M A Y O

D E

2 0 0 9

E N F O Q U E

E S T A D S T I C O

ENCUeSTA EXPLORATORIA De USO DeL TIeMPO eN eL GRAN SANTIAGO

CMO DISTRIBUYeN eL TIeMPO HOMBReS Y MUJeReS?

su M a R io
G r a ndes diferencias en Trabajo R e m unerado y Tareas del Hogar

Pgina 2, 3 y 4
Te l e visin e Inter net s o b repasan las horas d e l ect ur a y radio

Pgina 5 y 6
T i e mpo libre para el O c i o y la Recreaci n

Pgina 7
Cmo se d i s t r ibuyen las horas de un da?

El 77,8% de las mujeres destinan 3,9 horas para realizar trabajo domstico no remunerado entre lunes y viernes y un 31,8%, unas 2,6 horas para el cuidado de personas en el hogar. En el caso de los hombres, es de 2,9 y 1,6 horas, pero con tasas de participacin muchsimo ms bajas (40,7 y 9,2%, respectivamente). Ms del 60% de la poblacin del Gran Santiago declara ver televisin por lo menos una hora durante el da.

Pgina 8
www. i ne.cl

Tasa de participacin de la poblacin del Gran Santiago y nmero de horas destinadas a actividades de, segn sexo y tipo de da de la semana
Actividades principales Trabajo remunerado* Trabajo no remunerado Tareas del hogar Cuidado de personas en el hogar Voluntariado Estudios Vida social Ocio y recreacin Uso de MCM Necesidades siolgicas y cuidados personales 53,4 44,5 40,7 9,2 1,7 9,5 42,3 25,4 72,3 100 75,1 Hombres % Partic Personas 1.181.036 1.038.197 949.317 215.572 39.412 222.811 987.350 591.924 1.688.170 2.334.100 1.752.067 Hrs. 9 2,8 2,6 1,5 1,8 6,6 2,8 2,7 3,1 11,6 2,1 Mujeres % Partic. 31,8 81,2 77,8 31,8 3,6 11,5 43,2 17,8 67,8 100 64 Hombres Personas 754.021 2.048.568 1.963.999 801.443 89.652 290.914 1.090.499 448.923 1.710.884 2.522.801 1.614.043 Hrs. 7,8 4,8 3,9 2,6 2,1 6,4 2,8 2,6 2,8 12,1 2 % Partic. 42,2 63,6 60 20,9 2,7 10,6 42,8 21,4 70 100 69,3 Ambos Sexos Personas 1.935.057 3.086.765 2.913.316 1.017.015 129.064 513.725 2.077.849 1.040.847 3.399.054 4.856.901 3.366.110 Hrs. 8,6 4,1 3,5 2,4 2 6,5 2,8 2,7 3 11,9 2,1 61,0% 33,6% 32,6% 21,2% 30,5% 43,4% 47,5% 56,9% 49,7% 48,1% 52,1% 39,0% 66,4% 67,4% 78,8% 69,5% 56,6% 52,5% 43,1% 50,3% 51,9% 47,9% Relacin (H / Total)*100 Relacin (M / Total)*100

Desplazamientos

(*) Personas de 15 aos y ms.

Grandes diferencias en Trabajo Remunerado y Tareas del Hogar

En la primera Encuesta Exploratoria de Uso del Tiempo en el Gran Santiago de carcter urba no, el INE registr el nmero de horas que ocupan hombres y mujeres en actividades remuneradas, cuidados de personas y uso de medios de comunicacin, entre otras actividades habituales de los chilenos. As mismo, se cuantific la proporcin de cada uno, en trminos de participacin en una serie de actividades. Los resultados de esta encuesta, muestran que el nivel de participacin en actividades remuneradas entre los das lunes y viernes, la participacin masculina alcanza 64,6% y la femenina 37,9% (cifra que no se considera tcnicamente como tasa de participacin en el mercado laboral, sino informacin sobre la poblacin que realiz alguna actividad por la cual recibi un pago, ya sea en dinero o en especie, durante el da anterior).1

Tasa de Participacin y Tiempo Promedio Diario Destinado a Actividades Principales, por Grandes Grupos, entre lunes y viernes, Segn Sexo
HOMBRES MUJERES

90 % 80 70 60 50 40 30 20 10 0 9,2 37,9 34,9 35,9 13,5 12,3 35,7 35,9 21,4 64,6 76,1 78,8 71,8 71,6 64,7

16,6

TAREAS DEL HOGAR

CUIDADO DE PERSONAS EN EL HOGAR

*TRABAJO REMUNERADO

(1) Las encuestas de empleo consideran la semana de referencia como fuente de informacin, en tanto que la EUT slo contempl el da anterior.

