Está en la página 1de 834

^i^^

SE PROHIBE
lubroyar y/o
rr.c-g'nar Cite
iibrOf

o coso de devolverlo subrayado,


E

COBRARA SU VALOB

Ibm

jJlMSTtea

^)&t^t^^ =kjoaL^i,ofci.
POR

Lorenzo Moiitfar,
Unyai e U Ant-rira Central y del Coleirio de abofados do IJiiiu; wUn- eii h\>t8 df Ui rnUrraldad do Caatu-KIrat Arad^mlro roiTet|iondl(>ntc do hi Itoal
Aradcmla
eapaiolft,

do

la

Real Aradraila

c'o
4,0

la

HIMorla

do

la

Aciadfila 4a Ballaa Letras do Hantlago


|Hllror

Chllo; Acndtuiloo

do la Hatrltoaso de JnrUpriidonrln y Lejivlo

di| ladlTtdao do

la

Sociedad do

(rotrranaie Parto.

T01I0

<|l

l\TO.

GUATE^ALA.
t

Tip.

DE "el puogbeso/' Octava

calle Poniente,

nmero

11

1881.

023552

RESEA HISTRICA
in:

LA

AMERICA CENTRAL.
LIBRO OCTAVO.

CA.TITULO PRIMERO.
Guatemala

SUMARIO.

^rigaOm V,^Carrera al GoMerno-A. A,^mistra^lon f^ teOruz-5. Muerte de fray Ramn Casaus-^ '^'J Tdelaro restos del a,. ofundamental-!. Traslacin de lo
..

clon

UUy

RESENA. HISTKK A

hispo CasausS.
la (jiierra de los

Ley municipal Q. ManifeslacioHin acercu d Estados Unidos y Mjico 10. Teatro 11. Exe-

quias de fray Ramn 12. Se descubre una conspiracin 13. Farsa de nacionalidad 14. Manifestaciones con motico de lu muerte de Gregorio XVI W. Publicaciones monrquicas en Jl/e jico y su efecto en Guatemala IQ. Intentona monrquica del general Flores 11 Epilogo dlas aspiraciones seiviles.
.

'1 El Gobierno de Guatemala manifestaba mas inters en las fundones relijiosas que el Araobispo Coadjutor y el cabildo Me-

tropolitano.

Jiere

La Gaceta ofcial, correspondiente al 21 de felrerp (^e 184"), recon macha prolijidad un acontecimiento qu<, para sis redac,

tores, era de alta importancia: la bendicin del templo do los padres recoletos. La hizo el seor Campoy, obispo de Honduras; hubo una gran

procesin.

En ella
Li

figuraban en primera lnea el Presidente Carrera, los Se-

cretarios de Estado
fiesta se

el

Comandante

general.

prolong por muchos das. El primer dia celebr de i>ontificalel Arzobispo Coadjutor, y predic el cannigo Larmzbal, obispo de Comana. El liberal de las Cortes de Espaa lanz en el pulpito terribles diatribas contra los liberales por haber espulsado al arzobispo frn Ramn y los fniiles. Kl segundo dia jwntific el obispo Viteri, y el siguiente el obispo

Campoy.
Termin
la festividad

con procesin de altares hecha por

el

seor

Campoy. La Gaceta

se detiene liablando del lego fray Francisco Palomo, quien cuid del convento despus de la restauracin, y elojia fniy Manuel Rodrguez, recoleto, que no fu expulso, porque se hallaba en misiones en los momentos de la salida de los frailes, hizo cuanto pudo por la restan i-acion servil. Contina el peridico del Gobierno dando una prolija noticia, tomada de la obra del padre Jimrros, de aquellos dias felices en que se eriji la Catedral de Guatemala en iglesia Metropolitana, y de las funciones solemnsimas que hubo entonces. Aprobados los tratados de Quezada, destruida hasta la sombra

DE CENTRO-AMRICA.

del Gubieni O nacional, y consagrado el obispo Camiwy, Viteri de ])ia regi-esar al Salvador, continuar su carrera revolucionaria y sa'l de Guatemala el 11 de febrero por la maana.

Lo acompaaron en coche hasta


tor

la garita, el

cannigo Larrazbal, dos individuos de varios curas y algunas personas particulares.

el

Arzobispo Coadjula Municipalidad,

El 18 las tres de la tarde, sali el seor Canipoy, con mayor aonipaamiento, porcxue forn^aba parte de la comitiva el Presidente .
p

Carrera.

IS
I

Parecer una casualidad qne no hayan salido juntos los obispos y Campoy y que en la comitiva de A^iteri no haya estado ^ j_ Carrera; pero esto no fu casual, si hemos de dar crdito al nmerolo de "La palabra de Dios,'* peridico que se publicaba en Te-

Viteri

BK gacipalpa.
En un artculo de ese nmero se encuentra una carta escrita en Guatemala y con las iniciales F. J. en la cual se dice que la tentade Mon terrosa fu grata al obispo Viteri, quien presajiaba el desaparecimiento de Carrera: que Viteri temia Carrera y sali precipitadamente sin aguardar al seor Campoy, quien ofreci esperar en el camino y no lo hizo.
tiva

El Gobierno se quejaba de no tener dinero. El Congreso Constituyente, en el cual figuraba entonces como Secretario don Vicente Cerna, autoriz al Ejecutivo para exijir un l^edido extraordinario hasta la cantidad de veinte mil pesos.

Aquel diminuto Cuerpo Constituyente aprueba y elojia la conducta de Duran en los dias de la revolucin de Monterrosa y Mndez.

Hay una notable diferencia entre la proclama de Carrera en que d gracias los que combatieron la revolucin, y lo que el Congreso resolvi.

Carrera solo d gracias los militares, y su triunfo lo atribuye esclusivamente ellos. Debia mucho Duran; pero no queria prestijiarlo, porque le o fendia la sombra de un hombre civil. El Congreso sigui una conducta enteramente opuesta, y concedieron francamente Duran todo el valimiento que tuvo en el asunto.

Aquel diminuto Congreso dio un decreto en favor de la libertad de imprenta, que dijo era preciso restablecer y afianzar contra los avances del poder. Aprob un tratado de amistad y alianza celebrado con el Salva

reseS^a histrica
eni

dor y se opuso la entrada de los jesutas. Ese decreto os nentemente histrico dice as:
^^El Congreso Constituyente del Estado.

considerando:

Que la Asamblea Constituyente no tuvo presentes al permitii- la venida de los Padres de la Compaa de Jess este Estado, los estatutos de ella, ni sus doctrinas, ni su historia pasada, ni sus hechos actuales, que tanto mal han causado al estado civil y al eclesistico, en Francia, en la Blgica y en los Cantones suizos, y que l)or tanto se limit facultar al Gobierno para que pudiera promt ver su restablecimiento: Que no estando derogadas la pragmtica sancin del Rey Don (Jarlos III y el Breve de Su Santidad Clemente XIV, que extinguironla Compaa en 2 de abril de 1767, ella no ha sido restablecida en este Estado por ninguna otra disposicin Pontiicia de que se tenga conocimiento en el mismo, deben considerarse vigentes las dos enunciadas disposiciones: Que no hallndose al presente decretada la constitucin poltica de este Estado, el Gobierno no cuenta con la estabilidad corr^8pondiente para acordar el establecimiento de la comj)arna de Jess; y siendo acusados sus individaos del proyecto y tendencias de aspirar la dominacin absoluta, la depresin de toda clase de gobiernos y la insubordinacin todo gnero de autoridades, no es prudente, en tales circunstancias, admitirlos y establecerlos en nuestro Estado. Que los Padres Jesutas que se hallan en la bahia de Santo Tomi'is no han presentado al Gobierno sus estatutos para que fuesen examinados y aprobados, ni disposicin Pontificia que autorice el restablecimiento de su orden; pero que venidos con la esperanza
que
tos
les ofreca el decreto de 3 de julio de 1848, el crdito del Estado est comprometido hasta cierto punto indemnizarles sus gas

de viage, decreta: Se deroga el decreto de 3 de jnlio de 1843 que permiti la venida de los Padres Jesutas al Estado. 2. El Gobierno queda ampliamente autorizado iiira proveer los gastos que se causen en el reembarque de los individuos de hi Compaa de Jess que se hallan en la costa del norte. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones. Guatemala, 6 de mayo de 1845."
1.

DE CENTRO-AMRICA.

Esta resolucin muy justa y muy benfica, contiene en su parte espositiva puntos y errores liistricos objetables. La pragmtica de Carlos III contra los jesutas fu combatida por Fernando YII, quien vuelto Espaa despus de los sucesos de 1808, restableci la inquisicin y en 1815 la compaia de Jess. Pero las cortes restablecidas por el grito de Riego en las Cabezas de San Juan dictaron un decreto el 2o de octubre de 1820 incompatible con lo resuelto por el rey de Espaa en 1815. Pero sea de esto lo que fuere el decreto de 3 de julio de 43 dice:
'Se declara

nir al

que los padres de la compaia de Jess pueden veEstado de Guatemala, y ejercer en l su instituto relijioso."

Si la pragmtica de Carlos III, que es la ley anterior, manda que no vuelvan, y el decreto de la Asamblea dice que pueden volver, es indudable que aquella pragmtica qued derogada en Guatemala por este decreto. El Congreso Constituyente debi derogar el enunciado decreto con toda lealtad y franqueza, como perjudicial los intereses del Estido y de toda la Amrica Central y no acudir al argumento de que era preciso respetar la ley de Carlos III por no estar de-

rogada.

Mas

serio es todava

suponer vijente

el

Breve de Clemente XI\',

invocarlo
ci la

como

ley del Estado.

Po YII en 10 agosto de 1814, derogando aquel Breve restablecompaia de Jess. Es inexacto, pues, que estuviera vijente el ao de 45 el Breve de Clemente XIY. Pero qu importan los breves ante un Cuerpo Soberano que debe dictar la ley fundamental de una Repblica? Si el Congreso hubiera sido un snodo provincial, muy justo y debido era que consultara los cnones; pero siendo un Cuerpo Constituyente su guia debi ser el Derecho pblico y la ciencia de la lejislacion.

El Congreso tuvo
escrito por

la vista

un luminoso diccmen que

se dice fu

El

estilo

don Manuel Pineda de Mont. es completamente del Seor Pineda.


hecho en
el

sutas haban

un eplogo de todos los daos que los jemnndo, de sus aspiraciones y tendencias y para pretender refutarlo se acudi las plumas de Aycinena y de Ortiz Urruela, quienes nopudiendo destruir la historia del universo, solo salieron triunfantes sobre los errores que la parte espositiva que el decreto del Congreso contiene.
ese dictamen se hace

En

RESENA HISTRICA

Entre los considerandos de aquel decreto se encuentra uno digno de particular atencin. Dicejque los padres jesutas que se hallaban en Santo Toms no [haban x>resentado al Gobierno sus estatutos X)ara que fuesen aprobados.

Los jesutas jams presentin sus estatutos. ?,Cmo han de qaerer que vea el mundo, en los momentos en que caen los tronos absolutos, que hay'una corapafia en la tieira que obedece ciegamente la voz de un padre jeneral

Cmo han de querer que el mundo sepa que


trina:

profesxin esta doc

Tiramtm occidere lieet? ?Como han de querer que ermundo conozca

los

medios de que sr

valen para combatir la pobrezi evanjlica, para ejercer el comerci(\ para adquirir inmensas y valiossimas propiedades rsticas y pnrn edificar opulentos palacios como los que hoy tienen 'n San Francia
co de California? Jess no poseia bienes: su vestido empua humilde tnica al esti lo de azaret: mand. sus^disclpulos que'no Mevaran oro ni plata;

pero ni aun dos bculos, y estando agobiado por el cansancio lleg exclamar: *'las raposas tienen sus coevas, las aves del cielo nidos, y al hijo del hombre le falta nn |)nImo de tierra en donde reclinar la
frente."
'

Los jesutas en el comercio, en inmensas y valiosas fincas de cans po y sobre lujosos pavimentos de grandes i)aIncios, de Jess soh tienen el grato nombre. Hubo actas municipales desde que el asunto sobre la venida de los jesutas comenz tratarse en el Congreso y pedimentos de diferentes pueblos.

Entre estos se halla uno de la Municipalidad y vecinos de la villa de Santa Rosa. (Documento nm. 1.) Esta exposicin es de alta enseanza. Los vecinos de Santa Rosa quienes se presenta tan hostiles si las leyes liberales, y 'quienes tanto se invoc pan derogarlas, son ahora los que se oponen la venida de los jesutas. Qu signi tica esto? Esto significa que hombres que no saben leer, qne no firman ]X)r no saber, estn merced del primero que los mueve. El ao de 37 los movan los curas y firmaban actas contra el Gobierno asegurando que envenenaba las aguas. El ao de 45 los movan otras personas y firmaban actas contra
los jesutas.

ser

Mientras que esta sea la situacin de los pupblos. una ilusin y la Repblica una sombm

In (\('mor\'.\n;\

DE CENTllO-AMERICA.
'''Seria annientar niuclio este

9
<1^

todas las actas que hubo entonces y solo se hablar de otra firmada por algunos vecinos de la cajiital y por muchos vecinos de Pinula. (Docula
x>^^^^i<^iici<^n

volumen

mento nm.

2.)

De

estos no saben firmar el rejidor decano, ni el tercer i'ejidor,

firma otro i)or ellos. No sabe firmar el resto de los honorables individuos de la cipalidad, ni otra serie de hombres que el acta espresa.

Muni

Sin embargo esos que no saben firmar hablan del Judio Errante, de Eujenio Sue, del Diccionario geogrfico histrico, de la oT^ra titulada: Historia de los confesores, de Federico II rey de Prusia, de Mr. Thiers, de Luis XIV. de la poltica de Carlos III. &. &. &. Es tan ridicula esta acta que favorece los liberales, suscrita por hombres que no entienden una palabra del asunto de que se trata, como son absurdas insensatas las actas que esos mismos hombres se les hizo firmar para que todos los que en el Estado se hallaban bajo el peso de la misma ignorancia creyeran que el Gobierno envenenaba las aguas y se elevai-a la aristocracia por medio de la
barbarie.

3 L& licencia
n y
ra
el

otorgada i)oreI Congreso

al

general Carrera termi

3 de junio Carrera volvi al ejercicio del poder Ejecutivo.

renunci el Ministerio de Hacienda y Guery lo subrog el brigadier Gernimo Paiz. Guatemala quedaba en manos del siguiente triunvirato: Rafael Carrera, Sofero su hermano y Gernimo Paiz. Los jvenes preguntaban entonces Barrundia y Molina, si para llegar ese triunvirato de antropfagos habian

Don Joaquin Duran

hecho

la indepen-

dencia.

audiencia y capitanes generales del que esos triunviros se imputan. Comparece Gainza, don Carlos Urrutia, Saravia; y Bustamante, que tanta reputacin de tirano tuvo, con Rafael y Sotero Carrera, con Gernimo Paiz, y aquellos capitanes generales parecern njela

Jams los presidentes de

reino cometieron los crmenes

les del cielo.

Barrundia contestaba los jvenes: "La dependencia de Espaa un rjimen perpetuo, que no permita la ilustracin de los pueblos. Nuestra situacin actual es transitoria. Un rjimen salvaje, en pleno siglo XIX, no puede ser perpetuo en la Amrica independiente. La luz nos viene por el Norte y por el Sur; solo el centro est en tinieblas, y esa noche ligubre no puede ser eterna." Ni' jera renunci el Ministerio de Relaciones y Gobernacin y fu subrogado por don Jos Antonio Azmitia. Este nombramiento inspir alguna confianza.
era

10

RESEA HISTRICA

Azmitia era un hombre ilustrado, y no estaba sediento de sangre; pero su voz con frecuencia se encontraba aliogada, y su vista se fusilaba jente sin oir las victimas. El Congreso Constituyente no tenia

decretos que no se cumplian, serviles se burlaban.

poder ni importancia. Daba y emiti una Constitucin de que los

Esa Constitucin estaba hecha sobre el modelo de la j)royectad: el Estado de los Altos. Contiene la divisin de poderes, una brillante declaratoria de garantas; fija t^jrmino los gobernantes y
para
afianza el sistema electoral.

Este rjimen no podia ser grato ni los nobles, ni Carrera. ser sancionada por otro Congreso, que al efecto se convocaba, y haba tiempo de combatirla. Los nobles en sus tertulias la acribillaban. En casa de don Juan Matheu so deca, para hacer irrisin y befa dlos lejisladores: "No se puede negar que los diputados son hombres de ciencia, porque la Constitucin tiene muchos artculos." Tanto se habl contra el proyecto de Constitucin, que el seor Larreynaga lleg creer conveniente publicar en el peridico titulado: "La Aurora", que ni l, ni i)er8ona alguna de su familia haba tenido parte en dicho proyecto. Enmedo de esta situacin el Congreao autoriz al Gobierno para reformar los estatutos de don Carlos II el heclizado, cre un con sajo de Gobierno, nombr vice-Preidente del Estado, hizo esfuerzos por reorganizar la Hepblii^a, mimbrando comisionados otra Dieta que debia reunirse en Sonsooaie, dict otras medidas de nteres Jeneral y cerr sus sesiones el 21 de setiembre de 1845. 4 El vice-Presidente electo fu el Brigadier Vicente Cruz. El Congreso haba concedido Carrera licencia por un mes para separarse del mando y Cruz se hizo cargo del poder Ejwutivo el 11 de setiembre de 1845. Vicente Cruz se liabia levantado con Carrera, y debia la revolucin del ao de 37 sa posicin oficial y su ascenso al poder; pero te-

La Constitucin debia

nia

un caracter suave y propenda &


le

oir los

hombres de

inte-

ljencia.

amar

haba hecho comprender que la aristocracia jamas puede pueblo y la vea con desconfianza. Vicente Cruz lleg respetar Barrunda, y fu amigo intimo de don Manuel Anivllaga, quien entonces era ll)eral, ya por lainnencia que en l ejerca su primo don Jos Francisco Barrundia. ya por antagonismos entre ciertas familias que se dvidiaii unas veces por asuntos pecuniarios y otras i)orque se disputaban la influencia y la dominacin.

Se

al

DE CENTRO-AMRICA.
Al sabir
carteras.
al

11

poder Vicente Cruz, Paiz y Azmitia abandonaron sus

te

f
I
'

Lia retirada de Paiz fu vista como un gran bien para el Estado, y comenz levantarse un partido que propenda que Cruz permaneciera en el poder. El vice-Presidente nombr el 13 de setiembre Ministro de Hacienda y Guerra don Miguel Rivera y Maestre, y de Relaciones al doctor don Mariano Padilla. Rivera y Maestre se escus. El vice-Presidente hizo un esfuerzo para que aceptara, y lo llam en la noche del 13 fin de darle posesin en el despacho del Gobieruo, donde habia muchas personas reunidas, entre las cuales se hallaba don Jos diaria Palomo y Montufar Jefe de seccin. Rivera y Maestre dio las gracias por el nombramiento; se escus rotundamente haciendo una lgubre pintura de la situacin y atribuyendo Pavn y tres cuatro nobles mas, todos los males de
la patria.

Padilla, en vez de seguir las huellas de Rivera y Maestre, para no representar papel tristsimo en un Gobierno de transicin, que deba desaparecer el dia que los nobles se les antojara presentarse con Carrera en el saln del poder Ejecutivo, tuvo bien aceptar

ser Ministro.

En aquellas

circunstancias el doctor Padilla nada podia hacer que

variara la situacin del pais. Su Ministerio como la viee-presidencia de Vicente Cruz solo deba durar

un mes. mes el Gobierno deba estar vijiladsimo, x)orque los reaccionarios teman que influyera Barrundia en el nimo de Cruz por medio de don Manuel Arrivllaga y desconfiaban de Padilla, quien aprovechando aquellos cortos momentos form una comisin, con el nombre de Sociedad de beneficencia, fin de protejer los que

En

ese

habiendo dejado su pais hubiesen venido poblar la colonia de Santo Toms. Entonces al acto comn de expedir ^'exequcduf'' la patente de un cnsul, se daba una importancia extraordinaria, y al cnsul se miraba como un embajador, y muchos crean ver en l, la personar misma del Soberano quien serva. El 7 de octubre don Carlos Federico Rodolfo Kle, present pa tente de Cnsul de Hannover, y Padilla le estendi el "exequtur."' Llegaba el 11 de octubre que con ansia esperaban los reaccionarios para que desapareciera un Gobierno que tantos sobresaltos les produca, y Cruz llam Carrera; pero este se escus diciendo que se hallaba enfermo v el vice-Presidente emiti un decreto declaran-

12

RESEA HISTRICA

do que continuaba en el poder.


Padilla pretendi aprovechar esa prroga para reformar los estatutos de la Universidad en virtud dlas facultades que el Con greso haba otorgado al Gobierno; pero este era un asunto delicadsimo, porque los serviles con todas sus fuerzas resistan tal innovacin.

El 19 se abrieron las clases de la Universidad con asistencia de Crnz y de Padilla. El rector Aycinena pronunci el discurso que entonces se acostumbraba, en el cual censura amargamente las instituciones acad<V micas del tiempo de Galvez y la liber'.ad del pensamiento. Estaba convocad( el Congreso que debia dar negar la sancin la ley fundaniental, hecho de alta importancia para los partidos, y los serviles no querian perder la gran ventaja que les daba la presencia de Can-era y de Paiz en el Gobierno, j^aiu que no hubiera r jimen legal y continuara el orden, el concierto y el decoro, de que disfmtaba el pas segn Pavn, desde el 13 de a})ril de 30. Carrera se declar bueno y sano con la misma facilidad con qu(^ se habia declarado enfermo, y volvi al Gobierno aconqnuiado d' don Gernimo Paiz y d*don Jos Antonio Azmiti.i Cruz y Padilla se retiraron. f Li! prensa extranjera anunci qne el 10 de noviembre las once y media de la noche, la campana mayor do la catedral de la Ha baa habia dado el toque lgubre de ngonin, porque se hallaba en los ltimos momentos el Obispo administrador de aquella dicesin fray Ramn Ca^aus y Torre.s, Arzobispo de Guatemala. Los mismos peridicos dijeron qne habia espirado alas tres y me dia de la maana, y d'"''i^"'r *' fiiiw.iiilA in" fiiof? f'l*b?'Md<

con

pompa

rjia.
:i
-.

nx'srs, en su :jtria. i;i <'da'i <; m nnos porque era aragons de nacimiento y se hallaba en loa dominios de los reyes de Espaa. El se habia opuesto la independencia, lo cnal no debe extraar-

Fray Ramn mora

ademas debia, en virtnd del patronato real, su mitra los Borbones, y la lealtad castellana lo obligaba no traicionar la casa de Borbon. El Arzobispo Casaus, en virtud de estos antecedentes debi haber renunciado la mitra de Guatemala y vuelto Espaa. Nadie hubiera podido tachar entonces sn conducta, y su acojida en Madrid habra sido altamente satisfactoria para l. No puede ser un cimen la lealtad la patria y un Gobiern)
se siendo espaol. El

que proteje; pero el Arzobispo de Guatemala jur la independencia que detestaba, faltando as la lealtad que debia al Gobierno es-

DE CENTKO-AMUICA.
pafiol,

13

y dominado por idens monrquicas y aristocrticas se un grande apoj^o de los reac cionarios, y sucumbi con ellos el ao de 29. Si fray Ramn se hubiera limitado sus funciones ei)iscopales y evanjtlicas, el ao de 2) habra permanecido en su palacio; pero se opona al torrente revolucionario, y la revolucin pas sobre l. En la Habana tuvo necesidad de hacer muchas esplicaciones acerca del juramento de independencia, y aun lleg lisonjear al capitn general con la idea de que estos paises volvieran al dominio de los reyes de Castilla. Poco despus luuri el seor Espada, obispo de aquella dicesis, y la corte de Madrid, de acuerdo con la curia romana, convirti fray llamn en Obispo administrador de la Habana, con reserva de la prelacia de Guatemala. El ao de 39 se le llam su antigua dicesis, y no quiso volver
ci incesantemente en la poltica, fu ella.

mez

Instsele de nuevo el ao de no regresar Guatemala.

40,

y permaneci en su resolucin de
la

El apoy

el viaje

dicesis del Salvador

Roma del seor A'iteri, y que antes habia combatido.

ereccin de la

Si no quiso regresar vivo Guatemala, dispuso que se le trajera muerto, y se le sepultara en la iglesia de Santa Teresa. Esta ltima disposicin podia ser fcilmente cumplida, porque el cadver fu embalsamado por el libil profesor doctor don Nicols J. Gutirrez, y colocado en una caja de plomo, que se deposit en la capilla de Loreto. Debe suponerse que al llegar Guatemala noticia oicial de la muerte del Arzobispo se dieron las cien campanadas de estilo, aunque no para anunciar una sede vacante, jorque el seor Garca Pelaez tenia por sus bulas la futura sucesin; que siguieron dobles solemnes dos veces al da durante un novenario; que se erijiun tmulo en la catedral que hubo exequias esplndidas, y que no falt requisito, detallado en los rituales que no tuviera una rjida obser;

vancia. 6 Dos asuntos llamaban la atencin: la muerte del Arzobispo

la

reunin del Congreso que deba sancionar negar la sanciona la ley fundamental. Este se instal y una c^mision compuesta de los seores Caballero, (Juan Jos) Rodas, Lpez, (Miguel J. Peralta (J. Cleto) y Ramrez Yillatoro dictamin contra la sancin. Los serviles i3revenian la oi>inion pblica haciendo publicaciones contra aquel proyecto de ley, y por encargo especial, el Lcdo. don Ignacio Gmez escribi un estenso folleto contra l.
)

14

RESECA HISTRICA

serviles despus de agotar los recursos de lii pei-suacion impedir que la nueva ley fuem sancionada, acudieron las vias de hecho. Barrundia lo presenciaba todo y l del>emos la

Los

l^ara

siguientes palabras:

"El Congreso se disolvi dando un decreto para que la oonstitucion fuese sancionada por el siguiente Cuerpo Lejislativo, y de no serlo rijiese hasta que otra constitucin fuera establecida. Carrera hizo reunir el siguiente i)equeFio Congreso. Nombr algunas
personas notables para que examinasen el proyecto de constitucin. Les indic la impresin violenta de su nimo sobre aquella ley anrquica que 8\i vez lo despojaba del poder. Y por una desgracia pblica no hubo un hombre entre ellos de alguna entereza que no prefiriera la continuacin del terror y de la anarqua, la sancin de un pacto fundamental, que garantizaba la libertad y los derechos del pueblo, por) defectuoso que fuera. Sobre la reprobacin arrancada por Carrera sus escojidos publicistas, 61 no tuvo embarazo de manifestar los nuevos diputados por medio de su jefe de la polica Volasquez, y por la.s anienazas de su Estado mayor y sus esbirros, los riesgos que se es ponan y aun la muerta misma que les aguardaba si sancionaban la constitucin y cooperaban con los desorganizadores minar su autoridad. El Congi'eso, pnes, en mortal angustia estudiaba lu manera de dar un decreto evasivo. Casi todos los representantes estaban en favor del proyecto, y aun de cualquiera institucin que regularizara un gobierno; pero i)revaleci el ten*or. Esto pasaba en 45. La constitucin f u de-sechada, y se consider tanto la dictadu ra de Carrera, que se le dio un ao de trmino para que convocase un Congreso constituyente, y qued asi borlada la ley que nian daba rijiese aquella constitucin hasta que otro fuese sancionada. Pero hubo un representante de suficiente enerja y patriotismo para pronunciar altamente un voto en favor do la sancin, razonarlo y publicarlo. Su nombre 8edel)e ala historia. Este era el ciudadano Jos Gndara."

El Congreso al cerrar sus sesiones dict

el

decreto siguiente:

'*Art. 1. El Congreso no sanciona la Constitucin decretada en 16 de Setiembre prximo anterior, comprendindose su ltimo

artculo 2^2.

Art. 2. ^ En consecuencia, el Gobienio queda autorizado i)ara que en todo el presente ao convoque los pueblos del Estado con el objeto de que elijan sus representantes para el nuevo Congreso

DE CENTRO- AMRICA.

15

constituyente, con arreglo los decretos de convocatoria de 26 de Abril y 24 de Diciembre de 1844. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones, Guatemala, primero de Febrero de mil ochocientos cuarenta y seis. /. B. Asturias, vice- presiden-

3Iarcos Dardon, secretario. Mariano Galnez, Srio. Palacio del Supremo Gobierno, Febrero 9 de 1846. Por tanto: eiectese.Bafael Carrera. El secretario de gobernacin
te.

J.

A.

Azmitia.''''

El pais quedaba sin brjula y sin guia. La voluntad suprema era la voluntad del general Carrera y del clebre Ministro de Hacienda y Guerra, Gernimo Paiz, quienes
se agregaba en la influencia el correjidor de la
rera.

Antigua Sotero Car-

Azmitia, pudiendo servir al lado de tales hombres, era imposible que fuem un liberal jenuino. Sin embargo era un hombre ilustrado, no se le puede acusar de sanguinario, ni de haber sujerido Carrera ninguna de las medidas odiosas que hacen tan execrable su administracin. Pero el valimiento de Azmitia no alcanzaba impedir los des-

bordes del j)oder. Se negaba suscribir actos crueles; pero no le ei'a dado evitar que se perpetraran, aunque muchos de sus amigos aseguraban que sus consejos dados con suavidad y timidez, y con tal tino que pareca que en nada discrepaba, se debe el que Guatemala no haya visto entonces mayores actos de barbarie. A los ciudadanos no los amparaba la ley; para tener garantias no l)astaba ver, oir y callar; era preciso manifestar completa aprobacin todos los actos del Gobierno. La situacin puede conocerse por un decreto gubernativo que suscribi Azmitia. Segn ese decreto toda persona que entrara al territorio debia l^resentarse ante el correjidor del primer departamento en que tocase, y este dar cuenta inmediatamente al Gobierno de la procedencia y calidad del sujeto, del motivo de su venida y del punto

que se

dirijiera.

Este decreto presenta el pais de relieve. El supone que Guatemala era apenas visitada por jente de otra parte y que solo una otra persona entraba aqu, pues de otra manera la disposicin del Gobierno no habria podido tener cumplimiento.

10
Si

IESES'A 1IIc>T1ICA.

algau extranjero no observaba esta orden suprema deba ser la capital. reducido prisin y remitido JSTo se podia viajar sin pasaporte, ni aun para trasladarse de un departamento otro. De estas disposiciones solo quedaban esceptuados ]>s iaicmtes de vveres en el interior y los indios. Los dueos de casas y mesones donde llegara alnim loiasten deban dar cuenta inmediatamente la autoridad, so pena de nna multa y de ser ti-atados criminalmente segn las circunstancias. A las mismas penas quedaban sujetos los correjidores y aun los alcaldes que en los respectivos casos no dieran el aviso corresponti

diente.

ley semejante selmbiadadoel ao de 31; pero fu'' transitoria. Entonces un gran golpe contra el Gobierno proyectaba el paitido sen il. Arce invada por Soconusco; Domnguez espedicionaba sobre Honduras con elementos que traa de Belice; Ramn Guzman con doscientos morenos ocupaba el castillo de Oraoa y Cornejo en San Salvador hostilza!)a al Presidente de la Repblica. Era preciso destruir esa*vast4i conspiracin servil ai)oyada ii Chiapas por el obispo fray Luis Garca, en la Habana por el arzobispo Casaus, en Honduras por parte del clero, en San Salvador por el Jefe del Estado y en Guatemala por la aristocraoia y por el
clero.

Una

El antecedente del ao de 31, do deba servir de uoroia Garre

ao de 46. En medio de la quietud sepulcral, que estas leyes imponan, liii bo un gi-an movimiento en la noche del 15 de febrero. Comenz
ra el

incendiarse la casa del cnsul de Francia, Mr. Baradere. intre todas las mejoras de que tanto se jactaban los serviles, no se

encontraba una bomba, ni menos una compaa de bomberos. Tocbanse las campa.ias, llamndose al pblico para que cada uno concurriera con un cntaro de agua en la cabeza, con un trapo mojado como mejor le fuera posible, contener las llamas. Mucha jente concurri as casa de Baradere. Entretanto los cuarteles se preparaban como s tuvieran su frente al enemigo, porque Carrera tema qneenmedo de l.i ajita cion pblica hubiera un asalto. El incendio concluy pronto y Baradere hizo una manifestacin de gratitud al pblico por los esfuerzos que se habnn liedio para salvar su casa. La situacin pecunaria era aflictiva. El impuesto que se exiji extraordinariamente solo habia sido cubierto en parte y se proceda contra los renuentes.

'^^^^
i
:
I

DK OENTKO-AMSBICA.

17

^'

Los uiismos curas lo erau. El Gobierno se diriji al Arzobispo para que los obligara cubrir sus cuotas. No bastaron las recomendaciones del prelado, quien dijo al Gobierno que podia proqeder contra ellos, y asi se hizo. Un decreto emitido en 3J de junio de 45, dispona que durante las penurias del erario los empleados civiles sufriej'an una rebaja en sus sueldos; pero los militares estaban integramente pagados. Por el mismo decreto debian disminuirse los empleados civiles y los correjidores ser jueces de primera instancia, para escusar otros
sueldos.

Se suprimieron, como una medida econmica, los tenientes de con perjuicio de la seguridad pblica; los acreedores prestamistas no podan cobrar vencidos los plazos, porque la ley les impona una espera. 1 21 de marzo de 46 debian ya cesar los efectos de esa ley, y convertirse el Ministerio de Hacienda en oficina de un deudor f
policia,

lUdo.

Para evitarlo se emiti

el

acuerdo siguiente:

"Guatemala, Marzo 21 de 1846.


fl Ministro de hacienda y guerra, encargado del Gobierno del Estado en los ramos de su despacho, considerando: que estn para cesar los efectos del decreto del Congreso de 30 de Junio del ao prximo pasado, para el pago de las deudas sobre que se versa: que *6>rn innumerables y de diversas naturalezas los reclamos que se harn al Gobierno por las deudas pasivas del Estado tan luego como el citado decreto no los impida: que se ver en graves embarazos el mismo Gobierno para los pagos de sus deudas sin un decreto que las arregle; y que al nteres de los acreedores, y la justicia importa que se establezca una regla fija para la calificacin y lugar que ocupen los crditos contra el tesoro pblico; y atendiendo que ia cantidad necesaria para los gastos de la administracin pblica, debe quedar libre de la solicitud de los acreedores, acuerda nom brar en comisin los Seores Fiscal propietario, Ldo. Venancio Lpez, Ldo. Marcial Zebada, Ldo. Luis Batres, y Cnsul Manuel Larrave, para que reunindose cuantas veces sea necesario en el lugar que ellos mismos designen, redacten un proyeto de decreto eu sostitucin del citado de 30 de Junio, que arregle los gastos de la administracin del Estado, y la amortizacin de su comprometido crdito, remitindolo esta Secretara; y que para el efecto se les

transcriba el presente acuerdo.


'

18

RESEA HISTRICA

Entonces don Manuel Pavn era censor de la Sociedad Eeon mica, mejor dicho era el director y el alma de aquella vetusta corporacin, y don Jos Milla y Vidaun-e comenz figurar en po-

de ella. de Pavn se debe que se haya creado la lotera en favor de los fondos de aquella institucin del pasado siglo y que se le hayan acordado otros fondos para su vida y engrandecimiento. El 9 de mayo se present en Guatemala don Marcos Idgoras, en calidad de comisionado del Gobierno del Salvador, para que tuvie ran cumplimiento los artculos 2. y 3. del Convenio de Que
ltica

como

secretario

los esfuerzos

zada.

Esos artculos dicen


"Art.

as:

2. El S. Delegado de la confederacin, animado del espde justicia que debe presidir n todos sus actos, y deseando consignar en este convenio un pblico testimonio de la inviolabilidad y respeto que es debido a la propiedad, como lo ha hecho en actos anteriores durante la presente desavenencia, ofrece y se compromete que el Estado delfi^lvador devolver los bienes muebles y semovientes que fnrot trasladados del Estado de Guatemala su territorio, bien el monto total del legitimo valor de dichos bienes. Art. 3. Esta devolucin se arreglar por dos comisionados nom bradosuno por parte del (Jobierno de Guatemala y otro i>or la del Salvador, los que rennidos en la ciudad de Guatemala, en el preciso trmino de un mes contado desde la fecha de la ratificacin, acordarn la manera de hacer el resarcimiento Inijo las siguientes bases. Primera: fijar el trmino en que deba tenerefeeto la devolucin, ciso de hacerse en especie. Segnnda: fijar en su caso por un (clculo equitativo y prudencial, el monto del legitimo valor de los bienes, con presencia de las justificaciones y comprobantes que presenten ambos Gobiernos. Tercera: determinar la forma y trminos en que deba realizarse la indemnizacin, en la qne del>er procederse con la posible equidad." Esta misin hace honor al Gobierno salvadorefio. Esos artculos en vez de favorecer al Salvador lo perjudican, sin embargo de que los culpables de la guerra, qne termin por el Convenio de Quezada, fueron loe nobles qne enviaron don Manuel .los Arce revolucionar el vecino Estado. Pero el convenio se cx)nsideraba obl!gatoi'd*n el Salvador, y vino Idgoras para que tuviera cumplimiento. Por parte de Guatemala deba nombrarse un comisionado y lo fu el seor don Marcial Zebada. 7 El presbtero don Juan Ranll fu comisionado i*"i '1 'iiil'lo

ritu

DE CENTRO-AMRICA.

19

metro poli tino y por el Gobierno del Estado para dirijirse la Habana y traer el cadver embalsamado del Arzobispo Casaus. El padre Ranll cumpli exactamente su comisin. El "Diario de la marina" correspondiente al 10 de mayo dice hj
siguiente:

*'En la tarde de ayer se ha verificado el embarque del cadver del Excmo. limo. Sr. I). Fray Ramn Casaus, arzobispo de Guatemala y administrador de esta dicesis, que se conserva embalsamado pa ra su traslacin su antiguo arzobispado, en cuyo territorio debe

sepultarse segn su voluntad manifestada espresamente. las cinco y media de la tarde salieron de la Santa Iglesia Cate

dral los restos del venerable prelado en


diB

un

fretro de caoba forrado

tafetn

morado con

franjas de oro, cubrindole

un pao de

ter

ciopelo negro guarnecido de galn. Este fretro iba colocado en unas andas forradas tambin de terciopelo morado, las que conducan en hombros cuatro lacayos blancos, vestidos de negro, llevan do las borlas cuatro seores curas revestidos con capa pluvial, 'Pod^B las cruces de las paiToquiasde-intra y extramuros y las de las comunidades con sus curas y prelados, numerosos sacerdotes con sAlirepelliz yestol'), formaban una prolongada y respetable procesin. Custodiaban la caja ocho granaderos de esta guarnicin y <Wi iaba de Preste llevando la capa de coro el Sr. Ldo. Cannigo d^ esta Santa Iglesia D. Onof re Antonio Mozo de Nevarez. Presidia el acto, la cabeza de los dolientes, el Ilustrsimo Sr. D. Pedro Mendo, obispo electo de Segovia, Gobernador actual de esta dicesis en Sed" vacante, llevando su dereclia al Sr. Br. D. Domingo Lpez de Samoza, cannigo penitenciario de esta Catedral y rector de la real universidad literaria, y su izquierda al Sr. Prebendado de la Iglesia de Ceuta D. Jos Espinoza. Cerraba el correjo fnebre una banda de msica militar. Esperaban en el muelle varias falas: la preparada para conducir el cadver estaba adornada con cortinages de raso azul y franjas de oro, y enarbolado en ella el pabelln nacional con una insignia de
*

dnelo. Iban en dicha fala los Sres.

teniente de navio D. Felipe


del

Ramos Izquierdo ayudante de mayora, y D.Juan Butler subte


niente de artillera de marina,

y ayudante

Excmo.

Sr.

Coman-

dante general.

Acompaaban la espresada fala diez botes de los buques del apostadero en los que iban el Sr. Mayor general, los Sres. Comandantes, oficiales y guardias marinas de todos ellos. Al llegar bordo de la goleta Polka, deS. M., y que el Excmo. Sr. Comandante general de este apostadero ha proporcionado para

30

RESECA HISTUKA

conducirlos restos al puuto en que deben desembarcar, la tropa y marinera con sus seores oficiales la cabeza se hnllaban formadas en el orden respectivo, haciendo la vez el bergantn de S. M., Fa triota, un saludo de trece caonazos.'' El 20 de febrero lleg el cada ver Izabal, y hasta el 7 de juni( entr Guatemala y se le deposit en la iglesia de Candelaria, que era la primera por el rumbo en que se traia el fretro.

En seguida se le condujo procesionalmeute la Iglesia de Santo Domingo, donde se dispuso permanecieni mientms se preparaban solemnes exequias que debian hacerse en la Catedral.
Todo era entonces
incensario.

mstico.

En

todas partes se veia

el

hisopo y

el

de Carrera, verdadera Bastilla ga en cuyos calabozos se hablan sepultado tnnt^is victimas, obtuvo la bendicin de la Iglesia el domingo 25 de mayo de 1846. Se encarg de la bendicin el seor Provisor dou Jos Maria Bar
se llamaba Castillo
t^emalteca,
intia.

Lo que

Hubo misa solemne la puerta de la iglesia del Calvario, y ella concurrieron los cuerpos de la gaamicion. Se pusieron vuelo las campanas de toda la ciudad, y tie Aanieut el estrpito con salvas de artillera. Por la tardo hubo evoluciones y simulacros que duraron hasta (d^
.anochecer.

8 -El primer cuidado dlos serviles al subir al poder,

fuO sofo

car la voz del pueblo, convertir los correjidores en seoi-es fuda les y destruir el sistema d9 elecciones municipales.

todo esto tiende el decreto que se llama reglamento para el Gobierno poltico de los departamentos, omitido por la Asamblea cris tianisiraa el 2 de octubn. do 1809.

Segn el captulo 4. ^ do ose decreto en las elecciones municipano deba tomar parte el pueblo. Todos los aos el primer domingo de diciembre, reunidas las mu uicipalidades, debian formar una lista de los vecinos que hubiesen
les

.servido antes los oficios municipales.

Esta lista deba fijarse en los sitios pblicos pnru que los indivi dos indicados en ella concurrieseu el segundo domingo de diciem bro, con el fin de proceder elejir los individuos de la Muuici
Xialidad entrante.

Esta ley siempre anti- popular, lo fu mas con el trascurso ddl tiempo, porque los oficios municipales recaan en las mismas per !>onas, y el nmero de electores anualmente era mas limitado. El mal lo esperimentaban aun mas los departamentos de los Al

T>E
ros,

CENTRO -AMRICA.
al

21

que siempre inspiraban desconfianzas

Gobierno

servil

de

Gua

tmala, y donde por lo mismo los correjidores eran hombres calcu lados para mantener de lirme la tirana. En mayo de 1845 el lepresentante Flores i^resent una propo

I I

dimimito Congreso Constituyente para que las elecciones municipales fueran hechas por los pueblos. Una comisin compuesta de los seores Peralta, Juares y Lpez (don Venancio) opin en favor, y se emiti la ley. El Gobierno de Carrera no podia apoyar esa ley, y don Jos Aii tonio Azmitia la devolvi el 14 de junio hacindole observaciones. El Congreso volvi tomar en consideracin el proyecto, peticin del .seor representante Banchez, y con algunas reformas sobre el tiempo de las elecciones y calidad de los elejidos se volvi emirir en 20 de setiembre. Este ev h decreto fatal para los seiTles. Ellos deseaban poder disponer su antojo de las municipalida les, y \H elecciones populares las convertan en cuerpos de o]posicion al
sicion.

Para ahogar la voz pblica se consult don Juan Jos Aycine aunque era clrigo y por los tratados de la villa de Guadalupe no podia ser elector ni elejido, podia muy bien aconsejar al Gobierno y dar su voto en los asuntos mas importantes del pais. Aycinena escribi un estenssimo dictamen contra el sistema popular de elecciones, que se public en los nmeros 33 y 34 de La Gaceta oficial y en un cuaderno separado. El seor Aycinena colma de elojios Carrera por haber destruido el sistema popular que el decreto de 20 de setiembre pretenda
na, quien
restablecer.

Aycinena dice que

l es

consecuente en sus ideas, y que no incur-

re en contradicciones.

Para probarlo cita un discurso pronunciado por l, el ao de 40. Realmente hay una completa coherencia entre el discurso del ao de 40, y el dictamen del ao de 46; pero hay una completa incoherencia entre este dictamen y la ley de garantas de 1837, que fu redactada por
el

doctor Aycinena.
"^^

Vese el captulo 26 del libro 4. Hay una completa incoherencia entre los elojios que Aycinena tributa Carrera el ao de 46 y la denominacin de antropfago que le dio all en aquellos das en que el seor marques de Aycinena ofreca humildemente la dictadura al general Morazan (Capitulo

16 libro

5.

o.)
la

Aycinena en todas las publicaciones do esta poca sigue la histrica de Ix)rd Buker.

escue-

22

RESEfA HISTRICA.

