$ eDe"8%o en
su "8%itu! H !i$e&&i(nF
8ona controlada ?&ont$o%%e! $eB
$e !e%i"it! en % Pue se $ePuie$en o 8o!$'n $ePue$i$se "e!i!s !e proteccin H
!is8osi&iones !e seguridad es8e&'7i&s &on o#Deto !e &ont$o%$ %s e*posiciones o 8$e@eni$ %
8$o8g&i(n !e % conta"inacin en &on!i&iones no$"%es !e t$#Do) H !e i"8e!i$ o %i"it$ e% %&n&e
!e %s e*posiciones potencialesF
8ona &u,er/i&ada ?su8e$@ise! $eB
$e !e%i"it! Pue no &onstituHe un zona controlada 8e$o !ent$o !e % &u% se "ntienen
#Do @igi%n&i %s &on!i&iones !e e*posicin ocupacional) unPue no$"%"ente no se $ePuie$n
"e!i!s !e proteccin o !is8osi&iones !e seguridad es8e&'7i&sF

;:=


COLAGORADORES EN LA PREPARAC"N Y RE#"S"N

A#uTEi!) RF Co"isi(n Regu%!o$ Nu&%e$ ?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
AOie$) BF Agen&i 8$ % Ene$g' Nu&%e$ !e % OCDE ?AENB
AAO!i) MF Agen&i N&ion% !e Ene$g' Nu&%e$ ?BATANB ?In!onesiB
A%TA$7D) AF Instituto !e In@estig&iones !e Ene$g' At("i&
?A$#i Su!itB
A%i) ,F 6unt !e Con&esi(n !e Li&en&is !e Ene$g' At("i&
?M%siB
A%i) MF Auto$i!! Regu%!o$ Nu&%e$ !e% PAistNn ?PNRAB
?PAistNnB
A"$%) EF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
A"o$ C%@o) IF ConseDo !e Segu$i!! Nu&%e$ ?CSNB ?Es8[B
A"8ue$o F%o$es) CF Instituto Pe$uno !e Ene$g' Nu&%e$ ?IPENB ?Pe$\B
An!e$sen) RF Aso&i&i(n Nu&%e$ Mun!i%
A$@e%) ,F O$gnis"o !e Segu$i!! R!io%(gi& H Nu&%e$ ?STU/B
?Fin%n!iB
AWtsuDi) YF Ministe$io !e E!u&&i(n) Cu%tu$) De8o$tes) Cien&is H
Te&no%og' ?ME5TB ?68(nB
Bt&Ast$u") TF Auto$i!! Sue& !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?SSIB ?Sue&iB
B!u%in) VF Ministe$io !e S%u! ?Bu%g$iB
BeA%n!t) LF Agen&i Fe!e$% !e Cont$o% Nu&%e$ ?FANCB ?BM%gi&B
Bsu$to CNI$es) 6F Co"isi(n N&ion% !e Segu$i!! Nu&%e$ H S%@gu$!is
?CNSNSB ?MMQi&oB
Be$Ao@sAHH) VF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Bo%) TF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Bo&Oi&OOio) FF Instituto Su8e$io$ !e S%u! P\#%i& ?ISSB ?It%iB
Bo%ogn) LF Agen&i 8$ % P$ote&&i(n !e% Me!io A"#iente H %os
Se$@i&ios TM&ni&os ?APATB ?It%iB
Bo$$s) CF Consu%to$) Se$@i&ios !e F'si& R!io%(gi& H S%u!)
.sOington DC ?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
Buttge$) AF Ministe$io Fe!e$% !e Me!io A"#iente) P$ote&&i(n !e %
Ntu$%eI H Segu$i!! Nu&%e$ ?A%e"niB
Bou$guignon) MF O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!
B$eWe$) SF Ato"i& Ene$gH o7 Cn! Lt!F ?AECLB ?Cn!NB
Bug%o@) EF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Bun!H) /F Co"isi(n Cn!iense !e Segu$i!! Nu&%e$ ?Cn!NB
Bu$ns) PF Agen&i Aust$%in !e P$ote&&i(n R!io%(gi& H Segu$i!!
Nu&%e$ ?ARPANSAB ?Aust$%iB
BH$on) DF O$gniI&i(n !e %s N&iones Uni!s 8$ % A%i"ent&i(n H
% Ag$i&u%tu$ ?FAOB
C#$% Mo%in) .F Ministe$io !e In!ust$i) Ene$g' H Mine$' ?MIEMB
?U$uguHB
C%"os&) MF Instituto !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?It%iB
Cn&io) DF Uni!! !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?Es8[B
Cno#) AF Auto$i!! Regu%to$i Nu&%e$ ?A$gentinB
C$#one$s M$tineI) PF E"8$es N&ion% !e Resi!uos R!io&ti@os ?ENRESAB
?Es8[B
C$$) +F O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!
Ce$noO%@eA) NF Agen&i !e S%u! e Ino&ui!! !e %os A%i"entos !e Aust$i
?Aust$iB
;:>


CO"#e$s) DF SENES Consu%tnts Li"ite! ?Cn!NB
CO$ette) MF Aso&i&i(n Inte$n&ion% !e Su"inist$!o$es H P$o!u&to$es
!e Fuentes ?ISSPAB
COe$7) MF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
COeung) /F O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e F'si& MM!i&
COi) CF Instituto !e P$ote&&i(n R!io%(gi& !e COin ?COinB
COo) /F Instituto !e Segu$i!! Nu&%e$ !e Co$e ?/INSB ?Re8\#%i&
!e Co$eB
CO$isto7i!es) SF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e F'si& MM!i&
C%e"ent) CF Co"isi(n Inte$n&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi&
Co%gn) TF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Coo%) DF Co"isi(n Regu%!o$ Nu&%e$ ?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
Coo8e$) 6F Agen&i !e P$ote&&i(n !e % S%u! ?Reino Uni!oB
Co88ee) GF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do
C$i&A) MF Co"itM Cient'7i&o !e %s N&iones Uni!s 8$ e% Estu!io !e
%os E7e&tos !e %s R!i&iones At("i&s
C$i8We%%) BF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do
C$uITSuN$eI) RF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Cu$$i@n) LF Instituto !e P$ote&&i(n R!io%(gi& !e I$%n! ?I$%n!B
CI$WinsAi) RF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
!e % Fuent Pu&O) AF Cent$o N&ion% !e Segu$i!! Nu&%e$ ?CNSNB ?Cu#B
De#oo!t) PF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
De%tt$e) DF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
De%@es) DF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Di"it$iou) PF Co"isi(n G$ieg !e Ene$g' At("i& ?G$e&iB
Ditto) MF Ministe$io Fe!e$% !e Sni!! H !e % Con!i&i(n Fe"enin
?Aust$iB
E#!onT6&Ason) SF Agen&i !e P$ote&&i(n !e % S%u! ?Reino Uni!oB
Fenton) DF Instituto !e P$ote&&i(n R!io%(gi& !e I$%n! ?I$%n!B
Fis&Oe$) ,F Ministe$io Fe!e$% !e Ag$i&u%tu$) Montes) Me!io A"#iente
H Re&u$sos ,'!$i&os ?Aust$iB
F$u%%ni) SF Instituto Su8e$io$ !e S%u! P\#%i& ?ISSB ?It%iB
FuDii) /F Ministe$io !e E!u&&i(n) Cu%tu$) De8o$tes) Cien&is H
Te&no%og' ?ME5TB ?68(nB
Fun!$eA) PF Co"isi(n Cn!iense !e Segu$i!! Nu&%e$ ?CNSCB
?Cn!NB
G$&'TT%@e$) MF ConseDo !e Segu$i!! Nu&%e$ ?Es8[B
G$&ie$) YF Aso&i&i(n Nu&%e$ Mun!i%
Gunt) MF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do) O$gniI&i(n
Inte$n&ion% !e E"8%e!o$es
GOo@n%ou) AF S%u! H Segu$i!! F'si& ?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
Gi%%eH) NF O7i&in !e Cont$o% !e % R!i&i(n !e% Est!o !e F%o$i!
?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
Go") MF O$gnis"o !e Ene$g' At("i& !e Egi8to ?EAEAB ?Egi8toB
GonIN%eI) AF Auto$i!! Regu%to$i Nu&%e$ ?A$gentinB
G$ie#e%) 6F O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
G$otO) SF O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!
G$uson) MF O7i&in Fe!e$% !e S%u! P\#%i& ?SuiIB
Gu@en) MF Auto$i!! !e Ene$g' At("i& !e Tu$Pu' ?Tu$Pu'B
,"ni) .F Cent$o N&ion% !e Cien&is H Te&no%og's Nu&%e$es
?CNSTNB ?T\neIB
,""e$) 6F Ins8e&&i(n Fe!e$% !e Segu$i!! Nu&%e$ ?SuiIB
;:E


,nninen) RF O$gnis"o !e Segu$i!! R!io%(gi& H Nu&%e$ ?STU/B
?Fin%n!iB
,tto$i) TF Instituto Cent$% !e In@estig&i(n 8$ % In!ust$i !e %
Ene$g' E%M&t$i& ?68(nB
,@uAinen) RF O$gnis"o !e Segu$i!! R!io%(gi& H Nu&%e$ ?STU/B
?Fin%n!iB
,e!e"nn) PF DnisO De&o""issioning ?Din"$&B
,e%"ing) MF Ministe$io Fe!e$% !e Me!io A"#iente) P$ote&&i(n !e %
Ntu$%eI H Segu$i!! Nu&%e$ ?A%e"niB
,esse) 6F Aso&i&i(n Nu&%e$ Mun!i%
,o77"nn) BF O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
,o"") TF O$gnis"o !e Ene$g' At("i& !e% 68(n ?6AEAB ?68(nB
,u77"n) DF AREVA Resou$&es Cn! In&F ?Cn!NB
,ug$on) RF Se!e !e % De7ens N&ion% ?Cn!NB
,u%A) 6F Instituto N&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& S*RO
?Re8\#%i& COe&B
,unt) 6F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Ii"oto) TF Uni@e$si!! !e ToAHo ?68(nB
InoAu&Oi) TF Co"isi(n !e Segu$i!! Nu&%e$ ?68(nB
IsOiAW) NF Co"isi(n !e Segu$i!! Nu&%e$ ?68(nB
Ito) /F O$gnis"o !e Ene$g' At("i& !e% 68(n ?6AEAB ?68(nB
6nssens) AF Co"isi(n Eu$o8e ?LuQe"#u$goB
6nIeAo@i&) ,F A!"inist$&i(n Es%o@en !e Segu$i!! Nu&%e$ ?Es%o@eniB
6ensen) LF Instituto N&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?Din"$&B
6e$&On&Oi) SF O7i&in !e to"os 8$ % PI ?Ti%n!iB
6i"MneI) PF O$gniI&i(n Pn"e$i&n !e % S%u! ?OPSB
6ones) GF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
6ung) TF O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
6u$in) VF Auto$i!! !e S%u! P\#%i& ?Es%o@PuiB
/"eno8ou%ou) VF Co"isi(n G$ieg !e Ene$g' At("i& ?G$e&iB
/$!n) MF O$gniI&i(n !e Ene$g' At("i& !e% I$Nn ?AEOIB ?I$NnB
/e%%H) NF Reino Uni!o
/enigs#e$g) 6 Co"isi(n N&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?Be%$\sB
/i$&One$) GF O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
/o#%inge$) LF Auto$i!! !e Ene$g' At("i& !e ,ung$' ?,ung$'B
/o&) 6F Cent$% nu&%e$ !e Te"e%in ?Re8\#%i& COe&B
/o&O) 6F Cent$o !e In@estig&iones Nu&%e$es !e So$eP ?Is$e%B
/o%o@ou) MF Co"isi(n G$ieg !e Ene$g' At("i& ?G$e&iB
/$%iA) IF O7i&in Estt% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?C$o&iB
/$&) SF O7i&in Estt% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?C$o&iB
/uO%en) 6F Ministe$io Fe!e$% !e Me!io A"#iente) P$ote&&i(n !e %
Ntu$%eI H Segu$i!! Nu&%e$ ?A%e"niB
/u%i&O) VF Cent$% nu&%e$ !e DuAo@nH ?Re8\#%i& COe&B
/utAo@) VF Cent$o !e In@estig&iones !e Rusi GInstituto /u$&Oto@J
?Fe!e$&i(n !e RusiB
Ln!7e$"nn) ,F Ministe$io Fe!e$% !e Me!io A"#iente) P$ote&&i(n !e %
Ntu$%eI H Segu$i!! Nu&%e$ ?A%e"niB
L$sson) CF Auto$i!! Sue& !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?SSIB ?Sue&iB
LIo) EF Agen&i 8$ % Ene$g' Nu&%e$ !e % OCDE ?AENB
?F$n&iB
Le Guen) BF Aso&i&i(n Nu&%e$ Mun!i%
;:Z


Le ,e$on) 6F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Le&o"te) 6TFF Instituto !e R!io8$ote&&i(n H Segu$i!! Nu&%e$ ?IRSNB
?F$n&iB
Lin!@%%) CF B$se#&A /$7t AB ?Sue&iB
Li8sItein) 6 Instituto !e R!io8$ote&&i(n H Dosi"et$' ?IRDVCNENB
?B$si%B
Long) /F O$gniI&i(n !e %s N&iones Uni!s 8$ % A%i"ent&i(n H
% Ag$i&u%tu$ ?FAOB
Long) .F Cent$o 8$ e% Cont$o% !e% R!(n H %s ToQins en e% Ai$e
?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
Lo8es GonIN%eI) FF Uni@e$si!! N&ion% Aut(no" !e Ni&$gu ?Ni&$guB
Lo$enI) BF Aso&i&i(n Nu&%e$ Mun!i%
Lou@t) DF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Lun!) IF Auto$i!! Sue& !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?SSIB ?Sue&iB
Mgnusson) SF Instituto Is%n!Ms !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?Is%n!iB
MA$o@sA) OF Co"itM Estt% !e Reg%"ent&i(n Nu&%e$ ?U&$niB
MnsouQ) ,F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
M$e&O%) NF Co"isi(n N&ion% !e Ene$g' Nu&%e$ ?CNENB ?B$si%B
M$engo) MF Fe!e$&i(n Mun!i% !e Me!i&in H Bio%og' Nu&%e$es
M$inge$) FF L#o$to$io !e $e&uento !e $!ionu&%ei!os !e &ti@i!! #D
!e A$sen% ?Aust$iB
M$AAnen) MF O$gnis"o !e Segu$i!! R!io%(gi& H Nu&%e$ ?STU/B
?Fin%n!iB
M$t'n C%@$$o) 6F ConseDo !e Segu$i!! Nu&%e$ ?CSNB ?Es8[B
M$tin&i&) RF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Mson) CF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Msse$) GF Auto$i!! Regu%to$i Nu&%e$ ?A$gentinB
MHH) YF Cent$o BO#O !e In@estig&iones At("i&s ?In!iB
M&C%e%%n!) VF De8$t"ento !e Ene$g' ?Est!os Uni!os !e A"M$i&B
M&/enn) TF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
M&LugO%in) 6F Co%egio Uni@e$sit$io !e Du#%'n ?I$%n!B
MegOIi7ene) AF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Me$t) AF O$gnis"o N&ion% !e Ene$g' At("i& ?Po%oniB
Met&%7) PF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Mi$si!o@) UF O$gnis"o !e Segu$i!! Nu&%e$ H R!io%(gi& ?THiAistNnB
MiHIAi) SF /nsi E%e&t$i& PoWe$ CoF In&F ?68(nB
MiIu"&Oi) .F O$gniI&i(n !e Segu$i!! !e % Ene$g' Nu&%e$ !e% 68(n
?6NESB ?68(nB
MoA$ni) +F Cent$o !e In@estig&i(n Nu&%e$ ?A$ge%iB
M$#it) /F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Mun!ig%) SF Co"isi(n Eu$o8e ?LuQe"#u$goB
Nege%e) 6F Co"isi(n Eu$o8e ?LuQe"#u$goB
Nn!Au"$) AF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Niu) SF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do
OWen) DF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do
P$Aes) RF Di$e&&i(n !e Sni!! H Segu$i!! ?Reino Uni!oB
PtOe$) T O$gnis"o N&ion% !e Reg%"ent&i(n Nu&%e$ ?Su!N7$i&B
PHnte$) RF Agen&i !e P$ote&&i(n !e % S%u! ?Reino Uni!oB
Pe[%os) AF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e E"8%e!o$es ?OIEB
PM$eI) MF O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!
Pe$$in) MF Auto$i!! !e Segu$i!! Nu&%e$ ?ASNB ?F$n&iB
Pet$o@) /F O7i&in Estt% !e Segu$i!! Nu&%e$ ?Re8\#%i& COe&B
;:<


POi%8ott) LF Di$e&&i(n !e Sni!! H Segu$i!! ?Reino Uni!oB
PinA) MF Agen&i 8$ % Ene$g' Nu&%e$ !e % OCDE ?AENB
?F$n&iB
Po77iDn) AF Agen&i Fe!e$% !e Cont$o% Nu&%e$ ?FANCB ?BM%gi&B
Pu$@is) CF Co"isi(n Cn!iense !e Segu$i!! Nu&%e$ ?CNSCB
?Cn!NB
R!o%i&) VF Uni@e$si!! 6osi8 6u$D St$oss"He$ ?C$o&iB
Rnnou) AF Instituto !e R!io8$ote&&i(n H Segu$i!! Nu&%e$ ?IRSNB
?F$n&iB
ReOni) MF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Ringe$tI) ,F So&ie!! Inte$n&ion% !e R!io%og'
Ro&Oe!o) EF Instituto !e R!io8$ote&&i(n H Dosi"et$' ?IRDVCNENB
?B$si%B
Rot$u) IF Co"isi(n N&ion% !e Cont$o% !e A&ti@i!!es Nu&%e$es
?Ru"niB
Ru!Do$!) AF Auto$i!! No$ueg !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?No$uegB
Runo@) 6F Cent$o Cient'7i&o H Te&no%(gi&o !e Segu$i!! Nu&%e$ H
R!io%(gi& ?Fe!e$&i(n !e RusiB
RH!e$) GF Con7e!e$&i(n Sin!i&% Inte$n&ion% ?BM%gi&B
SintTPie$$e) SF Aso&i&i(n Nu&%e$ Mun!i% ?Reino Uni!oB
S%%it) GF De8$t"ento !e T$ns8o$te ?Reino Uni!oB
S%o"on) SF Agen&i Aust$%in !e P$ote&&i(n R!io%(gi& H Segu$i!!
Nu&%e$ ?ARPANSAB ?Aust$%iB
SnI A%!uNn) MF ConseDo !e Segu$i!! Nu&%e$ ?CSNB ?Es8[B
S&O"ittT,nnig) AF O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
Se7Iig) RF Ministe$io Fe!e$% !e Me!io A"#iente) P$ote&&i(n !e %
Ntu$%eI H Segu$i!! Nu&%e$ ?A%e"niB
SOnnoun) FF O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!
Si"eono@) GF Co"isi(n Eu$o8e ?LuQe"#u$goB
Sing) MF O$gnis"o !e Cont$o% !e % Ene$g' Nu&%e$ ?BAPETENB
?In!onesiB
Stsiunitiene) RF Ministe$io !e S%u! ?LituniB
Ste8Oen) PF Di$e&&i(n Nu&%e$ ?Reino Uni!oB
Ste$n) .F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
Sto$$ie) RF Aso&i&i(n Inte$n&ion% !e Su"inist$!o$es H P$o!u&to$es
!e Fuentes ?ISSPAB
Sugie$) AF Instituto !e R!io8$ote&&i(n H Segu$i!! Nu&%e$ ?IRSNB
?F$n&iB
Su"n) ,F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
SuteD) TF Ministe$io !e S%u! ?Ru"niB
S@ensson) ,F O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e F'si& MM!i&
SHO$i$ Agen&i N&ion% !e Ene$g' Nu&%e$ ?BATANB ?In!onesiB
Te%%e$') DF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
TOo"s) GF Di$e&&i(n !e Sni!! H Segu$i!! ?Reino Uni!oB
Ti$"$&Oe) MF Instituto !e R!io8$ote&&i(n H Segu$i!! Nu&%e$ ?IRSNB
?F$n&iB
To!o$o@) NF O$gnis"o !e Regu%&i(n Nu&%e$ ?Bu%g$iB
ToAon"i) SF Instituto N&ion% !e Cien&is R!io%(gi&s ?68(nB
To"seA) LF Instituto N&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& S*RO
?Re8\#%i& COe&B
TonOuse$) .F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
;RL


Ug%e@eit) FF Auto$i!! No$ueg !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?NRPAB
?No$uegB
V%entin) 6F Co"isi(n Inte$n&ion% !e P$ote&&i(n R!io%(gi&
Vn !e$ Steen) 6F Nu&%e$ Rese$&O v Consu%tn&H G$ou8 ?P'ses BDosB
ViAto$sson) CF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
."#e$sie) AF Co"isi(n Inte$n&ion% !e Uni!!es H Me!i!s
R!io%(gi&s ?BM%gi&B
.ng%e$) MF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
.eiss) .F O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
.Oet%eH) 6F O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
.iA%un!) AF Co"isi(n Eu$o8e ?LuQe"#u$goB
.i$tO) EF O7i&in Fe!e$% !e P$ote&&i(n R!io%(gi& ?B7SB ?A%e"niB
.oo!) PF So&ie!! Inte$n&ion% !e R!i(g$7os H Te&n(%ogos
R!io%(gi&os
.$iQon) AF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
.H"e$) DF O$gnis"o Inte$n&ion% !e Ene$g' At("i&
5io) 5F Instituto !e Ene$g' At("i& !e COin ?COinB
YoneO$) ,F Instituto N&ion% !e Cien&is R!io%(gi&s ?NIRSB ?68(nB
+7"nDto) 6F Ministe$io !e E!u&&i(n N&ion% H !e In@estig&iones
Cient'7i&s ?MENRSB ?M!gs&$B
+ee#) ,F O$gniI&i(n Mun!i% !e % S%u!
+o!ites) TF O$gniI&i(n Inte$n&ion% !e% T$#Do) Con7e!e$&i(n
Sin!i&% Inte$n&ion%
+uu$) CF Ministe$io !e Vi@ien!) P%ni7i&&i(n Es8&i% H Me!io
A"#iente ?VROMB ?P'ses BDosB

;R;


APOND"CE """
CUADROS """T* Y """T2

;F CUADRO IIIT;AF COEFICIENTES DE CONVERSIN DE /ERMA EN AIRE LIBRE A ,
8
?;L)L
o
B
EN UN BLO2UE ICRU ?FOTONESB
9F CUADRO IIIT;BF COEFICIENTES DE CONVERSIN DE /ERMA EN AIRE LIBRE A ,
8
?LFLE)L
o
B
EN UN BLO2UE ICRU ?FOTONESB
:F CUADRO IIIT;CF DOSIS EFECTIVA POR UNIDAD DE FLUENCIA EVn EN EL CASO DE
NEUTRONES MONOENERG-TICOS INCIDENTES EN LA GEOMETR4A ISO EN UN MANI2U4
COMPUTACIONAL ANTROPOMRFICO ADULTOF
RF CUADRO IIIT;DF COEFICIENTES DE CONVERSIN DE REFERENCIA DE FLUENCIA A DOSIS
E2UIVALENTE DIRECCIONAL EN EL CASO DE ELECTRONES MONOENERG-TICOS E
INCIDENCIA NORMALF
=F CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
>F CUADRO IIIT9BF COMPUESTOS Y VALORES DEL FACTOR DE TRANSFERENCIA
INTESTINAL 7
;
USADOS PARA CALCULAR LA DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR
UNIDAD DE INCORPORACIN POR INGESTIN EN EL CASO DE LOS TRABA6ADORES
EF CUADRO IIIT9CF COMPUESTOS) TIPOS DE ABSORCIN PULMONAR Y VALORES DEL
FACTOR DE TRANSFERENCIA INTESTINAL 7
;
USADOS PARA CALCULAR LA DOSIS
EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN POR IN,ALACIN EN EL
CASO DE LOS TRABA6ADORES
ZF CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR
UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
<F CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR
UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B
;LF CUADRO IIIT9FF TIPOS DE ABSORCIN PULMONAR EMPLEADOS PARA CALCULAR LA
DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN POR IN,ALACIN
EN CASO DE E5POSICIN DE MIEMBROS DEL P*BLICO A AEROSOLES FORMADOS POR
PART4CULAS O A GASES Y VAPORES
;;F CUADRO IIIT9GF IN,ALACIN: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB EN CASO DE GASES Y VAPORES SOLUBLES O REACTIVOS
;9F CUADRO IIIT9,F TASA DE DOSIS EFECTIVA EN CASO DE E5POSICIN DE ADULTOS A
GASES INERTES
;R9


CUADRO IIIT;AF COEFICIENTES DE CONVERSIN DE /ERMA EN AIRE LIBRE A ,
8
?;L)L
o
B
EN UN BLO2UE ICRU ?FOTONESB _9<`
Ene$g' 7ot(ni& 3
'
?;L) L
o
BV/
?MeVB ?S@VGHB
L)L;L L)LL<
L)L;9= L)L<Z
L)L;= L)9>R
L)L;E= L)RR=
L)L9L L)>;;
L)L9= L)ZZ:
L)L:L ;);;9
L)LRL ;)R<L
L)L=L ;)E>>
L)L>L ;)Z<9
L)LZL ;)<L:
L);LL ;)Z;;
L);9= ;)><>
L);=L ;)>LE
L)9LL ;)R<9
L):LL ;):><
L)RLL ;):LL
L)=LL ;)9=>
L)>LL ;)99>
L)ZLL ;);<L
;)L ;);>E
;)= ;);:<
:)L ;);;E
>)L ;);L<
;L)L ;);;;

;R:


CUADRO IIIT;BF COEFICIENTES DE CONVERSIN DE /ERMA EN AIRE LIBRE A
3
'
?LFLE)LiB EN UN BLO2UE ICRU ?FOTONESB _9<`
Ene$g' 7ot(ni& 3
'
?L)LE) L
o
BV/
?MeVB ?S@VGHB
L)LL= L)E=L
L)L;L L)<RE
L)L;= L)<Z;
L)L9L ;)LR=
L)L:L ;)9:L
L)LRL ;)RRR
L)L=L ;)>:9
L)L>L ;)E;>
L)LZL ;)E:9
L);LL ;)>><
L);=L ;)=;Z
L)9LL ;)R:9
L):LL ;)::>
L)RLL ;)9ZL
L)=LL ;)9RR
L)>LL ;)99L
L)ZLL ;);Z<
;)LLL ;);E:
;RR


CUADRO IIIT;CF DOSIS EFECTIVA POR UNIDAD DE FLUENCIA EVn EN EL CASO DE
NEUTRONES MONOENERG-TICOS INCIDENTES EN LA GEOMETR4A ISO EN UN
MANI2U4 COMPUTACIONAL ANTROPOMRFICO ADULTO _9<`
Ene$g'
neut$(ni& EVn
?MeVB ?8S@ &"
9
B
;)LL b ;L
T<
9)RL
;)LL b ;L
TZ
9)Z<
9)=: b ;L
TZ
:):L
;)LL b ;L
TE
R);:
9)LL b ;L
TE
R)=<
=)LL b ;L
TE
=)9L
;)LL b ;L
T>
=)>:
9)LL b ;L
T>
=)<>
=)LL b ;L
T>
>)9Z
;)LL b ;L
T=
>)RR
9)LL b ;L
T=
>)=;
=)LL b ;L
T=
>)=;
;)LL b ;L
TR
>)R=
9)LL b ;L
TR
>):9
=)LL b ;L
TR
>);R
;)LL b ;L
T:
>)LR
9)LL b ;L
T:
>)L=
=)LL b ;L
T:
>)=9
;)LL b ;L
T9
E)EL
9)LL b ;L
T9
;L)9
:)LL b ;L
T9
;9)E
=)LL b ;L
T9
;E):
E)LL b ;L
T9
9;)=
;)LL b ;L
T;
9=)9
;)=L b ;L
T;
:=)9
9)LL b ;L
T;
R9)R
:)LL b ;L
T;
=R)E
=)LL b ;L
T;
E=)L
E)LL b ;L
T;
<9)Z
<)LL b ;L
T;
;LZ
;)LL b ;L
L
;;>
;)9L b ;L
L
;:L
9)LL b ;L
L
;EZ
:)LL b ;L
L
99L
R)LL b ;L
L
9=L
=)LL b ;L
L
9E9
>)LL b ;L
L
9Z9
E)LL b ;L
L
9<L
Z)LL b ;L
L
9<E
<)LL b ;L
L
:L:
;)LL b ;L
;
:L<
;)9L b ;L
;
:99
;)RL b ;L
;
:::
;)=L b ;L
;
::Z
;)>L b ;L
;
:R9
;)ZL b ;L
;
:R=
9)LL b ;L
;
:R:
;R=


CUADRO IIIT;DF COEFICIENTES DE CONVERSIN DE REFERENCIA DE FLUENCIA A
DOSIS E2UIVALENTE DIRECCIONAL EN EL CASO DE ELECTRONES
MONOENERG-TICOS E INCIDENCIA NORMAL _9<`
Ene$g' e%e&t$(ni& 3K?L)LE) LiBVw 3K?:) LiBVw 3K?;L) LiBVw
?MeVB ?nS@ &"
9
B ?nS@ &"
9
B ?nS@ &"
9
B
L)LE L)99;
L)LZ ;)L=>
L)L< ;)=9E
L);L ;)>>;
L);;9= ;)>9E
L);9= ;)=;:
L);= ;)99<
L)9L L)Z:R
L):L L)=R9
L)RL L)R==
L)=L L)RL:
L)>L L):>>
L)EL L):RR L)LLL
L)ZL L):9< L)LR=
;)LL L):;9 L):L;
;)9= L)9<> L)RZ>
;)=L L)9ZE L)=9R
;)E= L)9Z9 L)=;9 L)LLL
9)LL L)9E< L)RZ; L)LL=
9)=L L)9EZ L)R;E L);=>
:)LL L)9E> L):E: L)::>
:)=L L)9ER L):=; L)R9;
R)LL L)9E9 L)::R L)RRE
=)LL L)9E; L):;E L)R:L
>)LL L)9E; L):L< L):Z<
E)LL L)9E; L):L> L):>L
Z)LL L)9E; L):L= L):R;
;L)LL L)9E= L):L: L)::L

;R>


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Hidr-'eno
Agu ;9):

;)LLL ;)Z b ;L
T;;
t$iti!
OBT
EL
;9):

;)LLL R)9 b ;L
T;;


Gerilio
BeTE =:): ! M L)LL= R)Z b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
L)LL= 9)Z b ;L
T;;

S L)LL= =)9 b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

BeT;L ;)>L b ;L
>
M L)LL= <); b ;L
T<
>)E b ;L
T<
L)LL= ;); b ;L
T<

S L)LL= :)9 b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ

Car1ono
CT;; L):RL O

;)LLL 9)R b ;L
T;;

CT;R =)E: b ;L
:


;)LLL =)Z b ;L
T;L


!lBor
FT;Z ;)Z: O F ;)LLL :)L b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
;)LLL R)< b ;L
T;;

M ;)LLL =)E b ;L
T;;
Z)< b ;L
T;;

y S ;)LLL >)L b ;L
T;;
<): b ;L
T;;


Sodio
NT99 9)>L F ;)LLL ;): b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)LLL :)9 b ;L
T<

NT9R ;=)L O F ;)LLL 9)< b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
;)LLL R): b ;L
T;L


$a'ne&io
MgT9Z 9L)< O F L)=LL >)R b ;L
T;L
;); b ;L
T<
L)=LL 9)9 b ;L
T<

M L)=LL ;)9 b ;L
T<
;)E b ;L
T<


Aluminio
A%T9> E);> b ;L
=
F L)L;L ;); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
L)L;L :)= b ;L
T<

M L)L;L ;)Z b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ


Silicio
SiT:; 9)>9 O F L)L;L 9)< b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
L)L;L ;)> b ;L
T;L

M L)L;L E)= b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

S L)L;L Z)L b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

SiT:9 R)=L b ;L
9
F L)L;L :)9 b ;L
T<
:)E b ;L
T<
L)L;L =)> b ;L
T;L

M L)L;L ;)= b ;L
TZ
<)> b ;L
T<

S L)L;L ;); b ;L
TE
=)= b ;L
TZ



Nota4 %os ti8os F) M H S in!i&n) $es8e&ti@"ente) un #so$&i(n $N8i!) "o!e$! H %ent !es!e e% 8u%"(nF
EL


OBT: t$itio %ig!o o$gNni&"ente
;RE


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


!-&0oro
PT:9 ;R): ! F L)ZLL Z)L b ;L
T;L
;); b ;L
T<
L)ZLL 9)R b ;L
T<

M L)ZLL :)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<

PT:: 9=)R ! F L)ZLL <)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L
L)ZLL 9)R b ;L
T;L

M L)ZLL ;)R b ;L
T<
;): b ;L
T<


A8u0re
ST:= ZE)R ! F L)ZLL =): b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;;
L)ZLL ;)R b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)ZLL ;): b ;L
T<
;); b ;L
T<
L);LL ;)< b ;L
T;L

ST:= ZE)R !

;)LLL E)E b ;L
T;L

?o$gNni&oB

Cloro
C%T:> :)L; b ;L
=
F ;)LLL :)R b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
;)LLL <): b ;L
T;L

M ;)LLL >)< b ;L
T<
=); b ;L
T<

C%T:Z L)>9L O F ;)LLL 9)E b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
;)LLL ;)9 b ;L
T;L

M ;)LLL R)E b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

C%T:< L)<9E O F ;)LLL 9)E b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
;)LLL Z)= b ;L
T;;

M ;)LLL R)Z b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;


Pota&io
/TRL ;)9Z b ;L
<
F ;)LLL 9); b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)LLL >)9 b ;L
T<

/TR9 ;9)R O F ;)LLL ;): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)LLL R): b ;L
T;L

/TR: 99)> O F ;)LLL ;)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)LLL 9)= b ;L
T;L

/TRR L):>< O F ;)LLL 9); b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
;)LLL Z)R b ;L
T;;

/TR= L)::: O F ;)LLL ;)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)LLL =)R b ;L
T;;


Calcio
CTR; ;)RL b ;L
=
M L):LL ;)E b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L):LL 9)< b ;L
T;L

CTR= ;>: ! M L):LL 9)E b ;L
T<
9): b ;L
T<
L):LL E)> b ;L
T;L

CTRE R)=: ! M L):LL ;)Z b ;L
T<
9); b ;L
T<
L):LL ;)> b ;L
T<


E&candio
S&TR: :)Z< O S ;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L

S&TRR :)<: O S ;)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;L

S&TRR" 9)RR ! S ;)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)R b ;L
T<

S&TR> Z:)Z ! S ;)L b ;L
TR
>)R b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<

S&TRE :):= ! S ;)L b ;L
TR
E)L b ;L
T;L
E): b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
=)R b ;L
T;L

S&TRZ ;)Z9 ! S ;)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<

S&TR< L)<=> O S ;)L b ;L
TR
R); b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T;;


;RZ


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Titanio
TiTRR RE): F L)L;L >); b ;L
TZ
E)9 b ;L
TZ
L)L;L =)Z b ;L
T<

M L)L;L R)L b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ

S L)L;L ;)9 b ;L
TE
>)9 b ;L
TZ

TiTR= :)LZ O F L)L;L R)> b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;
L)L;L ;)= b ;L
T;L

M L)L;L <); b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L

S L)L;L <)> b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L


#anadio
VTRE L)=R: O F L)L;L ;)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
L)L;L >): b ;L
T;;

M L)L;L :); b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

VTRZ ;>)9 ! F L)L;L ;); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<

M L)L;L 9): b ;L
T<
9)E b ;L
T<

VTR< ::L ! F L)L;L 9); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
L)L;L ;)Z b ;L
T;;

M L)L;L :)9 b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

Cromo
C$TRZ 9:)L O F L);LL ;)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
L);LL 9)L b ;L
T;L

M L);LL 9)L b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
L)L;L 9)L b ;L
T;L

S L);LL 9)9 b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

C$TR< L)EL9 O F L);LL 9)L b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
L);LL >); b ;L
T;;

M L);LL :)= b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
L)L;L >); b ;L
T;;

S L);LL :)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;

C$T=; 9E)E ! F L);LL 9); b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
L);LL :)Z b ;L
T;;

M L);LL :); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
L)L;L :)E b ;L
T;;

S L);LL :)> b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;


$an'ane&o
MnT=; L)EEL O F L);LL 9)R b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
L);LL <): b ;L
T;;

M L);LL R): b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

MnT=9 =)=< ! F L);LL <)< b ;L
T;L
;)> b ;L
T<
L);LL ;)Z b ;L
T<

M L);LL ;)R b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

MnT=9" L):=9 O F L);LL 9)L b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
L);LL >)< b ;L
T;;

M L);LL :)L b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

MnT=: :)EL b ;L
>
F L);LL 9)< b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
L);LL :)L b ;L
T;;

M L);LL =)9 b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

MnT=R :;9 ! F L);LL Z)E b ;L
T;L
;); b ;L
T<
L);LL E); b ;L
T;L

M L);LL ;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

MnT=> 9)=Z O F L);LL >)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L);LL 9)= b ;L
T;L

M L);LL ;): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L


Hierro
FeT=9 Z)9Z O F L);LL R); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;L
L);LL ;)R b ;L
T<

M L);LL >): b ;L
T;L
<)= b ;L
T;L

FeT== 9)EL F L);LL E)E b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;L
L);LL :): b ;L
T;L

M L);LL :)E b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

;R<


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


FeT=< RR)= ! F L);LL 9)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<
L);LL ;)Z b ;L
T<

M L);LL :)= b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

FeT>L ;)LL b ;L
=
F L);LL 9)Z b ;L
TE
:): b ;L
TE
L);LL ;); b ;L
TE

M L);LL ;): b ;L
TE
;)9 b ;L
TE


Co1alto
CoT== ;E)= O M L);LL =); b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;L
L);LL ;)L b ;L
T<

S L)L=L =)= b ;L
T;L
Z): b ;L
T;L
L)L=L ;); b ;L
T<

CoT=> EZ)E ! M L);LL R)> b ;L
T<
R)L b ;L
T<
L);LL 9)= b ;L
T<

S L)L=L >): b ;L
T<
R)< b ;L
T<
L)L=L 9): b ;L
T<

CoT=E 9E; ! M L);LL =)9 b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L

S L)L=L <)R b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
L)L=L ;)< b ;L
T;L

CoT=Z EL)Z ! M L);LL ;)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L);LL E)R b ;L
T;L

S L)L=L 9)L b ;L
T<
;)E b ;L
T<
L)L=L E)L b ;L
T;L

CoT=Z" <);= O M L);LL ;): b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
L);LL 9)R b ;L
T;;

S L)L=L ;)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
L)L=L 9)R b ;L
T;;

CoT>L =)9E M L);LL <)> b ;L
T<
E); b ;L
T<
L);LL :)R b ;L
T<

S L)L=L 9)< b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
L)L=L 9)= b ;L
T<

CoT>L" L);ER O M L);LL ;); b ;L
T;9
;)9 b ;L
T;9
L);LL ;)E b ;L
T;9

S L)L=L ;): b ;L
T;9
;)9 b ;L
T;9
L)L=L ;)E b ;L
T;9

CoT>; ;)>= O M L);LL R)Z b ;L
T;;
E); b ;L
T;;
L);LL E)R b ;L
T;;

S L)L=L =); b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;
L)L=L E)R b ;L
T;;

CoT>9" L)9:9 O M L);LL 9); b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
L);LL R)E b ;L
T;;

S L)L=L 9)9 b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
L)L=L R)E b ;L
T;;


N)(uel
NiT=> >);L ! F L)L=L =); b ;L
T;L
E)< b ;L
T;L
L)L=L Z)> b ;L
T;L

M L)L=L Z)> b ;L
T;L
<)> b ;L
T;L

NiT=E ;)=L ! F L)L=L 9)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
L)L=L Z)E b ;L
T;L

M L)L=L =); b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

NiT=< E)=L b ;L
R
F L)L=L ;)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
L)L=L >): b ;L
T;;

M L)L=L ;): b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;

NiT>: <>)L F L)L=L R)R b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
L)L=L ;)= b ;L
T;L

M L)L=L R)R b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

NiT>= 9)=9 O F L)L=L R)R b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;
L)L=L ;)Z b ;L
T;L

M L)L=L Z)E b ;L
T;;
;): b ;L
T;L

NiT>> 9)9E ! F L)L=L R)= b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L
L)L=L :)L b ;L
T<

M L)L=L ;)> b ;L
T<
;)< b ;L
T<


Co1re
CuT>L L):ZE O F L)=LL 9)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
L)=LL E)L b ;L
T;;

M L)=LL :)= b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

S L)=LL :)> b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

;=L


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


CuT>; :)R; O F L)=LL R)L b ;L
T;;
E): b ;L
T;;
L)=LL ;)9 b ;L
T;L

M L)=LL E)> b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L

S L)=LL Z)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L

CuT>R ;9)E O F L)=LL :)Z b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
L)=LL ;)9 b ;L
T;L

M L)=LL ;); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

S L)=LL ;)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

CuT>E 9)=Z ! F L)=LL ;); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
L)=LL :)R b ;L
T;L

M L)=LL =)9 b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

S L)=LL =)Z b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L


Iinc
+nT>9 <)9> O S L)=LL R)E b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L
L)=LL <)R b ;L
T;L

+nT>: L)>:= O S L)=LL :)Z b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
L)=LL E)< b ;L
T;;

+nT>= 9RR ! S L)=LL 9)< b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
L)=LL :)< b ;L
T<

+nT>< L)<=L O S L)=LL 9)Z b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
L)=LL :); b ;L
T;;

+nT><" ;:)Z O S L)=LL 9)> b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
L)=LL :): b ;L
T;L

+nTE;" :)<9 O S L)=LL ;)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
L)=LL 9)R b ;L
T;L

+nTE9 ;)<R ! S L)=LL ;)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<
L)=LL ;)R b ;L
T<


Galio
GT>= L)9=: O F L)LL; ;)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
L)LL; :)E b ;L
T;;

M L)LL; ;)Z b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

GT>> <)RL O F L)LL; 9)E b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
L)LL; ;)9 b ;L
T<

M L)LL; R)> b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

GT>E :)9> ! F L)LL; >)Z b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
L)LL; ;)< b ;L
T;L

M L)LL; 9): b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

GT>Z ;);: O F L)LL; 9)Z b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
L)LL; ;)L b ;L
T;L

M L)LL; =); b ;L
T;;
Z); b ;L
T;;

GTEL L):=: O F L)LL; <): b ;L
T;9
;)> b ;L
T;;
L)LL; :); b ;L
T;;

M L)LL; ;)> b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

GTE9 ;R); O F L)LL; :); b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T<

M L)LL; =)= b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;L

GTE: R)<; O F L)LL; =)Z b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
L)LL; 9)> b ;L
T;L

M L)LL; ;)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L


Germanio
GeT>> 9)9E O F ;)LLL =)E b ;L
T;;
<)< b ;L
T;;
;)LLL ;)L b ;L
T;L

M ;)LLL <)9 b ;L
T;;
;): b ;L
T;L

GeT>E L):;9 O F ;)LLL ;)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)LLL >)= b ;L
T;;

M ;)LLL 9)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

GeT>Z 9ZZ ! F ;)LLL =)R b ;L
T;L
Z): b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T<

M ;)LLL ;): b ;L
TZ
E)< b ;L
T<

GeT>< ;)>: ! F ;)LLL ;)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)LLL 9)R b ;L
T;L

M ;)LLL 9)< b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

GeTE; ;;)Z ! F ;)LLL =)L b ;L
T;9
E)Z b ;L
T;9
;)LLL ;)9 b ;L
T;;

M ;)LLL ;)L b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

;=;


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


GeTE= ;):Z O F ;)LLL ;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)LLL R)> b ;L
T;;

M ;)LLL :)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

GeTEE ;;): O F ;)LLL ;)= b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)LLL :): b ;L
T;L

M ;)LLL :)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

GeTEZ ;)R= O F ;)LLL R)Z b ;L
T;;
Z); b ;L
T;;
;)LLL ;)9 b ;L
T;L

M ;)LLL <)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L


Ar&<nico
AsT>< L)9=: O M L)=LL 9)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
L)=LL =)E b ;L
T;;

AsTEL L)ZE> O M L)=LL E)9 b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)=LL ;): b ;L
T;L

AsTE; 9)EL ! M L)=LL R)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
L)=LL R)> b ;L
T;L

AsTE9 ;)LZ ! M L)=LL <)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T<
L)=LL ;)Z b ;L
T<

AsTE: ZL): ! M L)=LL <): b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
L)=LL 9)> b ;L
T;L

AsTER ;E)Z ! M L)=LL 9); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
L)=LL ;): b ;L
T<

AsTE> ;);L ! M L)=LL E)R b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;L
L)=LL ;)> b ;L
T<

AsTEE ;)>9 ! M L)=LL :)Z b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
L)=LL R)L b ;L
T;L

AsTEZ ;)=; O M L)=LL <)9 b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L
L)=LL 9); b ;L
T;L


Selenio
SeTEL L)>Z: O F L)ZLL R)= b ;L
T;;
Z)9 b ;L
T;;
L)ZLL ;)9 b ;L
T;L

M L)ZLL E): b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)L=L ;)R b ;L
T;L

SeTE: E);= O F L)ZLL Z)> b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L
L)ZLL 9); b ;L
T;L

M L)ZLL ;)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
L)L=L :)< b ;L
T;L

SeTE:" L)>=L O F L)ZLL <)< b ;L
T;9
;)E b ;L
T;;
L)ZLL 9)Z b ;L
T;;

M L)ZLL ;)Z b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
L)L=L R); b ;L
T;;

SeTE= ;9L ! F L)ZLL ;)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L)ZLL 9)> b ;L
T<

M L)ZLL ;)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
L)L=L R); b ;L
T;L

SeTE< >)=L b ;L
R
F L)ZLL ;)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
L)ZLL 9)< b ;L
T<

M L)ZLL 9)< b ;L
T<
:); b ;L
T<
L)L=L :)< b ;L
T;L

SeTZ; L):LZ O F L)ZLL Z)> b ;L
T;9
;)R b ;L
T;;
L)ZLL 9)E b ;L
T;;

M L)ZLL ;)= b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
L)L=L 9)E b ;L
T;;

SeTZ;" L)<=R O F L)ZLL ;)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
L)ZLL =): b ;L
T;;

M L)ZLL R)E b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
L)L=L =)< b ;L
T;;

SeTZ: L):E= O F L)ZLL ;)< b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
L)ZLL R)E b ;L
T;;

M L)ZLL :): b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
L)L=L =); b ;L
T;;


Gromo
B$TER L)R99 O F ;)LLL 9)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
;)LLL Z)R b ;L
T;;

M ;)LLL R); b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

B$TER" L)><; O F ;)LLL R)9 b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;
;)LLL ;)R b ;L
T;L

M ;)LLL >)= b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

B$TE= ;)>: O F ;)LLL :); b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
;)LLL E)< b ;L
T;;

M ;)LLL =)= b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;;

B$TE> ;>)9 O F ;)LLL 9)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
;)LLL R)> b ;L
T;L

M ;)LLL R)9 b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L

;=9


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


B$TEE 9):: ! F ;)LLL >)E b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
;)LLL <)> b ;L
T;;

M ;)LLL Z)E b ;L
T;;
;): b ;L
T;L

B$TZL L)9<L O F ;)LLL >): b ;L
T;9
;); b ;L
T;;
;)LLL :); b ;L
T;;

M ;)LLL ;)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

B$TZL" R)R9 O F ;)LLL :)= b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
;)LLL ;); b ;L
T;L

M ;)LLL E)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

B$TZ9 ;)RE ! F ;)LLL :)E b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
;)LLL =)R b ;L
T;L

M ;)LLL >)R b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;L

B$TZ: 9):< O F ;)LLL ;)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)LLL R): b ;L
T;;

M ;)LLL R)Z b ;L
T;;
>)E b ;L
T;;

B$TZR L)=:L O F ;)LLL 9): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
;)LLL Z)Z b ;L
T;;

M ;)LLL :)< b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;


Ru1idio
R#TE< L):Z9 O F ;)LLL ;)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)LLL =)L b ;L
T;;

R#TZ; R)=Z O F ;)LLL :)E b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
;)LLL =)R b ;L
T;;

R#TZ;" L)=:: O F ;)LLL E): b ;L
T;9
;): b ;L
T;;
;)LLL <)E b ;L
T;9

R#TZ9" >)9L O F ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T;L

R#TZ: Z>)9 ! F ;)LLL E); b ;L
T;L
;)L b ;L
T<
;)LLL ;)< b ;L
T<

R#TZR :9)Z ! F ;)LLL ;); b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)LLL 9)Z b ;L
T<

R#TZ> ;Z)> ! F ;)LLL <)> b ;L
T;L
;): b ;L
T<
;)LLL 9)Z b ;L
T<

R#TZE R)EL b ;L
;L
F ;)LLL =); b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L
;)LLL ;)= b ;L
T<

R#TZZ L)9<E O F ;)LLL ;)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)LLL <)L b ;L
T;;

R#TZ< L)9=: O F ;)LLL ;)R b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)LLL R)E b ;L
T;;


E&troncio
S$TZL ;)>E O F L):LL E)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
L):LL :)R b ;L
T;L

S L)L;L ;)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
L)L;L :)= b ;L
T;L

S$TZ; L)R9= O F L):LL 9)9 b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
L):LL E)E b ;L
T;;

S L)L;L :)Z b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
L)L;L E)Z b ;L
T;;

S$TZ9 9=)L ! F L):LL 9)9 b ;L
T<
:): b ;L
T<
L):LL >); b ;L
T<

S L)L;L ;)L b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
L)L;L >)L b ;L
T<

S$TZ: ;):= ! F L):LL ;)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
L):LL R)< b ;L
T;L

S L)L;L :)R b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
L)L;L =)Z b ;L
T;L

S$TZ= >R)Z ! F L):LL :)< b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
L):LL =)> b ;L
T;L

S L)L;L E)E b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
L)L;L :): b ;L
T;L

S$TZ=" ;);> O F L):LL :); b ;L
T;9
=)> b ;L
T;9
L):LL >); b ;L
T;9

S L)L;L R)= b ;L
T;9
E)R b ;L
T;9
L)L;L >); b ;L
T;9

S$TZE" 9)ZL O F L):LL ;)9 b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
L):LL :)L b ;L
T;;

S L)L;L 9)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
L)L;L :): b ;L
T;;

S$TZ< =L)= ! F L):LL ;)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L):LL 9)> b ;L
T<

S L)L;L E)= b ;L
T<
=)> b ;L
T<
L)L;L 9): b ;L
T<

S$T<L 9<); F L):LL 9)R b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
L):LL 9)Z b ;L
TZ

S L)L;L ;)= b ;L
TE
E)E b ;L
TZ
L)L;L 9)E b ;L
T<

S$T<; <)=L O F L):LL ;)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
L):LL >)= b ;L
T;L

S L)L;L R); b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
L)L;L E)> b ;L
T;L

;=:


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


S$T<9 9)E; O F L):LL ;); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
L):LL R): b ;L
T;L

S L)L;L 9): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
L)L;L R)< b ;L
T;L


"trio
YTZ> ;R)E O M ;)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;L

S ;)L b ;L
TR
R)< b ;L
T;L
Z); b ;L
T;L

YTZ>" L)ZLL O M ;)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;;

S ;)L b ;L
TR
:)L b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;

YTZE :):= ! M ;)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
=)= b ;L
T;L

S ;)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

YTZZ ;LE ! M ;)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
:): b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

S ;)L b ;L
TR
R); b ;L
T<
:)L b ;L
T<

YT<L 9)>E ! M ;)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<

S ;)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
;)E b ;L
T<

YT<L" :);< O M ;)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L

S ;)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

YT<; =Z)= ! M ;)L b ;L
TR
>)E b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)R b ;L
T<

S ;)L b ;L
TR
Z)R b ;L
T<
>); b ;L
T<

YT<;" L)Z9Z O M ;)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
;); b ;L
T;;

S ;)L b ;L
TR
;); b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

YT<9 :)=R O M ;)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
R)< b ;L
T;L

S ;)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

YT<: ;L); O M ;)L b ;L
TR
R); b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<

S ;)L b ;L
TR
R): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

YT<R L):;Z O M ;)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;;

S ;)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

YT<= L);EZ O M ;)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
R)> b ;L
T;;

S ;)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;


Circonio
+$TZ> ;>)= O F L)LL9 :)L b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
L)LL9 Z)> b ;L
T;L

M L)LL9 R): b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L

S L)LL9 R)= b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L

+$TZZ Z:)R ! F L)LL9 :)= b ;L
T<
R); b ;L
T<
L)LL9 :): b ;L
T;L

M L)LL9 9)= b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S L)LL9 :): b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

+$TZ< :)9E ! F L)LL9 :); b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
L)LL9 E)< b ;L
T;L

M L)LL9 =): b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

S L)LL9 =)= b ;L
T;L
E)= b ;L
T;L

+$T<: ;)=: b ;L
>
F L)LL9 9)= b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
L)LL9 9)Z b ;L
T;L

M L)LL9 <)> b ;L
T<
>)> b ;L
T<

S L)LL9 :); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

+$T<= >R)L ! F L)LL9 9)= b ;L
T<
:)L b ;L
T<
L)LL9 Z)Z b ;L
T;L

M L)LL9 R)= b ;L
T<
:)> b ;L
T<

S L)LL9 =)= b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

;=R


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


+$T<E ;>)< O F L)LL9 R)9 b ;L
T;L
E)R b ;L
T;L
L)LL9 9); b ;L
T<

M L)LL9 <)R b ;L
T;L
;): b ;L
T<

S L)LL9 ;)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<

Nio1io
N#TZZ L)9:Z O M L)L;L 9)< b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
L)L;L >): b ;L
T;;

S L)L;L :)L b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

N#TZ< 9)L: O M L)L;L ;)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
L)L;L :)L b ;L
T;L

S L)L;L ;): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

N#TZ<" ;);L O M L)L;L E); b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
L)L;L ;)R b ;L
T;L

S L)L;L E)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L

N#T<L ;R)> O M L)L;L >)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T<
L)L;L ;)9 b ;L
T<

S L)L;L >)< b ;L
T;L
;); b ;L
T<

N#T<:" ;:)> M L)L;L R)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L

S L)L;L ;)> b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L

N#T<R 9)L: b ;L
R
M L)L;L ;)L b ;L
TZ
E)9 b ;L
T<
L)L;L ;)E b ;L
T<

S L)L;L R)= b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ

N#T<= :=); ! M L)L;L ;)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
L)L;L =)Z b ;L
T;L