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

OCIO Y RECREACIN

DESPLAZA-MIENTOS

ESTUDIOS

VIDA SOCIAL

USO DE MCM

Las mujeres contrarrestan la menor participacin en actividades remuneradas con una importante dedicacin a las actividades relacionadas con el trabajo domstico no remunerado, en particular, con las tareas del hogar2 y el cuidado de personas el interior del mismo. Los hombres slo bordean cerca la mitad de la participacin que alcanzan las mujeres en trabajo remunerado.

Tasa de participacin de la poblacin del Gran Santiago y nmero de horas destinadas a actividades, segn sexo y tipo de da de la semana
Lunes a Viernes Grandes Grupos de Actividades Actividades remuneradas * Tareas del hogar Cuidado de personas en el hogar Estudios Vida social Ocio y recreacin Uso de medios de comunicacin masivos Cuidados personales Desplazamientos Hombres Tasa de participacin 64,6% 37,7% 9,2% 12,3% 33,8% 21,2% 70,9% 100,0% 78,6% Tiempo diario dedicado 9,5 2,9 1,6 6,8 2,4 2,4 2,9 10,9 2,3 Mujeres Tasa de participacin 37,7% 77,2% 35,9% 13,5% 36,1% 16,6% 70,1% 100,0% 63,8% Tiempo diario dedicado 8,2 3,9 2,7 7,2 2,1 2,3 2,8 11,7 2,0 Hombres Tasa de participacin 35,6% 57,3% 9,3% 3,7% 53,5% 33,7% 75,3% 100,0% 67,9% Tiempo diario dedicado 8,2 3,2 1,4 5,5 3,5 3,1 3,6 12,6 1,8 Fin de Semana Mujeres Tasa de participacin 21,6% 81,9% 22,3% 7,0% 58,4% 20,5% 62,6% 100,0% 63,0% Tiempo diario dedicado 7,1 4,1 1,9 2,8 3,7 3,1

3
3,0 12,8 1,9

(*) Personas de 15 aos y ms.

En las tareas domsticas del hogar realizadas de lunes a viernes, se observa que cerca de ocho de cada diez mujeres realizan por lo menos media hora este tipo de actividades, contra menos de cuatro de cada diez hombres. En el caso del cuidado de miembros del hogar, slo 9,2% de los hombres dedica tiempo para ello, a diferencia del 35,9% de las mujeres. El predominio femenino en las actividades relacionadas con trabajo domstico no remunerado es evidente, incluso si slo se consideran los fines de semana. Si bien hay un notable aumento de la participacin masculina (del 37,7% al 57,3% de la poblacin de doce aos y ms), en lo que respecta a la mujeres, esta incluso aumenta, a un 81,9% de las personas.

(2) Las tareas domsticas en el propio hogar incluyen actividades tales como la preparacin de alimentos, hacer el aseo, cuidar de la ropa, administrar el hogar, pagar cuentas, etc.

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

Al analizar el nmero de horas diarias destinadas a cada actividad, el 77,8% de las mujeres destinan 3,9 horas para realizar trabajo domstico no remunerado entre lunes y viernes y 31,8%, unas 2,67 horas para el cuidado de personas en el hogar. En el caso de los hombres, es de 2,9 y 1,6 horas, pero con tasas de participacin muchsimo ms bajas (40,7 y 9,2%, respectivamente)3. En otras palabras y, como era de esperarse, se comprueba un evidente predominio femenino en las labores del hogar. Si se consideran la totalidad de las actividades clasificadas como trabajo domstico no remunerado, la diferencia es mucho ms marcada: 4 de cada 5 mujeres realizan este tipo de actividades durante el da, mientras que los hombres no alcanzan la mitad de esa proporcin. Esta brecha se observa tambin al momento de analizar el promedio de horas destinadas a cada una de estas actividades. Mientras que las mujeres de doce aos y ms, destinan en promedio 4:24 horas al trabajo no remunerado, los hombres declaran trabajar 2:40 horas diarias. En el clculo de este promedio se consideraron todos los das de la semana.

Promedio de Horas Destinadas a Actividades de Trabajo Remunerado y no Remunerado, por Sexo