Aquel noble Lord, para combatir los principios reformistas de la Francia dijo que "la reforma dlas instituciones debe provenir de ellas mismas, ser espontnea, y no sufrir la intervencin de la refleccion de la voluntad.'* Esta escuela reaccionaria ha sido combatida por centenares de pu
blicistas.

que la humanidad no hace salque al poner un pi en el presente apoya otro en el pasado; pero esto no quita que la intelijencia pueda prei'ipitar retardar el movimiento progresivo de las edades, ni que la voluntad colectiva pueda modificar el Estado." 9 En aquellos dias las cuestiones entre los Estados Unidos y Mxico, llamaban la atencin del Nuevo Mundo, y la Europa entera

Uno de

estos nos dice: 'cierto es

tos en su carrera, sino

con atencin. de Guatemala hablaban estensamente Sobre ellas, y llenaban La Gaceta de noticias. Muy noble habra sido simpatizar con Mxico por sentimientos fraternales, pero eran otros los mviles de la simpata servil. Los sei-viles detestan los Estados Unidos. Tienen razn. La Union Americana combate coa la elocaencia de los hechos todas las teorias reaccionarias. Los serviles siempre estn prediciendo desastres, que jams vienen los Estados Unidos. La Asamblea cristiansima de Guatemala, combatiendo el pacto de Chinandega, consign estas palabras dignas de eterna memoria: "Los Estados Unidos del Norte, riico ejemplo de una organizacin como la que se adopt en 1824, y se propone ahora en el pacto de Chinandega, ni han debido ella su prosperidad, ni podrn mantenerla largo tiempo, pues todo anuncia en aquel pas la necesidad de variarla." Este pensamiento enunciado solemnemente por toda una Asamblea augusta, venia abajo con todo lo que pudiera ser grato la Union Americana. ;Qu hubieran dicho los diputados que hicieron esa declaratoria solemne, si sacndose de sus tumbas unos y conducindose decrpitos otros, se les hubiera llevado Filadelta para que presenciaran la asombrosa celebracin del centenarios 10 No obstante el misticismo, un clebre actor llamado don Francisco Pineda, habia inspirado la juventud entusiasmo ])or el teatro, y se recibi con placer otro actor notable, llamado don Francisco Gallardo. El Gobierno no quiso hacer oposicin y antes bien apoy la emlas

mimba

Los

serviles

..

DE CENTKO-AMRICA.
presa, garantizado por la previa censura.

98

El teatro era, con esa previa garanta,


la administracin.

muy

til

y conveniente

El proporcionaba los jvenes un grato recreo que los alejaba de y les hacia olvidar que el pas no tenia Constitucin: que la ltima lejislatura haba fijado un ao para que se convocara una Asamblea Constituyente, y que ni remotamente haba intencin de hacer tal convocatoria. Mimndo representar Guzman el Bueno de don Antonio Gil y Zarate, los jvenes no pensaban en conspiraciones, sino en el honor castellano y en la lealtad que se debe al Gobierno de la patria. La misma idea les inspiraba la Jura en Santa Gadea, del inmortal Hartzenbush; pero como no era posible mantener el teatro solo con pensamientos polticos de este jenero, se acuda bellos dramas de amor; pero tan inocentes en poltica como los amantes de
la poltica,

Teruel.

La prematura muerte de Gallardo

cerr el teatro, dejando al Go-

bierno en meditaciones sobre lo que se debia hacer para que el pblico se divirtiera, y en todo se ocupara, menos en recordar que no haba Constitucin, ni garantas, que la patria estaba fraccionada y que en el extranjero se esplotaba ese fraccionamiento para arrebatar nuestro territorio imponernos la ley. 11 El cadver del Arzobispo fray Ramn se hallaba depositado en la capilla prncipal dla iglesia de Santo Domingo, y en la tar-

de del 24 de junio fu trasladado la iglesia de las Capuchinas. Haba un grande empeo en honrar la memoria del Arzobispo difunto, no porque haba sido el metropolitano de esta provincia eclesistca, sino porque fu expulso por los liberales, y cada responso, cada salmo, cada oracin fnebre, presentaba un campo vasto para herir la memoria deMorazan y pai-a ensalzar al guerrillero de Mataquescuintla. El 25 por la maana los^doctores de la Universidad hicieron honras fnebres, en la iglesia de Capuchinas, pretestando que fray Ra-

mn

era doctor.

El doctor en teolojia don Antonio Gonzlez, uno de los cooperadores de Carrera, cuando aquel guerrillero daba asaltos en las montaas, y uno dlos concurrentes las juntas revolucionarias de la Escuela de Cristo, ocup el pulpito, no para decir con Jess deNazaret: "amad vuestros enemigos, haced bien los que os aborrecen y rogad Dios por los que os 'persiguen y calumnian," sino para maldecir la memoria de Morazan, para hacer un eplogo de los infortunios que el partido servil aristocrtico haba hecho caer sobre los liberales, y para presentar esas desgracias

como

castigos de

g4

fesMi

isiiCA

Dios por la expulsin del Arzobispo y de los f i-ailes. A las doce se condujo el fretro procesionalmente la Catedral. Preceda la cruz y seguan todos los frailes de diferentes colores que haba en la ciudad; los jvenes del colejio de Infantes vestidos de colorado y los tridenHnos vestidos de azul: todos los clrigos vestidos de negro con sobrepellices; los cannigos con capas negras y capuchas sobr la cabeza. Iba al medio la cruz del Arzobispo difHfitb y segua el Araobispo Grci Pae5 con capa niagna. El flet^o estaba cubierto con un manto de raso morado con fran jas y glh de oro, cuyas borlas llevaban los curas mas antiguos. K bastando ^te a^Mirato, cnjtdbin el atKtta och girann
Iba l protector de la rdijih doh Rhftl Chhhi [y ^n Ministrt) de Itelcibhe, loS ayidaht^ d srt ExCelhbia, la ct)i-poia(;ih municipal, el claustro de doctores y muchos asistentes con voliis en cendidaig, d todh lo cnal hc ttn proHJo relato **La Guceta.La procein que habla Shlido de Capuchinas lleg hasta !a squi na de la iglesia de Santa Rrtsa, de donde tomando hacia el cciden re se en(,mn en lii tnlsma forma hatn la ])1izi mayor; alti t m hacia el norte para entrar la igle^' m. El templo contenia todo el aparato f iie crred^tid un Arzobispo y un personaje ciyos restos servan para escarnecer un partido que se hallaba en el infortanio. El 26 es un dia d particnlar recaerdo; ib lo ^hjjtid nlinna ron las lgubres exequias, sirto por otro bdnt)chiIntos iqne son
' i

las nnete hnbo misas ea todos de la Catedral. A las nueve lleg CaiTera, qnien fu recibido cdh el aparato que corresponde al patrono dla Iglesia. Lo acompnrfnl.Mn tr.r^;lM^f^^ orlos altares

ms histricos que ellas. Desde las seis de la mahana hasta

poraciones.

A esa

hoT ctfteU* l

vijilte, l^ta'd t>6r i

vum mu

:i^ih'irH

del clero.

Celebr la misa el seFior provisor arrtiia y segoida subi al pulpito el cannigo Castilla. El orador no era el padre Gonzlez: iio ultraj Morazan ni ha
bl del salmo 108. Tenia necesidad, segn las instruccciones del cabildo, de mencio nar los sufrimientos del Arzobispo difunto y de presentar con pa
rticos colores lo acaecido

en la noche de sd expnlsion. Llegado el momento oportuno, el doctor Castilla pareci que iba dar una carga espantf'sa al partido liberal, y cuando los serviles la

DK CEJfTRO-AMERICA.

80

esperaban con mas jbilo, el orador se interrumpi empleando con maestra la fignni reticencia, y despus de algunos momentos de 9
lencio dio otro jiro la oracin. 12 Hubo en seguida otras interrupciones

ladas por el orador. Cuatro


Carrera.

oficial<3s se

que no estaban calcu colocaron retaguardia de

En
la

el

Catedral, se hicieron algunos cambios de jefes

acto se pas revista una fuerza que formaba al frente de y oficiales, y se pu-

sieron dos piezas de artillera al frente del colejio de infantes; los caones apuntaban hacia el norte para barrer en un caso dado la jente que saliera de la iglesia. Carrera haba tenido noticia, que se le comunic durante el ser mon, de que en aquellos n)omentos iba estallar una conspiracin

contra

l.

Algunas personas salieron de la iglesia, y toda la jente que ahi quedaba comprenda que algn suceso extraordinario estaba ncaerendo.

Al conclui-se
funerales,

las

sino de prisiones

exequias ya no se hablaba del sermn, ni de los y pesquisas que jior toda partes se

hacian.

3 de la tarde del

Bajo tan alarmante impresin sali e cadver de la catedral las modo que era compatible con las circunstancias, y se le condujo la iglesia de Santa Teresa. Ahi se le tuvo espnes to al pblico y custodiado por guardias de honor, mientras se con-

clua

un sepulcro que

se le destinaba,

donde

al fin

fu

inhumado en-

tonndose los ltimos responsos. La conspiracin no se poda ocultar. Todos trataban de ella; las bvedas del castillo estaban llenas de presos; las familias de estos hablaban por todas partes, ya pidiendo socorro y solicitando empeos, ya censurando las medidas gubernativas. La Gaceta, para disminuir el mal efecto, public eiitnces un ar
tculo

que

dice:

"TRANQUILIDAD PUBLICA.
Se conserva en esta ciudad sin alteracin, no obstante haberse descubierto una conspiracin que, para cambiar el actual orden de cosas, estaba fragundose. En consecuencia se han hecho algunas prisiones, y sern procesados los reos, entre los cuales no hay niriguna persona notable y de propiedad. El pueblo no ha tomado la

menor parte; lejos de eso, todos los avisos, en virtud de los cuales comenz procederse, fueron dados por artesanos y btras gentes, ftuyo buen sentido les hace conocer que las revueltas potticas ein-

26

RESENA HISTRICA

peoran la siticacion del pas, y que su primem necesidad es la quietud; y como afortunadamente se halla en esta conviccin la generalidad, no hay temor de que el orden pblico sea perturbado.LL. EE."

Una proclama de Carrera

apareci en seguida. Es la siguiente:

^^El Presidente del

Estado de Guatemala

A sus habitantes:
Los autores de
3'es

la conspiracin

que ha ocasionado

estos ltimos dias en esta capital, sern juzgados

la alarma conforme las

dt>

le

por los tribunales que corresponde. Entretanto, los vecinos honrados y pacficos nada tienen que temer por su seguridad y por la conservacin del orden, de cuyo bieu
cuida
el

Gobierno, considerndolo

como

lo

mas

escencial para la

felicidad pblica.

Sensible es que en proyectos tan atroces,


riga la conspiracin descubierta, se

como

era al

que se

di-

enoaentren mezclados jvenes que por los principios de su educacin, del)erian ser, mas bien que un azote, la esperanza de su patria. He deplorado y deploro la situacin* de sos padres y honradas familias, y en lo que ha dependido de m, he procurado tranquili zarlas, y me esforzar en aliviar, en cuanto sea comi)atibh con el

cumplimiento de las leyes, su triste situacin. Conciudadanos: acontecimientos semejantes al que alio a lia nprimido el Gobierno, deben ser una leccin severa pero importante para los padres de familia, pues ellos toca vigilar incesantemente por la buena conducta de sns hijos, de cuya desgracia son resi

ponsables los padres negligentes. Los maestros y preceptores deben tener el mismo dudado: son responsables ante Dios y los hombree, de ese espritu inmoderado y de independencia sin lmites; cncer que devoiM y \;\\v,\ rnueljn parte de la presente juventud. Preceptores y padres de familia: contad con el )u(ier Ludo del Gobierno, cuando el vuestro no alcance obrar el bien; y no oh compliquis por tojedad desidia, y menos por olvido 6 desprecio de las costumbres de nuestros antepasados. El Gobierno cree llenar un deber haciendo esta advertencia. Desea el bien de la patria, y que crezcan en rectitud los arbustos cuya sombra algn dia puede ser Guatemala qn pais dichoso, ba-

DE CENTRO-AMRICA.
jo

27

uu rgimen de

leyes,

de orden y de una racional y bien enten-

dida libertad. Palacio del Gobierno, Guatemala, 20 de Julio de 1846.

Rafael Car r era:'


Se dijo que los presos sufrian atrozmente en el castillo, y que daba tormento. Lo del tormento fu desmentido por la Gaceta en esta forma:
all

^se les

"TRANQUILIDAD PUBLICA.
rComo
este epgrafe se lee un articulo en nuestro nmero anterior. entonces se goza aliom de quietud, tanto en esta capital como en los departamentos. La causa sobre la conspiracin de que all se habla, sigue sus trmites; y los presos, reunidos en el Castillo durante la pesquisa, lian ido pasando la crcel, acreditndose

Con

palpablemente lo calumnioso de la atroz imputacin de que se les expona tormentos, como si fuera posible que hubiera entre noL sotros tal ignorancia dlos principios que la razn ha conquistPero no se ha is do, y que son hoy tan comunes en el mundo culto. i; credo tal cosa: se ha suj)uesto para conmover y trastornar, sinad vertir el abismo que est bajo los pies. Imprudentes! Y bien merecan otro nombre Zo5 que se esfuerzan en debilitar el brazo que sostiene los restos de un edificio en ruina, y que lo sostiene sin mas fn que dar tiempo la reparacin, evitando las desgracias del hundimiento sbito y absoluto que habia comenzado, y suspendi su poderoso influjo. Pero no es tiempo aun de hacer notar el mrito de una conducta seguida en pura prdida de parte de quien ha hecho el bien, que aun no se agradece: se expondra la verdad ser confundida con la lisonja. Nos limitamos, pues, recomendar al patriotismo, el zelo por la conservacin del orden, y su cooperacin para la reforma de que sea susceptible nuestra situacin, empleando medios que la moral aconseja. EE."
:

Estos artculos dicen mas de lo que crean sus redactores. El primero afirma que las revoluciones polticas empeoran
tuacin del pais. He aqu una confesin paladina, consignada en cial, de que la situacin del pais era mala.

la si-

un documento o-

Y cmo pedia ser mala si


el destierro los

hombres quienes

haban muerto en el cadalso y sufrian el padre Gonzales maldijo en el

pulpito de las Capuchinas^

28

RE6ESA HISTRICA
poda ser

Cmo
rado de

mala

si

se hallaba bajo el dosel el caudillo

ado-

los pueblos?

iQmo haba de ser mala si ya tenamos arzobispo y frailes, consulado de comercio y Sociedad Econmica con un Censor como
Pavn y un Secretario como Milla^ iQmo haba de ser mala si ya haba diezmos y
la patria

capellanas,

si

desgarrada corresponda las aspiraciones que animaban los nobles desde el ao de 28 El secundo editorial es mas elocuente. Dic que bien merecen o tro nmbrelos que se esfuerzan en debilitar el bin/.o que sostiene los restos de un edificio en ruinas. Cul es ese brazo y cual es ese edificio? El bi*azo es Carrera; el edificio es el Estado d Guatemala. He aqn una bella figura: Carrera est deteniendo un edificio qu'
C

desploma.

Sin Carrera el edificio cae y se pulveriMn los materiales que h forman. El edificio 86 levant el 18 de abril de 1889, y en junio de 46 era

unevo.
lui

Para que aquel ao ya estuviera en rnidad, ert preciso que losar rectos que lo levantaron fueran psimos, y fatales las materias

de construccin. Esto nos lo esplica don Jos Milla y Vidanrre en nti discurso pronunciado en ese ao. Milla dijo textualmente lo siguiente: "Se emplearon para reconstruir algunos materiales ya casi olvidados, intiles, perjudiciales, y que no decan bien con la situacin, lo cual dio la poltica cierto carcter retrgrado y le vali, ademas, la calificacin de ultramontana y reaccionaria." Esta confesin del bigrafo de los serviles rale mucho. Un e lifico constmdo el ao de 30 con materiales olvidados, no feolo intiles sino perjudiciales, que daban la poltica un (mrcter retrgrado y la calificacin de ultramontana y reaccionaria, em muy natural que estuviera en ruinas el ao de 46. Y ^qu idea debe formarse de la intelijencia y de la buena f*^ de los arquitectos que emplean materiales no solo intiles sino perjn
dicales?

Una idea psima. Los arquitectos que emplean en los edificios pblicos esos materiales sufren en todas partes un proceso y un
castigo.

La causa criminal contra los conjurados


mente haba nuevas
prisiones.

se

prolongaba y diaria-

Entre ellos se hallaban los seores Juan y Manuel Dieguez, Ata naci Muoz, Manuel y Ramn Bengoechea, Ignacio Irigoyen, Fe

DE CENTRO-AMRICA.
lx Solano, .luan Oliver,
i'iles,

39

Antonio Zavala, Cleto Peralta, Jos

Mo

Dionisio Gatica y Eujenio Solis. Al licenciado don Juan Dieguezse hizo cargo de ser el autor del proyecto de revolucin y de haber proyectdose ejecutara en la Catedral, durante las exeiuias, lo que Bruto y Casio hicieron en el Senado de Roma los pies de la estatua de Pompeyo. Don Manuel Dieguez apareca como cabecilla secundario las r-

denes de su hermano don Juan; don Atauasio Muoz como uno de los que formaban la junta directiva; los seores Bengoecheas se te nian como convictos de complicidad, aunque los que declaraban contra ellos eran cinco de los mismos conjurados; don Ignacio Irigoyeu confes haber reclutado jerite, haber ofrecido armas y haber indicado Dieguez la existencia de otras para que las solicitara; Flix Solano aparece convicto nicamente de haber sabido la conspiracin y de no hiberla denunciado; Juan Oliver confes haberse comprometido con Irigoyen para secundar el movimiento; contra Antonio Zavala aparece la declaracin de cuatro de los mis mos conjurados; y 61 confes que todo lo sabia; Cleto Peralta era uno de los que formaban la junta directiva indicaba, por medio de consejos, la manera con que se debia proceder, aunque el 26 de junio ya se habia separado de sus compaeros; Jos Morales y Vidaurre, primo de don Jos Milla, confes haber desempeado comisiones de don Juan Dieguez, haber concurrido armado la C tedral eldia que iba estallar la revolucin, haber conducido la iglesia ocultamente unas pistolas, para que don Manuel Bengoechea hiciera uso de ellas en su oportunidad, y agreg cuanto sabia de si mismo y de los dems; Gatica no habia concurrido las juntas y solo se le hacia cargo do habrsele citado para concurrir la Catedral el 26 de junio; y los mismos cargos se hacian Solis. Habia otras personas comprometidas como don Jos Maria Zava la, hermano de don Antonio y otras muchas que, sin dar la cara, se hallaban en el movimiento y en el centro de los sucesos y que deban obtener la mejor parte, si ^us hermanos, parientes y amigo convertan en Idus de marzo el 26 de junio. Los Diegnez eran considerados por la importancia cientfica y literaria de su difunto padre, y ellos se hablan distinguido como poetas, lo cual les proporcionaba muchos apoyos. Pero habia hijos del pueblo que no eran poetas ni haban tenido por padr'3 un hombre ilustre, y sobre estos cay todo el furor de
Carrera.

Los empeos en favor de las i)ersonasque en el pais contaban con apoyos, y las citas que cada da se hacian que iban comprometiendo diariamente mas y mas jente, sin saberse hasta que trmino se lie-

30
garia, hicieron

RESEKA HISTllICA
comprender
los directores

de Carrera que era prede benignidad y de clemencia. Los seores Dieguez encontraron un rico fiador: don Gregorio Urruela, y se acord que inmediatamente que fuera estendida la escritura de fianza se les diese pasaporte para dirijirse por ocho aos la Repblica mejicana, bajo la intelijencia de que, segn su comportamiento, podria el Gobierno permitirles que regresaran antes. Don Antonio Palomo Valdez se constituy fiador de don Manuel y de don Ramn Bengoechea; don Francisco Castillo Larri va dio igual fianza en favor de don Atanasio Muoz; don Joaquin Duran, amigo ntimo del general Carrera, fi don Ignacio Irigoyen; don Juan Oliver lo fi su tio don Manuel Oliven rico propietario; don Antonio Zavala, fi don Juan Matheu, tio de don Manuel MatUeu, casado con una hermana de los Zavala; don Francisco Arrivillaga prest fianza en favor de Peralta; y ilon Julin Rivera en favor de Solano. Todos debian salir con las mismas condiciones que los
ciso cortar la cansa so pretesto

Dieguez.
.

>
.

seor Dionisio Gatica no hubo ooneideraciones, no hubo ... respetos, no hul)o miramientos. Qtttica era jenuino hijo del pueblo, y por lo mismo no aci-eedor que lo considerara el catidito adofcufo dlos putbloft. El estado de la salud del seor Dionisio Gatioa, no pudo resistir la humedad de las l)veda8 infe(;tas de la Bastilla guatemalteca, bendita solemnemente por la mano sagmda del seor Provisor Bnr-

Para

el

lutia.

Haba otro ciudadano qae no perteneda los nobles de Joaux.), ni sus humildes cortesanos, sino al pueblo de Guatemala: el seor
Eujenio So lis.
Solis no pudo sufrir estar sepultado en vida, en un suelo hmedo y muri con violentos dolores. Alguno algunos cortesanos de la nobleza que no eran ajwuos la conspiracin, bien pronto obtuvieron el apoyo de Carrera y gibados militares, y siguieron en adelante unidos al hroe de Atescatempa,

de quien no debian haberse separado jams. Gatica y Solis permanecieron en sus tumbas ron

la

nota de revo
la

lucionarios y de anarquistas. 13 El Gobierno de Guatemala jiura no opoJei.->e al toi rente de

opinin de los Estados que aspiraban un Gobierno nacional consign en un tratado de amistad y alianza firmado entre Plenipotenciarios del Salvador y Guatemala 4 de abril de 4/) un artculo que
dice asi;

"Art. 7

Guatemala y

el

Salvador ntimamente convencidos de

DK CKNTKO-AMEKICA.
la

31

necesidad qne siempre han reconocido, de nna Autoridad Nacio-

nal que, manteniendo la paz en el interior


exteriores, d ser la

dirijiendo las relaciones

Repblica y la haga resDetable, se comprometen formalmente nombrar cada uno dos Comisionados, que se reunirn en Sonsonate del primero al treinta de Agosto inmediato, y asimismo excitar del modo mas eicaz que tengan bien, los (robiernos de Honduras, Nicaragua y Costa-Rica, fin de que cada uno de ellos por su parte, acojiendo este proyecto, manden tambin al punto indicado sus Representantes. Esta reunin tiene por objeto hacei-se cargo en ella, del mal estado en que se halla actualmente la Repblica: examinar los medios de que desaparezca una situacin tan desgraciada, y proponer para ello todos los Estados que la componen, la convocatoria y reunin de un Poder Constituyente, cualquiera otra medida que les parezca mas adecuada para
lograr tan interesante objeto.''

Al mismo tiempo que se consiguab-i esle ariculo se hablaba con y precaucin de un decreto que se tenia n pectore sobre la absoluta separacin de Guatemala del resto de Centro Amrica, y se aglomeraban datos para un manifiesto qjie vio la luz pblica en marzo de 47. El Gobierno del Salvador pidi el cumplimiento del artculo preinserto y el Gobinete guatemalteco i)ara continuar la farsa, procediendo con mas disimulo nombr comisionados para ir Sonsonate los seores Licdo Joaqun Duran y doctor Mariano Padilla. Duran conoca t(dos los secretos del gabinete, y Padilla los igreserva
noraba."

Al doctor Padilla se encarg la comisin de ir personalmente al Salvador manifestar al Gobierno salvadoreo los grandes y vehementes deseos que animaban los directores de la poltica guatemalteca de ver reorganizada la Repblica. Padilla aprovech el momento para dar espansion los sentimientos que entonces lo dominaban y para hacerse deprestijio en el Salvador.

El dijo al presentar su credencial:

'"Supremo Gobierno del Estado.


El honor que tengo de poner en vuestras manos la credencial que autoriza cerca de este Supremo Gobierno por el de Guatemala, en calidad de su representante, me impone como el primero de todos mis deberes el hablaros de los sentimientos de amistad hacia el Supremo Gobierno del Estado del Salvador. El de Guatemala

me

32

KKSE2A UISTOBICA

desea que se cultiveu, que sean indisolubles, y espera que lo sern en lo sucesivo. Por lo que respecta mi Sr. Vicepresidente, me tendr por muy afortunado, si logro convenceros de gestos mismos amistosos y sin ceros sentimientos, y si pudiese desempear con algn acierto mi
:ilto

-ncargo.

Grande

es el objeto con

que mi Gobierno

se ha servido autorizar

me
lo

cerca del de este Estado.

esto le dar vida en lo

La reorganizacin de la Repblica. So interior y la har respetable al estranjero.

de ser el ludibrio y el escarnio de las naci Es preciso no despreciarlas tristes lecciones do una es periencia adquirida tanto costo. Es indispensable ya restaar la sangre de nuestros hermanos que con*e torrentes cutre nosotros.
[jargos aios llevamos

ues cultas.

El territorio de la Repblica, por casi toda su vasta circunferencia, y en su porcin mas bella, mas productiva y mas intei-esaute, est ahora usurpado por los enemigos de Centro Am ric4i, por los que ansian ir carcomiendo lenta, i)ero progresivamente nuestras costas y concentrarnos los lugares i>obres y que nos privan de las rea clones esteriores. Por todas (tartos estos mismos enemigos natura es de ambos continentes ocupan nuestro territorio. Los ingleses se han apoderado del Peteny de nuestras costas sobre el Ocano Atlo tico confinndonos sobre los ridos cerros ea frente de luChim, cor tndonos asi nuestras relaciones directas con la Europa, con meu gua de la civilizacin y perjuicio de la industria. ios mejicanos se recuperan dess prdidas del Norte, apropindose en el Centro, Chiapas y Soconuzco. La Repblica de la Nueva Granada posesionndose de las playas de Gostarica en las cuales se halla el mas hermoso y seguro puerto de Boca-Toro, acaba de corox)letar nes tro encermmiento y concentracin. Estos son los dos males rngs grandes que aijen Centro-Amrica. Estos son tambin los que mas deben contristar el corazn dlos ameritranos y que reclaman con urjencia prontos y etcaces remedios. Los que se han propuesto hasta aqu han sido del todoinsulicicn s: la esperiencia lo ha probado; y no nos qneda ni aun el recurs( de hacer oir nuestros reclamos ante los Gobiernos ilustrados de Eu ropa, por que no tenemos ni aun quien los haga en nuestro nombre, y mientras solo nos despedazamos inliumanamente y nos ocupamos de asuntos insignificantes para la prosperidad y el enginndecmien to verdadero del pas: el estranjero siempre vido nos arrebata nes tros recursos, esplota nuestras riquezas, nos divide y se injiore ha en nuestro rjimeu interior, sumindonos con srdidos y ocultos manejos en la ajiarqnia, en el descrdito, en el empobrecimiento y

<a desolacin.

^
Todo nace

DE CENTRO-AMKICA.
del desconcierto poltico

33

y la falta de un Gobierno jeneral. Estos atentados escandalosos no existiran, si los gabinetes europeos pudiesen acordar un Gobierno fuerte establecido en la {Repblica, su alta mediacin y respetable amistad. Esto d la razn de organizamos y justifica hasta cierto punto la indiferencia con que parece ven nuestros males y oyen nuestras justas reclamaciones.

La

existencia del pais tanto en su

vida

iiiterior

como para sus

ya de una manera perentoria un remedio eficaz y positivo. Empero este solo puede encontrarse en la f reorganizacin poltica de la Repblica. En la reunin de los miemfJt>ros dispersos de que antes nos componamos Qu somos ni podemos ser, aislados, desunidos y desconceptuados para las naciones -civilizadas A donde iramos parar si nos dejsemos arrastrar I mas tiempo por el impetuoso torrente del desorden, de la anarqua y del descrdito^ ^Cmo aparecemos ante el mundo culto y qu seremos para l Un objeto lastimoso ante quien la razn y la liumanidad separen sus ojos para no ver nuestra profunda miseria. Solo la unin nos puede salvar, solo la nnion produce la fuerza y solo la fuerza que d el orden y la fraternidad, podr impedir las usurpaciones estrafias y el trastorno y destruccin interior. Unmonos pues. Este es el objeto de mi misin simptica para todos, y que por esto suplir las calidades de que estoy desposedo; estos son los fervientes votos de mi Gobierno; estala exijencia IJblca;estala mas urjente necesidad poltica; este el deseo de todo buen centro-americano, y esta unin tambin ser la vida de la
relaciones esteriores, reclama

patria.

En

su nombre os pido la reorganizacin nacional; y mi dbil voz.

fortalecida solo por las circunstancias y por el grande objeto en que la ocupo, tendr la suficiente enerjia para hacerse oir ante to-

dos los Gobiernos de los Estados. Llevar ante cada uno de ellos la solicitud de mi Gobierno y de todo Centro-Amrica, que no vacilo en decir hoy que la represento, porque este es el voto jen eral. Si este Supremo Gobierno se digna cooperar, como lo espero de sus principios, y de sus justas convicciones una empresa tan grandiosa, llevar las bendiciones de la mas remota posteridad, y agregar sus ttulos de gloria el de rejenerador de la patria."

Este discurso no poda ser mas desagradable para el Gobierno de Guatemala, y con pretesto de una inexactitud relativa al Peten, pues aunque los vecinos de Belice efectivamente se haban internado en aquel distrito so i^retestos de cortes de madera, aun no se

34

RESEA HISTRICA
l,

haban apoderado de
Graceta.

se dio

Padilla un ataque ocial en


el

Li)

El doctor Padilla qued tan bien en

Salvador,

como mal en

Guatemala. Siempre se presentaban obstculos la dieta de Sonsonate. Hubo cambio de comisionados nombrndose en Guatemala los seores Rodrguez y Marure. Ambos adheran al pensamiento de la fatnra ereccin de Guate mala en Repblica, y una revolucin promovida por el obs]H) Viten en el Salvador se vio como un feliz pretesto para no continuar en los trabajos de imajinaria nacionalidad. Otro pretesto dio en seguida el asalto de nn buque que emigrados nicaragenses hicieron en el puerto de la Union para invadir Nicaragua.

El Gobierno de Nicaragua por el momento supuso cmplice al Gobierno del Salvador, y mientras se daban esplicaciones, se pona el hecho en claro y se demostraba matemti<amente que el Gobierno salvadoreo no solo no era cmplice sino que condenaba el suceso como el mas honrado de los nicaragenses, la dieta se hacia irrealizable con grande aplauso de la administracin guatemalteca. El seor Azmitia diriji una nota al Salvador manifestando los obstculos que de hecho se oponan al cnmplimiento del artculo 7. del tratado de 4 de abril. Al mismo tiempo Azmitia mandaba recojer datos estadsticos, que publicaba en '* La Gaceta" fin de acreditar que el Estado de Guatemala abunda en elementos pare presentarse ante el mundo

como una nacin soberana. La nueva invasin de Malespin apoyada por Honduras y por el Obispo Viten y los sucesos que precedieron la desastrosa muerte del pretendiente la presidencia de aquel Estado, fueron un nuevo
pretesto para hablar contra la nacionalidad en proyecto, y i)ara sentarla como un delirio de imajinaciones enfermas.
])re-

14 Con retraso lleg Guatemala la noticia de qae el 1.- ! junio entre nueve y diez de la maana habla mnerto sbitamente el papa Gregorio Este acontecimiento lgubre era feliz para los nobles, xiorque les proporcionaba ocasin de ostentar esplndidamente, una vpz mn'^, todo su excelso catolicismo. La Gaceta public el suceso y reprodujo integras las biograias

XVL

del

Papa

difunto.

el repetido

los odos de los moradores de esta dicesis campaneo que produjeron la muerte y exequias de frai Ramn, cuando se dispuso sufriera el vecindario otro lgnbre pro-

Todava resonaba en

DE CENTRO-AMRICA.

35

longado y repetido campaneo por la muerte de Gregorio XVI. Nuevos tmulos, nuevas exequias, nuevas oraciones fnebres ocuparon por muchos dias y aun por meses enteros los guatemaltecos.

Un pueblo quien solo se hace pensar en sermones, en (procesiones es imposible que se dedique con empeo la

misas, en
agricultu-

ra y las artes; se le separa de la tierra para ensearle el cielo, segn el sistema que precedi ala muerte de Guiordano Bruno, y se

obtiene la decadencia que presentaba


milenarios.

el

mundo

en tiempo de los
ins-

Los campanarios y

las festividades catlicas

exhiben cada

tante repetidos contrastes.

Casi al mismo tiempo se toca agonia y se canta aleluya, se do bla por los muertos y se repica por los vivos, se dan lgubres claI mores por el fallecimiento de un pontfice y se ponen vuelo las
V

el advenimiento de otro, habian enjugado las lagrimas, ficticias en muchos, y positiI vas en piadosas devotas, que produca la muerte de Gregorio XYI, cuando se oyeron las campanas y los caones que anunciaban en son de jbilo que el Cardenal Ferreti era Papa y se llamaba Pi IX Si las demostraciones de dolor por el papa muerto fueron prolongadas y solemnes, no lo fueron menos las de jbilo por el Pajia

f
I

campanas por

No se

'

del seor Gutirrez

circulado en Mxico un gran folleto Estrada en favor de la monarqua, y algunas publicaciones peridicas en el mismo sentido. Ese folleto que fu contestado en diversos paises de la Amrica republicana, no tuvo rplica en Guatemala. Pavn se iraajinaba que aquel folleto era un ''Toro amarillo,*' que iba convertir el Nuevo mundo en patrimonio de los reyes. La anexin de Tejas los Estados Unidos servia de pretesto para encomiar el folleto de Gutirrez Estrada. Se decia qne era preciso poner coto al coloso del Norte, y que solo gobiernos fuertes j)odian hacerlo. La palabra /e7-e se aplicaba no los gobiernos que descansan en la opinin pblica, y que tienen en cada ciudadano un baluarte, sino los gobiernos sostenidos porua aristocracia imponente que dominan pueblos esclavos. Pavn hablaba de la intelijencia de Gutirrez Estrada, de ^us viajes por aples y Roma, de su tino, de su prctica, de su esperiencia.

vivo. 15

Por ese tiempo habia

Algunas veces se oan pronunciar estas palabras: "Carrera jiuede hacerse verdaderamente grande."

36

lESEXA IIISTOIICA

Ese pensamiento entraaba el deseo de que se perpetrara el crimen de alta traicin sometindose el pais una testa coronada. Volvise a decir, como el ao de 2, lo que est consignado en la Biografa de Aycinena: que no estamos preparados: que el Gobierno republicano supone en los pueblos muchas cualidades de que el
nuestro carece.

La monarqua de GutieiTez Estrada qued entcmces en


yecto,

triste pro-

Censor de la Sociedad Econmica, ni el Secretario df ella, ni jente alguno del servilismo pudo dar i)vulo las ideas del partido dominante. 16 El Gobierno de la Repblica peruana, por medio de su ilustre secretario de Estado don Jos G. Paz Soldn diriji U)s GobM-

ni el

nos de Amrica la circular siguiente:


"Ministerio de Relaciones exteriores^ jtLstici a
sisticos.

ner/ocio-

Circular los Gobiernos de Amrica:


El adjunto pori()dico oficial, que tengo el honor de incluir V. E., de la realidad de los preparativos que hace en Espaa el General D. Juan Jos Flores, jmra turbare! reposo pblico de la An:rica Meridional, so pretesto de recobrar en el Ecuador el num do supremo que copudo consen'ar, y del que fu separado por la voluntad de los pueblos. Aumpie no tuvie.se In es)edirion otio ob jeto que el del personal engrandecimiento de aquel General, sirria
le instruir

siempre injustificable la conducta de la Espaa, al permitir que 'n su territorio se armasen sus propios .subditos para invadir una na clon amiga y aliada, introducir en ella los bandos y los furores de la discordia civil. Mas habiendo datos de que sus tendencias son mayores y mas funestos proyectos, no es posible que el Gobier no peruano se numtenga fri espectador, sin unir sus votos y es fuei"Z08 los de todos los pueblos de Amrica, ra sostener la independencia comn y la identidad de principios y de instituciones, que acordes adoptaron, desde que sacudieron el onn'noso yugo t's
paol.

bido

Ecuador ultrajados por la K-simj. ha red Gobierno del Per una injuria, porque estima como propios los agravios hecl ios los pueblos del continente americano, y mira como una violacin de la justicia natural y del derecho de gentes, cuanto se haga por quien quiera que .^ea, con el objeto de arreglarlos asuntos interiores de un pueblo libre de Sud-Amrica. darle leyes, cambiar sus instituciones, hacerle adoptar otra loi
los derechos del
el

En

DE CENTRO-AMRICA.

37
darse,

ma

de Gobierno que

la

que
la

haya querido
es

segn sus con-

veniencias y circunstanciiis.

La independencia de

Amrica

to se pre::enda hacer para destruirla,

un hecho consumado, y cuandebe reputarse como un cri-

lesa sociedad. El Gobierno del infrascrito, que profesa sinceramente estos principios, no puede enmudecer cuando los v amenazados, y por ello cree llegado el caso de dirigirse al de V. E. para poner en su cono cimiento, que altamente desaprueba, y detesta la poltica torticera y violadora de toda justicia adoptada por el gabinete de Madrid al acoger, como ha acogido, las pretensiones de un general ambicioso, sin ttulos ni derechos para sojuzgar una nacin independiente: que como semejante conducta os azarosa no solo la soberana del

men de

Per, su tranquilidad y decoro, sino tambin las de ese Gobierno, cooperar en cuanto est de su parte, para rechazar las tentati-

vas y proyectos que se han forjado en Espaa contra la independencia de las Repblicas americanas: que repeler.^ la agresin por todos los medios posibles, oponiendo la justicia ala sinrazn, y la gueiTa la guerra; y ltimamente^, que nada omitir para que los derechos americanos sean respetados como deben serlo. Ha resuelto tambin, el Gobierno del infrascrito, poner en accin todos los recursos que estn su alcance, para escarmentar los espedicionarios si se atreviesen tocar en algn punto de su territorio. En una cuestin eminentemente americana contribuir tambin todo aquello que exija la seguridad comn.

El Gobierno peruano se lisongea con la esperanza de que estos sentimientos sern aceptados por el de V. E. obteniendo reciproci dad. Repetidas pruebas tiene ya dadas de que profesa y respeta los

mismos principios, y por lo tanto le seria grato saber, que el Gobierno de V. E. se presta obrar en el mismo sentido, adoptar otras medidas que tiendan asegurar la paz continental: lo que V. E. se digne acordar con su Gobierno, se servir comunicarlo al mo,
para seguir en este caso y en los posteriores que pudieran ocurrir, un mismo sistema de operaciones, capaces de hacer respetable el crdito y honor de los pueblos sud americanos.
timientos de alta atento servidor.

El infrascrito aprovecha esta ocasin para ofrecer V. E. los seny distinguida consideracin con que es de V. E.

Jo

G.

Paz

Soldn.-'

Esta nota que tanto honra al Gobierno del Per y que acredita el espritu de eminente americanismo que aquella nacin tantas veces ha ostentado, puso en movimiento todo el mundo

una vez mas

38

RESENA HISTOKICA.
la

de Colon, escepto Guatemala donde fu vista cou


ferencia.

mus

fra indi-

El xjroyecto de Flores estaba ai)oyado por la reina doa Maria Cristina de Borbon, y tenia por fin comenzar la empresa de hacer monrquica la amrica latina dndose principio por el Ecuador.

"El Correo" de los Estados Unidos dijo lo siguiente:

"Sabemos que

el

General Flores, ex- Presidente de

la

Repblica

del Ecuador, prepara en Espaia, en Portugal y en Inglaterra, espedicion, por cuyo medio espera, no solo recobrar el poder

influencia decisiva en el destino de la

lucha en que qued victorioso, sino ejercer Amrica del Sur. Los comerciantes de Londres se han alarmado, considerando la guerra que iba abrirse bajo semejantes auspicios, y sin fiarse en las protestas reiteradas que el General Flores ha hecho en favor de las naciones europeas, dirigieron una peticin lord Palmerston, con fecha 20 de
abdic despus de
la

una que una

Octubre, y que entre otras firmas lleva las de los Sres. Baring herhijo, N. M. Roschild y c( mpaLos diarios de Londres anuncian qoe es probable que el Gobierno la tome en consideracin, no disimulando que el motivo que impulsar Lord Palmeston obrar de esta manera, es la desconfianza que inspira la Espaa que pretende recobrar en la Amrica del Sur algunos restos del inmenso tenitorio que all hn \ erdido."

manos y compaa, Anty Gibbs


ia
el'.

El Diario de los debates dio cuenta del trmino de esta ns


intentona, en la forma

ral!.'

que

sigue:

^'Expedicin del geTt eral Flores. Se sabe que el Gobierno ingls no ha permitido la expedicin que el general Flores preparaba pala conquista de la Repblica del Ecuador, eu la Amrica meridional. La administracin de aduanas ha embargado los buques Glenelg, Nqptuno y Monarca^ con todos los vveres y municiones que contenan. La tripulacin y los hombres que se encontraban en ellos han sido desembarcados. El rigor del gobierno no se ha limitado este acto: ha hecho comparecer M. Aderley Villcocks Sleigh, nombrado por el general Flores comandante de su escuadra, ante el Tribunal de polica del Traesis, para que responda de la infraccin de la ley que prohibe reclntar subditos ingleses, como soldados marineros, para una espedicion en pais estnmgero, sin l;i autorizacin del Gobierno." 17 Pero si se habla frustrado los serviles el proyecto de 1821 de hacer emperador don Carlos Maria Isidro de Borbon; el de 1822 de mantener el imperio de Agustn I; el de 1829 de volver la mo

DE CENTRO-AMRICA.

39

narquid por medio del general Barradas; el de 1832 de que recuperara Espaa su dominio, cuya bandera enarbolaron en el castillo de Omoa; el de 1840 enunciado con audacia por Gutirrez Estrada y el de la intentona de Flores que se acaba de fracasar, ellos podian muy bien realizar el pensamiento que acariciaban desde el ao de 28 y preparaban el gran golpe sex)aratista tanto tiempo anhelado.

OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO

1.

^^Suprevio Gobierno del Estado.

Municipalidad y dems vecinos dla villa de Santa Rosa con correspondiente respeto y sumisin ante el S. G. del Estado, exponemos: que estando persuadidos de que una Compaia de Jesuitas est para penetrar en la capital del Estado con el objeto de reconciuistarnos, y que por supuesto nos volvern sumergir en la dura esclavitud que sufrimos tantos aos hasta que la Providencia Divina se condoli de nosotros, y nos quit de este ominoso yugo que nos atligia. El Supremo Gobierno estar mny bien penetrado de las razones y justicia que nos asiste, pues es bastante pblico las condiciones y costumbres que adornan los de dicha compaa, y que en ningn concepto podrn hacer la felicidad de este pueblo, el qne se ha sacrificado, y ha derramado torrentes de sangre por recobrar sus derechos v bienestar, y que estos bienes que tanto nos han costado se pierdan de un momento otro, creemos qne no, pues el Excmo. Sr. General Presidente no permitir que se nos despoje de ellos solo por darle proteccin unos hombres extrangeros, quienes en ningn tiempo han hecho este vecindario ningn bien, mucho menos lo pueden hacer estos, que no son de nuestro idioma, ni de nuestro pais. Tambin tenemos la idea de que estos fueron expuisos por hombres sabios y que estaban en lo que hacian; luego esto no lo deben haber hecho porque ellos le proporcionaran la felicitad al Estado, sino por sus maldades y abusos en todo el gnero humano. Por todo lo expuesto Al Supremo Go\a\

el

42

KESENA HISTRICA

bierno suplicamos que en obsequio del bien del Estado y aun de este su i)neblo, no permita que nos volvamos ver en la antigua situacin, y envueltos en una nueva anarqua, que produzca mayores males los infelices pueblos, que no desean mas que tranquilidad y sosiego Es justicia y merced que imploramos Felipt' Galvez, Alcalde 1. ^ por depsito de vara. Juan. Jos Donis, Alcalde 2. Feliciano Gonzlez, Rejidor 2. ^ Benito Franco Fov toda la municipalidad, Manuel Galicia, ^ecret&o. Eustaquio

Ortiz. Cipriano Garda. X. ruego de Manuel J. Paz, Cipriano Garda. Julio Garda. X ruego de los Sres. Leandro Rojas y Bruno Cardona, Julio Garda. A ruego del Alcalde auxiliar Clemente Castellanos, Pedro Meneos Manuel Marta Barez. Lorenzo Bairez. A mego de Yanuario Martnez, Manuel M. Batrez. Jos Pablo Lanuza Julin Monlifar Por Jos Antonio Donis, Ildefonso Martinez^ruz LemosK ruego del Alcalde auxiliar Rafael Navarro y Feliciano Aguilar, Ild^onso Martinez Por el vecindario de las Casillas, el Alcalde auxiliar, Manuel Jos Batrez Pedro Villavicencio, Secretario A ruego de Lzaro Florian, Isidro Ruano, Valentn Prez, Enrique Rosales, Mximo Castillo, Marcos Vargas y Jos Castillo, Pedro Villavicencio. Es copia: Secretara del Congreso Constituyente: Guatemala, ma o 26 de 1840.

Peralta.

Flores."

NUMERO 2.
"C. Los que suscribimos sabedores de que hay una proposicin todava sin resolverse en ese alto cuerpo para que se suspenda el decreto de la Asamblea Constituy>ate en que permite puedan venir los padres de la Compaa ejercer su instituto relijoso,

dicha proposicin se contrae que esto no se verifique sino hasta que se examine el referido estatuto; arrastrados del temor de que pudiera presentar inconvenientes nuestra organizacin poltica de que hoy tenemos tan lsongeras esperanzas, ante el Congreso respetuosamente exponemos algunas consideraciones en favor de la expresada proposicin. El deseo de tener maestros ilustrados y morales tan escasos entre nosotros, que difundan conocimientos en la juventud, unido las exajeraciones que un miembro de la Compaa que vino en aquellos das hizo de lo aproijados que son para
esto los jesutas,

y de la facilidad que habra en que viniesen establecerse aqu, alucin, sin duda, a algunos respetables vecinos de esta capital, de tal modo que en el momento hicieron una expo
sicion al

Supremo Gobierno,

fin de

que

se interesase con el Cuer-

DE CENTRO-AMRICA.