S L)L;L ;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

N#T<=" :)>; ! M L)L;L E)> b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L
L)L;L =)> b ;L
T;L

S L)L;L Z)= b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;L

N#T<> 9:): O M L)L;L >)= b ;L
T;L
<)E b ;L
T;L
L)L;L ;); b ;L
T<

S L)L;L >)Z b ;L
T;L
;)L b ;L
T<

N#T<E ;)9L O M L)L;L R)R b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;
L)L;L >)Z b ;L
T;;

S L)L;L R)E b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

N#T<Z L)Z=Z O M L)L;L =)< b ;L
T;;
<)> b ;L
T;;
L)L;L ;); b ;L
T;L

S L)L;L >); b ;L
T;;
<)< b ;L
T;;


$oli1deno
MoT<L =)>E O F L)ZLL ;)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
L)ZLL :); b ;L
T;L

S L)L=L :)E b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
L)L=L >)9 b ;L
T;L

MoT<: :)=L b ;L
:
F L)ZLL ;)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L)ZLL 9)> b ;L
T<

S L)L=L 9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
L)L=L 9)L b ;L
T;L

MoT<:" >)Z= O F L)ZLL ;)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L)ZLL ;)> b ;L
T;L

S L)L=L ;)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
L)L=L 9)Z b ;L
T;L

MoT<< 9)E= ! F L)ZLL 9): b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
L)ZLL E)R b ;L
T;L

S L)L=L <)E b ;L
T;L
;); b ;L
T<
L)L=L ;)9 ;L
T<

MoT;L; L)9RR O F L)ZLL ;)= b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
L)ZLL R)9 b ;L
T;;

S L)L=L 9)E b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
L)L=L R)9 b ;L
T;;


Tecnecio
T&T<: 9)E= O F L)ZLL :)R b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
L)ZLL R)< b ;L
T;;

M L)ZLL :)> b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

T&T<:" L)E9= O F L)ZLL ;)= b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
L)ZLL 9)R b ;L
T;;

M L)ZLL ;)E b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

T&T<R R)ZZ O F L)ZLL ;)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
L)ZLL ;)Z b ;L
T;L

M L)ZLL ;): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

;==


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


T&T<R" L)Z>E O F L)ZLL R): b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;
L)ZLL ;); b ;L
T;L

M L)ZLL R)< b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;;

T&T<= 9L)L O F L)ZLL ;)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
L)ZLL ;)> b ;L
T;L

M L)ZLL ;)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

T&T<=" >;)L ! F L)ZLL :); b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
L)ZLL >)9 b ;L
T;L

M L)ZLL Z)E b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;L

T&T<> R)9Z ! F L)ZLL >)L b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;L
L)ZLL ;); b ;L
T<

M L)ZLL E); b ;L
T;L
;)L b ;L
T<

T&T<>" L)Z=Z O F L)ZLL >)= b ;L
T;9
;); b ;L
T;;
L)ZLL ;): b ;L
T;;

M L)ZLL E)E b ;L
T;9
;); b ;L
T;;

T&T<E 9)>L b ;L
>
F L)ZLL R)= b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;
L)ZLL Z): b ;L
T;;

M L)ZLL 9); b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

T&T<E" ZE)L ! F L)ZLL 9)Z b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
L)ZLL >)> b ;L
T;L

M L)ZLL :); b ;L
T<
9)E b ;L
T<

T&T<Z R)9L b ;L
>
F L)ZLL ;)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
L)ZLL 9): b ;L
T<

M L)ZLL Z); b ;L
T<
>); b ;L
T<

T&T<< 9);: b ;L
=
F L)ZLL 9)< b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
L)ZLL E)Z b ;L
T;L

M L)ZLL :)< b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

T&T<<" >)L9 O F L)ZLL ;)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
L)ZLL 9)9 b ;L
T;;

M L)ZLL ;)< b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

T&T;L; L)9:E O F L)ZLL Z)E b ;L
T;9
;)= b ;L
T;;
L)ZLL ;)< b ;L
T;;

M L)ZLL ;): b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

T&T;LR L):L: O F L)ZLL 9)R b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
L)ZLL Z); b ;L
T;;

M L)ZLL :)L b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;


Rutenio
RuT<R L)Z>: O F L)L=L 9)E b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
L)L=L <)R b ;L
T;;

M L)L=L R)R b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

S L)L=L R)> b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

RuT<E 9)<L ! F L)L=L >)E b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)L=L ;)= b ;L
T;L

M L)L=L ;); b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

S L)L=L ;); b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

RuT;L: :<): ! F L)L=L R)< b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L
L)L=L E): b ;L
T;L

M L)L=L 9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<

S L)L=L 9)Z b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

RuT;L= R)RR O F L)L=L E); b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
L)L=L 9)> b ;L
T;L

M L)L=L ;)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

S L)L=L ;)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

RuT;L> ;)L; F L)L=L Z)L b ;L
T<
<)Z b ;L
T<
L)L=L E)L b ;L
T<

M L)L=L 9)> b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

S L)L=L >)9 b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ


;=>


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Rodio
ROT<< ;>)L ! F L)L=L :): b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
L)L=L =); b ;L
T;L

M L)L=L E): b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;L

S L)L=L Z): b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;L

ROT<<" R)EL O F L)L=L :)L b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
L)L=L >)> b ;L
T;;

M L)L=L R); b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

S L)L=L R): b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

ROT;LL 9L)Z O F L)L=L 9)Z b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
L)L=L E); b ;L
T;L

M L)L=L :)> b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L

S L)L=L :)E b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

ROT;L; :)9L F L)L=L ;)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
L)L=L =)= b ;L
T;L

M L)L=L 9)9 b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S L)L=L =)L b ;L
T<
:); b ;L
T<

ROT;L;" R):R ! F L)L=L ;)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
L)L=L 9)9 b ;L
T;L

M L)L=L 9)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

S L)L=L 9); b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

ROT;L9 9)<L F L)L=L E): b ;L
T<
Z)< b ;L
T<
L)L=L 9)> b ;L
T<

M L)L=L >)= b ;L
T<
=)L b ;L
T<

S L)L=L ;)> b ;L
TZ
<)L b ;L
T<

ROT;L9" 9LE ! F L)L=L ;)= b ;L
T<
;)< b ;L
T<
L)L=L ;)9 b ;L
T<

M L)L=L :)Z b ;L
T<
9)E b ;L
T<

S L)L=L >)E b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

ROT;L:" L)<:= O F L)L=L Z)> b ;L
T;:
;)9 b ;L
T;9
L)L=L :)Z b ;L
T;9

M L)L=L 9): b ;L
T;9
9)R b ;L
T;9

S L)L=L 9)= b ;L
T;9
9)= b ;L
T;9

ROT;L= ;)RE ! F L)L=L Z)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L
L)L=L :)E b ;L
T;L

M L)L=L :); b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

S L)L=L :)R b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

ROT;L>" 9)9L O F L)L=L E)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
L)L=L ;)> b ;L
T;L

M L)L=L ;); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

S L)L=L ;)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

ROT;LE L):>9 O F L)L=L <)> b ;L
T;9
;)> b ;L
T;;
L)L=L 9)R b ;L
T;;

M L)L=L ;)E b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

S L)L=L ;)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;


Paladio
P!T;LL :)>: ! F L)LL= R)< b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L
L)LL= <)R b ;L
T;L

M L)LL= E)< b ;L
T;L
<)= b ;L
T;L

S L)LL= Z): b ;L
T;L
<)E b ;L
T;L

P!T;L; Z)9E O F L)LL= R)9 b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;
L)LL= <)R b ;L
T;;

M L)LL= >)9 b ;L
T;;
<)Z b ;L
T;;

S L)LL= >)R b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

P!T;L: ;E)L ! F L)LL= <)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)LL= ;)< b ;L
T;L

M L)LL= :)= b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L

S L)LL= R)L b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

;=E


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


P!T;LE >)=L b ;L
>
F L)LL= 9)> b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
L)LL= :)E b ;L
T;;

M L)LL= Z)L b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;

S L)LL= =)= b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

P!T;L< ;:)R O F L)LL= ;)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
L)LL= =)= b ;L
T;L

M L)LL= :)R b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L

S L)LL= :)> b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L


Plata
AgT;L9 L)9;= O F L)L=L ;)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
L)L=L R)L b ;L
T;;

M L)L=L ;)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

S L)L=L ;)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

AgT;L: ;)L< O F L)L=L ;)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
L)L=L R): b ;L
T;;

M L)L=L 9)E b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

S L)L=L 9)Z b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

AgT;LR ;);= O F L)L=L :)L b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
L)L=L >)L b ;L
T;;

M L)L=L :)< b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;

S L)L=L R)L b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

AgT;LR" L)==Z O F L)L=L ;)E b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
L)L=L =)R b ;L
T;;

M L)L=L 9)> b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

S L)L=L 9)E b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

AgT;L= R;)L ! F L)L=L =)R b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;L
L)L=L R)E b ;L
T;L

M L)L=L >)< b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L

S L)L=L E)Z b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

AgT;L> L):<< O F L)L=L <)Z b ;L
T;9
;)E b ;L
T;;
L)L=L :)9 b ;L
T;;

M L)L=L ;)> b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

S L)L=L ;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

AgT;L>" Z)R; ! F L)L=L ;); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
L)L=L ;)= b ;L
T<

M L)L=L ;); b ;L
T<
;)= b ;L
T<

S L)L=L ;); b ;L
T<
;)R b ;L
T<

AgT;LZ" ;)9E b ;L
9
F L)L=L >); b ;L
T<
E): b ;L
T<
L)L=L 9): b ;L
T<

M L)L=L E)L b ;L
T<
=)9 b ;L
T<

S L)L=L :)= b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ

AgT;;L" 9=L ! F L)L=L =)= b ;L
T<
>)E b ;L
T<
L)L=L 9)Z b ;L
T<

M L)L=L E)9 b ;L
T<
=)< b ;L
T<

S L)L=L ;)9 b ;L
TZ
E): b ;L
T<

AgT;;; E)R= ! F L)L=L R); b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
L)L=L ;): b ;L
T<

M L)L=L ;)= b ;L
T<
;)= b ;L
T<

S L)L=L ;)E b ;L
T<
;)> b ;L
T<

AgT;;9 :);9 O F L)L=L Z)9 b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L
L)L=L R): b ;L
T;L

M L)L=L ;)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

S L)L=L ;)Z b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

AgT;;= L)::: O F L)L=L ;)> b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
L)L=L >)L b ;L
T;;

M L)L=L 9)Z b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

S L)L=L :)L b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;


;=Z


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Cadmio
C!T;LR L)<>; O F L)L=L 9)E b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
L)L=L =)Z b ;L
T;;

M L)L=L :)> b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

S L)L=L :)E b ;L
T;;
>): b ;L
T;;

C!T;LE >)R< O F L)L=L 9): b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
L)L=L >)9 b ;L
T;;

M L)L=L Z); b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

S L)L=L Z)E b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

C!T;L< ;)9E F L)L=L Z); b ;L
T<
<)> b ;L
T<
L)L=L 9)L b ;L
T<

M L)L=L >)9 b ;L
T<
=); b ;L
T<

S L)L=L =)Z b ;L
T<
R)R b ;L
T<

C!T;;: <):L b ;L
;=
F L)L=L ;)9 b ;L
TE
;)R b ;L
TE
L)L=L 9)= b ;L
TZ

M L)L=L =): b ;L
TZ
R): b ;L
TZ

S L)L=L 9)= b ;L
TZ
9); b ;L
TZ

C!T;;:" ;:)> F L)L=L ;); b ;L
TE
;): b ;L
TE
L)L=L 9): b ;L
TZ

M L)L=L =)L b ;L
TZ
R)L b ;L
TZ

S L)L=L :)L b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ

C!T;;= 9)9: ! F L)L=L :)E b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
L)L=L ;)R b ;L
T<

M L)L=L <)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T<

S L)L=L ;); b ;L
T<
;): b ;L
T<

C!T;;=" RR)> ! F L)L=L =): b ;L
T<
>)R b ;L
T<
L)L=L :): b ;L
T<

M L)L=L =)< b ;L
T<
=)= b ;L
T<

S L)L=L E): b ;L
T<
=)= b ;L
T<

C!T;;E 9)R< O F L)L=L E): b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
L)L=L 9)Z b ;L
T;L

M L)L=L ;)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

S L)L=L ;)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

C!T;;E" :):> O F L)L=L ;)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L)L=L 9)Z b ;L
T;L

M L)L=L 9)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

S L)L=L 9); b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L


"ndio
InT;L< R)9L O F L)L9L :)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
L)L9L >)> b ;L
T;;

M L)L9L R)R b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

InT;;L R)<L O F L)L9L ;)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
L)L9L 9)R b ;L
T;L

M L)L9L ;)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

InT;;L" ;);= O F L)L9L :); b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
L)L9L ;)L b ;L
T;L

M L)L9L =)L b ;L
T;;
Z); b ;L
T;;

InT;;; 9)Z: ! F L)L9L ;): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
L)L9L 9)< b ;L
T;L

M L)L9L 9): b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

InT;;9 L)9RL O F L)L9L =)L b ;L
T;9
Z)> b ;L
T;9
L)L9L ;)L b ;L
T;;

M L)L9L E)Z b ;L
T;9
;): b ;L
T;;

InT;;:" ;)>> O F L)L9L ;)L b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
L)L9L 9)Z b ;L
T;;

M L)L9L 9)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

InT;;R" R<)= ! F L)L9L <): b ;L
T<
;); b ;L
TZ
L)L9L R); b ;L
T<

M L)L9L =)< b ;L
T<
=)< b ;L
T<

InT;;= =);L b ;L
;=
F L)L9L :)< b ;L
TE
R)= b ;L
TE
L)L9L :)9 b ;L
TZ

M L)L9L ;)= b ;L
TE
;); b ;L
TE

;=<


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


InT;;=" R)R< O F L)L9L 9)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
L)L9L Z)> b ;L
T;;

M L)L9L >)L b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;;

InT;;>" L)<L9 O F L)L9L :)L b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
L)L9L >)R b ;L
T;;

M L)L9L R)Z b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;;

InT;;E L)E:L O F L)L9L ;)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
L)L9L :); b ;L
T;;

M L)L9L :)L b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;

InT;;E" ;)<R O F L)L9L :); b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
L)L9L ;)9 b ;L
T;L

M L)L9L E): b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

InT;;<" L):LL O F L)L9L ;); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
L)L9L R)E b ;L
T;;

M L)L9L ;)Z b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;


E&ta:o
SnT;;L R)LL O F L)L9L ;); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L)L9L :)= b ;L
T;L

M L)L9L ;)> b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

SnT;;; L)=ZZ O F L)L9L Z): b ;L
T;9
;)= b ;L
T;;
L)L9L 9): b ;L
T;;

M L)L9L ;)R b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

SnT;;: ;;= ! F L)L9L =)R b ;L
T;L
E)< b ;L
T;L
L)L9L E): b ;L
T;L

M L)L9L 9)= b ;L
T<
;)< b ;L
T<

SnT;;E" ;:)> ! F L)L9L 9)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
L)L9L E); b ;L
T;L

M L)L9L 9): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

SnT;;<" 9<: ! F L)L9L 9)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
L)L9L :)R b ;L
T;L

M L)L9L 9)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<

SnT;9; ;);: ! F L)L9L >)R b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
L)L9L 9): b ;L
T;L

M L)L9L 9)9 b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

SnT;9;" ==)L F L)L9L Z)L b ;L
T;L
<)E b ;L
T;L
L)L9L :)Z b ;L
T;L

M L)L9L R)9 b ;L
T<
:): b ;L
T<

SnT;9: ;9< ! F L)L9L ;)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
L)L9L 9); b ;L
T<

M L)L9L E)E b ;L
T<
=)> b ;L
T<

SnT;9:" L)>>Z O F L)L9L ;)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
L)L9L :)Z b ;L
T;;

M L)L9L 9)Z b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

SnT;9= <)>R ! F L)L9L <)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T<
L)L9L :); b ;L
T<

M L)L9L :)L b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

SnT;9> ;)LL b ;L
=
F L)L9L ;); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
L)L9L R)E b ;L
T<

M L)L9L 9)E b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ

SnT;9E 9);L O F L)L9L >)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)L9L 9)L b ;L
T;L

M L)L9L ;): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

SnT;9Z L)<Z= O F L)L9L =)R b ;L
T;;
<)= b ;L
T;;
L)L9L ;)= b ;L
T;L

M L)L9L <)> b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L


Antimonio
S#T;;= L)=:L O F L);LL <)9 b ;L
T;9
;)E b ;L
T;;
L);LL 9)R b ;L
T;;

M L)L;L ;)R b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

S#T;;> L)9>: O F L);LL <)< b ;L
T;9
;)Z b ;L
T;;
L);LL 9)> b ;L
T;;

M L)L;L ;)R b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

;>L


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


S#T;;>" ;)LL O F L);LL :)= b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;
L);LL >)E b ;L
T;;

M L)L;L =)L b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;;

S#T;;E 9)ZL O F L);LL <): b ;L
T;9
;)E b ;L
T;;
L);LL ;)Z b ;L
T;;

M L)L;L ;)E b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

S#T;;Z" =)LL O F L);LL ;)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L

M L)L;L ;): b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

S#T;;< ;)=< ! F L);LL 9)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
L);LL Z); b ;L
T;;

M L)L;L :)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;

S#T;9L =)E> ! F L);LL =)< b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;L
L);LL ;)9 b ;L
T<

M L)L;L ;)L b ;L
T<
;): b ;L
T<

S#T;9L L)9>= O F L);LL R)< b ;L
T;9
Z)= b ;L
T;9
L);LL ;)R b ;L
T;;

M L)L;L E)R b ;L
T;9
;)9 b ;L
T;;

S#T;99 9)EL ! F L);LL :)< b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
L);LL ;)E b ;L
T<

M L)L;L ;)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

S#T;9R >L)9 ! F L);LL ;): b ;L
T<
;)< b ;L
T<
L);LL 9)= b ;L
T<

M L)L;L >); b ;L
T<
R)E b ;L
T<

S#T;9R" L)::E O F L);LL :)L b ;L
T;9
=): b ;L
T;9
L);LL Z)L b ;L
T;9

M L)L;L =)= b ;L
T;9
Z): b ;L
T;9

S#T;9= 9)EE F L);LL ;)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
L);LL ;); b ;L
T<

M L)L;L R)= b ;L
T<
:): b ;L
T<

S#T;9> ;9)R ! F L);LL ;); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
L);LL 9)R b ;L
T<

M L)L;L 9)E b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

S#T;9>" L):;E O F L);LL ;): b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
L);LL :)> b ;L
T;;

M L)L;L 9)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S#T;9E :)Z= ! F L);LL R)> b ;L
T;L
E)R b ;L
T;L
L);LL ;)E b ;L
T<

M L)L;L ;)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S#T;9Z <)L; O F L);LL 9)= b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
L);LL E)> b ;L
T;L

M L)L;L R)9 b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L

S#T;9Z L);E: O F L);LL ;); b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
L);LL :): b ;L
T;;

M L)L;L ;)= b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

S#T;9< R):9 O F L);LL ;); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
L);LL R)9 b ;L
T;L

M L)L;L 9)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

S#T;:L L)>>E O F L);LL :)= b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
L);LL <); b ;L
T;;

M L)L;L =)R b ;L
T;;
<); b ;L
T;;

S#T;:; L):Z: O F L);LL :)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
L);LL ;)L b ;L
T;L

M L)L;L =)9 b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;


Telurio
TeT;;> 9)R< O F L):LL >): b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L):LL ;)E b ;L
T;L

M L):LL ;); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

TeT;9; ;E)L ! F L):LL 9)= b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
L):LL R): b ;L
T;L

M L):LL :)< b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

TeT;9;" ;=R ! F L):LL ;)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<
L):LL 9): b ;L
T<

M L):LL R)9 b ;L
T<
:)> b ;L
T<

TeT;9: ;)LL b ;L
;:
F L):LL R)L b ;L
T<
=)L b ;L
T<
L):LL R)R b ;L
T<



M L):LL 9)> b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

;>;


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


TeT;9:" ;9L ! F L):LL <)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T<
L):LL ;)R b ;L
T<

M L):LL :)< b ;L
T<
:)R b ;L
T<

TeT;9=" =Z)L ! F L):LL =); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L
L):LL Z)E b ;L
T;L

M L):LL :): b ;L
T<
9)< b ;L
T<

TeT;9E <):= O F L):LL R)9 b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;
L):LL ;)E b ;L
T;L

M L):LL ;)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

TeT;9E" ;L< ! F L):LL ;)> b ;L
T<
9)L b ;L
T<
L):LL 9): b ;L
T<

M L):LL E)9 b ;L
T<
>)9 b ;L
T<

TeT;9< ;);> O F L):LL ;)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
L):LL >): b ;L
T;;

M L):LL :)Z b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

TeT;9<" ::)> ! F L):LL ;): b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
L):LL :)L b ;L
T<

M L):LL >): b ;L
T<
=)R b ;L
T<

TeT;:; L)R;E O F L):LL 9): b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
L):LL Z)E b ;L
T;;

M L):LL :)Z b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

TeT;:;" ;)9= ! F L):LL Z)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T<
L):LL ;)< b ;L
T<

M L):LL ;); b ;L
T<
;)> b ;L
T<

TeT;:9 :)9> ! F L):LL ;)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
L):LL :)E b ;L
T<

M L):LL 9)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<

TeT;:: L)9LE O F L):LL 9)L b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
L):LL E)9 b ;L
T;;

M L):LL 9)E b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

TeT;::" L)<9: O F L):LL Z)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L):LL 9)Z b ;L
T;L

M L):LL ;)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

TeT;:R L)><> O F L):LL =)L b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;
L):LL ;); b ;L
T;L

M L):LL E); b ;L
T;;
;); b ;L
T;L


Yodo
IT;9L ;):= O F ;)LLL ;)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)LLL :)R b ;L
T;L

IT;9L" L)ZZ: O F ;)LLL Z)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L
;)LLL 9); b ;L
T;L

IT;9; 9);9 O F ;)LLL 9)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
;)LLL Z)9 b ;L
T;;

IT;9: ;:)9 O F ;)LLL E)> b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
;)LLL 9); b ;L
T;L

IT;9R R);Z ! F ;)LLL R)= b ;L
T<
>): b ;L
T<
;)LLL ;): b ;L
TZ

IT;9= >L); ! F ;)LLL =): b ;L
T<
E): b ;L
T<
;)LLL ;)= b ;L
TZ

IT;9> ;:)L ! F ;)LLL ;)L b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)LLL 9)< b ;L
TZ

IT;9Z L)R;> O F ;)LLL ;)R b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)LLL R)> b ;L
T;;

IT;9< ;)=E b ;L
E
F ;)LLL :)E b ;L
TZ
=); b ;L
TZ
;)LLL ;); b ;L
TE

IT;:L ;9)R O F ;)LLL >)< b ;L
T;L
<)> b ;L
T;L
;)LLL 9)L b ;L
T<

IT;:; Z)LR ! F ;)LLL E)> b ;L
T<
;); b ;L
TZ
;)LLL 9)9 b ;L
TZ

IT;:9 9):L O F ;)LLL <)> b ;L
T;;
9)L b ;L
T;L
;)LLL 9)< b ;L
T;L

IT;:9" ;):< O F ;)LLL Z); b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
;)LLL 9)9 b ;L
T;L

IT;:: 9L)Z O F ;)LLL ;)= b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)LLL R): b ;L
T<

IT;:R L)ZE> O F ;)LLL R)Z b ;L
T;;
E)< b ;L
T;;
;)LLL ;); b ;L
T;L

IT;:= >)>; O F ;)LLL :): b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
;)LLL <): b ;L
T;L


Ce&io
CsT;9= L)E=L O F ;)LLL ;): b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)LLL :)= b ;L
T;;

;>9


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


CsT;9E >)9= O F ;)LLL 9)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
;)LLL 9)R b ;L
T;;

CsT;9< ;):R ! F ;)LLL R)= b ;L
T;;
Z); b ;L
T;;
;)LLL >)L b ;L
T;;

CsT;:L L)R<Z O F ;)LLL Z)R b ;L
T;9
;)= b ;L
T;;
;)LLL 9)Z b ;L
T;;

CsT;:; <)>< ! F ;)LLL 9)Z b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
;)LLL =)Z b ;L
T;;

CsT;:9 >)RZ ! F ;)LLL 9)R b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
;)LLL =)L b ;L
T;L

CsT;:R 9)L> F ;)LLL >)Z b ;L
T<
<)> b ;L
T<
;)LLL ;)< b ;L
TZ

CsT;:R" 9)<L O F ;)LLL ;)= b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)LLL 9)L b ;L
T;;

CsT;:= 9):L b ;L
>
F ;)LLL E); b ;L
T;L
<)< b ;L
T;L
;)LLL 9)L b ;L
T<

CsT;:=" L)ZZ: O F ;)LLL ;): b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)LLL ;)< b ;L
T;;

CsT;:> ;:); ! F ;)LLL ;): b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)LLL :)L b ;L
T<

CsT;:E :L)L F ;)LLL R)Z b ;L
T<
>)E b ;L
T<
;)LLL ;): b ;L
TZ

CsT;:Z L)=:> O F ;)LLL 9)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
;)LLL <)9 b ;L
T;;


Gario
BT;9> ;)>; O F L);LL E)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L);LL 9)> b ;L
T;L

BT;9Z 9)R: ! F L);LL Z)L b ;L
T;L
;): b ;LT< L);LL 9)E b ;L
T<

BT;:; ;;)Z ! F L);LL 9): b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
L);LL R)= b ;L
T;L

BT;:;" L)9R: O F L);LL R); b ;L
T;9
>)R b ;L
T;9
L);LL R)< b ;L
T;9

BT;:: ;L)E F L);LL ;)= b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
L);LL ;)L b ;L
T<

BT;::" ;)>9 ! F L);LL ;)< b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
L);LL =)= b ;L
T;L

BT;:=" ;)9L ! F L);LL ;)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
L);LL R)= b ;L
T;L

BT;:< ;):Z O F L);LL :)= b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
L);LL ;)9 b ;L
T;L

BT;RL ;9)E ! F L);LL ;)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<
L);LL 9)= b ;L
T<

BT;R; L):L= O F L);LL 9)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
L);LL E)L b ;L
T;;

BT;R9 L);EE O F L);LL ;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
L);LL :)= b ;L
T;;


Lantano
LT;:; L)<Z: O F =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;;

M =)L b ;L
TR
9): b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

LT;:9 R)ZL O F =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

LT;:= ;<)= O F =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
T;;

M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

LT;:E >)LL b ;L
R
F =)L b ;L
TR
Z)> b ;L
T<
;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;;

M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<
9): b ;L
T<

LT;:Z ;):= b ;L
;;
F =)L b ;L
TR
;)= b ;L
TE
;)Z b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<



M =)L b ;L
TR
>); b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ

LT;RL ;)>Z ! F =)L b ;L
TR
>)L b ;L
T;L
;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<

M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
;)= b ;L
T<

LT;R; :)<: O F =)L b ;L
TR
>)E b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

LT;R9 ;)=R O F =)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
<): b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L

LT;R: L)9:E O F =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;;

M =)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;;
:): b ;L
T;;


;>:


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Cerio
CeT;:R :)LL ! M =)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
;)> b ;L
T<

CeT;:= ;E)> O M =)L b ;L
TR
R)< b ;L
T;L
E): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
=); b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

CeT;:E <)LL O M =)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

CeT;:E" ;)R: ! M =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
R): b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L

CeT;:< ;:Z ! M =)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

CeT;R; :9)= ! M =)L b ;L
TR
:); b ;L
T<
9)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E); b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
:)> b ;L
T<
:); b ;L
T<

CeT;R: ;):Z ! M =)L b ;L
TR
E)R b ;L
T;L
<)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;L
;)L b ;L
T<

CeT;RR 9ZR ! M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
R)< b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ


Pra&eodimio
P$T;:> L)9;Z O M =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

P$T;:E ;)9Z O M =)L b ;L
TR
9); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

P$T;:Z" 9);L O M =)L b ;L
TR
E)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;;
;): b ;L
T;L

P$T;:< R)=; O M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

P$T;R9 ;<); O M =)L b ;L
TR
=): b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;L
E)R b ;L
T;L

P$T;R9" L)9R: O M =)L b ;L
TR
>)E b ;L
T;9
Z)< b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
E); b ;L
T;9
<)R b ;L
T;9

P$T;R: ;:)> ! M =)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
9): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

P$T;RR L)9ZZ O M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=)L b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

P$T;R= =)<Z O M =)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

P$T;RE L)99E O M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;


Neodimio
N!T;:> L)ZRR O M =)L b ;L
TR
=): b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;;
Z)< b ;L
T;;

N!T;:Z =)LR O M =)L b ;L
TR
9)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)R b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

;>R


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


N!T;:< L)R<= O M =)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

N!T;:<" =)=L O M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

N!T;R; 9)R< O M =)L b ;L
TR
=); b ;L
T;9
Z)= b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
Z): b ;L
T;9

S =)L b ;L
TR
=): b ;L
T;9
Z)Z b ;L
T;9

N!T;RE ;;)L ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
9): b ;L
T<
9); b ;L
T<

N!T;R< ;)E: O M =)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
<)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;L

N!T;=; L)9LE O M =)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;


Prometio
P"T;R; L):RZ O M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

P"T;R: 9>= ! M =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
Z): b ;L
T;L

P"T;RR :>: ! M =)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T<
=)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<)E b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)L b ;L
T<
:)< b ;L
T<

P"T;R= ;E)E M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

P"T;R> =)=: M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)L b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
<)L b ;L
T<

P"T;RE 9)>9 M =)L b ;L
TR
R)E b ;L
T<
:)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
R)> b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

P"T;RZ =):E ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

P"T;RZ" R;): ! M =)L b ;L
TR
R)< b ;L
T<
R); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
=)R b ;L
T<
R): b ;L
T<

P"T;R< 9)9; ! M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;L

P"T;=L 9)>Z O M =)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

P"T;=; ;);Z ! M =)L b ;L
TR
R)9 b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E): b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L


Samario
S"T;R; L);EL O M =)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T;;

S"T;R;" L):EE O M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
T;;

S"T;R9 ;)9; O M =)L b ;L
TR
E)R b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L

S"T;R= :RL ! M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L

S"T;R> ;)L: b ;L
Z
M =)L b ;L
TR
<)< b ;L
T>
>)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
TZ

S"T;RE ;)L>
b
;L
;;
M =)L b ;L
TR
Z)< b ;L
T>
>); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)< b ;L
TZ

S"T;=; <L)L M =)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
9)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T;;

S"T;=: ;)<= ! M =)L b ;L
TR
>); b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T;L

;>=


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


S"T;== L):>Z O M =)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;;

S"T;=> <)RL O M =)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L


Euro,io
EuT;R= =)<R ! M =)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;L
E): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)= b ;L
T;L

EuT;R> R)>; ! M =)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

EuT;RE 9R)L ! M =)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;L

EuT;RZ =R)= ! M =)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<
9): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

EuT;R< <:); ! M =)L b ;L
TR
9)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L

EuT;=L :R)9 M =)L b ;L
TR
=)L b ;L
TZ
:)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

EuT;=L ;9)> O M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L

EuT;=9 ;:): M =)L b ;L
TR
:)< b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<

EuT;=9" <):9 O M =)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)L b ;L
T;L

EuT;=R Z)ZL M =)L b ;L
TR
=)L b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<

EuT;== R)<> M =)L b ;L
TR
>)= b ;L
T<
R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;L

EuT;=> ;=)9 ! M =)L b ;L
TR
:): b ;L
T<
:)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<

EuT;=E ;=); O M =)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)L b ;L
T;L

EuT;=Z L)E>= O M =)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
<)R b ;L
T;;


Gadolinio
G!T;R= L):Z9 O F =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;;

M =)L b ;L
TR
9); b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

G!T;R> RZ): ! F =)L b ;L
TR
R)R b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
>)L b ;L
T<
R)> b ;L
T<

G!T;RE ;)=< ! F =)L b ;L
TR
9)E b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>); b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
R); b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L

G!T;RZ <:)L F =)L b ;L
TR
9)= b ;L
T=
:)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
=)= b ;L
TZ

M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T=
E)9 b ;L
T>

G!T;R< <)RL ! F =)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
E)L b ;L
T;L
E)< b ;L
T;L

G!T;=; ;9L ! F =)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T;L
<): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L

G!T;=9 ;)LZ
b
;L
;R
F =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T=
9)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R); b ;L
TZ

M =)L b ;L
TR
E)R b ;L
T>
=)L b ;L
T>

G!T;=: 9R9 ! F =)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
9)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<

G!T;=< ;Z)> O F =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)< b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
9)E b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L


Ter1io
T#T;RE ;)>= O M =)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L

T#T;R< R);= O M =)L b ;L
TR
R): b ;L
T<
:); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L

T#T;=L :)9E O M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L

T#T;=; ;E)> O M =)L b ;L
TR
9): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;L

T#T;=: 9):R ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L

;>>


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


T#T;=R 9;)R O M =)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
T;L

T#T;== =):9 ! M =)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L

T#T;=> =):R ! M =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<

T#T;=>" ;)L9 ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L

T#T;=>" =)LL O M =)L b ;L
TR
<)9 b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;;

T#T;=E E); b ;L
;
M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;;

T#T;=Z ;)ZL b ;L
9
M =)L b ;L
TR
R): b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<

T#T;>L E9): ! M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T<
=)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<

T#T;>; >)<; ! M =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L


Di&,ro&io
DHT;== ;L)L O M =)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L

DHT;=E Z);L O M =)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
>); b ;L
T;;

DHT;=< ;RR ! M =)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L

DHT;>= 9):: O M =)L b ;L
TR
>); b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L

DHT;>> :)RL ! M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<


Holmio
,oT;== L)ZLL O M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T;;

,oT;=E L)9;L O M =)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;9
E)> b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
T;9

,oT;=< L)==L O M =)L b ;L
TR
>): b ;L
T;9
;)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;9

,oT;>; 9)=L O M =)L b ;L
TR
>): b ;L
T;9
;)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;;

,oT;>9 L)9=L O M =)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;9
R)= b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;9

,oT;>9" ;);: O M =)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;;

,oT;>R L)RZ: O M =)L b ;L
TR
Z)> b ;L
T;9
;): b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
<)= b ;L
T;9

,oT;>R" L)>9= O M =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;;

,oT;>> ;);9 ! M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T;L
Z): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<

,oT;>>" ;)9L b ;L
:
M =)L b ;L
TR
;); b ;L
TE
E)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<

,oT;>E :);L O M =)L b ;L
TR
E); b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z): b ;L
T;;


Er1io
E$T;>; :)9R O M =)L b ;L
TR
=); b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T;;

E$T;>= ;L)R O M =)L b ;L
TR
Z): b ;L
T;9
;)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;;

E$T;>< <):L ! M =)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T;L

E$T;E; E)=9 O M =)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;L

E$T;E9 9)L= ! M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<


Tulio
T"T;>9 L):>9 O M =)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;;

T"T;>> E)EL O M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T;L

T"T;>E <)9R ! M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;L

T"T;EL ;9< ! M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

T"T;E; ;)<9 M =)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L

T"T;E9 9)>= ! M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<

T"T;E: Z)9R O M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T;L

T"T;E= L)9=: O M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T;;

;>E


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


"ter1io
Y#T;>9 L):;= O M =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

Y#T;>> 9):> ! M =)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L
<); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)= b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)> b ;L
T;L
<)= b ;L
T;L

Y#T;>E L)9<9 O M =)L b ;L
TR
>)= b ;L
T;9
<)L b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
>)E b ;L
T;9

S =)L b ;L
TR
>)< b ;L
T;9
<)= b ;L
T;9

Y#T;>< :9)L ! M =)L b ;L
TR
9)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E); b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<

Y#T;E= R);< ! M =)L b ;L
TR
>): b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)L b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L

Y#T;EE ;)<L O M =)L b ;L
TR
>)R b ;L
T;;
Z)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
<)E b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
>)< b ;L
T;;
<)R b ;L
T;;

Y#T;EZ ;)9: O M =)L b ;L
TR
E); b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)> b ;L
T;;
;); b ;L
T;L


Lutecio
LuT;>< ;)R9 ! M =)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)> b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

LuT;EL 9)LL ! M =)L b ;L
TR
>)R b ;L
T;L
<): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
>)E b ;L
T;L
<)= b ;L
T;L

LuT;E; Z)99 ! M =)L b ;L
TR
E)> b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)E b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
Z): b ;L
T;L
<): b ;L
T;L

LuT;E9 >)EL ! M =)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

LuT;E: ;):E M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
9): b ;L
T<
;)R b ;L
T<

LuT;ER :):; M =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T<
9)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<

LuT;ER" ;R9 ! M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T<
9)> b ;L
T<

LuT;E> :)>L b ;L
;L
M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
TZ
R)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
=)9 b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ

LuT;E>" :)>Z O M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

LuT;EE >)E; ! M =)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
;); b ;L
T<

LuT;EE" ;>; ! M =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<

S =)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

LuT;EZ L)RE: O M =)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

LuT;EZ" L):EZ O M =)L b ;L
TR
:): b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;;

S =)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

LuT;E< R)=< O M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

;>Z


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



Ha0nio
,7T;EL ;>)L O F L)LL9 ;)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
L)LL9 R)Z b ;L
T;L

M L)LL9 :)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

,7T;E9 ;)ZE F L)LL9 :)9 b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
L)LL9 ;)L b ;L
T<

M L)LL9 ;)< b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

,7T;E: 9R)L O F L)LL9 E)< b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
L)LL9 9): b ;L
T;L

M L)LL9 ;)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

,7T;E= EL)L ! F L)LL9 E)9 b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;L
L)LL9 R); b ;L
T;L

M L)LL9 ;); b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L

,7T;EE" L)Z=> O F L)LL9 R)E b ;L
T;;
Z)R b ;L
T;;
L)LL9 Z); b ;L
T;;

M L)LL9 <)9 b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L

,7T;EZ" :;)L F L)LL9 9)> b ;L
TE
:); b ;L
TE
L)LL9 R)E b ;L
T<

M L)LL9 ;); b ;L
TE
E)Z b ;L
TZ

,7T;E<" 9=); ! F L)LL9 ;); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L)LL9 ;)9 b ;L
T<

M L)LL9 :)> b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

,7T;ZL" =)=L O F L)LL9 >)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)LL9 ;)E b ;L
T;L

M L)LL9 ;)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

,7T;Z; R9)R ! F L)LL9 ;)R b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
L)LL9 ;); b ;L
T<

M L)LL9 R)E b ;L
T<
R); b ;L
T<

,7T;Z9 <)LL b ;L
>
F L)LL9 :)L b ;L
TE
:)> b ;L
TE
L)LL9 :)L b ;L
T<

M L)LL9 ;)9 b ;L
TE
Z): b ;L
TZ

,7T;Z9" ;)L9 O F L)LL9 9): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
L)LL9 R)9 b ;L
T;;

M L)LL9 R)E b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

,7T;Z: ;)LE O F L)LL9 9)> b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
L)LL9 E): b ;L
T;;

M L)LL9 =)Z b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;

,7T;ZR R);9 O F L)LL9 ;): b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
L)LL9 =)9 b ;L
T;L

M L)LL9 :): b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L


Tantalio
TT;E9 L)>;: O M L)LL; :)R b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
L)LL; =): b ;L
T;;

S L)LL; :)> b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

TT;E: :)>= O M L)LL; ;); b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
L)LL; ;)< b ;L
T;L

S L)LL; ;)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

TT;ER ;)9L O M L)LL; R)9 b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
L)LL; =)E b ;L
T;;

S L)LL; R)R b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

TT;E= ;L)= O M L)LL; ;): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
L)LL; 9); b ;L
T;L

S L)LL; ;)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

TT;E> Z)LZ O M L)LL; 9)L b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
L)LL; :); b ;L
T;L

S L)LL; 9); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

TT;EE 9):> ! M L)LL; <): b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T;L

S L)LL; ;)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

TT;EZ 9)9L O M L)LL; >)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
L)LL; E)Z b ;L
T;;

S L)LL; >)< b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

TT;E< ;)Z9 M L)LL; 9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
L)LL; >)= b ;L
T;;

S L)LL; =)9 b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

;><


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


TT;ZL ;)LL b ;L
;:
M L)LL; >)L b ;L
T<
R)> b ;L
T<
L)LL; Z)R b ;L
T;L

S L)LL; 9)R b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

TT;ZL" Z);L O M L)LL; R)R b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
L)LL; =)R b ;L
T;;

S L)LL; R)E b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

TT;Z9 ;;= ! M L)LL; E)9 b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
L)LL; ;)= b ;L
T<

S L)LL; <)E b ;L
T<
E)R b ;L
T<

TT;Z9" L)9>R O M L)LL; 9); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
L)LL; ;)9 b ;L
T;;

S L)LL; 9)9 b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

TT;Z: =);L ! M L)LL; ;)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
L)LL; ;): b ;L
T<

S L)LL; 9)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<

TT;ZR Z)EL O M L)LL; R); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
L)LL; >)Z b ;L
T;L

S L)LL; R)R b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

TT;Z= L)Z;> O M L)LL; R)> b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
L)LL; >)Z b ;L
T;;

S L)LL; R)< b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

TT;Z> L);E= O M L)LL; ;)Z b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
L)LL; :): b ;L
T;;

S L)LL; ;)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;


Tun'&teno
.T;E> 9):L O F L):LL R)R b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;
L):LL ;)L b ;L
T;L



L)L;L ;); b ;L
T;L

.T;EE 9)9= O F L):LL 9)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
L):LL =)Z b ;L
T;;



L)L;L >); b ;L
T;;

.T;EZ 9;)E ! F L):LL E)> b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L):LL 9)9 b ;L
T;L



L)L;L 9)= b ;L
T;L

.T;E< L)>9= O F L):LL <)< b ;L
T;:
;)Z b ;L
T;9
L):LL :): b ;L
T;9



L)L;L :): b ;L
T;9

.T;Z; ;9; ! F L):LL 9)Z b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
L):LL E)> b ;L
T;;



L)L;L Z)9 b ;L
T;;

.T;Z= E=); ! F L):LL ;)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
L):LL R)R b ;L
T;L



L)L;L =)L b ;L
T;L

.T;ZE 9:)< O F L):LL 9)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
L):LL >): b ;L
T;L



L)L;L E); b ;L
T;L

.T;ZZ ><)R ! F L):LL =)< b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;L
L):LL 9); b ;L
T<



L)L;L 9): b ;L
T<


Renio
ReT;EE L)9:: O F L)ZLL ;)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
L)ZLL 9)9 b ;L
T;;

M L)ZLL ;)R b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

ReT;EZ L)99L O F L)ZLL ;); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
L)ZLL 9)= b ;L
T;;

M L)ZLL ;)= b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

ReT;Z; 9L)L O F L)ZLL ;)< b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
L)ZLL R)9 b ;L
T;L

M L)ZLL 9)= b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

ReT;Z9 9)>E ! F L)ZLL >)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T<
L)ZLL ;)R b ;L
T<

M L)ZLL ;): b ;L
T<
;)E b ;L
T<

;EL


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


ReT;Z9 ;9)E O F L)ZLL ;)= b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
L)ZLL 9)E b ;L
T;L

M L)ZLL 9)L b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L

ReT;ZR :Z)L ! F L)ZLL R)> b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L
L)ZLL ;)L b ;L
T<

M L)ZLL ;)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

ReT;ZR" ;>= ! F L)ZLL >); b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;L
L)ZLL ;)= b ;L
T<

M L)ZLL >); b ;L
T<
R)Z b ;L
T<

ReT;Z> :)EZ ! F L)ZLL =): b ;L
T;L
E): b ;L
T;L
L)ZLL ;)= b ;L
T<

M L)ZLL ;); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

ReT;Z>" 9)LL b ;L
=
F L)ZLL Z)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T<
L)ZLL 9)9 b ;L
T<

M L)ZLL ;); b ;L
TZ
E)< b ;L
T<

ReT;ZE =)LL b ;L
;L
F L)ZLL ;)< b ;L
T;9
9)> b ;L
T;9
L)ZLL =); b ;L
T;9

M L)ZLL >)L b ;L
T;9
R)> b ;L
T;9

ReT;ZZ ;E)L O F L)ZLL R)E b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L
L)ZLL ;)R b ;L
T<

M L)ZLL =)= b ;L
T;L
E)R ;L
T;L

ReT;ZZ" L): O F L)ZLL ;)L b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
L)ZLL :)L b ;L
T;;

M L)ZLL ;)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

ReT;Z< ;)L; ! F L)ZLL 9)E b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
L)ZLL E)Z b ;L
T;L

M L)ZLL R): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

O&mio
OsT;ZL L):>> O F L)L;L Z)Z b ;L
T;9
;)> b ;L
T;;
L)L;L ;)E b ;L
T;;

M L)L;L ;)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

S L)L;L ;)= b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

OsT;Z; ;)E= O F L)L;L :)> b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;
L)L;L Z)< b ;L
T;;

M L)L;L >): b ;L
T;;
<)> b ;L
T;;

S L)L;L >)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

OsT;Z9 99)L O F L)L;L ;)< b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
L)L;L =)> b ;L
T;L

M L)L;L :)E b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

S L)L;L :)< b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

OsT;Z= <R)L ! F L)L;L ;); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L)L;L =); b ;L
T;L

M L)L;L ;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

S L)L;L ;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<

OsT;Z<" >)LL O F L)L;L 9)E b ;L
T;9
=)9 b ;L
T;9
L)L;L ;)Z b ;L
T;;

M L)L;L =); b ;L
T;9
E)> b ;L
T;9

S L)L;L =)R b ;L
T;9
E)< b ;L
T;9

OsT;<; ;=)R ! F L)L;L 9)= b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
L)L;L =)E b ;L
T;L

M L)L;L ;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<

S L)L;L ;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<

OsT;<;" ;:)L O F L)L;L 9)> b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
L)L;L <)> b ;L
T;;

M L)L;L ;): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

S L)L;L ;)= b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

OsT;<: ;)9= ! F L)L;L ;)E b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
L)L;L Z); b ;L
T;L

M L)L;L R)E b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L

S L)L;L =); b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L

OsT;<R >)LL F L)L;L ;); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
L)L;L 9)R b ;L
T<

M L)L;L 9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

S L)L;L E)< b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ

;E;


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



"ridio
I$T;Z9 L)9=L O F L)L;L ;)= b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
L)L;L R)Z b ;L
T;;

M L)L;L 9)R b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

S L)L;L 9)= b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

I$T;ZR :)L9 O F L)L;L >)E b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)L;L ;)E b ;L
T;L

M L)L;L ;); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

S L)L;L ;)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

I$T;Z= ;R)L O F L)L;L Z)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L
L)L;L 9)> b ;L
T;L

M L)L;L ;)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

S L)L;L ;)< b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

I$T;Z> ;=)Z O F L)L;L ;)Z b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
L)L;L R)< b ;L
T;L

M L)L;L :)9 b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

S L)L;L :): b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

I$T;Z> ;)E= O F L)L;L 9)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
L)L;L >); b ;L
T;;

M L)L;L R): b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;

S L)L;L R)= b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

I$T;ZE ;L)= O F L)L;L R)L b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;
L)L;L ;)9 b ;L
T;L

M L)L;L E)= b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

S L)L;L E)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L

I$T;ZZ ;)E: ! F L)L;L 9)> b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
L)L;L >): b ;L
T;L

M L)L;L R); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

S L)L;L R): b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L

I$T;Z< ;:): ! F L)L;L ;); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L

M L)L;L R)Z b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

S L)L;L =)= b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

I$T;<L ;9); ! F L)L;L E)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T<
L)L;L ;)9 b ;L
T<

M L)L;L 9)L b ;L
T<
9): b ;L
T<

S L)L;L 9): b ;L
T<
9)= b ;L
T<

I$T;<L" :);L O F L)L;L =): b ;L
T;;
<)E b ;L
T;;
L)L;L ;)9 b ;L
T;L

M L)L;L Z): b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L

S L)L;L Z)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L

I$T;<L" ;)9L O F L)L;L :)E b ;L
T;9
=)> b ;L
T;9
L)L;L Z)L b ;L
T;9

M L)L;L <)L b ;L
T;9
;)L b ;L
T;;

S L)L;L ;)L b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

I$T;<9 ER)L ! F L)L;L ;)Z b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
L)L;L ;)R b ;L
T<

M L)L;L R)< b ;L
T<
R); b ;L
T<

S L)L;L >)9 b ;L
T<
R)< b ;L
T<

I$T;<9" 9)R; b ;L
9
F L)L;L R)Z b ;L
T<
=)> b ;L
T<
L)L;L :); b ;L
T;L

M L)L;L =)R b ;L
T<
:)R b ;L
T<

S L)L;L :)> b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ

I$T;<:" ;;)< ! F L)L;L ;)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
L)L;L 9)E b ;L
T;L

M L)L;L ;)L b ;L
T<
<); b ;L
T;L

S L)L;L ;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

;E9


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


I$T;<R ;<); O F L)L;L 9)9 b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
L)L;L ;): b ;L
T<

M L)L;L =): b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

S L)L;L =)> b ;L
T;L
E)= b ;L
T;L

I$T;<R" ;E; ! F L)L;L =)R b ;L
T<
>)= b ;L
T<
L)L;L 9); b ;L
T<

M L)L;L Z)= b ;L
T<
>)= b ;L
T<

S L)L;L ;)9 b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<

I$T;<= 9)=L O F L)L;L 9)> b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
L)L;L ;)L b ;L
T;L

M L)L;L >)E b ;L
T;;
<)> b ;L
T;;

S L)L;L E)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

I$T;<=" :)ZL O F L)L;L >)= b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
L)L;L 9); b ;L
T;L

M L)L;L ;)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

S L)L;L ;)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L


Platino
PtT;Z> 9)LL O F L)L;L :)> b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;
L)L;L <): b ;L
T;;

PtT;ZZ ;L)9 ! F L)L;L R): b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
L)L;L E)> b ;L
T;L

PtT;Z< ;L)< O F L)L;L R); b ;L
T;;
E): b ;L
T;;
L)L;L ;)9 b ;L
T;L

PtT;<; 9)ZL ! F L)L;L ;); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L)L;L :)R b ;L
T;L

PtT;<: =L)L F L)L;L 9); b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
L)L;L :); b ;L
T;;

PtT;<:" R):: ! F L)L;L ;): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
L)L;L R)= b ;L
T;L

PtT;<=" R)L9 ! F L)L;L ;)< b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
L)L;L >): b ;L
T;L

PtT;<E ;Z): O F L)L;L <); b ;L
T;;
;)> b ;L
T;L
L)L;L R)L b ;L
T;L

PtT;<E" ;)=E O F L)L;L 9)= b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
L)L;L Z)R b ;L
T;;

PtT;<< L)=;: O F L)L;L ;): b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
L)L;L :)< b ;L
T;;

PtT9LL ;9)= O F L)L;L 9)R b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T<


Oro
AuT;<: ;E)> O F L);LL :)< b ;L
T;;
E); b ;L
T;;
L);LL ;): b ;L
T;L

M L);LL ;); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

S L);LL ;)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

AuT;<R ;)>R ! F L);LL ;)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
L);LL R)9 b ;L
T;L

M L);LL 9)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

S L);LL 9)= b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

AuT;<= ;Z: ! F L);LL E); b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L);LL 9)= b ;L
T;L

M L);LL ;)L b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L

S L);LL ;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

AuT;<Z 9)>< ! F L);LL 9): b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
L);LL ;)L b ;L
T<

M L);LL E)> b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;L

S L);LL Z)R b ;L
T;L
;); b ;L
T<

AuT;<Z" 9):L ! F L);LL :)R b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T<

M L);LL ;)E b ;L
T<
9)L b ;L
T<

S L);LL ;)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<

AuT;<< :);R ! F L);LL ;); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
L);LL R)R b ;L
T;L

M L);LL >)Z b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L

S L);LL E)= b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

;E:


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


AuT9LL L)ZLE O F L);LL ;)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
L);LL >)Z b ;L
T;;

M L);LL :)= b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

S L);LL :)> b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

AuT9LL" ;Z)E O F L);LL :)9 b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
L);LL ;); b ;L
T<

M L);LL >)< b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;L

S L);LL E): b ;L
T;L
;)L b ;L
T<

AuT9L; L)RRL O F L);LL <)9 b ;L
T;9
;)> b ;L
T;;
L);LL 9)R b ;L
T;;

M L);LL ;)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

S L);LL ;)Z b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;


$ercurio
,gT;<: :)=L O F L)RLL 9)> b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
;)LLL :); b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)RLL >)> b ;L
T;;

,gT;<: :)=L O F L)L9L 9)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
L)L9L Z)9 b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)L9L E)= b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

,gT;<:" ;;); O F L)RLL ;); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T;L

?o$gNni&oB L)RLL :)L b ;L
T;L

,gT;<:" ;;); O F L)L9L ;)9 b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
L)L9L R)L b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)L9L 9)> b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

,gT;<R 9)>L b ;L
9
F L)RLL ;)= b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)LLL =); b ;L
TZ

?o$gNni&oB L)RLL 9); b ;L
TZ

,gT;<R 9)>L b ;L
9
F L)L9L ;): b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
L)L9L ;)R b ;L
T<

?ino$gNni&oB M L)L9L E)Z b ;L
T<
=): b ;L
T<

,gT;<= <)<L O F L)RLL 9)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
;)LLL :)R b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)RLL E)= b ;L
T;;

,gT;<= <)<L O F L)L9L 9)E b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
L)L9L <)E b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)L9L E)9 b ;L
T;;
<)9 b ;L
T;;

,gT;<=" ;)E: ! F L)RLL ;): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)LLL 9)9 b ;L
T;L

?o$gNni&oB L)RLL R); b ;L
T;L

,gT;<=" ;)E: ! F L)L9L ;)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
L)L9L =)> b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)L9L =); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L

,gT;<E 9)>E ! F L)RLL =)L b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;;
;)LLL <)< b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)RLL ;)E b ;L
T;L

,gT;<E 9)>E ! F L)L9L >)L b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L
L)L9L 9): b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)L9L 9)< b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

,gT;<E" 9:)Z O F L)RLL ;)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)LLL ;)= b ;L
T;L

?o$gNni&oB L)RLL :)R b ;L
T;L

,gT;<E" 9:)Z O F L)L9L ;)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
L)L9L R)E b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)L9L =); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L

,gT;<<" L)E;L O F L)RLL ;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)LLL 9)Z b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)RLL :); b ;L
T;;