TRABAJO REMUNERADO
7 6 5 4 3 2 1 0

TRABAJO NO REMUNERADO

HORAS

5:43 4:24 2:40 1:48

HOMBRES

MUJERES

Tasa de participacin en actividades de Trabajo No remunerado, segn sexo

70

63,6 44,5

% DE POBLACIN PARTICIPANTE

60 50 40 30 20 10 0

HOMBRES

MUJERES

Por qu incorporar la medicin del uso del tiempo en las encuestas de hogares?
4 Las Encuestas sobre Uso del Tiempo (EUT) se realizan desde hace varias dcadas, pero comenzaron a cobrar una importancia creciente a partir de la Plataforma de Accin de Beijing 1995, en la que se insta a los pases a hacer estudios peridicos sobre el uso del tiempo para medir cuantitativamente el trabajo no remunerado, registrando especialmente las actividades que se realizan simultneamente con actividades remuneradas u otras actividades no remuneradas . La importancia de contar con esta informacin deriva del hecho que este trabajo es realizado fundamentalmente por mujeres y, como es una actividad que no se transa en el mercado, no es considerado en las cuentas nacionales, a pesar de la magnitud que ha mostrado en las mediciones realizadas. Adems, constituye un soporte bsico para la produccin de otras actividades de la economa de cada pas. De tal forma, al contar con informacin sobre el tiempo dedicado a actividades no remuneradas al interior de los hogares, es posible valorizar e incorporar a las cuentas nacionales de los pases. La aplicacin de las encuestas sobre uso del tiempo devela la inequidad de gnero existente en la distribucin de los roles al interior de los hogares. Por otra parte, este tipo de encuestas ha mostrado ser un instrumento de potencialidad incomparable, capaz de satisfacer una gran demanda de informacin, al entregar datos acerca de las pautas de comportamiento de la poblacin.

(3) Los porcentajes expuestos no son agregables, puesto que es posible que una persona realice durante el da ambos tipos de actividades.

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

Tasas de participacin y tiempo promedio diario en uso de tecnologas de la informacin y medios de comunicacin de masas como actividad principal, por sexo
Actividades Principales Leer Escuchar msica o radio Ver TV Navegar por Internet Hombres % de personas 4,6% 7,4% 66,2% 10,5% Duracin media Diaria 1,5 1,6 2,8 2,3 % de personas 4,3% 5,2% 61,9% 7,0% Mujeres Duracin media Diaria 1,5 1,5 2,6 2,0 Ambos Sexos % de personas 4,4% 6,3% 64,0% 8,7% Duracin media Diaria 1,5 1,6 2,7 2,2

Tasas de participacin y tiempo promedio diario en uso de tecnologas de la informacin y medios de comunicacin de masas como actividad secundaria, por sexo
Actividades Principales Leer Escuchar msica o radio Ver TV Navegar por Internet Hombres % de personas 4,6% 20,2% 34,7% 3,0% Duracin media Diaria 1,0 1,9 1,2 1,1 % de personas 3,2% 26,4% 40,4% 2,2% Mujeres Duracin media Diaria 1,0 2,1 1,6 1,2 Ambos Sexos % de personas 3,9% 23,4% 37,6% 2,6% Duracin media Diaria 1,0 2,0 1,4 1,2

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

Televisin e Internet sobrepasan las horas de lectura y radio

El uso del tiempo constituye otro de los indicadores interesantes de analizar a partir de los resultados de la EUT. Una de las dimensiones ms relevantes es la que compete al uso de tecnologas de la informacin y de medios de comunicacin de masas. Para ello, se analizan cuatro actividades consideradas bsicas: leer, escuchar radio, ver televisin y utilizar Internet.

Caractersticas de la Encuesta
Instrumento
La Encuesta Exploratoria de Uso del Tiempo en el Gran Santiago, realizada por el INE en conjunto con el Ministerio de Salud y con el apoyo de la OPS/OMS en Chile, recoge la informacin mediante un diario de actividades, en el que la persona entrevistada informa sobre las actividades del da anterior, en intervalos de cada treinta minutos. Se distingue entre actividad principal y secundaria, segn la percepcin del informante acerca de la relevancia de lo realizado, as como tambin en variables de contexto en las cuales se realiz la actividad, tales como para quin la realiz, si lo hizo dentro o fuera del hogar y si existi algn tipo de remuneracin, ya sea en dinero o en especie, por ello.

La televisin es la actividad preferida por los chilenos: el 64% de la poblacin realiza la actividad por lo menos media hora durante el da. Al analizar estos indicadores, pero como actividades secundarias (aquellas que se realizan al mismo tiempo de otra de mayor importancia), 34,7% de la poblacin ve televisin mientras desempea otras actividades, pero la radio, la actividad que presenta mayor tasa de participacin como secundaria, es por excelencia una accin que acompaa el desempeo de otras. Otra lnea analtica que ofrece la EUT es cuantificar el nmero de personas que realizan una cierta actividad durante determinados perodos del da. Para el caso de ver televisin como actividad principal, por ejemplo, se identifica claramente el horario peak entre las 21 y las 23 horas.

Muestra

Bietpica de 1.005 viviendas, con representatividad para el rea urbana de la conurbacin del Gran Santiago, compuesta de 34 comunas (32 de la Provincia de Santiago, adems de San Bernardo y Puente Alto). Asimismo, se requiri de una seleccin aleatoria de das de la semana, sobre los cuales deban informar los miembros de lo hogares, de doce aos y ms, integrantes de las viviendas seleccionadas.