48

I*

po Constituyente para qne permitiese sn venida este Estado. Esta exposicin es un panegrico de la orden de la Compaia de Jess: est llena de citaciones de los autores que han hablado con tanto elogio de la congregacin en general como de sus individuos en particular, y si lo que en ella se dice fuera incuestionable seria un brbaro el que no hiciese toda especie de sacricios por gozar mi^e los bienes que ella acarrearla. Pero si, como se ve en la referida -exposicin, se ha dicho mucho bien; tambin au'.ores muy recomendables han dicho mucho mal de esta orden. Vase el dicciona ro de la conversacin en la palabra "Jesutas," Eugenio Sue en el ''Judio errante," el Diccionario geogrfico histrico en las indias occidentales Amrica, en la palabra ''Paraguay." Vase sobre esto al Illmo. Sr. Obispo de Blois Gregoire en su obra titulada: "Historia de los confesores," y en todas partes se ver los cr;

menes atroces de que han sido acusados; la ambicin que se les observ constantemente; el abuso del crdito que les daba la enseanza y el confesonario, cuyo secreto se asegura tenan obligacin de revelar cada seis meses al general de la orden para las miras de su poltica

Francisco Arrivillaga Pedro Arr imllaga Fernando Colon Cndido Corzo Ser zando Morales Ramn Gomero Pedro Gavieros Manuel Batres ngel Escobar La municii)alidad por s

y por todos sus vecinos de su jurisdiccin de Santa Catarina Pinii la, firrfiamos los que supiremos, y los que no, irn firmados su Vicenruego por los que supieren Mariano Rafael^ alcalde 1. ^ te Montenegro^ alcalde 2. Jos Erigido Ramrez, sndico 1. Antonio Morales, regidor 2. ^ Por mi y por Benito de la Cruz y N. Yos, Demetrio Mundo, regidiov Albino Paniagua, sndico 2. <^ Por el rejidor decano y tercer regidor lo hago yo, Mariano Rafael Por los dems municipales que no saben y por m lo hago yo, Jos Faustino Monterroso Por m, j)or Benito Alvarez, Diego Prez, Nicols Martnez y Mariano Martin Morales, lo hago yo, Jos Olayo Morales Por m, por Manuel Lpez, Venancio Soto y Mateo Guzman lo hago yo, Jos Mara Hernndez Por m y por

Mariano Guzman, G. Ruiz y Damin Ambrosio lo hago yo, Juan Jos Ramirez Por m y por Juan Pablo Calente, Mercedes Candeloro y Camilo Hernndez lo hago yo, Antonio Monterroso Por mi y por Viviano Morataya, Nicols Hernndez y Ensebio Hocon. lo hago yo, Calisto 3IendezFov m y por Santiago Roldan, Marcos 3Iorales Por m y por mi padre ^Marcelino Barias, Casimiro Morales y Len Hacon, lo hago yo, Sinforoso Barias. Francis-

44
eo Monterroso

llESEA HISTRICA

afrales Francisco Medrana Lucas Panlagua Estetan Polanco Rosendo Ramirez Por m y el Sr. Jnan Borrallo, Alejo Mara Benites Bruno Lpez Por n y por

Vicente

Valeriano Arvalo, Gregorio Arccalo Doroteo Cruz Voy m y por Mariano Garda, Estanislao Panlagua Por m y por Manuel Real y Nicols Alvarez, Joaqun Prez -Antonio Rubio Manuel Clamria Rafael Ramirez Vor m y por dos sargentos de mi compaa, que son Mauricio Ambrosio y Manuel Real, Vayetano Morales Por m y por el sargento 2. ^ Flix Monterroso y el cabo Enrique Alvarez, Isidro Gallardo Por m y por el cabo Lucas Quel y los soldados Antolin Chavaqne, Mauricio Ouzman y Eleuterio Solrzano, Alejandro Dfila Por m y por los soldados Domingo Pacn, Fulgencio Garca y Cleto Chmalo, Patricio MofizonPov m y por Antonio Morales, Jos Maria !<ohtrezVoY m y ruego del alcalde Feliciano Melendez y el alcalde Juan de la Cruz que no saben firmar, Jos Manuel Montenegro Gomo teniente de milicias, Joaqun SolaresJos Mariano Solares Pedro Omdanes A ruego de los Sres. Juan Meda, Hiplito Hernndez y Encarnacin Arreces que no saben firmar, lo hago yo por ellos, Jos Manuel Montenegro Vox m y por Miguel Joln y Pedro \ :r/ qnez, Francisco Dar Ha. Secretaria del Congreso C(mstitnyente. Guatemala, mayo M\U,Pei'altn hVnrPs:'

7*

">)

<

C A.PITTJI.O SE0XJ^:i30.
I

Estado del Salvador desde


eioii

los tratados

de Sensenti
el

hasta la revolu-

que contra

el

Presidente Aguilar hizo

obispo Vieri.

SUMARIO.

tira del

\ Consecuencias de los tratados de Stnserdi 2. Guzman se remando ^. Cmaras Lejislativas^. Eleccin de Presielecto

dente h. Es

Presidente don Evjenio AguilarQ. Sustrac-

cin de la goleta Veloz 7. Pegnlaridad del Gobierno de Aguilar y dificttltades que suscitaba en Guatemala'^. Revolucin del 0bispo Viter i en el Salvador dias 11 y 12 de Julio 9. Pacin llora
:

la caida de Yiteri.

1 El laborioso Estado del Salvador se bailaba fatigado por una guerra que Honduras le hacia con el n de colocar segunda vez en la silla del i)oder Ejecutivo al general Maiespin, y tambin asomaron miras durante la contienda, de arrebatar territorio al Estado menos extenso, para aumentar el dilatado territorio hondureno.
(Vase el captulo 22 del libro anterior.) Esto no debe extraarse, porque el partido servil aristocrtico veia como enem2,-o nato al Salvador y varias veces manifest ten-

46

RESECA HISTRICA

dencias de hacerle sufrir la suerte de la Polonia. Los salvadoreos haban sostenido la guerra por necesidad, y no

por i)lacer, y miraron la paz con regocijo. Se hicieron altas manifestaciones de aprecio los seores ,los Antonio Jimnez y Cayetano Bosque, signatarios del tratado de Sensenti, quienes entraron al departamento de Cuscatlan bajo arcos
triunfales.

No se hablaba mas que de los bienes de la paz y de la necesidad de que la agricultura y la industria restituyeran al Estado, los bienes que la guerra le habia hecho perder. De diferente manera se miraban los sucesos en Honduras. Ferrera, Guardiola y su crculo haban aceptado la paz por necesidad y solo esperaban un momento oportuno para volver la
guerra.

Los intereses eran opuestos. El Salvador deseaba establecer slidamente el rjimen constitucional, acostumbrar al pueblo ver subir los gobernantes por medio de elecciones libres, y verlos descender del dosel al instante en que el relox sealara el ltimo momento de su perodo.

Uno de los grandes elementos de vida dlos


agricultura

salvadoreos es
el ail.

la

y su mas

valioso fruto de exportacin

Las ferias llevaban grandes cantidades de metlico al Estado. Se necesitaba la paz y la quietud para el desarrollo de la riqueza y esta paz se crea obtenida por los tratados de Sensenti. Se suspendieron los emprstitos para sostener la fnerza pblica, y se redujo esta ala indispensable para el servicio en tiempo de
paz.

Los poetas celebraron la i>az con dcimas y sonetos, y las festividades de Navidad se hicieron con nn regocijo que pocas veces se habia exhibido.

2 Hubo elecciones de diputados y senadores en todos los depar tamentos del Estado. El 15 de enero deba reunirse la Asamblea jeneral en cumplimiento de la Constitucin, y eu la misma fecha el vicePresidente Gnzman hizo dirijir una circular los gobernadores para que los electos concurrieran San Salvador la mayor brevedad posible. El p-rodo constitucional del Prjsidente y vice-Pr^sidenr nm dos aos que terminaban el 1 de febrero. El 2 de febrero el benemrito general don Joaqun Eufrac ^t^^/. man seria ya un simple ciudadano y las Cmaras no se haban reu.

nido.

Guzman no
se en el

haba hecho la revolucin Malespin para perpetuarmando, sino para sacar al pas del rjimen arbitrario y co-

DE CETTRO-AMRICA.
.locarlo en la

47

senda constitucional. Su misin estaba cumplida y de-

ba retirarse.

El 1. ^ de febrero de 1846 don Joaqun Eufracio Gazman llam senador don Fermin Pelaez y le entreg el poder. Guzman se retir ala vida privada dejando en la historia un nombre ilustre. 3 El 5 de Febrero se reunieron las Cmaras y al instante se ;miti el decreto siguiente:
al

''El Senador Preside-nte del Estado del Saltador Por cuanto |Za Asamblea jener al ha decretado lo que sigite: Nosotros los Representantes elejidos por los pueblos del Estado del Salvador reunidos en el nmero designado por la ley, I

DECLARAMOS:
Que
I la

Asamblea

jeneral se halla

solemnemente instalada y que

abre sus sesiones el dia de maana 6 del corriente. Dado en'San Salvador 5 de Febrero de ISAQ Anselmo Paiz. D. PJos'e Axila, V. Rafael Padilla Duran, Francisco ^Escolan S^Agustin Hivas, Santiago Carhonell, OuadaJos Mara Castro, S^.Juan Balver, S GregoWlupe Arguefa, rio Mejia, S Gregorio Pinto, SJos Jfaria Delgado, Venancio Silva, Jos Antonio Gara?/, Sixto Pineda S 3Iariano Morales, Jos Y. Lousel, DMnico Manzano, S Francisco Zaldivar, Pedro Alrergue, DM. A. Evora, Clemente Aparicio, Francisco Montalto, diputado secretarioMannelR. Reyes, diputado secretario. Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Secretario Jeneral del Despacho, y har se imprima, publique y circule. S. Salvador, Febrero 5 de 1846 Fermin Palacios A\ Sr. Cayetano Bosque."

D D

D D

D D

La eleccin de Presidente era el primer asunto. La opinin pblica estaba muy dividida.
4

Los diversos candidatos sostenidos por distintos circuios produque tanto asustan los reaccionarios, y que son tan naturales, como el flujo y reflujo
can esas ajitaciones, esos oleajes democrticos

del

mar en

los paises libres.

de Guatemala ob^ervaban todo eso y predecan coJeremas la ruina poltica del Salvador. Pavn, sola tomar el asunto de elecciones la chanza, y para burlarse de los salvadoreos deca con aire jocoso: "Que dichosos son! Cuantos hombres aptos para la presidencia tienen! Nosotros
serviles

Los

mo

46

UE.SEA HISTRICA

somos tan desgraciados que no tenemos mas que uno, el general Carrera. El da que l desaparezca, todo el urden y el concierto vendrn abajo." El cinismo lleg hasta el estremo de que estas ideas se manifestaran pur la piensa.

Los hombres de la escuela de Pavn hacen descansar el edificio, no sobre la base slida de la ley fundamental, sino sobre una mas i)ersonas que deifican, y cuando estas personas, quienes los serviles no pueden hacer inmortales desaparecen, toda la maquinaria i)oltica se desploma y cae. [\) r) Las priedicciones serviles fracasaron en el Estado del Salvador.

s"o

hubo

eleccin popular.

En

este caso las

Cmams

debian hacer

y esta recay en el seor don Eujenio Aguilar, ciudadano modesto y honrado que no aspiraba al mando. Aguilar era mdico, y aunque habia hecho estudios generales sobre diversas materias de In admini'HriTicion pMi-n. no se creia apto para mandar. No era de esos hombro que lodo el uiriio lo cUrui en el oro y que no sienten placer sino cuando economizan un centavo Jiacen alguna adquisicin. Por lo mismo el seor Aguilar no tenia caudal y crey no tener el pequeo haber de ocho rail peso que el artculo 11 de la Constitucin exijia para ascender la primera silla del poder Ejecutivo.
la eleccin de Presidente,

Annque

as

hubiera sido, la dificultad se habra salvado.

Los hombres de mrito salvan esas exijencias legales. En tiemiKj de Lns Felipe se necesitaba oro en Francia jMira ascender la Cmara de diputados. Mr. Thiers no tenia ese oro, y sin embargo fu electo diputado. Sus credenciales no podian a])roUu*se por falta de oro, el banquero Laffite presentla suma que la ley exijia y la elocuente voz de Thiers se hizo escuchar en la Tribuna francesa. El seor Aguilar renunci (Documento nm. 1.) Una comisin especial compuesta de los seores Lousel, Escolan

(1)

Uu

giiatemultcco ausente dijo mucluu veces eu diferentes publiciiciii<

servileh:

"Habis edificado

<)bre la

cabeza de n hombre:

el

d que epe
i

.sapai-ezea vuestro edificio se

har
INIilla

ihhIizos.'*

hombre, det

A
dad:

esto contestaba el seor

"Una de
que
poltica

las

y Vidanrro, ron tono mnjistr.il t ftire de infalibiliglorias mas grandes del General Currem e< hber levantado un et

dificio

pasarj

hx i)08teridad
la

de jeneracion en jenemcion.

La

como

reci. C'eruii

no pudo

naturaleza fsica tiene leyes inquebrantublet: Curreru etuiimsostener el edificio de Li reaccin y eliizo pedazo en San Llicus.

DE CENTKO-AMKICA.
y
\'eIado dictamin contraa renuncia,

49

y el dictamen fu aprobado lK)r unaminidad de votos. (Documento nm. 2.) Aguilar acept entonces la presidencia del Estado y ante las Cmaras pronunci el discurso siguiente:
'SS.

RR.

\*

Mi honor y mi deber me obligaban no dejar en silencio lo que en ningn caso podra justificar mi conducta pblica. Uno y otro me estrechaban denunciar yo mismo, como lo hice ayer por medio f una esposicion, los justos motivos, que mi juicio me impedan admitir el alto destino en que el S. P. L. quiere colocarme, Es la conviccin, y no una modestia diplomtica, la que dict mis escusas espresadas en la esposicion que me refiero. Nada sh lia resuelto sobre el particular; pero no dudo que hoy, tomndola en su alto conocimiento el supremo poder lejislativo se servir resolver lo que estime justo. Un acuerdo particular de vuestra soberana me llama hoy este lugar augusto prestar el juramento de estilo para hacerme cargo desde luego del S. P. E. del Estado. Qu honroso y que grato es para m ocupar hoy un asiento entre los ilustres y dignos representantes del Estado libre del Salvador, y qu oportuna es esta ocasin para que ambos poderes se recuerden y recomienden el fiel cumplimiento de los deberes y compromisos que los ligan al pueblo que

representan y rijen. A vos toca supremo lejislador, dictar las leyes que remedien con mas eficacia los males que actualmente aflijen al Estado: los pueblos os dirijen de continuo sus miradas respetuosas y de vos esperan, como de su buen padre, todo el bien que puede hacerlos felices. Por lo que corresponde al Ejecutivo, el que tiene hoy el honor de encargarse de su ejercicio os protesta ante Dios y ante el Estado, que mientras se halle en l, las leyes que os sirvis emitir sern respetadas, cumplidas y hecho cumplir, sin que en ningn caso tengan lugar las injustas escepciones personales. La ley, la justicia y los principios me trazarn el camino que debo seguir en mi marcha poltica; y desde este momento me resigno sacrificar mi vida, si fuese necesario, para mantener ilesos los derechos de los salvadoreos. El Gobierno se ocui3ar muy particularmente en cultivar con esmero las buenas relaciones que al presente existen entre los otros Estados hermanos y amigos, basadas en la buena f, en el derecho y en el inters recproco. Otro de los grandes objetos que ocuparn su atencin ser el restablecimiento de un Gobierno Nacional en que todos los Estados estn comprometidos formalmente, que d 4

50

KESENA IILSTUICA

vida la nacin en el interior, y representacin en el estranjero. Al presente se hallan ya en Sonsonate los seores comisionados de los Gobiernos de Guatemala, Costarica y el Salvador Su reunin sola en aquel punto, hace entrever la reaparicin de la aurora soel horizonte de los desmoronados fragmentos de lo que en otro tiempo llev el nombre de NACIN CENTRO-AMERICANA, carcomida hoy, y caduca ya en la primavera de su existencia. La civilizacin que os caracteriza, dignos representantes, alimenta la esperanza del Ejecutivo. No tengo necesidad de indicai-os vuestros trabajos, pero si me permitiris recordaros: que 1 crdito pblico es una de las cosas que mas afianzan los Gobiernos: que los hace prosperar, proporcionndoles recursos cuando los necesita: que les da buen nombre ante los otros Gobiernos vecinos; y que los escusa del recurso odioso injusto de los emprstitos foraosos, y de otras medidas violentas que dan por resultado el descontento y desagrado jeneral. La paz es otro de los elementos vitales para el establecimifrnto y progreso del buen rjimen administrativo. A elladel>en su engrandecimiento las naciones que ahora merecen, por sus progretsos, la admiracin jeneral. En primer lugar, en tiempo de paz, la moral primer vnculo de la sociedad, recobra sn poderoso y saludable influjo. Las ciencias, las art-es, el comercio, la indnstria rural y fabril, todo prosi)era, todo se ensancha, todo florece bajo el influjo de aquella atmsfera saludable y suave que producen el bienestar jeneral. Si por una fatalidad recproca lleg alterarse la paz en el ao pasado, entre Honduras y el Salvador, por un favor del cielo In vemos ya restablecida. Uno y otro Estado que ayer aparecan en una posicin hostil, ahora se presentan dndose la mano como amigos, hermanos y aliados, y se ofrecen y aseguran mutuas garantas.El Gobierno del Salvador est resuelto hacer todo jnero de sncri cios, excepcin de los que ofenden su dignidad, trueque de no volverse ver envuelto en los desastrosos horrores de una guerra fratricida: bien convencido de que esta es el az(te mas cruel qu<* puede.aflijir un Estado: ella produce lamina de la riqueza pbli ca, seca las 'fuentes de la prosperidad, desmoraliza los pueblos, quo branta los vnculos de la obediencia, los lazos de unin se convier ten en eslabones de calamidades, se cobra aversin al trabajo; por que se halla facilidad para arrancar por la fuerza lo que debiera ser el fruto del sudor personal, se endurece el corazn, se pierde to da idea de sensibilidad y beneficencia, que tanto honra las socie dades cultas. Si los Gobiernos de los otros Estados estn conven cidos de estas verdades, como todos lo creemos asi, pues una triste esperiencia nos lo ha hecho evidente, nada habr, que en lo sncesi-

bre

DE cp:ntro-america.
a paz deque felizmente disfrutamos al presente.

51

H di
ci)r-

El Presidente de la Asamblea le contest con laconismo y


(lialidad.

(Documento nm. 8.) Cansa un verdadero disgusto

la lectura

de estas palabras:

Otro de los grandes objetos que ocuparn su atencin ser el )establecimiento de un Gobierno Nacional en que todos los Estados ''Stn comprometidos formalmente, que d vida la nacin en el inferior, y representacin en el estranjero. Al presente se hallan ya

en Sonsonate los seores comisionados de los Gobiernos de Guate mala, Costarica y el Salvador."

I
'

f Los
I

serviles de

Guatemala engaaban prfidamente

los

salva-

oren os.

ilo

Los consejeros del general Carrera hablan consignado en el tratade 4 de abril de 45 un artculo por el cual se comprometan res-

lablecerla nacionalidad centro-americana. Los salvadoreos fiados en la f de ese compromiso haban celebi-ado convenciones con los otros Estados para restablecer la unin, y cuando el seor Agular hablaba las Cmaras se hallaban en Sonsonate comisionados del Salvador, de Costa-Rica y del Estado mismo de Guatemala. Pero el objeto de los reaccionarios, de aquende el rio de Paz, era engaar, y al mismo tiempo que enviaban comisionados Sonsonare, aglomeraban los materiales de un clebre manifiesto contra la Union que se ver en otra captulo. Las Cmaras y el Ejecutivo continuaron ocupndose con calm:i trasuntos de inters pblico, sin olvidarla enseanza de la ju-

ventud.
resolucin de la Cmara de diputados emitida 7 de marzo 46 menciona hohorficamente al presbtero don Narciso Monterrey porque siendo rector del eolejio haba procurado que algunos jvenes aprendieran la lengua latina. El 20 del mismo mes decretaron las Cmaras que el Presidente visitase todo el Estado, con el fin de que conociendo las necesida des y las exijencias dlos pueblos pudiera rtSolver lo mas conve

Una

(le

niente.

Ese mismo da algunos emigrados de


que para
servicio del

Honduras y

Nica)\gii;i

asaltaron las armas

Estado existan en el puerro de la Union, se apoderaron de un buque llamado Yelz que el Gobierno tenia en aquella baha y desaparecieron con la presa.

52

lESEA IIISTOURA

Se supo despus que se haban dirijiclo Nicaragua, desembarcado en Ttealejo y cometido crimenes en el territorio nicara
gense.

El cabecilla era un famoso bandido llamado Bernab Somos;;. El capitn Willian Yates regres con el buque la Vnion tan proDto como en el Realejo lo dejaron libre los aprehensores. este acontecimiento se le dio una importancia extraordinaria. Los enemigos del Gobierno del Salvador osaron atribuir complici-

dad al Presidente Aguilar. Los enemigos de la Federacin y de todo sistema de nacionalidad cendro-americana aprovecharon el suceso para decir que la unin es imposible, y los autores del clebi-e manittesto, que la sazn i-ebuscaban todo lo que pudiera servir de pret^sto al fraccionamiento,
consignaron el suceso en sus apuntes. El Gobierno de Nicaragua reconvino
le

al

Gobierno salvadoi-eo y

pidi esplicaciones.

Don Jos Mara San Martin, distinguido Ministro de Aguilar, con una serie de documentos justificativos demostr hasta la evidenchi que su Gobierno no solo no habia tenido parte, oii los escandalosos procedimientos de Somosa, sino qne habia sido la primer vctima de
ellos.

El Gobierno dio un decreto que solo puede disculparse por las


circunstancias.

Segn ese decreto no podian admitirse en el Estado los que no llevasen pasaiwrtes de sns respectivos Gobiernos, ni pemmnecer en el territorio sin permiso del Gobernndor d*-]nrf;\mf'nt!il res
pectivo.

7 Pasado este desagradable incidente se volvi )enbar en el desarrollo de la riqueza na<;ional, y entonces se hizo ver que era pre cisoaumentarlosfrutosdeexportacion.se dijo qne en el Estado
existen terrenos aparentes para el cultivo del caf, se puntualiza ron estos terrenos y se despert el inters pblico hacia un cultivo

que mas tarde ha tenido

efecto.

Entonces se dictaron importantes disposiciones en el ramo de justicia y especial melote sobre quiebras; como tambin en el ramo de hacienda y se nombr una comisin para que liquidara la deuda pl>lica.

Se instalaron en el colejio ctedras de Matemticas y Gramtica


castellana bajo la direccin del doctor don Manuel Muoz. Se abrieron escuelas de primeras letras en divprsrs dMpnitirnfn
tos bajo el sistema de Lankaster.

Se instal una junta itineraria en San Miguel <Miyos benicos

re-

DE CENTRO-A3IEUICA.

63

sultados se hicieron sentir en el camino que del puerto de la Union conduce al interior del Estado. Esta regularidad del Salvador sobre un sistema enteramente opuesto al sistema guatemalteco, era la mas violenta condenatoria (pie poda hacerse del rjimen de Carrera.

de poderes, con la mocon prensa y tribuna libres, era natural que ^e preguntara aporqu Guatemala no habia de poder prosperar de la misma manera Pavn y su crculo presentaban el rjimen salvadoreo como una utopa impracticable en la Amrica Central, y se le auguraba un
Si el
la divisin

Salvador prosperaba con

vilidad de los funcionarios pblicos,

lin trjico.

El buen ejemplo tiene siempre imitadores. Cuando los liberales presentaban como modelo de buen rjimen y de prosperidad asombrosa los p]stados Unidos de Amrica, los serviles exljibian enororijen, de raza, de civilizacin, de costumbres, de de tendencias &. &. Pero si el Salvador prosperaba relativamente bajo el rjimen constitucional ;qu'' podan alegar? La prosperidad salvadorea servia los liberales de Guatemala (?omo punto de apoyo para combatir el sistema autocrtioo de Carrera, y era preciso destruirla todo trance. Era indispensable que en vez de que en Guatemala se imitaran las instituciones del Salvador, los salvadoreos imitaran al hermano mayor, como suelen decir los serviles, con sus conventos y sus frailes, su aristocracia y su Carrera. Don Eujenio Aguilar era cristiano, era catlico, apostlico romano. Oiamisa entera todos los domingos y fiestas de guardar, se confesaba y comulgaba, no solo una vez en el ao y cuando se crea en peligro de muerte, sino otras muchas veces por devocin. Sin embargo el obispo Yteri lo llamaba hereje. Viteri se propona destruir la Constitucin salvadorea, so protesto de que exijia muchos gastos y que era necesario establecer un Gobierno simple y barato. Nada hay mas simple que el despotismo, y esta simplicidad se

mes diferencias de

ndole,

aspiraba.

La prensa
caro,

del Salvador deca al Obispo,


la

que

lo barato suele salir

y esta oposicin de San Pedro.

miraba

\^iteri

como un

ultraje las llaves

Viteri habia derribado don Juan Jos Guzman por medio de Malespin. Este jefe en 1846 se hallaba fuera del Estado, y pesaba sobre l, en concepto de personas piadosas, una solemne excomunin, que

04
el

RESENA HISTRICA
Viterile habia lanzado en la sptima baslica de San

mismo

Juan

de Letran. Era preciso que el Asistente al sacro solio pontificio acudiera otros medios a otros medios para hacer la revolucin: y
:i

cudi.
el piadoso don Eujenio Aguilar intentaba y dio instrucciones su sirviente Eujenio Villalta para que se dirijiera al barrio de Candelaria decir al alcalde auxiliar Anastacio Arrulla que el dia 11 de jnlio por la noche seria expa-

Viteri invent que

desterrarlo,

triado el Obispo.
Villalta no encontr al seor Arrutia, y dio la noticia las personas que se hallaban en su casa produciendo un alboroto. Lo mismo se dijo al seor Bemardo Belloso auxiliar del barrio de San Estevan, y al seor Isal>el Mii-audM. inviliardrl barrio del

Calvario. Viteri

ademas llam Marcelo A^cuine y

otras personas in

fiuentes en los barrios, quienes asegur personalmente lo

mismo

que habia mandado decirles con Eujenio A'illalta. Estos hombres sencillos y bondadosos no podan ci'eer que un Obispo mintiera, ni pensar que los engaaba qien deca que poda abrir y cerrar las puertas del reino de los cielos. Estos seores preguntaron Viteri, sobre quin se atreva a proceder contra la persona sagrada de so Seora excelentsima ilustrsima; y el Obispo pronunci los nombres siguientes: Aguilor (Presidente del Estado) Eustaquio Cuellar (Majistrado) Jos Mara San Martin (Ministro) Licdo. Jos Mara Zelaj;a, presbtero doctor Isi dro Menendez y general Indalecio Cordero. Muy respetables eran estas personas pralos barr' >. y \ iteri aunque produjo conmocin, no suscit toda la que l deseaba. Sin embargo haba ya bastante movimiento para i)roducir el trastorno que apeteca, y con fecha 11 de julio dirijial Presidente del Estado una carta en que-tuvo valor mra decirle que estaba informa do, por varias personas allegadas al Gobierno, de que se quera re[>etiren su persona la escena de la expulsin de fray Ramn. He aqu
el texto:

"Seor Presidente del Estado D. Eugenio Aguilar. ..i ;.dui Julio 11 de 1846. Muy Sr. mi de mis respetos: son ya muy repetidas las denuncias que se meliacen, de que varas personas allegadas al Gobierno, tratan de repetir conmigo la escena brbara, sacrilega, escandalosa injustsima, que en Guatemala hicieron contra
.
.

el

Exmo.

os, deportndolo

Tilmo Sr. Ai-zobispo Casaus, ayer cabalmente hizo 17 a la media noche como un criminal, sin juicio

DE CENTKO-AMEKICA.
ni

55

solemnidad legal. Creo de mi deber el ponerlo en oonocimiendel Sr. Presidente, asegurndole al propio tiempo, que si estoy dispucstsimo sufrir, cuanto la Divina Providencia, quiera que padezca, no lo estoy menos sostener mi dignidad, todo trance: porque no es mia; es de la Iglesia en general, es del Estado del Salto

\ador.
consistorial,

Apostlico, i)uedo hoy mismo, emitir un decreto uniendo el territorio deeste Estado, su antiguo Arzobispado de Guatemala, y si nlo li aerificado ya (como quiz hubiera debido hacerlo); es porque amo mi patria y quiero alejarle un cisma que le causara guerras sangrientas, al mismo tiempo que

Como Delegado

anulara su independencia. Hago al Sr. Presidente esta manifestacin franca y me tomo el honor de suscribirme su atento S. y C, q. b. s. m. Jorge; Obispo de S. Salvador."

Aguilar,mas inocente que el patriarca Jos en la casa de Putifar, qued asombrado de una carta que no esperaba y cuyo contenido
,

es falso.
ila

Del momento calcul que algn mal intencionado fraguaba aque calumnia para levantar al Obispo contra el Gobierno, y alas cuatro de la tarde se diriji en unin del seor Ramn Montoya casa -del seor Yiteri, llevando la mas plena persuacion de que con dos ^ *'j>alabras deshara la calumnia. Sus clculos eran errados. Aguilar encontr en casa del Obispo mucha jente, y el mismo Obispodirijia la palabra los alcaldes y vecinos de los barrios de
Candelaria, la \"ega y San Jacinto. Aguilar se diriji estos mismos alcaldes para preguntarles el objeto de la reunin, y ellos con toda franqueza y sinceridad contestaron que se les habia mandado decir que se trataba de desterrar al seor obispo Yiteri.
so,

El Presidente dijo y repiti muchas veces que tal aserto era faly dirijindose al Obispo le pregunt los nombres de las personas que hablan levantado aquella calumnia. Yiteri con alguna dificultad respondi que eran empleados del Ministerio de Gobernacin. Aguilar entonces exiji los nombres para destituir al instante esos empleados, y Yiteri recojiendo sus anteriores asertos manifest

que no eran empleados, sino personas que visitaban

el Minis-

terio.

En

aquellos

momentos
Jente.

ajentes del Obispo estaban por diferentes

puntos llamando

56

keseS'a histrica

El Presidente sali entonces, diriji la jialabia los amotinados y una porcin de voces incoherentes le contestai*on. Unos afirmaban que se trataba de desterrar al seor Obispo, otros hablaban contra los herejes, otros que era preciso desterrar los forasteros, y otros pedian la prisin del general Cordero. Serian ya mas de las cinco de la tarde; el Presidente crey opor tnno retirarse para dar rdenes de seguridad, y al salir una mujer grit: "no queremos Gobierno, sino Obispo." Estas palabras fueron repetida-^ por otra mujer. El Presidente las mand tomar i)resas, y el obispo A'iteri Jivo la audacia de impedir la ejecucin de la orden, diciendo, eu presencia de todo el concurso, que en su casa nadie se capturaba. Aguilar sufri el ultraje de aquellas mujeres y del Obispo y sin contestar una palabra .se diriji la plaza. El Presidente encontr en el portal del cabildo mucha jente en desorden que pretendi calmar, y no habiendo podido obtenerlo, se diriji al cuartel para defenderse ah. Aguilar hizo salir al teniente coronel Joaqun Peralta con un piquete de tropa para reforzar la guardia del principal. Una casualidad favorable hubo: la lluvia. Un aguacero inesperado redujo la jente la casa del Obisp<j y la qne ahi no cupo tuvo necesidad de dispersarse. Como las diez y media de la noche llegaron al cuartel los seores doctor don Manuel Mao/ y don Jos Melendez, en unin de otras personas. Llevaban una comisin del obispo A^iteri. Estxi comisin tenia iK>r fin que el Presidente abandonara el mando, y fuera subrogado por el senador don Fermin Palacios. ;i,Qu6 hubiera hecho otro jefe en presencia de tal insnlto? Habra escarmentado la ofensa (]fi \'it*ri 1 inf^ria dandf) fnui plimiento las leyes. Qu hizo el seor Aguilar? Contest los comisionados que habia aceptado el Gobierno muy su pesar, como era notorio, que no tenia difcnitad para separarse del mando, que estaba siempre dispuesto evitar males; y que debian retirarse sus casas segaros de que al dia siguiente to-

do se arreglarla. Los seores Muoz y Melendez dieron cuenta de esto al Obispo, quien crey que Aguilar estaba vencido, sin comprender que el Presidente no era el nico salvadoreo que defenda los derechos
del Estado.

La contestacin de Aguilar
movimiento sigui
la calma,

tranquiliz

mucho

al

Obispo;

al

y reinando

el silencio,

donEujenioA-

DE CENTHO-AMERICA.
giiilar se retir del cuartel

57

como

las

doce y durmi en su casa

que nadie lo molestara. Al da siguiente el Presidente del Estado del Salvador llam al Ministro que habia entonces, varios empleados y vecinos de la capital, al den y provisor don Toms Miguel Zaldafia. Algunos llagaron pronto; otros llegaron tarde y otros, entre los cuales estaban los individuos de la corte de justicia, no llegaron. La jente que permaneci en la casa del Obispo despus de la llu via de la vspera se ajitaba; pero no venia mas, lo cual se atribuye no solo al agua que cay en la tarde del 11 de julio, sino la frialdad que produjeron algunos vivas al general Malespin. Aguilar el 12 de julio aument su prudencia hasta el extremo de
sin

caer en la mas completa debili;lad. Escribi una carta al Obispo en que le suplicaba interpusiera su valimiento para que la jente se retirara.
Viteri en la
siguiente:

misma fecha

diriji

don Eujenio Aguilar

la carta

lio

Casa de U. Juen que, con el sentimiento mas grande de mi corazn, veo m querida patria que sobre la cadena de desgracias que ya ha sufrido, se le preparan otras, quiz mayores, cuyo trmino no se alcanza, me creo en la obligacin, por mi Ministerio Pastoral, y como salvadoreo, de decir con franqueza U. que puede todo remediarlo el arbitrio que yo hallo imra lograrlo; en la inteligencia, de que en ello no me anima inters alguno particular, sino el bien de mi patria, la felicidad espiritual y temporal de m amada Grey. U. al tomar posesin de su alto destino, en el discurso que en el acto produjo. (1) ofreci seguirse en su desempeo por mis consejos. Estoj' al cabo de que esto no poda decirlo para cumplirlo, ni yo podra en ningn caso demandarlo ni permitirlo; pero en ello se propuso U. echar, sobre su administracin, el amor que los salvadoreos tienen su Iglesia, y como cabeza de ella, su Pastor; y fu para m muy satisfactorio el pensar que as sera. He dicho que ni corresponda que U. se aconsejase de m en todos los asuntos de su administracin, ni yo podra prestarme ello, as por lo repugnante que sera mi Ministerio, como porque en el desempeo de este, debo emplear toda mi atencin: pero des12 de 1846.

"Sr. Presidente del Estado D.

Eugenio Aguilar.

En las crticas circunstancias,

(1)

Ese discurso

se halla inserto

en

el

presente captulo, y no dice

tal cosa.

58

RESEA UISTORICA

pues de un ofrecimiento tal, como el que he referido y que y. mismo o, poda esperar que ni en los asuntos del (obierno que se relacionan con mi Ministerio se acordara U. ctmmigo para dis poner en ellos/". Pues es lo que ha sucedido y U. es el que ha es tablecido el desacnerdo. Nada he dicho sin embargo sobre esto, y la autoridad Eclesistica se ha limitado a reclamar oficialmente sus
;

fueros.

Como esto ha sido pblico y no podia ser de otra suerte, muchas gentes han entendido el desacuerdo que liabia, entre una y otra autoridad; y como al propio tiempo, han corrido voces de que se trataba de espulsarme del Estado, el pueblo que tiene por otm par te, otras quejas, se ha alarmado para evitar mi espulsion y conseguir otras medidas que desea. Yo mismo he tenido partes de que
personas muy inmediatas U. se ofrecian sacarme con cincuenta hombres, lo cual descubre que ha tratado de hacerse. Yo estoy l jos de pensar que en U. cupiera tal pensamiento; pero, como no es . solo el que dispone de las cosas, en absoluto, pudieni muy bien ser inducido estrechado una tal medida que por carecer absolu tamente de motivo, he creido siempre inejecutabh; mas, sin embar go, de que tal?s voces me eran siempre depresivas, yo he callado y sufrido sin quejarme. Estas noticias se han ido difundiendo mas y 'as, y unidas l los dems sentimientos que el pueblo tiene desfavorables laadmi nistracion de U., han producido la reclamacin tamultosa que ayer hubo, y que pude raimar con mis exhortaciones en favor del respeto debido la autoridad, mis en<virgos para que no fuesen cometer nn atentado, y especialmente por el ofrecimiento que U. hizo de dejar hoy n las diez de la maan.-i e! mando para que lo tonmra el Sr. Palacios de quien el pueblo Manifest tener absoluta confianza; mas reunido hoy en la esi>ectativa de aquella medida, viendo que la hora pas sin que se verificara, procedi el mismo ])ueblo, sin que yo lo supiera y sin loderlo evitar, acometer con arma blanca la fuerza amiada; y aunque sta qned duefia del campo, con prdida de algunos fusile, no fu sin c;iU8ar dilorosas desgracias. Son las dos y media de la tarde y V. contina con el mando; de (pie se deduce haber desistido de dejarlo, l^as guerras que los x^ueblos emprenden, lejos de extinguirs< con las desgracias, ellas contribuyen acalorarlas, y ciertamente un pueblo que desarmado ha cometido un arrojo tal como el que hoy ha acreditado el de esta Ciudad, no desistir de su empresa y se preparan as, nuevas y terribles desgracias que mi corazn no puede presenciar, ni mis fa onltades remediar, cuando no ha bastado mi influjo para evitar las que ya han sucedido.

DE CENTRO-AMRICA.

59

caso tan desesperado, con snino dolor de mi corazn, lie tomado el partido de ausentarme del Estado, mientras las cosas lie tran su desenlace. Mis votos sern continuos por que sea feliz de tal modo que contente todos.

Eq un

No sin gran sentimiento mo S. S. y C. q. b. s. m.

de mi alma

me

despido de U., atentsi-

Jorfe; Obispo de 8. Saltador.

'^

i
'

Se liabia fijado las diez de la maana para atacar la tropa del Oobierno; pero no habia disciplina ni direccin. So pretesto de la lluvia y del insomnio, en casa del Obispo se hablan repartido licores fuertes, y con la excitacin que producen, el tumulto se arroj sobre la guardia de la crcel, tom algunas armas y fractur una reja para sacar los presos. El oficial de guardia hizo resistencia y no se obtuvo la evasin
los delincuentes.

I de

episodio digno de eterna memoria debe consignarse aqu. El subteniente Eduvijes Anjelino sali del cuartel como las diez de la maana con orden de reforzar la guardia de la crcel con una escolta de doce hombres que llevaba. Se previno al subteniente Anjelino que no hiciera fuego, y fu vctima de esta orden. Al llegar la plaza vio un grupo como de doscientos hombres situados bajo el portal del cabildfj^ y sin hacer alto los requiri para

Un

que se

retirai-an.
si

los soldados de la escolta pregunt Eduvijes fuego; este le contest que habia orden do no disparar sigui avanzando.

Uno de

hacan
tiro

un

Entonces Eduvijes fu acometido vanguardia y retaguardia,


herido y preso.

Se le condujo casa del Obispo como un prisionero de guerra. El asistente al sacro solio ultraj al herido y dijo los aprehensores

que vieran lo que con l hacan. Estos lo arrojaron de la casa golpeado, herido y exnime por la prdida de sangre, como un perro que no debe espirar entre los hombres. /Con que derecho el obispo Viteri se llamaba sacerdote de Jesus' Jess decia: "amad vuestros enemigos, haced bien los que os aborrecen y rogad Dios por los que os persiguen y calumnian.'' El obispo Yiteri lanzaba el hierro y el fuego, no sobre sus enemigos,

porque no

lo

eran los infelices quienes hera

el

12 de julio.

60

RESENA HISTRICA

sino sobre personas que en observancia de las leyes tenan necesidad de cumplir estrictamente sus deberes. Los clrigos disimulados fascinan, engaan y tienen los pueblos en fluctuacin acerca de las miras ambiciosas que ocultamente

abrigan.

Los clrigos como Viten rompen francamente los velos del mis y presentan ante el pblico en paos menores los personajes de la escena monacal. Estos hombres aunque hacen dao del momento sirven de mucho para el conocimiento pleno de la verdad. El cura Manuel Serrano compadecido de Eduvijes Anjelino, lo hizo entrar la casa del obispo: el paciente se salv de la muerte y pudo dejar consignado todo esto en una causa criminal que se siferio

gui contra Viteri. A eso de las once de la


])artes.

maana

se

rompi

el

faego

]X)r

todas

Los empleados del Gobierno, algnoos comerciantes y muchos artesanos se dirijieron la plaza con armas de fuego para desalojar
los facciosos.

Acudi en masa el barrio del Calvario en defensa del Gobierno; y su noble ejemplo siguieron machos vecinos de San Jos, Santa Lucia y Concepcin. El asistente al sacro solio pontitcio qoed vencido dejando por todas partes lagos de sangre. He aqui la condncta de los sacerdotes, quienes, segn los cnones sin quedar irregulares, no pueden derramar una gota de sangre. A ellos no les faltan subterfujios. En tiempo de las hogueras, quemaban la jente y hacindola morir en Jas angustias; del fuego decian los sacerdotes, que ellos no derramaban sangre, porque la sangre cuando se quema no se derrama. Pero Viteri no usaba de subterfujios: diriji la maniobra desd^ su palacio como un psimo general, y qued vencido. Con razn los serviles detestan tanto al pueblo salvadoreo. Que l)rovecho pueden ellos sactar de un pueblo que respetando la ley mas que la mitra vence un Obispo? Aguilar era un hombre honrado, un excelente padre de familia, un amigo inmejorable, un ciudadano en todos conceptos de sanas intenciones; pero es preciso confesar que en aquellos momentos solemnes se manifest timido en medio de un pueblo entero que lo
salvaba, para salvar la Constitucin

los principios republicanos,


l,

Aguilar llam

al

senador Permin Palacios y deposit en

el

mando.
Esto era dar gusto Viteri despus de haberlo vencido.

DE CENTRO-AMRICA.
Palacios public el

01

mismo

dia 12

el

documento

siguiente:

'^El Senador que suscribe, encargarlo el


tivo del Estado,

Supremo Poder

ejecu-

por acuerdo

del Presidente del mismo, los liabi-

^tantes de esta capital.


Conciudadanos: conceptos equivocados, y algunos actos de la administracin considerados sin atender las circunstancias que los han determinado, os alarmaron en trminos de producir un desorden que nos ha causado sensibles desgracias. El Presidente deseo

I so

de cortarlas y de probar en toda su conducta, que su deseo no f'es otro que el bien de los pueblos, hu tenido bien entregarme el mando del Estado, i^ara que yo con menos obstculos satisfaga las exijencias que sean justas, y reprima los excesos que quisieran cometerse.

Con tal Mn he hecho el sacrificio de encargarme del (Tobierno, y yo espero de parte de los salvadoreos que contribuirn mantejnerel orden y conservar el i)recioso donde la paz, qne nos es tan necesaria despus de las largas fatigas que acabamos de sufrir en la pasada guerra. El inters de los pueblos lo exije, y la respetabilidad del Estado en el esterior lo demanda imperiosamente. Seamos jjues, salvadoreos: yo lo soy para sacrificarme en vuestro

servicio.

8an Salvador, Julio 12 de 1846.

Fermn

Palacios'

Este acto de debilidad alent al Obispo, im^Dune sigui ajitan-

do en vez de estar ya en un calabozo. Palacios, el mismo hombre que el Obispo


gobernara
el

liabia elejido

para que

Estado, dict ^

el

decreto siguiente:

"Artculo

1.