,gT;<<" L)E;L O F L)L9L ;)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
L)L9L :); b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)L9L :): b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;

,gT9L: R>)> ! F L)RLL =)E b ;L
T;L
E)= b ;L
T;L
;)LLL ;)< b ;L
T<

?o$gNni&oB L)RLL ;); b ;L
T<

;ER


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


,gT9L: R>)> ! F L)L9L R)E b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
L)L9L =)R b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)L9L 9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<


Talio
T%T;<R L)==L O F ;)LLL R)Z b ;L
T;9
Z)< b ;L
T;9
;)LLL Z); b ;L
T;9

T%T;<R" L)=R> O F ;)LLL 9)L b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
;)LLL R)L b ;L
T;;

T%T;<= ;);> O F ;)LLL ;)> b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)LLL 9)E b ;L
T;;

T%T;<E 9)ZR O F ;)LLL ;)= b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)LLL 9): b ;L
T;;

T%T;<Z =):L O F ;)LLL >)> b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
;)LLL E): b ;L
T;;

T%T;<Z" ;)ZE O F ;)LLL R)L b ;L
T;;
E): b ;L
T;;
;)LLL =)R b ;L
T;;

T%T;<< E)R9 O F ;)LLL 9)L b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
;)LLL 9)> b ;L
T;;

T%T9LL ;)L< ! F ;)LLL ;)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)LLL 9)L b ;L
T;L

T%T9L; :)LR ! F ;)LLL R)E b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;
;)LLL <)= b ;L
T;;

T%T9L9 ;9)9 ! F ;)LLL 9)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)LLL R)= b ;L
T;L

T%T9LR :)EZ F ;)LLL R)R b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T<


Plomo
P#T;<=" L)9>: O F L)9LL ;)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
L)9LL 9)< b ;L
T;;

P#T;<Z 9)RL O F L)9LL R)E b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;;
L)9LL ;)L b ;L
T;L

P#T;<< ;)=L O F L)9LL 9)> b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
L)9LL =)R b ;L
T;;

P#T9LL 9;)= O F L)9LL ;)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
L)9LL R)L b ;L
T;L

P#T9L; <)RL O F L)9LL >)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)9LL ;)> b ;L
T;L

P#T9L9 :)LL b ;L
=
F L)9LL ;); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
L)9LL Z)E b ;L
T<

P#T9L9" :)>9 O F L)9LL >)E b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L)9LL ;): b ;L
T;L

P#T9L: 9);E ! F L)9LL <); b ;L
T;;
;)> b ;L
T;L
L)9LL 9)R b ;L
T;L

P#T9L= ;)R: b ;L
E
F L)9LL :)R b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
L)9LL 9)Z b ;L
T;L

P#T9L< :)9= O F L)9LL ;)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
L)9LL =)E b ;L
T;;

P#T9;L 99): F L)9LL Z)< b ;L
TE
;); b ;L
T>
L)9LL >)Z b ;L
TE

P#T9;; L)>L; O F L)9LL :)< b ;L
T<
=)> b ;L
T<
L)9LL ;)Z b ;L
T;L

P#T9;9 ;L)> O F L)9LL ;)< b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
L)9LL =)< b ;L
T<

P#T9;R L)RRE O F L)9LL 9)< b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
L)9LL ;)R b ;L
T;L


Gi&muto
BiT9LL L)>L> O F L)L=L 9)R b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
L)L=L =); b ;L
T;;

M L)L=L :)R b ;L
T;;
=)> b ;L
T;

BiT9L; ;)ZL O F L)L=L R)E b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;
L)L=L ;)9 b ;L
T;L

M L)L=L E)L b ;L
T;;
;); b ;L
T;L

BiT9L9 ;)>E O F L)L=L R)> b ;L
T;;
Z)R b ;L
T;;
L)L=L Z)< b ;L
T;;

M L)L=L =)Z b ;L
T;;
;)L b ;L
T;L

BiT9L: ;;)Z O F L)L=L 9)L b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
L)L=L R)Z b ;L
T;L

M L)L=L 9)Z b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

BiT9L= ;=): ! F L)L=L R)L b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L
L)L=L <)L b ;L
T;L

M L)L=L <)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T<

BiT9L> >)9R ! F L)L=L E)< b ;L
T;L
;): b ;L
T<
L)L=L ;)< b ;L
T<

M L)L=L ;)E b ;L
T<
9); b ;L
T<

;E=


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


BiT9LE :Z)L F L)L=L =)9 b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;L
L)L=L ;): b ;L
T<

M L)L=L =)9 b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

BiT9;L =)L; ! F L)L=L ;); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
L)L=L ;): b ;L
T<

M L)L=L Z)R b ;L
TZ
>)L b ;L
TZ

BiT9;L" :)LL b ;L
>
F L)L=L R)= b ;L
TZ
=): b ;L
TZ
L)L=L ;)= b ;L
TZ

M L)L=L :); b ;L
T>
9); b ;L
T>

BiT9;9 ;)L; O F L)L=L <): b ;L
T<
;)= b ;L
TZ
L)L=L 9)> b ;L
T;L

M L)L=L :)L b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ

BiT9;: L)E>; O F L)L=L ;); b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
L)L=L 9)L b ;L
T;L

M L)L=L 9)< b ;L
TZ
R); b ;L
TZ

BiT9;R L)::9 O F L)L=L E)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
TZ
L)L=L ;); b ;L
T;L

M L)L=L ;)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ

Polonio
PoT9L: L)>;9 O F L);LL 9)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
L);LL =)9 b ;L
T;;

M L);LL :)> b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

PoT9L= ;)ZL O F L);LL :)= b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
L);LL =)< b ;L
T;;

M L);LL >)R b ;L
T;;
Z)< b ;L
T;;

PoT9LE =)Z: O F L);LL >): b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;L
L);LL ;)R b ;L
T;L

M L);LL Z)R b ;L
T;;
;)= b ;L
T;L

PoT9;L ;:Z ! F L);LL >)L b ;L
TE
E); b ;L
TE
L);LL 9)R b ;L
TE

M L);LL :)L b ;L
T>
9)9 b ;L
T>


H&tato
AtT9LE ;)ZL O F ;)LLL :)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
;)LLL 9): b ;L
T;L

M ;)LLL 9); b ;L
T<
;)< b ;L
T<

AtT9;; E)9; O F ;)LLL ;)> b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
;)LLL ;); b ;L
TZ

M ;)LLL <)Z b ;L
TZ
;); b ;L
TE


!rancio
F$T999 L)9RL O F ;)LLL ;)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)LLL E); b ;L
T;L

F$T99: L):>: O F ;)LLL <); b ;L
T;L
;): b ;L
T<
;)LLL 9): b ;L
T<


Radio
RT99: ;;)R ! M L)9LL >)< b ;L
T>
=)E b ;L
T>
L)9LL ;)L b ;L
TE

RT99R :)>> ! M L)9LL 9)< b ;L
T>
9)R b ;L
T>
L)9LL >)= b ;L
TZ

RT99= ;R)Z ! M L)9LL =)Z b ;L
T>
R)Z b ;L
T>
L)9LL <)= b ;L
TZ

RT99> ;)>L b ;L
:
M L)9LL :)9 b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
L)9LL 9)Z b ;L
TE

RT99E L)EL: O M L)9LL 9)Z b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
L)9LL Z)R b ;L
T;;

RT99Z =)E= M L)9LL 9)> b ;L
T>
;)E b ;L
T>
L)9LL >)E b ;L
TE


Actinio
A&T99R 9)<L O F =)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)L b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
;)L b ;L
TE
Z)< b ;L
TZ

S =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TE
<)< b ;L
TZ

;E>


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


A&T99= ;L)L ! F =)L b ;L
TR
Z)E b ;L
TE
;)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TZ

M =)L b ;L
TR
>)< b ;L
T>
=)E b ;L
T>

S =)L b ;L
TR
E)< b ;L
T>
>)= b ;L
T>

A&T99> ;)9; ! F =)L b ;L
TR
<)= b ;L
TZ
9)9 b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TZ

M =)L b ;L
TR
;); b ;L
T>
<)9 b ;L
TE

S =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T>
;)L b ;L
T>

A&T99E 9;)Z F =)L b ;L
TR
=)R b ;L
TR
>): b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T>

M =)L b ;L
TR
9); b ;L
TR
;)= b ;L
TR

S =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T=
R)E b ;L
T=

A&T99Z >);: O F =)L b ;L
TR
9)= b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R): b ;L
T;L

M =)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

S =)L b ;L
TR
;)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ


Torio
TOT99> L)=;= O M =)L b ;L
TR
=)= b ;L
TZ
E)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;L

S 9)L b ;L
TR
=)< b ;L
TZ
E)Z b ;L
TZ
9)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;L

TOT99E ;Z)E ! M =)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T>
>)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
Z)< b ;L
T<

S 9)L b ;L
TR
<)> b ;L
T>
E)> b ;L
T>
9)L b ;L
TR
Z)R b ;L
T<

TOT99Z ;)<; M =)L b ;L
TR
:); b ;L
T=
9): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)L b ;L
TZ

S 9)L b ;L
TR
:)< b ;L
T=
:)9 b ;L
T=
9)L b ;L
TR
:)= b ;L
TZ

TOT99< E):R b ;L
:
M =)L b ;L
TR
<)< b ;L
T=
>)< b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
TE

S 9)L b ;L
TR
>)= b ;L
T=
R)Z b ;L
T=
9)L b ;L
TR
9)L b ;L
TE

TOT9:L E)EL b ;L
R
M =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)Z b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TE

S 9)L b ;L
TR
;): b ;L
T=
E)9 b ;L
T>
9)L b ;L
TR
Z)E b ;L
TZ

TOT9:; ;)L> ! M =)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;L

S 9)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;L

TOT9:9 ;)RL b ;L
;L
M =)L b ;L
TR
R)9 b ;L
T=
9)< b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
TE

S 9)L b ;L
TR
9): b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
9)L b ;L
TR
<)9 b ;L
TZ

TOT9:R 9R); ! M =)L b ;L
TR
>): b ;L
T<
=): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<

S 9)L b ;L
TR
E): b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
9)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<


Protactinio
PT99E L)>:Z O M =)L b ;L
TR
E)L b ;L
TZ
<)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E)> b ;L
TZ
<)E b ;L
TZ

PT99Z 99)L O M =)L b ;L
TR
=)< b ;L
TZ
R)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
>)< b ;L
TZ
=); b ;L
TZ

PT9:L ;E)R ! M =)L b ;L
TR
=)> b ;L
TE
R)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
<)9 b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
E); b ;L
TE
=)E b ;L
TE

PT9:; :)9E b ;L
R
M =)L b ;L
TR
;): b ;L
TR
Z)< b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E); b ;L
TE

S =)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T=
;)E b ;L
T=

PT9:9 ;):; ! M =)L b ;L
TR
<)= b ;L
T<
>)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<

PT9:: 9E)L ! M =)L b ;L
TR
:); b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

PT9:R >)EL O M =)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=); b ;L
T;L

S =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L

;EE


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Uranio
UT9:L 9L)Z ! F L)L9L :)> b ;L
TE
R)9 b ;L
TE
L)L9L =)= b ;L
TZ

M L)L9L ;)9 b ;L
T=
;)L b ;L
T=
L)LL9 9)Z b ;L
TZ

S L)LL9 ;)= b ;L
T=
;)9 b ;L
T=

UT9:; R)9L ! F L)L9L Z): b ;L
T;;
;)R b ;L
T;L
L)L9L 9)Z b ;L
T;L

M L)L9L :)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
L)LL9 9)Z b ;L
T;L

S L)LL9 :)E b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

UT9:9 E9)L F L)L9L R)L b ;L
T>
R)E b ;L
T>
L)L9L :): b ;L
TE

M L)L9L E)9 b ;L
T>
R)Z b ;L
T>
L)LL9 :)E b ;L
TZ

S L)LL9 :)= b ;L
T=
9)> b ;L
T=

UT9:: ;)=Z b ;L
=
F L)L9L =)E b ;L
TE
>)> b ;L
TE
L)L9L =)L b ;L
TZ

M L)L9L :)9 b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
L)LL9 Z)= b ;L
T<

S L)LL9 Z)E b ;L
T>
>)< b ;L
T>

UT9:R 9)RR b ;L
=
F L)L9L =)= b ;L
TE
>)R b ;L
TE
L)L9L R)< b ;L
TZ

M L)L9L :); b ;L
T>
9); b ;L
T>
L)LL9 Z): b ;L
T<

S L)LL9 Z)= b ;L
T>
>)Z b ;L
T>

UT9:= E)LR b ;L
Z
F L)L9L =); b ;L
TE
>)L b ;L
TE
L)L9L R)> b ;L
TZ

M L)L9L 9)Z b ;L
T>
;)Z b ;L
T>
L)LL9 Z): b ;L
T<

S L)LL9 E)E b ;L
T>
>); b ;L
T>

UT9:> 9):R b ;L
E
F L)L9L =)9 b ;L
TE
>); b ;L
TE
L)L9L R)> b ;L
TZ

M L)L9L 9)< b ;L
T>
;)< b ;L
T>
L)LL9 E)< b ;L
T<

S L)LL9 E)< b ;L
T>
>): b ;L
T>

UT9:E >)E= ! F L)L9L ;)< b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
L)L9L E)> b ;L
T;L

M L)L9L ;)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
L)LL9 E)E b ;L
T;L

S L)LL9 ;)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<

UT9:Z R)RE b ;L
<
F L)L9L R)< b ;L
TE
=)Z b ;L
TE
L)L9L R)R b ;L
TZ

M L)L9L 9)> b ;L
T>
;)> b ;L
T>
L)LL9 E)> b ;L
T<

S L)LL9 E): b ;L
T>
=)E b ;L
T>

UT9:< L):<9 O F L)L9L ;); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
L)L9L 9)E b ;L
T;;

M L)L9L 9): b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
L)LL9 9)Z b ;L
T;;

S L)LL9 9)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

UT9RL ;R); O F L)L9L 9); b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
L)L9L ;); b ;L
T<

M L)L9L =): b ;L
T;L
E)< b ;L
T;L
L)LL9 ;); b ;L
T<

S L)LL9 =)E b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;L


Ne,tunio
N8T9:9 L)9R= O M =)L b ;L
TR
R)E b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
<)E b ;L
T;9

N8T9:: L)>L: O M =)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;9
:)L b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;9

N8T9:R R)RL ! M =)L b ;L
TR
=)R b ;L
T;L
E): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;L

N8T9:= ;)LZ M =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T;;

N8T9:> ;);= b ;L
=
M =)L b ;L
TR
:)L b ;L
T>
9)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
TZ

N8T9:> 99)= O M =)L b ;L
TR
=)L b ;L
T<
:)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L

N8T9:E 9);R b ;L
>
M =)L b ;L
TR
9); b ;L
T=
;)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TE

N8T9:Z 9);9 ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<); b ;L
T;L

N8T9:< 9):> ! M =)L b ;L
TR
<)L b ;L
T;L
;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T;L

;EZ


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


N8T9RL ;)LZ O M =)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T;;
;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T;;


Plutonio
PuT9:R Z)ZL O M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L

S ;)L b ;L
T=
9)9 b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)L b ;L
T=
;)= b ;L
T;L

;)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L

PuT9:= L)R99 O M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;9
9)= b ;L
T;9
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;9

S ;)L b ;L
T=
;)> b ;L
T;9
9)> b ;L
T;9
;)L b ;L
T=
9); b ;L
T;9

;)L b ;L
TR
9); b ;L
T;9

PuT9:> 9)Z= M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T=
;): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
Z)> b ;L
TZ

S ;)L b ;L
T=
<)> b ;L
T>
E)R b ;L
T>
;)L b ;L
T=
>): b ;L
T<

;)L b ;L
TR
9); b ;L
TZ

PuT9:E R=): ! M =)L b ;L
TR
:): b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L

S ;)L b ;L
T=
:)> b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)L b ;L
T=
;)L b ;L
T;L

;)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L

PuT9:Z ZE)E M =)L b ;L
TR
R): b ;L
T=
:)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TE

S ;)L b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;); b ;L
T=
;)L b ;L
T=
Z)Z b ;L
T<

;)L b ;L
TR
R)< b ;L
TZ

PuT9:< 9)R; b ;L
R
M =)L b ;L
TR
R)E b ;L
T=
:)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
TE

S ;)L b ;L
T=
;)= b ;L
T=
Z): b ;L
T>
;)L b ;L
T=
<)L b ;L
T<

;)L b ;L
TR
=): b ;L
TZ

PuT9RL >)=R b ;L
:
M =)L b ;L
TR
R)E b ;L
T=
:)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
TE

S ;)L b ;L
T=
;)= b ;L
T=
Z): b ;L
T>
;)L b ;L
T=
<)L b ;L
T<

;)L b ;L
TR
=): b ;L
TZ

PuT9R; ;R)R M =)L b ;L
TR
Z)= b ;L
TE
=)Z b ;L
TE
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T<

S ;)L b ;L
T=
;)> b ;L
TE
Z)R b ;L
TZ
;)L b ;L
T=
;); b ;L
T;L

;)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;L

PuT9R9 :)E> b ;L
=
M =)L b ;L
TR
R)R b ;L
T=
:); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TE

S ;)L b ;L
T=
;)R b ;L
T=
E)E b ;L
T>
;)L b ;L
T=
Z)> b ;L
T<

;)L b ;L
TR
=)L b ;L
TZ

PuT9R: R)<= O M =)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T;;

S ;)L b ;L
T=
Z)= b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
;)L b ;L
T=
Z)= b ;L
T;;

;)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T;;

PuT9RR Z)9> b ;L
E
M =)L b ;L
TR
R)R b ;L
T=
:)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TE

S ;)L b ;L
T=
;): b ;L
T=
E)R b ;L
T>
;)L b ;L
T=
;); b ;L
TZ

;)L b ;L
TR
=)9 b ;L
TZ

PuT9R= ;L)= O M =)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L

S ;)L b ;L
T=
R)Z b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T=
E)9 b ;L
T;L

;)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L

PuT9R> ;L)< ! M =)L b ;L
TR
E)L b ;L
T<
>)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T<

S ;)L b ;L
T=
E)> b ;L
T<
E)L b ;L
T<
;)L b ;L
T=
:): b ;L
T<

;)L b ;L
TR
:): b ;L
T<


Americio
A"T9:E ;)99 O M =)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;;

A"T9:Z ;)>: O M =)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;;

;E<


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


A"T9:< ;;)< O M =)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T;L

A"T9RL 9);9 ! M =)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)Z b ;L
T;L

A"T9R; R):9 b ;L
9
M =)L b ;L
TR
:)< b ;L
T=
9)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TE

A"T9R9 ;>)L O M =)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
T;L

A"T9R9" ;)=9 b ;L
9
M =)L b ;L
TR
:)= b ;L
T=
9)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TE

A"T9R: E):Z b ;L
:
M =)L b ;L
TR
:)< b ;L
T=
9)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TE

A"T9RR ;L); O M =)L b ;L
TR
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)> b ;L
T;L

A"T9RR" L)R:: O M =)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;;

A"T9R= 9)L= O M =)L b ;L
TR
=): b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T;;

A"T9R> L)>=L O M =)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T;;
;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)Z b ;L
T;;

A"T9R>" L)R;E O M =)L b ;L
TR
9): b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;;


Curio
C"T9:Z 9)RL O M =)L b ;L
TR
R); b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T;;

C"T9RL 9E)L ! M =)L b ;L
TR
9)< b ;L
T>
9): b ;L
T>
=)L b ;L
TR
E)> b ;L
T<

C"T9R; :9)Z ! M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<); b ;L
T;L

C"T9R9 ;>: ! M =)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T>
:)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ

C"T9R: 9Z)= M =)L b ;L
TR
9)< b ;L
T=
9)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TE

C"T9RR ;Z); M =)L b ;L
TR
9)= b ;L
T=
;)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TE

C"T9R= Z)=L b ;L
:
M =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TE

C"T9R> R)E: b ;L
:
M =)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TE

C"T9RE ;)=> b ;L
E
M =)L b ;L
TR
:)> b ;L
T=
9)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TE

C"T9RZ :):< b ;L
=
M =)L b ;L
TR
;)R b ;L
TR
<)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)E b ;L
TE

C"T9R< ;)LE O M =)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T;;

C"T9=L >)<L b ;L
:
M =)L b ;L
TR
E)< b ;L
TR
=)R b ;L
TR
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T>


Gerkelio
BAT9R= R)<R ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T;L

BAT9R> ;)Z: ! M =)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;L

BAT9RE ;):Z b ;L
:
M =)L b ;L
TR
>)= b ;L
T=
R)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
TE

BAT9R< :9L ! M =)L b ;L
TR
;)= b ;L
TE
;)L b ;L
TE
=)L b ;L
TR
<)E b ;L
T;L

BAT9=L :)99 O M =)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;L
E); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;L


Cali0ornio
C7T9RR L):9: O M =)L b ;L
TR
;): b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)L b ;L
T;;

C7T9R> ;)R< ! M =)L b ;L
TR
R)9 b ;L
TE
:)= b ;L
TE
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T<

C7T9RZ ::R ! M =)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T>
>); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
TZ

C7T9R< :)=L b ;L
9
M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T=
R)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
TE

C7T9=L ;:); M =)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T=
9)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TE

C7T9=; Z)<Z b ;L
9
M =)L b ;L
TR
>)E b ;L
T=
R)> b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
TE

C7T9=9 9)>R M =)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T=
;): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
<)L b ;L
TZ

C7T9=: ;E)Z ! M =)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T>
;)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<

C7T9=R >L)= ! M =)L b ;L
TR
:)E b ;L
T=
9)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
TE


;ZL


CUADRO IIIT9AF TRABA6ADORES: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE
INCORPORACIN e?gB POR IN,ALACIN Y POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
InO%&i(n Ingesti(n
Pe$'o!o !e xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n Ti8o 7
;
e?gB
; a"
e?gB
= a"
7
;
e?gB
7'si&o
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Ein&tenio
EsT9=L 9);L O M =)L b ;L
TR
=)< b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;;

EsT9=; ;):Z ! M =)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L

EsT9=: 9L)= ! M =)L b ;L
TR
9)= b ;L
T>
9); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
>); b ;L
T<

EsT9=R 9E> ! M =)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T>
>)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
TZ

EsT9=R" ;)>R ! M =)L b ;L
TR
R)R b ;L
TE
:)E b ;L
TE
=)L b ;L
TR
R)9 b ;L
T<


!ermio
F"T9=9 99)E O M =)L b ;L
TR
:)L b ;L
TE
9)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<

F"T9=: :)LL ! M =)L b ;L
TR
:)E b ;L
TE
:)L b ;L
TE
=)L b ;L
TR
<); b ;L
T;L

F"T9=R :)9R O M =)L b ;L
TR
=)> b ;L
TZ
E)E b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;L

F"T9== 9L); O M =)L b ;L
TR
9)= b ;L
TE
9)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<

F"T9=E ;L; ! M =)L b ;L
TR
>)> b ;L
T>
=)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ


$endele/io
M!T9=E =)9L O M =)L b ;L
TR
9): b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L

M!T9=Z ==)L ! M =)L b ;L
TR
=)= b ;L
T>
R)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;): b ;L
TZ

;Z;



CUADRO IIIT9BF COMPUESTOS Y VALORES DEL FACTOR DE TRANSFERENCIA
INTESTINAL 7
;
USADOS PARA CALCULAR LA DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR
UNIDAD DE INCORPORACIN POR INGESTIN EN EL CASO DE LOS TRABA6ADORES

E%e"ento F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
,i!$(geno

;)LLL
;)LLL
Agu t$iti! ?inge$i!B
T$itio %ig!o o$gNni&"ente
Be$i%io L)LL= To!os %os &o"8uestos
C$#ono ;)LLL Co"8uestos o$gNni&os "$&!os
F%\o$ ;)LLL To!os %os &o"8uestos
So!io ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Mgnesio L)=LL To!os %os &o"8uestos
A%u"inio L)L;L To!os %os &o"8uestos
Si%i&io L)L;L To!os %os &o"8uestos
F(s7o$o L)ZLL To!os %os &o"8uestos
AIu7$e L)ZLL
L);LL
;)LLL
Co"8uestos ino$gNni&os
E%e"ento Iu7$e
AIu7$e o$gNni&o
C%o$o ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Potsio ;)LLL To!os %os &o"8uestos
C%&io L):LL To!os %os &o"8uestos
Es&n!io ;)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Titnio L)L;L To!os %os &o"8uestos
Vn!io L)L;L To!os %os &o"8uestos
C$o"o L);LL
L)L;L
Co"8uestos OeQ@%entes
Co"8uestos t$i@%entes
Mngneso L);LL To!os %os &o"8uestos
,ie$$o L);LL To!os %os &o"8uestos
Co#%to L);LL
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H &o"8uestos
ino$gNni&os
N'Pue% L)L=L To!os %os &o"8uestos
;Z9



E%e"ento F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
Co#$e L)=LL To!os %os &o"8uestos
+in& L)=LL To!os %os &o"8uestos
G%io L)LL; To!os %os &o"8uestos
Ge$"nio ;)LLL To!os %os &o"8uestos
A$sMni&o
Se%enio

L)=LL
L)ZLL
L)L=L
To!os %os &o"8uestos
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
E%e"ento se%enio H se%eniu$os
B$o"o ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Ru#i!io ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Est$on&io

L):LL
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Titnto !e est$on&io ?S$TiO
:
B
It$io ;)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Ci$&onio L)LL9 To!os %os &o"8uestos
Nio#io L)L;L To!os %os &o"8uestos
Mo%i#!eno

L)ZLL
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Su%7u$o !e "o%i#!eno
Te&ne&io L)ZLL To!os %os &o"8uestos
Rutenio L)L=L To!os %os &o"8uestos
Ro!io L)L=L To!os %os &o"8uestos
P%!io L)LL= To!os %os &o"8uestos
P%t L)L=L To!os %os &o"8uestos
C!"io L)L=L To!os %os &o"8uestos ino$gNni&os
In!io L)L9L To!os %os &o"8uestos
Est[o L)L9L To!os %os &o"8uestos
Anti"onio L);LL To!os %os &o"8uestos
Te%u$io L):LL To!os %os &o"8uestos
Yo!o ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Cesio ;)LLL To!os %os &o"8uestos
;Z:



E%e"ento F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
B$io L);LL To!os %os &o"8uestos
Lntno =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Ce$io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
P$seo!i"io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Neo!i"io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
P$o"etio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
S"$io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Eu$o8io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
G!o%inio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Te$#io
Dis8$osio
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos
To!os %os &o"8uestos
,o%"io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
E$#io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Tu%io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Ite$#io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Lute&io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
,7nio L)LL9 To!os %os &o"8uestos
Tnt%io L)LL; To!os %os &o"8uestos
Tungsteno

L):LL
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
&i!o t\ngsti&o
Renio L)ZLL To!os %os &o"8uestos
Os"io L)L;L To!os %os &o"8uestos
I$i!io L)L;L To!os %os &o"8uestos
P%tino L)L;L To!os %os &o"8uestos
O$o L);LL To!os %os &o"8uestos
Me$&u$io L)L9L To!os %os &o"8uestos ino$gNni&os
Me$&u$io

;)LLL
L)RLL
Meti%o !e "e$&u$io
To!os %os &o"8uestos o$gNni&os no
es8e&i7i&!os
;ZR



E%e"ento F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
T%io ;)LLL To!os %os &o"8uestos
P%o"o L)9LL To!os %os &o"8uestos
Bis"uto L)L=L To!os %os &o"8uestos
Po%onio L);LL To!os %os &o"8uestos
stto ;)LLL To!os %os &o"8uestos
F$n&io ;)LLL To!os %os &o"8uestos
R!io L)9LL To!os %os &o"8uestos
A&tinio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
To$io

=)L b ;L
TR

9)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
P$ot&tinio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
U$nio

L)L9L
L)LL9
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
L "Ho$' !e %os &o"8uestos
tet$@%entes) 8FeDF UO
9
) U
:
O
Z
) UF
R

Ne8tunio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
P%utonio =)L b ;L
TR

;)L b ;L
TR

;)L b ;L
T=

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Nit$tos
Qi!os inso%u#%es
A"e$i&io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Cu$io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Be$Ae%io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
C%i7o$nio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Einstenio =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Fe$"io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Men!e%e@io =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos




;Z=



CUADRO IIIT9CF COMPUESTOS) TIPOS DE ABSORCIN PULMONAR Y VALORES DEL
FACTOR DE TRANSFERENCIA INTESTINAL 7
;
USADOS PARA CALCULAR LA DOSIS
EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN POR IN,ALACIN EN
EL CASO DE LOS TRABA6ADORES
Nota4 Los ti8os F) M H S !enotn) $es8e&ti@"ente) un #so$&i(n $N8i!) "o!e$! H %ent !es!e e% 8u%"(nF
E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n
F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
Be$i%io M
S
L)LL=
L)LL=
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) O%u$os H nit$tos
F%\o$


F
M
S
;)LLL
;)LLL
;)LLL
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
So!io F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Mgnesio F
M
L)=LL
L)=LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os) O%u$os H
nit$tos
A%u"inio

F
M
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os) O%u$os H
nit$tos H "et% %u"inio
Si%i&io

F
M
S
L)L;L
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os H nit$tos
Vi!$io !e %u"inosi%i&tos en e$oso%
F(s7o$o

F
M
L)ZLL
L)ZLL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
A%gunos 7os7tos: !ete$"in!os 8o$ e%
&ti(n &o"#innte
AIu7$e

F

M
L)ZLL

L)ZLL
Su%7u$os H su%7tos: !ete$"in!os 8o$ e%
&ti(n &o"#innte
E%e"ento Iu7$e) Su%7u$os H su%7tos:
!ete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
C%o$o

F
M
;)LLL
;)LLL
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Potsio F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
C%&io M L):LL To!os %os &o"8uestos
Es&n!io S ;)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Titnio

F
M
S
L)L;L
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os) O%u$os H
nit$tos
Titnto !e est$on&io ?S$TiO:B
;Z>



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n
F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
Vn!io

F
M
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os H O%u$os
C$o"o


F
M
S
L);LL
L);LL
L);LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
,%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
Mngneso

F
M
L);LL
L);LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
,ie$$o

F
M
L);LL
L);LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H O%u$os
Co#%to

M
S
L);LL
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
N'Pue% F
M
L)L=L
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H &$#u$os
Co#$e F
M
S
L)=LL
L)=LL
L)=LL
To!os %os &o"8uestos ino$gNni&os no
es8e&i7i&!os
Su%7u$os) O%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
+in& S L)=LL To!os %os &o"8uestos
G%io F
M
L)LL;
L)LL;
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os) O%u$os H
nit$tos
Ge$"nio F
M
;)LLL
;)LLL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) su%7u$os H O%u$os
A$sMni&o M L)=LL To!os %os &o"8uestos
Se%enio

F
M
L)ZLL
L)ZLL
To!os %os &o"8uestos ino$gNni&os no
es8e&i7i&!os
E%e"ento se%enio) (Qi!os) Oi!$(Qi!os H
&$#u$os
B$o"o F
M
;)LLL
;)LLL
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Ru#i!io F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Est$on&io

F
S
L):LL
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Titnto !e est$on&io ?S$TiO:B
It$io M
S
;)L b ;L
TR

;)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
;ZE



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n
F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
Ci$&onio F
M
S
L)LL9
L)LL9
L)LL9
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
C$#u$o !e &i$&onio
Nio#io M
S
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
Mo%i#!eno

F
S
L)ZLL
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Su%7u$o !e "o%i#!eno) (Qi!os e Oi!$(Qi!os
Te&ne&io F
M
L)ZLL
L)ZLL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
Rutenio F
M
S
L)L=L
L)L=L
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
,%u$os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
Ro!io F
M
S
L)L=L
L)L=L
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
,%u$os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
P%!io F
M
S
L)LL=
L)LL=
L)LL=
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Nit$tos H O%u$os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
P%t F
M
S
L)L=L
L)L=L
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os H
"et% 8%t
Nit$tos H su%7u$os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H &$#u$os
C!"io F
M
S
L)L=L
L)L=L
L)L=L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Su%7u$os) O%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
In!io F
M
L)L9L
L)L9L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
Est[o F
M
L)L9L
L)L9L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Fos7to !e est[o) su%7u$os) (Qi!os)
Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
Anti"onio F
M
L);LL
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os) su%7u$os)
su%7tos H nit$tos
Te%u$io F
M
L):LL
L):LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H nit$tos
Yo!o F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
Cesio F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
;ZZ



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n
F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
B$io F L);LL To!os %os &o"8uestos
Lntno F
M
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
Ce$io M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H 7%uo$u$os
P$seo!i"io M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os H 7%uo$u$os
Neo!i"io M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os H 7%uo$u$os
P$o"etio M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) &$#u$os H 7%uo$u$os
S"$io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Eu$o8io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
G!o%inio F
M
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H 7%uo$u$os
Te$#io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Dis8$osio M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
,o%"io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
E$#io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Tu%io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Ite$#io M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H 7%uo$u$os
Lute&io M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H 7%uo$u$os
,7nio F
M
L)LL9
L)LL9
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os) &$#u$os H
nit$tos
Tnt%io M
S
L)LL;
L)LL;
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
E%e"ento tnt%io) (Qi!os) Oi!$(Qi!os)
O%u$os) &$#u$os) nit$tos H nit$u$os
Tungsteno F L):LL To!os %os &o"8uestos
Renio F
M
L)ZLL
L)ZLL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os H nit$tos
;Z<



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n
F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
Os"io F
M
S
L)L;L
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
,%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
I$i!io F
M
S
L)L;L
L)L;L
L)L;L
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Met% i$i!io) O%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
P%tino F L)L;L To!os %os &o"8uestos
O$o F
M
S
L);LL
L);LL
L);LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
,%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
Me$&u$io

F
M
L)L9L
L)L9L
Su%7tos
Qi!os) Oi!$(Qi!os) O%u$os) nit$tos H
su%7u$os
Me$&u$io F L)RLL To!os %os &o"8uestos o$gNni&os
T%io F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
P%o"o F L)9LL To!os %os &o"8uestos
Bis"uto F
M
L)L=L
L)L=L
Nit$to !e #is"uto
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Po%onio F
M
L);LL
L);LL
To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os) Oi!$(Qi!os H nit$tos
stto
F
M
;)LLL
;)LLL
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
Dete$"in!os 8o$ e% &ti(n &o"#innte
F$n&io F ;)LLL To!os %os &o"8uestos
R!io M L)9LL To!os %os &o"8uestos
A&tinio F
M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
,%u$os H nit$tos
Qi!os e Oi!$(Qi!os
To$io

M
S
=)L b ;L
TR

9)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
P$ot&tinio M
S
=)L b ;L
TR

=)L b ;L
TR

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os e Oi!$(Qi!os
;<L



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n
F&to$ !e
t$ns7e$en&i
intestin% 7
;

Co"8uestos
U$nio

F

M

S
L)L9L

L)L9L

L)LL9
L "Ho$' !e %os &o"8uestos OeQ@%entes)
8FeD) UF
>
) UO
9
F
9
H UO
9
?NO
:
B
9

Co"8uestos "enos so%u#%es) 8FeD) UO
:
) UF
R
)
UC%
R
H % "Ho$' !e %os !e"Ns &o"8uestos
OeQ@%entes
Co"8uestos "uH inso%u#%es) 8FeD) UO
9
H
U
:
O
Z

Ne8tunio M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
P%utonio

M
S
=)L b ;L
TR

;)L b ;L
T=

To!os %os &o"8uestos no es8e&i7i&!os
Qi!os inso%u#%es
A"e$i&io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Cu$io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Be$Ae%io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
C%i7o$nio M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Einstenio M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Fe$"io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos
Men!e%e@io M =)L b ;L
TR
To!os %os &o"8uestos



CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


;
<
;


Hidr-'eno
Agu ;9): ;)LLL >)R b ;L
T;;
;)LLL R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

t$iti!
OBT
E;
;9): ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
;)LLL ;)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;


Gerilio
BeTE =:): ! L)L9L ;)Z b ;L
T;L
L)LL= ;): b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

BeT;L ;)>L b ;L
>
L)L9L ;)R b ;L
TZ
L)LL= Z)L b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<


Car1ono
CT;; L):RL O ;)LLL 9)> b ;L
T;L
;)LLL ;)= b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

CT;R =)E: b ;L
:
;)LLL ;)R b ;L
T<
;)LLL ;)> b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L


!lBor
FT;Z ;)Z: O ;)LLL =)9 b ;L
T;L
;)LLL :)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;


Sodio
NT99 9)>L ;)LLL 9); b ;L
TZ
;)LLL ;)= b ;L
TZ
Z)R b ;L
T<
=)= b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

NT9R ;=)L O ;)LLL :)= b ;L
T<
;)LLL 9): b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L


$a'ne&io
MgT9Z 9L)< O ;)LLL ;)9 b ;L
TZ
L)=LL ;)R b ;L
TZ
E)R b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<


Aluminio
A%T9> E);> b ;L
=
L)L9L :)R b ;L
TZ
L)L;L 9); b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E); b ;L
T<
R): b ;L
T<
:)= b ;L
T<



E;
OBT: t$itio %ig!o o$gNni&"enteF
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



;
<
9


Silicio
SiT:; 9)>9 O L)L9L ;)< b ;L
T<
L)L;L ;)L b ;L
T<
=); b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

SiT:9 R)=L b ;L
9
L)L9L E): b ;L
T<
L)L;L R); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L


!-&0oro
PT:9 ;R): ! ;)LLL :); b ;L
TZ
L)ZLL ;)< b ;L
TZ
<)R b ;L
T<
=): b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)R b ;L
T<

PT:: 9=)R ! ;)LLL 9)E b ;L
T<
L)ZLL ;)Z b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L


A8u0re
ST:= ZE)R ! ;)LLL ;): b ;L
T<
;)LLL Z)E b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

?ino$gNni&oB
ST:= ZE)R ! ;)LLL E)E b ;L
T<
;)LLL =)R b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

?o$gNni&oB

Cloro
C%T:> :)L; b ;L
=
;)LLL <)Z b ;L
T<
;)LLL >): b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<): b ;L
T;L

C%T:Z L)>9L O ;)LLL ;)R b ;L
T<
;)LLL E)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

C%T:< L)<9E O ;)LLL <)E b ;L
T;L
;)LLL =)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;


Pota&io
/TRL ;)9Z b ;L
<
;)LLL >)9 b ;L
TZ
;)LLL R)9 b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
>)9 b ;L
T<

/TR9 ;9)R O ;)LLL =); b ;L
T<
;)LLL :)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

/TR: 99)> O ;)LLL 9): b ;L
T<
;)LLL ;)R b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

/TRR L):>< O ;)LLL ;)L b ;L
T<
;)LLL =)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

/TR= L)::: O ;)LLL >)9 b ;L
T;L
;)LLL :)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;


CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


;
<
:


Calcio
A2

CTR; ;)RL b ;L
=
L)>LL ;)9 b ;L
T<
L):LL =)9 b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

CTR= ;>: ! L)>LL ;); b ;L
TZ
L):LL R)< b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
E); b ;L
T;L

CTRE R)=: ! L)>LL ;): b ;L
TZ
L):LL <): b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<


E&candio
S&TR: :)Z< O L)LL; ;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
>); b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

S&TRR :)<: O L)LL; :)= b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

S&TRR" 9)RR ! L)LL; 9)R b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
=); b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)R b ;L
T<

S&TR> Z:)Z ! L)LL; ;); b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
E)< b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<

S&TRE :):= ! L)LL; >); b ;L
T<
;)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

S&TRZ ;)Z9 ! L)LL; ;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
<): b ;L
T<
=); b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S&TR< L)<=> O L)LL; ;)L b ;L
T<
;)L b ;L
TR
=)E b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;


Titanio
TiTRR RE): L)L9L =)= b ;L
TZ
L)L;L :); b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>)< b ;L
T<
=)Z b ;L
T<

TiTR= :)LZ O L)L9L ;)> b ;L
T<
L)L;L <)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L


#anadio
VTRE L)=R: O L)L9L E): b ;L
T;L
L)L;L R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
>): b ;L
T;;

VTRZ ;>)9 ! L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L ;); b ;L
TZ
=)< b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

VTR< ::L ! L)L9L 9)9 b ;L
T;L
L)L;L ;)R b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;


Cromo
C$TRZ 9:)L O L)9LL ;)R b ;L
T<
L);LL <)< b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

L)L9L ;)R b ;L
T<
L)L;L <)< b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L


E9
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% &%&io H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L)RF
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



;
<
R


C$TR< L)EL9 O L)9LL >)Z b ;L
T;L
L);LL :)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

L)L9L >)Z b ;L
T;L
L)L;L :)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

C$T=; 9E)E ! L)9LL :)= b ;L
T;L
L);LL 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;

L)L9L :): b ;L
T;L
L)L;L 9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

$an'ane&o
MnT=; L)EEL O L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL >); b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<): b ;L
T;;

MnT=9 =)=< ! L)9LL ;)9 b ;L
TZ
L);LL Z)Z b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

MnT=9" L):=9 O L)9LL E)Z b ;L
T;L
L);LL R)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;

MnT=: :)EL b ;L
>
L)9LL R); b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

MnT=R :;9 ! L)9LL =)R b ;L
T<
L);LL :); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

MnT=> 9)=Z O L)9LL 9)E b ;L
T<
L);LL ;)E b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L


Hierro
A7

FeT=9 Z)9Z O L)>LL ;): b ;L
TZ
L);LL <); b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

FeT== 9)EL L)>LL E)> b ;L
T<
L);LL 9)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

FeT=< RR)= ! L)>LL :)< b ;L
TZ
L);LL ;): b ;L
TZ
E)= b ;L
T<
R)E b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

FeT>L ;)LL b ;L
=
L)>LL E)< b ;L
TE
L);LL 9)E b ;L
TE
9)E b ;L
TE
9)= b ;L
TE
9): b ;L
TE
;); b ;L
TE


Co1alto
A9

CoT== ;E)= O L)>LL >)L b ;L
T<
L);LL =)= b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
;)L b ;L
T<

CoT=> EZ)E ! L)>LL 9)= b ;L
TZ
L);LL ;)= b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<

CoT=E 9E; ! L)>LL 9)< b ;L
T<
L);LL ;)> b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

CoT=Z EL)Z ! L)>LL E): b ;L
T<
L);LL R)R b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)R b ;L
T;L

CoT=Z" <);= O L)>LL 9)L b ;L
T;L
L);LL ;)= b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

CoT>L =)9E L)>LL =)R b ;L
TZ
L);LL 9)E b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
:)R b ;L
T<


E:
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% Oie$$o H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L)9F
ER
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% &o#%to H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L):F
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


;
<
=


CoT>L" L);ER O L)>LL 9)9 b ;L
T;;
L);LL ;)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;9
:)9 b ;L
T;9
9)9 b ;L
T;9
;)E b ;L
T;9

CoT>; ;)>= O L)>LL Z)9 b ;L
T;L
L);LL =); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

CoT>9" L)9:9 O L)>LL =): b ;L
T;L
L);LL :)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;


N)(uel
NiT=> >);L ! L);LL =): b ;L
T<
L)L=L R)L b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L

NiT=E ;)=L ! L);LL >)Z b ;L
T<
L)L=L R)< b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L

NiT=< E)=L b ;L
R
L);LL >)R b ;L
T;L
L)L=L :)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
>): b ;L
T;;

NiT>: <>)L L);LL ;)> b ;L
T<
L)L=L Z)R b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

NiT>= 9)=9 O L);LL 9); b ;L
T<
L)L=L ;): b ;L
T<
>): b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

NiT>> 9)9E ! L);LL :): b ;L
TZ
L)L=L 9)9 b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)L b ;L
T<


Co1re
CuT>L L):ZE O ;)LLL E)L b ;L
T;L
L)=LL R)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
E)L b ;L
T;;

CuT>; :)R; O ;)LLL E); b ;L
T;L
L)=LL E)= b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

CuT>R ;9)E O ;)LLL =)9 b ;L
T;L
L)=LL Z): b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

CuT>E 9)=Z ! ;)LLL 9); b ;L
T<
L)=LL 9)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L


Iinc
+nT>9 <)9> O ;)LLL R)9 b ;L
T<
L)=LL >)= b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)R b ;L
T;L

+nT>: L)>:= O ;)LLL Z)E b ;L
T;L
L)=LL =)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;

+nT>= 9RR ! ;)LLL :)> b ;L
TZ
L)=LL ;)> b ;L
TZ
<)E b ;L
T<
>)R b ;L
T<
R)= b ;L
T<
:)< b ;L
T<

+nT>< L)<=L O ;)LLL :)= b ;L
T;L
L)=LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

+nT><" ;:)Z O ;)LLL ;): b ;L
T<
L)=LL 9): b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

+nTE;" :)<9 O ;)LLL ;)R b ;L
T<
L)=LL ;)= b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

+nTE9 ;)<R ! ;)LLL Z)E b ;L
T<
L)=LL Z)> b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<


Galio
GT>= L)9=: O L)L;L R): b ;L
T;L
L)LL; 9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



;
<
>


GT>> <)RL O L)L;L ;)9 b ;L
TZ
L)LL; E)< b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

GT>E :)9> ! L)L;L ;)Z b ;L
T<
L)LL; ;)9 b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

GT>Z ;);: O L)L;L ;)9 b ;L
T<
L)LL; >)E b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

GTEL L):=: O L)L;L :)< b ;L
T;L
L)LL; 9)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
=)< b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

GTE9 ;R); O L)L;L ;)L b ;L
TZ
L)LL; >)Z b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

GTE: R)<; O L)L;L :)L b ;L
T<
L)LL; ;)< b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L


Germanio
GeT>> 9)9E O ;)LLL Z): b ;L
T;L
;)LLL =): b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

GeT>E L):;9 O ;)LLL E)E b ;L
T;L
;)LLL R)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

GeT>Z 9ZZ ! ;)LLL ;)9 b ;L
TZ
;)LLL Z)L b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

GeT>< ;)>: ! ;)LLL 9)L b ;L
T<
;)LLL ;): b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

GeTE; ;;)Z ! ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
;)LLL E)Z b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

GeTE= ;):Z O ;)LLL =)= b ;L
T;L
;)LLL :); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

GeTEE ;;): O ;)LLL :)L b ;L
T<
;)LLL ;)Z b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

GeTEZ ;)R= O ;)LLL ;)9 b ;L
T<
;)LLL E)L b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L


Ar&<nico
AsT>< L)9=: O ;)LLL >)> b ;L
T;L
L)=LL :)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

AsTEL L)ZE> O ;)LLL ;)9 b ;L
T<
L)=LL E)Z b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

AsTE; 9)EL ! ;)LLL 9)Z b ;L
T<
L)=LL 9)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

AsTE9 ;)LZ ! ;)LLL ;); b ;L
TZ
L)=LL ;)9 b ;L
TZ
>): b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

AsTE: ZL): ! ;)LLL 9)> b ;L
T<
L)=LL ;)< b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

AsTER ;E)Z ! ;)LLL ;)L b ;L
TZ
L)=LL Z)9 b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

AsTE> ;;L ! ;)LLL ;)L b ;L
TZ
L)=LL ;); b ;L
TZ
=)Z b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<

AsTEE ;)>9 ! ;)LLL 9)E b ;L
T<
L)=LL 9)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

AsTEZ ;)=; O ;)LLL 9)L b ;L
T<
L)=LL ;)R b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L


CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


;
<
E


Selenio
SeTEL L)>Z: O ;)LLL ;)L b ;L
T<
L)ZLL E); b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

SeTE: E);= O ;)LLL ;)> b ;L
T<
L)ZLL ;)R b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

SeTE:" L)>=L O ;)LLL 9)> b ;L
T;L
L)ZLL ;)Z b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

SeTE= ;9L ! ;)LLL 9)L b ;L
TZ
L)ZLL ;): b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
>)L b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)> b ;L
T<

SeTE< >)=L b ;L
R
;)LLL R); b ;L
TZ
L)ZLL 9)Z b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
R); b ;L
T<
9)< b ;L
T<

SeTZ; L):LZ O ;)LLL :)R b ;L
T;L
L)ZLL ;)< b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

SeTZ;" L)<=R O ;)LLL >)L b ;L
T;L
L)ZLL :)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

SeTZ: L):E= O ;)LLL R)> b ;L
T;L
L)ZLL 9)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;


Gromo
B$TER L)R99 O ;)LLL <)L b ;L
T;L
;)LLL =)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

B$TER" L)><; O ;)LLL ;)= b ;L
T<
;)LLL Z)= b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

B$TE= ;)>: O ;)LLL Z)= b ;L
T;L
;)LLL R)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
E)< b ;L
T;;

B$TE> ;>)9 O ;)LLL R)9 b ;L
T<
;)LLL 9)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

B$TEE 9):: ! ;)LLL >): b ;L
T;L
;)LLL R)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

B$TZL L)9<L O ;)LLL :)< b ;L
T;L
;)LLL 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

B$TZL" R)R9 O ;)LLL ;)R b ;L
T<
;)LLL Z)L b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

B$TZ9 ;)RE ! ;)LLL :)E b ;L
T<
;)LLL 9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

B$TZ: 9):< O ;)LLL =): b ;L
T;L
;)LLL :)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

B$TZR L)=:L O ;)LLL ;)L b ;L
T<
;)LLL =)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;


Ru1idio
R#TE< L):Z9 O ;)LLL =)E b ;L
T;L
;)LLL :)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

R#TZ; R)=Z O ;)LLL =)R b ;L
T;L
;)LLL :)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

R#TZ;" L)=:: O ;)LLL ;); b ;L
T;L
;)LLL >)9 b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)E b ;L
T;9

R#TZ9" >)9L O ;)LLL Z)E b ;L
T;L
;)LLL =)< b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

R#TZ: Z>)9 ! ;)LLL ;); b ;L
TZ
;)LLL Z)R b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<

R#TZR :9)Z ! ;)LLL 9)L b ;L
TZ
;)LLL ;)R b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
=)L b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



;
<
Z


R#TZ> ;Z)E ! ;)LLL :); b ;L
TZ
;)LLL 9)L b ;L
TZ
<)< b ;L
T<
=)< b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

R#TZE R)EL b ;L
;L
;)LLL ;)= b ;L
TZ
;)LLL ;)L b ;L
TZ
=)9 b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<

R#TZZ L)9<E O ;)LLL ;); b ;L
T<
;)LLL >)9 b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;

R#TZ< L)9=: O ;)LLL =)R b ;L
T;L
;)LLL :)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;


E&troncio
A;

S$TZL ;)>E O L)>LL :)E b ;L
T<
L):LL 9): b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

S$TZ; L)R9= O L)>LL Z)R b ;L
T;L
L):LL R)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
E)E b ;L
T;;

S$TZ9 9=)L ! L)>LL E)9 b ;L
TZ
L):LL R); b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
Z)E b ;L
T<
>); b ;L
T<

S$TZ: ;):= ! L)>LL :)R b ;L
T<
L):LL 9)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

S$TZ= >R)Z ! L)>LL E)E b ;L
T<
L):LL :); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<
=)> b ;L
T;L

S$TZ=" ;);> O L)>LL R)= b ;L
T;;
L):LL :)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
E)Z b ;L
T;9
>); b ;L
T;9

S$TZE" 9)ZL O L)>LL 9)R b ;L
T;L
L):LL ;)E b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

S$TZ< =L)= ! L)>LL :)> b ;L
TZ
L):LL ;)Z b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<

S$T<L 9<); L)>LL 9): b ;L
TE
L):LL E): b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ
>)L b ;L
TZ
Z)L b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ

S$T<; <)=L O L)>LL =)9 b ;L
T<
L):LL R)L b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L

S$T<9 9)E; O L)>LL :)R b ;L
T<
L):LL 9)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
R): b ;L
T;L


"trio
YTZ> ;R)E O L)LL; E)> b ;L
T<
;)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)> b ;L
T;L

YTZ>" L)ZLL O L)LL; R)= b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
:); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

YTZE :):= ! L)LL; R)> b ;L
T<
;)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

YTZZ ;LE ! L)LL; Z); b ;L
T<
;)L b ;L
TR
>)L b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

YT<L 9)>E ! L)LL; :); b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
9)L b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
=)< b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)E b ;L
T<

YT<L" :);< O L)LL; ;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
>); b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

YT<; =Z)= ! L)LL; 9)Z b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<

YT<;" L)Z9Z O L)LL; <)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
>)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;); b ;L
T;;


E=
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% est$on&io H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L)RF
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


;
<
<


YT<9 :)=R O L)LL; =)< b ;L
T<
;)L b ;L
TR
:)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

YT<: ;L); O L)LL; ;)R b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

YT<R L):;Z O L)LL; <)< b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
=)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;

YT<= L);EZ O L)LL; =)E b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
:); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;


Circonio
+$TZ> ;>)= O L)L9L >)< b ;L
T<
L)L;L R)Z b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L

+$TZZ Z:)R ! L)L9L 9)Z b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

+$TZ< :)9E ! L)L9L >)= b ;L
T<
L)L;L R)= b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
E)< b ;L
T;L

+$T<: ;)=: b ;L
>
L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L E)> b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;L
;); b ;L
T<

+$T<= >R)L ! L)L9L Z)= b ;L
T<
L)L;L =)> b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)= b ;L
T;

+$T<E ;>)< O L)L9L 9)9 b ;L
TZ
L)L;L ;)R b ;L
TZ
E): b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

Nio1io
N#TZZ L)9:Z O L)L9L >)E b ;L
T;L
L)L;L :)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
>): b ;L
T;;

N#TZ< 9)L: O L)L9L :)L b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

N#TZ<" ;);L O L)L9L ;)= b ;L
T<
L)L;L Z)E b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

N#T<L ;R)> O L)L9L ;); b ;L
TZ
L)L;L E)9 b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

N#T<:" ;:)> L)L9L ;)= b ;L
T<
L)L;L <); b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

N#T<R 9)L: b ;L
R
L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L <)E b ;L
T<
=): b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

N#T<= :=); ! L)L9L R)> b ;L
T<
L)L;L :)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L

N#T<=" :)>; ! L)L9L >)R b ;L
T<
L)L;L R); b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E); b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

N#T<> 9:): O L)L9L <)9 b ;L
T<
L)L;L >): b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

N#T<E ;)9L O L)L9L E)E b ;L
T;L
L)L;L R)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

N#T<Z L)Z=Z O L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L E); b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L


$oli1deno
MoT<L =)>E O ;)LLL ;)E b ;L
T<
;)LLL ;)9 b ;L
T<
>): b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

MoT<: :)=L b ;L
:
;)LLL E)< b ;L
T<
;)LLL >)< b ;L
T<
=)L b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:)R b ;L
T<
:); b ;L
T<