Levantamiento

El levantamiento de la encuesta se llev a cabo durante los meses de noviembre y diciembre de 2007 y enero de 2008.

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

Tiempo libre para el Ocio y la Recreacin

Los fines de semana no slo aumenta el tiempo diario dedicado a Uso de Medios de Comunicacin, sino que tambin crecen los momentos de Ocio y Recreacin. Hombres y mujeres elevan las 2,4 y 2,3 horas que ocupan los das de semana para este tipo de actividades a 3,1 en promedio los sbados y domingo. El cuidado personal y la vida social tambin ocupan ms tiempo los fines de semana y en el ltimo caso, son las mujeres que aumentan de 2,1 a 3,7 horas promedio.

Distribucin de horas promedio por grandes grupos de actividad durante el da, de lunes a viernes, por sexo
1,0 0,4

MUJERES

2,9

4,0 0,8

0,7 0,5

1,9

11,7

1,3

HOMBRES

5,9 0% 10% 20%

1,3 30%

0,8 40%

2,0 50% 60%

10,9 70% 80% ES TUDI OS US O DE MCM 90%

1,8 100%

ACTI VI DA DES REMUNERA DA S VI DA S OCI A L CUI DA DOS PERS ONA L ES

TRA BA JO NO REMUNERA DO OCI O Y RECREA CI N DES PL A ZA MI ENTOS

Distribucin de horas promedio por grandes grupos de actividad durante el da, durante fines de semana, por sexo
0,2 0,6

MUJERES

1,3

3,8 0,2

2,2 1,1

1,8

12,8

1,2

HOMBRES

2,3 0% 10%

2,0 20%

1,9 30%

2,7 40% 50% 60%

12,6 70% 80% 90%

1,2 100%

ACTI VI DA DES REMUNERA DA S VI DA S OCI A L CUI DA DOS PERS ONA L ES

TRA BA JO NO REMUNERA DO OCI O Y RECREA CI N DES PL A ZA MI ENTOS

ES TUDI OS US O DE MCM

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

Cmo se distribuyen las horas de un da?

Los mapas de ritmo diario de actividades son representaciones grficas que permiten fotografiar el uso del tiempo de las personas, durante 24 horas. En un da promedio para los hombres, el trabajo remunerado y no- se ejecuta mayoritariamente entre las 8 y 18 horas de cada da, mientras que la tercera actividad importante que es uso de tecnologas de Informacin y Medios de Comunicacin se incrementa sustancialmente a partir del medio da y hasta medianoche.

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Ritmo diario de actividades en hombres mayores de 12 aos

100 90

Ritmo diario de actividades en mujeres mayores de 12 aos

80 70 60 50 40 30 20 10 0

5:0 0 6:0 0 7:0 0 8:0 0 9:0 0 10 :00 11 :00 12 :00 13 :00 14 :00 15 :00 16 :00 17 :00 18 :00 19 :00 20 :00 21 :00 22 :00 23 :00 0:0 0 1:0 0 2:0 0 3:0 0 4:0 0

ESTUDIOS DEPORTES Y AFICIONES DESPLAZAMIENTOS

FUENTE: ENCUESTA EXPLORATORIA DEL USO DEL TIEMPO, INE.

La Encuesta permite distinguir claramente la divisin de los roles que desempean hombres y mujeres, situacin que cada vez se hace ms difusa por la creciente incorporacin femenina en la fuerza de trabajo y la mayor participacin masculina en las actividades relacionadas con las tareas del hogar. No obstante, la incorporacin de la mujer al mercado laboral ha ido ms

Mariana Schkolnik Chamudes, Directora del Instituto Nacional de Estadsticas Edicin: Oficina de Comunicaciones. Paseo Bulnes 418, Santiago, Chile Telfono: 366 7564 e-mail: prensa.ine@ine.cl www.ine.cl

ENFOQUE ESTADSTICO - uso deL tieMPo - Boletn Informativo del Instituto Nacional de Estadsticas

5:0 0 6:0 0 7:0 0 8:0 0 9:0 0 10 :00 11 :00 12 :00 13 :00 14 :00 15 :00 16 :00 17 :00 18 :00 19 :00 20 :00 21 :00 22 :00 23 :00 0:0 0 1:0 0 2:0 0 3:0 0 4:0 0

TRABAJO REMUNERADO VIDA SOCIAL USO DE MEDIOS DE COMUNICACIN DE MASAS

TRABAJO NO REMUNERADO ASISTENCIA A ESPECTCULOS NECESIDADES FISIOLGICAS

rpido que la adopcin de mayores responsabilidades de los varones en el trabajo no remunerado. Esta asimetra queda reflejada al observar la carga de trabajo de hombres y mujeres que trabajan remuneradamente: las mujeres, adems de tener un empleo remunerado, siguen teniendo bajo su responsabilidad la mayor proporcin de las tareas del hogar.