Se

declaran en estado de sitio todas las i^obla-

ciones del Estado, y todo grupo que se presente en las calles pase de seis individuos, ser disuelto por la fuerza.

que

Toda persona que directa indirectamente coopere Art. 2. '^ cualquier especie de trastornos, ser juzgada militarmente como traidora dentro de un breve y perentorio trmino. Art. 3. "^ Todo individuo que tenga armas nacionales cualquiera otros elementos de guerra, es obligado presentarlos ante el Gobernador respectivo alcaldes primeros de los pueblos, dentro de cuarenta y ocho horas, y el que no lo verifique y le sea en-

62
contrada, ser tenido
rraidor.
'

reseSa histkica

como enemigo

del Estado y castigado

como

Viteil escribi una pastoral que public el IC <le julio en una ini prenta que tenia en su propia casa. En esa pastoral lanza de nuevo las diatribas de costumbre, insiste en que don Eujenio Aguilar pretenda desterrarlo, se queja de <iue se le mataba de hambre, increpa al Presidente ^lorque gol^ernaba sin seguir sus consejos. (Documento nm. 4.) Si Aguilar no tenia valor para desterrar al Obispo vencido el Ti <le julio despus de haber ensangrentado el pais, ?quin habia de creer que pretenda desterrarlo antes de ose dia lgubre para el pj' lado y jjara la mitra Hacer cargo al Presidente de que no segua sus consejos es arro jar una vez masa careta episcopal. Es ponerse de nuevo en pugna con Jess que uo quiso ser juez ni aunen calidad de arbitro, que se ocult cuando se pretenda hacorlo rey y dijo en el pretorio *1' Pourio Plinto: 'Nfj iv!io m << <1<'
este mundo.''
!iVanjelio ios (ue con taiit;i msoi.ii huellan sus doctrnase Viteri se queja del hambre, y de la Tesorera del Salvador ha bian salido considerables sumas para su viaje Roma, para hm permanencia all, para sus bulas, para su regreso, para sus lujosos paramentos, para su rasa, para su menaje, para su mesa y para to do el fausto que ostentaba (romo asistente al Sacro Sli<j pontificio. Jess no vesta suntuosos paramentos de oro y seda: lo cubiia una pobre tnica al estilo de Nazaret. No tenia donde alojarse y lleg osclamar: **lius raposas tieiuMi sus cuevas, las aves del cielo nidos y al hijo del hombre le falta

Con qu derecho invocan

(la

un palmo de tierra en donde reclinar la frente." ;En qu se parece el arrogante Obispo del Salvador al hroe del Kvanjelio, quien en el huerto de Jetseman reprende al que hacia uso de la espaJa pnrn dHfMTifb'rJf). y m f! llgota pide perdn pa ra sus enemigos La pastoral del 1(5 (le julio liizo un 'ecto fatal para Viteri; ios salvadoreos obligaron don Eujenio Aguilar que volviera tomar el mando. El seor Aguilar public un manifiesto documenta do cuya insercin no i^ermil en los estrechos lmites de esta Resea. En seguida emiti un decreto que prescrilw se obsene lo prevenido en el Cdigo Penal contra los eclesisticos qu' abnsiti le su ministerio. (Documento nm. o.) El obispo condenado por la opinin pblica mi\o ntcr>iua<j ir;

DK CEXTRO-AMKICA,

03

abandonar el pais, y hasta entonces el Presidente se atrevi dictar un acuerdo con fecha 29, contra el sanguinario del 12 de julio. previnindole que no volviera al territorio del Estado. 9 Los sucesos del 11 y 12 de julio eran tan graves y hablaban tan alto la conciencia pblica, que el Gobierno de Guatemala crey oportmio evitar una tempestad, no dando proteccin ni asilo al (Jbispo t'ujitivo, y ste se diriji Honduras. Pero las primeras plumas de los serviles se pusieron en accin para defender A^iteri increpar al pueblo salvadoreo y sn
Gobierno. Pavn public con
urafe:

fecha 9 de setiembre

un

folleto,

con esteep-

'LO

PASADO KSI'LICA LO PRESENTE.

Lo pasado era la expulsin del obispo Garca Xerez y del arzobispo Casaus. la salida de los frailes y la estincion de los monasterios.

Lo presente em

la

fuga de Viteri y
al territorio

el

acuerdo de Aguilar para


tiene

que no pudiera volver Dueas contest ese


ste epgrafe:
'*LO

salvadoreo.

folleto jjor

medio de un oinisoulo que

PRESENTE E8PLICA LO PASADO."

En
'

ese

Opscnlo se encuentran estas palabras:

''No hay causa por mal: que sea que no encuentre defensores: no hay reo por enormes que sean sus crmenes que no halle quien lo patrocine: ningn litijio deja de entablarse por falta de abogados: no hay tirano en la tierra que haya carecido de algn escritor ([ue le ensalse: los Poetas han agotado su fantasa encomiando muhas veces el crimen y confundiendo al honrado con el perverso: la elocuencia se ha empleado indistintamente en favor de todas las causas: porque el nmero de los aduladores es infinito: porque cada cual tiene la facultad de ver las cosas por el lado de su conveniencia de sus afecciones; y porque no hay en la vida acontecimiento alguno, que no presente distintas faces. Asi es el mundo y el que no quiera conocerlo que .'ierre los ojos y se engae. El escritor que ha tomado por su cuenta la defensa del indefendible caudillo que hizo derramar la inocente sangre salvadorea en los das 11 y 12 de Julio prximo pasado, quiz ha querido mas bien hacer un cumplido de estilo al Sr. Viten, (ue presentarlo ino

64

reseSa histrica

cente ante el pueblo que aun lamenta las vctimas inmoladas su capricho y arrogancia. Su pluma corre violentada: cada paso vacila y muda de direccin: se le v encerrado en un crculo muy estrecho: quisiera dice, separar al Jiomhre^ del Ol/ispo: querra omitir el tratar una cuestin desagradable por iodos sus aspectos: omite entrar en particularidades sbrelos cargos que se le hacen:

no alcanza

el

objeto ni la mira que pudiera tener

pam

hacer una

revolucin: cuntos estropiesos encnentra el

que quiere defender

una mala causal


Pretende identificar al Sr. Garca Xerez y al Sr. Casaus, con el Obispo del Salvador; deduciendo de esto que es el conato de ciertas ideas para continuar la pei-secucion que ya han sufrido otra vez los ministros del Santuario. No es menester ser muy ljico para advertir las inexactitudes que se eucuentran en tan estrafio modo de disurrir. Nada hay en lo presente que se parezca lo pasado. Los Obispos Xerez y Casaus, que figuraron en la poca de nuestm in dependencia, eran Obispos estranjeros, criataras del trono de Espaa, enemigos por esta razn de naestm independencia y opuestos toda reforma til los pueblos americanos en su capacidad de soberanos. Con tales antecedentes nada tiene d estrafio que hayan sufrido las desagradables consecuencias precisas y necesarias de un acontecimiento que cambiaba la fnz de las colonias, lo mismo que las sufrieron los espaoles seculares, los eclesisticos de ambos cleros que en su mayor parte se componan de espaoles, y lo mismo que tales personas sufrieron en las dems secciones de la Amrica.

la persecucin de son hechos que se han repetido en todas partes en donde se han presentado las mismas cansas-^ La ilustracin presente y la marcha progresiva de los tiempos modernos, les niegan los Prelados eclesisticos aquella injerencia en lo temporal qu les fuera tolerada en pocas mas atrasadas. -El siglo 19 es muy distinto de los anteriores. Las revoluciones y furores populares han aiTancado los tiranos el poder absoluto y han limitado las inmunidades de la Iglesia, y ahora mas que nunca necesitan los Prelados de estar adornados.de toda la prudencia y mansedumbre que les aconseja el evanjelista para navegar en este ^olfo lleno de escollos y precipicios."

No

es

una peculiaridad de Centro- America

los eclesisticos anti-independientes:

En

otra parte del

mismo Opsculo

se halla lo siguiente:

"El escritoi u quien contestamos se espanta de que se hable con un Prelado en un pas culto y catlico. Esto d idea, s habla de buena f, de que ni ha visto mundo, ni ha leido historia. ;Qu
tra

DE CENTKO-AMlilCA.

65

'novedad es en el iiiuudo el que se esciiba contra un Obispo Qu (ii-ia de la Francia que mand la Guillotina centenares de Obispos y Prelados ;Qu diria dlos Catalanes y Madrileos que pe garon fuego sus conventos dejando perecer en las llamas sus muy ilustres Prelados;: Qu diria del libertador Bolvar haciendo lan<'e:\i' rejimientos de Capuchinos? No queremos mostrar erudicin y per eso nos abstenemos de referir millares de hechos de esta naturaleza. Los Franceses, los Espaoles y los Sur-americanos, son cidros y catlicos, y ni estos ni ninguna otra nacin del mitndo se t'scandalizarian de que se esciiba contra un Obispo que ha dado lu-

ir ello."

<

Pavn lamentaba con justicia la fuga del Obispo. El Estado del Salvador era una presa que los reaccionarios de rLLatemala creyeron sujetar por medio de las garras episcopales, y
a

presa se les iba de las manos. ;Cmo sin Yiteri hablan de poder combatir en el Estado del Sal\ ador la jorensa y la tribuna, la renovacin peridica de los funcionarios y el rjimen constitucional?
i

;,Cmo sin Yiteri hablan de podtr asimilar el sistema salvadoreo al sistema teocrtico de Guatemala, para que el progreso del Estado vecino no fuera una terrible acusacin contra tres cuatro familias que todo lo tenan sojuzgado?

DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO
'''Supreino

1.

Poder Lejlslaiivo.

Impuesto del acuerdo que vuestra soberana se ha servido emitir que ha recado en m, con el mas alto respeto humildemente os espongo: que aprecio y estimo en el grado que se merece, la confianza con que os habis dignado honrarme al conferirme el ejercicio de aquel destino de alto rango Yo quisiera en este momento poder unir, al vivo sentimiento de mi gratitud, mi pronto y obediente asentimiento. Xada me hara vacilar. Soy salvadoreo, siempre dispuesto cumplir con el sagrado deber queme obliga posi3oner las dulzuras y comodidades de la vida privada, lo amargo y acervo que en s tienen los destinos pblicos, cuando la necesidad y el bien jeneral del Estado exijan de mi tan grande sacrificio. Empero, convencindome la evidencia de que la ley no me llama al desempeo de aquellas funciones, y por consiguiente, que la eleccin que ha recado en mi, no es legal, ni conforme con el inters pblico, no puedo admitir aquel encargo sin contrariar el testimonio positivo de mi i'onciencia. Permitidme Sres. que en breves palabras os lo demuestre. He dicho que no es legal, porque la creo contraria al testo literal del artculo 11 de la Constitucin que exije en la persona que debe obtar la primera majistratura del Estado, entre otras cualidades, la de ^o^edv una propiedad raz que no haje de ocho mil pesos. Mi nica propiedad consiste en la casa que habito, como es pblico,
ayer, relativo la eleccin de Presidente del Estado

tB poco
valiosa,

B8A HISTRICA
y qne por consiguiente no alcanza
la

suma que

la

leydeiggna.
rec!a?a

Mi leccin tampoco puede ser conforme al inters pblico. Este y exijie qne los destinos de mas inters para el Estado se

confien las personas que puedan desempearlos con rigurosa exactlaad. Para poder llenar este objeto importantsimo, se necesita en las personas, cieitos elementos de que yo carezco. Llamado p(wr mi profesin gastar el mayor tiempo de mi vida en adquirir lsoonocimientos necesarios para lemediar los males fsicos de mis

fieoKJaotes, objeto esencial de aquella, no he podido dedicarme al

y no me avergenzo de confeque con mas eficacia puedan curar aq[nella gravsima dolencia. En una palabra, ignoro Sres. la ciencia d goljernar. Por consiguiente es probable y (asi seguro, que mis dllales fuerzas no podrn llevar el enoime peso que vuestra soberama quiere poner sobre mis hombros. De lo que se infiere sin vio lezida^ que la eleccin de Pi-esidente que habis hecho recaer en m, no pwede ser conforme con el inters pblico. Ea tal concepto, y en virtud de lo espuesto osrnego Sres. os dignesadmitir la dimisin que hago ante vues^tra soberana de aquel destino, y os sirvis llenar la Presidencia del Estado con una de las otras personas que han merecido los snfrajios de los pueblos, bien seguro, de qne cualquiera de ella.s ser mas digna que yo, de las funciones del primer Majistrado del Estado. San Salvador, Febrero 17 de 1846. S. V.lj.Eujenio Afrn/'^r^

de isas necesidades

polticas. Ignoro,

eailo, cuales sean los remedios

vrxfvi

...

**Asamblea jeneral I>i cIIll^I('^ 'j fcii qne os servsteis paar \t esposicion que ayer ha dirijido esta Asamblea el Presiden te electo Lie. "Sr. Eujenio Agnilar. se ha impuesto de los conceptos q[ne8e contrae, y en consecuencia pa*a manifestaros su opinin. Nada es mas natural en el ciudadano honrado y i>actic(> que el temor de llevar sobre s el peso de un destino, que ai en circnnsjairaas mas lisonjeras siemjjre se le haria duro el aceptarlo, con mayor razn debe hacrsele en las presentes en que puede asegurarse lo encuentra tod( en absoluto desarreglo, consiguiente los trastomos en que se lia visto envuelto el Estado, por un periodo de mas de dos aos. Estas son, pues, las causales que nuestro juicio hacen al espolente manifestaros tantas desconfianzas de s mismo, juzgndose al propio tiempo sin las aptitudes ni conocimientos necesarios al de sempefio de un tal destino. Mn nndn 'V* ff*ro es de estrariarsf rorru^

DE CEXTUO AMRICA.

CQ

liemos diclio antes, porque es igualmente natural esta clase de desconianzas en el hombre que verdaderamente desea hacer tod> el bien posible su pais, y que pulsa los innumerables inconvenisi*tes obstculos que tiene que vencer x)ara el logro de todos I. bienes que quisiera proporcionar al Estado que se le encomienda.

propia manera opinamos respecto la otra excei^cion qn que en \-aNailii lor de ocho rail pesos exije la Constitucin en su articulo 11 acaso se ha hecho mas comn en el dia entre los propietarios, (^ists negare! capital que se posee, siendo la causa (aunque vergonzoss decirlo) la ninguna segmidad que han tenido aquellos de su^ for-

De

la

maniiesta, relativa la no posesin de la propiedad raiz

tunas.

mas de las buenas casas que jotambin dueo de una hermosa y valiosa Chacra; no carei'ndo ado:iias del resto de cualidades que exije el articulo aatess
El Lie. Sr. Eujenio Aguilar^
es
{%

y sobre todas estas, tiene la principal que es el buen* xs;cepto entre sus conciudadanos. Tales y tan fuertes as como fu dadas razones, nos hacen indicaros, por si lo tuviest.is bien, que las excepciones del presentado las inlerj)reteis como hijas puramente de su moderacin, honradez y deseos de llevar el engrandec miento de su pais natal, hasta mas all de lo que le fuera dal>Iec que en consecuencia de lo espuesto, se le reitere el voto de esta Acitado;

samblea jeneral fin de que ejerza el Poder Ejecutivo, convenci^i como debe estarlo de las virtudes cvicas que adornan al Seor Aguilar As opinamos, mas vos resolvereis lo mejor San Salvadcr^ Febrero 19 de 1846 Lousel Velado Escolan Sesin de la Asaicblea jeneral del 20 de Febrero Se acord tomar el anterior dictamen en consideracin del momento y se aprob por unanimidad. Tambin se acord pasarlo al Gobierno con la renuncia para su t*presion Hay una rbrica. Es copia Secretaria de la Asamblea jeneral en San Salvador FV biero 20 de 1846. J\Iontalco.3fa7Luel R. Reyes'-'

NUMERO

3.

''Digno Presidente.

El augusto cuerpo
Salvador.
licidad.

lejislativo

usando de

las facultades

que

la

Cbs-

titucion le confiere, os eleva estedia la primera majistratura del

La sociedad toda que vais rejir, se regocija al -ves-c^s colocado en este alto puesto, porque de vos espera su bienestar y f*

70

keseSa iiisthica

El cuadro que os presenta el Estado qne vais : gobernar es bascante triste y lamentable: por donde quiera que dirijis vues'.ras miradas no encontrareis mas que ruinas y escombros, pues la desO adora guerra lo destruy todo de raiz. No tenis hacienda: no teneis administracin de justicia: no tenis elementos para defender el Estado. En fin, nada tenis; y lo peor de todo es que falta la u nion y armona entre vuestros subditos. Bajo estas bases debis

partir para arreglar vuestra conducta administrativa.

vanas ilusiones. Mil sinsabo que vencer y obstculos que superar; pero no por esto os desalentis. Al con trario, nuevos esfuerzos harn mas relevantes vuestros servicios la Vuestro primer cuidado deber vista de vuestros conciudadanos. ser su concordia y paz, porque sin oste precioso elemento, vuestras o os dejis arrastrar por ningn partitareas sern malogradas. do: sabed elejir los buenos de cada uno para que os rodieis de ellos. Todos los amantes del ordeos han proclamado por su jefe, segu ros de que con vuestro tino y prudencia lograreis conciliar los nimos y dar un jiro progresivo al Estado: alej id de vos los adulado res y malvados: s, alejadlos, qne con su seduccin y halagos os podrn precipiar en un abismo de desgracias. Escuchad con calma los que os digan la verdad, porque solo esta os ilustra y os conance al fin con que los pueblos os han elejidc Sed ol hombre del Estado y no de vuestros amigos y favoritos; y en in, .sed el hombre de la ley, y os llevareis la gloria de engrandecer vnesira patria y de Ilustrar vuestro nombre.- HE DICHO."

Al subir ala

silla

no os

lisonjeis con

res seos esperan: por todas partes hallareis dificultades

^^^OS el Jj/. Ju/jrt/f mi ij iijti; i>in la inist witi ti la ni rie y gracia de la SaiUa kde ApOslolica^ primer Obispo de S. Saleadoi', Prelado domstico de Nuestro Santsimo Padre el Alear Gregorio XVI, asistente al Sacro SjUo puntip'io y delegado apostblico etc.
\

Al

venerable clero,

y nuestros muy amados

diocesanos:

la obligacin de dar conocimiento al pblico por de todo cuanto ocurra, con relacin nuestra persona; y de publicar todas las comunicaciones que dirijamos al Supremo Gobierno, para qne as se ini pongan todos de la verdad y no sean fascinados con engaos y falsedades. Todas las notas qne se han cruzado en la presente administracin la prensa

Nos creemos en

DK CENTRO-AMRICA.
y':

71
las

^del Sr. Airuil:u\ vern la Inz pblica,


i'iltimas.

y comenzaremos ahora por


(1) se la

La
11

carta

que

Vc

marcada con el nmero primero

dirigimos

la

maana

del diall despus de liaber recibido repetidos avisos

de personas de la Capital, y cartas de los otros pueblos, en que se nos aseguraba, desde un mes atrs, que se trataba de arrancarnos de nuestra ctedra, con fuerza armada, deshoras de la noche, para expulsarnos en un buque al extrangero; como se hizo en Guatemala el ao de 1829 con elExmo. Illmo. Sr, Arzobispo Casaus, Esros avisos se repitieron en los dias 10 y 11 y la gente de todos los barrios y de todas las clases, ocurran aflijidas manifestarnos >u amor y adhesin por nuestra persona. El mismo dia 11 las tres de la tarde tuvo la bondad de venir visitarnos el Sr, Presidente Aguilar con el Sr. Romn Montoya; y con este motivo se agolp la casa una multitud de gente, que pedia gritos al Sr, Presidente que expulsara del Estado los coquimbos y forasteros, que acusaban de ser los del plan do que se nos embarcara y deportarse fuera del Estado. El Sr. Aguihir se avoc los grupos y una muger grit "mas queremos tener al Sr. Obispo que al Gobierno;" mand que Ja llevasen presa, y todas secundaron el grito: yo le dige entonces al Sr. Presidente, que no podia permitir que nadie se apresase en mi propia casa, y le supliqu se separase del grupo, jiorque tem un mal resultado, segn lo que veia; no sabiendo que el Sr. Aguilar habla dado orden al coronel Sr. Jos Rosales, para que fuese al cuartel traer una escolta de cincuenta hombres. Por fin, no sin trabajo, pude desprenderlo del grupo, y me qued en la i)uerta de la calle apaciguando y calmando la multitud, que indignada prorrumpa contra los coquimbos y forasteros que decan eran los que queran dejar al Salvador sin su pastor, como lo hicieron en Guatemala el ao de 829. con el Sr, Casaus. "No se fie, me decan; no se crea *'de estos hereges, que nosotros omos todo lo que hablan en lacala Iglesia contra nuestra religin y contra S. E. Illma. hasestremo de que Indalecio Cordero llev pistolas la Cate*'dral el dia que predic la fnebre del Sr. Casaus y se estuvo rien*'do y mofndose en la Iglesia, ponindose al fin detras del docel, "p&ra asesinarlo, sin duda." Toda esta tarde continuaron los grupos, y eso de la oracin vinieron los Seores Gobernador Dn. Len Idgoras y Alcalde D. Manuel Fuentes, suplicarnos que mandsemos tocar sermn y le

"lle

y en

"ta

el

Es

la (^u-

sp Urtll al

fflio

54 y 55.

72
])redic sernos al

KESK.'A

HISTOKICA

pueblo en Catedral, para que se aquietase, pues ya atacaba en la guardia del principal. No fu i)Osible acceder esta solicitud, porque estaba para caer una erran tormenta y ya la nocbe entraba, pero hicimos llamar al balcn, los grnpos de la plaza y Irs exhortamos que se retirasen sus casas. I^ lluvia continu 3^ se aumentaban mas los tumultos, espresndose siempre contra el Sr. Agnilar y diciendo, que su eleccin dn Presidente era nula, porque no tenia todos los votos necesarios: qne obraba contra el pueblo salvadoreo innido por I05 coquimbos quienes colocaba en des-

mismo que los forasteros &'.: la efervescencia llegaba hasta estremo de querer dirigirse los grupos tomar el cuartel, con el lin de tomarse las armas y espulsar del Estado los coquimbos: y con la mira de calmar la exaltacin, y qu^ el pueblo no se desbandase por la Ciudad y hubiese vctimas y desrdenes; le propusimos que fuesen cuatro comisionados, ha hablar al cuartel con elSr. Presidente y suplicamos que los acompaasen, como lo verlticaron, el Dr. Dn. Manuel >rnoz y Dn. Jos Melndez. Es pblico que el Sr. Aguilar conferenci con estos comisionados y les ofreci que el da siguiente . las diez de la maana depositada el mando en el Senador Palacios, como se le pedia, y que entonces hiciese el pueblo sus peticiones. Este ofrecimiento libr A S. Salvador de las desgracias que indefectiblemente hubieran sucedido en aquella noche porque los nimos estaban exaltadsimos. Desde las siete de la maana del dia 1*2. comenzaron l llegar los grupos la calle de nnostra habitacin, y preguntndoles por las ventanas, cnal era la cansa de aquellas reuniones, nos contestaron, que era porqne dudaban qne el Sr. Aguilar cumpliera lo qno hnbia ofrecido de entregar el Ejecntivo al Sr. Senador Palacios, porque toda la noche hablan estado reuniendo gente con engaos en el
tinos lo
el

cuartel.

Despus supimos que en dos puntos distintos una i)erso!ia haba dado vivas Malespin; pero el honrado pueblo del Salvador no secund este grito infame, esta voz infernal. Honor eterno este heroico pueblo porque detesta los tiranos, sean qnienes fueren. liemos podido entender que aquella aclamacin Malespin, fu inspirada para echar la odiosidad la reunin y sus pretensiones. Como nn medio de alianzarlas, propuso aquella que el Sr. Aguilar, dejase el mando y lo tomara el Sr. Senador Palacios. Veamos si esta pretensin podia convenir miras favorables Malespin. El Sr. Aguilar, sin desmerecer el aprecio de los salvadoreos ha merecido tambin la confianza de Malespin. En los momentos del choque de aquellos con este, el Sr. Aguilar, ha sido apoderado de los derechos y acciones del mismo ^alespin para recoger sus bienes, mientras que el

DE CENTRO-AMRICA.

73

Sr. Palacios, con tribua uctivameiite su destronamiento el dos de Febrero, y en seguidas manifest el mayor empeo en evitar la guer-

ra con Honduras, y privar a Malespin de todo medio para recobrar su poder. Despus de esto ;podr decirse que el que no quiere Aguilar, y si Palacios, puede querer Malespin Ali! aun despus de todo lo Ov'urrido, el primero tend ia acogida con iiqnel tirano, y el segundo no tuviea otro descanso que el cadalso. A eso de las diez de la maana omos los gritos de los grupos y cuando salimos las ventanas, ya iban sobre la plaza; sin que pudieran or nuestra voz, por mas que la esforzamos puraque retrocedieran. Comenz verterse la sangre XH'eciosa de los salvadoreLos causantes de estas desgracias respondern Dios y os. los hombres de esta sangre. El pueblo lleno de un entusiclsmo religioso, al par que patriota; sin consultar mas que estos nobles sentimientos; vol i salvar su Pastor que lo creia amenazado del destierro; que lo queran arrancar de su Silla; para dispersar la grey: como se hizo con el mismo Divino Salvador y con el Exmo. Illmo. Sr. Casaus. Nuestra alma se llen de amargura y entonces i)asamos al Sr. Aguilar la comunicacin que v'i sealada con el niimero
.

dos. (1)

Despus se ha querido, por la impostura dar otro colorido este movimiento generoso de nuestros muy queridos hijos; pero estamos dispuestos x^^ilverizir la impostura y manifestar siempre la verdad, porque la verdad es Dios mismo segn un sabio francs. Lenguas maldicientes comienzan ya dirigir sus tiros contra nuestro Venerable Clero, y contra nuestra persona, fascinando los incautos y trastornando la opinin con la especie ridicula de que el pretesto ostensible, era evitar nuestra expatriacin, pero que el fin era el de apoderarse de las armas los malespinistas, y como ha(nendo entrever, que en esto estbamos de acuerdo: olvidndose de que Xos, y el Venerable Clero, mas que ninguno otro detestamos, no solo los tiranos, sino los que como Malespin, vertironla sangre de los ungidos del Sr. y por lo cual, lo declaramos excomulgado, (5011 arreglo al derecho cannico. ^Quin de todos los que charlan ha hecho otro tanto^ ;ImpostoresI os desgarraremos la mscara con que queris engaar al pueblo, s, nuestra muy amada Grey. Pero ya no nos es permitido sufrir por mas tiempo, que en nuestra persona y dignidad sea ultrajada la sacrosanta religin de los salvadoreos, que est consignada en la Constitucin del Estado,

(1)

Se eacusntra eu

las

pginas 57, 58 j 59.

74

reseS^a histrica

por esos liombres execrados de todos los Estados, detestados del Salvador por sn inmoralidad, por los males que siempre han atrado nuestra querida patria, y por los que desde aqu causan los otros Estados. Estos son los que pblicamente blasfeman de la religin del Salvador, y de sus ministros; y sin embargo, no vemos que se les castigue por la autoridad conforme derecho. Sufrimos con paciencia, solo por amor de nuestros diocesanos, el hambre y la miseria, pues no solo no se nos paga la renta que nos seala la ley; sino que aun no senos dan los necesarios alimentos ala vida: sufriremos gustosos la muerte misma, por el ltimo de nuestos hijos; pero ya no es posible continuar en este desorden: y si 61 no se remeda, nos veremos en la necesidad de salir de esta Capital, y aun del Estado, para no ver y llorar males, que no podemos remediar. Nos llevaremos el gobierno de esta nuestra Iglesia, y el Cleroque quede aqu no tendr licencia ni facultad para adniinis trarlos Sacramentos; ya que no se quiere por un puado de malva dos, que el Salvador profese la religin de sus padres, y ya que las autoridades no protejen esta religin como deben hacerlo, por lae leyes vigentes del Estado. Hacemos esta franca y sensible manifestacin nuestros muy caros diocesanos, dndoles comf> muestra de nuestro infatigable amor, nuestra bendicin Pastoral, en S. Salvador 16 de Julio de 1846.
Jorge\ Obispo
ffr s,

.<.<nnn."

NUMERO 5.
"El Presidente del Estado del Salvador,

CONSIDERANDO:
bles

Que por olvido y falta de cumplimiento de las leyes mas saluday precautorias del Estado, se han introducido abasos con men-

gua de

la relijion, descrdito de sus ministros, y profanacin de la Ctedra del Espritu Santo, predicando en ella por uno otro eclesistico, ideas suversivas del orden pblico, y que tienden directamente la desobediencia la autoridad y dfividir mas y mas Iqs

nimos y exaltar

los partidos.

DECRETA.
Artculo nico Se recuerda

muy

especialmente todos los

tri-

DE CENTRO-AMERTCA.
iiiento

75

au[oria:idesdel Estado, el mas exacto y puntual cumplidlos artculos 210, 211, 212, 213, 304, 305, 30G, 307, 308, y ;00 del Cdigo penal que dicen: Art. 210. Cualquiera Salvadoreo de cualquiera clase, estado y condicin, que de palabra 6 por escrito tratare de persuadir que no deben guardrselas constituciones del Estado y de la federacin en lodo parte, ser castigado como subverso de las mismas constitu'iones en primer grado; sufrir seis aos de prisin y perder todos >us empleos y sueldo, ocupndosele ademas sus temporalidades si
'

iuese eclesistico.
Si incurriere en este delito
tico secular regular

un funcionario publico un eclesiscuando ejerza su ministerio en discurso 6 ser-

mn al pueblo, carta pastoral, edicto otro escrito oficial, ser declarado indigno del nombre Salvadoreo, perder todos sus empleos, siieldo y temporalidades, sufrir oclio aos de prisin, y despus ser espulsado para siempre del territorio del Estado. El Cura 6 prelado de la Iglesia que presida el acto en que se pronuncie el dis.cnrso sermn: el secretario qneautorize la carta pastoral, edicto escrito oficial: el Jefe Poltico, alcalde juez respectivo que inmediatamente no lo recoja y proceda contra el culjable, sufrir una multa de treinta seiscientos pesos. Art. 211. El funcionario pblico el eclesistiso que con su sermn, discurso, carta pastoral, edicto 6 escrito oficial, segn el artculo precedente, causare alguna sedicin, motin 6 alboroto popular, sufrir la pena prescripta contra los autores principales de este delito, segn la clase que corresponda; pero en ningn caso podr aplicar una pena menor que las sealadas en el 2. '^ %. del artculo
precedente.
Art. 212. Todo salvadoreo '^e cualquiera estado y condicin, que de palabras 6 por escrito propagare cualquiera mxima doctrina que tenga una tendencia directa destruir trastornar las constituciones del Estado y federacin, sufrir una prisin de dos seis aos, perder sus empleos y sueldos, y se le ocuparn las temporalidades si fuere eclesistico. Iguales penas sufrir el que en sitio pblico de concurrencia diese voz sediciosa contra la observancia la existencia de las consti-

tuciones referidas.
Art. 213. Si

un funcionario pblico

6 un eclesistico secular re-

gular, delinque contra lo prevenido en el artculo precedente ejer-

ciendo las funciones de su ministerio, se le impondrn dos aos mas de prisin con la jjrivacion del empleo y sueldo y la ocupacin de temporalidades. Art. 304. El que de hecho 6 sabiendas y fuera del caso preveni-

76

RESENA HISTRICA
el artculo

269 resistiese impidiese la ejecucin de alguuca ley, acto de justicia, reglamento otra providencia de la autoridad pblica, sufrir una reclusin prisin de uno cuatro aos. Si para ello hubiese resistencia con armas de fuego, ac^ro, hierro, ser doble la pena sin perjuicio de cualquier otra en que incurra por la violencia que cometiese. Los funcionarios pblicos que como tales incrran en este delito srn castigados con arreglo al captulo 6. ^ de esta primera parte. Art. 305. Si alguno de los delitos espresados en el artculo ante rior fuere cometido por una reunin tumultuaria de personas que legando cuatro no exedan de cuarenta, y en que cuatro mas hayan usado de las armas sobre dichas, so impondr los cabejis directores y promotores, la pena de tres diez aos de obras pblicas, y todos los dems reos indistintamente de dos ocho anos de prisin 6 reclusin. Sino se hubiese hecho uso de armas \yjv cuatro m is ndividuo>', los cabezas directores y jefe sufrirn una reclusin de diez nieses :seis aos, y todos los domas reos indistintamente la de uno

do en

tro aos.

Art. 300. El qnede palabra jur escrito exitare provocare directamente desol)edecer al Gobierno 6 alguna autoridad pblioa 6 resistir impedir la ejecucin de alguna ley, otro acto de los espresados eu el 304, sufrir una prisin reclusin de seis diez y ocho meses, si la excitacin provocacin no hubiere surtido em^<. ...,-, .i;,.i,.. v"-? -' "! fecto; pero si lo hubiese t-'t,;,!,. f.^ .. cuatro aos. Si hiciere la excitacin o provocacin un uniicnai o imi!)Ih-o, o un eclesistico secular 6 regular cuando ejMzan las funciones de su ministerio, se les aunnmtarn dos aos mas do i/<na en ambos casos, con privacin de empleos, soeldos.y temporal idades. Art. 307. El que de palabras por escrito provocase con stiras invectivas i desobedecer alguna ley, al Gobierno otra autoridad, sufrir un arresto deqnince das dos meses, 6 una multa de ocho treinta pesos, aumentndose un ao de arresto, una multa de ochenta cien pesos con privaci<m de empleos y temporalidades al eclesistico secular rgular, funcionario pblico que cometieseeste delito ejerciendo las funciones de su ministerio. Pen) si un eclesistico secular, 6 regular abusando de su ministerio en sermn 6 discui-so al pueblo, edicto, caria jyastoral otro escrito oicial, censurase calificare como contrarias la relijion los principios de moral f vanjlica las operaciones providencias de cualquiera autoridad pblica, sufrir una reclusin de dos seis
>

aos, y se le ocuparn las temporalidades.

DE CEXTIO-AMRICA.

77

I*

Si designare con alguna de estas calificaciones al

Cuerpo

jejis-

lativo,
ser

6 al Presidente de la Repblica 6 Jefe Supremo del Estado, estraado de l para siempre, y se le ocuparn tambin las tem

poralidades.
Art. 30S. El que de palabra por escrito nepare las lej if mas facultades de la Suprema Potestad civil,

impugnare

na

su soberaindependencia en todo lo temporal, y su imperio sobre todas las materias de la disciplina esierior del Estado, ser castigado como incitador la inobediencia con un arresto de quince dias dos meses una multa de oclio treinta pesos.

Si cometiese este delito un funcionario pblico, 6 nn eclesistico secular regular ejerciendo su ministerio en discurso sermn al pueblo, 6 en edicto, carta pastoral, otro escrito oficial, sufrir una reclusin prisin de uno tres aos, y si insistiere rein-

estraado del Estado para siempre, y se le ocuparn temporalidades. Art. 309. Sin embargo de cuanto queda prevenido en este captulo y en los antecedentes, podr el Jefe del Estado, como ha podido legalmente antes de la promulgacin de este Cdigo, usar gubernativamente de la facultad de estraar del Estado para siempre, y ocupar las temporalidades todo eclesistico secular de cualcidiere, ser
las

quiera clase dignidad, que rehuse reconocer la lejtima y sui:)rema autoridad del Gobierno, obedecer las disposiciones y providencias de ste conformarse con las leyes del Estado.'" Lo tendr entendido el Secretario jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y circule. Dado en San Salvador, 27 de Julio de 184G. Eujenio Aguilar.A\ Sr. Jos Maa San Martin."

1^
Estado del

o A.PITUI.O TERCERO.
Salvador desde la salida del seor Viteri hasta el fin de

% %
i I

otra revolucin que el


el

mismo Obispo fragu contra


A<![uilar.

Presidente

^^
SUMARIO.

1 Tranquil dud pblica 2. Nueva intentona de Viteri 3. Muerte de 3alespin4:. Fitsilamientos^. La cabeza del general
Malespin.

Salvador volvi la calma Continu hablndose de agricultura y de industria y nadie pensaba en revolucionar el Estado. La hacienda pblica, que tanto habia sufrido con los trastornos, se restauraba y la independencia de la patria pudo celebrarse el 15 de setiembre de 1846 con demostraciones de verdadero jbilo. Dueas ocup la tribuna y encomi la democracia y la Rep-

1Desde

que

sali el obispo Viteri del

la tranquilidad.

blica.

Las esperanzas de nacionalidad no hablan muerto y todava se nia f en la Dieta de Sonsonate.

te-

Actas de las Municipalidades manifestaban adhesin al Gobierno lo felicitaban por sus medidas contra el Obispo revolucirnaoio.

80

RESEA HISTRICA
Yiteii no estaba quieto

y contaba para revolucionar el Estado con el general Malespin y con la oligarqua hondurena, que impelida por las circunstancias y contra su voluntad, habia adherido los tratados de Sensenti. El Gobierno de Honduras ofreci al Gobierno salvadoreo que Viteri no quedarla en ningn pueblo fronterizo. (Documento niiu. l.o) Esa promesa no lleg a cumplirse y el Obispo Yiteri contaba con el apoyo de las autoridades hondurenas. Mientras que Yiteri combati Malespin en San Salvador, manifestndose amigo de Joaquin Eufracio Guzman, fu atacado en Honduras hasta el estremo de publicarse un peridico titulado "La palabra de Dios" para oponerse las tendencias del Obispo sal
vadorefio.

2 Pero

Cuando

Yiteri, para combatir al Presidente Aguilar,

volvi ser

amigo de Malespin, la palabm de Dios en Honduras era la palabra de Yiteri, quen se manifestaban vivas simpatas y se prestaba todo jenero de apoyos. El obispo A'iteri ofreci .Mftliespin colocarlo en la presidencia
del Estado.

Malespin march Nacaome. AlH encontr proteccin y apoyo. El comandante Goyenaga le dio no solo armas, sino tambin parque.

En Tegucigalpa igualmente encontr apoyo Malespin: el comandante de la plaza Bernardd Tjiui ims) : su disposicin algunos <1 mentos de guerra. Sin publicidad, pero i<; .i ii.iii'-i.i <iM. I/, favoreca Miilt:.-pin don Juan Lindo amigo del obispo Yiteri. Con estos recursos MaUspin pudo reunir jente en los pueblos de ' Sensenti y Guarita y atac la plaza de Chalatenango. Inmediatamente el Presidente del Estado dict el decreto qoe
signe:
*'E1

Presidente del EeUducuvjoivi-i

\\

K.

CONSIDERAD

>u:

Que por el artculo 4") de la Constitucin, es su principal debeiconservar el orden pblico: que no es posible, su juicio, llenaieste deber en las actuales circunstancias sino dictando medidas a parentes para el pronto castigo de los trastomadores: que es llegado el caso de obi-ar activamente sobre los facciosos, puesto que una partida armada procedente de los asilados en Honduras se ha

DE CKNTIO-AMERICA.
introducido tirotear
za de Clialatenango de
cisco Malespin
nos,
la

81

fuerza del Gobierno que existia en la pla-

repelidos: que el faccioso Frany sus ajentes intentan promover trastornos intesticon cuyo fin ha hecho la incursin referida, se ha servido de-

donde fueron

cretar y

DECRETA.
Se autoriza todos los habitantes del Estado para que la manera y en el nmero que puedan y concurran l)erseguir toda partida de faccin que se presente en su territorio, bien sea perteneciente Francisco Malespin cualquier otro que con cualquier carcter pretesto intente atacar las fuerzas del Supremo Gobierno del Estado y las autoridades lei^almente constiArt.
1.

se

armen de

tuidas.

Art. 2. ^ El Gobierno dar los pueblos amenazados toda clase de auxilios y protesta defenderlos con todo su poder. Art. 8. Quedan fuera de la proteccin de las leyes todos los

que directa indirectamente se comprometan con los facciosos: todos los que les escriban, les sirvan de correos 6 de espias, los que les suministren noticias de palabra por escrito y los que les den
vveres cualquiera otra clase de auxilios.

Art.

4.

"^

Los que incurran en

irtculo anterior,

mo en armas.

campaa

los delitos mencionados en el sern juzgados militarmente dentro de 48 horas coy los que resulten convictos sern pasados por las

Art. 5, ^ Sern tratados y juzgados como enemigos del Salvador lo3 que nieguen sus servicios al Estado en las presentes circunstancias.

Art. 6. ^ Se faculta al Sr. Sub inspector jeneralde las armas del Estado, para que haga su defensa persiguiendo y haciendo perse-

guir hasta sus lmites cualquiera clase de facciosos que intenten obrar contra el Supremo Gobierno y para castigar los que incurran en la pena que impone el presente decreto.

Lo tendr entendido el Secretario jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y circule. Dado en San Salvador, 3 de Noviembre de 1846. Eujenio Aguar. Al Sr. Licdo. Francisco "

Dueas

Viteri volvi entonces exhibirse en toda su desnudez revoluciolaiia.

En

Public una pastoral en favor de Malespin. ella dice el Obispo que el excelentsimo seor general don Fran-

82

KESESA IIISTIUCA

cisco Malespin estaba destinado por la i^rovidencia divina para defender la vez la relijion del Estado y los derechos de los salvadoreos, vilmente conculcados por un puado de criminales, impos, que liabian usurpado el Gobierno. El Obispo se diri je alas Municipalidades del Ojo de agua. Tejntla. La Palma, Rodeo, Cital, Metai)an, Texis, Santa Ana, Coatepeque^ Gnaymoco, Izalco, Sonscate y Sonsonate y les dice todas que se unan al General libertador, que lo auxilien como era debido, porque la causa que l defenda y los valientes que lo acompaaban es la causa de la relijion del Estado, de la vei'dadei'a libertad de la civilizacin y del orden. li aqui el texto:
'*Q/o

de Agua.

Ty'tUla.

A las Municipalidades de los pueblos del nirjen. Corqnin, Noviembre 8 de 184C. Con la mas grata complacencia he recibido anoche la muy apreciable comunicacin que con fecha 5 del presente tie-

La Palma.
Rodeo.

OUal.

Metapan.

Texis.

Santa Ana.

(Joaiepequt.

Gtuiymoco.

IzaZoo.

ne la bondad de dirijirme evSe honomble Cuerpo municipal con el rejidor del mismo Sr. Jos I^andaverde, que en comisin ha venido invitarme para que me dirija al seno de mi muy amada grey: al Dulce Nombre, una vez que se halla en ose ])ueblo ti Kxcmo. Seor Jetieral Dn. Franciaco Malespin, destinado por la Procidencia Divina para defender la vez la Relijion del Estado, y los de rechos de los Salvadoreos vilmente conculcado por un puado de crimnales, impos que se han usurpado el Gobierno de nuestra cara i)atra, y <> primen sin cesar los heroicos hijos del Salvador: la causa no puede ser mas santa y mas justa; y yo que me gloro de ser salvadoreo: yo que muriera mil veces por el ltimo de los salvadoreos: volara hoy mismo si no tuviera que contar con el (jobierno Supremo de Honduras que jenerosament me ha acojido en su territorio con la mayor jenerosdad, dado este paso que es debido al mismo Supremo Gobierno de Honduras, m raismo y al gran pueblo salvadoreo que pertenezco, ofrezco UUds. que volar inmediatamente al seno de mis muy amados Diocesanos sosiener sus derechos y defenderlos con firmeza. Mientras llegan tan deseados momentos, yo conjtiro por lo mas sagrado esos pueblos y todos los del Estado, qn^ se unan al Jene^'ol Libertador,

DE CENTRO AMERICA.

83

que lo auxilien como es debido; porque la causa que l defiende y los valientes que lo acompaan
Sonscate.

^onsonate.

//

vuelca.

de la Rellj Ion del J^^^jfarZo, la de la verdadera de la civilizacin y el orden. Con estos sent^'mientos tengo el dulce consuelo de contestar la nota citada de esa heroica Municipalidad, deseo que estos sentimientos de mi alma lleguen los odos de todos los 2)ueblos del Salvador, quienes ama mas que su propia vida Este afectsimo amigo deUU. seguro servidor que los bendice. Jorge, Obispo de S. Salvador."
es la

libertad, la

rjrri

unido Escolstico Mariu, quien resaquela hacienda del Espritu Santo y regres su guarida en Honduras. Malespin predicaba la relijion como San Pablo y ejecutaba tropelos revolucionarios estaba

varios pueblos del Estado,

las

como Atila. Su prestijio estaba enteramente concluido y era imposible levan-

tarlo.
el Dulce nombre de La Palma sufri el primer revs. Los moradores se arrojaron sobre parte de la pandilla invasora. Los tejutlas y aldeas circunvecinas fueron una muralla que impedala internacin de Malespin. Entonces el pretendiente la silla presidencial dispuso parapetarse en el pueblo que se llama Dulce nombre de Mara, cuatro leguas distante de la frontera de Honduras. Desde all llam al obispo Yiteri, quien se content con bendecirlo sin esponer su persona los azares de la guerra. El general don Nicols ngulo la cabeza de seiscientos veteranos y de mas de doscientos imtriotas voluntarios atac Malespin en el Dulce nombre de Mara, El pretendiente huy Honduras dejando en poder de ngulo las armas y dems elementos de guerra que haba reunido. Al mismo tiempo hubo un motn en Santiago Nonualco, que si bien no manifestaba tendencias episcopales, sino propensin una guerra de castas lo alentaba el desorden que el Obispo promova. Malespin dio parte Lindo y Viteri de su derrota en el Dulce nombre de Mara y aquellos revolucionarios concertaron un nuevo plan, cuyo teatro deba ser el Volcan de Santa Ana. Yiteri escribi una carta al seor cura don Manuel Mara Zecea en que le dice que el general Ignacio Malespin sostiene la causa de los buenos salvadoreos que piden satisfaccin dlas ofensas causadas la dignidad episcopal. Dicha carta dice asi:

En

84
"Sr.

RESEA UISTRICA

Cura D. Manuel M. Zecea Coiquin, Noviembre 18 de El jeneral Ii^nacio Malespin sosSr. mi de mi aprecio tiene la causa de los buenos salvadoreos, que piden satisfaccin dt las ofensas causadas mi dignidad, y no dudo que sern protejidos en lo posible por I', y todos los buenos, p(rque la causa es justsimaCon fecha 10 me dirij ese Gobierno indicndole me proponga alguna medida en que yo pueda cooperar sin comprometei mi dignidad y conciencia yjara cortar los males que aHijen mi Dioresis Estoy postrado de una gmn inflamacin en la cara y por esto no soy mas largo Espero que esta la dirija orijinal al Sr. Cura de Cuatepeque, de quien como de U. soy su vias qfect'tsimo amigo, y Jorffr, Obispo de san Snlvadoi-." .segnro snvidor (]. b. s. m.