MoT<:" >)Z= O ;)LLL Z)L b ;L
T;L
;)LLL =)R b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
L
L


MoT<< 9)E= ! ;)LLL =)= b ;L
T<
;)LLL :)= b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

MoT;L; L)9RR O ;)LLL R)Z b ;L
T;L
;)LLL 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;


Tecnecio
T&T<: 9)E= O ;)LLL 9)E b ;L
T;L
L)=LL 9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;

T&T<:" L)E9= O ;)LLL 9)L b ;L
T;L
L)=LL ;): b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

T&T<R R)ZZ O ;)LLL ;)9 b ;L
T<
L)=LL ;)L b ;L
T<
=)Z b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

T&T<R" L)Z>E O ;)LLL ;): b ;L
T<
L)=LL >)= b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

T&T<= 9L)L O ;)LLL <)< b ;L
T;L
L)=LL Z)E b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

T&T<=" >;)L ! ;)LLL R)E b ;L
T<
L)=LL 9)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

T&T<> R)9Z ! ;)LLL >)E b ;L
T<
L)=LL =); b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

T&T<>" L)Z=Z O ;)LLL ;)L b ;L
T;L
L)=LL >)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

T&T<E 9)>L b ;L
>
;)LLL <)< b ;L
T;L
L)=LL R)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

T&T<E" ZE)L ! ;)LLL Z)E b ;L
T<
L)=LL R); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

T&T<Z R)9L b ;L
>
;)LLL 9): b ;L
TZ
L)=LL ;)9 b ;L
TZ
>); b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

T&T<< 9);: b ;L
=
;)LLL ;)L b ;L
TZ
L)=LL R)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L

T&T<<" >)L9 O ;)LLL 9)L b ;L
T;L
L)=LL ;): b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

T&T;L; L)9:E O ;)LLL 9)R b ;L
T;L
L)=LL ;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)< b ;L
T;

T&T;LR L):L: O ;)LLL ;)L b ;L
T<
L)=LL =): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;


Rutenio
RuT<R L)Z>: O L);LL <): b ;L
T;L
L)L=L =)< b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;

RuT<E 9)<L ! L);LL ;)9 b ;L
T<
L)L=L Z)= b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

RuT;L: :<): ! L);LL E); b ;L
T<
L)L=L R)> b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

RuT;L= R)RR O L);LL 9)E b ;L
T<
L)L=L ;)Z b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

RuT;L> ;)L; L);LL Z)R b ;L
TZ
L)L=L R)< b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<
E)L b ;L
T<


Rodio
ROT<< ;>)L ! L);LL R)9 b ;L
T<
L)L=L 9)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
=); b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
L
;


ROT<<" R)EL O L);LL R)< b ;L
T;L
L)L=L :)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

ROT;LL 9L)Z O L);LL R)< b ;L
T<
L)L=L :)> b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

ROT;L; :)9L L);LL R)< b ;L
T<
L)L=L 9)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

ROT;L;" R):R ! L);LL ;)E b ;L
T<
L)L=L ;)9 b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

ROT;L9 9)<L L);LL ;)< b ;L
TZ
L)L=L ;)L b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
R): b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<

ROT;L9" 9LE ! L);LL ;)9 b ;L
TZ
L)L=L E)R b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

ROT;L:" L)<:= O L);LL R)E b ;L
T;;
L)L=L 9)E b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
E)R b ;L
T;9
R)Z b ;L
T;9
:)Z b ;L
T;9

ROT;L= ;)RE ! L);LL R)L b ;L
T<
L)L=L 9)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

ROT;L>" 9)9L O L);LL ;)R b ;L
T<
L)L=L <)E b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

ROT;LE L):>9 O L);LL 9)< b ;L
T;L
L)L=L ;)> b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;


Paladio
P!T;LL :)>: ! L)L=L E)R b ;L
T<
L)LL= =)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)R b ;L
T;L

P!T;L; Z)9E O L)L=L Z)9 b ;L
T;L
L)LL= =)E b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;

P!T;L: ;E)L ! L)L=L 9)9 b ;L
T<
L)LL= ;)R b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

P!T;LE >)=L b ;L
>
L)L=L R)R b ;L
T;L
L)LL= 9)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

P!T;L< ;:)R O L)L=L >): b ;L
T<
L)LL= R); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L


Plata
AgT;L9 L)9;= O L);LL R)9 b ;L
T;L
L)L=L 9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

AgT;L: ;)L< O L);LL R)= b ;L
T;L
L)L=L 9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

AgT;LR ;);= O L);LL R): b ;L
T;L
L)L=L 9)< b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

AgT;LR" L)==Z O L);LL =)> b ;L
T;L
L)L=L :): b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

AgT;L= R;)L ! L);LL :)< b ;L
T<
L)L=L 9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L

AgT;L> L):<< O L);LL :)E b ;L
T;L
L)L=L 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

AgT;L>" Z)R; ! L);LL <)E b ;L
T<
L)L=L >)< b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<

AgT;LZ" ;)9E b ;L
9
L);LL 9); b ;L
TZ
L)L=L ;); b ;L
TZ
>)= b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<

AgT;;L" 9=L ! L);LL 9)R b ;L
TZ
L)L=L ;)R b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

AgT;;; E)R= ! L);LL ;)R b ;L
TZ
L)L=L <): b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
L
9


AgT;;9 :);9 O L);LL R)< b ;L
T<
L)L=L :)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

AgT;;= L)::: O L);LL E)9 b ;L
T;L
L)L=L R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;


Cadmio
C!T;LR L)<>; O L);LL R)9 b ;L
T;L
L)L=L 9)< b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

C!T;LE >)R< O L);LL E); b ;L
T;L
L)L=L R)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

C!T;L< ;)9E L);LL 9); b ;L
TZ
L)L=L <)= b ;L
T<
=)= b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<

C!T;;: <):L b ;L
;=
L);LL ;)L b ;L
TE
L)L=L R)Z b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ

C!T;;:" ;:)> L);LL ;)9 b ;L
TE
L)L=L =)> b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
9): b ;L
TZ

C!T;;= 9)9: ! L);LL ;)R b ;L
TZ
L)L=L <)E b ;L
T<
R)< b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

C!T;;=" RR)> ! L);LL R); b ;L
TZ
L)L=L ;)< b ;L
TZ
<)E b ;L
T<
>)< b ;L
T<
R); b ;L
T<
:): b ;L
T<

C!T;;E 9)R< O L);LL 9)< b ;L
T<
L)L=L ;)< b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

C!T;;E" :):> O L);LL 9)> b ;L
T<
L)L=L ;)E b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L


"ndio
InT;L< R)9L O L)LRL =)9 b ;L
T;L
L)L9L :)> b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

InT;;L R)<L O L)LRL ;)= b ;L
T<
L)L9L ;); b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

InT;;L" ;);= O L)LRL ;); b ;L
T<
L)L9L >)R b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

InT;;; 9)Z: ! L)LRL 9)R b ;L
T<
L)L9L ;)E b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

InT;;9 L)9RL O L)LRL ;)9 b ;L
T;L
L)L9L >)E b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

InT;;:" ;)>> O L)LRL :)L b ;L
T;L
L)L9L ;)Z b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

InT;;R" R<)= ! L)LRL =)> b ;L
TZ
L)L9L :); b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
<)L b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
R); b ;L
T<

InT;;= =);L b ;L
;=
L)LRL ;): b ;L
TE
L)L9L >)R b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
R): b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ
:)9 b ;L
TZ

InT;;=" R)R< O L)LRL <)> b ;L
T;L
L)L9L >)L b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;

InT;;>" L)<L9 O L)LRL =)Z b ;L
T;L
L)L9L :)> b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;

InT;;E L)E:L O L)LRL :): b ;L
T;L
L)L9L ;)< b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

InT;;E" ;)<R O L)LRL ;)R b ;L
T<
L)L9L Z)> b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

InT;;<" L):LL O L)LRL =)< b ;L
T;L
L)L9L :)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;


CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
L
:


E&ta:o
SnT;;L R)LL O L)LRL :)= b ;L
T<
L)L9L 9): b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

SnT;;; L)=ZZ O L)LRL 9)= b ;L
T;L
L)L9L ;)= b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

SnT;;: ;;= ! L)LRL E)Z b ;L
T<
L)L9L =)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

SnT;;E" ;:)> ! L)LRL E)E b ;L
T<
L)L9L =)L b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

SnT;;<" 9<: ! L)LRL R); b ;L
T<
L)L9L 9)= b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

SnT;9; ;);: ! L)LRL 9)> b ;L
T<
L)L9L ;)E b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

SnT;9;" ==)L L)LRL R)> b ;L
T<
L)L9L 9)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

SnT;9: ;9< ! L)LRL 9)= b ;L
TZ
L)L9L ;)> b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

SnT;9:" L)>>Z O L)LRL R)E b ;L
T;L
L)L9L 9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;

SnT;9= <)>R ! L)LRL :)= b ;L
TZ
L)L9L 9)9 b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>)E b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
:); b ;L
T<

SnT;9> ;)LL b ;L
=
L)LRL =)L b ;L
TZ
L)L9L :)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
=)< b ;L
T<
R)E b ;L
T<

SnT;9E 9);L O L)LRL 9)L b ;L
T<
L)L9L ;): b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

SnT;9Z L)<Z= O L)LRL ;)> b ;L
T<
L)L9L <)E b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L


Antimonio
S#T;;= L)=:L O L)9LL 9)= b ;L
T;L
L);LL ;)= b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

S#T;;> L)9>: O L)9LL 9)E b ;L
T;L
L);LL ;)> b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

S#T;;>" ;)LL O L)9LL =)L b ;L
T;L
L);LL :): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)E b ;L
T;;

S#T;;E 9)ZL O L)9LL ;)> b ;L
T;L
L);LL ;)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

S#T;;Z" =)LL O L)9LL ;): b ;L
T<
L);LL ;)L b ;L
T<
=)Z b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

S#T;;< ;)=< ! L)9LL Z)R b ;L
T;L
L);LL =)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;

S#T;9L =)E> ! L)9LL Z); b ;L
T<
L);LL >)L b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

S#T;9L L)9>= O L)9LL ;)E b ;L
T;L
L);LL <)R b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S#T;99 9)EL ! L)9LL ;)Z b ;L
TZ
L);LL ;)9 b ;L
TZ
>); b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S#T;9R >L)9 ! L)9LL 9)= b ;L
TZ
L);LL ;)> b ;L
TZ
Z)R b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<

S#T;9R" L)::E O L)9LL Z)= b ;L
T;;
L);LL R)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;9

S#T;9= 9)EE L)9LL ;); b ;L
TZ
L);LL >); b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S#T;9> ;9)R ! L)9LL 9)L b ;L
TZ
L);LL ;)R b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)R b ;L
T<

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
L
R


S#T;9>" L):;E O L)9LL :)< b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

S#T;9E :)Z= ! L)9LL ;)E b ;L
TZ
L);LL ;)9 b ;L
TZ
=)< b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S#T;9Z <)L; O L)9LL >): b ;L
T<
L);LL R)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

S#T;9Z L);E: O L)9LL :)E b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S#T;9< R):9 O L)9LL R): b ;L
T<
L);LL 9)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

S#T;:L L)>>E O L)9LL <); b ;L
T;L
L);LL =)R b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<); b ;L
T;;

S#T;:; L):Z: O L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL E): b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L


Telurio
TeT;;> 9)R< O L)>LL ;)R b ;L
T<
L):LL ;)L b ;L
T<
=)= b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;

TeT;9; ;E)L ! L)>LL :); b ;L
T<
L):LL 9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;

TeT;9;" ;=R ! L)>LL 9)E b ;L
TZ
L):LL ;)9 b ;L
TZ
>)< b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<

TeT;9: ;)LL b ;L
;:
L)>LL 9)L b ;L
TZ
L):LL <): b ;L
T<
>)< b ;L
T<
=)R b ;L
T<
R)E b ;L
T<
R)R b ;L
T<

TeT;9:" ;9L ! L)>LL ;)< b ;L
TZ
L):LL Z)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

TeT;9=" =Z)L ! L)>LL ;): b ;L
TZ
L):LL >): b ;L
T<
:): b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L

TeT;9E <):= O L)>LL ;)= b ;L
T<
L):LL ;)9 b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

TeT;9E" ;L< ! L)>LL R); b ;L
TZ
L):LL ;)Z b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9): b ;L
T<

TeT;9< ;);> O L)>LL E)= b ;L
T;L
L):LL R)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
>): b ;L
T;;

TeT;9<" ::)> ! L)>LL R)R b ;L
TZ
L):LL 9)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
>)> b ;L
T<
:)< b ;L
T<
:)L b ;L
T<

TeT;:; L)R;E O L)>LL <)L b ;L
T;L
L):LL >)> b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;

TeT;:;" ;)9= ! L)>LL 9)L b ;L
TZ
L):LL ;)R b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)< b ;L
T<

TeT;:9 :)9> ! L)>LL R)Z b ;L
TZ
L):LL :)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
=): b ;L
T<
:)Z b ;L
T<

TeT;:: L)9LE O L)>LL Z)R b ;L
T;L
L):LL >): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;

TeT;::" L)<9: O L)>LL :); b ;L
T<
L):LL 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
>): b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

TeT;:R L)><> O L)>LL ;); b ;L
T<
L):LL E)= b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L


Yodo
IT;9L ;):= O ;)LLL :)< b ;L
T<
;)LLL 9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

IT;9L" L)ZZ: O ;)LLL 9): b ;L
T<
;)LLL ;)= b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
L
=


IT;9; 9);9 O ;)LLL >)9 b ;L
T;L
;)LLL =): b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;

IT;9: ;:)9 O ;)LLL 9)9 b ;L
T<
;)LLL ;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
R)< b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

IT;9R R);Z ! ;)LLL ;)9 b ;L
TE
;)LLL ;); b ;L
TE
>): b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

IT;9= >L); ! ;)LLL =)9 b ;L
TZ
;)LLL =)E b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ

IT;9> ;:)L ! ;)LLL 9); b ;L
TE
;)LLL 9); b ;L
TE
;): b ;L
TE
>)Z b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ

IT;9Z L)R;> O ;)LLL =)E b ;L
T;L
;)LLL :): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

IT;9< ;)=E b ;L
E
;)LLL ;)Z b ;L
TE
;)LLL 9)9 b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;); b ;L
TE

IT;:L ;9)R O ;)LLL 9); b ;L
TZ
;)LLL ;)Z b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<

IT;:; Z)LR ! ;)LLL ;)Z b ;L
TE
;)LLL ;)Z b ;L
TE
;)L b ;L
TE
=)9 b ;L
TZ
:)R b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ

IT;:9 9):L O ;)LLL :)L b ;L
T<
;)LLL 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

IT;:9" ;):< O ;)LLL 9)R b ;L
T<
;)LLL 9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
=)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

IT;:: 9L)Z O ;)LLL R)< b ;L
TZ
;)LLL R)R b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)Z b ;L
T<
R): b ;L
T<

IT;:R L)ZE> O ;)LLL ;); b ;L
T<
;)LLL E)= b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

IT;:= >)>; O ;)LLL ;)L b ;L
TZ
;)LLL Z)< b ;L
T<
R)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<): b ;L
T;L


Ce&io
CsT;9= L)E=L O ;)LLL :)< b ;L
T;L
;)LLL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

CsT;9E >)9= O ;)LLL ;)Z b ;L
T;L
;)LLL ;)9 b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

CsT;9< ;):R ! ;)LLL R)R b ;L
T;L
;)LLL :)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

CsT;:L L)R<Z O ;)LLL :): b ;L
T;L
;)LLL ;)Z b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

CsT;:; <)>< ! ;)LLL R)> b ;L
T;L
;)LLL 9)< b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;

CsT;:9 >)RZ ! ;)LLL 9)E b ;L
T<
;)LLL ;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

CsT;:R 9)L> ;)LLL 9)> b ;L
TZ
;)LLL ;)> b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ

CsT;:R" 9)<L O ;)LLL 9); b ;L
T;L
;)LLL ;)9 b ;L
T;L
=)< b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

CsT;:= 9):L b ;L
>
;)LLL R); b ;L
T<
;)LLL 9): b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
9)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<

CsT;:=" L)ZZ: O ;)LLL ;): b ;L
T;L
;)LLL Z)> b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

CsT;:> ;:); ! ;)LLL ;)= b ;L
TZ
;)LLL <)= b ;L
T<
>); b ;L
T<
R)R b ;L
T<
:)R b ;L
T<
:)L b ;L
T<

CsT;:E :L)L ;)LLL 9); b ;L
TZ
;)LLL ;)9 b ;L
TZ
<)> b ;L
T<
;)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

CsT;:Z L)=:> O ;)LLL ;); b ;L
T<
;)LLL =)< b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
L
>



Gario
A?

BT;9> ;)>; O L)>LL 9)E b ;L
T<
L)9LL ;)E b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

BT;9Z 9)R: ! L)>LL 9)L b ;L
TZ
L)9LL ;)E b ;L
TZ
<)L b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)E b ;L
T<

BT;:; ;;)Z ! L)>LL R)9 b ;L
T<
L)9LL 9)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

BT;:;" L)9R: O L)>LL =)Z b ;L
T;;
L)9LL :)9 b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
<): b ;L
T;9
>): b ;L
T;9
R)< b ;L
T;9

BT;:: ;L)E L)>LL 9)9 b ;L
TZ
L)9LL >)9 b ;L
T<
:)< b ;L
T<
R)> b ;L
T<
E): b ;L
T<
;)= b ;L
T<

BT;::" ;)>9 ! L)>LL R)9 b ;L
T<
L)9LL :)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

BT;:=" ;)9L ! L)>LL :): b ;L
T<
L)9LL 9)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

BT;:< ;):Z O L)>LL ;)R b ;L
T<
L)9LL Z)R b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

BT;RL ;9)E ! L)>LL :)9 b ;L
TZ
L)9LL ;)Z b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)> b ;L
T<

BT;R; L):L= O L)>LL E)> b ;L
T;L
L)9LL R)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
E)L b ;L
T;;

BT;R9 L);EE O L)>LL :)> b ;L
T;L
L)9LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;


Lantano
LT;:; L)<Z: O L)LL= :)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

LT;:9 R)ZL O L)LL= :)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

LT;:= ;<)= O L)LL= 9)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

LT;:E >)LL b ;L
R
L)LL= ;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;

LT;:Z ;):= b ;L
;;
L)LL= ;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R)> b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

LT;RL ;)>Z ! L)LL= 9)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;): b ;L
TZ
>)Z b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

LT;R; :)<: O L)LL= R): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

LT;R9 ;)=R O L)LL= ;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)Z b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

LT;R: L)9:E O L)LL= >)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;


Cerio
CeT;:R :)LL ! L)LL= 9)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TZ
<); b ;L
T<
=)= b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<


E>
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% #$io H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L):F
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
L
E


CeT;:= ;E)> O L)LL= E)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)< b ;L
T;L

CeT;:E <)LL O L)LL= 9)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

CeT;:E" ;)R: ! L)LL= >); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

CeT;:< ;:Z ! L)LL= 9)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

CeT;R; :9)= ! L)LL= Z); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

CeT;R: ;):Z ! L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

CeT;RR 9ZR ! L)LL= >)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>)= b ;L
T<
=)9 b ;L
T<


Pra&eodimio
P$T;:> L)9;Z O L)LL= :)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

P$T;:E ;)9Z O L)LL= R); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

P$T;:Z" 9);L O L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

P$T;:< R)=; O L)LL= :)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

P$T;R9 ;<); O L)LL= ;)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

P$T;R9" L)9R: O L)LL= 9)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

P$T;R: ;:)> ! L)LL= ;)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

P$T;RR L)9ZZ O L)LL= >)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

P$T;R= =)<Z O L)LL= R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

P$T;RE L)99E O L)LL= :)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:): b ;L
T;;


Neodimio
N!T;:> L)ZRR O L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>); b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;

N!T;:Z =)LR O L)LL= E)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T<
9): b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L

N!T;:< L)R<= O L)LL= 9); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

N!T;:<" =)=L O L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

N!T;R; 9)R< O L)LL= E)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=)L b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z): b ;L
T;9

N!T;RE ;;)L ! L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9): b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

N!T;R< ;)E: O L)LL= ;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

N!T;=; L)9LE O L)LL= :)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
L
Z


Prometio
P"T;R; L):RZ O L)LL= R)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

P"T;R: 9>= ! L)LL= ;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

P"T;RR :>: ! L)LL= E)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)E b ;L
T;L

P"T;R= ;E)E L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

P"T;R> =)=: L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=); b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)L b ;L
T;L

P"T;RE 9)>9 L)LL= :)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

P"T;RZ =):E ! L)LL= :)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TZ
<)E b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)E b ;L
T<

P"T;RZ" R;): ! L)LL= ;)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TZ
=)= b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)E b ;L
T<

P"T;R< 9)9; ! L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)< b ;L
T;L

P"T;=L 9)>Z O L)LL= 9)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

P"T;=; ;);Z ! L)LL= Z)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<); b ;L
T;L
E): b ;L
T;L


Samario
S"T;R; L);EL O L)LL= R)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

S"T;R;" L):EE O L)LL= E)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

S"T;R9 ;)9; O L)LL= 9)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

S"T;R= :RL ! L)LL= 9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

S"T;R> ;)L: b ;L
Z
L)LL= ;)= b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TE
;)L b ;L
TE
E)L b ;L
TZ
=)Z b ;L
TZ
=)R b ;L
TZ

S"T;RE ;)L> b ;L
;;
L)LL= ;)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
TE
<)9 b ;L
TZ
>)R b ;L
TZ
=)9 b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ

S"T;=; <L)L L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)R b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;

S"T;=: ;)<= ! L)LL= Z)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E)R b ;L
T;L

S"T;== L):>Z O L)LL= :)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

S"T;=> <)RL O L)LL= 9)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L


Euro,io
EuT;R= =)<R ! L)LL= =); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
E)= b ;L
T;L

EuT;R> R)>; ! L)LL= Z)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

EuT;RE 9R)L ! L)LL= :)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
L
<


EuT;RZ =R)= ! L)LL= Z)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)L b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

EuT;R< <:); ! L)LL= <)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

EuT;=L :R)9 L)LL= ;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<

EuT;=L ;9)> O L)LL= R)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

EuT;=9 ;:): L)LL= ;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

EuT;=9" <):9 O L)LL= =)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

EuT;=R Z)ZL L)LL= 9)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
>)= b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

EuT;== R)<> L)LL= R): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

EuT;=> ;=)9 ! L)LL= 9)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ
E)= b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

EuT;=E ;=); O L)LL= >)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

EuT;=Z L)E>= O L)LL= ;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;


Gadolinio
G!T;R= L):Z9 O L)LL= R)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

G!T;R> RZ): ! L)LL= <)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)L b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)> b ;L
T;L

G!T;RE ;)=< ! L)LL= R)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
>); b ;L
T;L

G!T;RZ <:)L L)LL= ;)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TE
;); b ;L
TE
E): b ;L
TZ
=)< b ;L
TZ
=)> b ;L
TZ

G!T;R< <)RL ! L)LL= R)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

G!T;=; ;9L ! L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

G!T;=9 ;)LZ b ;L
;R
L)LL= ;)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TE
E)E b ;L
TZ
=): b ;L
TZ
R): b ;L
TZ
R); b ;L
TZ

G!T;=: 9R9 ! L)LL= 9)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

G!T;=< ;Z)> O L)LL= =)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L


Ter1io
T#T;RE ;)>= O L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
=)R b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

T#T;R< R);= O L)LL= 9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

T#T;=L :)9E O L)LL= 9)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

T#T;=; ;E)> O L)LL= 9)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

T#T;=: 9):R ! L)LL= 9): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
;
L


T#T;=R 9;)R O L)LL= R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L

T#T;== =):9 ! L)LL= ;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

T#T;=> =):R ! L)LL= <)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>): b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

T#T;=>" ;)L9 ! L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

T#T;=>" =)LL O L)LL= Z)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;

T#T;=E ;)=L b ;L
9
L)LL= R)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

T#T;=Z ;)=L b ;L
9
L)LL= ;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)< b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

T#T;>L E9): ! L)LL= ;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TZ
=)R b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<

T#T;>; >)<; ! L)LL= Z): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L


Di&,ro&io
DHT;== ;L)L O L)LL= <)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

DHT;=E Z);L O L)LL= R)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

DHT;=< ;RR ! L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)R b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

DHT;>= 9):: O L)LL= ;): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

DHT;>> :)RL ! L)LL= ;)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
>)L b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<


Holmio
,oT;== L)ZLL O L)LL= :)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

,oT;=E L)9;L O L)LL= =)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
Z); b ;L
T;9
>)= b ;L
T;9

,oT;=< L)==L O L)LL= E); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R): b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
<)< b ;L
T;9
E)< b ;L
T;9

,oT;>; 9)=L O L)LL= ;)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

,oT;>9 L)9=L O L)LL= :)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
>)L b ;L
T;9
R)9 b ;L
T;9
:): b ;L
T;9

,oT;>9" ;);: O L)LL= 9)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

,oT;>R L)RZ: O L)LL= ;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)= b ;L
T;9

,oT;>R" L)>9= O L)LL= 9)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

,oT;>> ;);9 ! L)LL= ;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TZ
=)9 b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

,oT;>>" ;)9L b ;L
:
L)LL= 9)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<): b ;L
T<
=): b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<

,oT;>E :);L O L)LL= Z)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
;
;


Er1io
E$T;>; :)9R O L)LL= >)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;

E$T;>= ;L)R O L)LL= ;)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

E$T;>< <):L ! L)LL= R)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

E$T;E; E)=9 O L)LL= R)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

E$T;E9 9)L= ! L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<


Tulio
T"T;>9 L):>9 O L)LL= 9)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

T"T;>> E)EL O L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

T"T;>E <)9R ! L)LL= >)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

T"T;EL ;9< ! L)LL= ;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

T"T;E; ;)<9 L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

T"T;E9 9)>= ! L)LL= ;)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
>); b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

T"T;E: Z)9R O L)LL= :): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

T"T;E= L)9=: O L)LL= :); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;


"ter1io
Y#T;>9 L):;= O L)LL= 9)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

Y#T;>> 9):> ! L)LL= E)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)= b ;L
T;L

Y#T;>E L)9<9 O L)LL= E)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R); b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
Z)R b ;L
T;9
>)E b ;L
T;9

Y#T;>< :9)L ! L)LL= E); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)> b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

Y#T;E= R);< ! L)LL= =)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

Y#T;EE ;)<L O L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;

Y#T;EZ ;)9: O L)LL= ;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)R b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L


Lutecio
LuT;>< ;)R9 ! L)LL= :)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

LuT;EL 9)LL ! L)LL= E)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)< b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
;
9


LuT;E; Z)99 ! L)LL= =)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L

LuT;E9 >)EL ! L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)L b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

LuT;E: ;):E L)LL= 9)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;

LuT;ER :):; L)LL= :)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

LuT;ER" ;R9 ! L)LL= >)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

LuT;E> :)>L b ;L
;L
L)LL= 9)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

LuT;E>" :)>Z O L)LL= 9)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

LuT;EE >)E; ! L)LL= >); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

LuT;EE" ;>; ! L)LL= ;)E b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
=)Z b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

LuT;EZ L)RE: O L)LL= =)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

LuT;EZ" L):EZ O L)LL= R): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;

LuT;E< R)=< O L)LL= 9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L


Ha0nio
,7T;EL ;>)L O L)L9L :)< b ;L
T<
L)LL9 9)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

,7T;E9 ;)ZE L)L9L ;)< b ;L
TZ
L)LL9 >); b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

,7T;E: 9R)L O L)L9L ;)< b ;L
T<
L)LL9 ;): b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

,7T;E= EL)L ! L)L9L :)Z b ;L
T<
L)LL9 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

,7T;EE" L)Z=> O L)L9L E)Z b ;L
T;L
L)LL9 R)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;

,7T;EZ" :;)L L)L9L E)L b ;L
TZ
L)LL9 ;)< b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
=)= b ;L
T<
R)E b ;L
T<

,7T;E<" 9=); ! L)L9L ;)9 b ;L
TZ
L)LL9 E)Z b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

,7T;ZL" =)=L O L)L9L ;)R b ;L
T<
L)LL9 <)E b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

,7T;Z; R9)R ! L)L9L ;)9 b ;L
TZ
L)LL9 E)R b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

,7T;Z9 <)LL b ;L
>
L)L9L =)> b ;L
TZ
L)LL9 E)< b ;L
T<
=)R b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:): b ;L
T<
:)L b ;L
T<

,7T;Z9" ;)L9 O L)L9L R); b ;L
T;L
L)LL9 9)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

,7T;Z: ;)LE O L)L9L Z); b ;L
T;L
L)LL9 R)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

,7T;ZR R);9 O L)L9L =)= b ;L
T<
L)LL9 :)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L


CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
;
:


Tantalio
TT;E9 L)>;: O L)L;L =)= b ;L
T;L
L)LL; :)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

TT;E: :)>= O L)L;L 9)L b ;L
T<
L)LL; ;): b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

TT;ER ;)9L O L)L;L >)9 b ;L
T;L
L)LL; :)E b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

TT;E= ;L)= O L)L;L ;)> b ;L
T<
L)LL; ;); b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

TT;E> Z)LZ O L)L;L 9)R b ;L
T<
L)LL; ;)E b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

TT;EE 9):> ! L)L;L ;)L b ;L
T<
L)LL; >)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

TT;EZ 9)9L O L)L;L >): b ;L
T;L
L)LL; R)= b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

TT;E< ;)Z9 L)L;L >)9 b ;L
T;L
L)LL; R); b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

TT;ZL ;)LL b ;L
;:
L)L;L Z); b ;L
T<
L)LL; =): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L

TT;ZL" Z);L O L)L;L =)Z b ;L
T;L
L)LL; :)E b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

TT;Z9 ;;= ! L)L;L ;)R b ;L
TZ
L)LL; <)R b ;L
T<
=)L b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

TT;Z9" L)9>R O L)L;L ;)R b ;L
T;L
L)LL; E)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

TT;Z: =);L ! L)L;L ;)R b ;L
TZ
L)LL; <): b ;L
T<
R)E b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

TT;ZR Z)EL O L)L;L >)E b ;L
T<
L)LL; R)R b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L

TT;Z= L)Z;> O L)L;L Z): b ;L
T;L
L)LL; R)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

TT;Z> L);E= O L)L;L :)Z b ;L
T;L
L)LL; 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

Tun'&teno
.T;E> 9):L O L)>LL >)Z b ;L
T;L
L):LL =)= b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

.T;EE 9)9= O L)>LL R)R b ;L
T;L
L):LL :)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;

.T;EZ 9;)E ! L)>LL ;)Z b ;L
T<
L):LL ;)R b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

.T;E< L)>9= O L)>LL :)R b ;L
T;;
L):LL 9)L b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;9
R)9 b ;L
T;9
:): b ;L
T;9

.T;Z; ;9; ! L)>LL >): b ;L
T;L
L):LL R)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;

.T;Z= E=); ! L)>LL R)R b ;L
T<
L):LL :): b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

.T;ZE 9:)< O L)>LL =)= b ;L
T<
L):LL R): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

.T;ZZ ><)R ! L)>LL 9); b ;L
TZ
L):LL ;)= b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<


CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
;
R


Renio
ReT;EE L)9:: O ;)LLL 9)= b ;L
T;L
L)ZLL ;)R b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

ReT;EZ L)99L O ;)LLL 9)< b ;L
T;L
L)ZLL ;)> b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

ReT;Z; 9L)L O ;)LLL R)9 b ;L
T<
L)ZLL 9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

ReT;Z9 9)>E ! ;)LLL ;)R b ;L
TZ
L)ZLL Z)< b ;L
T<
R)E b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

ReT;Z9 ;9)E O ;)LLL 9)R b ;L
T<
L)ZLL ;)E b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;

ReT;ZR :Z)L ! ;)LLL Z)< b ;L
T<
L)ZLL =)> b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

ReT;ZR" ;>= ! ;)LLL ;)E b ;L
TZ
L)ZLL <)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

ReT;Z> :)EZ ! ;)LLL ;)< b ;L
TZ
L)ZLL ;); b ;L
TZ
=)= b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

ReT;Z>" 9)LL b ;L
=
;)LLL :)L b ;L
TZ
L)ZLL ;)> b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

ReT;ZE =)LL b ;L
;L
;)LLL >)Z b ;L
T;;
L)ZLL :)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
>)> b ;L
T;9
=); b ;L
T;9

ReT;ZZ ;E)L O ;)LLL ;)E b ;L
TZ
L)ZLL ;); b ;L
TZ
=)R b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

ReT;ZZ" L):;L O ;)LLL :)Z b ;L
T;L
L)ZLL 9): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

ReT;Z< ;)L; ! ;)LLL <)Z b ;L
T<
L)ZLL >)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L

O&mio
OsT;ZL L):>> O L)L9L ;)> b ;L
T;L
L)L;L <)Z b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

OsT;Z; ;)E= O L)L9L E)> b ;L
T;L
L)L;L =)L b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;

OsT;Z9 99)L O L)L9L R)> b ;L
T<
L)L;L :)9 b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

OsT;Z= <R)L ! L)L9L :)Z b ;L
T<
L)L;L 9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
=); b ;L
T;L

OsT;Z<" >)LL O L)L9L 9); b ;L
T;L
L)L;L ;): b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

OsT;<; ;=)R ! L)L9L >): b ;L
T<
L)L;L R); b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L

OsT;<;" ;:)L O L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E); b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

OsT;<: ;)9= ! L)L9L <): b ;L
T<
L)L;L >)L b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z); b ;L
T;L

OsT;<R >)LL L)L9L 9)< b ;L
TZ
L)L;L ;)E b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<


"ridio
I$T;Z9 L)9=L O L)L9L =): b ;L
T;L
L)L;L :)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;

I$T;ZR :)L9 O L)L9L ;)= b ;L
T<
L)L;L <)E b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
;
=


I$T;Z= ;R)L O L)L9L 9)R b ;L
T<
L)L;L ;)> b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

I$T;Z> ;=)Z O L)L9L :)Z b ;L
T<
L)L;L 9)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

I$T;Z> ;)E= O L)L9L =)Z b ;L
T;L
L)L;L :)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

I$T;ZE ;L)= O L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E): b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

I$T;ZZ ;)E: ! L)L9L R)> b ;L
T<
L)L;L :): b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
h
I$T;Z< ;:): ! L)L9L 9)= b ;L
T<
L)L;L ;)E b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

I$T;<L ;9); ! L)L9L ;)L b ;L
TZ
L)L;L E); b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

I$T;<L" :);L O L)L9L <)R b ;L
T;L
L)L;L >)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

I$T;<L" ;)9L O L)L9L E)< b ;L
T;;
L)L;L =)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;9

I$T;<9 ER)L ! L)L9L ;): b ;L
TZ
L)L;L Z)E b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

I$T;<9" 9)R; b ;L
9
L)L9L 9)Z b ;L
T<
L)L;L ;)R b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

I$T;<:" ;;)< ! L)L9L :)9 b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;

I$T;<R ;<); O L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L <)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;): b ;L
T<

I$T;<R" ;E; ! L)L9L ;)E b ;L
TZ
L)L;L ;); b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

I$T;<= 9)=L O L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L E): b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

I$T;<=" :)ZL O L)L9L 9): b ;L
T<
L)L;L ;)= b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L


Platino
PtT;Z> 9)LL O L)L9L E)Z b ;L
T;L
L)L;L =): b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<): b ;L
T;;

PtT;ZZ ;L)9 ! L)L9L >)E b ;L
T<
L)L;L R)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

PtT;Z< ;L)< O L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E)R b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

PtT;<; 9)ZL ! L)L9L :); b ;L
T<
L)L;L 9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

PtT;<: =L)L L)L9L :)E b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

PtT;<:" R):: ! L)L9L =)9 b ;L
T<
L)L;L :)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

PtT;<=" R)L9 ! L)L9L E); b ;L
T<
L)L;L R)> b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)R b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

PtT;<E ;Z): O L)L9L R)E b ;L
T<
L)L;L :)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

PtT;<E" ;)=E O L)L9L ;)L b ;L
T<
L)L;L >); b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

PtT;<< L)=;: O L)L9L R)E b ;L
T;L
L)L;L 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

PtT9LL ;9)= O L)L9L ;)R b ;L
TZ
L)L;L Z)Z b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
;
>



Oro
AuT;<: ;E)> O L)9LL ;)9 b ;L
T<
L);LL Z)Z b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

AuT;<R ;)>= ! L)9LL 9)< b ;L
T<
L);LL 9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

AuT;<= ;Z: ! L)9LL 9)R b ;L
T<
L);LL ;)E b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

AuT;<Z 9)>< ! L)9LL ;)L b ;L
TZ
L);LL E)9 b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

AuT;<Z" 9):L ! L)9LL ;)9 b ;L
TZ
L);LL Z)= b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

AuT;<< :);R ! L)9LL R)= b ;L
T<
L);LL :); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

AuT9LL L)ZLE O L)9LL Z): b ;L
T;L
L);LL R)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

AuT9LL" ;Z)E O L)9LL <)9 b ;L
T<
L);LL >)> b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

AuT9L; L)RRL O L)9LL :); b ;L
T;L
L);LL ;)E b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;


$ercurio
,gT;<: :)=L O ;)LLL :): b ;L
T;L
;)LLL ;)< b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)ZLL R)E b ;L
T;L
L)RLL R)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

,gT;<: :)=L O L)LRL Z)= b ;L
T;L
L)L9L =)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;

?ino$gNni&oB
,gT;<:" ;;); O ;)LLL ;); b ;L
T<
;)LLL >)Z b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

?o$gNni&oB L)ZLL ;)> b ;L
T<
L)RLL ;)Z b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L

,gT;<:" ;;); O L)LRL :)> b ;L
T<
L)L9L 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

?ino$gNni&oB
,gT;<R 9)>L b ;L
9
;)LLL ;): b ;L
TE
;)LLL ;)9 b ;L
TE
Z)R b ;L
TZ
>)> b ;L
TZ
=)= b ;L
TZ
=); b ;L
TZ

?o$gNni&oB L)ZLL ;); b ;L
TE
L)RLL R)Z b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
9); b ;L
TZ

,gT;<R 9)>L b ;L
9
L)LRL E)9 b ;L
T<
L)L9L :)> b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<

?ino$gNni&oB
,gT;<= <)<L O ;)LLL :)L b ;L
T;L
;)LLL 9)L b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)ZLL R)> b ;L
T;L
L)RLL R)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;

,gT;<= <)<L O L)LRL <)= b ;L
T;L
L)L9L >): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;

?ino$gNni&oB
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
;
E


,gT;<=" ;)E: ! ;)LLL 9); b ;L
T<
;)LLL ;): b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

?o$gNni&oB L)ZLL 9)> b ;L
T<
L)RLL 9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

,gT;<=" ;)E: ! L)LRL =)Z b ;L
T<
L)L9L :)Z b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

?ino$gNni&oB
,gT;<E 9)>E ! ;)LLL <)E b ;L
T;L
;)LLL >)9 b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)ZLL ;): b ;L
T<
L)RLL ;)9 b ;L
T<
>); b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

,gT;<E 9)>E ! L)LRL 9)= b ;L
T<
L)L9L ;)> b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

?ino$gNni&oB
,gT;<E" 9:)Z O ;)LLL ;)= b ;L
T<
;)LLL <)= b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

?o$gNni&oB L)ZLL 9)9 b ;L
T<
L)RLL 9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

,gT;<E" 9:)Z O L)LRL =)9 b ;L
T<
L)L9L :)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L

?ino$gNni&oB
,gT;<<" L)E;L O ;)LLL :)R b ;L
T;L
;)LLL ;)< b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

?o$gNni&oB L)ZLL :)> b ;L
T;L
L)RLL 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

,gT;<<" L)E;L O L)LRL :)E b ;L
T;L
L)L9L 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
=)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

?ino$gNni&oB
,gT9L: R>)> ! ;)LLL ;)= b ;L
TZ
;)LLL ;); b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<

?o$gNni&oB L)ZLL ;): b ;L
TZ
L)RLL >)R b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

,gT9L: R>)> ! L)LRL =)= b ;L
T<
L)L9L :)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

?ino$gNni&oB

Talio
T%T;<R L)==L O ;)LLL >); b ;L
T;;
;)LLL :)< b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z); b ;L
T;9

T%T;<R" L)=R> O ;)LLL :)Z b ;L
T;L
;)LLL 9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

T%T;<= ;);> O ;)LLL 9): b ;L
T;L
;)LLL ;)R b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

T%T;<E 9)ZR O ;)LLL 9); b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

T%T;<Z =):L O ;)LLL R)E b ;L
T;L
;)LLL :): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

T%T;<Z" ;)ZE O ;)LLL R)Z b ;L
T;L
;)LLL :)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
>)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

T%T;<< E)R9 O ;)LLL 9): b ;L
T;L
;)LLL ;)= b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
;
Z


T%T9LL ;)L< ! ;)LLL ;): b ;L
T<
;)LLL <); b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

T%T9L; :)LR ! ;)LLL Z)R b ;L
T;L
;)LLL =)= b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;

T%T9L9 ;9)9 ! ;)LLL 9)< b ;L
T<
;)LLL 9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

T%T9LR :)EZ ;)LLL ;): b ;L
TZ
;)LLL Z)= b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<


Plomo
AA

P#T;<=" L)9>: O L)>LL 9)> b ;L
T;L
L)9LL ;)> b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

P#T;<Z 9)RL O L)>LL =)< b ;L
T;L
L)9LL R)Z b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

P#T;<< ;)=L O L)>LL :)= b ;L
T;L
L)9LL 9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

P#T9LL 9;)= O L)>LL 9)= b ;L
T<
L)9LL 9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

P#T9L; <)RL O L)>LL <)R b ;L
T;L
L)9LL E)Z b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

P#T9L9 :)LL b ;L
=
L)>LL :)R b ;L
TZ
L)9LL ;)> b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<

P#T9L9" :)>9 O L)>LL E)> b ;L
T;L
L)9LL >); b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

P#T9L: 9);E ! L)>LL ;)> b ;L
T<
L)9LL ;): b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

P#T9L= ;)R: b ;L
E
L)>LL 9); b ;L
T<
L)9LL <)< b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

P#T9L< :)9= O L)>LL =)E b ;L
T;L
L)9LL :)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

P#T9;L 99): L)>LL Z)R b ;L
T>
L)9LL :)> b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
;)< b ;L
T>
;)< b ;L
T>
>)< b ;L
TE

P#T9;; L)>L; O L)>LL :); b ;L
T<
L)9LL ;)R b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

P#T9;9 ;L)> O L)>LL ;)= b ;L
TE
L)9LL >): b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
>)L b ;L
T<

P#T9;R L)RRE O L)>LL 9)E b ;L
T<
L)9LL ;)L b ;L
T<
=)9 b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L


Gi&muto
BiT9LL L)>L> O L);LL R)9 b ;L
T;L
L)L=L 9)E b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;
=); b ;L
T;;

BiT9L; ;)ZL O L);LL ;)L b ;L
T<
L)L=L >)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

BiT9L9 ;)>E O L);LL >)R b ;L
T;L
L)L=L R)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;

BiT9L: ;;)Z O L);LL :)= b ;L
T<
L)L=L 9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

BiT9L= ;=): ! L);LL >); b ;L
T<
L)L=L R)= b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)L b ;L
T;L


EE
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% 8%o"o H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L)RF
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
;
<


BiT9L> >)9R ! L);LL ;)R b ;L
TZ
L)L=L ;)L b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<

BiT9LE :Z)L L);LL ;)L b ;L
TZ
L)L=L E); b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

BiT9;L =)L; ! L);LL ;)= b ;L
TZ
L)L=L <)E b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

BiT9;L" :)LL b ;L
>
L);LL 9); b ;L
TE
L)L=L <); b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ

BiT9;9 ;)L; O L);LL :)9 b ;L
T<
L)L=L ;)Z b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

BiT9;: L)E>; O L);LL 9)= b ;L
T<
L)L=L ;)R b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

BiT9;R L)::9 O L);LL ;)R b ;L
T<
L)L=L E)R b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L


Polonio
PoT9L: L)>;9 O ;)LLL 9)< b ;L
T;L
L)=LL 9)R b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

PoT9L= ;)ZL O ;)LLL :)= b ;L
T;L
L)=LL 9)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;

PoT9LE =)Z: O ;)LLL R)R b ;L
T;L
L)=LL =)E b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;

PoT9;L ;:Z ! ;)LLL 9)> b ;L
T=
L)=LL Z)Z b ;L
T>
R)R b ;L
T>
9)> b ;L
T>
;)> b ;L
T>
;)9 b ;L
T>

H&tato
AtT9LE ;)ZL O ;)LLL 9)= b ;L
T<
;)LLL ;)> b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

AtT9;; E)9; O ;)LLL ;)9 b ;L
TE
;)LLL E)Z b ;L
TZ
:)Z b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ


!rancio
F$T999 L)9RL O ;)LLL >)9 b ;L
T<
;)LLL :)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

F$T99: L):>: O ;)LLL 9)> b ;L
TZ
;)LLL ;)E b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
=)L b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<


Radio
AC

RT99: ;;)R ! L)>LL =): b ;L
T>
L)9LL ;); b ;L
T>
=)E b ;L
TE
R)= b ;L
TE
:)E b ;L
TE
;)L b ;L
TE

RT99R :)>> ! L)>LL 9)E b ;L
T>
L)9LL >)> b ;L
TE
:)= b ;L
TE
9)> b ;L
TE
9)L b ;L
TE
>)= b ;L
TZ

RT99= ;R)Z ! L)>LL E); b ;L
T>
L)9LL ;)9 b ;L
T>
>); b ;L
TE
=)L b ;L
TE
R)R b ;L
TE
<)< b ;L
TZ


EZ
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% $!io H %s 8e$sons !e ; ;= [os es L):F
CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
9
L


RT99> ;)>L b ;L
:
L)>LL R)E b ;L
T>
L)9LL <)> b ;L
TE
>)9 b ;L
TE
Z)L b ;L
TE
;)= b ;L
T>
9)Z b ;L
TE

RT99E L)EL: O L)>LL ;); b ;L
T<
L)9LL R): b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;

RT99Z =)E= L)>LL :)L b ;L
T=
L)9LL =)E b ;L
T>
:)R b ;L
T>
:)< b ;L
T>
=): b ;L
T>
>)< b ;L
TE


Actinio
A&T99R 9)<L O L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L

A&T99= ;L)L ! L)LL= R)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TE
<); b ;L
TZ
=)R b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ

A&T99> ;)9; ! L)LL= ;)R b ;L
TE
=)L b ;L
TR
E)> b ;L
TZ
:)Z b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ

A&T99E 9;)Z L)LL= :): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
;)= b ;L
T>
;)9 b ;L
T>
;); b ;L
T>

A&T99Z >);: O L)LL= E)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L


Torio
TOT99> L)=;= O L)LL= R)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

TOT99E ;Z)E ! L)LL= :)L b ;L
TE
=)L b ;L
TR
E)L b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<

TOT99Z ;)<; L)LL= :)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
;)= b ;L
TE
<)R b ;L
TZ
E)9 b ;L
TZ

TOT99< E):R b ;L
:
L)LL= ;); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T>
E)Z b ;L
TE
>)9 b ;L
TE
=): b ;L
TE
R)< b ;L
TE

TOT9:L E)EL b ;L
R
L)LL= R); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R); b ;L
TE
:); b ;L
TE
9)R b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
9); b ;L
TE

TOT9:; ;)L> ! L)LL= :)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

TOT9:9 ;)RL b ;L
;L
L)LL= R)> b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
TE
:)= b ;L
TE
9)< b ;L
TE
9)= b ;L
TE
9): b ;L
TE

TOT9:R 9R); ! L)LL= R)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
E)R b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
:)R b ;L
T<


Protactinio
PT99E L)>:Z O L)LL= =)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

PT99Z 99)L O L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;L

PT9:L ;E)R ! L)LL= 9)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L

PT9:; :)9E b ;L
R
L)LL= ;): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T>
;); b ;L
T>
<)9 b ;L
TE
Z)L b ;L
TE
E); b ;L
TE

PT9:9 ;):; ! L)LL= >): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)9 b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

PT9:: 9E)L ! L)LL= <)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L

PT9:R >)EL O L)LL= =)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
=); b ;L
T;L

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
9
;


Uranio
UT9:L 9L)Z ! L)LRL E)< b ;L
TE
L)L9L :)L b ;L
TE
;)= b ;L
TE
;)L b ;L
TE
>)> b ;L
TZ
=)> b ;L
TZ

UT9:; R)9L ! L)LRL :); b ;L
T<
L)L9L 9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>); b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

UT9:9 E9)L L)LRL 9)= b ;L
T>
L)L9L Z)9 b ;L
TE
=)Z b ;L
TE
=)E b ;L
TE
>)R b ;L
TE
:): b ;L
TE

UT9:: ;)=Z b ;L
=
L)LRL :)Z b ;L
TE
L)L9L ;)R b ;L
TE
<)9 b ;L
TZ
E)Z b ;L
TZ
E)Z b ;L
TZ
=); b ;L
TZ

UT9:R 9)RR b ;L
=
L)LRL :)E b ;L
TE
L)L9L ;): b ;L
TE
Z)Z b ;L
TZ
E)R b ;L
TZ
E)R b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ

UT9:= E)LR b ;L
Z
L)LRL :)= b ;L
TE
L)L9L ;): b ;L
TE
Z)= b ;L
TZ
E); b ;L
TZ
E)L b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ

UT9:> 9):R b ;L
E
L)LRL :)= b ;L
TE
L)L9L ;): b ;L
TE
Z)R b ;L
TZ
E)L b ;L
TZ
E)L b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ

UT9:E >)E= ! L)LRL Z): b ;L
T<
L)L9L =)R b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

UT9:Z R)RE b ;L
<
L)LRL :)R b ;L
TE
L)L9L ;)9 b ;L
TE
Z)L b ;L
TZ
>)Z b ;L
TZ
>)E b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ

UT9:< L):<9 O L)LRL :)R b ;L
T;L
L)L9L ;)< b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

UT9RL ;R); O L)LRL ;): b ;L
TZ
L)L9L Z); b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<


Ne,tunio
N8T9:9 L)9R= O L)LL= Z)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=); b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)E b ;L
T;9

N8T9:: L)>L: O L)LL= 9); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;;
>)> b ;L
T;9
R)L b ;L
T;9
9)Z b ;L
T;9
9)9 b ;L
T;9

N8T9:R R)RL ! L)LL= >)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z); b ;L
T;L

N8T9:= ;)LZ L)LL= E); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

N8T9:> ;);= b ;L
=
L)LL= ;)< b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

N8T9:> 99)= O L)LL= 9)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

N8T9:E 9);R b ;L
>
L)LL= 9)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;); b ;L
TE
;); b ;L
TE
;); b ;L
TE

N8T9:Z 9);9 ! L)LL= <)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
<); b ;L
T;L

N8T9:< 9):> ! L)LL= Z)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L

N8T9RL ;)LZ O L)LL= Z)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;


Plutonio
PuT9:R Z)ZL O L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)= b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

PuT9:= L)R99 O L)LL= 9)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;;
>)= b ;L
T;9
:)< b ;L
T;9
9)E b ;L
T;9
9); b ;L
T;9

PuT9:> 9)Z= L)LL= 9); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)L b ;L
TE
Z)= b ;L
TZ
Z)E b ;L
TZ

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
9
9


PuT9:E R=): ! L)LL= ;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

PuT9:Z ZE)E L)LL= R)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
TE
:); b ;L
TE
9)R b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
9): b ;L
TE

PuT9:< 9)R; b ;L
R
L)LL= R)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)9 b ;L
TE
:): b ;L
TE
9)E b ;L
TE
9)R b ;L
TE
9)= b ;L
TE

PuT9RL >)=R b ;L
:
L)LL= R)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)9 b ;L
TE
:): b ;L
TE
9)E b ;L
TE
9)R b ;L
TE
9)= b ;L
TE

PuT9R; ;R)R L)LL= =)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T<
=)= b ;L
T<
=); b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
R)Z b ;L
T<

PuT9R9 :)E> b ;L
=
L)LL= R)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
TE
:)9 b ;L
TE
9)> b ;L
TE
9): b ;L
TE
9)R b ;L
TE

PuT9R: R)<= O L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;

PuT9RR Z)9> b ;L
E
L)LL= R)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R); b ;L
TE
:)9 b ;L
TE
9)> b ;L
TE
9): b ;L
TE
9)R b ;L
TE

PuT9R= ;L)= O L)LL= Z)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

PuT9R> ;L)< ! L)LL= :)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
E); b ;L
T<
R); b ;L
T<
:): b ;L
T<


Americio
A"T9:E ;)99 O L)LL= ;)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

A"T9:Z ;)>: O L)LL= 9)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

A"T9:< ;;)< O L)LL= 9)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

A"T9RL 9);9 ! L)LL= R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E): b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L

A"T9R; R):9 b ;L
9
L)LL= :)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
TE
9)E b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
9)L b ;L
TE
9)L b ;L
TE

A"T9R9 ;>)L O L)LL= =)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L

A"T9R9" ;)=9 b ;L
9
L)LL= :); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
TE
9): b ;L
TE
9)L b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)< b ;L
TE

A"T9R: E):Z b ;L
:
L)LL= :)> b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
TE
9)E b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
9)L b ;L
TE
9)L b ;L
TE

A"T9RR ;L); O L)LL= R)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

A"T9RR" L)R:: O L)LL= :)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

A"T9R= 9)L= O L)LL= >)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

A"T9R> L)>=L O L)LL= >)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;

A"T9R>" L)R;E O L)LL= :)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;


Curio
C"T9:Z 9)RL O L)LL= E)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)< b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;

C"T9RL 9E)L ! L)LL= 9)9 b ;L
TE
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
E)> b ;L
T<

CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o


9
9
:


C"T9R; :9)Z ! L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
<); b ;L
T;L

C"T9R9 ;>: ! L)LL= =)< b ;L
TE
=)L b ;L
TR
E)> b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

C"T9R: 9Z)= L)LL= :)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:): b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)= b ;L
TE

C"T9RR ;Z); L)LL= 9)< b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
;)9 b ;L
TE

C"T9R= Z)=L b ;L
:
L)LL= :)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
TE
9)Z b ;L
TE
9): b ;L
TE
9); b ;L
TE
9); b ;L
TE

C"T9R> R)E: b ;L
:
L)LL= :)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
TE
9)Z b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
9); b ;L
TE
9); b ;L
TE

C"T9RE ;)=> b ;L
E
L)LL= :)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
TE
9)> b ;L
TE
9); b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)< b ;L
TE