]846 Muy

El mismo \ iteri escribi oliii carta los seores capitn \ elclier y jueces del N'oban, en la cual les pide que cooperen al triunfo de la causa que sostena Malespin. Ks la sigaiente:

'Seores Capitn V ele her y jueces del Volcan. Corquin, No viembre 18 de 184G. Muy Seores mos. El Jenen! Ignacio Malespin sostiene la causa con los buenos Salvadoreos que piden satisfaccin las ofensas causadas mi dignidad y no dudo que UU. como todo buen salvadoreo le darn los auxilios que sea posible, cooiHjrando en unin de l lu conclusin de esto negocioElJeneral Francisco Malespin obra por otro lunto, y por otro el Jeneral Belloso, as es que lodo depende de la actividad y buena armona que ir. deben guardar. Estoy postmdo de una grande inHomacion eu la cara, y por esto no soy mas largo, i^ero en toda distancia soy de l'L'. muy afectsimo S < () ]\. S. M. ./oy///', Obispo
*

de

S.

Salvador."

El mismo prelado se driji Malespin, diciendo que no losegiiiu inmediatamente por hallarae con una fluccin en la cara; p'.ro que ]>ronto se pondra en marcha para tener el gusto de abrazarlo. Vea>t'

el

texto ntegro, dice as:

'Al Exmo. Sr. .Jeneral del Ejrcito Libpi*tador Don Francisco Malespin Corquin, Noviembre 14 de 1840. Mny apieciado ahijado, y Sr. mi. He tenido el gusto de recibir de manos del Sr. Gallegos la muy a preciable carta de V. E. del lo y con mo-

de hallarme actualmente con una fuerte Hiiccion en la carado me ponf/o en maTchcis como yo lo deaeo; i>ero puede \ E. con tar con que attnque sea ert/ermo, en toda la prxima semana tendr el gusto de dar V. E. vii estrecho abrazo^ y de veime en medio de
tivo
.

I mis muy amados


A pesar de

DE CENTRO-AMRICA.

85

Diocesanos, quienes liace mucho tiempo, qu^^ tengo consagi-acla mi existencia Sin tiempo para otra cosa, y como /)ronto nos /i e/ias de ner me t^.s^^io de V. E. siempre afectsimo Padrino, y amigo Q. S. M. B.^Jorr/e, Obispo de San Salvador."

las bendiciones del Obispo, Ignacio Malespin no enconningn auxilio en el volcan de Santa- Ana; se dirijl })or la costa buscando los indjenas de Santiago Nun-ualco, fu capturado en su trinsito juntamente con las personas que k acompaaban y soluetido un severo juicio. El Presidente guila r pblico un manifiesto documentado qneSe llalla al fin de este captulo. (Documento nm. 2.) 3 El 2.-) drt noviembre de 1846 Francisco Malespin, escojido }or restaurando en el Salla providencia para salvar la iglesia de Dios vador la sagrada relijion, segn deca en sus pastorales el Obispo \'iteri, muri colmado de bendiciones, en el pueblo de San Fernando, inmediato al Estado de Honduras. La vida de Malespin, se conserv mientras aquel jefe estuvo bajo peso de la excomunin que c;)n gran pompa eclesistica el Obisp)

tr

lanz contra l en la catedral. Malespin muri en San Fernando y brbaramente le cortaron machetazos la cabeza los moradores de aquel pueblo, cuando ya se hallaba en el gremio de la iglesia. Su cabeza fu conducida, por los mismos que machetazos la ha
\

iteri

bian cu-tado,
4- -El 5
'le

la capital

del Salvador.

de diciembre fueron fusilados Ignacio Malespin y algunos

sus cmplices. Francisco Dueas y don Jos Maria San Martin eran Minis iros de Aguilar y el proceso se haba seguido conforme al texto li-

Don

teral

de las leyes militares. Sin embargo la muerte de Ignacio Malespin produjo una mala im-

l)resion.

Algunas personas recordaban que haba sido amigo del general Morazan, que combati Francisco Malesijn frente frente el ao de 40, que fu uno de los hroes del asalto de la plaza de Guatemala el dia 18 y de la retirada del 19. Otros aseguraban que Ignacio Malespin tenia un carcter suave, sociable y bondadoso y que solo las eacjencas del Obispo podan haberlo lanzado la revolucin. Muchos crean que, muerto Francisco Malespin, era innecesario derramar la sangre de su hermano. Las seoras y seoritas de San Salvador, movidas de compasin se presentaron al Gobierno pidiendo que se conmutara la pena d^

S6

RESECA HISTRICA

muerte que estaba condenado Ignacio Malespin. No hubo piedad, y la sentencia de muerte se ejecut. 5 La cabeza del general Malespin presentada por los vecinos de San Fernando en la capital como un trofeo produjo tambin una impresin desagradable, y mas una orden que se dict y fu cum7)lida para que aquella cabeza puesta en una jaula de hierro se colocara en lo alto de una de las garitas de la ciudad. Ah estuvo algn tiempo. El aire se introduca por las concavidades del crneo produciendo algunas reces sonidos semejantes al silbo de una i>ersoni. Estos sonidos se perciban mejor en el silencio de la noche y los indios creian que Malespin llamaba. Muchas veces se les oy decir: "que querra anoche Malespin que estaba, chibando tan recio"? Por ltimo, desapareci aquel es}>ectculo: la cabeza del general Malespin fu entregada los deudos de la vctima para que le die
ran sepultura.

Los que hemos censurado con toda severidad al Obispo \ itcii, Paz coloc en las garitas de Guatemala los restos del Marimbero; los que hemos visto como un acto de barbarie presentar Carrera en Quezal tenango la cabez:i del coronel Corzo; los que hemos escrito contra los Ministros de Cerna que se complacan en pasear por las calles de Guatemala hi cabeza ensangrentada del general Serapio Cruz, no podemos recordar framente la cabeza del general Malespin colocada en una jaula de hierro sobre ana de las garitas de San Salvador. Las mutilaciones po Itticas no son de este siglo. Jndit, quien la iglesia alaba, se consi]>orque siendo Ministro de Rivera

<ierariahoy tan criminal como Herodias, quien la iglesia condena. Malespin no sufra porqne los muertos no sufren; pero sufra hon-

damente Ru

familia.

Mas, sea de esto lo que fuere, la familia de Malespin y todo el pueblo salvadoreo deben mirar Viteri como el mvil de tantos iufortanios.

OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS.

NUMERO
tro jeneral del

1.

"Casa del Gobierno: Comayagua, Agosto 31 de 1846. Sr. MinisSupremo Gobierno del Estado del Salvador Tuve (4 hono de dar cuenta al Sr. Presidente con la muy atenta comuniacin de U. fecha 14 del corriente en que manifiesta que por una consecuencia precisa de los acontecimientos ocurridos en esa Capital los dias 11 y 12 de Julio prximo pasado, el Sr. Obispo Viteri sediriji para Guatemala, solicitando pasaporte de aquel Gobierno, el cual se le neg, y entonces lo pretendi para dirijirse este Estado; segn comunicaciones oficiales que U. recibi de dicho Gobierno. Hasta ahora, Sr. Ministro, no ha solicitado el Sr. Obispo Yiteri, asilo para residir en este Estado, ni pasaporte para transitar por l, ni es posible que lo pretenda; pero en el caso de solicitarlo, y de que mi Gobierno no pueda negrselo, atendidas las reglas de la urbanidad tendr cuidado de obsequiar los deseos de ese Gobierno, haciendo que el Sr. Viteri no quede en ningn pueblo fronterizo ese Estado. Lo digo U. para conocimiento del Sr. Presidente, en contestacin su ya citada, teniendo entre tanto el placer de suscribirme su atento servidor, Santos Guardiola.''''

<

NUMERO 2.
^^El Presidente del

Estado del Salvador,

sus habitantes:
la Constitucin

Encargado por

de conservar

el

orden pblico,

me

88

KESEA HISTRICA

veo en el deber de dar cuenta los pueblos de la alteiticion que sufri desde el 1. ^ de Noviembre hasta el 28 del mismo. Aunque han sido notorios los hechos, es necesario que el Estado entero conozca los revolucionarios solapados que han incendiado su patria por sostener sus caprichos, conculcando las leyes y contrariando abiertamente la opinin de los pueblos. El 11 de Julio asom la hidra venenosa una de sus innumerables cabezas en la casa Episcopal, y el Obisi)oMten desde entonces, se vio precisado descubrirse y confesarse autor de la revolucin. Pblicos fueron los sucesos de aquella poca: la prensa los delat: yo mismo inform al pblico de ellos y por esto omito ahora su narracin.

Francisco Malespin, el mayor asesino y el malvado mas ^rande que produjo Centro- Amrica, descendi del poder que haba ascendido, por una serie no interrumpida de crmenes, en medio de la execracin popular. Actas de desconocimiento de todos los pueblos, enunciaron que su poder habia cesado. Un decreto del Cuerpo lejislativo sancion el voto pblico, declarando nula su eleccin y habiendo sido acusado i)or sus enormes delitos, se declar reo y con lugar formarle causa. Mas no solo fu despojado del poder pblico; sino que el Obispo Viten, lo declar excomulgado en un acto solemne qne celebr en la Catedral (documento nm. 1.) y por otros edictos y pastorales se le ech la excecracion relijiosa (documento nm. 2.) Con tales antecedentes Malespin qued olvidado, anatematizado, yescluido de toda comunicacin i>ol tica y eclesistica; pero ape-

nas se habia restablecido la paz y

el

rdej;

apenas

los pueblos

co-

menzaban respirar, cuando este mismo Obispo Viten; este mismo Prelado que lo declar fuera de la comunin de la Iglesia, entrel

primero en relaciones con Malespin, ofrecindole colocarlo en la presidencia del Estado. El Gohitrno tenia partes re])etidos de estas clandestinas relaciones, dud algn tiempo, j)ero liabindose esclarecido los hechos, se limit uinimente observar sns i)asos. Se busc un i)retesto y el mes de Julio fu la poca designada para la vuelta de Malespin y sus asqueroso secuaces; mas el caudillo, tor-pe en sus negras maquinaciones, malogr el lance y fu envuelto en su misma obra, abandonando su grey y buscando en otras partes la seguridad que sus perfidias le haban hecho perder. Dio aviso Malespin, Lindo y dems partidarios suyos del mal xito de su empresa, y comenz fraguar para el mes de Noviembre la segunda tentativa. No faltaron los emisarios, las cartas y los ajenies diarios para trastornar el orden. I^os Malespines debian ser los instrumentos y el Obispo no debia llegar sino dos meses

DE

CEiN TRO- AMRICA.

89

despus para no verse comprometido salvar ninguno. Pam el xito de la agresin, Malespin march Nacaome en donde el comandante Goyenaga le facilit armas y parque y en Tegucig-alpa le proporcion otras Bernardo Lara, comandante de la plaza (documento nm. 3) reuni los mas perv^ersos de sus oficiales, porque los menos malos, no le auxiliaron, sino muy bajo de cuerda, y con ellos y la recluta que por medio de D. Juan Lindo se le reuni en los pueblos de Sensenti j' Guarita, atac la plaza de Chalatenango recorriendo en seguidas los pueblos y aldeas fronterizas.

El Obispo Viteri espidi en el pueblo de Corquin, punto convenido de antemano para su residencia durante las operaciones blicas, la pastoral que consta en el documento nm. 4, que debia recorrer

todos los pueblos. Ved aqu, salvadoreos, el notable contraste No puede se advierte en el edicto de 23 de Febrero de 846. dai-se otra prueba mas convincente de la versatilidad del Obispo que la presente. Si esta variabilidad solo se viera en lo privado, no seria tan perjudicial; pero en documentos pblicos y en documentos cannicos que jams se hablan visto entre nosotros tan prostituidos, es un escndalo para la razn, el buen sentido y pa-

que

ra

los eclesisticos virtuosos.

Malespin y sus colegas fueron derrotados en el pueblo del Dulce Nombre, y este criminal caudillo lo notici inmediatamente los seores Lindo y Viteri, quienes de comn acuerdo concertaron el nuevo plan de hacer punto de reunin el volcan de Santa Ana en donde suponan tener partidarios. El Obispo entonces provey los facciosos de las cartas (documento nm. 5) que le fueron tomadas Ignacio Malespin, quien declar haber perdido otros documentos importantes del mismo Obispo. No solo sopl la revoluci<m este Pastor descarriado, por medio de cartas, edictos y pastorales, sino que en las banderolas de las lanzas mand fijar una cruz negra como insignia de muerte y esterminio (documento nm. 6.) La tentativa del volcan de Santa Ana fu tan desgraciada, como las del Dulce Nombre y dems pueblos del departamento de Ouscalan: los facciosos fueron capturados y juzgados, y la revolucin

terminada.

Todas las muertes habidas en esta campaa son debidas principalmente al Obispo Viteri, como lo comprueban los documentos que sirven de apoyo esta manifestacin, porque l sin motivo y sin razn ha envuelto al Salvador en una anarqua, cuyos progresos eran incalculables y los males infinitos, si el patriotismo de los pueblos no hubiera sido tan enrjicamente pronunciado y cooperado todos de consuno al restablecimiento del orden y la paz. El incen-

&0

-BtRA-nisiKicSi:

dio del pueblo dft Santiago es obra del Obispo, quien por medio de emisarios hizo sublevar los infelices indjenas y ^nftir todos los males que por esto se les sobrevinieron. El (robierno no ha hecho mas que llenar el ]rinier deber que le

impone la ley fundamental, de ron-<er\^ar el orden con los menos es? tragos posibles. Toda revolucin es un mal, y un mal de los mas graves y trascendentales; pero me cabe la satisfaccin de haberlos disminuido en cuanto lo han j^ermitido mis deberes y las difciles

cirounstancias en

que me coloc

la

revolucin.
2()

San Salvador, Diciembre

de

1846.

Evjenio Aguilar.**

DOCUMENTO NUM.

1.

Nos, J>r. Jorge de Viteri y Ungopor la Misericordia DI cha y gracia de la Santa Sede Apostlica, Obispo de San Saltador, Prelado Domstico de su Santidad, asistente al Sacro Sollo Pontificio y Delegado Apostlico, &:, k.
Vista la informacin seguida, de orden nuestra, por nuestro Provisor y Vicario jeneral, y constando de ella, ser cierto que Francisco Malespin subdito nuestro, depuesto de la Presidencia del Estado

por las Cmaras Legislativas, pcjr decreto de 15 del presente mes, y separado del mando de las armas, ha cometido el horrendo atentado, de mandar fusilar, en la ciudad de Len, los sacerdotes Manuel Crespin, y otro cuyo nombre se ignora; de los cuales solamente se salv el segundo, por intercesin de algunas personas piadosas, obligndolo, no obstante, que fuese pedirle perdn hincado de rodillas; y que el primero fu pasado por las armas con la mayor ignominia, sin las solemnidades que previamente previene el Derecho Cannico y civil en semejantes casos: teniendo presente que este horrible crimen y horrendo atentado, tiene anexa excomunin mayor, en que se incurre, en el mismo hecho, de perpetrarse, impuesta por los sagrados Cnones, y especialmente en el Cnou 15 del Concilio Lateranence, en tiempo de Inocencio 2. ^ que dice:

alguno por persuaclones del Demonio, pusiere manos molenta< en algn Clrigo Monje, quede ligado con la pena del Anatema; y siendo de nuestra mas estrecha obligacin, denunciar las personas que hubieren incurrido en tan formidable pena, segn se colije del Canon Curce, Causa segunda. Cuestin 3. ^ ?/ del Capitulo Conqnestl de sententla excomunlcatlones: por exijirlo as el honor de Dios, cuyo nombre Santsimo, seria blasfemado, y la Relijion cristiana despreciada de los herejes impos, si viesen cometerse en el cristianismo tan graves crmenes, y quedarse sin el castigo que la Santa Iglesia les impone: porque se observe, en nuestra Dios

92

UK6EA IIISTKIOA
cuya justa severidad
tiene por ob-

cesis, la disciplina Eclesistica,

jeto el de apartar caritativamente los eles de cometer semejantes delitos: para preservar nuestros amados diocesanos del contajio
(;on que pudieran inficionarse, comunicando con el excomulgado; y en fin, para que este desgraciado, aterroriz ido con el formidable golpe del Anatema, vindose por una parte privado de los bienes comunes de la Iglesia, de la recepcin de los Sacramentos y de la (comunicacin con los dems fieles, y por otra, hecho por lo mismo, el objeto de la maldicin de Dios y la excecracion de todos ks fieles cristianos, se arrepienta de su delito, se reconcilie con Dios, busque la misericordia de la Iglesia y se salve. Con tan paternales intenciones y j)or tan justas y poderosas causas, en uso de la grande potestad de atar y desatar, que como Pastor de este rebao nos ha conferido Jesucristo, aunque sin mrito nuestro; en cumplimiento de nuestro ministerio pastoral, debemos declarar y de'laramos excomulgado Francisco Malespin, por el excecrable delito, de haber dado con desprecio uu empujn y mandado fusilar, (romo se verific en Len, al eor Presbtero Manuel Ci'espin; y tambin por haber nuindado hacer lo mismo con otro Sacerdote que

hecho solo de mandarlo fusilar, es bastanen cuya consecuencia fulminamos contra l la tembl pena del Anatema, y mandamos se declare con el espantoso aparato con que la Iglesia acostumbra hacerlo en tan tristes y dolorosos casos y ron entraable dolor de nuestro corazou, lo separamos del gremio de los fieles y lo enfrenamos la potestad ffe Satans pura la conffcnacion fie su carne^ fin de ganar i>or este medio al infeliz que se atrevi A poner manos violentas en los (Mstos ((ue Dios nos manda resj>ptar como las nihas de sus ojos; y lo hacemos as, reiwtimos, para que su espritu se salve en el di f/e Mro.i^r. Jesnoris'o, como lo verific el Apstol S. Pablo, c' el incestuoso de Corinio. Practicamos esto con arreglo los Silgrados Cnones y leyes civiles, tiun vijentes, especialmente la ley 13, tt. 9, Part. 1. * mandando en su consecuencia todos los fieles cristianos estantes y habitantes en nuestro Obispado, que ninguno se atreva tratar ni comunicar, por escrito de palabra con el espresado Francisco Malespin ni tomar armas para defenderlo, so pena de incurrir en la excomunin impuesta en los Sagrado* Cnones contra los que comunican con los excomulgados vitandos. Y para que esta nuestra terrible, pero laudable sentencia tenga su debido cumplimiento y llegue noti(;ia de todos, mandamos (Jue' este auto se inserte en un edicto que leern y esplicarn los Parro-' eos y se fijar en todas las Iglesias de este nuestro Obispado, firmado por Xos, sellado con nuestras armas, y autorizado por nesse
veritci'), el

aunque no
te

para incurrir en

la censura,

DE OENTRO-AMEUICA.
tro Secreta liu de

9:5

imprima, publique y circule, comunicndose los L-robiernos Eclesisticos de esta Repblica cristiana, para su inteligencia en el caso de que el excecrable Francisco Malespin. transite por sus respectivas Dise
cesis.

Cmara y gobierno, y que ademas

cumplimiento de nuestro Ministerio Pastoral, en el Pa de la Ciudad del Salvador, veintitrs de Febrero de mil ochocientos cuarenta y cinco. Jorge, Obispo de San Salvador. Por mandado de S. E. \.Jost Ignacio Zaldaa, Se-

Dado,

ei

lacio Episcopal

cretario.

DOCUMENTO MM.

-J.

Nos el l>r. Jorge de Viten' y Ungo por la Misericordia Dixino y gracia de la Santa Sede Apostlica, primer Obispo de S. SalTctdor^ Prelado domestico de Kucstro Santhinio Padre el Sr. Gregorio XVI. Asistente al Sacro Solio Pontificio y Delegado Apost-

nuestru

{esanos:

\ euerable Clero y todos nuestros muy amados Diosalud y bendicin en Nuestro adorable Salvador Jess.

La paz, esta bendicin con que el Cielo misericordioso favorece hoy desgraciadamente alterada en nuestro Estado del Salvador, porque sus enemigos, y los de la Relijion. intentan alevemente invadirnueslro territorio, para repetir aqui las sangrientas escenas de devastacin y muerte, los terribles saciilejios y asesinatjs y robos que cotnetieron en Len. Asilados en el Estado de Honduras los excomulgados Francisco Malespin y Nicols Espinoza, no lian cesado de insultar con impresos la Relijion y sus Ministros, las reputaciones mas puras los mas esclarecidos patriotas; }' no satisfechos con insultar al Cielo y ala tierra, se dirijen con fuerzas de Honduras invadir el Estado del Salvador, para saquear los templos de Dios, para asesinar los Sacerdotes del Altsimo, y para talar vuestros campos, y disponer de vuestros bienes y de vuestras vidas, como si fueseis unos viles esclavos, nobles hijos del Salvador y nuestros. En esta nueva prueba con que nos visita la diestra del Omnipotente, Nos. recurrimos humilde y fervorosamente la fuente de todo bien, al Dios de toda consolacin, y esperamos, no sin motivos poderosos, que la Providencia Divina que tan reelevantes pruebas nos ha dado siempre los Salvadoreos de su amorosa [roteccion. nos salve ahora del con
los pueblos, se v

94
tiicto

KESE5A HISTRICA

en que nos vemos y escarmiente para siempre los enemigos de la Relijion y de nuestra cara x^atria. Pero esta misma Relijion augusta nos manda el respeto y obe diencia que debemos los Suprmos poderes del Estado y las autoridades constituidas; no por temor, sino por un deber de concien-

cia,

como

se espresa el Apstol

de

las

Naciones

S.

Pablo, con quien

os exhortamos, queridos hijos nuestros, por las entraas de Jesucristo, que no haya cismas, ni divisiones, ni desconfianzas entre vosotros, sino que os unis todos en espritu de caridad y de patrio-

como hijos dignos de nuestro Divino Salvador, y prestis al Supremo del Estado todos los auxilios que os pida pan salvaros vosotros mismos y vuestras esposas y vuestros caros
tismo,

TTobierno
hijos.

Nos, que aunque constituido en el alto principado de la Sant^ launque tan inmerecidamente, no por eso desconocemos la obligacin que como Salvadoreo nos incuml)e, de auxiliar, en todo cuanto pudiremos al Supremo Gobierno del Estado, como al (ustodio de la Relijion y de las leyes eclesisticas y civiles, y como al conservador de la soberania y de las libertades del Salvador, no podemos menos de i)restar nuestra rooiieracion y dirijir la palabra vuestras conciencias, previ nindjos qne estis estrechamente obligados la defensa de la patria, dando ni Csar lo que es del Csar, y Dios lo qne es de Dios. A fin, pues, de salvarla Relijion y el Estado, hemos acordado: 1.^ Que esta nuestra Pastoral sea leda por todos los Curas de nuestro obisi)ado, nter Missnrum fhlemnia, en los tres primeros <lias festivos siguiente al de su recibo, exhortando sus feligreses la unin entre s y que presten al Supremo obierno los auxilios que les pida para la defensa de la patria. 2. S, lo que Dios no quiera, se temiese que algn i>ut hlo pueda ser invadido por los enemigos, al momento los Curas consumirn la Sagrada Eucarista, mandarn cerrar la Iglesia, harn que se bajen y escondan muy bien los badajos de todas las campanas, y se vendrn esta Capital trayendo consigo los vasos sagrados y exhor taran sus feligreses n que los sigan, para salvar sns vidas, pues nuestra Capital ser el centro de accin, de donde se partir escarmentar los enemigos de Dios y del Estado. 3. c> Todo el que retenga armas del Estado, y el que sabindolo no lo delate, como estas pueden servir los excomulgados, se entender que este aviso es la primera y segunda monision, si al mo ment no entregan las armas las autoridades civiles, los Curas, quienes las pasarn estas, sin decir el nombre del que las tnia,
glesia,
ni del delator.

DE CENTRO-AMRICA.
4.

95

^ Encargamos los mismos Prrocos, bajo su mas estrecha responsabilidad, el fiel cumplimiento de cuanto se dispone en esta nuestra Pastoral, advirtindoles que la menor omisin ser castigada por Nos con todo el rigor de las leyes. 5. o Declaramos desde ahora todos nuestros muy amados Dio(^esanos, que s como no lo esperamos, esta Capital se viese amenazada por los enemigos, Nos, con dolor de nuestro corazn, por salvar la dignidad de nuestra persona, que es toda dlos salvadoreos, tomaremos en nuestras manos al Santsimo Sacramento que est en el Sagrario de nuestaa Santa Iglesia Catedral insigne Baslica, y practicando en ella todo cuanto prevenimos en el artculo 2. ^ huiremos con el Santsimo Sacramento, para que no sea profanado por los excomulgados y acompaados de nuestro venerable Clero saldremos del territorio del Estado. 6. ^ Se fijar la presente en los lugares acostumbrados y se guardar por los Curas un ejemplar de ella en uno de los libros corrientes de la administracin, dando aviso nuestra Secretaria de haberlo as verificado.

sellado con escudo de nuestras armas, y refrendado x^oi' nuestro infrascrito Secretario de Cmara y Gobierno, 10 de Junio de IMb Jorge, Obispo de San Salvador De orden de S. E. I.
f^l

Dado en nuestro Palacio Episcopal de San Salvador,

Jos Jgnaclo Zaldaa, Secretario.

DOCUMENTO NUM.
Jiamon Garda, teniente coronel del Estado y Sarjento mayor de

8.

efectioo de infanteria del Ejrcito

la

plaza de armas de esta Capital

Certifico: que en la causa criminal que de orden dfl Sr. Sub-inspector jeneral de las armas del Estado, se instruy en la mayora de mi cargo contra Ignacio Malespin y oficiales cmplices, por haber venido de Honduras invadir este Estado, al folio 8 vuelto y siguientes se hallan las declaraciones que la letra dicen.

En seguidas se hizo comparecer otro hombre de la faccin de Malespin quien el Sr. mayor le previno que debe hablar verdad en cuanto sepa y fuese preguntado; y sindolo por su nombre, patria, empleo y dems jenerales dijo: llamarse Julin Meliz, natural de Londres y vecino de este Estado, soltero de veinte y tres aos de edad, de oficio herrero y teniente de las fuerzas de Malespin Pre-

96
.Tuntado.

RESEA HISTRICA

quien lo puso preso, por qu motivo 6 silo presuiut. eoiitesta: que ignora los nombres de los paisanos que los hicieron pri sioneros en el paraje del Amate de Campo y que presume que el motivo ser porque andaban de facciosos en este Estado Preguntado, si sabe quien suministr los Malespines el armamento y municiones con que vinieron hacerla guerra, contesti: oue el declaran te se hallaba en Xacaome, en donde se halla de comandante jeneiiil Vicente Vaquero: que este se ausent con licencia paraComayagua. dejando en la comandancia Vicente Goyenaga, en cuyo liemp( lleg el difunto Francisco Malest)in entrando desde luego en relaciones con el comandante accidental, quien le suministr quince retacos y un cajn de parque: que las dems armas hasta el nmero de veintiuna ha oido decir que fueron suministradas por D. Juan Lindo, con un cajn de parque que sali de Tegucigalpa: que el declarante fu invitado por Francisco Malespin para venir este Estado, dicindoles que no venian hacer la guerra, sino presentar las armas; para de esta manera obtener una .gjuanta i)ara volver sus casas: pero que se fueron comprometiendo hasta el caso de batirse con las fueraas del mismo Gobierno hasta ser d/n-otados en el Dulce Nombre de Mara. Preguntado, quien lo invit para volver de nuevo al Estado introducirse liasta Santa Ana, responde: que lo invitdl^gnacio Malespin quien celebro en el Sitio una junta de oliciales para delilHrar sobre el partido que deban tomar, hallndose perseguidos en el Estado de Honduras, cuya junta el declaran te no asisti porque se hallaba en una comisin del servicio; pero que en so regreso el mismo Malespin le manifest que hablan resuelto venir Santa Ana evacuar una comisin de su hermano Francisco, y que adenu'is traia unas cartas del Obispo A'iteri para los padres curas de Santa Ana y Cuatepeque y paralas autoridades del volcan cuyo contenido Ignora el dHcl&rante Preguntado, ((ue personas de este Estado les dieron auxilios en sus espediciones, contesta: que solamente en el pueblo del Dulce Nombre de Mara, tanto los alcaldes como los particulares, los auxiliaron y se i)resta ron voluntariamente cuanto se les exiji y que de las dems po blaciones del Pastado no recibiemn ningtin auxilio -Preguntado, si sabe que el Obispo Viten estaba en relaciones con Fjtincisco Malespin, contesta: que efectivamente sabe por boca del mismo Malespin que dicho Obispo le escriba con frecnenoia: y que adems debe de clarar en obsequio de la verdad que el plan de guerra fu formado de acuerdo con el Obispo, D. Juan Lindo y el Padre Alvarengas. Que lo dicho es la verdad en que se atrma y ratiica ledo lo escri to y firma con el Sr. mayor por ante m el Secretario Garca Ju lian MelizJose Mara Fuentes, secretario En segudaK se hizo

DE GEIS'TRO-AMRICA.
ooifipatecer otro de los reos de la faccin
ce

97

Malespin quien el Sr. mayor le previno que debia hablar verdad en cuanto sui)iese y fuese preguntado: y sindolo por su nombre, patria, empleo y demas jenerales, dijo: llamarse Francisco Cardona, natural dla ciudad de San Vicente y que fu criado en esta Capital, mayor de edad, soltero, de oficio tejedor y teniente graduado de las tropas de Malespin Preguntado, quien lo puso preso y por que motivo, contesta: que l se present en unin de sus compaeros de armas ante los paisanos en la montaa del Amate del Campo; y que presume que el motivo de hacedos prisioneros, es por haber venido h,cerle Pieguntado, quien lo invit para venir en arla guerra al Estado mas contra el Estado, contesta: que l se liaUaha de alta en su clase de teniente como ha dicho al servicio del Gobierno de Honduras: que i)or una orden jeneral se le dio de hoja solicitud del difunto Malespin por lo que el declarante se vino para el valle de las piedras: que all lleg el mismo Malespin y le dijo al que declara que se fuese para su hacienda en donde nada le faltarla, que as lo verific emprendiendo la marcha en unin de Ignacio Malespin: que esTuvieron en su dicha hacienda dos dias y despus pasaron al j>ueblo <le Inrii)uc y en seguida pasaron un pueblito, en donde encontraron el armamento y municiones que Jes sirvi para su espedicion, ignoiando hasta ahora quien se las proporcion Malespift--Preuuntado, si sabe que este se hallaba en relaciones con el Obispo Vireri. contesta: afirmativamente por haber visto llegar varios correos Preguntado, con qu del Obispo con cartas al espresado ]\[alespin objeto se introdujeron ala ciudad de Santa Ana, contesta: que Ignacio Malespin les manifest estando en el Sitio, que debian venir entregar unas cartas que habia recibido del Obispo Viteri para los padres curas de Sante Ana y Cuatepeque y para las autoridades del volcan Preguntado, si sabe el contenido de dichas cartas, responde que lo ignora, aadiendo que aunque Ignacio Malespin se las remiti desde el volcan al Padre Zecea, ste no quiso recibirlas Pi-eguntado, si no es cierto que tomaron el rumbo de la costa para penetrar hasta el pueblo de Santiago Xonualco, contesta: que lo ignoraY no adelantndose otra cosa, el Sr. mayor hizo suspender

esta declaracin para continuarla, si fuese necesario,


to ratific su contenido,

Iddo

lo escri-

hace el Sr. mayor por ante m el Secretario Garda Jos Mara Fuentes, Secretario En la misma fecha el Sr. mayor asociado de m el Secretario se constituy en la sala municipal, en donde hizo estraer de la crcel un hombre quien le previno que iba tomar declaracin y que debia hablar verdad en todo cuanto supiese y fuese preguntado, y sindolo por su nombre, patria y dems jenerales. dijo: lia-

no firm por no saber y

lo

98

RESEA [histrica

raarse Jos Mara Barona, natural y vecino de la ciudad de San Vicente, soltero, mayor de edad, de otcio escribiente y teniente efectivo con grado de capitn de las milicias del Estado, cuyo despatiene en San Vicente Preguntado, quien lo pnso preso, cuando y por qu causa, contesta: que lo redujo prisin el comisionado de la aldea de Santo Toms, quien el declarante se present voluntariamente y que presume que su prisin es \yoi' haber pertenecido la partida que mandaba Ignacio Malesi)n Preguntado, en donde se reuni con los facciosos, contesta: que hallndose en la ciudad de Comayagua, x>ocos dias antes de los Santos, lleg el difunto Francisco Malespin dicha ciudad en busca de todos los oficiales y tropa que haban militado con l y les dijo que era tiempo ya de volver sus casas, puesto que todas las poblaciones y aldeas de este Estado estaban en favor del Obispo Viteri, segn este le habia asegurado en sus comanicaciones; y que en caso de que el mis mo Estado no se hallase en buena disposicin, les ofreca escribir este Gobierno para que los admitiera: y que con esta confianza el declarante se decidi venir Preguntado, s san? quien suminis tro losMalespines las armas y par(|ue con que vinieron hacer lu guerra: responde que solo sabe que Bernardo Lara que se halla de comandante en Tegucga!|)a d al difunto Malespin unos retacos y un cajofi de parque y quede Nacaonie le vinieron otros retacos y otra caja de parque, ignorando el declarante quien lo dio Preguntado porqu despus de la derrota del Dulce Nombre de Mara no se retir otro punto, en vez de venir Santa Ana en cuyo departa, ment cometieron mil crmenes, contesta: que teniendo noi<;as pie en Honduras se persegua de orden del Crobierno todos los militares de Malespin; y teniendo por otra parte el coronel Ignacio Malespin cartas del Obispo Viten para los curas de Santa Ana y Coaho lo

tepeque y para lasantoridades del volcan, en las cuales aquel prelado les recomendaba que les diesen toda clase de auxilios j)ara hacerle la revolucin al Gobierno: el declarante se decidi venir Preguntado, para donde sedirijian despus de la derrota de Izalco, contesta: que Ignacio Malespin les dijo que deban drjii*se para Santiago Nonualco en donde haba muchsima jente y armas par seguir haciendo la guerra al Gobierno y que en caso que no hubiese nada de esto le escribira al mismo Gobierno para que les diese un asilo Preguntado, quienes eran los Jefes y oficales con quienes los Malespnes se introdujeron hacerle la guerra al Estado, contesta: que los que vinieron son Jos Mara Castillo (a) Panson, Jos Mara Osegueda, Francisco Cardona, Julin Melz, Martxjs Estrada, Simn Rivas, Antonio Peivz (a) Tusa, Cayetano Daz, Francisco Gallo, Sebastian Cardosa que lo nombr Malesjnn de oh

DE CENTRO-AMRICA.
oial

99

Dulne Nombre, Demetrio Lozano y Benito Jovel, y qnf aunque venan otros no se acuerda por ahora Preguntado, si sabe que el difunto Francisco Malespin estaba en relaciones con el Obis1)0 Yiteri contesta: armativamente porque el mismo Malespin ]e ense cartas de dicho prelado en que le deca que viniese pronto este Estado en donde encontrara la Capital y todos los pueblos su favor Que lo dicho es la verdad en que se afirma y ratifica, ledo lo escrito y firma con el Sr. mayor por ante m el Secretario Jos Mana Fuentes^ Secre(rarcia.-^Jos Mana Baraona.
en
el

tario."

para que obre los efectos convenientes ])ong<) la presente, de orden del Sr. Presidente y Comandante Jeneral del Estado, ^n San Salvador diez de Diciembre de mil ocht)centos cuarenta

seis.

/j*.

a arda.

DOCUMENTO NUM.

4.

Este documento se encuentra en las pginas 82 y

8:i.

DOCUMENTO NUM.
Manuel
Castillo.

5.

Escribano Nacional y Notario Mayor de hi Curia Eclesistica de este Obispado.


en
la

CERTIFICO:
cartas orijinales
Sr.

nistro de relaciones del

forma que puedo y debo, que por el Sr. MiSupremo Gobierno sp me han mostrado tres

que copiadas literalmente, dicen as Carta. 1. ^ Cura D. Manuel M. Zecefia Corqun, Noviembre 18 de 1846 Mu Sr. mi de mi aprecio -El jeneral Ignacio Malespin sostiene la causa dlos buenos salvadoreos, que piden satisfaccin a las ofensas causadas mi dignidad, y no dudo que sern protejidos en lo posible por U. y todos los buenos, porque la causa es justsima Con fecha 10 me dirij ese Gobierno indicndole me proponga alguna medida en que yo pueda cooperar sin comprometer mi dignidad y conciencia para cortar los males que afl jen mi DicesisEstoy postrado de una gran inflamacin en la cara y por esto no soy mas largo Espero que esta la dirija orijinalal Sr. Cura de Cuatepeque, df quien como de U. soy su mas afectsimo amigo, y seguro servidor q. b. s. m..Jorge, Obispo de San Salvador O'r^a 2. ^ Seores Capitn Velcher y jueces del Volcan Cor piin, Noviern

100
lre

i:i:sp:>a

iiistokiia

18 de

lS46-May

Seores

mos El

sostiene la na usa con los buenos Salvadoreos

Jeneral Ignacio Malespin que piden sarisfac.

mi dignidad y no dudo qne Vi como todo buen salvadoreo le darn los auxilios que sea posible, cooperando en unin de l la conclusin de este negocio El Jeneral Francisco Malespin obra por otro punto, y por otro el Jeneral Bejloso, as es que todo dei^endede la actividad y buena arinonia que UU. deben guardar Estoy postrado de una grande inrtaniacion en lacai*a, y por esto no soy mas largp, pero en toda distancia soy de
(on las ofensas causadas
l'U.

muy

^lQl' Caria

afectsimo S. S. Q. B. S. M.Jarz/', Obispo de S. SalvaAl Exrao. Sr. Jeneral del Ejrcito Libertador 'A. ^

Francisco Malespin Corquin, Noviembre 14 de 1840 Muy apreciado ahijado, y Sr. mo He tenido el gusto de recibir de manos del Sr. Gallegos la muy apreciable carta de V. E. del 10, y con Tnotivo de hallarme actualmente con una fuerte iuxion en la cara, no me pongo en marcha^ corno yo lodeseo\ pero puede V. E. contar de que arinque ac enfermo, en toda la prxima semana tendr el gusto de dar \'. E. un e/ttrecJio abrazo, y de verme en medio de mis amados Diocesanos, quienes hace mucho tiempo, que tengo consagrada mi existencia Sin tiempo para otra cosa, y como prmi/o /lo* //e7/io.v ^/< rer me despido de V. E. siempre afectsimo Padrino, y amigo Q. S. M. B. JoTfje, Obispo de San Salvador. Que las tirnias que las autorizan, mas del conocimiento que tengo de ellas, las he confrontado con otras que obnin en los papeles dn mi cargo y de su identidad resulta qae son de pun) y letra de su jiutur Y de orden verbal del Sr. Presidente del Estado estien<lo la presente que signo y firmo en la Ciudad de San Salvadora nueve fb* y)iri.ni^v.. .1. n.ij <wl,iwi..iiffi riinri'TiM y <-!** .\iiiu?i

Don

signo.

Manuel

('aslillo.

DOCTMENTONLM.

0.

Injeuio, 31 de Octubre las doce de la noche Mi amado ahijado. Contesto sus dos estimables en el momento que las he recibido, lo supongo esta hora caminando para Chalatenango; pero ser un arrojo si no tienen avisos ciertos de la posibilidad para el asalto Chajon, Hernndez y Choto les encarec mucho las espas de confianza y qu^. adelantasen al oficial Casco, quiera Dios que lo hayan hecho Me parece mny bueno, caso qne se logre que V. B(* ponga en Chalatenango, el que el Sr. Obispo se ponga en luarita. Aaana temprano tendri S. Tilma, su carta y mis observaciones y

DE CEXTRO-AMEFJCA.

101

^Tpersona IV traerlo luego que me avise coiDole ha ido Madrugo para Sensenti para que el Comandante Toro pida 200 fusiles lloi volvi el correo que mand Flamenco y me contesta la que le acompao, lo espero maana y le entregar la que U. le escribe Xo sea arrojado, poco importa el ganar si U. nos falta, y la audacia es conveniente en ciertos casos, no para todos los lances de la guerHoy habr recibido los dos correos que le he mandado, el lti]*a mo solo por que no \e pusiese la tropa la seal que le dice el Sr. obispo (le la Cruz Bien s que U. solo estar para obrar pues ya ](> conozco; pero escrbame cuantas veces jjueda A todos mis memo-

lias,

soy suyo.
Liri/7o.^'

CA.I>ITULO OUA.RTO.
Estado del Salvador hasta
los tratados

de comercio que se firmaron

ea

omayao[ua.

SUMARIO.
\ Tranquilidad '2. Vicario general '. Marcha poltica \. Xuevas dificultades eclesisticas 5. Tratado con Honduras.^

Los cruentos

sucesos de noviembre terminaron dejando otra

vez en paz el Estado del Salvador.

Volvise pensar en la agricultura y en las ferias, sin perderse de vista la renovacin de los funcionarios y la observancia del rjimen constitucional. Se escriba acerca de algunos proyectos de mejoras en el ramo de
hacienda.

Se aumentaban las escuelas primarias y se rebajaban las pensiones de los colejiales j^ara facilitar la enseanza. Hicironse elecciones de diputados y senadores en todos los deXmrtamentos del Estado, y el 8 de febrero de 1847 se instal la A-

samblea general. (Documento nm,


2
los

1.)

que tanto dao lia hecho pueblos hispanoamericanos desde su independencia, continuaba. Es imposible que marchen un mismo paso y por una misma

La liga entre la iglesia y el Estado,

04:

ESKA HISTlICA

senda, entidades que descansan en diferentes leyes y que se enea' minan diversos ines. El fundamento de la iglesia es la f y la obediencia ciega un vice-Dios que se llama Papa. El Syllabiis condena al que dijere que el catolicismo no debe ser
la relijion del Estado.

ra abrazar

Condena (declaracin lo) al que dijere que el hombre es libre pay X)rofesar la relijion que crea verdadera. Condena (10) al que dijere que la autoridad civil puede .sealar

lmites la iglesia en el Estado.

Anatematiza (45) al qne sostenga qoe la nsetiknza debe ser laica. Anatematiza al que dijere que las escuelas deben estar separadas de la autoridad eclesistica (47.) Anatematiza al que pretenda derogarlas leyi^re establecen^ '^ impulsan los monasterios l(;)*""**^' "' Anatematiza al que dijere que la iglesia debe estar separada del Pistado, y el Estado separado .la iglesia (5S.) Esta declai-atoria condena clara y terminantemente la Constitucin firmada por Washington. Condena al pueblo americano cuyas instituciones admiran y cuyo progreso asombra. La Encclica de Pi IX dada en Roma 8 de diciembre de 1804, reasume toda la doctrina de la iglesia. Segn ella la iglesia tiene derecho de imi>oner no solo penas espirituales sino tambin temporales: Los Gobiernos tienen el deber de prestar su apoyo la iglesia ruando impone penas temporales: La libertad de cultos es un crimen: Los gobernantes eHtan subordinados la voluntad de los .aercerdotes y la soberana del pueblo es una quimera i)ernicio<. H aqui las bases sobre qne la iglesia descansa -) El Estado tiene por fundamento la naturaleza, las ciencias, la perfectibilidad humana que conduce diariamente al progreso. Es imposible, pues, ligar la iglesia con el Esttdo^jr hacerlos v^< marchar unidos por una misma senda. El consorcio entre la iglesia y un Estado, cuya constitucin no sea la parlisis el retroceso, es imposible. Para que marchen unidos el jefe de una iglesia sometida al Papa y el jefe del Estado, es preciso que el jefe de la iglesia se Hepare de sus leyes y haga traicin al Sumo pontfice, 6 que el jefe del Estado se aparte de los principios de la ciencia dla lejislacion y traicione al pais cuyo frente so baila. El jefe de la iglesia y el jefe del Estado qne no traicionan sus

''

DE CEfTKO-AMKICA.
respectivas tendencias, solo
cias anormales,

105

pueden marchar juntos en circunstan-

cuando algn inters pasajero los liga; pero inmediatamente que este desaparece, el choque vuelve presentarse. Pam salvar esta diicultad no hay mas remedio que imitar los Estados Unidos cuya Constitucin y leyes establecen la separacin del Estado y de la iglesia. Despus de la salida del obispo Viteri era preciso que hubiera un eclesistico que gobernara la disesis del Salvador, y habiendo iglesia otcial el Gobierno tenia necesidad de intervenir en el asunto.
Yiteri

nombr Vicario general

al

presbtero don

Manuel Maria

Zecea. Este nombramiento fu muy )en recibido y se hicieron grandes 'lojios del padre Zecea. Polticos miopes creyeron que todas las dificultades estaban salvadas y que en lo de adelante caminariau la iglesia y el Estado juntos y tan unidos, como dos jvenes amantes que van del brazo

hacindose mutuos halagos. Obispos altaneros impacientes como Yiteri exhiben sus verdaderas miras, precipitan los acontecimientos y caen hasta bajo el peso de las reprensiones del Papa, quien se indigna de que el asnnto no se haya manejado bien. Prelados hbiles, sagaces y astutos, se insinan de otro modo; afectan armona, ostentan deferencia y algunas veces hasta sumisin; pero el malestar y el choque existen latentes, y cualquier circunstancia estraordinaria los exhibe. El Obispo sucesor de Viteri, no con la insolencia del asistente al Sacro solio pontificio, sino de otra manera muy diferente, produjo tambin condictos y se hizo acreedor al destierro. Muchos lectores considerarn estas ideas como errneas, absurdas iujpias; pero un da la norma de la Amrica ser la independencia ntrela iglesia y el Estado, y se har justicia los hombres que, bajo una atmsfera opresiva de concordatos que impide ver los rayos del sol, han sealado el nico medio de salvacin. 3 La Asamblea deseando premiar los vecinos de la aldea de San Fernando por la resistencia que hicieron Malespin, dict un decreto que eleva villa aquella aldea; que escepta por dos aos sus moradores del servicio de las armas y otorga su municipalidad la suma de mil pesos. (Documento nm. 2.) Las ideas de nacionalidad cundan, y el deseo de la reorganizacin de Centro- Amrica se hacia cada dia mas vehemente. El medio verdadero de obtenerla se haba tocado. Las Cmaras convocaron al pueblo eleccin de diputados una Asamblea Nacional Constituyente. (Documento nm. 3.

106

RESECA HISTRICA

Este decreto pone de manifiesto los verdaderos responsables de de Centro- Amrica. El enunciado decreto, qne se dict con entusiasmo y patriotismo debia escollarse ante las tendencias separatistas de la aristocracia guatemalteca. En ese tiempo el i)erdico oficial del Salvador vari de forma; tom el viejo nombre de Gaceta; pero abri sus columnas las ciencias, las artes, la industria y al comercio. Un peridico libre, allende el rio de Paz, debia necesariamente entrar en pugna con los dos nicos j)eri6dicos guatemaltecos, espresion jennina del mas refinado reaccionarismo: "La (Jaceta" redactada por el seor Milla y Vidaurre y la Revista de In SocmImiI V. conmica redactada por los seores Pavn y Milla. En el nuevo peridico salvadoi-eo se habl contra '! proyecto de monarqua mejicana de Gutirrez Rstrada y contra el proyecto de monarqua ecnatoriana del general don Juan Jos Flores: se hicie ron publicaciones importantes sobre milicias, e<*ononiia y jurisprula situacin actual

dencia. (1) En ese peridico se publicaron decretos


All est el

peque y

el

de las Cmaras. de 6 de marzo qneerje en pueblo al valle de Tejutemuy importante del 8 qne establece la amobiiidnd de

los jueces.

All est el queapruelm el acuerdo gul)ernativo que iroliibia ai seor Viteri volver al territorio del Salvador cuya ])arte resolutiva

dice as:

"Art. 1. Se aprueba el acuenlo emitido en S) de .ulio ltimo por el Poder Ejecutivo, prohibiendo volver al ten-itorio del Estado al Reverendo Obispo Diocresano T)r. Jorge de Viteri por los motivos que lo obligaron dictar esta medida. Art. 2. Siendo conveniente procurar qne se acelere la conclusin dla causa en la Curia Romana, se autoriza competentemente al Poder Ejecutivo para qne se acredite una legacin cercji de la Santa Sede con el objeto de que inste por el mas rpido curso de la causa, y haga en su caso las solicitudes convenientes, (i efecto de que esta Santa Iglesia sea provista de un Pastor digno por sns vtttudes, de tan alta dignidad.

(1)

Los

editores de ese i)eri(xlico permitieron al autor de cstuH lican,

<jiu-

rntraceH

era jdven
tcnlos

y no habia concluido su

carrera de abogado,

la

publicacin de mucl;f ai-

que llevan sus iniciales, y eran mal miradoK por

Ioh

noblM dtr

CfnattMnal,

DE CENTRO-AMRICA.
Alt.
3.

107

^ Queda

hacer los

mismo aiuorizado el Poder Ejecutivo para gastos que demanda el cumplimiento de este decreto."
as

t 4- -El
'

padre Zecea renunci la \ icaria general. El obispo Viteri admiti la renuncia y para molestar los salvadoreos no quiso nombrar otro Sicario. Limitse conferir autorizacin los Vicarios provinciales para lo mas urjente y les orden ocurrieran l, que se hallaba en Honduras, para todo aquello en que no estuviesen facultados. Esto era establecer el trastorno y promover una nueva revolucin, tin predilecto del Obispo. Como revolucionario debia hallarse internado en Honduras y no |)ermitrsele corresi)ondencia con personas que pudieran promover

un nuevo
I

conflicto.

Como Opispo,
as

aspiraba permanecer en la frontera de Hondu-

dictar desde all rdenes todos los curas del Estado del Salal metropolitano pidiendo le
la

^ador.

El Gobierno salvadoreo se diriji nombrara Vicario y Gobernador de

dicesis al presbtero

Tomas Zaldaa, quien mismo seor Viteri.


nombramiento
to

antes liabia sido

don nombrado Vicario por el

El metropolitano contest que iba pedir informe acerca de ese al seor Zaldaa para tramitar en seguida el asuni)asndoloal Promotor-Fiscal,

Es probable que la intervencin del Arzobispo de Guatemala haya decidido Viteri nombrar A'^icario general. El 20 de mayo nombr al presbtero don Manuel Maria Zecea; pero no quiso agradar al Gobierno del Salvador nombrando al padre Zaldaa. No obstante esto el nombramiento obtuvo el correspondiente pase.

Las Cmaras facultaron

al

Gobierno para enviar una legacin

Roma.
El
fin

principal de esta era presentar al


los

Papa un espediente
el

cumentado de todos

atentados cometidos por

doobispo Viteri y

l^edirlesu remocin. 5 En 5 de marzo se firm

dio de los plenipotenciarios

un convenio en Comayagua por meCoronado Chavez y Manuel Rafael Reyes entre los Estados del Salvador y Honduras. Fu ratificado con lijeras modificaciones por decreto de 23 de marzo y 28 de abril. Segn ese tratado los efectos y mercaderas extranjeras'que se introdujeran por los iniertos de Honduras para consumirse en el Salvador, pagaran en la respectiva aduana martima un seis por cien-

108

KESEA I1I^T0KICA

to de derecho de importacin trnsito y un catorce por ciento en el Estado del Salvadora donde iban ser consumidos. Los artculos y efectos que se introdujeran Honduras por los puertos y fronteras del Salvador deban pagar este un dos por ciento y un diez y seis Honduras. Las adiciones se contrajeron qne los productos del suelo y de la industria de uno y otro Estado solo pa.ii:*ara en el otro un cuatro por ciento y nada si fuesen en trnsito: pero el ganado de Honduras debia pagar en su trnsito por el Salvador dos reales por

cabeza.

ifn-

DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS.

NUMERO 1.
las reunidas

"El Presidente del Estado del Salvador Por cuanto: las Cmahan decretado lo que sigue. Nosotros los representantes del pueblo Salvadoreo reunidos en nmero que la ley designa, declaramos y

DECRETAMOS
Artculo nico La Asamblea jeneral se halla legalmente instalaY abrir sus sesiones el dia de maana. Comuniqese al Poder Ejecutivo para su x>id)licacion y dems

da,

efectos.

Dado en el saln de sesiones 3 de Febrero de 1847 Enriqie Hoyos^ Vveejiie Gregorio Mejia, Senador Juan M. BustaLeonardo Casraante, Jy'i^. Len Avila. S3fanne7 Bonilla, Manuel Y. Cohar, T> Francisco Salaxarria, D Emetillo, D terio Ruano, J} Sixto Pineda, S Jos M. Castro, '& Fermn PaJos Ronira, D lacios, SJuan Bairr, S Toms Medina, D Francisco Castro, D M. A. Evora,T> Manuel Prado, Jy FranElias Delgado, Senador L. Resnleu. Dip. Srio. cisco Caas, D

Srio.

Por tanto: EJectt-'<e Lo tendr entendido el Secretario del despacho de relaciones y gobernacin, y har se imprima, publique y

IKJ

KESEA HISTRICA

circule San Salvador, Febrero 3 de 1847 En/enh Ag/uilar^W Sr. Lie. Francisco Dneas."

NUMERO 2.
"Por cuanto:
siguiente.
la

Asamblea jeneral del Salvador ha decretado


del

1<

La Cmara de Diputados

Estado del Salvador,

CONSIDERANDO:
gi-atitud
I;i Aldea de au Feiuiiulo han'jinerecido la de la patria por su valor heroico y fidelidad durante las asonadas de Noviembre ltimo, y que es un del)er dlos Represen tantes del pueblo, darles un testimonio autntico de la benevoleii cia pblica que se han hecho acredores, ha venido en [decretar por unanimidad

Que

los habitantes de

DECRETA.
Artculo 1.- La Aldea de Sau Fernando se denominar
delante
17////
(?t'

mi

SffN h\ranfJn.

Art. 2. ^ Sus vecinos m'-iiu .% -t..i ti.-. \, n tos anos del servici.i de las armas, y de cualquiera otro en el ramo de guerra. Art. 3. ^ Luego que la penuria del tesoro lo permita, el Gobierno auxiliar aquella municipalidad con la cantidad de mil pesos para ayuda de la constrnccion de su iglesia.

JmU
Srk).
If47

Pase al Senado- Dado en San Salvador 22 de Febrero de 1847 AyaUL, D. F.Ltioas Hesvlea^ SoMif/tiel Castellanos^

D. U. L. Cmara de Seuadores. San Salvador, Febrero 26 de Al PoderJEjecutivo /Vr/TiZ/i Palacios, Senador Presidente Elias Delgado, S. a>oJos Mara Castro, S. Srio-Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Secretario del despactho de Rela<;iones y Gobernacin, y dispondr se imprima, publiqne y circule. San Salvador, Febrero 27 de S47.Eajenio Afjitilar Al Sr. Li j. Francisco Dueas."

DK 0ENTRO-A>JRICA.

111

NUMERO 3.

It

'El Presidente del Estado Por cuanto: la Asamblea jeneral del Salvador ha decretado lo siguiente La Cmara de Senadores del Estado d^l Salvador,

Deseando manifestar

~ Que est conforme con los sentimientos de la ojiinion jeneespresada de todos modos por medio de la imprenta, y con los votos dlos dems Estados que componen la Repblica, y muy especialmente con el decreto que en 81 de Julio prximo pasado dielon las Cmaras Lejislativas de Nicaragua, declarando que sus Representantes concurrirn al punto en que convengan los dems Esrados para acordar con ellos el medio mas adaptable de construir la
1.

ral,

Repviblica.

Queriendo las Cmaras del Salvador obrar aun con mas fran2. ^ queza y amplitud en estaparte por estar convencidas dlas ntimas razones de conveniencia jeneral, y de ser un comn deseo de todos los habitantes del Estado la reorganizacin del pais bajo principios lijos y estables, los que deba atender adoptndolos medios que le parecen mas eficaces su consecucin, ha venido en decretar lo siguiente.

Art. 1. ^ Se convoca al pueblo Salvadoreo para que elija sus Diputados que lo representen en una Asamblea Nacional Constituyente.

Cada uno dlos crculos senatoriales de los doce que un Diputado propietario y un suplenre y las elecciones se verificarn de la manera que establecen los artculos 18, 19 y 2> de la ley reglamentaria de elecciones Para ser electo se necesita la mayora de edad y buena conducta. Art. 3. ~ Pueden ser electos Diputados la Asamblea Nacional
Art.
2.

hoy

tiene el Estado, elejir

los individuos

de los altos poderes, cualquiera clase de empleados que valga escusa alguna para exonerarse de este encargo. Art. 4. - Las elecciones se harn el primer Domingo del mes de Abril del presente ao verificndose en tres das consecutivos, y cuidando los Gobernadores de reunir las juntas de escrutinio en la
sin

respectiva cabecera del crculo, tan luego

como todos

los

cantones

hayan sufragado. Art. 5. ^ Los Representantes del Estado reunidos en Asamblea ^n unin de los otros quedan autorizados para constituir la Nacin de la manera que lo juzguen mas conveniente, observando los prin-

112
oipios de

KESE.^A IIITRirA

un sistema popular representativo y perfecta divisin de poderes, lo que les dicte la esperiencia de lo pasado, y muy parti culannente nuestros elementos y circunstancias peculiares. Art. 6. El Gobierno tan luego como sean electos los Diputados los har concurrir al puerto de la Union en la baha de Conchagua que desde luego se seala para la reunin, pudiendo permanecer en
la reorganizacin del Gobierno Nacional dirijirse de all punto en que haya convenido la mayora de los Estados. Art. 7. ^ El vitico y dieta dlos Diputados de este Estado ser el mismo que el de los Senadores, y el Gobierno se los proporcionar con oportunidad, y si se variase el punto de reunin, se les indicar para que se dirijan el que se seale. Art. 8. El primer del>er de cualquier nmero de diputados que se renna despus de tener aprobadas sus credenciales, pera el de excitar los Estados para que se adhieran la medida adoptada en este l

hasta

al

decreto.

Art.

9.

Ningn Bipntado podr retirarse del lugar de la re^

nion, sino despnes de haber pulsado dificultades insuperables al lo-

gro de este objeto, y las manifestarn comi)i*obadas ante el Gobierna, quien calificndolas por bastantes podr disponer de su regreso. Art. 10. El Gobierno del Estado excitar por su parte eficazmente los dems de la unin, para qne convengan y ooperen enrjicaniente la reorganizacin nacional Con este objeto ])odr nombrar comisionados y hacer todo lo que juzgue conveniente sin poder dar los Diputados instrucciones algunas, ni cortarla facultad que llevan 'u s cnnio Repr"<iif:nit>s (1>1 Pddfj- soberano (pelos
el i je.
f-1 Gobierno i"<ii II iiiiiiMMii.- iiMii-ado de pioit-j.-i y seguridad de los Diputados de cualquier Estado que sean para que de ninguna manera se les impida el libre ejercicir (b-

Art.

11. vii. .i

la libertad

sus atribuciones. Art. 12 El Estado del Salvador se compromete hacer que se guarden los dems Diputados de la nnioit. (odas las consideraciones y preeminencias que deben gozai Art. 13. El Estado del Salvador reco;..*, ;.., como ley constituti va de la Nacin la que se dicte por la Asamblea Nacional Constitu.

que sea basada sbrelos principios del sistema popular representativo, igualdad de derechos y pei-fecta divisin de los poderes pblicos. Art. 14. Queda el Gobierno autorizado para hacerlos gastos que exija el cumplimiento de este decTeto. Dado en el Saln de sesiones de la Cmara del Senado en San Salvador 24 de Febrero de 1847./. Noiterto Moran, %.\. Pp
yente, siempre

DE CENTRO-AMRICA.
AdenteBlias
cretario.
hlf/arJo. 8. Secretario

113

Jos

Mara

Castro, S. Se-

(le

Sala de sesiones de la Cmara de Diputados San Salvador 2 Marzo de 1847 Al poder E.jEcrTivo L. Ayala, D. Presidenre L. JRcsuleii, D. Secretario M. Castellanos, I). V. Secretario l^or tanto: Ejectele Lo tendr entendido el Secretario de Relacio-

y Gobernacin, y dispondr se imprima, publique y circule San Salvador. Marzo ] de 1847. Eujenio Aguilar Al Sr. Lie. Fran'ie.s

ristco

Duea s."'

CAPITULO QUIETO
Esado de Bicaragua.

SUMARIO.
Se rene la Asamblea 3. Es electo Director 4. Disposiciones varias 5. Ajitaciones en el departamento Setentrional 0. Convenio con el Salvador 7. Tratado con Uonduras 8. Otras a^jitaciones 9. Varios decretos T 10. Cambio de Ministerio 11. Contina el movimiento revolucionario 12. Legacin del Salvador 13. Lo que aparece contra los jefes salvadoreos.
1
^

La

it

nacin

2.

flmi Jos

Len Sancloval

familias vestan luto

de Nicaragua estaba despedazado, la generalidad de las y se hallaban en la orfandad y en la miseria; ])ero el seor general de brigada Jos Trinidad Muoz liabia obtenido sus deseos hacindose nombrar general en jefe del Estado. Casi al mismo tiempo en que Malespin vencia los leoneses con/ el auxilio de Honduras, el Salvador se pronunciaba contra l. Honduras se empe en volver Malespin el poder que el pueblo salvadoreo le habia arrebatado y se emprendi una guerra entre los dos Estados. Don Blas Antonio Saenz, en calidad de senador, ejerca el Poder Ejecutivo y emiti un decreto declarando Nicaragua neu-

1 Len


116
tral

RESEfA HISTRICA

en las cuestiones liabidas con los dems Estadas.


1.)

(^Documento

nm.

El Estado se hallaba en incapacidad de hacer la guerra y leniu necesidad de roposo, de calina y tranquilidad. Sin embargo, si el pueblo leons hubiera resuelto la cuestin por medio de un plebiscito, liabria auxiliado al Salvador lanzando se contra Malespin, que tantos ulti-ajes le habia inferido. Blas Antonio Saenz y Trinidad Muoz debian su elevacin al general Malespin, y sin embargo no pudieron menos de declarar
rotos los compromisos

2 La Asamblea
H
aqu
el decreto:

que con l tenan. de Nicaragua se reuni

el

10 de marzo de

184.').

'El Senador DirectoreT TSstdo'de Xicafagua a sus habitant Por cuanto: la Asamblea Ijegi.slativa ha decretado lo siguiente. El Senado y Cmara de IIR. d^lJiUido de Nicaragua reunidos tu

Asamblea Decretan:
La Asamblea Legislativa del Estado, convocada p;: Ciudad de San Fernando por decreto del P. E. de primis de Enero del ao que rige, est instalada con.stitucionalmente este da. Uomunique.se al P. E. para que lo luiga imprimir, i)ublicar y circular. Dado en San Fernando, h 10 de marzo de S4!i.Josf Len Sanfloval,'R.V.-Mhjufl(.r(irna&^ R. ^.Jnftto Ahaunza, R. S. Portante: Ejectese. San Fernando, Marzo 11 de 184r). /?7^/.v Antonio Sa^m Al Seci'etnro del. despucho general."
Art. nico.
ra esta
-

El sena''.or Saenz, que ejerca el Poder Ejecutivo, diriji la misma A.samblea un discurso en el cual increpa con la mas amai ga acrimonia al Goljerno que bajo la espada de Malespin sucuiu bi en Len. (Documento nm. 2.) Mas parece ese discurso una alocucin del general Malespin triunfante, que un men.saje del Supremo Dirertor de Nicaragiui.
.i

Len se hallaba de duelo y estaba destrozado. Humeaba todava en sus calles y en sus plazas la sangre de J.: vctimas inmoladas por Malespin y por Quijano, por Ferrem y ]oi (hiardiola, y el discurso de Saenz abria de nuevo heridas que no
estaban cicatrizadas. Saenz tenia necesidad de palear su unin Malespin en los mentos en que aquel tirano clavaba el pual en el corazn de
leoneses.
ni<
]<

No puede

disculparse la conducta de Casto


piiblica,

dlos actos de su vida

F<mseca en muchos pero es menos disculpable todava

DE CENTIO-AMEIICA.

>

11

la conducta de un nicaragense que se une, no un hombre de principios, de ideas elevadas y de progreso, sino un Malespin para arruinar la antigua capital de su patria. Don .Tose Len Sandoval, Presidente de la Asamblea, contest Saenz en los mismos trminos. Estos discursos muy aplaudidos jior los cmplices de Malespin, ]n-odujeron en el nimo de todos los que no lo eran, una impresin desagradable, y escitaron el espritu de localismo y el deseo de ven-

ganza. El pas no estaba tranquilo. Tna nota del general Muoz al Ministro de
*'Sr.

la

guerra dice

as:

Ministro de Guerra del Supremo Gobierno. Comandancia Por los idtimos partes que acabo de recibir del Distrito de Matagalpa, parece que se restablee en l la tranquilidad y el orden. Los Alvarez que con el ttulo <!' Generales causaban tantos males, han sido capturados; el uno ^ est juzgando en esta plaza, y el otro fu pasado por las armas ra misma escolta que le conducia, de cuyo hecho aun no tenA parte circunstanciado. Una fuerza considerable de Matagal';i auxilia ala divisin de operaciones en el Departamento del Seleutrion, y las autoridades legtimas de aquel Distrito ya x)rincil)ian entablar el orden constitucional. Todo lo que tengo el honor de decir U. para conocimiento del Supremo Director, reiterando mis protestas. &. D. U. L.-L-on, Marzo 16 de 1845.
general del Departamento Occidental.

'

J.

Trinidad Muoz.

parte de que una escolta que custodiaba lado?

/Qu juicio se puede formar de un Jefe que con tanta frialdad d un hombre lo ha fusi;Esta es la libertad de que se jacta Saenz ;Estas son las garantas que en su Gobierno imperaron jEsta es la justicia que el triunfo de Malespin dejaba establecida
:!

en Nicaragua

Muoz
*'E1

dio

una proclama en
J.

esta forma:

General

Trinidad

Muoz

los habitantes del Estado.

Nicaragenses:
El Decreto de neutralidad que acaba de dar
el

Supremo Gobier-

118
no,

RESECA HITKKA

ha salvado al Estado de ser envuelto en el torbellino de desgracias que hoy agobia nuestros vecinos. Ya no tendris que abandonar vuestros hijos, vuestras esposas y vuestros padres por ir defender estraos intereses. Ya no regareis con vuestra sangre el terreno que no os pertenece, ni tendris que hacer ningn sacrificio, si no es por vuestra patria misma; pero escuchad su voz imperiosa: ya no mas partidos dice: ya no mas ceiganzas, imon, KANQiLiDAD Y ORDEN, me harn ricOj grande, y respetable. Vnmonos, pues, para lograr objetos tan laudables, y si enemigos exteriores intentasen turbar nuestra tranquilidad, volaremos nuestras fronteras en donde pi*obaremos al mundo, que nadie profanar impunemente el sagrado territorio de Nicai-agua, en cuya defensa morir gustoso vuestro compatriota y amigo.
I

/.

Trinidad

Muoz y

Se dice que Muoz era un grande hombre; pero su conducta no comprueba. Nicaragua estaba amenazada perla Inglaterra, y la opinin neral clamaba por la reorganizacin de la ])tria. En aquellos das don Fruto Chamorro, jefe del partido cons! vudor nicaragense, presentaba un proyecto de reformas al pacto dn Chinandega jiara levantar la unidad y sostener la independen cia. y Muoz llama tierra estraa la tierra centroamericana. Hay una grande diferencia eotre una guerra justa y una gunriM
lo

injusta.

bles

Nicaragua fu arrastrada por Honduras y empujada por los node Guatemala los campos del Espritu Santo y de Perulapan. El mal estuvo en haber do defen<ler la causa del fraccionamiento de la patria; jero un nicaragense en vez de censura merece elojios si derrama su sangre en cualquier parte del territori(>
cenlroamericano para defender contra el extranjero In integridad y la independencia de Centro-Amrica. Muoz se pro|)onia impedir que el espritu pblico se levantara en Nicaragua contra Malespin hiciera un esfuerzo i)ara auxiliar los salvadoreos que estaban en guerra con los hondurenses, porque el Gobierno de Honduras se propona colocar otra vez (\ Malespin en la presidencia del Salvador.
El vice-Presidente don Joaqun Eufracio Ouzman diriji al (ju bierno de Nicaragua una carta en que presenta la situacin del jstado y en que hace ver el deseo que anima al Gobierno salvadoreo de mantener buenas relaciones con Nicaragua. (Documento

nm.

3.)

DK CENTRO "AMEIIIC A.
on Manuel
[)i'esent
1.

119

A'iclal.

comisionado del Golnerno salvadoreo, se

en Nicaragua pidiendo:
la

^.

Que no se auxiliara Malespin: ^ Que se solicitase la ueutralidad de Honduras en


^

guerra
el

civil
o.

del Salvador con Malespin: ^ Que si el Gobierno de Honduras auxiliaba Malespin,

de Nicaragua auxiliara al Salvador: 4. ^ Que se considerarn vijentes los pactos celebrados entre Nicaragua y el Salvador. A Vidal no se le dio contestacin en ocho dias. Pasado este trmino l manifest al Gobierno que se retiraba con el pesar de no haber hecho ningn arreglo definitivo. Don Domingo Alemn, Ministro general, contest que el asunto ])ertenecia las Chimaras: que el artculo 26 del Pacto de Chinan<lega

declaraba insubsistentes los tratados anteriores l. Vidal replic que citndosele el Pacto de Chinandega, pedia que se auxiliara al Salvador conforme las prescripciones de dicho
pacto.

De esta dificultad jurdica Alemn no pudo salir y contest en trminos vagos y jenricos. (Documento nm. 4.) Vamos ver cual era la neutralidad de que tanto se jactaba Muoz en las cuestiones entre el Salvador y Honduras. Los licenciados Basilio Salinas y Jes Mara Rugama llegaron Nicaragua en calidad de comisionados del Gobierno de Honduras. Ellos presentaron al Supremo Director el clebre decreto de Coronado Cliavez, emitido en Comayagua 23 de marzo de 1845, por el cual el Gobierno de Honduras tomaba bajo su proteccin Malespin y los jefes y oficiales expulsos con l del Estado del Salvador.

El Gobierno nicaragense festej este decreto; lo hizo publicar en El Rejistro oficial nm. 13, pajina 53, precedido de un elojio en
el

cual se hallan estas palabras:

"Este acto de justicia patentiza la filantro^a de aquel digno Presidente (Coronado Chavez) yse d luz para satisfaccin de los habitantes de este Estado."
aqu la neutralidad de que se jacta el seor general Muoz. aqui la manera de tratar al pueblo leons. Por respeto la humanidad no debia decirse que fuera satisfactorio un decreto que tenia -pov fin levantar un tirano. Para no ultrajar las familias nicaragenses que tantas desventuras esperimentaban consecuencia de los ultrajes de Malespin,

H H

120

lESEfsA IIISTKICA
el

no debi decirse que

decreto de Coronado Ghavez era satisfn

Estado de Xicaragua, aunque muy gi;; que ejercian el poder Ejecutivo. Perrera espiaba los momentos de introducir fuerzas al Estado del Salvador; circulaba papeles alarmantes; reclutaba jente y aprehenda caballos en los pueblos fronterizos y desmantelados del Salvador; se persegua las autoridades y los vecinos en terrioriu salvadoreo y se cometian all toda clase de atentados. (Documeu to nm. 5.) Tantos ultrajes obligaron al Salvador tomar la ofensiva y silfo erzas fueron derrotadas en Comayagua. Ferrera comunic su triunfo al Gobierno de Nicaragua, y el Mi nistro general contest felicitando Hondums por ese triunfo: lie
torio los habitantes del

to fuera los individuos

aqu sus palabras:

"El Ejecativo de Nicaragua se complace de que el pueblo hon dnreo haya sabido triunfar de las agresiones que dichas tropas
(las del

Salvador) le hicieron.'*

Podra disculparse como una necesidad dolorosa el asedio de la plaza de Len, alegndose que Casto Fonseca era una Hora y sus colaboradores monstruos liorrendos quienes deba matarse totrance; pero consamada la matanza y liundidos esos liotnbres en sus fosas, iqn podia ya justificar las simpatas por Malespin y el deseo de mirar otra vez al gran tirano en la silla del Poder Ej cativo del Estado qae lo lanz de su territorio Esta conducta de los conservadores es un nuevo orijen de odios profondos, de convnlsiones polticas y de muy lamentables desastres.

do

3Bajo la
elecciones de

espada del general don Trinidad Mufioz se hicieron

Supremo Director. La votacin se dividi entre los seores .Fos Len SandovaU Vrth}n Buitrago y Laureano Pi Juan Jos Ruiz, Jos Guerr-neda.

Sandoval obtuvo mayora relativa y las Cmaras emitieron


guiente decreto:

el si-

"El Senador Director del Estado de Nicaragua sos habitantes

Por cuanto la Asamblea Legislativa ha decretado lo siguiente. K\ Senado y Cmara de Representantes del Estado de Nicaragua, reiinidosen Asamblea.

DECRETAN:
Art. nico. Se ha por Diivetor

Supremo dei

l^suid-.;,

^^niiai

DE CENTRO-AMKICA.

121

onsucucional mente electo, el Sr. Jos Len Sandoval. Comuniqese al P. E. para su cum^ilimiento y que lo haga imprimir, publicar y circular.
f/oiml,

4 de Abril de 1845. Jos Len SanR. F.Ji/sto Ahavnza, R. ^.Fe(7ro Agulrre, S. Y. S. Por tanto: Ejectese. San Fernando, Abril 4 de IS-iS.Blas Afi-

Dado en San Fernando,

/ono Sacnz."'
falta de dinei'o y las Cmaras facultaron al Gobierno hacer un emprstito de cinco diez rail pesos. Tambin se le autoriz para tomar en calidad de emprstito dos mil pesos dla masa decimal. Las muy catlicas Cmaras dispusieron disminuir los fondos de instruccin piiblica para que el seor cura de Granada tuviera diiiero que invertir en las iglesias de la Merced y San Francisco. (Decreto de 24 de abril de 1845.) Se facult al Gobierno para el reglamento, reforma y aumentos todos los ramos que componian la hacienda pblica del Estado. Se susx)endi el juicio por jurados.. Xo bastando el emprstito de diez mil pesos se decret otro de

4~-Habia

i'.na

'

iteinta mil.
^e decret una amnista, con muchas escepciones en odio de los defensores de la plaza de Len que aun vivian. (Decreto de nueve de

mayo.)
Se restablecieron los escrilianos. Se crearon otros dos Ministerios y el Ejecutivo en cumplimiento de >e decreto nombr Ministro de la guerra al Lie. Lino Csar y de Hacienda al Dr. Jess de la Rocha, quedando don Jos del Montenegro que antes era Ministro jeneral, con la cartera de Relaciones.

la

Se aprob la conducta administrativa del Supremo Delegado de confederacin seor Fruto Chamorro. ;Reeccionarian las Cmaras lo bastante antes de emitir este deera entonces el general Muoz, como general Fonseca. Muoz no obedeci al Supremo Delegado. El y Malespin se burlaron de las rdenes de aquel alto funcioel

creto

El/ac totum de Nicaragua

antes lo habia sido

nario.

Chamorro censur la conducta de ellos, Como es que ahora las Cmaras de Nicaragua que se hallan bajo la espada de Muoz aprueban la conducta del Supremo Deieado?


122

RESEA IIISTUICA

La o'ontestacion es muy fcil. Cuando Muoz desobedeca Chamorro,


jtoder.

teniia su influencia

y su

Cuando

las

do, (nueve de

Cmaras aprobaron la conducta del Sui>remo Delegamayo) la autoridad de este no solo halla espirado de
a>i:

hecho, sino tambin por derecho. Chamorro habia dictado una resolucin que dice

"El Supremo Delegado dla Confederacin Centro-americana Considerando: Que por el artculo 23 del pacto de 27 de junio de 1842 la duracin de cada uno de los Representantes de los Estados confedrales en el ejercicio de la Suprema Delegacin, solo es de un ao: que este se cumple el da do hoy para el que actualmente funge por el Estado de Nicaragua: que no estando designado el Delegado que deba sucedera, ni reunido el consejo para sortearlo, no hay persona legal quien entregarle el mando y despaclm, ha teui

do bien decretar y
DECRETA.
Art. 1. o Se cierra el dia de hoy el despacho del Supremo Delegado, por concluir su periodo -I kww .icfiiMlinrii'/////^//-, y no liaber persona legal que lesnceda. Art. 2. Dse cnenta con ..^t .i.. .. ..h .u^ A^.iiiillra.^l.' la confederacin para que resuelvan lo conveniente, y los Ejecutivos de todos los Estados para su inteligencin. Dado en la Cindad de San A'icente i 29 de Marzo de \^b Fruto

VJiamorroy
6 La gnerra entre el Salvador y Hondnras conmova los nimos n Nicaragua. Los Estados de Gen tro- A mrica se hallan muy ramificados y imposible que no se sientan en unos las tempestades de otros. El Gobierno nicaragense simpatizaba con Honduras. Muchos ciudadanos simpatizaban con el Salvador, ya por amor los principios liberales que entonces all se restablecan, ya por odio Malespin.
el departamento Setentrional hubo conatos de insurreccin. Las Cmaras al instante autorizaron al Gobierno omnmodamente para restablecer la sumisin, y despus de haber hecho el general :Muoz un esplndido uso de estas facultades, el peridico oficial

En

dijo:

"La

confianza renace:

la persecucin

va cesando y la exaltaci

:i

dlos partidos calmndose.''

DE CENTRO-AMRICA.

128

Los que sepan que los peridicos oficiales siempre atenan las medidas fuertes de los gobiernos, ^que juicio formaran de estas palabras: la persecusion v cesando

En Len se public un impreso, suscrito por un nicaragense, en que se pedian esfuerzos para auxiliar al Salvador contra Malespin. Este impreso fu visto con horror por el general Muoz que se lia Haba ah. El diriji un informe - San Fernando contra los autores de ese impreso, y un artculo del x>^iidico oficial se esxires con tanta
fuerza

como

dureza.

El general Muoz sali de Len para San Fernando; muchos leoneses creyeron que iba a dar al Gobierno malos informes contra ellos, para volver perseguir, y aun amatar jente.

de Len se crey que en aquella ciudad iba estallar una que Muoz la prevea y que trataba de ponerse en salvo. El Gobierno procur calmar los nimos, haciendo esplicaciones l)or medio de la prensa oficial. En Matagalpa habia tumultos y sntomas de insurreccin que el obierno procuraba sofocar por medio de la vijlancia y de la fuerarmada. El Gobierno dio un decreto (9 de junio de 45) reglamentando las
]'"'uera

Involucin,

>';i

milicias.

Con la misma fecha emiti otro que obliga todos los hijos del Estado desde la edad de 18 aos hasta la de 40 servir en el ejrcito siempre que les toque en suerte. De orden del Gobierno se diriji Managua el seor Ponciano Corral, con el fin de seguir una informacin acerca dlos movimientos revolucionarios

Muchos de

los

que ah habia. comprometidos guardaron una rigurosa reserva,

otros negaron los cargos; pero hubo quienes, entre los cuales se hallaba el sndico de la Municipalidad, presentaran quejas francamen-

Corral contra el Gobierno. El seor Corral puso disposicin del Gobierno Encarnacin Molina, Segundo Cha vez, y Francisco Ramrez.
te

Aconsfj

los seores

salieran del lugar

volver l los

Florencio Silva y Carmen Bengoechea que y dijo tambin por va de consejo que no deban seores Perfecto Zivala, Jos Mara Zelaya y Adrin

Bengoechea.

Todo el mundo sabe lo que esta clase de consejos significa. Lo que mas incomod don Ponciano Corral f a haber encontrado en Managua una grande opinin en favor del general Cabanas. Dijo que ah se esperaba Cabanas como un Mesas redentor,
y que era preciso alejar todo contacto entre
el

general Cabanas y

el

124

K ES EN A HISTRICA

pueblo de Managua. (Informe de 19 de junio de 1845.) En virtud de este informe el Gobierno decret algunos contim niientos. (Documente niim. 6.) En Rivas hubo ajitaciones con motivo de la noticia de que el general Cabanas habia penetrado, con fuerzas del Salvador, al territorio de Honduras. La mano de hierro de la autoridad reprimi estas manifestacio nes de alegra, y al llegar el nmeit) 2i) del Rejistro oticial que contiene la noticia de la derrota de Cabanas y las manifestaciones dt gozo del Gobierno que resida en San Fernando, los ajentes de la autoridad y de su crculo en tumultos vctoriaban Guardiola \ gritaban: muera Cabanas. (Documento nim. 7.) Los vivas Guardola indignaban todos los nicaragenses tpie haban sido vctimas de aquel hombre y se miraban como una ma nifestacon jenuinade las tendencias del Gobierno y sus ajentes. Los sucesos de Honduras y p! Salvador ajitaban tambit^n
;i

^on.

Se dijo que una conspiracin il)a osfallar el 21 de junio y que la vijilancia y actitud del general Muoz se debi el luiberse descubierto.

Pero

vas de hecho.

hubo conatos de tomar el (Documento nm 8.) El estruendo de las armas se volvi


el

24

cuartel llegndose hasta


,y
,>n
l;i

1;;

:mii<"ii;i

c.-ii.ii.-il

d.l

Estado.

Muoz

triunf.

El Gobierno tuvo bien confinar San Juan del Nortea los seores Jos Mura Valle, Yrineo Reyes, Juan Mendoza, Salom Moneada y Blas Muoz.

No

deben a)robarse los trastornos,

las

conmociones

ni

menos

lo

atentados

contra la autoridad: pero es ])re<so confesar que el Gobierno los provocaba. La opinin pblica estaba pronunciada couua MaUspin, poi hk habia ultrajado Nicaragua y despedazado Len, y los notn bres de Quijano y de Guardiola producan horror.

mano armada

Entonces porqu el Gobierno que resida en San Femando f de Coronado Chavez que puso Malespn bajo la pr leccin de Honduras^ /Porqu festejaba los triunfos de Honduras en favor de M
;

tej el decreto

lespin

/Porqu la mano de hierro del general Muoz tapaba la boca los leoneses para que no hablaran contra Malespn ciKiri'l') ostp sufrin algn revs

La presencia

sola de

Muoz en la ciudad de

-eon

era

un insulto

DK CEXTKO-AMERICA.

l'ii"

lo=< ieoni^PHS. porque aquel hombre haba entrado con Malespin y deba su posicin en Nicaragua Malespin. Un jefe que contra s tiene tan malas recomendaciones es preciso que sea muy prudente y que no hiera de nuevo lejitimas snceptibi-

lidades.

() Todo esto se hacia sin embargo de que al Gobierno salvadora se le manifestaba en notas oiciales amistad, aprecio y deferencia y sin embargo de haberse firmado en San Fernando 6 de mayo un tratado de amistad y alianzii que fu aprobado por las Cmaras Salvadoreas el 3 de junio, de lo cual se dio cuenta al Gobierno ni-

caragense. (Documentos nms. 9 y 10.) 7 Al mismo tiempo que en el Salvador se ratificaba este convenio, el Gobierno de San Fernando celebraba con Honduras un trata-

do de paz, amistad y alianza. (Documento nm 11.) Los comisionados hondurenos que celebraron este tratado fueron los mismos que llevaron Nicaragua el decreto que tanto festej el Gobierno de San Fernando sobre la proteccin Malespin. ;Como poda Nicaragua hacer tratados de amistad y alianza al mismo tiempo con el Salvador y Honduras que estaban en guerra^ Fil tratado con el Salvador era un simulacro. ;\1 tratado con Honduras era una verdad. -En Matagalpa hubo un movimiento que se atribuy vecinos de Lo'i y falta de actividad del comandante de Somoto teniente
fuerzas de su

coronel Ortez, quien" se haba prevenido intilmente pusiera las mando las rdenes del teniente coronel y Comandante Juan Fbrega para que procediera segn instrucciones. El movimiento calm por haber llegado fuerzas del mismo Ortez.

un piquete de caballera de Granada y algunos soldados que reclut en Metapa el capitn Abarca. Un nuevo acontecimiento ajit los nimos y el general Muoz dio
el

parte siguiente:

'Ejrcito del Estado-General en Gefe Ahora que son lastres de la maana, se me acaba de dar parte de que la x>laza de Chinandega ha sido atacada por doscientos hombres, y que ha sido tomada. Todo lo que digo U.para que se sirva ponerlo en conocimiento del S. D. y se dicten las medidas convenientes fin de salvar la Patria D. U. L. Len, Julio 23 de 1845- J. T. Muoz-Sr. Mtro. de
la Guerra.'-

do:

ee dijo que el invasor era Jos Maria Valle llama Chelon^ quien al frente de 60 80 hombres haba salido en una goleta del puerto dla Union y desembarcado en Cosigina.

Poco despus

126

RESEA IIISTRCA
la tarde del 26
al

fu atacado en Len y triunf. Gobierno un estenso parte en que se jacta de su triunfo y habla de estupendas maravillas ejecutadas por sus auxiliares.

En Muoz d

Muoz

(Documento nm.

12.)

El dio enseguida una proclama que dice


''El

as:

General en Gefe del Ejrcito del Estado, los habitantes

del mismo.

Compatriotas: He tenido el dolor de ver derramarse la sangre nicaragense; pero ella caer sobre las cabezas de los enemigos del orden, que no teniendo mas tendencia que su criminal ambicin, han seducido los incautos, conducindolos morir contra las armas de su lejtimo Gobierno: los han anojado sobre esta plaz;, y los cobardes que torpemente los han dirijido, no han tenido valor

para arrostrar ellos mismos los peligros. Mas de treinta infelices han quedado yertos por las calles y solo su sangi'e es la qne ha corrido: de ellos son los nicos que han caido prisioneros. La cansa de la justicia y del Estado ha adquirido hoy un nuevo lastre. Loor eterno los valientes oficiales y tropa que con tanta bravura han sabido repeler sus inicuos agresores! Loor eterno los insignes patriotas que del seno de sus familias han salido sostener la santa causa de las leyes! La Patria, dignos HROES, os ser eternamente reconocida, y yo nombre de ella os tribnto el mas profundo homenaje de su alta gratitud.
Jos Trinidad Muoz.

Len, Julio 20 de \^\h."

Sandoval dio tambin una proclama. li aqu:


"El Director Supremo del Estado de Nicaragua.
Compatriotas.

Los anarquistas han comenzado regar el suelo de Nicaragua con su sangre inicua: el 26 del presente se han arrojado sobre la plaza de Len; pero sus Cabecillas cobardes han dejado ])erecer
los ilusos

que

les

siguieran, corriendo vergonzosamente la vista

de los defensores del orden.


tro

El Ilustre Caiidillo del Ejrcito del Gobierno: el valiente y diesGeneral Jos Trinidad Muoz, los ha roto. La guarnicin de la

'

DE (Tentro-amrica.
plaza, los
jos

127
los

Jendarines,

los Comerciantes,

mas

esclarecidos hi-

de Len, lian dado una prueba de que el verdadero valor, es el que d el honor. Los asesinos y ladrones pelean, mientras tienen la esperanza de saciar sus horribles intenciones, con poco trabajo, pero huyen, cnando se les presenta la muerte. Marchemos, pues, sobre ellos hasta escarmentarlos, y pongamos <le una vez los cimientos de una j)az estable y duradera, que inuilize las tentativas del malvado. Os convido compatriotas y amigos: volemos restablecer el orden, y confundir esos forajidos enemigos de todo bien, de toda prosperidad, de vuestros hijos, y

de vuestras esposas.

San Fernando, Julio 31 de 184o.


Jos Len Sandoval.
'

El Gobierno abandon San Fernando para trasladarse la de Managua. El decreto que as lo manda es lacnico y no lie parte espositiva. El dice solamente lo que sigue:
lla

vitie

'"El

Director

Supremo

del Estado de

Nicaragua En uso de

la

acultad que le confiere la ley.

DECRETA.
^ Trasldase el Gobierno la Villa de Managua. Los Gefes 1. y 2. ^ de la divisin de operaciones, son encargados de dis^^oner lo conveniente al cumplimiento de este deArt.
Art.
1.

2.

creto.

Dado en San Fernando,

30 de Julio

&."

movimiento del 2(5 sufrieron mucho algunas casas del puey aun fu incendiada una. Muoz aprovech hbilmente esta circunstancia para presentar sus enemigos como incendiarios. (Proclama de 80 de julio) Los insurrectos ocuj^aban la ciudad de Chinandeg'a y la villa del

En

el

blo de Sutiaba

Viejo.

gones y se

de Leona la cabeza de cien infantes y cuarenta dra Chichigalpa donde hizo alto. All fu atacado: rechaz al enemigo y continu su marcha Chinandega cuya plaza ocup sin dificultad por hallarse desmantelasali
diriji

Muoz

da.

(Documento

nim. 18.)

las

RESE5'A IirSTTICA

Muoz tuvo que regresar Len, y los invasores volvieron o cupar la ciudad de Cliinandega. Muoz organiz una nueva fuerza en Len, reclutando jente en los pueblos del Estado menos afectos los revolucionarios. Sali otra vez para Chinandega y ocup la plaza el l* de agosto.
(Documento
nni. 14.)

Prescindiendo de las exajeraciones que casi siempre se ven en los partes militares, del valor asombroso que atribuyen los jefes sus tropas, de la cobarda y debilidad con que presentan los ad v-ersarios, quienes ca^i siempre suponen huyendo despavorido>. el parte de Muoz bien revela que cada da se aumentaban las tiladel Gobierno. Basta decir que las rdenes de Mofioz combata el seor doctor
Jerez.

Jerez liabia ido Europa como Secretario de Castelln. All es tuvo durante toda la guerra de Malespin en Nicaragua; se hallaba de regreso y sacaba su espada las rdenes de Mioz en defensa del Gobierno de Sandoval. Esto habra bastado para dar la revolucin un jiro diferent. para i)erder en ella el hilo ljico de los acontecimientos y no ver ya casi en los sucesos mas que liechos que siguen unos otros sin mas mvil que los intereses individuales, las circunstancias del momento y h)s mayores menores ifciiisos con que cuenta rad.i uno. Estos acontecimientos coincidiuii twu i,..^ i.ii irnos sangrienos atroces dias de la guerra entre el Salvador y Honduras; y muclp movimientos militares qoe nada tenian que ver con Nicaragua, > Gobierno y su poltica se atribuyeron maquinaciones del Gobir no salvadoreo en favor de Valle sea el CheUm y de sus coop>
'

radores.