C"T9RZ :):< b ;L
=
L)LL= ;)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T>
;)L b ;L
T>
Z)R b ;L
TE
E)E b ;L
TE
E)E b ;L
TE

C"T9R< ;)LE O L)LL= :)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:); b ;L
T;;

C"T9=L >)<L b ;L
:
L)LL= E)Z b ;L
T=
=)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T>
>)L b ;L
T>
R)< b ;L
T>
R)R b ;L
T>
R)R b ;L
T>


Gerkelio
BAT9R= R)<R ! L)LL= >); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L

BAT9R> ;)Z: ! L)LL= :)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

BAT9RE ;):Z b ;L
:
L)LL= Z)< b ;L
T>
=)L b ;L
TR
Z)> b ;L
TE
>): b ;L
TE
R)> b ;L
TE
:)Z b ;L
TE
:)= b ;L
TE

BAT9R< :9L ! L)LL= 9)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)E b ;L
T;L

BAT9=L :)99 O L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L


Cali0ornio
C7T9RR L):9: O L)LL= <)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
E)L b ;L
T;;

C7T9R> ;)R< ! L)LL= =)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
E): b ;L
T<
R); b ;L
T<
:): b ;L
T<

C7T9RZ ::R ! L)LL= ;)= b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TE
<)< b ;L
TZ
>)L b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
9)Z b ;L
T

C7T9R< :)=L b ;L
9
L)LL= <)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
TE
>)R b ;L
TE
R)E b ;L
TE
:)Z b ;L
TE
:)= b ;L
TE

C7T9=L ;:); L)LL= =)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
=)= b ;L
TE
:)E b ;L
TE
9): b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)> b ;L
TE

C7T9=; Z)<Z b ;L
9
L)LL= <); b ;L
T>
=)L b ;L
TR
Z)Z b ;L
TE
>)= b ;L
TE
R)E b ;L
TE
:)< b ;L
TE
:)> b ;L
TE

C7T9=9 9)>R L)LL= =)L b ;L
T>
=)L b ;L
TR
=); b ;L
TE
:)9 b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)L b ;L
TE
<)L b ;L
TZ

C7T9=: ;E)Z ! L)LL= ;)L b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
>)L b ;L
T<
:)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

C7T9=R >L)= ! L)LL= ;); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T>
;)R b ;L
T>
Z)R b ;L
TE
=)L b ;L
TE
R)L b ;L
TE


CUADRO IIIT9DF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB POR INGESTIN ?S@FBP
T;
B

E!! g z ;
Pe$'o!o !e E!! g ;]9 9]E E];9 ;9];E d;E
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n 7
;
e?gB 7
;
8$ g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
7'si&o



9
9
R


Ein&tenio
EsT9=L 9);L O L)LL= 9): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

EsT9=; ;):Z ! L)LL= ;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
>); b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

EsT9=: 9L)= ! L)LL= ;)E b ;L
TE
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
>); b ;L
T<

EsT9=R 9E> ! L)LL= ;)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TE
<)Z b ;L
TZ
>)L b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ

EsT9=R" ;)>R ! L)LL= =)E b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
<); b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
R)9 b ;L
T<


!ermio
F"T9=9 99)E O L)LL= :)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TZ
<)< b ;L
T<
=)< b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)E b ;L
T<

F"T9=: :)LL ! L)LL= 9)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
>)E b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
<); b ;L
T;L

F"T9=R :)9R O L)LL= =)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

F"T9== 9L); O L)LL= :): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
=)> b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<

F"T9=E ;L; ! L)LL= <)Z b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TE
>)= b ;L
TZ
R)L b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ


$endele/io
M!T9=E =)9L O L)LL= :); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)Z b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

M!T9=Z ==)L ! L)LL= >): b ;L
TE
=)L b ;L
TR
Z)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;): b ;L
TZ



99=


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


Hidr-'eno
Agu ;9): F ;)LLL 9)> b ;L
T;;
;)LLL 9)L b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
Z)9 b ;L
T;9
=)< b ;L
T;9
>)9 b ;L
T;9

t$iti! M L)9LL :)R b ;L
T;L
L);LL 9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

S L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L ;)L b ;L
T<
>): b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L


Gerilio
BeTE =:): ! M L)L9L 9)= b ;L
T;L
L)LL= 9); b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

S L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)LL= 9)R b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;

BeT;L ;)>L b ;L
>
M L)L9L R); b ;L
TZ
L)LL= :)R b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)> b ;L
T<

S L)L9L <)< b ;L
TZ
L)LL= <); b ;L
TZ
>); b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ


Car1ono
CT;; L):RL O F ;)LLL ;)L b ;L
T;L
;)LLL E)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

M L)9LL ;)= b ;L
T;L
L);LL ;); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

S L)L9L ;)> b ;L
T;L
L)L;L ;); b ;L
T;L
=); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

CT;R =)E: b ;L
:
F ;)LLL >); b ;L
T;L
;)LLL >)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

M L)9LL Z): b ;L
T<
L);LL >)> b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

S L)L9L ;)< b ;L
TZ
L)L;L ;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)R b ;L
T<
>)R b ;L
T<
=)Z b ;L
T<


!lBor
FT;Z ;)Z: O F ;)LLL 9)> b ;L
T;L
;)LLL ;)< b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

M ;)LLL R); b ;L
T;L
;)LLL 9)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

S ;)LLL R)9 b ;L
T;L
;)LLL :); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;


Sodio
NT99 9)>L F ;)LLL <)E b ;L
T<
;)LLL E): b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<

NT9R ;=)L O F ;)LLL 9): b ;L
T<
;)LLL ;)Z b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L


$a'ne&io
MgT9Z 9L)< O F ;)LLL =): b ;L
T<
L)=LL R)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
E): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

M ;)LLL E): b ;L
T<
L)=LL E)9 b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<


Aluminio
A%T9> E);> b ;L
=
F L)L9L Z); b ;L
TZ
L)L;L >)9 b ;L
TZ
:)9 b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

M L)L9L Z)Z b ;L
TZ
L)L;L E)R b ;L
TZ
R)R b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ


Silicio
SiT:; 9)>9 O F L)L9L :)> b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

M L)L9L >)< b ;L
T;L
L)L;L R)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

S L)L9L E)9 b ;L
T;L
L)L;L R)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
E)< b ;L
T;;

SiT:9 R)=L b ;L
9
F L)L9L :)L b ;L
TZ
L)L;L 9): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

M L)L9L E); b ;L
TZ
L)L;L >)L b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

S L)L9L 9)Z b ;L
TE
L)L;L 9)E b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;): b ;L
TE
;); b ;L
TE
;); b ;L
TE


Nota4 Los ti8os F) M H S !enotn) $es8e&ti@"ente) un #so$&i(n $N8i!) "o!e$! H %ent !es!e e% 8u%"(nF
99>


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB



!-&0oro
PT:9 ;R): ! F ;)LLL ;)9 b ;L
TZ
L)ZLL E)= b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

M ;)LLL 9)9 b ;L
TZ
L)ZLL ;)= b ;L
TZ
Z)L b ;L
T<
=): b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:)R b ;L
T<

PT:: 9=)R ! F ;)LLL ;)9 b ;L
T<
L)ZLL E)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;

M ;)LLL >); b ;L
T<
L)ZLL R)> b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<


A8u0re
ST:= ZE)R ! F ;)LLL =)= b ;L
T;L
L)ZLL :)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
=); b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)9LL =)< b ;L
T<
L);LL R)= b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

S L)L9L E)E b ;L
T<
L)L;L >)L b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<


Cloro
C%T:> :)L; b ;L
=
F ;)LLL :)< b ;L
T<
;)LLL 9)> b ;L
T<
;); b ;L
T<
E); b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

M ;)LLL :); b ;L
TZ
;)LLL 9)> b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<
E): b ;L
T<

C%T:Z L)>9L O F ;)LLL 9)< b ;L
T;L
;)LLL ;)< b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

M ;)LLL R)E b ;L
T;L
;)LLL :)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

C%T:< L)<9E O F ;)LLL 9)E b ;L
T;L
;)LLL ;)Z b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

M ;)LLL R): b ;L
T;L
;)LLL 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;


Pota&io
/TRL ;)9Z b ;L
<
F ;)LLL 9)R b ;L
TZ
;)LLL ;)E b ;L
TZ
E)= b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9); b ;L
T<

/TR9 ;9)R O F ;)LLL ;)> b ;L
T<
;)LLL ;)L b ;L
T<
R)R b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

/TR: 99)> O F ;)LLL ;): b ;L
T<
;)LLL <)E b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

/TRR L):>< O F ;)LLL 9)9 b ;L
T;L
;)LLL ;)R b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

/TR= L)::: O F ;)LLL ;)= b ;L
T;L
;)LLL ;)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;


Calcio
E<

CTR; ;)RL b ;L
=
F L)>LL >)E b ;L
T;L
L):LL :)Z b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

M L)9LL R)9 b ;L
T;L
L);LL 9)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;

S L)L9L >)E b ;L
T;L
L)L;L >)L b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

CTR= ;>: ! F L)>LL =)E b ;L
T<
L):LL :)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

M L)9LL ;)9 b ;L
TZ
L);LL Z)Z b ;L
T<
=): b ;L
T<
:)< b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)E b ;L
T<

S L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L ;)9 b ;L
TZ
E)9 b ;L
T<
=); b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<

CTRE R)=: ! F L)>LL R)< b ;L
T<
L):LL :)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
>); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

M L)9LL ;)L b ;L
TZ
L);LL E)E b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<

S L)L9L ;)9 b ;L
TZ
L)L;L Z)= b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<


E&candio
S&TR: :)Z< O S L)LL; <): b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
>)E b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S&TRR :)<: O S L)LL; ;)> b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

S&TRR" 9)RR ! S L)LL; ;); b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
Z)R b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<


E<
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% &%&io H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L)RF
99E


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


S&TR> Z:)Z ! S L)LL; 9)Z b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
9): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
Z)R b ;L
T<
>)Z b ;L
T<

S&TRE :):= ! S L)LL; R)L b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

S&TRZ ;)Z9 ! S L)LL; E)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
=)< b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S&TR< L)<=> O S L)LL; :)< b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
9)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;


Titanio
TiTRR RE): F L)L9L :); b ;L
TE
L)L;L 9)> b ;L
TE
;)= b ;L
TE
<)> b ;L
TZ
>)> b ;L
TZ
>); b ;L
TZ

M L)L9L ;)E b ;L
TE
L)L;L ;)= b ;L
TE
<)9 b ;L
TZ
=)< b ;L
TZ
R)> b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ

S L)L9L :)9 b ;L
TE
L)L;L :); b ;L
TE
9); b ;L
TE
;)= b ;L
TE
;): b ;L
TE
;)9 b ;L
TE

TiTR= :)LZ O F L)L9L R)R b ;L
T;L
L)L;L :)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

M L)L9L E)R b ;L
T;L
L)L;L =)9 b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;

S L)L9L E)E b ;L
T;L
L)L;L =)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<): b ;L
T;;


#anadio
VTRE L)=R: O F L)L9L ;)Z b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
=)> b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

M L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)L;L ;)< b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

VTRZ ;>)9 ! F L)L9L Z)R b ;L
T<
L)L;L >)R b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

M L)L9L ;)R b ;L
TZ
L)L;L ;); b ;L
TZ
>): b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<

VTR< ::L ! F L)L9L 9)L b ;L
T;L
L)L;L ;)> b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)L;L 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;


Cromo
C$TRZ 9:)L O F L)9LL E)> b ;L
T;L
L);LL >)L b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;

M L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL <); b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

S L)9LL ;)9 b ;L
T<
L);LL <)Z b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

C$TR< L)EL9 O F L)9LL ;)< b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

M L)9LL :)L b ;L
T;L
L);LL 9)L b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S L)9LL :); b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

C$T=; 9E)E ! F L)9LL ;)E b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

M L)9LL 9)> b ;L
T;L
L);LL ;)< b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

S L)9LL 9)> b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

$an'ane&o
MnT=; L)EEL O F L)9LL 9)= b ;L
T;L
L);LL ;)E b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)9LL R)L b ;L
T;L
L);LL 9)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

MnT=9 =)=< ! F L)9LL E)L b ;L
T<
L);LL =)= b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)R b ;L
T;L

M L)9LL Z)> b ;L
T<
L);LL >)Z b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

MnT=9" L):=9 O F L)9LL ;)< b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

M L)9LL 9)Z b ;L
T;L
L);LL ;)< b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

MnT=: :)EL b ;L
>
F L)9LL :)9 b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

M L)9LL R)> b ;L
T;L
L);LL :)R b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

MnT=R :;9 ! F L)9LL =)9 b ;L
T<
L);LL R); b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;L

M L)9LL E)= b ;L
T<
L);LL >)9 b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

MnT=> 9)=Z O F L)9LL >)< b ;L
T;L
L);LL R)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;

99Z


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


M L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL E)Z b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L


Hierro
CE

FeT=9 Z)9Z O F L)>LL =)9 b ;L
T<
L);LL :)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

M L)9LL =)Z b ;L
T<
L);LL R); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

S L)L9L >)L b ;L
T<
L)L;L R)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

FeT== 9)EL F L)>LL R)9 b ;L
T<
L);LL :)9 b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

M L)9LL ;)< b ;L
T<
L);LL ;)R b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

S L)L9L ;)L b ;L
T<
L)L;L Z)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

FeT=< RR)= ! F L)>LL 9); b ;L
TZ
L);LL ;): b ;L
TZ
E); b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

M L)9LL ;)Z b ;L
TZ
L);LL ;): b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
=)= b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<

S L)L9L ;)E b ;L
TZ
L)L;L ;): b ;L
TZ
Z); b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
=); b ;L
T<
R)L b ;L
T<

FeT>L ;)LL b ;L
=
F L)>LL R)R b ;L
TE
L);LL :)< b ;L
TE
:)= b ;L
TE
:)9 b ;L
TE
9)< b ;L
TE
9)Z b ;L
TE

M L)9LL 9)L b ;L
TE
L);LL ;)E b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)R b ;L
TE

S L)L9L <): b ;L
TZ
L)L;L Z)Z b ;L
TZ
>)E b ;L
TZ
=)9 b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ


Co1alto
C*

CoT== ;E)= O F L)>LL 9)9 b ;L
T<
L);LL ;)Z b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

M L)9LL R); b ;L
T<
L);LL :); b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

S L)L9L R)> b ;L
T<
L)L;L :): b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

CoT=> EZ)E ! F L)>LL ;)R b ;L
TZ
L);LL ;)L b ;L
TZ
=)= b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

M L)9LL 9)= b ;L
TZ
L);LL 9); b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)R b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
R)Z b ;L
T<

S L)L9L 9)< b ;L
TZ
L)L;L 9)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)L b ;L
T<
>)E b ;L
T<

CoT=E 9E; ! F L)>LL ;)= b ;L
T<
L);LL ;); b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

M L)9LL 9)Z b ;L
T<
L);LL 9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

S L)L9L R)R b ;L
T<
L)L;L :)E b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

CoT=Z EL)Z ! F L)>LL R)L b ;L
T<
L);LL :)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

M L)9LL E): b ;L
T<
L);LL >)= b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<

S L)L9L <)L b ;L
T<
L)L;L E)= b ;L
T<
R)= b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

CoT=Z" <);= O F L)>LL R)Z b ;L
T;;
L);LL :)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
=)< b ;L
T;9
=)9 b ;L
T;9

M L)9LL ;); b ;L
T;L
L);LL E)> b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

S L)L9L ;): b ;L
T;L
L)L;L <)L b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

CoT>L =)9E F L)>LL :)L b ;L
TZ
L);LL 9): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
>); b ;L
T<
=)9 b ;L
T<

M L)9LL R)9 b ;L
TZ
L);LL :)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ

S L)L9L <)9 b ;L
TZ
L)L;L Z)> b ;L
TZ
=)< b ;L
TZ
R)L b ;L
TZ
:)R b ;L
TZ
:); b ;L
TZ

CoT>L" L);ER O F L)>LL R)R b ;L
T;9
L);LL 9)Z b ;L
T;9
;)= b ;L
T;9
;)L b ;L
T;9
Z): b ;L
T;:
>)< b ;L
T;:

M L)9LL E); b ;L
T;9
L);LL R)E b ;L
T;9
9)E b ;L
T;9
;)Z b ;L
T;9
;)= b ;L
T;9
;)9 b ;L
T;9

S L)L9L E)> b ;L
T;9
L)L;L =); b ;L
T;9
9)< b ;L
T;9
9)L b ;L
T;9
;)E b ;L
T;9
;)R b ;L
T;9

CoT>; ;)>= O F L)>LL 9); b ;L
T;L
L);LL ;)R b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

M L)9LL R)L b ;L
T;L
L);LL 9)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

S L)L9L R): b ;L
T;L
L)L;L 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
=); b ;L
T;;


ZL
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% Oie$$o H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L)9F
Z;
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% &o#%to H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L):F
99<


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


CoT>9" L)9:9 O F L)>LL ;)R b ;L
T;L
L);LL <)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)9LL ;)< b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S L)L9L 9)L b ;L
T;L
L)L;L ;): b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;


N)(uel
NiT=> >);L ! F L);LL :): b ;L
T<
L)L=L 9)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

M L);LL R)< b ;L
T<
L)L=L R); b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L

S L)L9L =)= b ;L
T<
L)L;L R)> b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

NiT=E ;)=L ! F L);LL 9)9 b ;L
T<
L)L=L ;)Z b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

M L);LL :)> b ;L
T<
L)L=L 9)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

S L)L9L :)< b ;L
T<
L)L;L :)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

NiT=< E)=L b ;L
R
F L);LL <)> b ;L
T;L
L)L=L Z); b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

M L);LL E)< b ;L
T;L
L)L=L >)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

S L)L9L ;)E b ;L
T<
L)L;L ;)= b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

NiT>: <>)L F L);LL 9): b ;L
T<
L)L=L 9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

M L);LL 9)= b ;L
T<
L)L=L ;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

S L)L9L R)Z b ;L
T<
L)L;L R): b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
;): b ;L
T<

NiT>= 9)=9 O F L);LL R)R b ;L
T;L
L)L=L :)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

M L);LL E)E b ;L
T;L
L)L=L =)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;

S L)L9L Z); b ;L
T;L
L)L;L =)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;

NiT>> 9)9E ! F L);LL =)E b ;L
T<
L)L=L :)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=); b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

M L);LL ;): b ;L
TZ
L)L=L <)R b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<

S L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<


Co1re
CuT>L L):ZE O F ;)LLL 9); b ;L
T;L
L)=LL ;)> b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M ;)LLL :)L b ;L
T;L
L)=LL 9)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S ;)LLL :); b ;L
T;L
L)=LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

CuT>; :)R; O F ;)LLL :); b ;L
T;L
L)=LL 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

M ;)LLL R)< b ;L
T;L
L)=LL R)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

S ;)LLL =); b ;L
T;L
L)=LL R)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
E)Z b ;L
T;;

CuT>R ;9)E O F ;)LLL 9)Z b ;L
T;L
L)=LL 9)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

M ;)LLL =)= b ;L
T;L
L)=LL =)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S ;)LLL =)Z b ;L
T;L
L)=LL =)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

CuT>E 9)=Z ! F ;)LLL <)= b ;L
T;L
L)=LL Z)L b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

M ;)LLL 9): b ;L
T<
L)=LL 9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

S ;)LLL 9)= b ;L
T<
L)=LL 9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L
>); b ;L
T;L


Iinc
+nT>9 <)9> O F ;)LLL ;)E b ;L
T<
L)=LL ;)E b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

M L)9LL R)= b ;L
T<
L);LL :)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

S L)L9L =); b ;L
T<
L)L;L :)R b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

+nT>: L)>:= O F ;)LLL 9); b ;L
T;L
L)=LL ;)R b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

M L)9LL :)R b ;L
T;L
L);LL 9): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

S L)L9L :)> b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

9:L


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


+nT>= 9RR ! F ;)LLL ;)= b ;L
TZ
L)=LL ;)L b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

M L)9LL Z)= b ;L
T<
L);LL >)= b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<

S L)L9L E)> b ;L
T<
L)L;L >)E b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<

+nT>< L)<=L O F ;)LLL ;); b ;L
T;L
L)=LL E)R b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

M L)9LL 9)9 b ;L
T;L
L);LL ;)R b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

S L)L9L 9): b ;L
T;L
L)L;L ;)= b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

+nT><" ;:)Z O F ;)LLL >)> b ;L
T;L
L)=LL >)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
Z)9 b ;L
T;;

M L)9LL 9); b ;L
T<
L);LL ;)= b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

S L)L9L 9)9 b ;L
T<
L)L;L ;)E b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

+nTE;" :)<9 O F ;)LLL >)9 b ;L
T;L
L)=LL =)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

M L)9LL ;): b ;L
T<
L);LL <)R b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

S L)L9L ;)R b ;L
T<
L)L;L ;)L b ;L
T<
R)< b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

+nTE9 ;)<R ! F ;)LLL R): b ;L
T<
L)=LL :)= b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

M L)9LL Z)Z b ;L
T<
L);LL >)= b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

S L)L9L <)E b ;L
T<
L)L;L E)L b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<


Galio
GT>= L)9=: O F L)L;L ;); b ;L
T;L
L)LL; E): b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

M L)L;L ;)> b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

GT>> <)RL O F L)L;L 9)Z b ;L
T<
L)LL; 9)L b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

M L)L;L R)= b ;L
T<
L)LL; :); b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

GT>E :)9> ! F L)L;L >)R b ;L
T;L
L)LL; R)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;

M L)L;L ;)R b ;L
T<
L)LL; ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

GT>Z ;);: O F L)L;L 9)< b ;L
T;L
L)LL; ;)< b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

M L)L;L R)> b ;L
T;L
L)LL; :); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;

GTEL L):=: O F L)L;L <)= b ;L
T;;
L)LL; >)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)Z b ;L
T;9

M L)L;L ;)= b ;L
T;L
L)LL; <)> b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

GTE9 ;R); O F L)L;L 9)< b ;L
T<
L)LL; 9)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

M L)L;L R)= b ;L
T<
L)LL; :): b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

GTE: R)<; O F L)L;L >)E b ;L
T;L
L)LL; R)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

M L)L;L ;)9 b ;L
T<
L)LL; Z)R b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L


Germanio
GeT>> 9)9E O F ;)LLL R)= b ;L
T;L
;)LLL :)= b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

M ;)LLL >)R b ;L
T;L
;)LLL R)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<); b ;L
T;;

GeT>E L):;9 O F ;)LLL ;)E b ;L
T;L
;)LLL ;); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

M ;)LLL 9)= b ;L
T;L
;)LLL ;)> b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

GeT>Z 9ZZ ! F ;)LLL =)R b ;L
T<
;)LLL :)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>): b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

M ;)LLL >)L b ;L
TZ
;)LLL =)L b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

GeT>< ;)>: ! F ;)LLL ;)9 b ;L
T<
;)LLL <)L b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

M ;)LLL ;)Z b ;L
T<
;)LLL ;)R b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

GeTE; ;;)Z ! F ;)LLL >)L b ;L
T;;
;)LLL R): b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
>); b ;L
T;9
R)Z b ;L
T;9

M ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
;)LLL Z)> b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

GeTE= ;):Z O F ;)LLL ;)> b ;L
T;L
;)LLL ;)L b ;L
T;L
R): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

9:;


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


M ;)LLL 9)< b ;L
T;L
;)LLL ;)< b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

GeTEE ;;): O F ;)LLL ;): b ;L
T<
;)LLL <)= b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

M ;)LLL 9): b ;L
T<
;)LLL ;)E b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

GeTEZ ;)R= O F ;)LLL R): b ;L
T;L
;)LLL 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

M ;)LLL E): b ;L
T;L
;)LLL =)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;


Ar&<nico
AsT>< L)9=: O M ;)LLL 9); b ;L
T;L
L)=LL ;)R b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

AsTEL L)ZE> O M ;)LLL =)E b ;L
T;L
L)=LL R): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)E b ;L
T;;

AsTE; 9)EL ! M ;)LLL 9)9 b ;L
T<
L)=LL ;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

AsTE9 ;)LZ ! M ;)LLL =)< b ;L
T<
L)=LL =)E b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)L b ;L
T;L

AsTE: ZL): ! M ;)LLL =)R b ;L
T<
L)=LL R)L b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

AsTER ;E)Z ! M ;)LLL ;); b ;L
TZ
L)=LL Z)R b ;L
T<
R)E b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

AsTE> ;);L ! M ;)LLL =); b ;L
T<
L)=LL R)> b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
E)R b ;L
T;L

AsTEE ;)>9 ! M ;)LLL 9)9 b ;L
T<
L)=LL ;)E b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

AsTEZ ;)=; O M ;)LLL Z)L b ;L
T;L
L)=LL =)Z b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;


Selenio
SeTEL L)>Z: O F ;)LLL :)< b ;L
T;L
L)ZLL :)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

M L)9LL >)= b ;L
T;L
L);LL R)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

S L)L9L >)Z b ;L
T;L
L)L;L R)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;

SeTE: E);= O F ;)LLL E)E b ;L
T;L
L)ZLL >)= b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;

M L)9LL ;)> b ;L
T<
L);LL ;)9 b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

S L)L9L ;)Z b ;L
T<
L)L;L ;): b ;L
T<
>): b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

SeTE:" L)>=L O F ;)LLL <): b ;L
T;;
L)ZLL E)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
<)9 b ;L
T;9

M L)9LL ;)Z b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S L)L9L ;)< b ;L
T;L
L)L;L ;): b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

SeTE= ;9L ! F ;)LLL E)Z b ;L
T<
L)ZLL >)L b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

M L)9LL =)R b ;L
T<
L);LL R)= b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

S L)L9L =)> b ;L
T<
L)L;L R)E b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

SeTE< >)=L b ;L
R
F ;)LLL ;)> b ;L
TZ
L)ZLL ;): b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
=)> b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<

M L)9LL ;)R b ;L
TZ
L);LL ;); b ;L
TZ
>)< b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)> b ;L
T<

S L)L9L 9): b ;L
TZ
L)L;L 9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
Z)E b ;L
T<
E)> b ;L
T<
>)Z b ;L
T<

SeTZ; L):LZ O F ;)LLL Z)> b ;L
T;;
L)ZLL =)R b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
<)9 b ;L
T;9
Z)L b ;L
T;9

M L)9LL ;): b ;L
T;L
L);LL Z)= b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S L)L9L ;)R b ;L
T;L
L)L;L Z)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

SeTZ;" L)<=R O F ;)LLL ;)Z b ;L
T;L
L)ZLL ;)9 b ;L
T;L
=)R b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

M L)9LL :)Z b ;L
T;L
L);LL 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

S L)L9L R); b ;L
T;L
L)L;L 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
=); b ;L
T;;

SeTZ: L):E= O F ;)LLL ;)E b ;L
T;L
L)ZLL ;)9 b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

M L)9LL 9)E b ;L
T;L
L);LL ;)< b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

S L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)L;L 9)L b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;


9:9


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


Gromo
B$TER L)R99 O F ;)LLL 9)= b ;L
T;L
;)LLL ;)Z b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

M ;)LLL :)> b ;L
T;L
;)LLL 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;

B$TER" L)><; O F ;)LLL R)L b ;L
T;L
;)LLL 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

M ;)LLL =)< b ;L
T;L
;)LLL R); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

B$TE= ;)>: O F ;)LLL 9)< b ;L
T;L
;)LLL 9); b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

M ;)LLL R)= b ;L
T;L
;)LLL :); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

B$TE> ;>)9 O F ;)LLL 9)9 b ;L
T<
;)LLL ;)E b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

M ;)LLL :)L b ;L
T<
;)LLL 9): b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

B$TEE 9):: ! F ;)LLL =): b ;L
T;L
;)LLL R)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

M ;)LLL >): b ;L
T;L
;)LLL =); b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

B$TZL L)9<L O F ;)LLL E); b ;L
T;;
;)LLL R)R b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
>)< b ;L
T;9
=)< b ;L
T;9

M ;)LLL ;); b ;L
T;L
;)LLL >)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
<)R b ;L
T;9

B$TZL" R)R9 O F ;)LLL R): b ;L
T;L
;)LLL 9)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

M ;)LLL >)Z b ;L
T;L
;)LLL R)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;

B$TZ9 ;)RE ! F ;)LLL 9)E b ;L
T<
;)LLL 9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

M ;)LLL :)Z b ;L
T<
;)LLL :)L b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

B$TZ: 9):< O F ;)LLL ;)E b ;L
T;L
;)LLL ;); b ;L
T;L
R)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

M ;)LLL :)= b ;L
T;L
;)LLL 9): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;

B$TZR L)=:L O F ;)LLL 9)R b ;L
T;L
;)LLL ;)> b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

M ;)LLL :)E b ;L
T;L
;)LLL 9)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;


Ru1idio
R#TE< L):Z9 O F ;)LLL ;)> b ;L
T;L
;)LLL ;); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

R#TZ; R)=Z O F ;)LLL :)9 b ;L
T;L
;)LLL 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

R#TZ;" L)=:: O F ;)LLL >)9 b ;L
T;;
;)LLL R)> b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;9
E)L b ;L
T;9

R#TZ9" >)9L O F ;)LLL Z)> b ;L
T;L
;)LLL E): b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

R#TZ: Z>)9 ! F ;)LLL R)< b ;L
T<
;)LLL :)Z b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>)< b ;L
T;L

R#TZR :9)Z ! F ;)LLL Z)> b ;L
T<
;)LLL >)R b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

R#TZ> ;Z)E ! F ;)LLL ;)9 b ;L
TZ
;)LLL E)E b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
<): b ;L
T;L

R#TZE R)EL b ;L
;L
F ;)LLL >)L b ;L
T<
;)LLL R); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

R#TZZ L)9<E O F ;)LLL ;)< b ;L
T;L
;)LLL ;)9 b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

R#TZ< L)9=: O F ;)LLL ;)R b ;L
T;L
;)LLL <): b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;


E&troncio
C2

S$TZL ;)>E O F L)>LL E)Z b ;L
T;L
L):LL =)R b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

M L)9LL ;)R b ;L
T<
L);LL <)L b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

S L)L9L ;)= b ;L
T<
L)L;L <)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

S$TZ; L)R9= O F L)>LL 9); b ;L
T;L
L):LL ;)= b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L)9LL :): b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

S L)L9L :)R b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;


Z9
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% est$on&io H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L)RF
9::


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


S$TZ9 9=)L ! F L)>LL 9)Z b ;L
TZ
L):LL ;)= b ;L
TZ
>)> b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9); b ;L
T<

M L)9LL =)= b ;L
TZ
L);LL R)L b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<

S L)L9L >); b ;L
TZ
L)L;L R)> b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

S$TZ: ;):= ! F L)>LL ;)R b ;L
T<
L):LL ;); b ;L
T<
=)= b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

M L)9LL 9)= b ;L
T<
L);LL ;)< b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

S L)L9L 9)Z b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

S$TZ= >R)Z ! F L)>LL R)R b ;L
T<
L):LL 9): b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
Z): b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

M L)9LL R): b ;L
T<
L);LL :); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L

S L)L9L R)R b ;L
T<
L)L;L :)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z); b ;L
T;L

S$TZ=" ;);> O F L)>LL 9)R b ;L
T;;
L):LL ;)< b ;L
T;;
<)> b ;L
T;9
>)L b ;L
T;9
:)E b ;L
T;9
9)< b ;L
T;9

M L)9LL :); b ;L
T;;
L);LL 9)= b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;9
=); b ;L
T;9
R); b ;L
T;9

S L)L9L :)9 b ;L
T;;
L)L;L 9)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
Z): b ;L
T;9
=)R b ;L
T;9
R): b ;L
T;9

S$TZE" 9)ZL O F L)>LL <)E b ;L
T;;
L):LL E)Z b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

M L)9LL ;)> b ;L
T;L
L);LL ;)9 b ;L
T;L
=)< b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S L)L9L ;)E b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

S$TZ< =L)= ! F L)>LL ;)= b ;L
TZ
L):LL E): b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<

M L)9LL :): b ;L
TZ
L);LL 9)R b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
<); b ;L
T<
E): b ;L
T<
>); b ;L
T<

S L)L9L :)< b ;L
TZ
L)L;L :)L b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
<): b ;L
T<
E)< b ;L
T<

S$T<L 9<); F L)>LL ;): b ;L
TE
L):LL =)9 b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
=): b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ

M L)9LL ;)= b ;L
TE
L);LL ;); b ;L
TE
>)= b ;L
TZ
=); b ;L
TZ
=)L b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ

S L)L9L R)9 b ;L
TE
L)L;L R)L b ;L
TE
9)E b ;L
TE
;)Z b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;)> b ;L
TE

S$T<; <)=L O F L)>LL ;)R b ;L
T<
L):LL ;); b ;L
T<
=)9 b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

M L)9LL :); b ;L
T<
L);LL 9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

S L)L9L :)= b ;L
T<
L)L;L 9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

S$T<9 9)E; O F L)>LL <)L b ;L
T;L
L):LL E); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;

M L)9LL ;)< b ;L
T<
L);LL ;)R b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

S L)L9L 9)9 b ;L
T<
L)L;L ;)= b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L


"trio
YTZ> ;R)E O M L)LL; :)E b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

S L)LL; :)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
:)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L

YTZ>" L)ZLL O M L)LL; 9)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)E b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

S L)LL; 9): b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

YTZE :):= ! M L)LL; 9)E b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

S L)LL; 9)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
E): b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

YTZZ b ;LE ! M L)LL; ;)< b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)E b ;L
T<
R)< b ;L
T<
R); b ;L
T<

S L)LL; 9)L b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
;)E b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
>)> b ;L
T<
=)R b ;L
T<
R)R b ;L
T<

YT<L 9)>E ! M L)LL; ;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
Z)R b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

S L)LL; ;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
Z)Z b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<

YT<L" :);< O M L)LL; E)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
=)E b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;

S L)LL; E)= b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
>)L b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

YT<; =Z)= ! M L)LL; :)< b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
:)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)R b ;L
T<
E); b ;L
T<

S L)LL; R): b ;L
TZ
;)L b ;L
TR
:)R b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<

9:R


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


YT<;" L)Z9Z O M L)LL; E)L b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
=)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

S L)LL; E)R b ;L
T;;
;)L b ;L
TR
=)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

YT<9 :)=R O M L)LL; ;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
=): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

S L)LL; ;)< b ;L
T<
;)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
=)= b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

YT<: ;L); O M L)LL; R)R b ;L
T<
;)L b ;L
TR
9)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

S L)LL; R)> b ;L
T<
;)L b ;L
TR
:)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

YT<R L):;Z O M L)LL; 9)Z b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

S L)LL; 9)< b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

YT<= L);EZ O M L)LL; ;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

S L)LL; ;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
R)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;


Circonio
+$TZ> ;>)= O F L)L9L 9)R b ;L
T<
L)LL9 ;)< b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

M L)L9L :)R b ;L
T<
L)LL9 9)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

S L)L9L :)= b ;L
T<
L)LL9 9)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

+$TZZ Z:)R ! F L)L9L >)< b ;L
T<
L)LL9 Z): b ;L
T<
=)> b ;L
T<
R)E b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:)= b ;L
T<

M L)L9L Z)= b ;L
T<
L)LL9 E)Z b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<

S L)L9L ;): b ;L
TZ
L)LL9 ;)9 b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
R): b ;L
T<
:)> b ;L
T<

+$TZ< :)9E ! F L)L9L 9)> b ;L
T<
L)LL9 9)L b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

M L)L9L :)E b ;L
T<
L)LL9 9)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

S L)L9L :)< b ;L
T<
L)LL9 9)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

+$T<: ;)=: b ;L
>
F L)L9L :)= b ;L
T<
L)LL9 R)Z b ;L
T<
=): b ;L
T<
<)E b ;L
T<
;)Z b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ

M L)L9L :): b ;L
T<
L)LL9 :); b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
R); b ;L
T<
E)= b ;L
T<
;)L b ;L
TZ

S L)L9L E)L b ;L
T<
L)LL9 >)R b ;L
T<
R)= b ;L
T<
:): b ;L
T<
:): b ;L
T<
:): b ;L
T<

+$T<= >R)L ! F L)L9L ;)9 b ;L
TZ
L)LL9 ;); b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<

M L)L9L 9)L b ;L
TZ
L)LL9 ;)> b ;L
TZ
<)E b ;L
T<
>)Z b ;L
T<
=)< b ;L
T<
R)Z b ;L
T<

S L)L9L 9)R b ;L
TZ
L)LL9 ;)< b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
E): b ;L
T<
=)< b ;L
T<

+$T<E ;>)< O F L)L9L =)L b ;L
T<
L)LL9 :)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<); b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

M L)L9L E)Z b ;L
T<
L)LL9 =): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L

S L)L9L Z)9 b ;L
T<
L)LL9 =)> b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L


Nio1io
N#TZZ L)9:Z O F L)L9L ;)Z b ;L
T;L
L)L;L ;): b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

M L)L9L 9)= b ;L
T;L
L)L;L ;)Z b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

S L)L9L 9)> b ;L
T;L
L)L;L ;)Z b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

N#TZ< 9)L: O F L)L9L E)L b ;L
T;L
L)L;L R)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

M L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E)> b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L E)< b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

N#TZ<" ;);L O F L)L9L R)L b ;L
T;L
L)L;L 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

M L)L9L >)9 b ;L
T;L
L)L;L R): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

S L)L9L >)R b ;L
T;L
L)L;L R)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

N#T<L ;R)> O F L)L9L :)= b ;L
T<
L)L;L 9)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

M L)L9L =); b ;L
T<
L)L;L :)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

S L)L9L =): b ;L
T<
L)L;L R)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L

9:=


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


N#T<:" ;:)> F L)L9L ;)Z b ;L
T<
L)L;L ;)R b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

M L)L9L :); b ;L
T<
L)L;L 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
=); b ;L
T;L

S L)L9L E)R b ;L
T<
L)L;L >)= b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

N#T<R 9)L: b ;L
R
F L)L9L :); b ;L
TZ
L)L;L 9)E b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)E b ;L
T<
=)Z b ;L
T<

M L)L9L R): b ;L
TZ
L)L;L :)E b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

S L)L9L ;)9 b ;L
TE
L)L;L ;)9 b ;L
TE
Z): b ;L
TZ
=)Z b ;L
TZ
=)9 b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ

N#T<= :=); ! F L)L9L R); b ;L
T<
L)L;L :); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L

M L)L9L >)Z b ;L
T<
L)L;L =)9 b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

S L)L9L E)E b ;L
T<
L)L;L =)< b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

N#T<=" :)>; ! F L)L9L 9): b ;L
T<
L)L;L ;)> b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

M L)L9L R): b ;L
T<
L)L;L :); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)< b ;L
T;L

S L)L9L R)> b ;L
T<
L)L;L :)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L

N#T<> 9:): O F L)L9L :); b ;L
T<
L)L;L 9)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

M L)L9L R)E b ;L
T<
L)L;L :)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

S L)L9L R)< b ;L
T<
L)L;L :)E b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L

N#T<E ;)9L O F L)L9L 9)9 b ;L
T;L
L)L;L ;)= b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L)L9L :)E b ;L
T;L
L)L;L 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

S L)L9L :)Z b ;L
T;L
L)L;L 9)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

N#T<Z L)Z=Z O F L)L9L :)R b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

M L)L9L =)9 b ;L
T;L
L)L;L :)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

S L)L9L =): b ;L
T;L
L)L;L :)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;


$oli1deno
MoT<L =)>E O F ;)LLL ;)9 b ;L
T<
L)ZLL ;); b ;L
T<
=): b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

M L)9LL 9)> b ;L
T<
L);LL 9)L b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

S L)L9L 9)Z b ;L
T<
L)L;L 9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

MoT<: :)=L b ;L
:
F ;)LLL :); b ;L
T<
L)ZLL 9)> b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<
;)L b ;L
T<

M L)9LL 9)9 b ;L
T<
L);LL ;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L

S L)L9L >)L b ;L
T<
L)L;L =)Z b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9): b ;L
T<

MoT<:" >)Z= O F ;)LLL E): b ;L
T;L
L)ZLL >)R b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

M L)9LL ;)9 b ;L
T<
L);LL <)E b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

S L)L9L ;): b ;L
T<
L)L;L ;)L b ;L
T<
=)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

MoT<< 9)E= ! F ;)LLL 9): b ;L
T<
L)ZLL ;)E b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

M L)9LL >)L b ;L
T<
L);LL R)R b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L

S L)L9L >)< b ;L
T<
L)L;L R)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)< b ;L
T;L

MoT;L; L)9RR O F ;)LLL ;)R b ;L
T;L
L)ZLL <)E b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)9LL 9)9 b ;L
T;L
L);LL ;)= b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

S L)L9L 9): b ;L
T;L
L)L;L ;)> b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;


Tecnecio
T&T<: 9)E= O F ;)LLL 9)R b ;L
T;L
L)ZLL 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

M L)9LL 9)E b ;L
T;L
L);LL 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

S L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

9:>


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


T&T<:" L)E9= O F ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
L)ZLL <)Z b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)9LL ;)R b ;L
T;L
L);LL ;); b ;L
T;L
=)R b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S L)L9L ;)R b ;L
T;L
L)L;L ;); b ;L
T;L
=)R b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

T&T<R R)ZZ O F ;)LLL Z)< b ;L
T;L
L)ZLL E)= b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

M L)9LL <)Z b ;L
T;L
L);LL Z); b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

S L)L9L <)< b ;L
T;L
L)L;L Z)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

T&T<R" L)Z>E O F ;)LLL R)Z b ;L
T;L
L)ZLL :)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

M L)9LL R)R b ;L
T;L
L);LL :)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

S L)L9L R): b ;L
T;L
L)L;L :)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

T&T<= 9L)L O F ;)LLL E)= b ;L
T;L
L)ZLL >): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

M L)9LL Z): b ;L
T;L
L);LL >)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

S L)L9L Z)= b ;L
T;L
L)L;L E)L b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

T&T<=" >;)L ! F ;)LLL 9)R b ;L
T<
L)ZLL ;)Z b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

M L)9LL R)< b ;L
T<
L);LL R)L b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L

S L)L9L >)L b ;L
T<
L)L;L =)L b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

T&T<> R)9Z ! F ;)LLL R)9 b ;L
T<
L)ZLL :)R b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L

M L)9LL R)E b ;L
T<
L);LL :)< b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L

S L)L9L R)Z b ;L
T<
L)L;L :)< b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L

T&T<>" L)Z=Z O F ;)LLL =): b ;L
T;;
L)ZLL R); b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
E)E b ;L
T;9
>)9 b ;L
T;9

M L)9LL =)> b ;L
T;;
L);LL R)R b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
<): b ;L
T;9
E)R b ;L
T;9

S L)L9L =)E b ;L
T;;
L)L;L R)R b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
<)= b ;L
T;9
E)= b ;L
T;9

T&T<E 9)>L b ;L
>
F ;)LLL =)9 b ;L
T;L
L)ZLL :)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

M L)9LL ;)9 b ;L
T<
L);LL ;)L b ;L
T<
=)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

S L)L9L =)L b ;L
T<
L)L;L R)Z b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

T&T<E" ZE)L ! F ;)LLL :)R b ;L
T<
L)ZLL 9): b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

M L)9LL ;): b ;L
TZ
L);LL ;)L b ;L
TZ
>); b ;L
T<
R)R b ;L
T<
R); b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

S L)L9L ;)> b ;L
TZ
L)L;L ;): b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
=)E b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
R); b ;L
T<

T&T<Z R)9L b ;L
>
F ;)LLL ;)L b ;L
TZ
L)ZLL >)Z b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)E b ;L
T;L

M L)9LL :)= b ;L
TZ
L);LL 9)< b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z): b ;L
T<

S L)L9L ;); b ;L
TE
L)L;L ;); b ;L
TE
E)> b ;L
TZ
=)R b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ

T&T<< 9);: b ;L
=
F ;)LLL R)L b ;L
T<
L)ZLL 9)= b ;L
T<
;)L b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

M L)9LL ;)E b ;L
TZ
L);LL ;): b ;L
TZ
Z)L b ;L
T<
=)E b ;L
T<
=)L b ;L
T<
R)L b ;L
T<

S L)L9L R); b ;L
TZ
L)L;L :)E b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

T&T<<" >)L9 O F ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
L)ZLL Z)E b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

M L)9LL ;): b ;L
T;L
L);LL <)< b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

S L)L9L ;): b ;L
T;L
L)L;L ;)L b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

T&T;L; L)9:E O F ;)LLL Z)= b ;L
T;;
L)ZLL =)> b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
<)E b ;L
T;9
Z)9 b ;L
T;9

M L)9LL ;); b ;L
T;L
L);LL E); b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

S L)L9L ;); b ;L
T;L
L)L;L E): b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

T&T;LR L):L: O F ;)LLL 9)E b ;L
T;L
L)ZLL ;)Z b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)9LL 9)< b ;L
T;L
L);LL ;)< b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

S L)L9L 9)< b ;L
T;L
L)L;L ;)< b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;


9:E


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


Rutenio
RuT<R L)Z>: O F L);LL 9)= b ;L
T;L
L)L=L ;)< b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

M L);LL :)Z b ;L
T;L
L)L=L 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

S L)L9L R)L b ;L
T;L
L)L;L 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

RuT<E 9)<L ! F L);LL =)= b ;L
T;L
L)L=L R)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

M L);LL E)E b ;L
T;L
L)L=L >); b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

S L)L9L Z); b ;L
T;L
L)L;L >): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

RuT;L: :<): ! F L);LL R)9 b ;L
T<
L)L=L :)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<): b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

M L);LL ;); b ;L
TZ
L)L=L Z)R b ;L
T<
=)L b ;L
T<
:)= b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<

S L)L9L ;): b ;L
TZ
L)L;L ;)L b ;L
TZ
>)L b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)L b ;L
T<

RuT;L= R)RR O F L);LL E); b ;L
T;L
L)L=L =); b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

M L);LL ;): b ;L
T<
L)L=L <)9 b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

S L)L9L ;)R b ;L
T<
L)L;L <)Z b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

RuT;L> ;)L; F L);LL E)9 b ;L
TZ
L)L=L =)R b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T<

M L);LL ;)R b ;L
TE
L)L=L ;); b ;L
TE
>)R b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ

S L)L9L 9)> b ;L
TE
L)L;L 9): b ;L
TE
;)R b ;L
TE
<); b ;L
TZ
E); b ;L
TZ
>)> b ;L
TZ


Rodio
ROT<< ;>)L ! F L);LL 9)> b ;L
T<
L)L=L 9)L b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

M L);LL R)= b ;L
T<
L)L=L :)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

S L);LL R)< b ;L
T<
L)L=L :)Z b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L

ROT<<" R)EL O F L);LL 9)R b ;L
T;L
L)L=L 9)L b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

M L);LL :); b ;L
T;L
L)L=L 9)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

S L);LL :)9 b ;L
T;L
L)L=L 9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

ROT;LL 9L)Z O F L);LL 9); b ;L
T<
L)L=L ;)Z b ;L
T<
<); b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

M L);LL 9)E b ;L
T<
L)L=L 9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

S L);LL 9)Z b ;L
T<
L)L=L 9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

ROT;L; :)9L F L);LL E)R b ;L
T<
L)L=L >); b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<

M L);LL <)Z b ;L
T<
L)L=L Z)L b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9): b ;L
T<

S L);LL ;)< b ;L
TZ
L)L=L ;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)R b ;L
T<
>)9 b ;L
T<
=)R b ;L
T<

ROT;L;" R):R ! F L);LL Z)R b ;L
T;L
L)L=L >)> b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;

M L);LL ;): b ;L
T<
L)L=L <)Z b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

S L);LL ;): b ;L
T<
L)L=L ;)L b ;L
T<
=)= b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

ROT;L9 9)<L F L);LL :): b ;L
TZ
L)L=L 9)Z b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
E): b ;L
T<

M L);LL :)L b ;L
TZ
L)L=L 9)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
>)< b ;L
T<

S L);LL =)R b ;L
TZ
L)L=L =)L b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

ROT;L9" 9LE ! F L);LL ;)9 b ;L
TZ
L)L=L Z)E b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<

M L);LL 9)L b ;L
TZ
L)L=L ;)> b ;L
TZ
<)L b ;L
T<
>)L b ;L
T<
R)E b ;L
T<
R)L b ;L
T<

S L);LL :)L b ;L
TZ
L)L=L 9)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
E); b ;L
T<

ROT;L:" L)<:= O F L);LL Z)> b ;L
T;9
L)L=L =)< b ;L
T;9
9)E b ;L
T;9
;)> b ;L
T;9
;)L b ;L
T;9
Z)> b ;L
T;:

M L);LL ;)< b ;L
T;;
L)L=L ;)9 b ;L
T;;
>): b ;L
T;9
R)L b ;L
T;9
:)L b ;L
T;9
9)= b ;L
T;9

S L);LL 9)L b ;L
T;;
L)L=L ;): b ;L
T;;
>)E b ;L
T;9
R): b ;L
T;9
:)9 b ;L
T;9
9)E b ;L
T;9

9:Z


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


ROT;L= ;)RE ! F L);LL ;)L b ;L
T<
L)L=L >)< b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
Z)9 b ;L
T;;

M L);LL 9)9 b ;L
T<
L)L=L ;)> b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

S L);LL 9)R b ;L
T<
L)L=L ;)E b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

ROT;L>" 9)9L O F L);LL =)E b ;L
T;L
L)L=L R)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

M L);LL Z)9 b ;L
T;L
L)L=L >): b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L);LL Z)= b ;L
T;L
L)L=L >)= b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

ROT;LE L):>9 O F L);LL Z)< b ;L
T;;
L)L=L =)< b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
<)L b ;L
T;9

M L);LL ;)R b ;L
T;L
L)L=L <): b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

S L);LL ;)= b ;L
T;L
L)L=L <)E b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;


Paladio
P!T;LL :)>: ! F L)L=L :)< b ;L
T<
L)LL= :)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L

M L)L=L =)9 b ;L
T<
L)LL= R)L b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)< b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;L

S L)L=L =): b ;L
T<
L)LL= R); b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L

P!T;L; Z)9E O F L)L=L :)> b ;L
T;L
L)LL= 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

M L)L=L R)Z b ;L
T;L
L)LL= :)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;

S L)L=L =)L b ;L
T;L
L)LL= :)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

P!T;L: ;E)L ! F L)L=L <)E b ;L
T;L
L)LL= >)= b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;

M L)L=L 9): b ;L
T<
L)LL= ;)> b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

S L)L=L 9)= b ;L
T<
L)LL= ;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

P!T;LE >)=L b ;L
>
F L)L=L 9)> b ;L
T;L
L)LL= ;)Z b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

M L)L=L >)= b ;L
T;L
L)LL= =)L b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;

S L)L=L 9)9 b ;L
T<
L)LL= 9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L

P!T;L< ;:)R O F L)L=L ;)= b ;L
T<
L)LL= <)< b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

M L)L=L 9)> b ;L
T<
L)LL= ;)Z b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L

S L)L=L 9)E b ;L
T<
L)LL= ;)< b ;L
T<
<): b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L


Plata
AgT;L9 L)9;= O F L);LL ;)9 b ;L
T;L
L)L=L Z)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

M L);LL ;)> b ;L
T;L
L)L=L ;); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S L)L9L ;)> b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
=)> b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

AgT;L: ;)L< O F L);LL ;)R b ;L
T;L
L)L=L ;)L b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L);LL 9)9 b ;L
T;L
L)L=L ;)> b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

S L)L9L 9): b ;L
T;L
L)L;L ;)> b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

AgT;LR ;);= O F L);LL 9): b ;L
T;L
L)L=L ;)< b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

M L);LL 9)< b ;L
T;L
L)L=L 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

S L)L9L 9)< b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

AgT;LR" L)==Z O F L);LL ;)> b ;L
T;L
L)L=L ;); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

M L);LL 9): b ;L
T;L
L)L=L ;)> b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

S L)L9L 9)R b ;L
T;L
L)L;L ;)E b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

AgT;L= R;)L ! F L);LL :)< b ;L
T<
L)L=L :)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

M L);LL R)= b ;L
T<
L)L=L :)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

S L)L9L R)= b ;L
T<
L)L;L :)> b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z); b ;L
T;L

AgT;L> L):<< O F L);LL <)R b ;L
T;;
L)L=L >)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
<); b ;L
T;9

M L);LL ;)R b ;L
T;L
L)L=L <)= b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

S L)L9L ;)= b ;L
T;L
L)L;L <)< b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

9:<


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


AgT;L>" Z)R; ! F L);LL E)E b ;L
T<
L)L=L >); b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

M L);LL E)9 b ;L
T<
L)L=L =)Z b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S L)L9L E)L b ;L
T<
L)L;L =)E b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

AgT;LZ" ;)9E b ;L
9
F L);LL :)= b ;L
TZ
L)L=L 9)Z b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)< b ;L
T<
>); b ;L
T<

M L);LL :): b ;L
TZ
L)L=L 9)E b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<
E)R b ;L
T<

S L)L9L Z)< b ;L
TZ
L)L;L Z)E b ;L
TZ
>)9 b ;L
TZ
R)R b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ

AgT;;L" 9=L ! F L);LL :)= b ;L
TZ
L)L=L 9)Z b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
<)E b ;L
T<
>): b ;L
T<
=)= b ;L
T<

M L);LL :)= b ;L
TZ
L)L=L 9)Z b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
E)> b ;L
T<

S L)L9L R)> b ;L
TZ
L)L;L R); b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

AgT;;; E)R= ! F L);LL R)Z b ;L
T<
L)L=L :)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

M L);LL <)9 b ;L
T<
L)L=L >)> b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

S L)L9L <)< b ;L
T<
L)L;L E); b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

AgT;;9 :);9 O F L);LL <)Z b ;L
T;L
L)L=L >)R b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;

M L);LL ;)E b ;L
T<
L)L=L ;); b ;L
T<
=); b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

S L)L9L ;)Z b ;L
T<
L)L;L ;)9 b ;L
T<
=)R b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

AgT;;= L)::: O F L);LL ;)> b ;L
T;L
L)L=L ;)L b ;L
T;L
R)> b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

M L);LL 9)= b ;L
T;L
L)L=L ;)E b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

S L)L9L 9)E b ;L
T;L
L)L;L ;)E b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;


Cadmio
C!T;LR L)<>; O F L);LL 9)L b ;L
T;L
L)L=L ;)E b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

M L);LL 9)> b ;L
T;L
L)L=L 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

S L);LL 9)E b ;L
T;L
L)L=L 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

C!T;LE >)R< O F L);LL 9): b ;L
T;L
L)L=L ;)E b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L);LL =)9 b ;L
T;L
L)L=L :)E b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;