Los movimientos de Guardola contra el Salvador y todo lo que hubo despus de la su.spension de armas decretada en Comayagn y del armisticio de Snmpul se atribuy, de buena mala f, pn
en todo caso falsamente estratejia de Guardola para impedir qu. el Gobierno del Salvador auxilian Valle. La prensa oficial de Nicaragua ultraj al Gobierno .salvadorefio

Para que se forme idea de esos ultrajes es preci.so reproducir m tegro un editorial consignado en la prmeru columna, pajina 12S, nm. 30 del Rejistro oficial publicado fU San Fi-ando I sb.idi.
16 de agosto de 1845. Dice
as:

''EDITORIAL.
Mientras
ei

(lol)iemo de Nicaragua tenda una

mano amiga

al

DE CENTRO-AMRICA.
>alvador, accediendo la instante solicitad

129

de sus Comisionados, Honduras, en recabar la mejora en los auxilios que Nicaragua les prestara: cuando nuestro Gobierno rebosando zelo por la pacificacin de estos Estados, prome<liaba entre ellos, para conseguirla; disprase el primero sobre el ltimo, siempre insiguiendo en sus miras de debastacion y de nuerte, las que fueron ofuscadas con solo el brillo de las bayonetas con que los hondurenos miran la inepenecia y dignidad i>K su pas. Inatento el Salvador la generosidad fraternal que le dispensa Nicaragua despecho de sus intereses y de su tranquilidad que tan VILMENTE ASESINA CON EL PUAL QUE ENCUUE EN EL SENO DE SU PERFIDIA, no coutento aun con el incendio revolucionario que sopla y fomenta en su territorio, lanzando su fuego en rayos divergentes sobre los pueblos todos de la Repblia: y siempre constante en domicihap. el vandalismo en su suei.o, dndole a prstamo sus armas y recursos para sus correiiiAS. arm al faccioso Jos Maria Valle (a) Chelon en San Miguel, paiti que viniese turbar la tranquilidad de este Estado; y ltimamente al CORREDOR CABANAS, que huy cobardemente presenra del General Guardiola, bogando en la prolongada ansiedad del peligro que le amenazaba, y que todo escape pudo evadirlo, asilndose en su ANTIGUA CUEVA. 'Prosiguiendo el Director actual en los principios de conducta - cial en que lia cifrado su marcha administrativa: desnudo de las inspiraciones del espritu de partido y de las sujestiones de la lisonja, que enmaraan muchas veces las operaciones mas bien concerradas: hecho arredro en todas partes la fortuna de la revolucin, pesar de los esfuerzos de los que visaban concurrir sus sucesos; se ha fjado en fin sobre el verdadero objeto, sobre el punto central que convergen las miras de los Gobiernos todos de la Repblia, negando, por decreto de nueve del corriente, la proteccin (le las leyes esa turba de bandidos coquimbos. Hacia largo tiempo que la voz imperiosa de la fuerza y que el grito insoportable de las facciones se contravStaban con el lastimervi alarido de tantas vctimas inmoladas la vndala ambicin de esa nueva especie de monstruos en la clase de monstruos, aun no saciada con la sangre inocente con que han empapado los campos de la Patria, esos campos en que brotara la simiente sus espigas, y cuyas cspides se enrojesen con la sangre do los mismos labradores, que debieran segarlas. Solo un Estado, convertido en la sentina de la Repblica, se resiste al mjico intlujo de la voz sacrosanta de la Patria, que en la revolucin y desrdenes anrquicos, y en la escandalosa opresin en que la hundieran sus espurios hi-

que

porfa se afanaban con los de

130
jos,

RESECA HISTRICA

levanta su noble frente ensangrentada trepidando en el deconcierto en el que se asienta: y formulando alrunas palabras, pide viva voz el destierro y la muerte de esa xavilla de ka("( losos

COQUIMBOS, sobre cayo sepulcro irn sentarse tantas espei-anzas.


LL. KE."
Prescindiendo de la literatura y de frases que no necesitan v Xrque sus absurdidades estn la vista no puede mtnos de llamarse la atencin hacia el odio reconcentnido y la maletle

raentarse,

volencia que el editorial encierra. Dneas no era Coquimbo, y mas

una vez

hiri

K-

quimbos.
Sin embargo no

pudo

snfrir estos ultrajes


lo

Salvador diriji

al

Gobierno nicaragense

y como Ministro del qne sigue:

nistro de relaciones del

8r. Mi Supremo Gobierno de Nicaragua. Casa de Gobierno: S. Salvador, Setiembr^ 20 de 1845. Con la mayor sorpresa ha visto mi Gobierno correr en el rejistro oficial nm. HO del Sbado 16 de Agosto un articulo editorial en que la jiluma del es-

"Ministerio jeneral del S. G. del Estado del Salvador.

desvindose del decoro con qwi deben ser traa<l()s los Goaun en gaerra abierta, an*oja sobre el del Salvador las mas amargas invectivas, y dando por averiguada y cierta la calumnii mas atroz, se adelanta decir osadamente que este (^fobierno n.s> 9ina vilmente cwi el pual que envuhreen el senodesu perfuHn. y que siempre constante en dmniciliar el mndalismo en su sur/' dndole prstamo sus amias y rt^nirsos, arm nlfacoioso .1 Difcil ser, Sr. iMinisfio. si Valle (a) C/ielon en S. Mif/ud. d-, encontrar en los fastos de nuestras demasias oficiales un lengn.i je mas inurbano, mas insultante ni mas descomedido: l ultrnj;i vilmente al Gobierno contra quien se dirije, al paso que desacn dita la pluma qne lo usa. Ann dando por sentado que el Ge bierno del Salvador hubiera incurrido en la rn\\m. qne tan lijern mente se le reprocha, el Gobierno agraviado no estarla jams :ni torizado ])ara ser incinun8p<?cto hasta el gi*ado de pronunciar (iunitivamente y difamar en sus |)eridicos sin haber oido al < bierno acusado: y esta razn se hace mayor entre Estados anii;( ligados por un pacto solemne en que se ha determinado la raain ra de reclamar cualquiera infraccin. Pero de todos modos, l:i prudencia exijia un poco de mas es]>era, y aconsejaba absten* sede ocurrir viles sarcasmos oficiales indignos de la majest;i de Estados Soberanos. De ellos ha resultado que mientras Ni
critor,

biernos,

DE CENT RO-AM ERICA.

131

ragua est ya [aid ser satisfecho de una manera la mas victoriosa ]>or parte del Salvador, ste se v ultrajado y herido en lo mas deMi Gobierno, descansando en el testimolicado de su reputacin. nio de su propia conciencia, espera que muy pronto el de Xica agua ser informado por comisionados que irn al efecto, de cuanto conviene en el particular que concierne el reclamo que antes ha dirijido sobre las ocurrencias del ocial Valle y desde luego se lisonjea con que en la conducta de esta administracin encontra] pruebas de lealtad de que hasta hoy no ha pf)dido tener conoimiento. Pero entre tanto, es indispensable que el Supremo Di(tor haga que en sus publicaciones oficiales se guarde al Gobierno del Salvador el respeto que es acreedor y que todos los demas gobiernos estn muy obligados guardarle mientras por su Al concluir de])arte no d mrito ser tratado de otra manera. b hacer una observacin que he omitido en mis comunicaciones anr.riores por haberme parecido intempestiva por entonces. Las comunicaciones de este Estado con ese no han sido corrientes por (pie parece haber existido en los Jefes de la fuerza hondurena que han ocupado S. Miguel y el partido de Xacaome, un propsito de entorpecer las relaciones, resultando de aqu que todas las noticias informes que all lleguen sobre la poltica del Salvador van n.'cesariamente refractadas por un prisma que debe colorar mal En estos trminos me ha <'uanto concierna esta administracin. ordenado el Sr. Senador encargado del S. P. E. dirijirme al SuX>remo Director por el honroso medio de U. y al verificarlo tengo la .satisfaccin de suscribirme su mas atento y respetuoso servidor.

D. r. L.

Sandoval dio en Managua el

decreto siguiente:

'El Director del Estado de Xicaragua. Persuadido que en las naciones mas cultas, los criminales no tienen otro asilo que las "irceles y algunos templos, que el espritu de la Constitucin al declarar el territorio del Estado un asilo sagrado para todo el que quiera vivir en l, no es el de llamar los malvados, sino los hombres tiles y honrados: que los sectarios que acompaaron al General Morazan en la ltima faccin, conocidos con el apodo de Coquimbos, se han convertido en enemigos no solo de este Estado, sino de toda la Repblica; y que donde quiera que ellos existen, tien relaciones, all est el desorden, el exterminio v 1;\
<

V'2

KESEXA HISTRICA
el

muerte: obligado como est mantener mo, tiene bien decretar y

orden interior del mis

DECRETA.
1. *^ No hay asilo en el Estado para los que pertenecieron ltima faccin acaudillada por el General Morazan. 2. Se exceptan los que actualmente estn al lado del (obit
l;i

no y sean de su confianza. 3. ^ El que contraviniere al presente decreto, ya sea porque pe manezca mas de ocho dias despus de publicado, porque se introduzca en -cualquier tiempo al Estado, queda fuera de la proteccin de las leyes.

Dado en
Snela cal

la Villn 'l-^Ar-nn^nn. 0<1p A'jostf U IS4r

Jt>s'

l,iu>ii

<."

hibia contra la

Al mismo tiempo que tudo esto pasaba y que tanta rabia se e\ tumba del ^yeneral Morazan. los ingleses \\o perdiun de vista al rey mosct). ni el territorio nicamgense. Ingleses avecindados en Nicaragua hacia n reclaninciont's, y los consejeros de Sandovnl <'rt'i:i!i dHf si.ln l:i miiilnd <'*nfr():mu*ri<'ana
podia salvarlos.

Con este motivo u'i. MI ii..nii.i.nii.^ i.." .^.-iii.ii ijuiuvaiio l'iiie da y Francisco Castelln para que representaran Nicaragua en una dieta que se proyectalm. El seor Sandoval, no se encontr bien en la villa de Managici. porque ahi lo rodeaban enemigos y tuvo la ocurrencia de pretender hacer creer que el decreto de traslachm esi villa era solo i)ara una
visita.

He
G.

aqu un nuevo decreto.

*E1

S. del

Estado de Nicaragua.

DECRETA.
Artculo nico. La residencia del Gobierno en la Villa de Man:i entiende en calidad de v.slta y esta se har esten.sira to<l<. el Estado."
ixua se

Se exiji por medios coactivos una contribucin <Ih doeniilp^^ sos los vecinos del departamento o(*cidental y Managua. ]>or via d^
castigo.

Se prohibi la introduccin de licores esiranjeros, pam venchi bien los licores del pais, segn dice el decreto respectivo.

DE OENTUO-AMEKICA.
10

133

Renunciaron los Ministros Jess Rocha y Jos Lino


Mximo

fueron nombrados los seores doctor


r.aitrago.

Csar y Jerez y Licdo. Pablo

el seor Sandoval de lo que es un Gabinete Buitrago era separatista, conservador y enemigo de Morazan, Jerez era como es hoy, unionista exaltado, demcrata y admira <l(>r de Morazan. Seria posible que estos dos hombres pudieran estar juntos en un

;Qa idea tendra

(obierno
P ido tener su lado, i^co Castelln.

Buitrago no hubiera podido teera su lado al Dr. Jerez, como no cuando era director de Nicaragua, don Fran

<

La amalgama de hombres de diferentes escuelas es imposible. Puede ser muy bien que un jefe de altas dotes, que gobierna por > misaio, tenga Ministros de diferentes colores polticos, porque la direccin de los negocios es suya y el sello de la autoridad se eninientra en l; pero entre estos jefes no se hallaba don Jos Len
Sandoval.

hubiera colocado en un camino, y empujones de ese camino para arrojarlo por otro; y las discrepancias gubernativas habran sido l)robab1emente dirimidas por la espada del general Muoz. Jerez y Buitrago renunciaron, y Sandoval nombr Ministros don Fruto Chamorro y al Licdo. Jos Guerrero, Guerrero renunci. Chamorro acept la cartera de Hacienda y don Lino Csar volvi ser Ministro de la Guerra. Ahora s, el Gabinete es homogneo. Queda establecido un Gobierno conservador jenuino. 11 El 2i> de setiembre por la noche se dio parte al comandante de observaciones del distrito de Chinandega de que una partida de hombres llamados Pichingos andaba por el pueblo del Viejo del <:>iro lado del rio. Se hizo salir al capitn Marcos Arguello para que los capturase, y las tres de la maana regres llevando preso uno llamado Isido1) Montenegro, quien dio una estensa declaracin. Se decret un indulto con algunas limitaciones; pero la revolucin 'ontinuaba. Los invasores atacaron el 21 de octubre la guarnicin de Somoto y

Sandoval un dia Buitrago

lo

'Clo dia Jerez lo hubiera sacado

;i

tomaron

el

pueblo.

el 23 en Len una proclama pomposa y amenazadora en que asegura iban al instante ser esterminados. 12 El Gobierno del Salvador acord el envi Nicaragua de dos

Muoz

public

< )raisionados: el

general don Nicols ngulo y don Pedro Gotay y

134

RESECA HISTRICA
i

dio parte de esta resolucin al Gobierno nicaragense,

Documento

nm.

1.0)

Don Jos del Montenegro, Ministro del seor Sandoval, contest, estando ya el general ngulo en la boca del Cardn, que no seria ad niitido porque era partidario del general Morazun. Documento
i

niim. 16.)
el

ngulo ignorando este acuerdo, y habindose detenido Gota y en puerto de la Union diriji al seor Montenegro una nota, datadn
el

n l>ordode la "Veloz" en

el Cardn, en la cual p:ntw in:i su litigada objeto de su misin. (Documento nm. 17.) Montenegro lo rechaz, dicindole que estaba incx liio. como partidario de Morazan. (Documento nm. 18.)

Esta conducta tan impoltica como incivil, debia dar necesariafatal para Nicaragua y para toda la Amrica del Centro: la absoluta escisin entre el Gobierno de Nicaragua y el partido liberal de Centro Amrica. Despus de este ultraje la tumba de Morazan y todo su partido, los conservadores de Nicaragua no podan quejarse de quf ios crculos por ellos proscritos los consideraran como enemigo^ implacables y como amigos del tirano que mandaba en Guatemala. Si se examinan atentamente los sucesos posteriores se ver qiu' esta egosta intransijencia de un partido e.sclusivist:. es el orijen dr incalculables desastres de que fu vctima t(>da la antigim Repblica. ngulo luvo la desgracia d ser dos veces rechazado de Nion

mente un resultado

ragua.

Lo rechaz Buitrago
rin

el nfio

"CosmoiK)lita"
la goleta
'*

lo

de 42 hallndose iKirdo del bergsui rechaz Sandoval el ao de 4f> hallndose

bordo de

Veloz.'*

combatido

el general ngulo exjalm el crimen del haber lado del vencedor de Gualchoen favor de la unidad <entroamericana.

En uno y otro
al

ao,

Que los Borbones se estreme<;ieran en Francia, cuando el hro* de Austerlitzy de Marengo se hallaba en la isla de Elba, se com prende, porque sus clculos les presentaban cada instante Na {oleon volviendo las Tallerias enmedio del entusiasmo universal. Pero que lo.s serviles de Nicaragua se estremecieran al ver un so! dado de Morazan, cuando aquel jefe ilustre se hallaba en la tumba > no habia en toda la Amrica Central quien pudiera subrogarlo, funa miserable cobarda. Rechazado ngulo, fu recibido don Pedro Gotay quien celebr
en Len
"Art.
el

convenio siguiente:

1 El

Comisionado

d^l Supieiuu

l^obierno del Salvador,

DE CENTKO-AMIICA.
1

135
los facciosos

econoce

el

hecho de haber sido auxiliados

que

vinie-

ron ])erturbar el orden pblico de Nicaragua, en los meses de Julio y Agosto ltimos, con armas y otros elementos de guerra, por >ul>alternos del Gobierno su comitente, sin su orden ni conocimiento.
Art. 2 A nombre del mismo Gobierno del Salvador se compromete y ofrece, que sern castigados ejemplarmente, como revolucioUirios contra aquel Gobierno, los que resulten cmplices en vista de los datos que suministre el de Nicaragua, y de los que se recaben ]or el del Salvador, con arreglo al artculo 4 del tratado celebrado Hu Masaya, en G de Mayo ltimo, capturndolos sin prdida de 'mpo, y debiendo s-^r sentenciados dentro del termino de dos me-'s. contados desde la fecha en que searaticado este convenio. Art. 3 Igualmente se cmpremete nombre del Gobierno del

Salvador, que se dictarn todas las providencias y precauciones mas exactas para que por ningn jjunto martimo ni terrestre de
> US fronteras,

se repitan iguales atentados los

iiientado contra Nicaragua,


i

que se han esperiya sea protegiendo de cualquiera mane-

revoluciones interiores en ste ltimo, 6 auxiliando los facciode Texiguat, que hoy comanda Jos M. ^ Valle, y han agredido por la frontera de Honduras el territorio de este Estado. Art. 4 Asimismo se com|)romete el propio Seor Comisionado, que los buques y embarcaciones de guerra pertenecientes al Salvador, que por cualquier motivo tengan que tocar en las costa&de Nicaragua, lo harn precisamente por el puerto habilitado; y en cas

que alguna circunstancia extraordinaria los conduzca otro inmediatamente darn aviso ala autoridad mas cercana; pondrn en manos de ella la correspondencia que porten, y no harn desembarque pin el permiso correspondiente. Art. o Mientras Nicaragua recibe la satisfaccin que le es debiia y queda pendiente, los Comisionados de parte de su Gobierno ileclaran subsistente el tratado de 6 de Mayo ltimo, celebrado en Masaya. quedando roto de hecho, y por consiguiente Nicaragua en ibertad de adoptar la poltica que crea conveniente, si no se le diee la satisfaccin debida en el tiempo que se le ha fijado en el artso de lugar,

f'ulo

2 del presente convenio, si se repitiere otra falta. Art. 6 Igualmente declara y quiere Nicaragua, que su Comisio-

nado cerca de Honduras y el Salvador, siga practicando los para que est autorizado, con objeto de conseguir la paz que
lla

oficios

se ha-

alterada entre aquellos Estados. Art. 7 Nicaragua queda espedito para unir, combinar y mover sus fuerzas con las de Honduras, con el fin esclusivo de destruir la

faccin de Texiguat. por ser sta enemiga


tados.

comn de

los

dos Es-

136

RESEA HISTRICA
8

\Yt

Este convenio ser ratificado y

cangeatlo \)0y los Gobier(Im^^'I^' "<fri

nos contratantes, dentro de veinticinco dins contados


fecha."

Este convenio snscrito


tificacion.

el

25 de ocmbre de 1845, necesitaba

la la-

El seor Gotay era un comerciante rico y un respetable padre de muy recomendables; pero que no le daban capacidad para celebrar un tratado internacional, ni para salvarse de redes que le tendan hombres avesados en la poltica y en la infamilia, cualidades
triga.

El 25 de octubre el Salvador y Honduras est*.ban en guerra abitiry la sangre dlos salvadoreos humeaba en el Obrajuelo, la I nion, San Miguel, Monteredondo, Santa Rosa. Sensenti y Comayagna. Los texignats combatiendo su Gobierno qne entonces derramaba torrentes la sangre salvadoi-ea, eran aliados del (robierno del Salvador, y el seor Gotay no debi haberlos mencionado ni aun con la restriccin de que solo se referia los que mandaba Valle. Con hombres como el seFior Gotay quieren entenderse los serviles; hombres como el general ngulo los rechazan. Este tratado fu muy grato para Perrera y Guardiola (pie estaban en guerra con el Salvador, pues la paas entre el Salvador y Hondiii-as se firm en Sensenti hasta el 27 de noviembre de 45 y debe considerarse como simple tregua. 13 Aunque el tratado de 25 de octubre no estaba ratificado por el Salvador, Ferrera, Gaardiola y Mnoz se empearon en que al instante Nicaragua diera los datos contra las personas que se creian cmplices en la invasin de Valle. Gnardiola habla seguidr) una informacin en Nacaome. Se hizo declarar Manuel I^m natural de Guatemala, y avecindado en Santa Ana; Hermerejildo Mendoza, natural de Yuscarn; Gregorio Chacn vecino de Danli; y Norberto Medina, del mista

mo

vecindario.
d,e

Estos hombres temblaron en presencia de los soldados


diola.

Gnar-

Siempre que nombran este jefe loUaman benemrito. El objeto de Guardiola es pre.sentar como criminales Barrios y i Cabanas. Vamos ver si el benemrito general Guardiola pudo conseguir su objeto. Dice Lara que fn aprehendido por las autoridades de Aluvaren: que iba de San Miguel: que se infroflujo Tonduras por nn cf^rro

DE CENTRO-AMKICA.
([lie

137

de Aramecina: que llevaba pliegos del general Cabanas para algunos vecinos de Liure y para Jos Maria Valle, que era uno de los jefes que se hallaban al frente de la revolucin de Texiuuat: que llevaba tambin armas para los texiguats y que iba poii^rse las rdenes de Valle. Esta declaracin fu tomada en Xacaome el 24 de setiembre de
est arriba
1845.

Lo mismo con diferencia en las palabras y en accidentes, dijeron llermerejdo Mendoza, Gregorio Chacn y Xorberto Medina. Cualquiera al ver estas diligencias dir: ''el general Cabanas est i'onvicto de haber revolucionado Honduras, de haber intervenido, estando al servicio del Gobierno del Salvador, en los asuntos intelores de otro Estado; y es, por tanto, acreedor un proceso y una
1

ena."

Cabanas no hacia mas que cumplir sus deberes. y Honduras estaban en guerra, y en esa guerra Honluras falt lo que prescribe el Derecho de jentes enmedio de los combates hasta el extremo de que Guardiola asesinara al general 'arballo despus de haberse decretado una suspensin de armas, y t^n los momentos en que Carballo coniando en esa susj)ension no
Pues no es
as.

El Salvador

staba preparado para defenderse.

Guardiola en vez de ser juzgado por tan excecrable crimen, fu honrado en Honduras con el ttulo de dos veces benemrito. Los vecinos de Texiguat y de Liure, no podan soportar al benemrito Ferrera, ni al dos veces benemrito Guardiola y se insurreccionaban contra ellos, insurreccionados estaban cuando los benemritos hacan la guerra al Gobierno del Salvador.

Los vecinos de Texiguat y de Liure eran enemigos de los enemigos del Salvador y amigos del pueblo salvadoreo que luchaba por({ue los benem it( s de Honduras, no colocaron al general Mal^spin,
tivo del

ntimo amigo y correlijionario de Estado del Salvador.

ellos,

en la

silla del

poder Ejecu-

Es

muy

apoyar
clarado.

los

conforme ala tctica militar y las leyes de la guerra pueblos que se insurreccionan contra un enemigo de-

Jos Maria Valle no era un bandido; era hombre de bien. Fu uno de los bravos defensores de la plaza de Len, donde conbati al lado del general Cabanas. Cualquiera dir leyendo estas palabras, que es una audacia asegurar que Valle era un hombre de bien, y es preciso probarlo.
V^alle public una proclama. (Documento nm Esta proclama fu anotada en Nicaragua.
20.)

138

lESEffA
las notas hicieron

HISTRICA
cuaiits car-

En

Muoz, Montenegi'O y Sandoval

gos pudieron Valle. Lo colmaron de injurias y diatribas. Sin embargo anotndose estas palabras: "Pueblos de Nicaragua: decidme que males he hecho yof: ni Muoz, ni Montenegro, ni Sandoval, ni ninguno de los hombres de su crculo i)udieron echar le en cara mas que haberse incendiado algunas diosas enmedio de los fuegos del combate. Si el benemrito general Perrera hubiem preguntado: ;que daos he hecho yo, con la contestacin se habra ocupado mucho papel. Para contestar la misma pregunta al dos veces benemrito general Guardiola y al general Malespin se habran necesitado muchos volmenes. Y cuantos habran sido indispensables para dar igual respnestu
;

al general

Can ei-a

Habra sido preciso despus de escribir mucho, concluir con estas palabras consignadas en el ltimo vei-smlo del Evanjelio de San Juan: **Hay tambin otras muchas cosas qne si se escribiesen cada una por s, ni aun en el mundo pienso que cabran los libros que se habran de escrl>r." Valle no hiere al clero, porque haba clrigo quenp estaban de acuerdo con los benemritos. El padre don Dionisio Crespin fu fusilado el din dt* la toma d' la plaza de Leou. ! El padre Jos Mara Cortez uL:ajal' salv en los momentos de ir al cadalso. El presbtero doctqrdo^ Isidro Mdende^u Mesieirado uei ^uiv:i dor por Malespin. El presbtero don Ignacio Zaldafta fu tambin desterrado, del Salvador por Malespin. El padre Pastran estaba perseguido por Muoz. En una de las notas la proclama de Val* s- ncunni
.

..

palabras.

^^'Los sacerdotes son hombres y no

e^i.ui

,1-

i.ni^

si

delinquen es necesaro castigarlos. ,;|


la sindresis del partido servil.

Es asombrosa

Cuando los sacerdotes son reaccionaros como Casaus, como Vit* r, como Pinol, como el padre Duran, como el padre Lobo 6 el padrPerdomo, no se les puede tocar, y sseles tora en' ! Snlmo ios
contra los que osaren molestarlos. Cuando los sacerdotes son progresistas como i, i^;. <;;./. M lendez, Zaldaay Pastran, no estn escentos de delinquir, y si delinquen es necesario castigarlos, y se les castiga aunque no delincan.
i

DE CEXTRO-AMERICA.
y bien se
le^ piiedfe herir

139

con un macliete. como lo hizo Carrera en QnezaUenai]jj:o con el cura Ugarte. El movimienro de Nicaragua que acaudillaba Valle, se hallaba poyado por muchos hombres de bien. Prubalo el acta de Chinandega que dice as: .
i

-ACTA DE 0HIXAXDP:GA.
Montano, Secretario dla Municii)alidad de la Ciudad Santa Ana del Estado de Nicaragua. Certifico: que en el libro de acuerdos de la municipalidad que mi cargo es, los folios 15, 1() y 17 se halla el acta que la letra es como sigue: En la Ciudad le Santa Ana de Nicaragua 29 de Julio de 184o, hallndose reunidos en la casa consistorial de esta Ciudad, el Sr. cura y Vicario le distrito, y los vecinos que suscriben esta acta, convocados i^or i cuerpo municipal en virtud de una excitacin otcial que le ha iiiijido el Sr. Comandante de operaciones tin de que esterne sus s.-ntimieutos con respecto al pronunciamiento general que ha lie<ho el pueblo el :? del corriente en favor dlas fuerzas con que 1 generalJos Maria A'alle obra sobre la Ciudad de Len, y teniendo en consideracin, segn el clamor pblico, que esta opinin -s una consecuencia natural, incontestable de todas las violencias y depresiones que .se cometieron por las tropas que inva-iielon al Estado en el mes de Noviembre, y que forzaron la capital hasta tomarla el 24 de Enero ltimo cuyas violencias aun continuaron despus; y que ademas la constitucin y las leyes y aun el derecho de gentes fueron escandalosamente hollados por el funcionario encargado de sostenerlas, segn lo patentizan las formales acusaciones que ante la soberana del Estado se le liicieron por el Sr. Francisco Madriz, y el vecindario de la Ciudad de Rivas, cuyas piezas circulaban impresas sin que al pueblo de Nicaragua se le haya dado hasta la fecha una plena satisfaccin de tamaos atentados: que esta misma conducta ha lu-oducido sucesivamente varias persecuciones y vejaciones pblicas, aun por funcionarios
Silvestre
'le

subalternos, que han sido tolerados con injurias aun de las personas de sentido comn: teniendo presente que este distrito no tuvo

representacin en las cmaras que ltimamente recesaron, porque pesar de estar diminuta la cmara respectiva, no se quiso llamar su representante, usurpando as el derecho que la constitucin

un modo pleno los pueblos que lo componen: y que mientras no desaparezcan todos estos motivos de desagrado, no se l>odr espeiar una paz durable, y una reconcilacion de partidos: esta junta y la corporacin municipal han tenido bien adherir el
confiere de


140

KESEA HISTOKICA
el

pueblo, ofreciendo todos los recurel ejrcito del general Valle quien desde luego autorizan, traspasan todo el dro. que puedan tener como autoridades y como ciudadanos para lograr la regeneraicion del Estado, dla propia manera que l<^
sos

pronunciamiento hecho por

que puedan conseguirse para auxiliar y sostener

verificaron las municipalidades del

mes de Diciembre

del ante

jado sn sus garantas. Y corporacin, que su pronunciamiento produzca efe<*tos sfudables^ al Estado de cuyos sentimientos estn todos animados, como tambin fin de que se restablezca la paz desgraciadamente perdida, y desaparezca la guerra civil en que se hallan los uieblos, acord igualmente que esta acta sea elevada los seores gefes udlitares de
partidos, por medio de un comisionado especial cerca de cuyo efecN ha sido nombrado por unanimidad de votos el Sr. Lie. Pedro Zeledon, vara que tambin los exite un acomodamiento racional y l>entico los pueblos, procurando que uno y otro, olvidando toda clase de resentimientos pei-sonales le den al Estado la paz que tanto desean los pueblos. E igualmente ucnerdan, que se exite las municipalidades del distrito y dems que convenga, trascribindoles la j>resente acta, para que en vista de los poderosos fundamentos que han motivado el predicho pronunciamiento, lo secunden si lo tienen bien. Con lo que se concluy, laque firman los Sefiores municipales y dems individnos que aparecen. KstauMlno (iatizalez^ Alcalde \.^ Jiamoit Quezada, Alcalde 2. Rjifidores: Felipe Molina Marcelino Ralellos,

Departamento Oriental en e) prximo ano, cuando se creyeron ultradeseando al misuio tiempo esta junta y

ambos

macedaEsteoan Daz Simn RitmeroJost Maria Martnez


Ambrosio Sosa.
})teros:

Sndicos: Flix

Jiqj

as Francisco Iie]/es. Fres-

Juan Francisco liochaJos' M. /'a/a. Concurrentes: Norrerlo liamirez Mario no MontealeftrcTorihio TijerinoLuz i^ascanie Ano Baca Ano ./. de Paz Francisco leifes Tetan
Aguslin Cabezas- Hafael
JlicarteJos'. Jiohlelo Pedro E. Moli-

na- To/nas

Cabezas Jos Mariu

Penal ca Valerio Sacedra

Francisco Homero azar io BUindan Francisco liamirez JiUn CallejasBruno Delf/adiUoMaleo Bonilla Cirilo Del/adillo Juan Delgad illoJuan Delgado Demetrio Oco or Blas Mezor Bonifacio Meza Jos JS'. (ionzaXez Por 7ni y el Sr. .lidian Ouecara, Btltrau MarliaezUiginio Homero Por un lUplilo Espinoza, Pi Mel^Jt.<lez Matilde (Huenara Prudencio Ortega Pedro Mndez Felipe Muoz Atili tino Delgado Francisco MartinezPor 7m y Nicols Santos^ Juan Ibarro-^Vhir (uiie.r-

rezPedro raicaSiUesire Montano

secretario

DE CEXTRO-AMERIGA.
Con
solo ver en esta acta el

141

nombre de don Mariano Montealegre, 3)astaria para coniprender que la revolucin era digna y respetable. En ella se ven nombres histricos como el de Ramrez y Tijerino y el de sacerdotes como el padre Rocha. El acta de Chinandega se public anotada y las notas son una confesin paladina de los asertos que ella contiene. Los serviles de Honduras y Nicaragua acostumbraban reproducir anotados h)S documentos que salan de las manos de sus enetnigos.

Este sistema es se v el pro y sunto.


<ro

muy til

para

la historia,

el control,

se

porque en un solo pliepnede formar juicio exacto del a

Los serviles de Guatemala observaban diferente sistema.


Ellos no confiaban en las notas, por

muy

peritas

que fueran

las

plumas de

los seores

Pavn y

Milla.

vez de anotar escondan y quemaban. Pero no pudieron escondei', ni quemar todo lo que les perjudical a. En las notas al acta de Chinandega se dice que desde que tom posecon Sandoval no haba habido persecuciones hasta el 26 do

En

julio.

He aqu una confesin tcita de que las hubo en tiempo de Saenz y de que continuaban despus del 26 de julio.
Se confiesa que Chinandega no fu representada en
las

Cmaras,

y solse d por

disculpa que fu electo el Licdo. don Pedro Zeledon y que la eleccin i)or ser viciosa se declar nula. Muoz sigui otra informacin en Xicaragua. contra Barrios y Ca-

banas quienes se deseaba aniquilar. Algunos testigos fueren examinados por don Pablo Buitrago. Los testigos no hacen mas que reproducir los conceptos de la informacin de Xacaome. Xada hay respecto al Gobierno de Honduras posterior la paz de Sensenti, ni poda haber porque la paz se firm el 27 de noviem^re de 1845 y esta informacin termina el 17 de octubre del mismo
uo.
la informacin se contrae esplcar militarmente el niovide Valle y decir que don Gerardo Barrios era gobernador 4e San Miguel: que no pudo ignorarla salida de elementos de guerra del puerto de la Union y que no lo impidi. Testigos que declaran, bajo el poder de las bayonetas, suelen de'uiento

Toda

que se quiere que digan. La veracidad de estas- declaraciones muestra laqueLara dio en Nacaome.
cir lo

es tan

dudosa como

lo de-

Este dijo que en

el

Salvador habia habido una revolucin contra

'

142

ieseSa histrica
Enfi-asio

don Joaqun
crceles
el

Uiizman y que haban sido

a-'e'inados

en las

general Bellos..
\

h1 l)riia(li^r T-;-;rii'io Ma1''<:^!i

v yA

ovo-

nel Narciso Mndez. Todo esto era falso

>.i.^ rvi^ii.t

r^.i

.<i

.,

/Que f puede dai"se estas declaraciones Pero aceptemos nte,?i*a la acusacin que s' ii-.i''' a d^-n ^i<rardo Barrios de que siendo gobernador de San Miguel su^k) que siian elementos de guerra del puerto de la Union para el Estado de Nicai-agua y no lo impidi. Aumentemos el cargo, suponiendo que el gobernador d San Miguel prepar las armas y el ^mrque, redut jente, carg el buque, y dio orden para que todos los elementos que tenia bordo desembarcaran en Cosigina fin de favorecer la i'evolucion que se levantaba en Nicaragua con ti-a el Gobierno de Sandoval. Presentado asi el hecho como hiptesis examinemos su justicia en
absoluto.

El Salvador y Honduras estaban en guerra, y en guerra desas


tposa.

/Porqu

Porque Honduras
dencia del Salvador.

"'

',,,.;

/Que Imbiem sucedii< "i .Niaif^>i>m vii'iv>' a la pr'siujueui: Habra habido escenas de sangie y de horror. Todos los hombres del 2 dn febrero habiian expiado sii patriotis-

mo

en

el

cadalso.

Era preciso sostener uongneiTi muerte con Hondnnls para que no triunfaran las pr.'tencionehondurerias. i^Qu hubiera sucedido los salvadorefios
$i no triunfan en el Obrajuelo El territorio salvadoreio habra sido despedazado /coino la. Polo\ ^' nia, i>orque estas eran Iat:i y de C'arrel^. Fen-era na atrevi il ex. jite. (DoaumenCo ';., .,i-.. t, '....., '! .' nm.'l.) i: I, ::n . Se trsitaba nada menos que de arrebatar al Salvador el importantsimo defiartamento de San Miguel. ;Qu deba hacer 1 gobernador de Sau Miguel /Deba por ventura cruzar los brazos y esperar el niani No. Debia hacer cruda y rgtii'osa gnerra Honduras y sus
" '
.

.,

aliados.)

El Gobierno de Nicaragua era aliado de Honduras. Don Blas Antonio Saenz dict en 3 de marzo de 1835 un decreto que dice: "El Gobierno de Nicarai^ia es neutral en la cnestiones habidas en los d-^nins KsfMd.x.'*

DK CENTIO-AMUICA.
las

143

Pero est^ mismo decreto manda levantar un ejivito o^ue pone t rdenes del general de bri-ada Jos Trinidad Mufioz, qai<Mi se nombra genei'al en jefe, Muoz em enemigo del partido liberal y amigo de Malespin. Por lo mismo era enemigo acrrimo del Gobierno que en el Salva dor se inaugur el 2 de febrero de 4o. El Gobierno salvadoreo envi Nicaragua con una comisin es-

don Manuel Vidal. Malespin, ni per1. ^ que Xicaragua no auxiliara initiem acopios de elementos de guerra para alterar la tranquilidad del Salvador: 2. ~ que se solicitara tambin la neutralidad de Honduras: 3. ^ que si el Gobierno de Honduras auxiliaba Malesp^'n Xicaragua auxiliara al Salvador: 4. ^ que se consideran existentes los pactos entre Nicaragua y el Salvador antes de la invasin de Mapecial

Vidal pedia

lespin.

Vidal fu mal mirado por los gobernantes de Nicaragua. No se contestaban siquiera sus notas. Se le dijo por n, que nada podia hacerse sin la concurrencia de las Cmaras que iban reunirse; pero que no se reunan porque siempre se encontraban dii:)utados y senadores enfermos, ausentes impedidos. Vidal vista de t-antas falsedades se retir llevando la mas intima persuacion de las simi>atias que animaban al Gobierno de Nicai-agna en favor de Honduras y de Malespin. Acababa de salir Vidal cuando llegaron Nicaragua los seores Licdos. Basilio Salinas y Jos Maria lugama. Estos dos seores no fueron mal mirados. Se les manifestaron simpatas y se les prodigaron atenciones. Las hostilidades estaban declaradas ya entre Honduras y el Salvador por la proteccin que el Gobierno hondureno daba Malespin.
f-.noqiii

al Gobierno de ellos con el Gobierno nicaragense. Iban presentar el decreto que Honduras dio tomando bajo su proteccin Malespin y los dems Jefes y oficiales que lo acompaaban. Y ;qu hizo el Gobierno de Nicaragua^ Recibi muy bien ese decreto. Lo declar un acto de justicia, hizo que se insertara en el peridico oficial con este encabezamiento.

Salinas

y Rugamaiban Nicaragua '< ligar aun mas

''Ministerial.

El dia de hov. han dado aviso los Seores Licenciados Basilio Sa-

144
linas,

RESEA HISTIICA

y Jos Maria Rugania de estar en esta Ciudad investidos con el carcter de comisionados cerca de este Gobierno por el Supremo de Honduras; y ellos mismos han traido el decreto que aquel alto funcionario emiti en 23 del ltimo Marzo. Este acto de justicia patentizi la filantropa de aquel digno Presidente, dndos^ luz pai:i satisfaccin de los habitantes de este Estado."
Este editorial, y esta reproducion, de un decreto que heria direc al Cfobierno del Salrador, rompe la tinjida hipcrita neu tralidad y convierte al GobierDo de Nicai'agua en un aliado de Hon-

tamente

duras.
''Este acto

de

jnsticia, dice el {leridico oficial, ^mtentiza la filan

dndose luz pai-u satisfaccin d' de este Estado." Estas palabras envuelven un ultraje grotesco todas las vctimas de Malespin en Len. /Podia imnjinarse que las vctimas de Malespin, de Quijano y de Guardiola vieran con placer el decreto de que se habla ;Donde est el talento del general Mufioz y de su camarilla Muoz vociferaba que habla tenido necesidad de ir Nicaragu:i con Malespin conducido por la necesidad y nicamente para ^alvl^ los nicaragenses del yugo ominoso de Casto Fonsecti. Ya de ese yugo estaban salvos. Malespin habia fusilado. Casto Fonseca y devorado, como nua pantera hambrienta, otras victimas. La redencin de los nicaragenses estaba consumada. Porqu se pretende ahora protejer Malespin y los jefes y ofi
tropa de aquel digno presidente
los habitantes
i

que lo acompa han. El decreto hondurefio dice: * 'Considerando que la gratitud que el Gobierno de Honduras tiene hacia el general Malespin y los jefes y dems individuos que lo acompfefiau ]>or los importantes servicios que han prestado su causa, agregados la situacin desgraciada en que se encuentran &. &." Estos considerandos los ado)ta el Gobierno de Nicaragua; hace suyo el decreto y lo pnblica en el peridico oficial precedido por un
cales
editoi-ial laudatorio.

Todo acto

hostil

de

los salvadoreos contra

un Gobierno que

asi

procede es lejiimo.

Muoz no march Len al lado de Malespin, para redimir los nicaragenses del yugo ominoso de Casto Fonseca, sino para dar pbulo su ambicin de mando militar subrogand" Ft.iixri El es responsable de todo lo ocurrido en Len. Los defensores de la plaza no podan soi)ortar el uuukm- .ir Mu
-

DE CENTRO-AMRICA.
Moz. El lo

15

comprenda y deseaba aniquilarlciJ. Algunos de ellos se hallaban en el Salvador sirviendo al Gobieriiidel2de febrero. Muoz los veia con desconfianza, con odio y (>n envidia, y deseaba lanzar contra ellos la pantera que desgar-

ra
[']1

Fon seca.
general Muoz, declarado general en jefe por don Blas Antosi

nio Saenz, se habria lanzado contra el

(fuznian

Gobierno del vice-Presidente Nicaragua no se le hubiera conmovido. Los levantamientos de los pueblos del Estado llamaban su ateni<tn en el interior y no lo dejaban salir. Estos pueblos insurrectos contra el Gobierno que Malespin imISO Nicaragua, eran aliados del Gobierno del Salvador por la naraleza misma de las cosas. Vigunos jefes salvadoreos simpatizaban con ellos. Estas simpatas no podan ser un crimen. Sin embargo hasta entonces no se acusa ningn jefe salvadorefii de haberlos protejido directa ni indireftamente. contra el Gobierno ..as hostilidades del Gobierno de Nicarngua
'
1

1'! Salvador continuaron sin cesar en escala ascendente hasta el extremo de cele! rarse sin ningn miramiento ni disfraz las derrotas (]:ie los salvadoreos sufran. Elfeeor Ministro Rocha en nota ofcial que no se tuvo la precau;.>n de ocultar y que se halla en el nm. 21 del Eejistro, felicita P'nduras por haber derrotado los salvadoreos. Esa derrota conduca al Salvador ser dividido como la Polonia, ]>lm que destruy el triunfo de los salvadoreos en el Obrajuelo. Si el gobernador de San Miguel supo que de la Union salan ele;>Mitos de guerra pai-a protejer los autores del acta de Chinandeu:. y no lo impidi, hizo muy bien. Si no solo lo supo, sino que protej la salida de esos elementos,
i

/o

muy bien.
He aqu:

'
i

Aclarada la situacin las Cmaras del Salvador ratificaron el 10 mayo de 40 el tratado que celebr Gotay; pero ron una notable
Los Tribunales y jueces respectivos del Salvadoi-. juzgarn, con reglo la Constitucin y leyes vijentes, los autores y cmplices

lit'erencia.

dado la faccin de Jos Mara Valle, cuando obraba Administracin de Nicaragua, y el Gobierno los excitar y har cuanto est de su parte, imni que se terminen prontamente
1-1

auxilio

'ntra la

!;s

causas que se instruyan."

Los tribunales salvadoreos no pudieron condenar hombres quienes la conciencia pblica salvaba.

10

146

RESEA HISTRICA

el

era temible. La guerra entre Salvador y Honduras habia terminado, y solo el general Muoz, dominando un pueblo donde sus enemigos pululabau. no podia dividir el territorio salvadoreo.

Muoz qued ofeudido; pero ya no

DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO

1.

"El Senador en ejercicio del S. P. E. del Estado Considerando: que despus dla desastrosa guerra que ha sufrido Nicaragua para alcanzar su libertad, el Gobierno no est en aptitud de tomar participio en las cuestiones intestinas de los dems Estados: que si favoreciera de cualquier manera alguno de ellos, por el mismo hecho seria j^uesta en grave inminente peligro la tranquilidad de ste, por la exJiaustes absoluta de fondos, y por el deseo francamente pronunciado de los habitantes de permanecer en la quietud y reposo, que han procurado conseguir reconquistando las garantas sociales precio de su propiedad y de su sangre, y que el de ber primario y principal de todo Gobierno, es el de poner, al Estado que se le encomienda regir, cubierto de todo lo que pueda comX)rometer su conservacin con tan interesante y recomendable fin, y usando de las facultades omnimodas que le han conferido los

pueblos.

DECRETA.
.^rt. i. ^ El Gobierno de Nicaragua es neutral en las cuestiones habidas en los dems Estados. En consecuencia, no prestar ningn auxilio cualquiera de los otros. Art. 2. Ninguna fuerza estraa podr introducirse en el Estado, menos que ponga disposicin de las autoridades locales de las fronteras, las armas y dems elementos de guerra que traiga.

Por consiguiente, todo

el

que intentare traspasar esta disposicin,

'

148
.sii

UKSEA

ni8T(M:it A
c'iiali[iiei'a

tratado

como oneraigo

del Estado,

qnt' sea su

rango

cufi'goia.
Art. 3. ^ Si las Autoridades de la frontera, los Gebernadores Departamentales consideraren que la introduccin de algn individuo de lo otros Estados, es sospechosa y puede i)roducir inquie ruden este, loaseguranin, y pondrn disposicin de e>,te Gobier no para lo que convenga. Art. 4 ^ Se levantar un Ej'rcito capaz de hacer respetar la nMi rradad de Nicaragua que ser comandado por el Sr. General lU' liriL^ada Jos Trinidad Muoz, quien al efectes nombrado por el presente. General en Gefe. ^ No hal)iendo el Sr. General Francisco Malespin satisf Art. rho por su parte los compromisos que contrajo con el Estado, el Gol )ieino rompe los qu^ tiene coutraidos con ', por la condicin precisa in'lispen.sjd)le, d*^ que en todo convenio se suiM>ne por ha Se* iri'evocnblela reciproidad en el cumplimiento de hisdebe-res qur se crean lo parisentes, reservndose el mismo (obierno la faiuiliad de rnclamar las denia^lus -que cometi en el Estado el mismo Si
i").