S L);LL =)= b ;L
T;L
L)L=L :)< b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
E)E b ;L
T;;

C!T;L< ;)9E F L);LL R)= b ;L
TZ
L)L=L :)E b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<): b ;L
T<
Z); b ;L
T<

M L);LL :)L b ;L
TZ
L)L=L 9): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
E)Z b ;L
T<
>)> b ;L
T<

S L);LL 9)E b ;L
TZ
L)L=L 9); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
E)> b ;L
T<
>)9 b ;L
T<

C!T;;: <):L b ;L
;=
F L);LL 9)> b ;L
TE
L)L=L 9)R b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
;)9 b ;L
TE

M L);LL ;)9 b ;L
TE
L)L=L ;)L b ;L
TE
E)> b ;L
TZ
>); b ;L
TZ
=)E b ;L
TZ
=)= b ;L
TZ

S L);LL E)Z b ;L
TZ
L)L=L =)Z b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ

C!T;;:" ;:)> F L);LL :)L b ;L
TE
L)L=L 9)E b ;L
TE
;)Z b ;L
TE
;): b ;L
TE
;); b ;L
TE
;); b ;L
TE

M L);LL ;)R b ;L
TE
L)L=L ;)9 b ;L
TE
Z); b ;L
TZ
>)L b ;L
TZ
=): b ;L
TZ
=)9 b ;L
TZ

S L);LL ;); b ;L
TE
L)L=L Z)R b ;L
TZ
=)= b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
:); b ;L
TZ

C!T;;= 9)9: ! F L);LL R)L b ;L
T<
L)L=L 9)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

M L);LL >)E b ;L
T<
L)L=L R)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L

S L);LL E)9 b ;L
T<
L)L=L =); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

C!T;;=" RR)> ! F L);LL R)> b ;L
TZ
L)L=L :)9 b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
=): b ;L
T<

M L);LL R)L b ;L
TZ
L)L=L 9)= b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)R b ;L
T<
E): b ;L
T<
>)9 b ;L
T<

S L);LL :)< b ;L
TZ
L)L=L :)L b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
E)E b ;L
T<

C!T;;E 9)R< O F L);LL E)R b ;L
T;L
L)L=L =)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)E b ;L
T;;

M L);LL ;): b ;L
T<
L)L=L <): b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

S L);LL ;)R b ;L
T<
L)L=L <)Z b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

9RL


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


C!T;;E" :):> O F L);LL Z)< b ;L
T;L
L)L=L >)E b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;

M L);LL ;)= b ;L
T<
L)L=L ;); b ;L
T<
=)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

S L);LL ;)= b ;L
T<
L)L=L ;); b ;L
T<
=)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L


"ndio
InT;L< R)9L O F L)LRL 9)> b ;L
T;L
L)L9L 9); b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

M L)LRL :): b ;L
T;L
L)L9L 9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

InT;;L R)<L O F L)LRL Z)9 b ;L
T;L
L)L9L E); b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

M L)LRL <)< b ;L
T;L
L)L9L Z): b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

InT;;L" ;);= O F L)LRL :)L b ;L
T;L
L)L9L 9); b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

M L)LRL R)= b ;L
T;L
L)L9L :); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

InT;;; 9)Z: ! F L)LRL ;)9 b ;L
T<
L)L9L Z)> b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

M L)LRL ;)= b ;L
T<
L)L9L ;)9 b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

InT;;9 L)9RL O F L)LRL R)R b ;L
T;;
L)L9L :)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;9
=)R b ;L
T;9
R)E b ;L
T;9

M L)LRL >)= b ;L
T;;
L)L9L R)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;9
E)R b ;L
T;9

InT;;:" ;)>> O F L)LRL ;)L b ;L
T;L
L)L9L E)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)E b ;L
T;9

M L)LRL ;)> b ;L
T;L
L)L9L ;); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

InT;;R" R<)= ! F L)LRL ;)9 b ;L
TE
L)L9L E)E b ;L
TZ
:)R b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<): b ;L
T<

M L)LRL R)Z b ;L
TZ
L)L9L :): b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
>); b ;L
T<

InT;;= =);L b ;L
;=
F L)LRL Z): b ;L
TE
L)L9L E)Z b ;L
TE
=)= b ;L
TE
=)L b ;L
TE
R)9 b ;L
TE
:)< b ;L
TE

M L)LRL :)L b ;L
TE
L)L9L 9)Z b ;L
TE
9); b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)> b ;L
TE

InT;;=" R)R< O F L)LRL 9)Z b ;L
T;L
L)L9L ;)< b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

M L)LRL R)E b ;L
T;L
L)L9L :): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;

InT;;>" L)<L9 O F L)LRL 9)= b ;L
T;L
L)L9L ;)< b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

M L)LRL :)> b ;L
T;L
L)L9L 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

InT;;E L)E:L O F L)LRL ;)R b ;L
T;L
L)L9L <)E b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

M L)LRL 9): b ;L
T;L
L)L9L ;)> b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

InT;;E" ;)<R O F L)LRL :)R b ;L
T;L
L)L9L 9): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;

M L)LRL >)L b ;L
T;L
L)L9L R)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

InT;;<" L):LL O F L)LRL ;)9 b ;L
T;L
L)L9L E): b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

M L)LRL ;)Z b ;L
T;L
L)L9L ;); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;


E&ta:o
SnT;;L R)LL O F L)LRL ;)L b ;L
T<
L)L9L E)> b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;

M L)LRL ;)= b ;L
T<
L)L9L ;); b ;L
T<
=); b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

SnT;;; L)=ZZ O F L)LRL E)E b ;L
T;;
L)L9L =)R b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
<)R b ;L
T;9
E)Z b ;L
T;9

M L)LRL ;); b ;L
T;L
L)L9L Z)L b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

SnT;;: ;;= ! F L)LRL =); b ;L
T<
L)L9L :)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

M L)LRL ;): b ;L
TZ
L)L9L ;)L b ;L
TZ
=)Z b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)E b ;L
T<

SnT;;E" ;:)> ! F L)LRL :): b ;L
T<
L)L9L 9)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>); b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

M L)LRL ;)L b ;L
TZ
L)L9L E)E b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)R b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)R b ;L
T<

SnT;;<" 9<: ! F L)LRL :)L b ;L
T<
L)L9L 9)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

M L)LRL ;)L b ;L
TZ
L)L9L E)< b ;L
T<
R)E b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

9R;


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


SnT;9; ;);: ! F L)LRL E)E b ;L
T;L
L)L9L =)L b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

M L)LRL ;)= b ;L
T<
L)L9L ;); b ;L
T<
=); b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

SnT;9;" ==)L F L)LRL >)< b ;L
T<
L)L9L =)R b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;L

M L)LRL ;)< b ;L
TZ
L)L9L ;)= b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
>)R b ;L
T<
=)= b ;L
T<
R)= b ;L
T<

SnT;9: ;9< ! F L)LRL ;)R b ;L
TZ
L)L9L <)< b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

M L)LRL R)L b ;L
TZ
L)L9L :); b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
Z); b ;L
T<

SnT;9:" L)>>Z O F L)LRL ;)R b ;L
T;L
L)L9L Z)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

M L)LRL 9): b ;L
T;L
L)L9L ;)= b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

SnT;9= <)>R ! F L)LRL ;)9 b ;L
TZ
L)L9L Z)L b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L

M L)LRL 9); b ;L
TZ
L)L9L ;)= b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
=)L b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:); b ;L
T<

SnT;9> ;)LL b ;L
=
F L)LRL E): b ;L
TZ
L)L9L =)< b ;L
TZ
:)9 b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

M L)LRL ;)9 b ;L
TE
L)L9L ;)L b ;L
TE
>)9 b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ

SnT;9E 9);L O F L)LRL >)> b ;L
T;L
L)L9L R)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

M L)LRL ;)L b ;L
T<
L)L9L E)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

SnT;9Z L)<Z= O F L)LRL =); b ;L
T;L
L)L9L :)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

M L)LRL Z)L b ;L
T;L
L)L9L =)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;


Antimonio
S#T;;= L)=:L O F L)9LL Z); b ;L
T;;
L);LL =)< b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;9

M L)L9L ;)9 b ;L
T;L
L)L;L Z): b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

S L)L9L ;)9 b ;L
T;L
L)L;L Z)> b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S#T;;> L)9>: O F L)9LL Z)R b ;L
T;;
L);LL >)9 b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
<); b ;L
T;9

M L)L9L ;); b ;L
T;L
L)L;L Z)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

S L)L9L ;)9 b ;L
T;L
L)L;L Z)= b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;

S#T;;>" ;)LL O F L)9LL 9)> b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

M L)L9L :)> b ;L
T;L
L)L;L 9)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

S L)L9L :)E b ;L
T;L
L)L;L 9)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;

S#T;;E 9)ZL O F L)9LL E)E b ;L
T;;
L);LL >)L b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;9

M L)L9L ;)9 b ;L
T;L
L)L;L <); b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

S L)L9L ;): b ;L
T;L
L)L;L <)= b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S#T;;Z" =)LL O F L)9LL E): b ;L
T;L
L);LL >)9 b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<): b ;L
T;;

M L)L9L <): b ;L
T;L
L)L;L E)> b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

S L)L9L <)= b ;L
T;L
L)L;L E)Z b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

S#T;;< ;)=< ! F L)9LL 9)E b ;L
T;L
L);LL 9)L b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)L9L R)L b ;L
T;L
L)L;L 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

S L)L9L R); b ;L
T;L
L)L;L 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

S#T;9L =)E> ! F L)9LL R); b ;L
T<
L);LL :): b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

M L)L9L >): b ;L
T<
L)L;L =)L b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

S L)L9L >)> b ;L
T<
L)L;L =): b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S#T;9L L)9>= O F L)9LL R)> b ;L
T;;
L);LL :); b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
Z)< b ;L
T;9
=)R b ;L
T;9
R)> b ;L
T;9

M L)L9L >)> b ;L
T;;
L)L;L R)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
Z): b ;L
T;9
E)L b ;L
T;9

S L)L9L >)Z b ;L
T;;
L)L;L R)> b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;9
E): b ;L
T;9

9R9


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


S#T;99 9)EL ! F L)9LL R)9 b ;L
T<
L);LL 9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

M L)L9L Z): b ;L
T<
L)L;L =)E b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

S L)L9L Z)Z b ;L
T<
L)L;L >); b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S#T;9R >L)9 ! F L)9LL ;)9 b ;L
TZ
L);LL Z)Z b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

M L)L9L :); b ;L
TZ
L)L;L 9)R b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)> b ;L
T<
E)E b ;L
T<
>)R b ;L
T<

S L)L9L :)< b ;L
TZ
L)L;L :); b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<

S#T;9R" L)::E O F L)9LL 9)E b ;L
T;;
L);LL ;)< b ;L
T;;
<)L b ;L
T;9
=)> b ;L
T;9
:)R b ;L
T;9
9)Z b ;L
T;9

M L)L9L R): b ;L
T;;
L)L;L :); b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
<)> b ;L
T;9
>)= b ;L
T;9
=)R b ;L
T;9

S L)L9L R)> b ;L
T;;
L)L;L :): b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;9
=)< b ;L
T;9

S#T;9= 9)EE F L)9LL Z)E b ;L
T<
L);LL >)Z b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<

M L)L9L 9)L b ;L
TZ
L)L;L ;)> b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)Z b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
R)Z b ;L
T<

S L)L9L R)9 b ;L
TZ
L)L;L :)Z b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

S#T;9> ;9)R ! F L)9LL Z)Z b ;L
T<
L);LL >)> b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<

M L)L9L ;)E b ;L
TZ
L)L;L ;): b ;L
TZ
E)R b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

S L)L9L ;)< b ;L
TZ
L)L;L ;)= b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
=)L b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

S#T;9>" L):;E O F L)9LL ;)9 b ;L
T;L
L);LL Z)9 b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

M L)L9L ;)E b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

S L)L9L ;)Z b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
=)E b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S#T;9E :)Z= ! F L)9LL =); b ;L
T<
L);LL :)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

M L)L9L ;)L b ;L
TZ
L)L;L E): b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S L)L9L ;); b ;L
TZ
L)L;L E)< b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<

S#T;9Z <)L; O F L)9LL 9); b ;L
T<
L);LL ;)E b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

M L)L9L :): b ;L
T<
L)L;L 9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

S L)L9L :)R b ;L
T<
L)L;L 9)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

S#T;9Z L);E: O F L)9LL <)Z b ;L
T;;
L);LL >)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

M L)L9L ;): b ;L
T;L
L)L;L <)9 b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S L)L9L ;)R b ;L
T;L
L)L;L <)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

S#T;9< R):9 O F L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL Z)9 b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

M L)L9L 9)L b ;L
T<
L)L;L ;)R b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

S L)L9L 9); b ;L
T<
L)L;L ;)= b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

S#T;:L L)>>E O F L)9LL :)L b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

M L)L9L R)= b ;L
T;L
L)L;L :)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
=); b ;L
T;;

S L)L9L R)> b ;L
T;L
L)L;L :): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

S#T;:; L):Z: O F L)9LL :)= b ;L
T;L
L);LL 9)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

M L)L9L :)< b ;L
T;L
L)L;L 9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

S L)L9L :)Z b ;L
T;L
L)L;L 9)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;


Telurio
TeT;;> 9)R< O F L)>LL =): b ;L
T;L
L):LL R)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;

M L)9LL Z)> b ;L
T;L
L);LL >)R b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

S L)L9L <); b ;L
T;L
L)L;L >)E b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

TeT;9; ;E)L ! F L)>LL ;)E b ;L
T<
L):LL ;)R b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

M L)9LL 9): b ;L
T<
L);LL ;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

S L)L9L 9)R b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

9R:


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


TeT;9;" ;=R ! F L)>LL ;)R b ;L
TZ
L):LL ;)L b ;L
TZ
=): b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

M L)9LL ;)< b ;L
TZ
L);LL ;)= b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<
>); b ;L
T<
=); b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

S L)L9L 9): b ;L
TZ
L)L;L ;)< b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
Z); b ;L
T<
>)< b ;L
T<
=)E b ;L
T<

TeT;9: ;)LL b ;L
;:
F L)>LL ;); b ;L
TZ
L):LL <); b ;L
T<
>)9 b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:)< b ;L
T<

M L)9LL =)> b ;L
T<
L);LL R)R b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9): b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<

S L)L9L =): b ;L
T<
L)L;L =)L b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
9)L b ;L
T<

TeT;9:" ;9L ! F L)>LL <)Z b ;L
T<
L):LL >)Z b ;L
T<
:)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)= b ;L
T;L

M L)9LL ;)Z b ;L
TZ
L);LL ;): b ;L
TZ
Z)L b ;L
T<
=)E b ;L
T<
=)L b ;L
T<
R)L b ;L
T<

S L)L9L 9)L b ;L
TZ
L)L;L ;)> b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
E); b ;L
T<
>): b ;L
T<
=); b ;L
T<

TeT;9=" =Z)L ! F L)>LL >)9 b ;L
T<
L):LL R)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
>); b ;L
T;L
=); b ;L
T;L

M L)9LL ;)= b ;L
TZ
L);LL ;); b ;L
TZ
>)> b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
R): b ;L
T<
:)R b ;L
T<

S L)L9L ;)E b ;L
TZ
L)L;L ;): b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
=): b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

TeT;9E <):= O F L)>LL R): b ;L
T;L
L):LL :)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

M L)9LL ;)L b ;L
T<
L);LL E): b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

S L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L E)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

TeT;9E" b ;L< ! F L)>LL 9); b ;L
TZ
L):LL ;)R b ;L
TZ
>)= b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<

M L)9LL :)= b ;L
TZ
L);LL 9)> b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
E)R b ;L
T<

S L)L9L R); b ;L
TZ
L)L;L :): b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<

TeT;9< ;);> O F L)>LL ;)Z b ;L
T;L
L):LL ;)9 b ;L
T;L
=); b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

M L)9LL :): b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

S L)L9L :)= b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;

TeT;9<" ::)> ! F L)>LL 9)L b ;L
TZ
L):LL ;): b ;L
TZ
=)Z b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;): b ;L
T<

M L)9LL :)= b ;L
TZ
L);LL 9)> b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
Z)L b ;L
T<
>)> b ;L
T<

S L)L9L :)Z b ;L
TZ
L)L;L 9)< b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
<)> b ;L
T<
E)< b ;L
T<

TeT;:; L)R;E O F L)>LL 9): b ;L
T;L
L):LL 9)L b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)9LL 9)> b ;L
T;L
L);LL ;)E b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

S L)L9L 9)R b ;L
T;L
L)L;L ;)> b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;

TeT;:;" ;)9= ! F L)>LL Z)E b ;L
T<
L):LL E)> b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L

M L)9LL E)< b ;L
T<
L);LL =)Z b ;L
T<
:)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)R b ;L
T;L

S L)L9L E)L b ;L
T<
L)L;L =); b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;); b ;L
T<
<); b ;L
T;L

TeT;:9 :)9> ! F L)>LL 9)9 b ;L
TZ
L):LL ;)Z b ;L
TZ
Z)= b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

M L)9LL ;)> b ;L
TZ
L);LL ;): b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9)L b ;L
T<

S L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L ;); b ;L
TZ
=)Z b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

TeT;:: L)9LE O F L)>LL 9)R b ;L
T;L
L):LL 9); b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

M L)9LL 9)L b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S L)L9L ;)E b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
=)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

TeT;::" L)<9: O F L)>LL ;)L b ;L
T<
L):LL Z)< b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;

M L)9LL Z)= b ;L
T;L
L);LL =)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;

S L)L9L E)R b ;L
T;L
L)L;L =); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

TeT;:R L)><> O F L)>LL R)E b ;L
T;L
L):LL :)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

M L)9LL =)= b ;L
T;L
L);LL :)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

S L)L9L =)> b ;L
T;L
L)L;L R)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;


9RR


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


Yodo
IT;9L ;):= O F ;)LLL ;): b ;L
T<
;)LLL ;)L b ;L
T<
R)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

M L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL E): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

S L)L9L ;)L b ;L
T<
L)L;L >)< b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

IT;9L" L)ZZ: O F ;)LLL Z)> b ;L
T;L
;)LLL >)< b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;

M L)9LL Z)9 b ;L
T;L
L);LL =)< b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;

S L)L9L Z)9 b ;L
T;L
L)L;L =)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;

IT;9; 9);9 O F ;)LLL 9): b ;L
T;L
;)LLL 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

M L)9LL 9); b ;L
T;L
L);LL ;)= b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

S L)L9L ;)< b ;L
T;L
L)L;L ;)R b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

IT;9: ;:)9 O F ;)LLL Z)E b ;L
T;L
;)LLL E)< b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;

M L)9LL =): b ;L
T;L
L);LL :)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;

S L)L9L R): b ;L
T;L
L)L;L :)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

IT;9R R);Z ! F ;)LLL R)E b ;L
TZ
;)LLL R)= b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>)E b ;L
T<
R)R b ;L
T<

M L)9LL ;)R b ;L
TZ
L);LL <): b ;L
T<
R)> b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

S L)L9L >)9 b ;L
T<
L)L;L R)R b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

IT;9= >L); ! F ;)LLL 9)L b ;L
TZ
;)LLL 9): b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)9 b ;L
T<
=); b ;L
T<

M L)9LL >)< b ;L
T<
L);LL =)> b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

S L)L9L 9)R b ;L
T<
L)L;L ;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

IT;9> ;:)L ! F ;)LLL Z); b ;L
TZ
;)LLL Z): b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<

M L)9LL 9)R b ;L
TZ
L);LL ;)E b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
=)= b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)E b ;L
T<

S L)L9L Z): b ;L
T<
L)L;L =)< b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

IT;9Z L)R;> O F ;)LLL ;)= b ;L
T;L
;)LLL ;); b ;L
T;L
R)E b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

M L)9LL ;)< b ;L
T;L
L);LL ;)9 b ;L
T;L
=): b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

S L)L9L ;)< b ;L
T;L
L)L;L ;)9 b ;L
T;L
=)R b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

IT;9< ;)=E b ;L
E
F ;)LLL E)9 b ;L
TZ
;)LLL Z)> b ;L
TZ
>); b ;L
TZ
>)E b ;L
TZ
R)> b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ

M L)9LL :)> b ;L
TZ
L);LL :): b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ

S L)L9L 9)< b ;L
TZ
L)L;L 9)> b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<

IT;:L ;9)R O F ;)LLL Z)9 b ;L
T<
;)LLL E)R b ;L
T<
:)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)E b ;L
T;L

M L)9LL R): b ;L
T<
L);LL :); b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L

S L)L9L :): b ;L
T<
L)L;L 9)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

IT;:; Z)LR ! F ;)LLL E)9 b ;L
TZ
;)LLL E)9 b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)R b ;L
T<

M L)9LL 9)9 b ;L
TZ
L);LL ;)= b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
R)E b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<

S L)L9L Z)Z b ;L
T<
L)L;L >)9 b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<

IT;:9 9):L O F ;)LLL ;); b ;L
T<
;)LLL <)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;

M L)9LL <)< b ;L
T;L
L);LL E): b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)L9L <): b ;L
T;L
L)L;L >)Z b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

IT;:9" ;):< O F ;)LLL <)> b ;L
T;L
;)LLL Z)R b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;

M L)9LL E)9 b ;L
T;L
L);LL =): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;

S L)L9L >)> b ;L
T;L
L)L;L R)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;

IT;:: 9L)Z O F ;)LLL ;)< b ;L
TZ
;)LLL ;)Z b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<

M L)9LL >)> b ;L
T<
L);LL R)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

S L)L9L :)Z b ;L
T<
L)L;L 9)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

9R=


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


IT;:R L)ZE> O F ;)LLL R)> b ;L
T;L
;)LLL :)E b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

M L)9LL R)Z b ;L
T;L
L);LL :)R b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

S L)L9L R)Z b ;L
T;L
L)L;L :)R b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;

IT;:= >)>; O F ;)LLL R); b ;L
T<
;)LLL :)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

M L)9LL 9)9 b ;L
T<
L);LL ;)> b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

S L)L9L ;)Z b ;L
T<
L)L;L ;): b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

Ce&io
CsT;9= L)E=L O F ;)LLL ;)9 b ;L
T;L
;)LLL Z): b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

M L)9LL 9)L b ;L
T;L
L);LL ;)R b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

S L)L9L 9); b ;L
T;L
L)L;L ;)R b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

CsT;9E >)9= O F ;)LLL ;)> b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

M L)9LL 9)Z b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

S L)L9L :)L b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;

CsT;9< ;):R ! F ;)LLL :)R b ;L
T;L
;)LLL 9)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

M L)9LL =)E b ;L
T;L
L);LL R)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

S L)L9L >): b ;L
T;L
L)L;L R)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
E)E b ;L
T;;

CsT;:L L)R<Z O F ;)LLL Z): b ;L
T;;
;)LLL =)> b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
<)R b ;L
T;9
E)Z b ;L
T;9

M L)9LL ;): b ;L
T;L
L);LL Z)E b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S L)L9L ;)R b ;L
T;L
L)L;L <)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

CsT;:; <)>< ! F ;)LLL 9)R b ;L
T;L
;)LLL ;)E b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

M L)9LL :)= b ;L
T;L
L);LL 9)> b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

S L)L9L :)Z b ;L
T;L
L)L;L 9)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

CsT;:9 >)RZ ! F ;)LLL ;)= b ;L
T<
;)LLL ;)9 b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

M L)9LL ;)< b ;L
T<
L);LL ;)= b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

S L)L9L 9)L b ;L
T<
L)L;L ;)> b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L

CsT;:R 9)L> F ;)LLL ;); b ;L
TZ
;)LLL E): b ;L
T<
=)9 b ;L
T<
=): b ;L
T<
>): b ;L
T<
>)> b ;L
T<

M L)9LL :)9 b ;L
TZ
L);LL 9)> b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<); b ;L
T<

S L)L9L E)L b ;L
TZ
L)L;L >): b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ

CsT;:R" 9)<L O F ;)LLL ;): b ;L
T;L
;)LLL Z)> b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)9LL :): b ;L
T;L
L);LL 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

S L)L9L :)> b ;L
T;L
L)L;L 9)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

CsT;:= 9):L b ;L
>
F ;)LLL ;)E b ;L
T<
;)LLL <)< b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L
>)< b ;L
T;L

M L)9LL ;)9 b ;L
TZ
L);LL <): b ;L
T<
=)E b ;L
T<
R); b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
:); b ;L
T<

S L)L9L 9)E b ;L
TZ
L)L;L 9)R b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
Z)> b ;L
T<

CsT;:=" L)ZZ: O F ;)LLL <)9 b ;L
T;;
;)LLL E)Z b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

M L)9LL ;)9 b ;L
T;L
L);LL <)< b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

S L)L9L ;)9 b ;L
T;L
L)L;L ;)L b ;L
T;L
=): b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

CsT;:> ;:); ! F ;)LLL E): b ;L
T<
;)LLL =)9 b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

M L)9LL ;): b ;L
TZ
L);LL ;)L b ;L
TZ
>)L b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)= b ;L
T<

S L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L ;); b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
R); b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

CsT;:E :L)L F ;)LLL Z)Z b ;L
T<
;)LLL =)R b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<
R)R b ;L
T<
R)> b ;L
T<

M L)9LL :)> b ;L
TZ
L);LL 9)< b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)E b ;L
T<

S L)L9L ;); b ;L
TE
L)L;L ;)L b ;L
TE
E)L b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ

9R>


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


CsT;:Z L)=:> O F ;)LLL 9)> b ;L
T;L
;)LLL ;)Z b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

M L)9LL R)L b ;L
T;L
L);LL 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

S L)L9L R)9 b ;L
T;L
L)L;L 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
R): b ;L
T;;


Gario
C7

BT;9> ;)>; O F L)>LL >)E b ;L
T;L
L)9LL =)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

M L)9LL ;)L b ;L
T<
L);LL E)L b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

S L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E)9 b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

BT;9Z 9)R: ! F L)>LL =)< b ;L
T<
L)9LL =)R b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

M L)9LL ;); b ;L
TZ
L);LL E)Z b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<

S L)L9L ;)9 b ;L
TZ
L)L;L Z): b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<

BT;:; ;;)Z ! F L)>LL 9); b ;L
T<
L)9LL ;)R b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

M L)9LL :)E b ;L
T<
L);LL :); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
E)> b ;L
T;L

S L)L9L R)L b ;L
T<
L)L;L :)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L

BT;:;" L)9R: O F L)>LL 9)E b ;L
T;;
L)9LL 9); b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
>)E b ;L
T;9
R)E b ;L
T;9
R)L b ;L
T;9

M L)9LL R)Z b ;L
T;;
L);LL :): b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)L b ;L
T;9
E)R b ;L
T;9

S L)L9L =)L b ;L
T;;
L)L;L :)= b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)= b ;L
T;9
E)Z b ;L
T;9

BT;:: ;L)E F L)>LL ;); b ;L
TZ
L)9LL R)= b ;L
T<
9)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<
>)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<

M L)9LL ;)= b ;L
TZ
L);LL ;)L b ;L
TZ
>)R b ;L
T<
=); b ;L
T<
=)= b ;L
T<
:); b ;L
T<

S L)L9L :)9 b ;L
TZ
L)L;L 9)< b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ

BT;::" ;)>9 ! F L)>LL ;)R b ;L
T<
L)9LL ;); b ;L
T<
R)< b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

M L)9LL :)L b ;L
T<
L);LL 9)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

S L)L9L :); b ;L
T<
L)L;L 9)R b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

BT;:=" ;)9L ! F L)>LL ;); b ;L
T<
L)9LL ;)L b ;L
T<
R)> b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

M L)9LL 9)R b ;L
T<
L);LL ;)Z b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

S L)L9L 9)E b ;L
T<
L)L;L ;)< b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

BT;:< ;):Z O F L)>LL :): b ;L
T;L
L)9LL 9)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

M L)9LL =)R b ;L
T;L
L);LL :)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

S L)L9L =)E b ;L
T;L
L)L;L :)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;

BT;RL ;9)E ! F L)>LL ;)R b ;L
TZ
L)9LL E)Z b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<

M L)9LL 9)E b ;L
TZ
L);LL 9)L b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
>)9 b ;L
T<
=); b ;L
T<

S L)L9L 9)< b ;L
TZ
L)L;L 9)9 b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<
E); b ;L
T<
=)Z b ;L
T<

BT;R; L):L= O F L)>LL ;)< b ;L
T;L
L)9LL ;)R b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L)9LL :)L b ;L
T;L
L);LL 9)L b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

S L)L9L :)9 b ;L
T;L
L)L;L 9); b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;

BT;R9 L);EE O F L)>LL ;): b ;L
T;L
L)9LL <)> b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

M L)9LL ;)Z b ;L
T;L
L);LL ;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

S L)L9L ;)< b ;L
T;L
L)L;L ;): b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;


Lantano
LT;:; L)<Z: O F L)LL= ;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

M L)LL= ;)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;


Z:
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% #$io H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L):F
9RE


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


LT;:9 R)ZL O F L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)E b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

M L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)R b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

LT;:= ;<)= O F L)LL= ;)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)E b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

M L)LL= ;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

LT;:E >)LL b ;L
R
F L)LL= 9)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
Z)E b ;L
T<

M L)LL= Z)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z); b ;L
T<
=)> b ;L
T<
R)L b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:)> b ;L
T<

LT;:Z ;):= b ;L
;;
F L)LL= :)E b ;L
TE
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
TE
9)R b ;L
TE
;)Z b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;)= b ;L
TE

M L)LL= ;): b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TE
<); b ;L
TZ
>)Z b ;L
TZ
>)R b ;L
TZ
>)R b ;L
TZ

LT;RL ;)>Z ! F L)LL= =)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L

M L)LL= Z)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>): b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

LT;R; :)<: O F L)LL= Z)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
>): b ;L
T;;

M L)LL= ;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

LT;R9 ;)=R O F L)LL= =): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;

M L)LL= Z); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;

LT;R: L)9:E O F L)LL= ;)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)> b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

M L)LL= 9); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;


Cerio
CeT;:R :)LL ! F L)LL= E)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)R b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L

M L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<

S L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

CeT;:= ;E)> O F L)LL= 9): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

M L)LL= :)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

S L)LL= :)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L

CeT;:E <)LL O F L)LL= E)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=)> b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;9
E)L b ;L
T;9

M L)LL= ;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)> b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)Z b ;L
T;9

S L)LL= ;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)Z b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

CeT;:E" ;)R: ! F L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

M L)LL= :); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

S L)LL= :): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E): b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

CeT;:< ;:Z ! F L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)= b ;L
T<

M L)LL= E)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>); b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S L)LL= E)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>): b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<

CeT;R; :9)= ! F L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E): b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<): b ;L
T;L

M L)LL= ;)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
>): b ;L
T<
R)> b ;L
T<
R); b ;L
T<
:)9 b ;L
T<

S L)LL= ;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
E); b ;L
T<
=): b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
:)Z b ;L
T<

CeT;R: ;):Z ! F L)LL= :)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

M L)LL= =)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
<): b ;L
T;L
E)= b ;L
T;L

S L)LL= =)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R); b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z): b ;L
T;L

CeT;RR 9ZR ! F L)LL= :)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
TE
;)R b ;L
TE
E)Z b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
R)L b ;L
TZ

M L)LL= ;)< b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TE
Z)Z b ;L
TZ
=)= b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ

S L)LL= 9); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TE
;); b ;L
TE
E): b ;L
TZ
=)Z b ;L
TZ
=): b ;L
TZ


9RZ


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


Pra&eodimio
P$T;:> L)9;Z O M L)LL= ;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)Z b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

S L)LL= ;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)L b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

P$T;:E ;)9Z O M L)LL= ;)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S L)LL= ;)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

P$T;:Z" 9);L O M L)LL= =)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

S L)LL= >)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

P$T;:< R)=; O M L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
=)= b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

S L)LL= ;)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
=)E b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

P$T;R9 ;<); O M L)LL= =): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)9 b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

S L)LL= =)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

P$T;R9" L)9R: O M L)LL= >)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
E)< b ;L
T;9
>)> b ;L
T;9

S L)LL= E)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
Z)R b ;L
T;9
E)L b ;L
T;9

P$T;R: ;:)> ! M L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)R b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

S L)LL= ;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)9 b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<

P$T;RR L)9ZZ O M L)LL= ;)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

S L)LL= ;)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

P$T;R= =)<Z O M L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
R)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

S L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
R)< b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

P$T;RE L)99E O M L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

S L)LL= ;)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;


Neodimio
N!T;:> L)ZRR O M L)LL= R)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
=); b ;L
T;;

S L)LL= R)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

N!T;:Z =)LR O M L)LL= 9): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

S L)LL= 9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

N!T;:< L)R<= O M L)LL= <)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)< b ;L
T;9

S L)LL= <)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
>)R b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

N!T;:<" =)=L O M L)LL= ;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)Z b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

S L)LL= ;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<); b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

N!T;R; 9)R< O M L)LL= R); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
<)> b ;L
T;9
>)L b ;L
T;9
R)Z b ;L
T;9

S L)LL= R): b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;9
=)L b ;L
T;9

N!T;RE ;;)L ! M L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T<
R)= b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

S L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)> b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:)= b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<

N!T;R< ;)E: O M L)LL= >)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

S L)LL= E); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;

N!T;=; L)9LE O M L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;


Prometio
P"T;R; L):RZ O M L)LL= ;)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)R b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)E b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

9R<


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


P"T;R: 9>= ! M L)LL= >)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<

S L)LL= =)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T<
:); b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

P"T;RR :>: ! M L)LL= :); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
<): b ;L
T<
Z)9 b ;L
T<

S L)LL= 9)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
E)= b ;L
T<

P"T;R= ;E)E M L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T<
>)R b ;L
T<
R): b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)> b ;L
T<

S L)LL= E); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9): b ;L
T<

P"T;R> =)=: M L)LL= >)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)< b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
9); b ;L
TZ

S L)LL= =): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R)< b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

P"T;RE 9)>9 M L)LL= 9); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)L b ;L
T<
=)E b ;L
T<
=)L b ;L
T<

S L)LL= ;)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>)Z b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<

P"T;RZ =):E ! M L)LL= ;)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TZ
=)9 b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<

S L)LL= ;)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
=)= b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

P"T;RZ" R;): ! M L)LL= 9)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
>): b ;L
T<
=); b ;L
T<

S L)LL= 9)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
Z): b ;L
T<
E); b ;L
T<
=)E b ;L
T<

P"T;R< 9)9; ! M L)LL= =)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L

S L)LL= =): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

P"T;=L 9)>Z O M L)LL= ;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

S L)LL= ;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

P"T;=; ;);Z ! M L)LL= :): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

S L)LL= :)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L


Samario
S"T;R; L);EL O M L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;L
R)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

S"T;R;" L):EE O M L)LL= :)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

S"T;R9 ;)9; O M L)LL= E)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

S"T;R= :RL ! M L)LL= Z); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<

S"T;R> ;)L: b ;L
Z
M L)LL= 9)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;); b ;L
T=
;); b ;L
T=

S"T;RE ;)L> b ;L
;;
M L)LL= 9)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;); b ;L
T=
<)> b ;L
T>
<)> b ;L
T>

S"T;=; <L)L M L)LL= ;); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TZ
>)E b ;L
T<
R)= b ;L
T<
R)L b ;L
T<
R)L b ;L
T<

S"T;=: ;)<= ! M L)LL= R)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

S"T;== L):>Z O M L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S"T;=> <)RL O M L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)Z b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L


Euro,io
EuT;R= =)<R ! M L)LL= :)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

EuT;R> R)>; ! M L)LL= =)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L

EuT;RE 9R)L ! M L)LL= R)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

EuT;RZ =R)= ! M L)LL= ;)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
>)Z b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)> b ;L
T<

EuT;R< <:); ! M L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

EuT;=L :R)9 M L)LL= ;); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TE
E)Z b ;L
TZ
=)E b ;L
TZ
=): b ;L
TZ
=): b ;L
TZ

EuT;=L ;9)> O M L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

9=L


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


EuT;=9 ;:): M L)LL= ;); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TE
E)L b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ
R): b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ

EuT;=9" <):9 O M L)LL= ;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

EuT;=R Z)ZL M L)LL= ;)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TE
<)E b ;L
TZ
>)= b ;L
TZ
=)> b ;L
TZ
=): b ;L
TZ

EuT;== R)<> M L)LL= 9)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
E)> b ;L
T<
>)< b ;L
T<

EuT;=> ;=)9 ! M L)LL= ;)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
=): b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
:)R b ;L
T<

EuT;=E ;=); O M L)LL= 9)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

EuT;=Z L)E>= O M L)LL= R): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;


Gadolinio
G!T;R= L):Z9 O F L)LL= ;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)LL= ;)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

G!T;R> RZ): ! F L)LL= 9)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
E)Z b ;L
T<
=); b ;L
T<
R)R b ;L
T<

M L)LL= 9)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
<): b ;L
T<
E)< b ;L
T<
>)R b ;L
T<

G!T;RE ;)=< ! F L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

M L)LL= 9)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

G!T;RZ <:)L F L)LL= Z): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)> b ;L
T=
R)E b ;L
T=
:)9 b ;L
T=
9)> b ;L
T=
9)> b ;L
T=

M L)LL= :)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;): b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;); b ;L
T=

G!T;R< <)RL ! F L)LL= 9)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

M L)LL= :)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

G!T;=; ;9L ! F L)LL= >): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;L

M L)LL= R)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L

G!T;=9 ;)LZ b ;L
;R
F L)LL= =)< b ;L
T=
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T=
:)R b ;L
T=
9)R b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)< b ;L
T=

M L)LL= 9); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T=
;): b ;L
T=
Z)< b ;L
T>
E)< b ;L
T>
Z)L b ;L
T>

G!T;=: 9R9 ! F L)LL= ;)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TZ
>)= b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9); b ;L
T<

M L)LL= <)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9); b ;L
T<

G!T;=< ;Z)> O F L)LL= ;)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
Z)< b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

M L)LL= 9)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L


Ter1io
T#T;RE ;)>= O M L)LL= >)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;

T#T;R< R);= O M L)LL= 9); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ
<)> b ;L
T<
>)> b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
R)< b ;L
T<

T#T;=L :)9E O M L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

T#T;=; ;E)> O M L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
>): b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

T#T;=: 9):R ! M L)LL= ;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
=)R b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

T#T;=R 9;)R O M L)LL= 9)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

T#T;== =):9 ! M L)LL= ;)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

T#T;=> =):R ! M L)LL= E)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

T#T;=>" ;)L9 ! M L)LL= ;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<)R b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

T#T;=>" =)LL O M L)LL= >)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

T#T;=E ;)=L b ;L
9
M L)LL= :)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

T#T;=Z ;)=L b ;L
9
M L)LL= ;); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TE
E)L b ;L
TZ
=); b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ
R)> b ;L
TZ

T#T;>L E9): ! M L)LL= :)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<
E)L b ;L
T<

9=;


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


T#T;>; >)<; ! M L)LL= >)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<


Di&,ro&io
DHT;== ;L)L O M L)LL= =)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)R b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
E)E b ;L
T;;

DHT;=E Z);L O M L)LL= 9)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;

DHT;=< ;RR ! M L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L

DHT;>= 9):: O M L)LL= =)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

DHT;>> :)RL ! M L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z): b ;L
T<
R)R b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<


Holmio
,oT;== L)ZLL O M L)LL= ;)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

,oT;=E L)9;L O M L)LL= :)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
Z)L b ;L
T;9
=); b ;L
T;9
R)9 b ;L
T;9

,oT;=< L)==L O M L)LL= R)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
E)= b ;L
T;9
>); b ;L
T;9

,oT;>; 9)=L O M L)LL= =)E b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
E)= b ;L
T;9
>)L b ;L
T;9

,oT;>9 L)9=L O M L)LL= 9); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;9
R)Z b ;L
T;9
:)R b ;L
T;9
9)Z b ;L
T;9

,oT;>9" ;);: O M L)LL= ;)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

,oT;>R L)RZ: O M L)LL= >)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
R)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
<)< b ;L
T;9
Z)R b ;L
T;9

,oT;>R" L)>9= O M L)LL= <); b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=)< b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

,oT;>> ;);9 ! M L)LL= >)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L

,oT;>>" ;)9L b ;L
:
M L)LL= 9)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
TE
;)Z b ;L
TE
;): b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
;)9 b ;L
TE

,oT;>E :);L O M L)LL= =)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
E); b ;L
T;;


Er1io
E$T;>; :)9R O M L)LL= :)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;

E$T;>= ;L)R O M L)LL= E)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
<)> b ;L
T;9
E)< b ;L
T;9

E$T;>< <):L ! M L)LL= R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<
;)L b ;L
T<

E$T;E; E)=9 O M L)LL= ;)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

E$T;E9 9)L= ! M L)LL= >)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)E b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<


Tulio
T"T;>9 L):>9 O M L)LL= ;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)> b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

T"T;>> E)EL O M L)LL= ;): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

T"T;>E <)9R ! M L)LL= =)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R); b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

T"T;EL ;9< ! M L)LL= :)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)= b ;L
T<
E)L b ;L
T<

T"T;E; ;)<9 M L)LL= >)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<

T"T;E9 9)>= ! M L)LL= Z)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)Z b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

T"T;E: Z)9R O M L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T<
=)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

T"T;E= L)9=: O M L)LL= ;)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;


9=9


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


"ter1io
Y#T;>9 L):;= O M L)LL= ;); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

S L)LL= ;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

Y#T;>> 9):> ! M L)LL= R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

S L)LL= R)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

Y#T;>E L)9<9 O M L)LL= R)R b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
E)< b ;L
T;9
>)= b ;L
T;9

S L)LL= R)> b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
Z)R b ;L
T;9
>)< b ;L
T;9

Y#T;>< :9)L ! M L)LL= ;)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<

S L)LL= ;): b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T<
=)< b ;L
T<
R)9 b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)L b ;L
T<

Y#T;E= R);< ! M L)LL= :)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L
Z): b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L

S L)LL= :)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E): b ;L
T;L

Y#T;EE ;)<L O M L)LL= =)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:): b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;

S L)LL= =): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;

Y#T;EZ ;)9: O M L)LL= =)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
E)L b ;L
T;;

S L)LL= >)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;


Lutecio
LuT;>< ;)R9 ! M L)LL= 9): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

S L)LL= 9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

LuT;EL 9)LL ! M L)LL= R): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

S L)LL= R)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
>)> b ;L
T;L

LuT;E; Z)99 ! M L)LL= =)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<)Z b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;L

S L)LL= R)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L

LuT;E9 >)EL ! M L)LL= Z)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)E b ;L
T<
:)Z b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<

S L)LL= <): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E); b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)> b ;L
T<

LuT;E: ;):E M L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)= b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)9 b ;L
T<

S L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T<
=)R b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<

LuT;ER :):; M L)LL= ;)E b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ
<); b ;L
T<
=)Z b ;L
T<
R)E b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

S L)LL= ;)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
=)< b ;L
T<
R)< b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

LuT;ER" ;R9 ! M L)LL= ;)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<
=)R b ;L
T<
R): b ;L
T<
:)E b ;L
T<

S L)LL= 9)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
>); b ;L
T<
=)L b ;L
T<
R)9 b ;L
T<

LuT;E> :)>L b ;L
;L
M L)LL= ;)Z b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
TE
;); b ;L
TE
E)Z b ;L
TZ
E); b ;L
TZ
E)L b ;L
TZ

S L)LL= ;)= b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
TE
<)R b ;L
TZ
>)= b ;L
TZ
=)< b ;L
TZ
=)> b ;L
TZ

LuT;E>" :)>Z O M L)LL= Z)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)< b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)LL= <): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

LuT;EE >)E; ! M L)LL= =): b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S L)LL= =)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R); b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

LuT;EE" ;>; ! M L)LL= =)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
R)> b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

S L)LL= >)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=): b ;L
TZ
:)9 b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ

LuT;EZ L)RE: O M L)LL= 9): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

S L)LL= 9)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

LuT;EZ" L):EZ O M L)LL= 9)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

S L)LL= 9)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

9=:


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


LuT;E< R)=< O M L)LL= <)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)LL= ;)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L


Ha0nio
,7T;EL ;>)L O F L)L9L ;)R b ;L
T<
L)LL9 ;); b ;L
T<
=)R b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

M L)L9L 9)9 b ;L
T<
L)LL9 ;)E b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

,7T;E9 ;)ZE F L)L9L ;)= b ;L
TE
L)LL9 ;): b ;L
TE
E)Z b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
:)9 b ;L
TZ

M L)L9L Z); b ;L
TZ
L)LL9 >)< b ;L
TZ
R): b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9): b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ

,7T;E: 9R)L O F L)L9L >)> b ;L
T;L
L)LL9 =)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

M L)L9L ;); b ;L
T<
L)LL9 Z)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

,7T;E= EL)L ! F L)L9L =)R b ;L
T<
L)LL9 R)L b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

M L)L9L =)Z b ;L
T<
L)LL9 R)= b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

,7T;EE" L)Z=> O F L)L9L :)< b ;L
T;L
L)LL9 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

M L)L9L >)= b ;L
T;L
L)LL9 R)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;

,7T;EZ" :;)L F L)L9L >)9 b ;L
TE
L)LL9 =)Z b ;L
TE
R)L b ;L
TE
:); b ;L
TE
9)E b ;L
TE
9)> b ;L
TE

M L)L9L 9)> b ;L
TE
L)LL9 9)R b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;): b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
;)9 b ;L
TE

,7T;E<" 9=); ! F L)L9L <)E b ;L
T<
L)LL9 >)Z b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<

M L)L9L ;)E b ;L
TZ
L)LL9 ;): b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
=)= b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
:)Z b ;L
T<

,7T;ZL" =)=L O F L)L9L =)R b ;L
T;L
L)LL9 R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;

M L)L9L <); b ;L
T;L
L)LL9 >)Z b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

,7T;Z; R9)R ! F L)L9L ;): b ;L
TZ
L)LL9 <)> b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)R b ;L
T<

M L)L9L 9)9 b ;L
TZ
L)LL9 ;)E b ;L
TZ
<)< b ;L
T<
E); b ;L
T<
>): b ;L
T<
=)L b ;L
T<

,7T;Z9 <)LL b ;L
>
F L)L9L >)= b ;L
TE
L)LL9 >)9 b ;L
TE
R)R b ;L
TE
:)> b ;L
TE
:); b ;L
TE
:); b ;L
TE

M L)L9L 9)R b ;L
TE
L)LL9 9): b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;): b ;L
TE
;): b ;L
TE
;): b ;L
TE

,7T;Z9" ;)L9 O F L)L9L ;)< b ;L
T;L
L)LL9 ;)R b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L)L9L :)9 b ;L
T;L
L)LL9 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;

,7T;Z: ;)LE O F L)L9L 9)= b ;L
T;L
L)LL9 ;)E b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

M L)L9L R)R b ;L
T;L
L)LL9 :)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
E)L b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

,7T;ZR R);9 O F L)L9L ;)R b ;L
T<
L)LL9 <)> b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

M L)L9L 9)> b ;L
T<
L)LL9 ;)Z b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L


Tantalio
TT;E9 L)>;: O M L)L;L 9)Z b ;L
T;L
L)LL; ;)< b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S L)L;L 9)< b ;L
T;L
L)LL; 9)L b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

TT;E: :)>= O M L)L;L Z)Z b ;L
T;L
L)LL; >)9 b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)L;L <)9 b ;L
T;L
L)LL; >)= b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

TT;ER ;)9L O M L)L;L :)9 b ;L
T;L
L)LL; 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

S L)L;L :)R b ;L
T;L
L)LL; 9): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

TT;E= ;L)= O M L)L;L <); b ;L
T;L
L)LL; E)L b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

S L)L;L <)= b ;L
T;L
L)LL; E): b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

TT;E> Z)LZ O M L)L;L ;)R b ;L
T<
L)LL; ;); b ;L
T<
=)E b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

S L)L;L ;)R b ;L
T<
L)LL; ;); b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

9=R


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


TT;EE 9):> ! M L)L;L >)= b ;L
T;L
L)LL; R)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

S L)L;L >)< b ;L
T;L
L)LL; =)L b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

TT;EZ 9)9L O M L)L;L R)R b ;L
T;L
L)LL; :): b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)L b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

S L)L;L R)> b ;L
T;L
L)LL; :)R b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

TT;E< ;)Z9 M L)L;L ;)9 b ;L
T<
L)LL; <)> b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

S L)L;L 9)R b ;L
T<
L)LL; 9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

TT;ZL ;)LL b ;L
;:
M L)L;L 9)E b ;L
TZ
L)LL; 9)9 b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T<
>)R b ;L
T<

S L)L;L E)L b ;L
TZ
L)LL; >)= b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ

TT;ZL" Z);L O M L)L;L :); b ;L
T;L
L)LL; 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

S L)L;L :): b ;L
T;L
L)LL; 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

TT;Z9 ;;= ! M L)L;L :)9 b ;L
TZ
L)LL; 9)> b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
E)> b ;L
T<

S L)L;L R)9 b ;L
TZ
L)LL; :)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ

TT;Z9" L)9>R O M L)L;L ;)> b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;

S L)L;L ;)> b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

TT;Z: =);L ! M L)L;L ;)L b ;L
TZ
L)LL; E)R b ;L
T<
R); b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<

S L)L;L ;); b ;L
TZ
L)LL; Z)L b ;L
T<
R)= b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9); b ;L
T<

TT;ZR Z)EL O M L)L;L :)9 b ;L
T<
L)LL; 9): b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R); b ;L
T;L

S L)L;L :)R b ;L
T<
L)LL; 9)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

TT;Z= L)Z;> O M L)L;L :)Z b ;L
T;L
L)LL; 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;

S L)L;L R)L b ;L
T;L
L)LL; 9)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;

TT;Z> L);E= O M L)L;L ;)> b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S L)L;L ;)> b ;L
T;L
L)LL; ;); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;


Tun'&teno
.T;E> 9):L O F L)>LL :): b ;L
T;L
L):LL 9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

.T;EE 9)9= O F L)>LL 9)L b ;L
T;L
L):LL ;)> b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

.T;EZ 9;)E ! F L)>LL E)9 b ;L
T;L
L):LL =)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;;

.T;E< L)>9= O F L)>LL <): b ;L
T;9
L):LL >)Z b ;L
T;9
:): b ;L
T;9
9)L b ;L
T;9
;)9 b ;L
T;9
<)9 b ;L
T;:

.T;Z; ;9; ! F L)>LL 9)= b ;L
T;L
L):LL ;)< b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

.T;Z= E=); ! F L)>LL ;)R b ;L
T<
L):LL ;)L b ;L
T<
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

.T;ZE 9:)< O F L)>LL 9)L b ;L
T<
L):LL ;)= b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

.T;ZZ ><)R ! F L)>LL E); b ;L
T<
L):LL =)L b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L


Renio
ReT;EE L)9:: O F ;)LLL <)R b ;L
T;;
L)ZLL >)E b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<)E b ;L
T;9

M ;)LLL ;); b ;L
T;L
L)ZLL E)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

ReT;EZ L)99L O F ;)LLL <)< b ;L
T;;
L)ZLL >)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

M ;)LLL ;): b ;L
T;L
L)ZLL Z)= b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

ReT;Z; 9L)L O F ;)LLL 9)L b ;L
T<
L)ZLL ;)R b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

M ;)LLL 9); b ;L
T<
L)ZLL ;)= b ;L
T<
E)R b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

ReT;Z9 9)>E ! F ;)LLL >)= b ;L
T<
L)ZLL R)E b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L

M ;)LLL Z)E b ;L
T<
L)ZLL >): b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

9==


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


ReT;Z9 ;9)E O F ;)LLL ;): b ;L
T<
L)ZLL ;)L b ;L
T<
R)< b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

M ;)LLL ;)R b ;L
T<
L)ZLL ;); b ;L
T<
=)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

ReT;ZR :Z)L ! F ;)LLL R); b ;L
T<
L)ZLL 9)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L

M ;)LLL <); b ;L
T<
L)ZLL >)Z b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<

ReT;ZR" ;>= ! F ;)LLL >)> b ;L
T<
L)ZLL R)> b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E): b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L

M ;)LLL 9)< b ;L
TZ
L)ZLL 9)9 b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
<): b ;L
T<
Z); b ;L
T<
>)= b ;L
T<

ReT;Z> :)EZ ! F ;)LLL E): b ;L
T<
L)ZLL R)E b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

M ;)LLL Z)E b ;L
T<
L)ZLL =)E b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

ReT;Z>" 9)LL b ;L
=
F ;)LLL ;)9 b ;L
TZ
L)ZLL E)L b ;L
T<
9)< b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z): b ;L
T;L

M ;)LLL =)< b ;L
TZ
L)ZLL R)> b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

ReT;ZE =)LL b ;L
;L
F ;)LLL 9)> b ;L
T;;
L)ZLL ;)> b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;9
:)Z b ;L
T;9
9): b ;L
T;9
;)Z b ;L
T;9

M ;)LLL =)E b ;L
T;;
L)ZLL R); b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
E)= b ;L
T;9
>): b ;L
T;9

ReT;ZZ ;E)L O F ;)LLL >)= b ;L
T<
L)ZLL R)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>); b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

M ;)LLL >)L b ;L
T<
L)ZLL R)L b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L

ReT;ZZ" L):;L O F ;)LLL ;)R b ;L
T;L
L)ZLL <); b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

M ;)LLL ;): b ;L
T;L
L)ZLL Z)> b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

ReT;Z< ;)L; ! F ;)LLL :)E b ;L
T<
L)ZLL 9)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
=)Z b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

M ;)LLL :)< b ;L
T<
L)ZLL 9)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
R): b ;L
T;L


O&mio
OsT;ZL L):>> O F L)L9L E); b ;L
T;;
L)L;L =): b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)9 b ;L
T;9

M L)L9L ;); b ;L
T;L
L)L;L E)< b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

S L)L9L ;); b ;L
T;L
L)L;L Z)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

OsT;Z; ;)E= O F L)L9L :)L b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

M L)L9L R)= b ;L
T;L
L)L;L :)R b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

S L)L9L R)E b ;L
T;L
L)L;L :)> b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

OsT;Z9 99)L O F L)L9L ;)> b ;L
T<
L)L;L ;)9 b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

M L)L9L 9)= b ;L
T<
L)L;L ;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

S L)L9L 9)> b ;L
T<
L)L;L 9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

OsT;Z= <R)L ! F L)L9L E)9 b ;L
T<
L)L;L =)Z b ;L
T<
:); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<

M L)L9L >)> b ;L
T<
L)L;L =)R b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;): b ;L
T<

S L)L9L E)L b ;L
T<
L)L;L =)Z b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)> b ;L
T<

OsT;Z<" >)LL O F L)L9L :)Z b ;L
T;;
L)L;L 9)Z b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
E)L b ;L
T;9
:)= b ;L
T;9
9)= b ;L
T;9

M L)L9L >)= b ;L
T;;
L)L;L R); b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
>)L b ;L
T;9
=)L b ;L
T;9

S L)L9L >)Z b ;L
T;;
L)L;L R): b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
>): b ;L
T;9
=): b ;L
T;9

OsT;<; ;=)R ! F L)L9L 9)Z b ;L
T<
L)L;L ;)< b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

M L)L9L Z)L b ;L
T<
L)L;L =)Z b ;L
T<
:)R b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S L)L9L <)L b ;L
T<
L)L;L >)= b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9): b ;L
T<
;)< b ;L
T<

OsT;<;" ;:)L O F L)L9L :)L b ;L
T;L
L)L;L 9)L b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

M L)L9L E)Z b ;L
T;L
L)L;L =)R b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

S L)L9L Z)= b ;L
T;L
L)L;L >)L b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

OsT;<: ;)9= ! F L)L9L ;)< b ;L
T<
L)L;L ;)9 b ;L
T<
=)9 b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

M L)L9L :)Z b ;L
T<
L)L;L 9)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L

S L)L9L R)L b ;L
T<
L)L;L 9)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

9=>


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


OsT;<R >)LL F L)L9L Z)E b ;L
TZ
L)L;L >)Z b ;L
TZ
:)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

M L)L9L <)< b ;L
TZ
L)L;L Z): b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ

S L)L9L 9)> b ;L
TE
L)L;L 9)R b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;); b ;L
TE
Z)Z b ;L
TZ
Z)= b ;L
TZ


"ridio
I$T;Z9 L)9=L O F L)L9L ;)R b ;L
T;L
L)L;L <)Z b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)L9L 9); b ;L
T;L
L)L;L ;)R b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

S L)L9L 9)9 b ;L
T;L
L)L;L ;)= b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

I$T;ZR :)L9 O F L)L9L =)E b ;L
T;L
L)L;L R)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)> b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

M L)L9L Z)> b ;L
T;L
L)L;L >)R b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)L9L Z)< b ;L
T;L
L)L;L >)> b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

I$T;Z= ;R)L O F L)L9L Z)L b ;L
T;L
L)L;L >); b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;

M L)L9L ;): b ;L
T<
L)L;L <)E b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

S L)L9L ;)R b ;L
T<
L)L;L ;)L b ;L
T<
=)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

I$T;Z> ;=)Z O F L)L9L ;)= b ;L
T<
L)L;L ;)9 b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

M L)L9L 9)9 b ;L
T<
L)L;L ;)E b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

S L)L9L 9): b ;L
T<
L)L;L ;)Z b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

I$T;Z> ;)E= O F L)L9L 9); b ;L
T;L
L)L;L ;)> b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)L9L :): b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;

S L)L9L :)R b ;L
T;L
L)L;L 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

I$T;ZE ;L)= O F L)L9L :)> b ;L
T;L
L)L;L 9)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

M L)L9L =)Z b ;L
T;L
L)L;L R): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
E)R b ;L
T;;

S L)L9L >)L b ;L
T;L
L)L;L R)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)E b ;L
T;;
E)< b ;L
T;;

I$T;ZZ ;)E: ! F L)L9L 9)L b ;L
T<
L)L;L ;)> b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

M L)L9L 9)E b ;L
T<
L)L;L 9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)= b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

S L)L9L 9)Z b ;L
T<
L)L;L 9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

I$T;Z< ;:): ! F L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L Z)9 b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

M L)L9L 9)E b ;L
T<
L)L;L ;)< b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

S L)L9L :)L b ;L
T<
L)L;L 9)9 b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)E b ;L
T;L
E): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L

I$T;<L ;9); ! F L)L9L >)9 b ;L
T<
L)L;L R)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)= b ;L
T<
<); b ;L
T;L
E)E b ;L
T;L

M L)L9L ;); b ;L
TZ
L)L;L Z)> b ;L
T<
R)R b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9); b ;L
T<

S L)L9L ;); b ;L
TZ
L)L;L <)R b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
:)= b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<

I$T;<L" :);L O F L)L9L R)9 b ;L
T;L
L)L;L :)R b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)L b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;

M L)L9L >)L b ;L
T;L
L)L;L R)E b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
E)< b ;L
T;;

S L)L9L >)9 b ;L
T;L
L)L;L R)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;

I$T;<L" ;)9L O F L)L9L :)9 b ;L
T;;
L)L;L 9)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
E)9 b ;L
T;9
R): b ;L
T;9
:)> b ;L
T;9

M L)L9L =)E b ;L
T;;
L)L;L R)9 b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
<): b ;L
T;9

S L)L9L =)= b ;L
T;;
L)L;L R)= b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

I$T;<9 ER)L ! F L)L9L ;)= b ;L
TZ
L)L;L ;); b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

M L)L9L 9): b ;L
TZ
L)L;L ;)Z b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
>)R b ;L
T<
=)9 b ;L
T<

S L)L9L 9)Z b ;L
TZ
L)L;L 9)9 b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
Z); b ;L
T<
>)> b ;L
T<

I$T;<9" 9)R; b ;L
9
F L)L9L 9)E b ;L
TZ
L)L;L 9): b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
=)R b ;L
T<
R)Z b ;L
T<

M L)L9L 9): b ;L
TZ
L)L;L 9); b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
Z)R b ;L
T<
>)> b ;L
T<
=)Z b ;L
T<

S L)L9L <)9 b ;L
TZ
L)L;L <); b ;L
TZ
>)= b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ
R)L b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ

9=E


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


I$T;<:" ;;)< ! F L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L Z)R b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

M L)L9L R)Z b ;L
T<
L)L;L :)= b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S L)L9L =)R b ;L
T<
L)L;L R)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;): b ;L
T<

I$T;<R ;<); O F L)L9L 9)< b ;L
T<
L)L;L ;)< b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

M L)L9L =): b ;L
T<
L)L;L :)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>): b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

S L)L9L =)= b ;L
T<
L)L;L :)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)E b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

I$T;<R" ;E; ! F L)L9L :)R b ;L
TZ
L)L;L 9)E b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)= b ;L
T<
>)9 b ;L
T<
=)R b ;L
T<

M L)L9L :)< b ;L
TZ
L)L;L :)9 b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<)L b ;L
T<

S L)L9L =)L b ;L
TZ
L)L;L R)9 b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

I$T;<= 9)=L O F L)L9L 9)< b ;L
T;L
L)L;L ;)< b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

M L)L9L =)R b ;L
T;L
L)L;L :)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)E b ;L
T;;

S L)L9L =)E b ;L
T;L
L)L;L :)Z b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
E); b ;L
T;;

I$T;<=" :)ZL O F L)L9L >)< b ;L
T;L
L)L;L R)Z b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

M L)L9L ;)9 b ;L
T<
L)L;L Z)> b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

S L)L9L ;): b ;L
T<
L)L;L <)L b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L


Platino
PtT;Z> 9)LL O F L)L9L :)L b ;L
T;L
L)L;L 9)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

PtT;ZZ ;L)9 ! F L)L9L :)> b ;L
T<
L)L;L 9)E b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

PtT;Z< ;L)< O F L)L9L :)Z b ;L
T;L
L)L;L 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;

PtT;<; 9)ZL ! F L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E)< b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

PtT;<: =L)L F L)L9L 9)9 b ;L
T;L
L)L;L ;)> b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

PtT;<:" R):: ! F L)L9L ;)> b ;L
T<
L)L;L ;)L b ;L
T<
R)= b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

PtT;<=" R)L9 ! F L)L9L 9)9 b ;L
T<
L)L;L ;)= b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

PtT;<E ;Z): O F L)L9L ;); b ;L
T<
L)L;L E): b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;

PtT;<E" ;)=E O F L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)L;L ;)Z b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

PtT;<< L)=;: O F L)L9L ;): b ;L
T;L
L)L;L Z): b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;

PtT9LL ;9)= O F L)L9L 9)> b ;L
T<
L)L;L ;)E b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L


Oro
AuT;<: ;E)> O F L)9LL :)E b ;L
T;L
L);LL 9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

M L)9LL E)= b ;L
T;L
L);LL =)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)9LL E)< b ;L
T;L
L);LL =)< b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

AuT;<R ;)>= ! F L)9LL ;)9 b ;L
T<
L);LL <)> b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

M L)9LL ;)E b ;L
T<
L);LL ;)R b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

S L)9LL ;)E b ;L
T<
L);LL ;)R b ;L
T<
E): b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

AuT;<= ;Z: ! F L)9LL E)9 b ;L
T;L
L);LL =): b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

M L)9LL =)9 b ;L
T<
L);LL R); b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<

S L)9LL Z); b ;L
T<
L);LL >)> b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

AuT;<Z 9)>< ! F L)9LL 9)R b ;L
T<
L);LL ;)E b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

M L)9LL =)L b ;L
T<
L);LL R); b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;): b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;L

S L)9LL =)R b ;L
T<
L);LL R)R b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L

9=Z


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


AuT;<Z" 9):L ! F L)9LL :): b ;L
T<
L);LL 9)R b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)< b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L

M L)9LL Z)E b ;L
T<
L);LL >)= b ;L
T<
:)> b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)Z b ;L
T<

S L)9LL <)= b ;L
T<
L);LL E); b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)= b ;L
T<
9)L b ;L
T<

AuT;<< :);R ! F L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL E)< b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;

M L)9LL :)R b ;L
T<
L);LL 9)= b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)L b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
E); b ;L
T;L

S L)9LL :)Z b ;L
T<
L);LL 9)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;)L b ;L
T<
E)< b ;L
T;L

AuT9LL L)ZLE O F L)9LL ;)< b ;L
T;L
L);LL ;)9 b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

M L)9LL :)9 b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S L)9LL :)R b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
<)Z b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

AuT9LL" ;Z)E O F L)9LL 9)E b ;L
T<
L);LL 9); b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L

M L)9LL R)Z b ;L
T<
L);LL :)E b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)R b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;L

S L)9LL =); b ;L
T<
L);LL :)< b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
E)9 b ;L
T;L

AuT9L; L)RRL O F L)9LL <)L b ;L
T;;
L);LL =)E b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;
Z)E b ;L
T;9

M L)9LL ;)= b ;L
T;L
L);LL <)> b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)L b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

S L)9LL ;)= b ;L
T;L
L);LL ;)L b ;L
T;L
R)= b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9); b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;


$ercurio
,gT;<: :)=L O F L)ZLL 9)9 b ;L
T;L
L)RLL ;)Z b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

?o$gNni&oB
,gT;<: :)=L O F L)LRL 9)E b ;L
T;L
L)L9L 9)L b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)LRL =): b ;L
T;L
L)L9L :)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;

,gT;<:" ;;); O F L)ZLL Z)R b ;L
T;L
L)RLL E)> b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

?o$gNni&oB
,gT;<:" ;;); O F L)LRL ;); b ;L
T<
L)L9L Z)= b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)LRL ;)< b ;L
T<
L)L9L ;)R b ;L
T<
E)9 b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

,gT;<R 9)>L b ;L
9
F L)ZLL R)< b ;L
TZ
L)RLL :)E b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

?o$gNni&oB
,gT;<R 9)>L b ;L
9
F L)LRL :)9 b ;L
TZ
L)L9L 9)< b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;): b ;L
TZ

?ino$gNni&oB M L)LRL 9); b ;L
TZ
L)L9L ;)< b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
Z): b ;L
T<

,gT;<= <)<L O F L)ZLL 9)L b ;L
T;L
L)RLL ;)Z b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
=); b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

?o$gNni&oB
,gT;<= <)<L O F L)LRL 9)E b ;L
T;L
L)L9L 9)L b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)LRL =): b ;L
T;L
L)L9L :)< b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
E): b ;L
T;;

,gT;<=" ;)E: ! F L)ZLL ;); b ;L
T<
L)RLL <)E b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

?o$gNni&oB
,gT;<=" ;)E: ! F L)LRL ;)> b ;L
T<
L)L9L ;); b ;L
T<
=); b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)LRL :)E b ;L
T<
L)L9L 9)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

,gT;<E 9)>E ! F L)ZLL R)E b ;L
T;L
L)RLL R)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;

?o$gNni&oB
,gT;<E 9)>E ! F L)LRL >)Z b ;L
T;L
L)L9L R)E b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
>)Z b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)LRL ;)E b ;L
T<
L)L9L ;)9 b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L

,gT;<E" 9:)Z O F L)ZLL <): b ;L
T;L
L)RLL E)Z b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;

?o$gNni&oB
,gT;<E" 9:)Z O F L)LRL ;)R b ;L
T<
L)L9L <): b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)LRL :)= b ;L
T<
L)L9L 9)= b ;L
T<
;); b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

9=<


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


,gT;<<" L)E;L O F L)ZLL ;)R b ;L
T;L
L)RLL <)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

?o$gNni&oB
,gT;<<" L)E;L O F L)LRL ;)R b ;L
T;L
L)L9L <)> b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

?ino$gNni&oB M L)LRL 9)= b ;L
T;L
L)L9L ;)E b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

,gT9L: R>)> ! F L)ZLL =)E b ;L
T<
L)RLL :)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

?o$gNni&oB
,gT9L: R>)> ! F L)LRL R)9 b ;L
T<
L)L9L 9)< b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

?ino$gNni&oB M L)LRL ;)L b ;L
TZ
L)L9L E)< b ;L
T<
R)E b ;L
T<
:)R b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)R b ;L
T<


Talio
T%T;<R L)==L O F ;)LLL :)> b ;L
T;;
;)LLL :)L b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;
<)9 b ;L
T;9
=)= b ;L
T;9
R)R b ;L
T;9

T%T;<R" L)=R> O F ;)LLL ;)E b ;L
T;L
;)LLL ;)9 b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

T%T;<= ;);> O F ;)LLL ;): b ;L
T;L
;)LLL ;)L b ;L
T;L
=): b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)= b ;L
T;;

T%T;<E 9)ZR O F ;)LLL ;): b ;L
T;L
;)LLL <)E b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

T%T;<Z =):L O F ;)LLL R)E b ;L
T;L
;)LLL R)L b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

T%T;<Z" ;)ZE O F ;)LLL :)9 b ;L
T;L
;)LLL 9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

T%T;<< E)R9 O F ;)LLL ;)E b ;L
T;L
;)LLL ;): b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;

T%T9LL ;)L< ! F ;)LLL ;)L b ;L
T<
;)LLL Z)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L

T%T9L; :)LR ! F ;)LLL R)= b ;L
T;L
;)LLL :): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

T%T9L9 ;9)9 ! F ;)LLL ;)= b ;L
T<
;)LLL ;)9 b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

T%T9LR :)EZ F ;)LLL =)L b ;L
T<
;)LLL :): b ;L
T<
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L


Plomo
C9

P#T;<=" L)9>: O F L)>LL ;): b ;L
T;L
L)9LL ;)L b ;L
T;L
R)< b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;

M L)9LL 9)L b ;L
T;L
L);LL ;)= b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

S L)L9L 9); b ;L
T;L
L)L;L ;)= b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)Z b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;

P#T;<Z 9)RL O F L)>LL :)R b ;L
T;L
L)9LL 9)< b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
Z)< b ;L
T;;
=)9 b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

M L)9LL =)L b ;L
T;L
L);LL R)L b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

S L)L9L =)R b ;L
T;L
L)L;L R)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
E)L b ;L
T;;

P#T;<< ;)=L O F L)>LL ;)< b ;L
T;L
L)9LL ;)> b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
R)< b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)9LL 9)Z b ;L
T;L
L);LL 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

S L)L9L 9)< b ;L
T;L
L)L;L 9): b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;

P#T9LL 9;)= O F L)>LL ;); b ;L
T<
L)9LL <): b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L

M L)9LL 9)9 b ;L
T<
L);LL ;)E b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

S L)L9L 9)R b ;L
T<
L)L;L ;)Z b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

P#T9L; <)RL O F L)>LL R)Z b ;L
T;L
L)9LL R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E); b ;L
T;;
>)L b ;L
T;;

M L)9LL Z)L b ;L
T;L
L);LL >)R b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

S L)L9L Z)Z b ;L
T;L
L)L;L >)E b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L


ZR
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% 8%o"o H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L)RF
9>L


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


P#T9L9 :)LL b ;L
=
F L)>LL ;)< b ;L
TZ
L)9LL ;): b ;L
TZ
Z)< b ;L
T<
;): b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

M L)9LL ;)9 b ;L
TZ
L);LL Z)< b ;L
T<
>)9 b ;L
T<
>)E b ;L
T<
Z)E b ;L
T<
>): b ;L
T<

S L)L9L 9)Z b ;L
TZ
L)L;L 9)Z b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

P#T9L9" :)>9 O F L)>LL R)E b ;L
T;L
L)9LL R)L b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;

M L)9LL >)< b ;L
T;L
L);LL =)> b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;

S L)L9L E): b ;L
T;L
L)L;L =)Z b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

P#T9L: 9);E ! F L)>LL E)9 b ;L
T;L
L)9LL =)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
Z)= b ;L
T;;

M L)9LL ;): b ;L
T<
L);LL ;)L b ;L
T<
=)R b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

S L)L9L ;)= b ;L
T<
L)L;L ;); b ;L
T<
=)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

P#T9L= ;)R: b ;L
E
F L)>LL ;); b ;L
T<
L)9LL >)< b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

M L)9LL ;); b ;L
T<
L);LL E)E b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L

S L)L9L 9)< b ;L
T<
L)L;L 9)E b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;L

P#T9L< :)9= O F L)>LL ;)Z b ;L
T;L
L)9LL ;)9 b ;L
T;L
=): b ;L
T;;
:)R b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)E b ;L
T;;

M L)9LL R)L b ;L
T;L
L);LL 9)E b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

S L)L9L R)R b ;L
T;L
L)L;L 9)< b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
E)= b ;L
T;;
>); b ;L
T;;

P#T9;L 99): F L)>LL R)E b ;L
T>
L)9LL 9)< b ;L
T>
;)= b ;L
T>
;)R b ;L
T>
;): b ;L
T>
<)L b ;L
TE

M L)9LL =)L b ;L
T>
L);LL :)E b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
;)= b ;L
T>
;): b ;L
T>
;); b ;L
T>

S L)L9L ;)Z b ;L
T=
L)L;L ;)Z b ;L
T=
;); b ;L
T=
E)9 b ;L
T>
=)< b ;L
T>
=)> b ;L
T>

P#T9;; L)>L; O F L)>LL 9)= b ;L
TZ
L)9LL ;)E b ;L
TZ
Z)E b ;L
T<
>); b ;L
T<
R)> b ;L
T<
:)< b ;L
T<

M L)9LL >)9 b ;L
TZ
L);LL R)= b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

S L)L9L >)> b ;L
TZ
L)L;L R)Z b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

P#T9;9 ;L)> O F L)>LL ;)< b ;L
TE
L)9LL ;)9 b ;L
TE
=)R b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ

M L)9LL >)9 b ;L
TE
L);LL R)> b ;L
TE
:)L b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
;)E b ;L
TE

S L)L9L >)E b ;L
TE
L)L;L =)L b ;L
TE
:): b ;L
TE
9)= b ;L
TE
9)R b ;L
TE
;)< b ;L
TE

P#T9;R L)RRE O F L)>LL 9)9 b ;L
TZ
L)9LL ;)= b ;L
TZ
>)< b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<

M L)9LL >)R b ;L
TZ
L);LL R)> b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

S L)L9L >)< b ;L
TZ
L)L;L =)L b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ


Gi&muto
BiT9LL L)>L> O F L);LL ;)< b ;L
T;L
L)L=L ;)= b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

M L);LL 9)= b ;L
T;L
L)L=L ;)< b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
>): b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

BiT9L; ;)ZL O F L);LL R)L b ;L
T;L
L)L=L :); b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;
R)R b ;L
T;;

M L);LL =)= b ;L
T;L
L)L=L R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

BiT9L9 ;)>E O F L);LL :)R b ;L
T;L
L)L=L 9)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
R): b ;L
T;;

M L);LL R)9 b ;L
T;L
L)L=L :)R b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)< b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;

BiT9L: ;;)Z O F L);LL ;)= b ;L
T<
L)L=L ;)9 b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

M L);LL 9)L b ;L
T<
L)L=L ;)> b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

BiT9L= ;=): ! F L);LL :)L b ;L
T<
L)L=L 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

M L);LL =)= b ;L
T<
L)L=L R)R b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
<): b ;L
T;L

BiT9L> >)9R ! F L);LL >); b ;L
T<
L)L=L R)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
<); b ;L
T;L
E)R b ;L
T;L

M L);LL ;)L b ;L
TZ
L)L=L Z)L b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

BiT9LE :Z)L F L);LL R): b ;L
T<
L)L=L :): b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)L b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L

M L);LL 9): b ;L
TZ
L)L=L 9)L b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
>)= b ;L
T<
=)> b ;L
T<

BiT9;L =)L; ! F L);LL ;); b ;L
TZ
L)L=L >)< b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

M L);LL :)< b ;L
TE
L)L=L :)L b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;): b ;L
TE
;); b ;L
TE
<): b ;L
TZ

9>;


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


BiT9;L" :)LL b ;L
>
F L);LL R); b ;L
TE
L)L=L 9)> b ;L
TE
;): b ;L
TE
Z): b ;L
TZ
=)> b ;L
TZ
R)> b ;L
TZ

M L);LL ;)= b ;L
T=
L)L=L ;); b ;L
T=
E)L b ;L
T>
R)Z b ;L
T>
R); b ;L
T>
:)R b ;L
T>

BiT9;9 ;)L; O F L);LL >)= b ;L
TZ
L)L=L R)= b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
<); b ;L
T<

M L);LL ;)> b ;L
TE
L)L=L ;); b ;L
TE
>)L b ;L
TZ
R)R b ;L
TZ
:)Z b ;L
TZ
:); b ;L
TZ

BiT9;: L)E>; O F L);LL E)E b ;L
TZ
L)L=L =): b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ

M L);LL ;)> b ;L
TE
L)L=L ;)9 b ;L
TE
>)L b ;L
TZ
R)R b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ

BiT9;R L)::9 O F L);LL =)L b ;L
TZ
L)L=L :)= b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
E); b ;L
T<

M L);LL Z)E b ;L
TZ
L)L=L >); b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ


Polonio
PoT9L: L)>;9 O F L)9LL ;)< b ;L
T;L
L);LL ;)= b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
9)Z b ;L
T;;
9): b ;L
T;;

M L)9LL 9)E b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)E b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;

S L)L9L 9)Z b ;L
T;L
L)L;L 9)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
:)> b ;L
T;;

PoT9L= ;)ZL O F L)9LL 9)> b ;L
T;L
L);LL 9); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
>)> b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

M L)9LL R)L b ;L
T;L
L);LL :); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

S L)L9L R)9 b ;L
T;L
L)L;L :)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;

PoT9LE =)Z: O F L)9LL R)Z b ;L
T;L
L);LL R)L b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
E): b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;

M L)9LL >)9 b ;L
T;L
L);LL =); b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)< b ;L
T;;
E)Z b ;L
T;;

S L)L9L >)> b ;L
T;L
L)L;L =): b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;

PoT9;L ;:Z ! F L)9LL E)R b ;L
T>
L);LL R)Z b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
;): b ;L
T>
E)E b ;L
TE
>); b ;L
TE

M L)9LL ;)= b ;L
T=
L);LL ;); b ;L
T=
>)E b ;L
T>
R)> b ;L
T>
R)L b ;L
T>
:): b ;L
T>

S L)L9L ;)Z b ;L
T=
L)L;L ;)R b ;L
T=
Z)> b ;L
T>
=)< b ;L
T>
=); b ;L
T>
R): b ;L
T>


H&tato
AtT9LE ;)ZL O F ;)LLL 9)R b ;L
T<
;)LLL ;)E b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

M ;)LLL <)9 b ;L
T<
;)LLL >)E b ;L
T<
R): b ;L
T<
:); b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9): b ;L
T<

AtT9;; E)9; O F ;)LLL ;)R b ;L
TE
;)LLL <)E b ;L
TZ
R): b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ

M ;)LLL =)9 b ;L
TE
;)LLL :)E b ;L
TE
;)< b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;): b ;L
TE
;); b ;L
TE


!rancio
F$T999 L)9RL O F ;)LLL <); b ;L
TZ
;)LLL >): b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

F$T99: L):>: O F ;)LLL ;); b ;L
TZ
;)LLL E): b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
Z)< b ;L
T;L


Radio
C;

RT99: ;;)R ! F L)>LL :)L b ;L
T>
L)9LL ;)L b ;L
T>
R)< b ;L
TE
R)L b ;L
TE
:): b ;L
TE
;)9 b ;L
TE

M L)9LL 9)Z b ;L
T=
L);LL 9); b ;L
T=
;): b ;L
T=
<)< b ;L
T>
<)R b ;L
T>
E)R b ;L
T>

S L)L9L :)9 b ;L
T=
L)L;L 9)R b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;); b ;L
T=
;); b ;L
T=
Z)E b ;L
T>

RT99R :)>> ! F L)>LL ;)= b ;L
T>
L)9LL >)L b ;L
TE
9)< b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
;)E b ;L
TE
E)= b ;L
TZ

M L)9LL ;); b ;L
T=
L);LL Z)9 b ;L
T>
=): b ;L
T>
:)< b ;L
T>
:)E b ;L
T>
:)L b ;L
T>

S L)L9L ;)9 b ;L
T=
L)L;L <)9 b ;L
T>
=)< b ;L
T>
R)R b ;L
T>
R)9 b ;L
T>
:)R b ;L
T>


Z=
E% @%o$ !e 7
;
8$ e% $!io H %s 8e$sons !e ; ;= [os) en e% &so !e ti8o F) es L):F
9>9


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


RT99= ;R)Z ! F L)>LL R)L b ;L
T>
L)9LL ;)9 b ;L
T>
=)> b ;L
TE
R)> b ;L
TE
:)Z b ;L
TE
;): b ;L
TE

M L)9LL 9)R b ;L
T=
L);LL ;)Z b ;L
T=
;); b ;L
T=
Z)R b ;L
T>
E)< b ;L
T>
>): b ;L
T>

S L)L9L 9)Z b ;L
T=
L)L;L 9)9 b ;L
T=
;)R b ;L
T=
;)L b ;L
T=
<)Z b ;L
T>
E)E b ;L
T>

RT99> ;)>L b ;L
:
F L)>LL 9)> b ;L
T>
L)9LL <)R b ;L
TE
=)= b ;L
TE
E)9 b ;L
TE
;): b ;L
T>
:)> b ;L
TE

M L)9LL ;)= b ;L
T=
L);LL ;); b ;L
T=
E)L b ;L
T>
R)< b ;L
T>
R)= b ;L
T>
:)= b ;L
T>

S L)L9L :)R b ;L
T=
L)L;L 9)< b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;)L b ;L
T=
<)= b ;L
T>

RT99E L)EL: O F L)>LL ;)= b ;L
T<
L)9LL ;)9 b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L

M L)9LL Z)L b ;L
T;L
L);LL >)E b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)Z b ;L
T;L

S L)L9L ;)L b ;L
T<
L)L;L Z)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

RT99Z =)E= F L)>LL ;)E b ;L
T=
L)9LL =)E b ;L
T>
:); b ;L
T>
:)> b ;L
T>
R)> b ;L
T>
<)L b ;L
TE

M L)9LL ;)= b ;L
T=
L);LL ;)L b ;L
T=
>): b ;L
T>
R)> b ;L
T>
R)R b ;L
T>
9)> b ;L
T>

S L)L9L R)< b ;L
T=
L)L;L R)Z b ;L
T=
:)9 b ;L
T=
9)L b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;)> b ;L
T=


Actinio
A&T99R 9)<L O F L)LL= ;): b ;L
TE
=)L b ;L
TR
Z)< b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

M L)LL= R)9 b ;L
TE
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
TE
9)L b ;L
TE
;)= b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;); b ;L
TE

S L)LL= R)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
TE
9)9 b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;): b ;L
TE

A&T99= ;L)L ! F L)LL= ;); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)E b ;L
T>
R)L b ;L
T>
9)> b ;L
T>
;); b ;L
T>
Z)Z b ;L
TE

M L)LL= 9)Z b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T=
;): b ;L
T=
;)L b ;L
T=
<): b ;L
T>
E)R b ;L
T>

S L)LL= :); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;); b ;L
T=
;); b ;L
T=
Z)= b ;L
T>

A&T99> ;)9; ! F L)LL= ;)= b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T>
R)L b ;L
TE
9)> b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
<)> b ;L
TZ

M L)LL= R): b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T>
9); b ;L
T>
;)= b ;L
T>
;)= b ;L
T>
;)9 b ;L
T>

S L)LL= R)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T>
9): b ;L
T>
;)E b ;L
T>
;)> b ;L
T>
;): b ;L
T>

A&T99E 9;)Z F L)LL= ;)E b ;L
T:
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T:
;)L b ;L
T:
E)9 b ;L
TR
=)> b ;L
TR
=)= b ;L
TR

M L)LL= =)E b ;L
TR
=)L b ;L
TR
=)= b ;L
TR
:)< b ;L
TR
9)> b ;L
TR
9): b ;L
TR
9)9 b ;L
TR

S L)LL= 9)9 b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TR
;): b ;L
TR
Z)E b ;L
T=
E)> b ;L
T=
E)9 b ;L
T=

A&T99Z >);: O F L)LL= ;)Z b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TE
<)E b ;L
TZ
=)E b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ

M L)LL= Z)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E): b ;L
TZ
R)E b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

S L)LL= >)R b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=): b ;L
TZ
:): b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ


Torio
TOT99> L)=;= O F L)LL= ;)R b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TE
R)Z b ;L
TZ
:)R b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ

M L)LL= :)L b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TE
;); b ;L
TE
Z): b ;L
TZ
E)L b ;L
TZ
=)Z b ;L
TZ

S L)LL= :); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
Z)Z b ;L
TZ
E)= b ;L
TZ
>); b ;L
TZ

TOT99E ;Z)E ! F L)LL= Z)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
=)9 b ;L
T>
9)> b ;L
T>
;)> b ;L
T>
;)L b ;L
T>
>)E b ;L
TE

M L)LL= :)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;); b ;L
T=
;); b ;L
T=
Z)= b ;L
T>

S L)LL= :)< b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)L b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)R b ;L
T=
;): b ;L
T=
;)L b ;L
T=

TOT99Z ;)<; F L)LL= ;)Z b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
Z): b ;L
T=
=)9 b ;L
T=
:)> b ;L
T=
9)< b ;L
T=

M L)LL= ;): b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TR
>)Z b ;L
T=
R)> b ;L
T=
:)< b ;L
T=
:)9 b ;L
T=

S L)LL= ;)> b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;): b ;L
TR
Z)9 b ;L
T=
=)= b ;L
T=
R)E b ;L
T=
R)L b ;L
T=

TOT99< E):R b ;L
:
F L)LL= =)R b ;L
TR
=)L b ;L
TR
=); b ;L
TR
:)> b ;L
TR
9)< b ;L
TR
9)R b ;L
TR
9)R b ;L
TR

M L)LL= 9): b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TR
;)> b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;); b ;L
TR
;); b ;L
TR

S L)LL= 9); b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TR
;): b ;L
TR
Z)E b ;L
T=
E)> b ;L
T=
E); b ;L
T=

TOT9:L E)EL b ;L
R
F L)LL= 9); b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TR
;)R b ;L
TR
;); b ;L
TR
<)< b ;L
T=
;)L b ;L
TR

M L)LL= E)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T=
=)= b ;L
T=
R): b ;L
T=
R)9 b ;L
T=
R): b ;L
T=

S L)LL= R)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)= b ;L
T=
9)R b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;)R b ;L
T=

9>:


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


TOT9:; ;)L> ! F L)LL= ;); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
E)Z b ;L
T;;

M L)LL= 9)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

S L)LL= 9)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
E)> b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L
R); b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

TOT9:9 ;)RL b ;L
;L
F L)LL= 9): b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
TR
;)> b ;L
TR
;): b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;); b ;L
TR

M L)LL= Z): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
Z); b ;L
T=
>): b ;L
T=
=)L b ;L
T=
R)E b ;L
T=
R)= b ;L
T=

S L)LL= =)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
=)L b ;L
T=
:)E b ;L
T=
9)> b ;L
T=
9)= b ;L
T=
9)= b ;L
T=

TOT9:R 9R); ! F L)LL= R)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
>); b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)= b ;L
T<

M L)LL= :)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
>)> b ;L
T<

S L)LL= R); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
:); b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<); b ;L
T<
E)E b ;L
T<


Protactinio
PT99E L)>:Z O M L)LL= :)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
TE
;)R b ;L
TE
;)L b ;L
TE
<)L b ;L
TZ
E)R b ;L
TZ

S L)LL= :)Z b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
TE
;)= b ;L
TE
;); b ;L
TE
Z); b ;L
TZ
Z)L b ;L
TZ

PT99Z 99)L O M L)LL= 9)> b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9); b ;L
TE
;): b ;L
TE
Z)Z b ;L
TZ
E)E b ;L
TZ
>)R b ;L
TZ

S L)LL= 9)< b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TE
;)= b ;L
TE
;)L b ;L
TE
<); b ;L
TZ
E)= b ;L
TZ

PT9:L ;E)R ! M L)LL= 9)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T>
;); b ;L
T>
Z): b ;L
TE
E)> b ;L
TE
>); b ;L
TE

S L)LL= 9)< b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T>
;)R b ;L
T>
;)L b ;L
T>
<)> b ;L
TE
E)> b ;L
TE

PT9:; :)9E b ;L
R
M L)LL= 9)9 b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TR
;)< b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;)R b ;L
TR

S L)LL= E)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>)< b ;L
T=
=)9 b ;L
T=
:)< b ;L
T=
:)> b ;L
T=
:)R b ;L
T=

PT9:9 ;):; ! M L)LL= ;)< b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ

S L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T<
=)< b ;L
T<
R); b ;L
T<
:)E b ;L
T<
:)= b ;L
T<

PT9:: 9E)L ! M L)LL= ;)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TZ
>)= b ;L
T<
R)E b ;L
T<
R); b ;L
T<
:): b ;L
T<

S L)LL= ;)E b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;): b ;L
TZ
E)= b ;L
T<
=)= b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:)< b ;L
T<

PT9:R >)EL O M L)LL= 9)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L
R)E b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

S L)LL= 9)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
E); b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L


Uranio
UT9:L 9L)Z ! F L)LRL :)9 b ;L
T>
L)L9L ;)= b ;L
T>
E)9 b ;L
TE
=)R b ;L
TE
R); b ;L
TE
:)Z b ;L
TE

M L)LRL R)< b ;L
T=
L)L9L :)E b ;L
T=
9)R b ;L
T=
;)Z b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;): b ;L
T=

S L)L9L =)Z b ;L
T=
L)LL9 R)R b ;L
T=
9)Z b ;L
T=
9); b ;L
T=
9)L b ;L
T=
;)> b ;L
T=

UT9:; R)9L ! F L)LRL Z)< b ;L
T;L
L)L9L >)9 b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;

M L)LRL 9)R b ;L
T<
L)L9L ;)E b ;L
T<
<)R b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L

S L)L9L 9)> b ;L
T<
L)LL9 ;)< b ;L
T<
<)L b ;L
T;L
>); b ;L
T;L
R)< b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

UT9:9 E9)L F L)LRL ;)> b ;L
T=
L)L9L ;)L b ;L
T=
>)< b ;L
T>
>)Z b ;L
T>
E)= b ;L
T>
R)L b ;L
T>

M L)LRL :)L b ;L
T=
L)L9L 9)R b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;); b ;L
T=
;)L b ;L
T=
E)Z b ;L
T>

S L)L9L ;)L b ;L
TR
L)LL9 <)E b ;L
T=
>)> b ;L
T=
R): b ;L
T=
:)Z b ;L
T=
:)E b ;L
T=

UT9:: ;)=Z b ;L
=
F L)LRL 9)9 b ;L
T>
L)L9L ;)R b ;L
T>
<)R b ;L
TE
Z)R b ;L
TE
Z)> b ;L
TE
=)Z b ;L
TE

M L)LRL ;)= b ;L
T=
L)L9L ;); b ;L
T=
E)9 b ;L
T>
R)< b ;L
T>
R): b ;L
T>
:)> b ;L
T>

S L)L9L :)R b ;L
T=
L)LL9 :)L b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;); b ;L
T=
<)> b ;L
T>

UT9:R 9)RR b ;L
=
F L)LRL 9); b ;L
T>
L)L9L ;)R b ;L
T>
<)L b ;L
TE
Z)L b ;L
TE
Z)9 b ;L
TE
=)> b ;L
TE

M L)LRL ;)= b ;L
T=
L)L9L ;); b ;L
T=
E)L b ;L
T>
R)Z b ;L
T>
R)9 b ;L
T>
:)= b ;L
T>

S L)L9L :): b ;L
T=
L)LL9 9)< b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;)L b ;L
T=
<)R b ;L
T>

9>R


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


UT9:= E)LR b ;L
Z
F L)LRL 9)L b ;L
T>
L)L9L ;): b ;L
T>
Z)= b ;L
TE
E)= b ;L
TE
E)E b ;L
TE
=)9 b ;L
TE

M L)LRL ;): b ;L
T=
L)L9L ;)L b ;L
T=
>): b ;L
T>
R): b ;L
T>
:)E b ;L
T>
:); b ;L
T>

S L)L9L :)L b ;L
T=
L)LL9 9)> b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;); b ;L
T=
<)9 b ;L
T>
Z)= b ;L
T>

UT9:> 9):R b ;L
E
F L)LRL 9)L b ;L
T>
L)L9L ;): b ;L
T>
Z)= b ;L
TE
E)= b ;L
TE
E)Z b ;L
TE
=): b ;L
TE

M L)LRL ;)R b ;L
T=
L)L9L ;)L b ;L
T=
>)= b ;L
T>
R)= b ;L
T>
:)< b ;L
T>
:)9 b ;L
T>

S L)L9L :); b ;L
T=
L)LL9 9)E b ;L
T=
;)Z b ;L
T=
;); b ;L
T=
<)= b ;L
T>
Z)E b ;L
T>

UT9:E >)E= ! F L)LRL ;)Z b ;L
T<
L)L9L ;)= b ;L
T<
>)> b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

M L)LRL E)Z b ;L
T<
L)L9L =)E b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)R b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)E b ;L
T<

S L)L9L Z)E b ;L
T<
L)LL9 >)R b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)< b ;L
T<

UT9:Z R)RE b ;L
<
F L)LRL ;)< b ;L
T>
L)L9L ;): b ;L
T>
Z)9 b ;L
TE
E): b ;L
TE
E)R b ;L
TE
=)L b ;L
TE

M L)LRL ;)9 b ;L
T=
L)L9L <)R b ;L
T>
=)< b ;L
T>
R)L b ;L
T>
:)R b ;L
T>
9)< b ;L
T>

S L)L9L 9)< b ;L
T=
L)LL9 9)= b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;)L b ;L
T=
Z)E b ;L
T>
Z)L b ;L
T>

UT9:< L):<9 O F L)LRL ;)L b ;L
T;L
L)L9L >)> b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;)9 b ;L
T;;
;)L b ;L
T;;

M L)LRL ;)Z b ;L
T;L
L)L9L ;)9 b ;L
T;L
=)> b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

S L)L9L ;)< b ;L
T;L
L)LL9 ;)9 b ;L
T;L
=)< b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)< b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

UT9RL ;R); O F L)LRL 9)R b ;L
T<
L)L9L ;)> b ;L
T<
E); b ;L
T;L
R)= b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

M L)LRL R)> b ;L
T<
L)L9L :); b ;L
T<
;)E b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)= b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

S L)L9L R)< b ;L
T<
L)LL9 :): b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;); b ;L
T<
E)L b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L


Ne,tunio
N8T9:9 L)9R= O F L)LL= 9)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TLR
;)< b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

M L)LL= Z)< b ;L
T;;
=)L b ;L
TLR
Z); b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R)= b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

S L)LL= ;)9 b ;L
T;L
=)L b ;L
TLR
<)E b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;

N8T9:: L)>L: O F L)LL= ;); b ;L
T;;
=)L b ;L
TLR
Z)E b ;L
T;9
R)9 b ;L
T;9
9)= b ;L
T;9
;)R b ;L
T;9
;); b ;L
T;9

M L)LL= ;)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TLR
;); b ;L
T;;
=)= b ;L
T;9
:): b ;L
T;9
9); b ;L
T;9
;)> b ;L
T;9

S L)LL= ;)= b ;L
T;;
=)L b ;L
TLR
;)9 b ;L
T;;
=)E b ;L
T;9
:)R b ;L
T;9
9); b ;L
T;9
;)E b ;L
T;9

N8T9:R R)RL ! F L)LL= 9)< b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
9)9 b ;L
TL<
;); b ;L
TL<
E)9 b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

M L)LL= :)Z b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
:)L b ;L
TL<
;)> b ;L
TL<
;)L b ;L
TL<
>)= b ;L
T;L
=): b ;L
T;L

S L)LL= :)< b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
:); b ;L
TL<
;)> b ;L
TL<
;)L b ;L
TL<
>)Z b ;L
T;L
=)= b ;L
T;L

N8T9:= ;)LZ F L)LL= R)9 b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
:)= b ;L
TL<
;)< b ;L
TL<
;); b ;L
TL<
E)= b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

M L)LL= 9): b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
;)< b ;L
TL<
;); b ;L
TL<
>)Z b ;L
T;L
=); b ;L
T;L
R)9 b ;L
T;L

S L)LL= 9)> b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
9)9 b ;L
TL<
;): b ;L
TL<
Z): b ;L
T;L
>): b ;L
T;L
=)9 b ;L
T;L

N8T9:> ;);= b ;L
=
F L)LL= Z)< b ;L
TL>
=)L b ;L
TLR
<); b ;L
TL>
E)9 b ;L
TL>
E)= b ;L
TL>
E)< b ;L
TL>
Z)L b ;L
TL>

M L)LL= :)L b ;L
TL>
=)L b ;L
TLR
:); b ;L
TL>
9)E b ;L
TL>
9)E b ;L
TL>
:); b ;L
TL>
:)9 b ;L
TL>

S L)LL= ;)> b ;L
TL>
=)L b ;L
TLR
;)> b ;L
TL>
;): b ;L
TL>
;)L b ;L
TL>
;)L b ;L
TL>
;)L b ;L
TL>

N8T9:> 99)= O F L)LL= 9)Z b ;L
TLZ
=)L b ;L
TLR
9)> b ;L
TLZ
;)= b ;L
TLZ
;); b ;L
TLZ
Z)< b ;L
TL<
<)L b ;L
TL<

M L)LL= ;)> b ;L
TLZ
=)L b ;L
TLR
;)R b ;L
TLZ
Z)< b ;L
TL<
>)9 b ;L
TL<
=)> b ;L
TL<
=): b ;L
TL<

S L)LL= ;)> b ;L
TLZ
=)L b ;L
TLR
;): b ;L
TLZ
Z)= b ;L
TL<
=)E b ;L
TL<
R)Z b ;L
TL<
R)9 b ;L
TL<

N8T9:E 9);R b ;L
>
F L)LL= <)Z b ;L
TL=
=)L b ;L
TLR
<): b ;L
TL=
>)L b ;L
TL=
=)L b ;L
TL=
R)E b ;L
TL=
=)L b ;L
TL=

M L)L
TL=
R)R b ;L
TL=
=)L b ;L
TLR
R)L b ;L
TL=
9)Z b ;L
TL=
9)9 b ;L
TL=
9)9 b ;L
TL=
9): b ;L
TL=

S L)L
TL=
:)E b ;L
TL=
=)L b ;L
TLR
:)9 b ;L
TL=
9); b ;L
TL=
;)R b ;L
TL=
;): b ;L
TL=
;)9 b ;L
TL=

N8T9:Z 9);9 ! F L)LL= <)L b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
E)< b ;L
TL<
R)Z b ;L
TL<
:)E b ;L
TL<
:): b ;L
TL<
:)= b ;L
TL<

M L)LL= E): b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
=)Z b ;L
TL<
:)R b ;L
TL<
9)= b ;L
TL<
9)9 b ;L
TL<
9); b ;L
TL<

S L)LL= Z); b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
>)9 b ;L
TL<
:)9 b ;L
TL<
9); b ;L
TL<
;)E b ;L
TL<
;)= b ;L
TL<

9>=


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


N8T9:< 9):> ! F L)LL= 9)> b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
;)R b ;L
TL<
>): b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L

M L)LL= =)< b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
R)9 b ;L
TL<
9)L b ;L
TL<
;)R b ;L
TL<
;)9 b ;L
TL<
<): b ;L
T;L

S L)LL= =)> b ;L
TL<
=)L b ;L
TLR
R)L b ;L
TL<
9)9 b ;L
TL<
;)> b ;L
TL<
;): b ;L
TL<
;)L b ;L
TL<

N8T9RL ;)LZ O F L)LL= :)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TLR
9)> b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
E)E b ;L
T;;
R)E b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

M L)LL= >): b ;L
T;L
=)L b ;L
TLR
R)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
Z)= b ;L
T;;

S L)LL= >)= b ;L
T;L
=)L b ;L
TLR
R)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
<)L b ;L
T;;


Plutonio
PuT9:R Z)ZL O F L)LL= :)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
=)E b ;L
T<
:)> b ;L
T<
:)L b ;L
T<

M L)LL= E)Z b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)< b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ
9); b ;L
TZ

S ;)L b ;L
TR
Z)E b ;L
TZ
;)L b ;L
T=
>)> b ;L
TZ
R)9 b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
:)L b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ

PuT9:= L)R99 O F L)LL= ;)L b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
E)< b ;L
T;9
:)< b ;L
T;9
9)9 b ;L
T;9
;): b ;L
T;9
;)L b ;L
T;9

M L)LL= ;): b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
T;;
=)L b ;L
T;9
9)< b ;L
T;9
;)< b ;L
T;9
;)R b ;L
T;9

S ;)L b ;L
TR
;): b ;L
T;;
;)L b ;L
T=
;)L b ;L
T;;
=); b ;L
T;9
:)L b ;L
T;9
;)< b ;L
T;9
;)= b ;L
T;9

PuT9:> 9)Z= F L)LL= ;)L b ;L
TR
=)L b ;L
TR
<)= b ;L
T=
>); b ;L
T=
R)R b ;L
T=
:)E b ;L
T=
R)L b ;L
T=

M L)LL= R)Z b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R): b ;L
T=
9)< b ;L
T=
9); b ;L
T=
;)< b ;L
T=
9)L b ;L
T=

S ;)L b ;L
TR
:)> b ;L
T=
;)L b ;L
T=
:); b ;L
T=
9)L b ;L
T=
;)R b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;)L b ;L
T=

PuT9:E R=): ! F L)LL= 9)9 b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T<
E)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L

M L)LL= ;)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T<
Z)9 b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L

S ;)L b ;L
TR
9)L b ;L
T<
;)L b ;L
T=
;)= b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
=)< b ;L
T;L
R)Z b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L

PuT9:Z ZE)E F L)LL= 9)L b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TR
;)R b ;L
TR
;); b ;L
TR
;)L b ;L
TR
;); b ;L
TR

M L)LL= E)Z b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)R b ;L
T=
=)> b ;L
T=
R)R b ;L
T=
R): b ;L
T=
R)> b ;L
T=

S ;)L b ;L
TR
R)= b ;L
T=
;)L b ;L
T=
R)L b ;L
T=
9)E b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=

PuT9:< 9)R; b ;L
R
F L)LL= 9); b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;); b ;L
TR
;)9 b ;L
TR

M L)LL= Z)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)E b ;L
T=
>)L b ;L
T=
R)Z b ;L
T=
R)E b ;L
T=
=)L b ;L
T=

S ;)L b ;L
TR
R): b ;L
T=
;)L b ;L
T=
:)< b ;L
T=
9)E b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=

PuT9RL >)=R b ;L
:
F L)LL= 9); b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;); b ;L
TR
;)9 b ;L
TR

M L)LL= Z)L b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)E b ;L
T=
>)L b ;L
T=
R)Z b ;L
T=
R)E b ;L
T=
=)L b ;L
T=

S ;)L b ;L
TR
R): b ;L
T=
;)L b ;L
T=
:)< b ;L
T=
9)E b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=

PuT9R; ;R)R F L)LL= 9)Z b ;L
T>
=)L b ;L
TR
9)< b ;L
T>
9)> b ;L
T>
9)R b ;L
T>
9)9 b ;L
T>
9): b ;L
T>

M L)LL= <); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
<)E b ;L
TE
<)9 b ;L
TE
Z): b ;L
TE
Z)> b ;L
TE
<)L b ;L
TE

S ;)L b ;L
TR
9)9 b ;L
TE
;)L b ;L
T=
9): b ;L
TE
9)L b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;)E b ;L
TE

PuT9R9 :)E> b ;L
=
F L)LL= 9)L b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TR
;)R b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;); b ;L
TR
;); b ;L
TR

M L)LL= E)> b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E): b ;L
T=
=)E b ;L
T=
R)= b ;L
T=
R)= b ;L
T=
R)Z b ;L
T=

S ;)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
;)L b ;L
T=
:)> b ;L
T=
9)= b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;)= b ;L
T=

PuT9R: R)<= O F L)LL= 9)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T;L
Z)Z b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;

M L)LL= =)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;

S ;)L b ;L
TR
>)L b ;L
T;L
;)L b ;L
T=
R); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
Z)> b ;L
T;;

PuT9RR Z)9> b ;L
E
F L)LL= 9)L b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TR
;)R b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;); b ;L
TR
;); b ;L
TR

M L)LL= E)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
E)9 b ;L
T=
=)> b ;L
T=
R)= b ;L
T=
R)R b ;L
T=
R)E b ;L
T=

S ;)L b ;L
TR
:)< b ;L
T=
;)L b ;L
T=
:)= b ;L
T=
9)R b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;)= b ;L
T=

PuT9R= ;L)= O F L)LL= ;)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)= b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

M L)LL= :)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)= b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
Z)L b ;L
T;L
=)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L

S ;)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T=
9)> b ;L
T<
;): b ;L
T<
Z)= b ;L
T;L
=)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

9>>


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


PuT9R> ;L)< ! F L)LL= 9)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
TZ
E)L b ;L
T<
R)R b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)= b ;L
T<

M L)LL= :)= b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
<); b ;L
T<
E)R b ;L
T<

S ;)L b ;L
TR
:)Z b ;L
TZ
;)L b ;L
T=
9)Z b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
Z)L b ;L
T<


Americio
A"T9:E ;)99 O F L)LL= <)Z b ;L
T;;
=)L b ;L
TR
E): b ;L
T;;
:)= b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;
;): b ;L
T;;
;); b ;L
T;;

M L)LL= ;)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
9)= b ;L
T;;

S L)LL= ;)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>)= b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
:)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;

A"T9:Z ;)>: O F L)LL= R); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

M L)LL= :); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)> b ;L
T;;
Z)Z b ;L
T;;
<)L b ;L
T;;

S L)LL= 9)E b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
=)R b ;L
T;;

A"T9:< ;;)< O F L)LL= Z); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
=)Z b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
<); b ;L
T;;
E)> b ;L
T;;

M L)LL= ;)= b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)E b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

S L)LL= ;)> b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;); b ;L
T<
=)< b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L

A"T9RL 9);9 ! F L)LL= 9)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
Z)Z b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9): b ;L
T;L

M L)LL= 9)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

S L)LL= :)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
9): b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
=): b ;L
T;L
R): b ;L
T;L

A"T9R; R):9 b ;L
9
F L)LL= ;)Z b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;)L b ;L
TR
<)9 b ;L
T=
<)> b ;L
T=

M L)LL= E): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>)< b ;L
T=
=); b ;L
T=
R)L b ;L
T=
R)L b ;L
T=
R)9 b ;L
T=

S L)LL= R)> b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)E b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=

A"T9R9 ;>)L O F L)LL= <)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
E); b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

M L)LL= E)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)< b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ

S L)LL= Z)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
>)9 b ;L
TZ
:)< b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ

A"T9R9" ;)=9 b ;L
9
F L)LL= ;)> b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;); b ;L
TR
<)R b ;L
T=
Z)Z b ;L
T=
<)9 b ;L
T=

M L)LL= =)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
=): b ;L
T=
R); b ;L
T=
:)R b ;L
T=
:)= b ;L
T=
:)E b ;L
T=

S L)LL= 9)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
;); b ;L
T=
;); b ;L
T=

A"T9R: E):Z b ;L
:
F L)LL= ;)Z b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;)L b ;L
TR
<); b ;L
T=
<)> b ;L
T=

M L)LL= E)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>)Z b ;L
T=
=)L b ;L
T=
R)L b ;L
T=
R)L b ;L
T=
R); b ;L
T=

S L)LL= R)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)< b ;L
T=
9)> b ;L
T=
;)Z b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;)= b ;L
T=

A"T9RR ;L); O F L)LL= ;)L b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
<)9 b ;L
T<
=)> b ;L
T<
R); b ;L
T<
:)= b ;L
T<
:)E b ;L
T<

M L)LL= >)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)L b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<
9)L b ;L
T<

S L)LL= >); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
R)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

A"T9RR" L)R:: O F L)LL= R)> b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

M L)LL= :): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
Z): b ;L
T;;
Z)R b ;L
T;;

S L)LL= :)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
=)E b ;L
T;;

A"T9R= 9)L= O F L)LL= 9); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;L
>)9 b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)R b ;L
T;;
9); b ;L
T;;

M L)LL= :)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;
>)R b ;L
T;;
=): b ;L
T;;

S L)LL= R); b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)Z b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

A"T9R> L)>=L O F L)LL= :)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
9)L b ;L
T;L
<): b ;L
T;;
>); b ;L
T;;
:)Z b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

M L)LL= =)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)R b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)< b ;L
T;;
>)> b ;L
T;;

S L)LL= =): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
>)< b ;L
T;;

A"T9R>" L)R;E O F L)LL= ;): b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
Z)< b ;L
T;;
R)9 b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
;)> b ;L
T;;
;)R b ;L
T;;

M L)LL= ;)< b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T;L
>); b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
9)> b ;L
T;;
9)9 b ;L
T;;

S L)LL= 9)L b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)R b ;L
T;L
>)R b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
9)E b ;L
T;;
9): b ;L
T;;


9>E


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


Curio
C"T9:Z 9)RL O F L)LL= E)E b ;L
T<
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
T<
9)> b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;L

M L)LL= 9); b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TZ
E)< b ;L
T<
=)< b ;L
T<
=)> b ;L
T<
R)= b ;L
T<

S L)LL= 9)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TZ
Z)> b ;L
T<
>)R b ;L
T<
>); b ;L
T<
R)< b ;L
T<

C"T9RL 9E)L ! F L)LL= Z): b ;L
T>
=)L b ;L
TR
>): b ;L
T>
:)9 b ;L
T>
9)L b ;L
T>
;)= b ;L
T>
;): b ;L
T>

M L)LL= ;)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
<); b ;L
T>
=)Z b ;L
T>
R)9 b ;L
T>
:)Z b ;L
T>
:)9 b ;L
T>

S L)LL= ;): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
<)< b ;L
T>
>)R b ;L
T>
R)> b ;L
T>
R): b ;L
T>
:)= b ;L
T>

C"T9R; :9)Z ! F L)LL= ;); b ;L
TE
=)L b ;L
TR
Z)< b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ
:)= b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9)E b ;L
TZ

M L)LL= ;): b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;)L b ;L
TE
>)> b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
R)R b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ

S L)LL= ;)R b ;L
TE
=)L b ;L
TR
;); b ;L
TE
>)< b ;L
TZ
R)< b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ

C"T9R9 ;>: ! F L)LL= 9)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9); b ;L
T=
;)L b ;L
T=
>); b ;L
T>
R)L b ;L
T>
:): b ;L
T>

M L)LL= 9)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T=
;); b ;L
T=
E): b ;L
T>
>)R b ;L
T>
=)9 b ;L
T>

S L)LL= 9)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
Z)9 b ;L
T>
E): b ;L
T>
=)< b ;L
T

C"T9R: 9Z)= F L)LL= ;)> b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
<)= b ;L
T=
E): b ;L
T=
>)= b ;L
T=
>)< b ;L
T=

M L)LL= >)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>); b ;L
T=
R)9 b ;L
T=
:); b ;L
T=
:)L b ;L
T=
:); b ;L
T=

S L)LL= R)> b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)> b ;L
T=
;)Z b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;)= b ;L
T=

C"T9RR ;Z); F L)LL= ;)= b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;): b ;L
TR
Z): b ;L
T=
>); b ;L
T=
=): b ;L
T=
=)E b ;L
T=

M L)LL= >)9 b ;L
T=
=)L b ;L
TR
=)E b ;L
T=
:)E b ;L
T=
9)E b ;L
T=
9)> b ;L
T=
9)E b ;L
T=

S L)LL= R)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)Z b ;L
T=
9)= b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;): b ;L
T=

C"T9R= Z)=L b ;L
:
F L)LL= ;)< b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;)L b ;L
TR
<)R b ;L
T=
<)< b ;L
T=

M L)LL= E): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>)< b ;L
T=
=); b ;L
T=
R); b ;L
T=
R); b ;L
T=
R)9 b ;L
T=

S L)LL= R)= b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)E b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=

C"T9R> R)E: b ;L
:
F L)LL= ;)< b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
;)L b ;L
TR
<)R b ;L
T=
<)Z b ;L
T=

M L)LL= E): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>)< b ;L
T=
=); b ;L
T=
R); b ;L
T=
R); b ;L
T=
R)9 b ;L
T=

S L)LL= R)> b ;L
T=
=)L b ;L
TR
R)L b ;L
T=
9)E b ;L
T=
;)< b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)> b ;L
T=

C"T9RE ;)=> b ;L
E
F L)LL= ;)E b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
TR
;); b ;L
TR
<)R b ;L
T=
Z)> b ;L
T=
<)L b ;L
T=

M L)LL= >)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
>): b ;L
T=
R)E b ;L
T=
:)E b ;L
T=
:)E b ;L
T=
:)< b ;L
T=

S L)LL= R); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)> b ;L
T=
9)R b ;L
T=
;)E b ;L
T=
;)= b ;L
T=
;)R b ;L
T=

C"T9RZ :):< b ;L
=
F L)LL= >)Z b ;L
TR
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
TR
R)= b ;L
TR
:)E b ;L
TR
:)R b ;L
TR
:)> b ;L
TR

M L)LL= 9)= b ;L
TR
=)L b ;L
TR
9)R b ;L
TR
;)Z b ;L
TR
;)R b ;L
TR
;)R b ;L
TR
;)= b ;L
TR

S L)LL= ;)R b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
TR
Z)9 b ;L
T=
=)> b ;L
T=
=)L b ;L
T=
R)Z b ;L
T=

C"T9R< ;)LE O F L)LL= ;)Z b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T;;
=)< b ;L
T;;
R)> b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;
R)L b ;L
T;;

M L)LL= 9)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L
Z)9 b ;L
T;;
=)Z b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

S L)LL= 9)R b ;L
T;L
=)L b ;L
TR
;)> b ;L
T;L
E)Z b ;L
T;;
=): b ;L
T;;
:)< b ;L
T;;
:): b ;L
T;;

C"T9=L >)<L b ;L
:
F L)LL= :)< b ;L
T:
=)L b ;L
TR
:)E b ;L
T:
9)> b ;L
T:
9); b ;L
T:
9)L b ;L
T:
9); b ;L
T:

M L)LL= ;)R b ;L
T:
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T:
<)< b ;L
TR
E)< b ;L
TR
E)< b ;L
TR
Z)R b ;L
TR

S L)LL= E)9 b ;L
TR
=)L b ;L
TR
>)= b ;L
TR
R)R b ;L
TR
:)L b ;L
TR
9)E b ;L
TR
9)> b ;L
TR


Gerkelio
BAT9R= R)<R ! M L)LL= Z)Z b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)> b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)< b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

BAT9R> ;)Z: ! M L)LL= 9); b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)E b ;L
T<
<): b ;L
T;L
>)L b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L

BAT9RE ;):Z b ;L
:
M L)LL= ;)= b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;); b ;L
TR
E)< b ;L
T=
E)9 b ;L
T=
>)< b ;L
T=

BAT9R< :9L ! M L)LL= :): b ;L
TE
=)L b ;L
TR
:): b ;L
TE
9)R b ;L
TE
;)Z b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;)> b ;L
TE

9>Z


CUADRO IIIT9EF MIEMBROS DEL P*BLICO: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB
POR IN,ALACIN ?S@FBP
T;
B

Pe$'o!o !e E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o Ti8o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB


BAT9=L :)99 O M L)LL= :)R b ;L
T<
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<
;)L b ;L
T<


Cali0ornio
C7T9RR L):9: O M L)LL= E)> b ;L
TZ
=)L b ;L
TR
=)R b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

C7T9R> ;)R< ! M L)LL= ;)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T>
Z): b ;L
TE
>); b ;L
TE
=)E b ;L
TE
R)= b ;L
TE

C7T9RZ ::R ! M L)LL= :)Z b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:)9 b ;L
T=
9); b ;L
T=
;)R b ;L
T=
;)L b ;L
T=
Z)Z b ;L
T>

C7T9R< :)=L b ;L
9
M L)LL= ;)> b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;); b ;L
TR
Z)L b ;L
T=
E)9 b ;L
T=
E)L b ;L
T=

C7T9=L ;:); M L)LL= ;); b ;L
TR
=)L b ;L
TR
<)Z b ;L
T=
>)> b ;L
T=
R)9 b ;L
T=
:)= b ;L
T=
:)R b ;L
T=

C7T9=; Z)<Z b ;L
9
M L)LL= ;)> b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)= b ;L
TR
;); b ;L
TR
Z); b ;L
T=
E): b ;L
T=
E); b ;L
T=

C7T9=9 9)>R M L)LL= <)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
Z)E b ;L
T=
=)> b ;L
T=
:)9 b ;L
T=
9)9 b ;L
T=
9)L b ;L
T=

C7T9=: ;E)Z ! M L)LL= =)R b ;L
T>
=)L b ;L
TR
R)9 b ;L
T>
9)> b ;L
T>
;)< b ;L
T>
;)E b ;L
T>
;): b ;L
T>

C7T9=R >L)= ! M L)LL= 9)= b ;L
TR
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
TR
;); b ;L
TR
E)L b ;L
T=
R)Z b ;L
T=
R); b ;L
T=


Ein&tenio
EsT9=L 9);L O M L)LL= 9)L b ;L
T<
=)L b ;L
TR
;)Z b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
E)Z b ;L
T;L
>)R b ;L
T;L
>): b ;L
T;L

EsT9=; ;):Z ! M L)LL= E)< b ;L
T<
=)L b ;L
TR
>)L b ;L
T<
:)< b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9)> b ;L
T<
9); b ;L
T<

EsT9=: 9L)= ! M L)LL= ;); b ;L
T=
=)L b ;L
TR
Z)L b ;L
T>
=); b ;L
T>
:)E b ;L
T>
:)R b ;L
T>
9)E b ;L
T>

EsT9=R 9E> ! M L)LL= :)E b ;L
T=
=)L b ;L
TR
:); b ;L
T=
9)L b ;L
T=
;): b ;L
T=
;)L b ;L
T=
Z)> b ;L
T>

EsT9=R" ;)>R ! M L)LL= ;)E b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;): b ;L
T>
Z)R b ;L
TE
>): b ;L
TE
=)< b ;L
TE
R)E b ;L
TE


!ermio
F"T9=9 99)E O M L)LL= ;)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
<)L b ;L
TE
=)Z b ;L
TE
R): b ;L
TE
R)L b ;L
TE
:)9 b ;L
TE

F"T9=: :)LL ! M L)LL= ;)= b ;L
T>
=)L b ;L
TR
;)9 b ;L
T>
E): b ;L
TE
=)R b ;L
TE
=)L b ;L
TE
R)L b ;L
TE

F"T9=R :)9R O M L)LL= :)9 b ;L
TE
=)L b ;L
TR
9): b ;L
TE
;): b ;L
TE
<)Z b ;L
TZ
E)> b ;L
TZ
>); b ;L
TZ

F"T9== 9L); O M L)LL= ;)9 b ;L
T>
=)L b ;L
TR
E): b ;L
TE
R)E b ;L
TE
:)= b ;L
TE
:)R b ;L
TE
9)E b ;L
TE

F"T9=E ;L; ! M L)LL= :): b ;L
T=
=)L b ;L
TR
9)> b ;L
T=
;)> b ;L
T=
;); b ;L
T=
Z)Z b ;L
T>
E); b ;L
T>


$endele/io
M!T9=E =)9L O M L)LL= ;)L b ;L
TE
=)L b ;L
TR
Z)9 b ;L
TZ
=); b ;L
TZ
:)> b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)= b ;L
TZ

M!T9=Z ==)L ! M L)LL= 9)R b ;L
T=
=)L b ;L
TR
;)< b ;L
T=
;)9 b ;L
T=
Z)> b ;L
T>
E): b ;L
T>
=)< b ;L
T>


Nota4 Los ti8os F) M H S !enotn) $es8e&ti@"ente) un #so$&i(n $N8i!) "o!e$! H %ent !es!e e% 8u%"(nF

9><



CUADRO IIIT9FF TIPOS DE ABSORCIN PULMONAR EMPLEADOS PARA CALCULAR LA
DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN POR
IN,ALACIN EN CASO DE E5POSICIN DE MIEMBROS DEL P*BLICO A
AEROSOLES FORMADOS POR PART4CULAS O A GASES Y VAPORES

E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n

Pu#%i&&i(n !e % ICRP
&on in7o$"&i(n !et%%!
so#$e e% "o!e%o #io&inMti&o H
e% ?%osB ti8o?sB !e #so$&i(n
,i!$(geno F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones =>) >E H E;
Be$i%io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
C$#ono F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones =>) >E H E;
F%\o$ F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
So!io F Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Mgnesio F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
A%u"inio F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Si%i&io F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
F(s7o$o F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te ;
AIu7$e F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones >E H E;
C%o$o F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Potsio F Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
C%&io F) M) S Pu#%i&&i(n E;
Es&n!io S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Titnio F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Vn!io F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
C$o"o F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Mngneso F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te ;
,ie$$o F) M
#
) S Pu#%i&&iones >< H E;
Co#%to F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
N'Pue% F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones >E H E;
Co#$e F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
9EL



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n

Pu#%i&&i(n !e % ICRP
&on in7o$"&i(n !et%%!
so#$e e% "o!e%o #io&inMti&o H
e% ?%osB ti8o?sB !e #so$&i(n
+in& F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
G%io F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Ge$"nio F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
A$sMni&o M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Se%enio F
#
) M) S Pu#%i&&iones >< H E;
B$o"o F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Ru#i!io F Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Est$on&io F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
It$io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Ci$&onio F) M
#
) S Pu#%i&&iones =>) >E H E;
Nio#io F) M
#
) S Pu#%i&&iones =>) >E H E;
Mo%i#!eno F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
Te&ne&io F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
Rutenio F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones =>) >E H E;
Ro!io F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
P%!io F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
P%t F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
C!"io F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
In!io F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Est[o F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Anti"onio F) M
#
) S Pu#%i&&iones >< H E;
Te%u$io F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones >E H E;
Yo!o F
#
) M) S)
G
Pu#%i&&iones =>) >E H E;
Cesio F
#
) M) S Pu#%i&&iones =>) >E H E;
B$io F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
Lntno F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
9E;



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n

Pu#%i&&i(n !e % ICRP
&on in7o$"&i(n !et%%!
so#$e e% "o!e%o #io&inMti&o H
e% ?%osB ti8o?sB !e #so$&i(n
Ce$io F) M
#
) S Pu#%i&&iones =>) >E H E;
P$seo!i"io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Neo!i"io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
P$o"etio M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
S"$io M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Eu$o8io M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
G!o%inio F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Te$#io M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Dis8$osio M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
,o%"io M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
E$#io M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Tu%io M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Ite$#io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Lute&io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
,7nio F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Tnt%io M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Tungsteno F Pu#%i&&i(n :L) P$te :
Renio F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Os"io F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
I$i!io F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
P%tino F Pu#%i&&i(n :L) P$te :
O$o F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
Me$&u$io F) M) G Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
T%io F Pu#%i&&i(n :L) P$te :
P%o"o F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones >E H E;
Bis"uto F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te 9
9E9



E%e"ento Ti8o?sB !e
#so$&i(n

Pu#%i&&i(n !e % ICRP
&on in7o$"&i(n !et%%!
so#$e e% "o!e%o #io&inMti&o H
e% ?%osB ti8o?sB !e #so$&i(n
Po%onio F) M
#
) S)
G
Pu#%i&&iones >E H E;
stto F) M Pu#%i&&i(n :L) P$te :
F$n&io F Pu#%i&&i(n :L) P$te :
R!io F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
A&tinio F) M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
To$io F) M) S
#
Pu#%i&&iones >< H E;
P$ot&tinio M) S Pu#%i&&i(n :L) P$te :
U$nio F) M
#
) S Pu#%i&&iones >< H E;
Ne8tunio F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
P%utonio F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
A"e$i&io F) M
#
) S Pu#%i&&iones >E H E;
Cu$io F) M
#
) S Pu#%i&&i(n E;
Be$Ae%io M Pu#%i&&i(n :L) P$te R
C%i7o$nio M Pu#%i&&i(n :L) P$te R
Einstenio M Pu#%i&&i(n :L) P$te R
Fe$"io M Pu#%i&&i(n :L) P$te R
Men!e%e@io M Pu#%i&&i(n :L) P$te R


En e% &so !e e$oso%es 7o$"!os 8o$ 8$t'&u%s: F: $N8i!C M: "o!e$!C S: %entC G: gses
H @8o$esF
#
Ti8o !e #so$&i(n 8o$ !e7e&to $e&o"en!!o &un!o se t$te !e un e$oso% 7o$"!o 8o$
8$t'&u%s so#$e e% Pue se &$eI& !e in7o$"&i(n es8e&'7i& ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRP E;
?;<<>B ?@Mse % not R9BBF




CUADRO IIIT9GF IN,ALACIN: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB ?S@FBP
T;
B EN CASO
DE GASES Y VAPORES SOLUBLES O REACTIVOS

Pe$'o!o !e De8(sito E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n ^ 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
#

A#so$&i(n

F: $N8i!C V: se &onsi!e$ Pue % sustn&i es t$ns7e$i! &o"8%et e instntNne"ente %os 7%ui!os &o$8o$%esF
#
V%o$es 8%i&#%es %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o !u%tosF
&
De8(sito :L^:;L^:9L^:RL^ ?eQt$to$N&i&:#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n L); !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
!
De8(sito ;L^:9L^:RL^ ?#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n ;)E !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
9
E
:


Agu t$iti! ;9): V ;LL ;)LLL >)R b ;L
T;;
;)LLL R)Z b ;L
T;;
:); b ;L
T;;
9): b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;
;)Z b ;L
T;;

E%e"ento Oi!$(geno ;9): V L)L; ;)LLL >)R b ;L
T;=
;)LLL R)Z b ;L
T;=
:); b ;L
T;=
9): b ;L
T;=
;)Z b ;L
T;=
;)Z b ;L
T;=

Metno t$iti!o ;9): V ; ;)LLL >)R b ;L
T;:
;)LLL R)Z b ;L
T;:
:); b ;L
T;:
9): b ;L
T;:
;)Z b ;L
T;:
;)Z b ;L
T;:

T$itio %ig!o o$gNni&"ente ;9): V ;LL ;)LLL ;); b ;L
T;L
;)LLL ;); b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
=)= b ;L
T;;
R); b ;L
T;;
R); b ;L
T;;

C$#ono ;; en 7o$" !e @8o$ L):RL O V ;LL ;)LLL 9)Z b ;L
T;;
;)LLL ;)Z b ;L
T;;
<)E b ;L
T;9
>); b ;L
T;9
:)Z b ;L
T;9
:)9 b ;L
T;9

Di(Qi!o !e &$#ono ;; L):RL O V ;LL ;)LLL ;)Z b ;L
T;;
;)LLL ;)9 b ;L
T;;
>)= b ;L
T;9
R); b ;L
T;9
9)= b ;L
T;9
9)9 b ;L
T;9

Mon(Qi!o !e &$#ono ;; L):RL O V RL ;)LLL ;)L b ;L
T;;
;)LLL >)E b ;L
T;9
:)= b ;L
T;9
9)9 b ;L
T;9
;)R b ;L
T;9
;)9 b ;L
T;9

C$#ono ;R en 7o$" !e @8o$ =)E: b ;L
:
V ;LL ;)LLL ;): b ;L
T<
;)LLL ;)> b ;L
T<
<)E b ;L
T;L
E)< b ;L
T;L
=)E b ;L
T;L
=)Z b ;L
T;L

Di(Qi!o !e &$#ono ;R =)E: b ;L
:
V ;LL ;)LLL ;)< b ;L
T;;
;)LLL ;)< b ;L
T;;
;); b ;L
T;;
Z)< b ;L
T;9
>): b ;L
T;9
>)9 b ;L
T;9

Mon(Qi!o !e &$#ono ;R =)E: b ;L
:
V RL ;)LLL <); b ;L
T;9
;)LLL =)E b ;L
T;9
9)Z b ;L
T;9
;)E b ;L
T;9
<)< b ;L
T;:
Z)L b ;L
T;:

Disu%7u$o := !e &$#ono ZE)R ! F ;LL ;)LLL >)< b ;L
T<
L)ZLL R)Z b ;L
T<
9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
Z)> b ;L
T;L
E)L b ;L
T;L
Di(Qi!o !e Iu7$e := ZE)R ! F Z= ;)LLL <)R b ;L
T;L
L)ZLL >)> b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9); b ;L
T;L
;): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L

C$#oni%o !e n'Pue% => >);L !
&
;LL ;)LLL >)Z b ;L
T<
;)LLL =)9 b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
;)9 b ;L
T<

C$#oni%o !e n'Pue% =E ;)=L !
&
;LL ;)LLL :); b ;L
T<
;)LLL 9): b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L
>)= b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L

C$#oni%o !e n'Pue% =< E)=L b ;L
R

&
;LL ;)LLL R)L b ;L
T<
;)LLL :): b ;L
T<
9)L b ;L
T<
;): b ;L
T<
<); b ;L
T;L
Z): b ;L
T;L

C$#oni%o !e n'Pue% >: <>)L
&
;LL ;)LLL <)= b ;L
T<
;)LLL Z)L b ;L
T<
R)Z b ;L
T<
:)L b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
9)L b ;L
T<



CUADRO IIIT9GF IN,ALACIN: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB ?S@FBP
T;
B EN CASO
DE GASES Y VAPORES SOLUBLES O REACTIVOS

Pe$'o!o !e De8(sito E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n ^ 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
#

A#so$&i(n

F: $N8i!C V: se &onsi!e$ Pue % sustn&i es t$ns7e$i! &o"8%et e instntNne"ente %os 7%ui!os &o$8o$%esF
#
V%o$es 8%i&#%es %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o !u%tosF
&
De8(sito :L^:;L^:9L^:RL^ ?eQt$to$N&i&:#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n L); !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
!
De8(sito ;L^:9L^:RL^ ?#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n ;)E !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
9
E
R


C$#oni%o !e n'Pue% >= 9)=9 O
&
;LL ;)LLL 9)L b ;L
T<
;)LLL ;)R b ;L
T<
Z); b ;L
T;L
=)> b ;L
T;L
R)L b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L

C$#oni%o !e n'Pue% >> 9)9E !
&
;LL ;)LLL ;)L b ;L
TZ
;)LLL E); b ;L
T<
R)L b ;L
T<
9)E b ;L
T<
;)Z b ;L
T<
;)> b ;L
T<

Tet$(Qi!o !e $utenio <R L)Z>: O F ;LL L);LL =)= b ;L
T;L
L)L=L :)= b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)L b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

Tet$(Qi!o !e $utenio <E 9)<L ! F ;LL L);LL Z)E b ;L
T;L
L)L=L >)9 b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L

Tet$(Qi!o !e $utenio ;L: :<): ! F ;LL L);LL <)L b ;L
T<
L)L=L >)9 b ;L
T<
:): b ;L
T<
9); b ;L
T<
;): b ;L
T<
;); b ;L
T<

Tet$(Qi!o !e $utenio ;L= R)RR O F ;LL L);LL ;)> b ;L
T<
L)L=L ;)L b ;L
T<
=): b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

Tet$(Qi!o !e $utenio ;L> ;)L; F ;LL L);LL ;)> b ;L
TE
L)L=L ;); b ;L
TE
>); b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ

Te%u$io ;;> en 7o$" !e @8o$ 9)R< O F ;LL L)>LL =)< b ;L
T;L
L):LL R)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)E b ;L
T;;

Te%u$io ;9; en 7o$" !e @8o$ ;E)L ! F ;LL L)>LL :)L b ;L
T<
L):LL 9)R b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)> b ;L
T;L
>)E b ;L
T;L
=); b ;L
T;L

Te%u$io ;9;" en 7o$" !e @8o$ ;=R ! F ;LL L)>LL :)= b ;L
TZ
L):LL 9)E b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
<)Z b ;L
T<
>)> b ;L
T<
=)= b ;L
T<

Te%u$io ;9: en 7o$" !e @8o$ ;)LL b ;L
;:
F ;LL L)>LL 9)Z b ;L
TZ
L):LL 9)= b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;): b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

Te%u$io ;9:" en 7o$" !e @8o$ ;9L ! F ;LL L)>LL 9)= b ;L
TZ
L):LL ;)Z b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
=)E b ;L
T<
:)= b ;L
T<
9)< b ;L
T<

Te%u$io ;9=" en 7o$" !e @8o$ =Z)L ! F ;LL L)>LL ;)= b ;L
TZ
L):LL ;); b ;L
TZ
=)< b ;L
T<
:)9 b ;L
T<
;)< b ;L
T<
;)= b ;L
T<

Te%u$io ;9E en 7o$" !e @8o$ <):= O F ;LL L)>LL >); b ;L
T;L
L):LL R)R b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)9 b ;L
T;;
E)E b ;L
T;;

Te%u$io ;9E" en 7o$" !e @8o$ ;L< ! F ;LL L)>LL =): b ;L
TZ
L):LL :)E b ;L
TZ
;)< b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
>); b ;L
T<
R)> b ;L
T<

Te%u$io ;9< en 7o$" !e @8o$ ;);> O F ;LL L)>LL 9)= b ;L
T;L
L):LL ;)E b ;L
T;L
<)R b ;L
T;;
>)9 b ;L
T;;
R): b ;L
T;;
:)E b ;L
T;;



CUADRO IIIT9GF IN,ALACIN: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB ?S@FBP
T;
B EN CASO
DE GASES Y VAPORES SOLUBLES O REACTIVOS

Pe$'o!o !e De8(sito E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n ^ 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
#

A#so$&i(n

F: $N8i!C V: se &onsi!e$ Pue % sustn&i es t$ns7e$i! &o"8%et e instntNne"ente %os 7%ui!os &o$8o$%esF
#
V%o$es 8%i&#%es %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o !u%tosF
&
De8(sito :L^:;L^:9L^:RL^ ?eQt$to$N&i&:#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n L); !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
!
De8(sito ;L^:9L^:RL^ ?#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n ;)E !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
9
E
=


Te%u$io ;9<" en 7o$" !e @8o$ ::)> ! F ;LL L)>LL R)Z b ;L
TZ
L):LL :)9 b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
Z)= b ;L
T<
=); b ;L
T<
:)E b ;L
T<

Te%u$io ;:; en 7o$" !e @8o$ L)R;E O F ;LL L)>LL =); b ;L
T;L
L):LL R)= b ;L
T;L
9)> b ;L
T;L
;)R b ;L
T;L
<)= b ;L
T;;
>)Z b ;L
T;;

Te%u$io ;:;" en 7o$" !e @8o$ ;)9= ! F ;LL L)>LL 9); b ;L
TZ
L):LL ;)< b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
=)> b ;L
T<
:)E b ;L
T<
9)R b ;L
T<

Te%u$io ;:9 en 7o$" !e @8o$ :)9> ! F ;LL L)>LL =)R b ;L
TZ
L):LL R)= b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
=); b ;L
T<

Te%u$io ;:: en 7o$" !e @8o$ L)9LE O F ;LL L)>LL =)= b ;L
T;L
L):LL R)E b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z); b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

Te%u$io ;::" en 7o$" !e @8o$ L)<9: O F ;LL L)>LL 9): b ;L
T<
L):LL 9)L b ;L
T<
;); b ;L
T<
=)L b ;L
T;L
:): b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L

Te%u$io ;:R en 7o$" !e @8o$ L)><> O F ;LL L)>LL >)Z b ;L
T;L
L):LL =)= b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
Z)R b ;L
T;;

E%e"ento Ho!o ;9L ;):= O V ;LL ;)LLL :)L b ;L
T<
;)LLL 9)R b ;L
T<
;): b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:)L b ;L
T;

E%e"ento Ho!o ;9L" L)ZZ: O V ;LL ;)LLL ;)= b ;L
T<
;)LLL ;)9 b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

E%e"ento Ho!o ;9; 9);9 O V ;LL ;)LLL =)E b ;L
T;L
;)LLL =); b ;L
T;L
:)L b ;L
T;L
;)E b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z)> b ;L
T;;

E%e"ento Ho!o ;9: ;:)9 O V ;LL ;)LLL 9); b ;L
T<
;)LLL ;)Z b ;L
T<
;)L b ;L
T<
R)E b ;L
T;L
:)9 b ;L
T;L
9); b ;L
T;L

E%e"ento Ho!o ;9R R);Z ! V ;LL ;)LLL ;); b ;L
TE
;)LLL ;)L b ;L
TE
=)Z b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
;)Z b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ

E%e"ento Ho!o ;9= >L); ! V ;LL ;)LLL R)E b ;L
TZ
;)LLL =)9 b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
9)Z b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ

E%e"ento Ho!o ;9> ;:)L ! V ;LL ;)LLL ;)< b ;L
TE
;)LLL ;)< b ;L
TE
;); b ;L
TE
>)9 b ;L
TZ
R); b ;L
TZ
9)> b ;L
TZ

E%e"ento Ho!o ;9Z L)R;> O V ;LL ;)LLL R)9 b ;L
T;L
;)LLL 9)Z b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L
E)= b ;L
T;;
>)= b ;L
T;;

E%e"ento Ho!o ;9< ;)=E b ;L
E
V ;LL ;)LLL ;)E b ;L
TE
;)LLL 9)L b ;L
TE
;)> b ;L
TE
;)E b ;L
TE
;): b ;L
TE
<)> b ;L
TZ



CUADRO IIIT9GF IN,ALACIN: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB ?S@FBP
T;
B EN CASO
DE GASES Y VAPORES SOLUBLES O REACTIVOS

Pe$'o!o !e De8(sito E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n ^ 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
#

A#so$&i(n

F: $N8i!C V: se &onsi!e$ Pue % sustn&i es t$ns7e$i! &o"8%et e instntNne"ente %os 7%ui!os &o$8o$%esF
#
V%o$es 8%i&#%es %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o !u%tosF
&
De8(sito :L^:;L^:9L^:RL^ ?eQt$to$N&i&:#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n L); !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
!
De8(sito ;L^:9L^:RL^ ?#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n ;)E !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
9
E
>


E%e"ento Ho!o ;:L ;9)R O V ;LL ;)LLL ;)< b ;L
TZ
;)LLL ;)E b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<
R): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
;)< b ;L
T<

E%e"ento Ho!o ;:; Z)LR ! V ;LL ;)LLL ;)E b ;L
TE
;)LLL ;)> b ;L
TE
<)R b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
:); b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ

E%e"ento Ho!o ;:9 9):L O V ;LL ;)LLL 9)Z b ;L
T<
;)LLL 9): b ;L
T<
;): b ;L
T<
>)R b ;L
T;L
R): b ;L
T;L
:); b ;L
T;L

E%e"ento Ho!o ;:9" ;):< O V ;LL ;)LLL 9)R b ;L
T<
;)LLL 9); b ;L
T<
;); b ;L
T<
=)> b ;L
T;L
:)Z b ;L
T;L
9)E b ;L
T;L

E%e"ento Ho!o ;:: 9L)Z O V ;LL ;)LLL R)= b ;L
TZ
;)LLL R); b ;L
TZ
9); b ;L
TZ
<)E b ;L
T<
>): b ;L
T<
R)L b ;L
T<

E%e"ento Ho!o ;:R L)ZE> O V ;LL ;)LLL Z)E b ;L
T;L
;)LLL >)< b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

E%e"ento Ho!o ;:= >)>; O V ;LL ;)LLL <)E b ;L
T<
;)LLL Z)= b ;L
T<
R)= b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)R b ;L
T<
<)9 b ;L
T;L

Yo!u$o ;9L !e "eti%o ;):= O V EL ;)LLL 9): b ;L
T<
;)LLL ;)< b ;L
T<
;)L b ;L
T<
R)Z b ;L
T;L
:); b ;L
T;L
9)L b ;L
T;L

Yo!u$o ;9L" !e "eti%o L)ZZ: O V EL ;)LLL ;)L b ;L
T<
;)LLL Z)E b ;L
T;L
R)> b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L
;)L b ;L
T;L

Yo!u$o ;9; !e "eti%o 9);9 O V EL ;)LLL R)9 b ;L
T;L
;)LLL :)Z b ;L
T;L
9)9 b ;L
T;L
;)9 b ;L
T;L
Z): b ;L
T;;
=)> b ;L
T;;

Yo!u$o ;9: !e "eti%o ;:)9 O V EL ;)LLL ;)> b ;L
T<
;)LLL ;)R b ;L
T<
E)E b ;L
T;L
:)> b ;L
T;L
9)R b ;L
T;L
;)= b ;L
T;L

Yo!u$o ;9R !e "eti%o R);Z ! V EL ;)LLL Z)= b ;L
TZ
;)LLL Z)L b ;L
TZ
R)= b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)R b ;L
TZ
<)9 b ;L
T<

Yo!u$o ;9= !e "eti%o >L); ! V EL ;)LLL :)E b ;L
TZ
;)LLL R)L b ;L
TZ
9)< b ;L
TZ
9)9 b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;); b ;L
TZ

Yo!u$o ;9> !e "eti%o ;:)L ! V EL ;)LLL ;)= b ;L
TE
;)LLL ;)= b ;L
TE
<)L b ;L
TZ
R)Z b ;L
TZ
:)9 b ;L
TZ
9)L b ;L
TZ

Yo!u$o ;9Z !e "eti%o L)R;> O V EL ;)LLL ;)= b ;L
T;L
;)LLL ;)9 b ;L
T;L
>): b ;L
T;;
:)L b ;L
T;;
;)< b ;L
T;;
;): b ;L
T;;

Yo!u$o ;9< !e "eti%o ;)=E b ;L
E
V EL ;)LLL ;): b ;L
TE
;)LLL ;)= b ;L
TE
;)9 b ;L
TE
;): b ;L
TE
<)< b ;L
TZ
E)R b ;L
TZ



CUADRO IIIT9GF IN,ALACIN: DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE INCORPORACIN e?gB ?S@FBP
T;
B EN CASO
DE GASES Y VAPORES SOLUBLES O REACTIVOS

Pe$'o!o !e De8(sito E!! g z ; E!! ;T9 9TE ET;9 ;9T;E d;E
se"i!esinteg$&i(n ^ 7
;
8$
Nu&%ei!o 7'si&o 7
;
e?gB g d ; e?gB e?gB e?gB e?gB e?gB
#

A#so$&i(n

F: $N8i!C V: se &onsi!e$ Pue % sustn&i es t$ns7e$i! &o"8%et e instntNne"ente %os 7%ui!os &o$8o$%esF
#
V%o$es 8%i&#%es %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o !u%tosF
&
De8(sito :L^:;L^:9L^:RL^ ?eQt$to$N&i&:#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n L); !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
!
De8(sito ;L^:9L^:RL^ ?#$onPui%:#$onPuio%$:%@eo%$Tinte$sti&i%B) 8e$'o!o !e se"i$eten&i(n ;)E !'s ?@Mse % Pu#%i&&i(n ICRU >Z ?;<<RBB
9
E
E


Yo!u$o ;:L !e "eti%o ;9)R O V EL ;)LLL ;)= b ;L
TZ
;)LLL ;): b ;L
TZ
E)9 b ;L
T<
:): b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)R b ;L
T<

Yo!u$o ;:; !e "eti%o Z)LR ! V EL ;)LLL ;): b ;L
TE
;)LLL ;): b ;L
TE
E)R b ;L
TZ
:)E b ;L
TZ
9)R b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ

Yo!u$o ;:9 !e "eti%o 9):L O V EL ;)LLL 9)L b ;L
T<
;)LLL ;)Z b ;L
T<
<)= b ;L
T;L
R)R b ;L
T;L
9)< b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L

Yo!u$o ;:9" !e "eti%o ;):< O V EL ;)LLL ;)Z b ;L
T<
;)LLL ;)> b ;L
T<
Z): b ;L
T;L
:)< b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)> b ;L
T;L

Yo!u$o ;:: !e "eti%o 9L)Z O V EL ;)LLL :)= b ;L
TZ
;)LLL :)9 b ;L
TZ
;)E b ;L
TZ
E)> b ;L
T<
R)< b ;L
T<
:); b ;L
T<

Yo!u$o ;:R !e "eti%o L)ZE> O V EL ;)LLL =); b ;L
T;L
;)LLL R): b ;L
T;L
9): b ;L
T;L
;); b ;L
T;L
E)R b ;L
T;;
=)L b ;L
T;;

Yo!u$o ;:= !e "eti%o >)>; O V EL ;)LLL E)= b ;L
T<
;)LLL >)E b ;L
T<
:)= b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;); b ;L
T<
>)Z b ;L
T;L

Me$&u$io ;<: en 7o$" !e @8o$ :)=L O
!
EL ;)LLL R)9 b ;L
T<
;)LLL :)R b ;L
T<
9)9 b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)9 b ;L
T<
;); b ;L
T<

Me$&u$io ;<:" en 7o$" !e @8o$ ;;); O
!
EL ;)LLL ;)9 b ;L
TZ
;)LLL <)R b ;L
T<
>); b ;L
T<
R)= b ;L
T<
:)R b ;L
T<
:); b ;L
T<

Me$&u$io ;<R en 7o$" !e @8o$ 9)>L b ;L
9

!
EL ;)LLL <)R b ;L
TZ
;)LLL Z): b ;L
TZ
>)9 b ;L
TZ
=)L b ;L
TZ
R): b ;L
TZ
R)L b ;L
TZ

Me$&u$io ;<= en 7o$" !e @8o$ <)<L O
!
EL ;)LLL =): b ;L
T<
;)LLL R): b ;L
T<
9)Z b ;L
T<
9); b ;L
T<
;)> b ;L
T<
;)R b ;L
T<

Me$&u$io ;<=" en 7o$" !e @8o$ ;)E: !
!
EL ;)LLL :)L b ;L
TZ
;)LLL 9)= b ;L
TZ
;)> b ;L
TZ
;)9 b ;L
TZ
Z)Z b ;L
T<
Z)9 b ;L
T<

Me$&u$io ;<E en 7o$" !e @8o$ 9)>E !
!
EL ;)LLL ;)> b ;L
TZ
;)LLL ;): b ;L
TZ
Z)R b ;L
T<
>): b ;L
T<
R)E b ;L
T<
R)R b ;L
T<

Me$&u$io ;<E" en 7o$" !e @8o$ 9:)Z O
!
EL ;)LLL 9); b ;L
TZ
;)LLL ;)E b ;L
TZ
;); b ;L
TZ
Z)9 b ;L
T<
>)9 b ;L
T<
=)Z b ;L
T<

Me$&u$io ;<<" en 7o$" !e @8o$ L)E;L O
!
EL ;)LLL >)= b ;L
T;L
;)LLL =): b ;L
T;L
:)R b ;L
T;L
9)= b ;L
T;L
;)< b ;L
T;L
;)Z b ;L
T;L

Me$&u$io 9L: en 7o$" !e @8o$ R>)> !
!
EL ;)LLL :)L b ;L
TZ
;)LLL 9): b ;L
TZ
;)= b ;L
TZ
;)L b ;L
TZ
E)E b ;L
T<
E)L b ;L
T<
9EZ

CUADRO IIIT9,F TASA DE DOSIS EFECTIVA EN CASO DE E5POSICION DE ADULTOS A
GASES INERTES

Pe$'o!o !e Ts !e !osis e7e&ti@ 8o$ uni!! !e
Nu&%ei!o se"i!esinteg$&i(n &on&ent$&i(n integ$! en i$e
7'si&o ?S@F!
T;
VBPF"
T:
B

V%o$es 8%i&#%es %os t$#D!o$es H %os "ie"#$os !e% 8\#%i&o !u%tos

Ar'-n

A$T:E :=)L ! R); b ;L
T;=

A$T:< 9>< ;); b ;L
T;;

A$TR; ;)Z: O =): b ;L
T<


Cri,t-n

/$TER ;;)= " R)= b ;L
T<

/$TE> ;R)Z O ;)> b ;L
T<

/$TEE ER)E " :)< b ;L
T<

/$TE< ;)R> ! <)E b ;L
T;L

/$TZ; 9);L b ;L
=
9); b ;L
T;;

/$TZ:" ;)Z: O 9); b ;L
T;:

/$TZ= ;L)E 9)9 b ;L
T;;

/$TZ=" R)RZ O =)< b ;L
T;L

/$TZE ;)9E O :)R b ;L
T<

/$TZZ 9)ZR O Z)R b ;L
T<


>en-n

5eT;9L RL)L " ;)= b ;L
T<

5eT;9; RL); " E)= b ;L
T<

5eT;99 9L); O ;)< b ;L
T;L

5eT;9: 9)LZ O 9)R b ;L
T<

5eT;9= ;E)L O <): b ;L
T;L

5eT;9E :>)R ! <)E b ;L
T;L

5eT;9<" Z)L ! Z); b ;L
T;;

5eT;:;" ;;)< ! :)9 b ;L
T;;

5eT;::" 9);< ! ;); b ;L
T;L

5eT;:: =)9R ! ;)9 b ;L
T;L

5eT;:=" ;=): " ;)> b ;L
T<

5eT;:= <);L O <)> b ;L
T;L

5eT;:Z ;R)9 " R)E b ;L
T<




9E<


ENT"DADES ENCARGADAS DE LA APROGAC"N
DE LAS NOR$AS DE SEGUR"DAD DEL O"EA
El asterisco indica ue se trata de un miembro corresponsal! Estos miembros reciben borradores para
formular comentarios" as# como otra documentacin pero" generalmente" no participan en las reuniones!
$os asteriscos indican un suplente!
Co"isi(n so#$e No$"s !e Segu$i!!
%le"ania: MDe$) DFC %rgentina: GonIN%eI) AF6FC %ustralia: LoH) 6FC F.lgica: S"in) 6FTPFC Frasil:
VinOs) LFAFC Canad8: 6""%) RFC China: Liu ,uC Corea< RepE(lica de: COou%T,o YunC Egipto:
B$At) MFC EspaHa: B$&e%( Ve$net) 6FC Estados Gnidos de %".rica: Vi$gi%io) MFC Federacin de Rusia:
A!"&OiA) SFC Finlandia: LAsonen) 6FC Francia: L&oste) AFTCF ?P$esi!en&iBC $ndia: SO$") SF/FC $srael:
Le@non) I.C Lapn: FuAusOi") AFC 9ituania: MAsi"o@s) GFC 'aJist8n: RO"n) MFSFC Reino Gnido:
.eigOt"n) MFC Sud8frica: Mgugu"e%) MFTFC Suecia: L$sson) CFMFC Gcrania: MHAo%i&OuA) OFC =iet
!a": LeT&Oi DungC %gencia para la Energ;a !uclear de la #C2E: YosOi"u$) UFC Co"isin Europea:
F$oss) PFC Co"isin $nternacional de 'roteccin Radiolgica: ,o%") LFTEFC 7rupo %sesor so(re seguridad
f;sica nuclear: ,sO"i) 6FAFC 7rupo $nternacional de Seguridad !uclear: Mese$@e) RFC #$E%: De%tt$e) DF
?Coo$!in&i(nBC 'residentes de los Co"it.s so(re !or"as de Seguridad: B$&O) EF.F ?TRANSSCBC
Mgnusson) SF ?RASSCBC PtOe$) TF ?.ASSCBC VugOn) GF6F ?NUSSCBF
Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! Nu&%e$
%le"ania: .ssi%eW) CFC %rgelia: Me$$ou&Oe) DFC %rgentina: .%!"n) RFC %ustralia: Le Cnn) GFC %ustria:
SOo%%H) SFC F.lgica: De Boe&A) BFC Frasil: G$o"nn) AFC MFulgaria: G%e!&Oe@) YFC Canad8: RIentAoWsAi)
GFC China: 6ingQi LiC MChipre: De"et$i!es) PFC Corea< RepE(lica de: ,HunT/oon /i"C Croacia: V%{i|) IFC
Egipto: I#$Oi") MFC Eslo)a:uia: UO$iA) PFC Eslo)enia: VoDno@i{) DFC EspaHa: +$Iue%) 6F)Estados Gnidos de
%".rica: MH7ie%!) MFC Federacin de Rusia: B$ne@) YFC Finlandia: 6}$@inen) MFTLFC Francia: Fe$on) FFC
7hana: E"iTReHno%!s) GFCM7recia: C"$ino8ou%os) LFC 3ungr;a: A!o$DNn) FFC $ndia: VIe) /FC $ndonesia:
Ant$iAsWn) AFC $r8n< RepE(lica $sl8"ica del: AsgO$iI!eO) FFC $srael: ,i$sO7e%!) ,FC $talia: B@) GFC
La"ahiriya Nra(e 9i(ia: A#uIi!) OFC Lapn: /n!) TFC 9ituania: De"{enAo) MFC 4alasia: AI%in
MoO""e! 6isC 4arruecos: Sou7i) IFC 4.*ico: C$$e$) AF) 'a;ses Fa5os: @n !e$ .ie%) LFC 'aJist8n: ,#i#)
MFAFC 'olonia: 6u$AoWsAi) MFC Reino Gnido: VugOn) GF6F ?P$esi!en&iBC RepE(lica Checa: ~@N#) MFC
Ru"ania: Bi$o) LFC Sud8frica: LeotWne) .FC Suecia: ,%%"n) AFC Suiza: F%u$H) PFC 6Enez: B&&ou&Oe) SFC
6ur:u;a: BeI!egu"e%i) UFC Gcrania: SOu"Ao@) NFC Gruguay: N!e$) AFC %gencia para la Energ;a !uclear
de la #C2E: Reig) 6FC %sociacin !uclear 4undial: Bo$Hso@) IFC Co"isin Electrot.cnica $nternacional:
Bou$!) 6FTPFC Co"isin Europea: Vigne) SFC F#R%6#4: Fou$est) BFC #$E%: Feige) GF ?Coo$!in&i(nBC
#rganizacin $nternacional de !or"alizacin: Se@est$e) BF
Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! R!io%(gi&
%le"ania: ,e%"ing) MFC M%rgelia: COe%#ni) S.C %rgentina: Msse$) GFC %ustralia: Me%#ou$ne) AFC M%ustria:
/$g) VFC F.lgica: @n B%!e%) LFC Frasil: Ro!$igueI Ro&Oe!o) EFRFC MFulgaria: /tI$sA) LFC Canad8:
C%e"ent) CFC China: ,uting YngC MChipre: De"et$i!es) PFC Corea< RepE(lica de: BHungTSoo LeeC
Croacia: /$%iA) IFC MCu(a: Betn&ou$t ,e$nNn!eI) LFC 2ina"arca: O%ens&O%ge$) MFC Egipto: ,ssi#) GFMFC
Eslo)a:uia: 6u$in) VFC Eslo)enia: SuteD) TFC EspaHa: A"o$ C%@o) IFC Estados Gnidos de %".rica: LeWis) RFC
Estonia: Lust) MFC Federacin de Rusia: S@Ain) MFC Filipinas: V%!eI&o) EFC Finlandia: M$AAnen) MFC
Francia: Go!et) 6FTLFC 7hana: A"oAo) 6FC M7recia: /"eno8ou%ou) VFC 3ungr;a: /o#%inge$) LFC $ndia:
SO$") DFNFC $ndonesia: .i!o!o) SFC $r8n< RepE(lica $sl8"ica del: /$!n) MFRFC $rlanda: Co%gn) TFC
$slandia: Mgnusson) SF ?P$esi!en&iBC $srael: /o&O) 6FC $talia: Bo%ogn) LFC La"ahiriya Nra(e 9i(ia: Busitt)
MFC Lapn: /i$Hu) YFC M9etonia: S%"ins) AFC 9ituania: MstusAs) AFC 4alasia: ,"$O) MFAFC 4arruecos:
TIi) SFC 4.*ico: De%g!o Gu$!!o) 6FC !oruega: SQe#o%) GFC 'a;ses Fa5os: +uu$) CFC 'aJist8n: A%i) MFC
'araguay: Ro"e$o !e GonIN%eI) VFC 'olonia: Me$t) AFC 'ortugal: Dis !e O%i@ei$) AFMFC Reino Gnido:
9ZL


Ro#inson) IFC RepE(lica Checa: Pet$o@) /FC Ru"ania: Ro!n) AFC Sud8frica: O%i@ie$) 6F,FIFC Suecia: A%"en)
AFC Suiza: Pi%%e$) GFC M6ailandia: Sunt$8i) PFC 6Enez: COMAi$) +FC 6ur:u;a: OAH$) ,FBFC Gcrania: P@%enAo)
TFC MGruguay: N!e$) AFC %gencia para la Energ;a !uclear de la #C2E: LIo) TFEFC %sociacin
internacional de su"inistradores y productores de fuentes: Fsten) .FC %sociacin !uclear 4undial: SintT
Pie$$e) SFC Co"isin Electrot.cnica $nternacional: TOo"8son) IFC Co"isin Europea: 6nssens) AFC Co"isin
$nternacional de 'roteccin Radiolgica: V%entin) 6FC Co"it. Cient;fico de las !aciones Gnidas para el
Estudio de los Efectos de las Radiaciones %t"icas: C$i&A) MFC #ficina $nternacional del 6ra(a5o: Niu) SFC
#$E%: Bo%) TF ?Coo$!in&i(nBC #rganizacin de las !aciones Gnidas para la %li"entacin y la %gricultura:
BH$on) DFC #rganizacin $nternacional de !or"alizacin: Rnnou) AFC #rganizacin 4undial de la Salud:
C$$) +FC #rganizacin 'ana"ericana de la Salud: 6i"MneI) PF
Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! en e% T$ns8o$te
%le"ania: Rein) ,FC lNits&Oe) FFC llA%te$) UFC %rgentina: L(8eI Viet$i) 6FC llC8!on) NFMFC %ustralia: S$A$)
SFC %ustria: /i$&OnWH) FFC F.lgica: Cottens) EFC Frasil: 5@ie$) AFMFC Fulgaria: BA%o@) AFC Canad8:
RMgi"#%!) AFC China: 5ioPing LiC lChipre: De"et$i!es) PFC Corea< RepE(lica de: DeT,Hung COoC Croacia:
Be%"$i|) NFC lCu(a: 2ue@e!o G$&') 6FRFC 2ina"arca: B$e!!") /FC Egipto: E%TSOinWH) RFMF/FC EspaHa:
+"o$ M$t'n) FFC Estados Gnidos de %".rica: BoH%e) RF.FC B$&O) EF.F ?P$esi!en&iBC Federacin de Rusia:
Bu&Oe%niAo@) AFEFC Finlandia: LOAo%) AFC Francia: Ln!ie$) DFC7hana: E"iTReHno%!s) GFC l7recia: VogitIi)
SFC 3ungr;a: SN7N$) 6FC $ndia: Ag$W%) SFPFC $ndonesia: .isnu#$oto) DFC $r8n< RepE(lica $sl8"ica del: EsO$gOi)
AFC lE""Do"eO) AFC $rlanda: Du77H) 6FC $srael: /o&O) 6FC $talia: T$i@e%%oni) SFC llO$sini) AFC La"ahiriya Nra(e
9i(ia: /eA%i) AFTFC Lapn: ,nAi) IFC 9ituania: SttAus) VFC 4alasia: So#$i) MFPFMFC ll,usin) +FAFC
l4arruecos: A%%&O) AFC 4.*ico: Butist A$teg) DFMFC llDe%g!o Gu$!!o) 6FLFC !oruega: ,o$nAD%) SFC
l!ue)a Oelandia: A$!ouin) CFC 'a;ses Fa5os: Te$ Mo$sOuiIen) MFC 'aJist8n: RsOi!) MFC l'araguay:
Mo$e To$$es) LFEFC 'olonia: DIiu#iA) TFC 'ortugal: BuQo ! T$in!!e) RFC Reino Gnido: S%%it) GFC RepE(lica
Checa: Du&ON{eA) VFC Sud8frica: ,in$i&Osen) PFC Suecia: ,}gg#%o") EFC llS@On) BFC Suiza: /$iets&O) TFC
6ailandia: 6e$&On&Oi) SFC 6ur:u;a: E$t$A) /FC Gcrania: Lo8tin) SFC Gruguay: N!e$) AFC lC#$%) .FC
%sociacin de 6ransporte %.reo $nternacional: B$ennn) DFC %sociacin de 6ransporte %.reo $nternacional:
RooneH) /FC %sociacin internacional de su"inistradores y productores de fuentes: Mi%%e$) 6F6FC llRougOn) /FC
%sociacin !uclear 4undial: Go$%in) SFC Co"isin Econ"ica de las !aciones Gnidas para Europa: /e$@e%%)
OFC Co"isin Europea: Binet) 6FC Federacin $nternacional de %sociaciones de 'ilotos de 9;neas %.reas:
Tis!%%) AFC llGess%) MFC $nstituto 4undial de 6ransporte !uclear: G$een) LFC #$E%: SteW$t) 6FTF
?Coo$!in&i(nBC #rganizacin $nternacional de !or"alizacin: M%esHs) PFC #rganizacin 4ar;ti"a
$nternacional: ROi") IFC Gnin 'ostal Gni)ersal: BoWe$s) DFGF
Co"itM so#$e No$"s !e Segu$i!! !e %os Dese&Oos
%le"ania: GutI) CFC %rgelia: A#!en&e$) GFC %rgentina: Biggio) AFC %ustralia: .i%%i"s) GFC l%ustria: Fis&Oe$)
,FC C F.lgica: B%o""e$t) .FC Frasil: Tostes) MFC lFulgaria: Si"eono@) GFC Canad8: ,oW$!) DFCChina:
+Oi"in 2uC Chipre: De"et$i!es) PFC Corea< RepE(lica de: .onT6e P$AC Croacia: T$i7uno@i&) DFC Cu(a:
Fe$nNn!eI) AFC 2ina"arca: Nie%sen) CFC Egipto: MoO"e!) YFC Eslo)a:uia: ,o"o%) 6FC Eslo)enia: Me%e) IFC
EspaHa: SnI A%u!n) MFC Estados Gnidos de %".rica: C"8e$) LFC Estonia: Lust) MFC Finlandia: ,ut$i) /FC
Francia: Rieu) 6FC 7hana: Fnu) AFC 7recia: TIiA) FFC 3ungr;a: CIo&O) IFC $ndia: Rn) DFC $ndonesia:
.isnu#$oto) DFC $r8n< RepE(lica $sl8"ica del: Ass!i) MFC M+$gO"i) RFC $ra:: A##s) ,FC $srael: Do!H) AFC
$talia: Dionisi) MFC La"ahiriya Nra(e 9i(ia: E%7W$es) AFC Lapn: Mtsuo) ,Fl9etonia: S%"ins) AFC 9ituania:
Pu%iAs) VFC 4alasia: Su!in) MFC l4arruecos: B$Aou&O) RFC 4.*ico: Agui$$e G("eI) 6FC 'a;ses Fa5os: @n !e$
SO7) MFC 'aJist8n: Mnnn) AFCl'araguay: I!oHg N@$$o) MFC 'olonia: .%o!$sAi) 6FC 'ortugal: F%usino
!e Pi@) MFC Reino Gnido: COn!%e$) SFC RepE(lica Checa: Liet@) PF) Sud8frica: PtOe$) TF ?P$esi!en&iBC
Suecia: F$ise) LFC Suiza: .nne$) ,FC l6ailandia: Su8oAit) PFC 6Enez: Bousse%"i) MFC 6ur:u;a: I!e"i$) TFC
Gcrania: MA$o@sA) OFC lGruguay: N!e$) AFC %gencia para la Energ;a !uclear de la #C2E: Riotte) ,FC
%sociacin internacional de su"inistradores y productores de fuentes: Fsten) .FC %sociacin !uclear 4undial:
SintTPie$$e) SFC Co"isin Europea: Ne&Oe@) CFC European !uclear $nstallations Safety Standards: Lo$enI) BFC
M+iss) .FC #$E%: Si$AH) GF ?Coo$!in&i(nBC #rganizacin $nternacional de !or"alizacin: ,utson) GF