Malepin. Dado en Snn Fernando 3 de Marzo de 184ft Blas Antonio Saeii/ \\ Secretario general del despacho.*'

VI \fFT?o

T'

nin

Saem

al inxtnlarite vi (Cuerpo

IaijIUto

tleJ

KHado.

Sefioit8

Senadores y R>presentuntes.

Poder liegislafivo es ;i signo de un Estado, en la actualidad es mas que et^to para nosoiroj: es y puede llaniai'se 8U vida, l'na administracin <lestnjr tora que leg los Pueblos su ruina y envilerimiento. qu' les jn rebato su riqueza y ceg las fuente que se las jrodiijera. (jue w iaj la moral pblica, que quebrant una una sus gaiantias coriN
Si

en todo

li^niixi la ren|>aricion del

k\k)

Iu

felicidad

y os usurpar con insolente audacia las ftUK iones sublimes (jue estn encargadas al recato mesurado de los enviados del Pueblo. Un poder que bajando del alto puesto en que se le < locara, se constituy caudillo de una faccin para atligir yagovi.-n aciertos pueblos, y determinados individno.s, ;qu podra prodn <*r en ltimo resultado): ;qu otra cosa sino la muerte del Estado Servilisado ese Poder un partido: esclavo de un subdito, fu s< lo el instrumento de la ruina de la Patria Un hombre arrogante y
titiu'ionales,

PE CENTRO-AMRICA.
>

1-i'

lespeeliado, desoyendo las voces del comunal infere y de la, poli de hierro, clav el pual en el corazn -a, armado con una vara Ah! Con cnanto escndalo vimos del Estado y lo dej excini me llf^var el terror de Pueblo en Pneblo, y sumergir al honrado Ciudadano en el abatimiento y nulidad mas dei^radante, la vez que el <'!iminal enseoreindose de los destinos piblicos, y reproducindose en todas partes promulgbala inmoraliilad como un sistema l\^te lugar, este recinto consagrado la ley, fu violado con impunidad, y el Poder sagrado que ejercis, el j)rimero entrf- los pdelas de la sociedad, se vio humillado y anonadado, hasta temblar ante el Autcrata que le anif'mzara. Lis L'^gisl adoren virtuosos
I i

huian; y vosotros, dignos Representantes, vosotros erais el objeto diariva, y del escainio del Gobernante, que no contento con algunos actos de firmeza, que como fenmenos se producian, ni cond<' la

tenido en los lmites constitucionales, encargaba la imprenta la penosa tarea de ir publicar al Mundo entero, el descrdito y envilecimiento de un Pueblo en otros dias grande, morigerado y virtuoso.

Pero cerivmos este periodo de desgracias, y volvamos una vida la Patria. Cayeron los tiranos, porque el espritu de panrlilla lleva consigo la impotencia gubernativa, y esta impotencia fomenta su vez aquel espritu: quien no gobierna, no tiene, ni tener puede el apoyo del Estadf). Cayejon la voz unsona de los Pueblos, l)orque como dijo un escritor Espaol "las fuerzas de un Estado le vautado en cuerpo son tan grandes incalculables los ojos de nn ".dadero Estadista, c<mio lo son las fuerzas vivas las del mecanismo" Ya no existen sino los recuerdos lamentables de los males (\ne ocasion la mano de la tirana, y la miseria, la ruina, la muert.^ que dej por trofeos su iniquidad, heridas profundas que curar, ligrimas que enjugar, y otras mil y mil necesidades que ocurrir,
tlegre
\

son hoy dia la atencin del Gobierno. A vosotros, dignos Legisladores, vosotros toca aplicar esta miserable Patria la panacea que la restablezca. Estis en un lugar inmune, donde no penetran los tiros ni las asechanzas del malva<lo; estis libres del terror, y podis levantar vuestra voz y vuestra 'Vente sin miedo y sin tener que ver primero la cara de un tirano. Msas armas nue os cercan son para repeler al que ose atentar vuestra seguridad: son las armas de los vencedores, de los soldados Ciudadanos que os sacaron de las manos viles que por tanto tiempo os oprimieron. Aqui no hay mas que inters piblico y un acento fuerte por obtener dias de tranquilidad, en que podrselos hombres consagrar al trabajo, deseos vehementes de establecer una unin nacional que nos d respetabilidad en el exterior, seguridad interior.

160

RESECA HISTRICA

crdito y amistad universal, votos unsonos por que las leyes sean conformes las necesidades y costumbres del Pueblo y no la espe-

culacin y grangeria de unos pocos que costa del Estado se enriquecan y elevaban una esfera donde ascender no debieran. Los Pueblos os miran de hito en'hito con profundo respeto, y hasta esas sillas las veneran como el trpode en que vais ser inspirados para decretar su ventura. No ya mas leyes de circunstancias y exen cionales; seamos justos para que se nos respete; obedezcamos la Cons titucion para que tengamos estabilidad; quiz en esas pajinas sagra das no est el mal como algunos juzgan; aunque el Gobierno unid ellas i)or una promesa inviolable, ser incapaz de traicionar sus juramentos, porque tambin entiende que la apostasia de los hombres, no daa nunca la santidad de los prncipios, ni sobreest debe recaer la censura que refleja entera sobre la frente de los ini lx)stores. Aun no hemos probado un desarrollo libre del sistema interior, siempre engllado el pensamiento, y el Legislador aj^nas se crea hacer bastante conteniendo el cncer de los males. El Secretario del Despacho os dar cuenta de las disposicin* que el Gobierno ha emitido, y convenios celebrados durante vu' tro receso en medio de turbulencias, cuando la anarqua amagaba por todas partes el edificio social, cuando haba llegado su rini no la crisis, y estaba para hacer una esplosion aterradora, cuaud' las armas del Estado iban en [)08 de una gloria efmera, y trajeron <l baldn y la deshonra, cuando n lin los eneroigcs del orden ai)u raban los recursos de trastornarlo todo. Sea empei-o dicho en honor y justicia de estos mismos Puebh que rotos los vnculos de la ley, y desconocido el poder entono existente, en nada otra cosa pensaron con mayor solicitud que constituir un Gobierno que proveyera sus necesidades, y jiresi diese sus destinos en la lucha que emprendan: fueron sumisos obedientes y han contribuido hasta el ltimo grado con su fortuna para coronar con la victoria de las armas el empeo que haban con trado. Pero aun no est dicho todo Cuando y en qu circunstan cas estos Pueblos heroicos erijieron un Gobierno? Cuando un General Gefe de dos Ejrcitos se presentaba en la an tigua Capital del Estado reclamando satisfaccin los que haban llevado la guerra al Salvador y Honduras, cuando el General Malespin se les anunci como i)rotector para reclamar sus derecho Entonces, dije, los Pueblos establecen el punto de contacto que (\< be guiarlos en el camino difcil del restablecimiento Constitucional Tanta virtud y tanto mrito son dignos de la consideracin del L gislador que viene curar las heridas que dej la revolucin. Lleg Seores mi trmino: nombradla mano die^^fiM ]hh \eii;ia
>

t-

<

,\


DE CENTRO-AMRICA.
mida modestia, y
si

151

regir los destinos del Estado: la niia es dbil, lo confieso sin presurae veis

con

el

sar de la conviccin de la insuficiencia con

bastn, fu por la necesidad apeque lo recib. En mis de-

terminaciones no lie tenido otro norte que el bien pblico; he solicirado el consejo de los sabios, he escuchado la opinin de todos. Mis
errores y mis padecimientos hoy los recompenso vindoos reunidos en este recinto sagrado, y retirndome en la confianza de que haris el bien por el que hago mis votos fervientes.

He

Dicho."

NUMERO

;.

"Estado del Salvador. Ejrcito jirotector de la Constitucin. Del General y V. P. del mismo. San Miguel, Marzo 6 de 1845 Al Sr. Ministro general del S. G. del Estado de Nicaragua. Mientras que los pueblos de ese Estado, y en particular esa CaIpital, sufran la devastadora y sangrienta guerra que Francisco jMalespin le acaba de hacer, los del Salvador deploraban lamina y [la desgracia de sus hermanos, y no limitndose una fria inactiva reprobacin, se pronunciaban en diferentes puntos contra la Udministracion de aquel hombre, el mas funesto que llevara el nombre americano. Mas el poder armado que igualmente pesaba sobre ellos, el ex-

pionaje,

la

persecucin, las confiscaciones

el

terrorismo,

armas

todas de la tirana y de la usurpacin, detuvieron por algn tiempo el esfuerzo simultneo de los pueblos, hasta que los sucesos del 24 de Enero y del 2 de Febrero prximos pasados en esta Ciudad y la Capital, abrieron la puerta para que en todos los ngulos del Estado se hiciese resonar el mas unnime y mas rpido pronunciamiento que jams se oyera en Centro -Amrica contra el tirano y sus agentes. Y yo colocado en la silla del Ejecutivo, fiel observador de la voluntad soberana del pueblo, y en el deber de evitar los males mis comitentes, si insista en una temeraria y caprichosa resistencia, me puse la cabeza del general sacudimiento dndole as regularidad y orden. Desde este momento han renacido en el Salvador la seguridad y la libertad, y con ellas, el entusiasmo de un pueblo embriagado en el recobro de sus derechos, ha excedido de todo trmino de comparacin, sin traspasar los lmites de la moderacin y de la obediencia mas respetuosa las leyes y las autoridades pblicas. Los recursos de todo gnero se agolparon al Gobierno, y el tirano ha recibido en el territorio Salvadoreo el mas triste y funes-

152
to desengao,

RESECA HISTRICA

no quedndole un pueblo, una aldea, una choza donde ser asilado y acogido. Ala par de esto, un Ej'rcitode mas de dos mil hombres voluntarios y decididos la muerte ha venido mis rdenes completarla confusin y el asombro del enemigo comn, cuyas fueiv^s fugitivas y aterradas, se han <lispersad<) en todas direcciones y se han presentado al Ejrcito y al lobierno, qaedando aquel reducido un puado de catorce quin(5e oticiales, montados en tres Buques en que cargan los preciosos despo Jos dlas Iglesias y propietarios de esa Capital y vagan inciertos por las costas de Honduras, en el pactco, alimentndose con la
esperanza, aunque infructuosa, de que el general Perrera de ese Estado se le auxiliara de algn modo para seguir baando en sangre al Salvador y los dems Estados del Centro. Mas yo no pudiendo jiersuulirme de que el Gobierno de Nicaragua se prestase alas minis siniestras de Malespin, y convencido de que la unin, la armonia y la buena inteligencia entre los dos Estados jams se habran interrumpido sin la maligna influencia de aquel monstruo, no he vacilado un instante en dirijirme ese S. G. por medio de esta y aun de un agente autorizado, con el tin de infonnarle de los ac nte< ni lentos relacionados y de estrechar de nuevo los vnculos de fraternidad y de concordia que han iigalo los salvadoreos con los nicaragenses y sus Gobiernos. Ijos pactos existentes son para el del Salvador inviolables, porque nnnca estuvo en sus opiniones intereses, 1 alterarlos, y si, los interrumpi una mano usurpadora y violenta, y cuando aun para el Salvador no existan de hecho ni su propia Constitucin y leyes. Bajo tales conceptos y autorz:ido plenamente por las Cmaras Legislativas y por el Gobierno al tomar el mando en gefe del Ejrcito, tengo el honor de reiterar U. Sr. Ministro: que los votos del Salvador .son unnimes por mantener la armonia y amistad con el de Nicaragua, como si no se hubiesen interrunipido: que lo pactos y tnilados existentes permanecen en su vigor y fuerza; y que el envi del Comisionado !)a.sa sobre estos principios y el de pronaover que se niegue Malespin todo auxilio y c(M)i)en'.fion para continnar en su criminal vandalismo y devastacin. Confio en que ese Supremo Gobierno, se servir dar acogida al dicho Enviado y prestarle la atencin que en semejantes casos ofrezcose dar los de ese Estado, suscribindome con esta ocasin su mas atento y obediente servidor. D. L'. L.
Jttdffit n

fii'iiniii

'

I)K

CENTRO- AMRICA.

153

>;UMEKO

4.

I H

^HXtta Casa de (xbienio. San Fernando. Marzo 29 de 1845. Seor Comisionado del Supremo Gobierno del Salvador eerca del deNicaragua Acabo de recibir la resp;^table comunicacin de U. (le este da, en que consf^cnencia de mi nota de ayer, solicita coni'^stacion de este Ministerio para el Seor A^ice Presidente del Sal\ aaor, avisndole que U. evacu su comisin, escepto el punto relativo auxilios de tropa, para regresar con este documento al punto de su procedencia Mi Gobierno, quien di cuenta con su citada, me ha ordenado contestarle de la manera que lo ejecuto Por el extraordinario queU. mand San Miguel en 25 del corriente, se ha satisfecho la nota que el Sr. VicePresidente diriji, comunicando " objeto de la misin que lo traia Xicar.igua: y por la de ayer se lijo U. lo bastante, juicio del Supremo Director, respecto al seuiindo punto Este alto funcionario resuelto no traspasar los lmites de sus atribuciones, ha pupsto en conocimiento del Cuerpo Li^gislativo la correspondencia que ha mediado entre U. y este Ministerio; porque, como tiene dicho, sus deseos de estrechar las relaciones de amistad con los Estados dla confederacin, le mantienen ea el firme propsito de agotar los medios que e?ten en su alMuce, y de remover por su parte cuantos obstculos lo embarazen. -Vs pues ve con sentimiento su resolucin de regresar al Salvador, \ si en su poder estuviera llenara en todas sus partes los deseos de r., y del Gobierno quien representa Srvase U. Seor comisionado admitir las respetuosas consideraciones con que soy su obediente servidor B. U. L.

Dom nr/o Alemn.

'

NUMERO 5.
Gobierno del Estado del Salva Casa de Gobierno San Salvador Mayo 81 de 1845. Seor Secrerario de Relaciones del Sirpremo Gobierno del Estado de NicaraCon fecha 29 del corriente dirijo al seor Secretario de Reuua. laciones del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala, la nota que dice. Por las notas que conduca el extraordinario que hice salir para esa Ciudad antes de ayer, se habr impuesto ese Supremo Gobierno del estado alarmante que por fin hubieron de llegar las cosas relativamente al Estado de Honduras.-Una conviccin la mas evidente de que el General Perrera expiaba los momentos de
'Ministerio General del S'ipremo
>i\

154

RESECA HISTRICA

introducir con xito todas sus fuerzas sobre este territorio: la provocacin incesante nn rompiniiento: la agresin diaria de parti-

das de su tropa los pueblos de este Estado: el empeo de hacer circular papeles sediciosos y alarmantes: las reclutas de gentes, > caballos que se atrevan hacer en nuestros pueblos por medio dv incursiones rpidas: los tnninos de su correspondencin, y las no ticias de que la fuerza existente en Gracias deba moverse sobre el Departamento de Cuscatlan y el de esta Capital, ya no dejaron du da de que una faena escandalosa se ha empleado por el Gobierne Hondureno para dormir al del Salvador sobre un precipicio que ^ caba bajo sus pies, tiempo que se le engaaba con mentidas es peranzas de un arreglo. Mas datos ha tenido de esto mi Gobierii desde tiempo antes; mas como esperaba mucho de la lenidad dr su conducta, escns de varias maneras aun las esplicaciones desa gradables que dieran lugar las publicaciones injuriosas de Naca( me; y prescindiendo de este y otros motivos de desconfianza, s. disponia ya dirijir comisionados para conferenciar de nuevo en Gnalcinse, cuando ajiareci el CuerjK) Legislativo y cesando en ol mismo acto las facultades extraordinaria del Ejecutivo fu nec saro dar cuenta aquel alto poder con los antecedentes de este n^ gocio. Las Cmaras no menos animadas de deseos de paz comen zaban discutir sobre el asunto el 22 del presente, y la Comii<>n de Guen-a habia ya producido el mas favorable informe, cuand" se tuvieron partes de la nueva agresin verificada por tropa llon dnrea sobre el pueblo de Saco en donde se persigui las auto
ridades y vecinos, y adems, se cometieron otras innumerables dmasas de toda clase. Este incidente liesagradable, unido tod( los otros datos, produjo dos cosas: 1. el choque de nuestras fu< zas con las invasoi-ns de Honduras y persecucin consiguiente d
i

stas ntre los lmites de aquel territorio, y 2. * la suspensin <]< Ha licgiu' la deliberacin legislativa sobre paz bon Honduras. pues, seor Ministro el caso que se tema de que no valieran I;

medidas adoptadas hasta aqu i)ara .hacer desistir del propsito d> perturbar al Salvador que ha animado al General Perrera y snsc laboradores desde que se situaron en Nacaome. Sensible en estr mo es para mi Gobierno verse en la nd8i)ensable necesidad de co tar en su raz los males que amenazan este pueblo: el cielo es t tigo de la fuerza de las intenciones y del amargo sentimiento que experimenta en tal situacin; pero su deber le llama a obrar, y har por sostener el honor do las armas Salvadoreas, ya que ha des chado la amistad de ese pueblo jeneroso. Y tengo la honra trascribirlo U; Sr. Secretario, por disposicin del Seor Vice-P sidente, para que ese Supremo Gobierno se imponga igualmcui'

<

DE CENTRO- AMRICA.
que el de Guatemala, de todo lo contenido en me su mas atento seguro servidor. D. U. L.
ello;

155

y de suscribir-

Francisco

Dueas.'"

NrMERO

G.

En virtud dlas informaciones seguidas "'El Gobierno Suj^remo en la villa de Managua consecuencia de los desrdenes y reuniones tumultuarias habidas desde el 13 hasta el 16 del presente; haHando que estas reuniones han sido verdaderas sediciones y asonanadas, conforme los artculos 107 y 210 del Cdigo i^enal: que las autoridades asi civiles como militares no han cumplido con su deber: que por esta causa el orden x^blico se ha alterado hasta el grado de necesitrsela presencia del Prefecto con fuerza armada, para contener los desrdenes que sbrelas muertes que hubo el dia 14 por la noche, no se han hecho las averiguaciones debidas para saber si han sido justas criminales; usando de la facultad que le confiere _-el Decreto Legislativo nmero 22,

ACUERDA:
1.
I

Confnanse, para mientras

se sustancian las causas respecti-

Ciudad de Granada, al de igual cla|se Jos Mara Zelaya al Distrito de Matagalpa, al Seor Encarnacin Molina al Distrito de Acoyapa, al Seor Segundo Chaves, esta Ciudad y Francisco Ramrez (a) Marta, al pueblo de Nandaime.
vas, al Capitn Jos Zavala, la
2. ^ La causa contra los dos primeros, ser seguida por el Gobernador militar quien corresponde, y se le exita para que haga justa averiguacin sobre las muertes habidas el 14, las circunstancias y verdadero origen, recibiendo declaraciones imparciales. 3. ^ La causa conti-a los tres segundos, y sus cmplices, ser ampleada y seguida por el Juez de 1. ^ Instancia respectivo, quien dar aviso de sus progresos al Ministerio de justicia cada ocho

dias.

^ Dse cuenta la Corte Suprema de justicia de Oriente y Meel deber que tienen de cuidar que los jueces subalternos administren cumj)lida justicia. Los Ministros respectivos, son encargados de la ejecucin de esta providencia. San Fernando, Junio 23 de 1845.
4.

dio dia por

Sandoval.^''

IS8

ueseSa histrica

M MERO

7.

"Sr. Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado Rivas, Junio 2(5 de 1845 Del Alcalde 1. - Constitui'ional y Prefe to interino del Departamento Como las nueve de la man na d(lia 24 se me dio aviso por el Sr. Teodor) (ranados, que en la niadru i;ada de aquel dia habian asestailo tiros de pistola fusil, sobre la

puerta de un cuarto de su casa qne habita el Sr. Liwnciado Heni que afortunadamente no estaba all, dijo, ])orquehabiu dol anticipado el Sr. Sentia^ro Rubio aviso de que se precaucionara, haba tomado todas las medidas conducentes este tin. Yo pase reconocer el I U^ar en que esto sucediera, y la horadacin de la puerti, y en efe^tto encontr que una posfa habla traspasado aque* lia y que otra se habla detenido en la tabla, pero observ que la di receion oblicua que llevaban, era opaesta al lugar en que la c^ima era situada. Snpe tambin, y lo o con estraeza que aquel tiro- no habia sido oido por el mismo Sr. Rosales ni su Seora, por el Sr. Granados ni por la suya, estando en la misma casa Con estos ante cedentes iba proceder la investij^acion del hecho, cuando sujm qne era atribuido determinadas personas, que por esta lazon .s.querellaban ante el juzgado de 1 ^ Instancia y el que es mi carg< acusando la difamacin me pareci mis oportuno esperar el resul tadopara dar cuenta al Supremo Gobierno por el honroso condu to de U. C4)n los datos que resultaran de las diligencias que se pnir ticaban ante amlnis juzgados, y con los mas informes que recogiera de la causa que motivaba una exaltacin de la opinin pblica, en ne nuestro ala<lo el Estado de ))remlo de Ih justa causa <! Honduras, contm la pro .'sionqueel Salvador ejecutab.i en su terntorio De las diligencias pnicticadas y segn los infor mes que Iih pedido al Sr. Alcalde 2. ^ juez en 1. " Instancia, resul taque Rubio or un celo deamistad manifest al Sr. Rosales qu* no estuviera descuidado, wrque segn habia ido. la opinin sm pronunciaba contra l, y que muchos exasperaba el contenido <l* un escrito que l habia pre.sentado contra el Sr. Sindico Juan Vw nandez lo que ha dado motivo atribuyera estesugeto de irrepren sible conducta el atentado Yo, sin embargo dir U. con la senci Ha espre^ion de la verdad, loque se notaba con anterioridad L*: noticia que circul po:- elnm-^ro 20 del Registro OHcial, de que el Estado de Honduras habia sido in /adido por fuerzas Salvadoreas. <aus en algunos pocos una exalacion de gozo que contestaba la indignaci'n que produjo en el pblico, la violacin de la paz y d*
to Rosales

DE CENTR0-AM5RICA.
las inii

157
tiene, tanto

unidades territoriales que cada Estado

mas, co-

mo que se deeia que comandaban las fnerzas invasoras los mismos que hablan resistido con arma en mano el voto espreso de estos pueblos, sosteniendo la tirana que anonad en in la opinin en el triunfo
i'lo

heroico de 24 de Enero. Tal festinacin debia producir en el pueenemigo de aquella dominacin, y celoso de sus derechos y de

goces que disfruta, una reaccin de principios As es que, en noche del '2'2 con ocasin de la circulacin del nmero '21 del mismo Registro en que se participa la derrota de Cabanas, se reunieron simultneamente gentes del interior de esta Ciudad y de los l)arrios iimediatos con msicas victorearlos triunfos de Honduras que \ fian como la fianza de su seguridad interior, y en estas reuniones Tuvieron lugar algunos vivas al General Guardiola, y mueras (abaas, actos que aquellos mismos individuos sindicados, reputa-^ j'n como un insulto; i)t)r que la verdad no podian estar limitados a su acepcin particular cuando faltaba una caliiicacion legal Es *-sto cuanto ha pasado, y el orden y tratupiilidi.d en nada se ha alreado; pues aunque los agraviados, bien por aquel hecho ya por Jas inculpaciones, se han queiellado, lodo est sugeto las reglas de justicia, en cuyo tribunal ventilan sns acciones As espero que V. ^e sirva darle cuenta al S. P. E. aceptando U. las seguridades de mi
ios
I

tprecio y respetos

I).

U. L.
llario Cviierrez.''

NUMERO
ij^ue

cS.

Prefectura Occidental-Por rumores pblicos, lleg mi noticia


se

tramaba en esta Ciudad una conspiracin,

la

que persegu
la.

hasta encontrar sus autoi-es.

En

efecto ella iba estallar el 21 por

noche al favor de una traicin; mas'habiendo sido descubierta sta, de nuevo se prepararon paia el 24; peto todo fu en vano, ella fu re<-hazadapor la opinin dla mayora, que rodendome de la mane ra mas entusiasta, presentaron ios buenos Leoneses sus pechos al frente de los que deseaban asesinarlos. Los anarquistas acobarda-dos, han tomado el partido de ocultarse; se les siguen sus canias, y algunos han sido capturados E^tos sucesos han causado en la poi)lacion la inquietud que era consiguiente, y anoche unos cuantos desesperados, quisieron acometer sobre la plaza, suponindome descuidado, mas los centinelas y guardias de las avenidas les probaron on sus violentos fuegos, que estaban aleitas, y yo creo que han re <-ibido un escarmiento Todo lo que digo U. para satisfaccin del Supremo Director, reiterndole mis protestas de suboi'dinacion y

IBS

RESEA HISTRICA

Sr.

aprecio D. U. L. Len, Jnnio 26 de 184o Jos Trinidad Muoz. Ministro de Relaciones y Gobernacin del Snpremo Gobierno."

NUMERO
^^

9.

gita,

Tratado de paz y unin, celebrado entre el Saltador y Nicarafirmado en San Fernando de Masa ya, el da O de Mayo de

1846.

Art. 1 Los Estados de Nicaragaa y el Salvador se obligan conservar entre s una paz y nnion inalterable. Dado caso sea pertur-

bada por algn agravio grave, directo y conocido, el ofendido no podr tomar satisfaccin por s antes de haber espuesto sus reclamos, y pedido esplicaciones por tres veces y que no se le haya atendido.

Art. 2 Ninguno de los Estados contratantes intervendr en manera alguna en los arreglos interiores del otro, ni menos intentar por la fuerza que se alteren los establecidos. Art. 3 Se obligan tratarse el uno al otro con toda consideracin y contemplacin, por las grandes ventajas que resultan df conservar recprocamente su fraternidad y unin. Y para que est' pacto sea estable, se comprometen no alterar en los que se cele bren con los otros Estados, las bases esenciales establecidas en v\
presente.

Art. 6

por

el

Siendo general el clamor de los pueblos de la Repblica establecimiento de un Gobierno Nacional, que le d exis-

tencia poltica y representacin ante las Naciones estranjeras, los Estados contratantes se comprometen firme y religiosamente cooperar, de la manera mas eficaz y positiva, su establecimiento y plantacin. Y pareciendo adecnado la posicin y circiin Rancias de la Repblica, si no jiara que* rija, al menos Y>ara crear el mas conveniente, el proyecto de reformas presentado por el Supremo Delegado las Asambleas de los Estados, Nicaragaa y el Salvador lo recomiendan y ofrecen interponer todo su valimento para que sea adoptado, tanto por sus respectivas Legislaturas, como j)or his dlos dems Estados de Gen tro- Amrica. Art. 6 Mientras se establece el Gobierno Nacional que debe representar la Repblica, el Estado del Salvador se compromete unir todos sus esfuerzos, fin de qne tengan efecto las justas reclamaciones hechas que se hiciesen por el Gobierno de Nicaragua al gabinete de San James, por la injusta ocupacin de la costa de San Jutin del Norte. Art. 7 Se comprometen ambos Gobiernos reintegrarse mutua-

DE CENTRO-AMRICA.

159

mente de los enseres de toda clase que cada uno pertenezcan, de los que existen depositados en Xacaome, siempre que el convenio de 18 de Abril, celebrado en Chinameca, tenga cumplido efecto, y ^n caso contrario, se obligan ambos y cada uno de por s hacer Jas reclamaciones debidas, hasta conseguirlos, y distribuirlos
sus respectivos dueos; hainendo otro tanto con los dems intereses que aparezcan en poder de hijos de cualquiera de los Estados
contratantes. Art. 8 El presente convenio ser i-atificado por el

Supremo Go-

bierno del Salvador dentro de treinta dias de la fecha."

NUMERO
'Ministerio general.
Sr.

10.

Gobierno Supremo. Estado del Salvador.

Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno de Nicaragua. Casa de Gobierno. San Salvador, Junio 14 de 1845. En mi anterior comunicacin tuve el honor de participar U. que liabia puesto en conocimiento del Cuerpo Legislativo el convenio de amistad y alianza celebrado entre ese y este Estado; y ahora tengo el placer (le manifestarle que aquel alto cuerpo le dio su racificacion el dia
:5

del

que cursa; y de orden del

Sr.

General Vice-Presidente seha


el referido tra-

mandado ejecutar y cumplir como ley del Salvador t:ulo. Mi Gobierno, Sr. Ministro, ve cumplidos

estrechar por todos los medios posibles,

la

sus deseos de amistad de los dos

Estados mas poderosos de

felizmente se halla establecida,

Repblica; y espera que la X)az que no ser alterada por ningn motivo. Srvase U. manifestarlo as al Supremo Director de ese Esl:ido, y admitir las protestas de mi distinguido aprecio. D. U. L. Francisco Dueas.''
la

NUMERO

11.

'^Honduras y Nicaragua.
D. U. L. Casa de Gobierno. Comayagua, Mayo 26 de 845. Sr. Ministro general del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua. Tengo la complacencia de decir U. que el Sr. Presidente del Es-

do ha visto

la grata comunicacin de U. de 8 del presente, en la cual se sirve decir estar ya concluido con los Seores comisiona-

dos de este Estado, un tratado de paz, amistad y alianza defensiva, y que nada desea mas el Sr. Director de ese Estado que probar del modo mas positivo este Gobierno la constante disposicin en que se halla ese, de estrechar y conservar con el de Hon-

160
tluras la unin,
pases.

KEiJENA m>TOi:K A

talvez pende la prosperidad de andu)^ Presidente se complace al ver cumplido el objeto que se propuso en constituir comisionados cerca de ese Supremo Gobierno, y se d as mismo la enhorabuena, porque en el lesul ta do feliz de esta unin, alcanza ver el escollo de las unas ipi los enemigos de esta admiuisti acin fomentan p:na desacreditm la; pero j>or otra parte siente que el convenio celebrado en .") del nies anterior deque I', hace mencin en su apreciable nota ya c tada, no haya venido su original ni en copia, tenindose solmen tea la vista el decreto, que en O de este misino mes emiti el Po der Legislativo de ese Estado, nititicaudo lo pactado en dicho d< cumento con las modilicaciones que mere -ia, segn el artculo 1. Este obstculo en el cual juzga el Sr. Presidente no tener pai te ninguna la intencin, impide el detfeo que t'wn^ de darle su probacicm al cojivenio referido; y es por esta laznn, que sin tentar loa la vista, siente no poder decir cosa alguna sobre el particulai l>ero convencido plenamente que al paso que la administracin qusucumbi en la plaza de ^eon. fu paia este Estado el enemii;' mas injusto y audaz, ha encontmdo en el (gobierno del actual Su luemo Director, las mas estrechas simpatas y una identidad! l>rineipiosque lo unen sinceramente l, de lo ciud se congratu Ministro, decir loespueslo alSnpn'rno Dir la. Srvase I'., Sr. tor, por ser lo mismo que el Sr. Pi*esidenie nu ha ordenatlo indi carie; y aceptarlos repeos con que me repito su muy atento sr

de

la

que

El

Sr.

:i

Jiisr

Minii

fi/irtoN."

M'MEU
Parte

VJ.

iJificlal.

Ejrcito del Estado- -Geneiiil en Gefe Son las doce del da, hora en que tengo el honor de )artcipar V que desde la tarde de ayn se me present el enemigo en fl pueblo de Sutiaba, conipuesto dmas de irescieiits hond)res armados con fusil, y multitud de hom bresdeai-ma blanca, todos acau<lllados por Jos Mara Valle Oi Chelon, Guadalui)e Uigos (U) Diablo J3laiico. el Charingo, Klei:i. Blas iMuoz, y otros vario.*, entre his qjie s; cuentan algunos Salvjt drenos. La tarde la paseen reconocimientos, y la noche esperando el asalto que me amenazaban. Al amanecer, despus de algunas caramuzas, se emboscaron en la calle r.-.-aI, rondas de Sutiaba y Guadalupe- A las ocho de la maana tuvieron el atrevimiento de man
.

e.*-

1>J-:

CEA'TRO-AMKICA.

161

Padre Carlos Llanes ofrecerme garantas por que saliese de la plaza, amenazando con el asalto y sus consecuencias; lo que contest que pusiesen las armas disposicin del Gobierno, y que esousasen hacerme otra propuesta En seguida me atacaron jx>r tres puntos paralelos, y un ianco, masapesarde su considerable nmero, ellos fueron rechazados, dejando treinta y tres muertos, ocho prisioneros y treinta y ciuco fusiles, reconcentrndose en el pueblo deSutiuba y sus cercanas. De nuestra parte solo ha habido tres heridos. Es imponderable. Seor Ministro, el valor y subordinacin con que se han comportado los valientes que tengo el honor de mandar; ellos han ejecutado mis rdenes con la exactitud que era necesario para tiiunfar Una guerrilla de valientes comerciantes y propietarios, que no pasaban de doce, al mando de los Seores Jos Mara Morales, y Salazares con el mas decidido entusiasmo en la calle de San Juan de Dios han rechazado los esfuerzos de mas de ien hombres que se les echaron encima La intrpida y diestra comaia de Jendarmes, mandada por su bravo Comandante, Teniente ^laduado de Capitn, Sr. Mateo Pineda, no ha dejado que desear, ejecutando cuanto se le ha ordenado con tanta serenidad, como los }iias viejos veteranos Estos, ya en la calle real, ya en cualquiera otro punto, donde su presencia era necesaria, all estuvieron sembrando el terror. La Caballera mandada por el denodado Cipitan Laureano Zelaya y el Alfrez J. Sandoval, bandado pruebas de merecer el nombre de valientes. En todos los puntos se batieron prorejiendo la infantera; y cuando solos les mand dar la carga que decidiera la accin, se han arrojado sobre el grueso de la infantera <iue ya tomaba la plazuela de la Merced, la hicieron retroceder y le causaron las dos terceras partes de los muertos que se cuentan De igual manera se ha comportado la Caballera de patriotas que al mando del Sr. Jos Guerrero, y los Seores Salinas, dio su mortfera carga por la derecha cuando se le mand, hizo algunos prisioneros El resto de las fuerzas de Artillera, Infantera y Patriotas, con la mayor serenidad y irmeza se mantuvieron en sus puestos apoyando los movimientos, y haciendo el sacrificio de refrenar su valor por cumplir con las rdenes que se les imponan Todos, Sr. xMinistro, se han manejado de la manera mas digna de un Nicarallar al

gense; y al recomendarlos la consideracin del Supremo Gobierno, me cabe la honra de hacerlo m.uy particularmente por el Sr. Teniente Coronel Agustn Hernndez, quien con su serenidad y valor, conserv el orden en todos los puestos, mientras yo ejecut mis operaciones. Tambin son dignos de alta consideracin, los jvenes Jos Mara Sarrias, Jos Mara Lanzas, Miguel Duran y Julio Jerez que como Ayudantes de campo me acompaaron en todos los 11

162
peligros,

ieseSa iiisthu'a
i

y comunicaron mis rdenes con la mayor exactitud do gnal manera que el Teniente Coronel Flix Herrera quien me ha yudado con la mayor actividad. Todo lo que se servir U. poner en conocimiento del S. D., dan dol el parabin por este acontecimiento que anuncia la estincion d-' la faccin D. U. L. Len, Julio 26 de 1845 Sr. ^rinistro de la Guerra.
:

Jos Trinidad Mvioz,'^

NUMERO

la

''Parte oftciaf.

Ahora que son las nuve de la maana tengo el honor de de(' U. que he ocupado esta plaza de que eran dueos los baiididc

Ayer sal de Len la cal>e7.a de cien infantes, y cuarenta caball*y tomando el rumbo de las haciendas y trapiches que les han s
vido de gnarida, los recoiT hasta llegar las cinco de la tardo Chichigalpa, en donde hice alto para dar algn descanso u las ti'
pas. A las siete dla nochese me ech encmala caballera en miga, la qne fu rechazada, y casi disneltn: las ocho de la no<l emprend un morimient'j de flanco, con el objeto de tomarla ref: guardia del enemigo que en nmero muy considerable meespeii

ba en las orillas de esta Ciudad por el camino que ella condu" de Chichigalpa; amanec en las cercanas por el camino del lleali ]^y y paso de maniobra ocup la plaza sin que hiciesen ningmi:i resistencia, porque todos huyeron despavoridos, dejando en mi lder los oficiales qne tomaron priscmeros en el asalto, l'na pi/ de artillera de diez y seis que haban sncndodel estero del R<':i lejo. unos cuantos fusilen, la proveedura, unas libras de i)lvoia. algunas arrobas de plomo, oti-as de salitre, once lanzas, algunos caballos y tres prisioner)s. lios que me esj)eraban emboscados en los puntos dichos, huyeron por todas direcciones sin presentar accin, y he mandado se persigan por partidas de caballera. En toda la operacin el enemigo ha tenido tres muertos, y algunos heridos; de nuestra parte no hemos tenido ni la mas leve con-j tusion, porque la sombra sola de los valientes que tengo el honoi de mandar, llena de espanto los bandidos sin disputarnos triunfo. Con nada es comparable, Seor, el sufrimiento y valon las tropas que han operado. En lo mas oscnro de la noche, sin

DE OENTKO-AMERR
Miino,

A.

10;]

una hora de descanso, porque as loexijiala celeridad del movimiento, sin vveres, y sin agua, no li odo la mas pequea queja ni murmuracin, y en sus semblantes no he notado, sino bravura y entusiasmo. Los mas patriotas Espartanos los habran elojiado. Ellos merecen, Seor, bien dla Patria, y espero se digne recomendarlos ia alta consideracin del Supremo Director reitenndole mis protestas de subordinacin y apre<o D. U. L Chinandega, Agosto 8 de 18-ioJos Trinidad Miilas montafiis, sin
/7-.

porenmedio de

Sr.

Ministro de

la

Guerra."

NUMERO
'

14.

'Parte Oficial

Ejrcito del Estadc

General en Gee.

his diez de la maana, hora en que tengo el honor de decir novedades siguientes: el lo sal de Len con el objeto de aturar esta plaza, en donde estaba el enemigo: despus de varios movimientos para evitar que evadiera la accin, la ocup ayer la una el da, habiendo ellos hecho un movimiento de retirada que p<u' "1 cansancio y fatiga de mis tropas yo no pude seguir: pernoct en uis cuarteles, y las siete dla maana de hoy me atacaron por todas direcciones haciendo un impulso verdaderamente desesperado hasta introducirse la misma plaza, de donde han sido arrojados (L'n prdida de mas de cuarenta muertos, diez y ocho prisioneros, .ntre ellos cuatro heridos; fusiles van recogidos hasta ahora treinta y tantos, una caja de guerra, lanzas, caballos, y al'^unas municiones sueltas. Entre los muertos del enemigo, se cuenta el Capitn Toribio Fonseca de Managua mas este triunfo ha costado la vida del heroico patriota Baltazar Rbelo, y la del caliente Sargento de Caballera Gregorio Acua, un cabo y tres soldados, quedando heridos levemente, el Ayudante del Teniente Coronel Lacayo, Mariano Criollo, el patriota Andrs Ramrez, pasado de una pierna, el valienre Capitn Dr. Mximo Jerez, con una fuerte contusin, el Capitn los Zavala y el patriota Mariano Salazar, nueve heridos de las compaas insignes de Granada, siete dragones, y de las compaas
1
'.

Son
las

le

Len, ocho.

los

Sr., el valor y serenidad con que han operado Seores gefes, ociales y tropa que tengo el honor demandar. El Teniente Coronel Lacayo, con la mayor firmeza sostuvo los puntos que le toc defender: los denodados Capitanes Zavala y Cerda hi

Es imponderable,

It54

RKSEfA HISTRICA

cabeza de sus compaias hicieron retroceder al enemigo por los puntos que les toc cargarles: el intrpido Capitn Ballestero, sus va Mentes subalternos y compaias, de igual manera que el bizarro Ca pitan Santos Ramrez, los Tenientes Fermn Martnez y Manuel Ber mudez, han dado pruebas de ser dignos defensores de la santa causa dlas leyes. La valiente compaia de Jendarmes, su bravo Coman dante Mateo Pineda, y subalterno Vicente Criollo, han dado ejem piares no comunes de valor. As como la joven compafia veterana que con su Capitn Pascacio Bermudez, y subalternos Miguel Mar tinezy Gernimo Gonzlez han aterrorizado al enemigo cuando les ha tocado, probndoles que pertenecen la invencible guardia de los Supremos Poderes del Estado. Mi estado mayor, compuesto en 8U mayor parte de los ilustres patriotas Soor Francisco Dias Zaj>a ta, Seores Mariano y Trinidad Salazar, Rafael Ugarte, Jos Sanzon Capitn de milicias Sr. Rafael Bermudez, el id. Marcos Arguello, el patriota Domingo Lacayo, Domingo Murillo, Jos Mara Sarrias. Juan Martnez y otros, se han batido con el mayor ardor, y omu nicaron mis rdenes en medio de todos los peligros, inspirando entusiasmo todas las tropas, pero toda recomendacin es i)equ<'ri:i cuando se trata del bizaiTO Teniente Coronel Ponciano Corral, cpiirn como Gefe de estado mayor ha hecho ejecutar mis rdenes con la mayor exactitud, y ha dado cargas al enemigo la cabeza de la Ca ballena con taota intrepidez que la hubiera envidiado el clebre Murat. Su valor, su actividad y celo lo hacen digno de toda recompensa, por lo que, en uso de las facultades que el Supremo Gobierno me lia concedido, le he conferido en medio de la accin, el grado de Coronel en recompensa de su mrito, y espero que el Supremo Gobierno se digne confirmarlo. Todos, Sefior, son dignos del mayor elojic por sus comi)ortamientos. En dos honis de accin, solse ha visto valor y entusiasmo. Todo lo que espero se sirva joneren conocimiento del Supremo Director, felicitndole i)or mi parte, y reiterndole mis protestas dr subordinacin y aprecio- 1). I'. L.China n(}ega, Agosto 17 d.
1845.

Jos Trinidafl Mufoz^

Sr.

Ministro dla Guerra/'

NUMERO

IC.

"Ministerio Jeneral del Gobierno Supremo. Estado del SalvadorCasa de Gobierno: San Salvador, Setiembre 22 de 1845. Sr. Ministro de Relaciones del Supremo Gobienio del Estado de Nicara-

DE CENTRO-AMRICA.
gua.

16,")

Habiendo el Suj^remo Gobierno del Salvador nombrado comisionados cerca del de Nicaragua j los Sres. Jeneral Nicols ngulo y Pedro Gotay, y estando libradas en esta fecha las credenciales del caso, me ha ordenado dirijirme al Sr. Director Supremo por el respetable medio de U., como tengo el honor de verificarlo notificndole: que los dichos comisionados van ampliamente autorizados instruidos, i^ira satisfacer ese gabinete de todo lo relativo la intervencin que se ha supuesto mi Gobierno en los disturbios actuales de ese Estado, haciendo al efecto todas las esplicaciones que requiere la naturaleza del negocio, entrando en arreglos amistosos sobre cualquier diferencia que se pretenda suscitar y adicionando, si fuerenecesario, el tratado ltimamente concluido.

Dicha autorizacin es librada ambos comisionados mancomuiiadamente y cada uno de ellos de por s, en tal forma, que si alguno se encontrase imx^edido por enfermedad otro motivo, sea leEl Gogal, estable y duradero lo que con el otro se concluya. bierno del Salvador espera que su aliado, el de Nicaragua, recibir y admitir los nominados ajentes diplomticos como tales comisionados por este Estado dndoles f y crdito cuanto digan, es]>ongany protesten nombre de mi Gobierno; pues quiere que se tenga como si l mismo lo hiciera al participar U. Jo es])nesto, aprovecho la oportunidad de renovar al Sr. Ministro de Relaciones las seguridades de aprecio y consideracin con que me suscribo su muy atento y respetuoso servidor. D. U. L.

Francisco Dueas y

NUMERO

16.

"'Ministerio de Relaciones del Gobierno Supremodel Estado. Casa de Gobierno. Len, Octubre 7 de 184o. Sr. Ministro de Relaciones del S. G. del Estado del Salvador. Tuve la honra de dar cuenta al Sr. D. S. de este Estado con su muy atenta carta de 22 del pp., en la que se digna notificarle por mi medio, que el Sr. Yice-Presidente del Salvador se ha servido nombrar comisionados cerca de l, los Sres. Nicols Angnlo y Pedro Gotay, quienes vienen ampliamente instruidos y autorizados para satisfacer mi (robierno de todo lo relativo la intervencin, que se ha supuesto :d suyo en los disturbios actuales de este Estado. Ha llegado en efecto el Sr. ngulo la boca de Cardn, segn lo avisa en carta del cinco del presente, solo por no haber llegado tiempo ala Union el Sr. Gotay.

166

KKSKA 1II8TUICA
ser

Muy satisfactorio mo comisionado de

para mi Gobierno recibir al Sr. Gotay cosu aliado el del Salvador; pero con sentimiento tiene que negar su desembarque al Sr. ngulo por estar rom prendido en el decreto de 9 del ltimo Agosto. Sr. Ministro: mi Gobierno ha proscrito justamente los sectarios del Jeneral Morazan conocidos con el nombre de COQUIMBOS, porque ellos harn siempre la ruina dla patria. El propsito y deber del Gobierno de Nicaragua es la paz, porque es la que nicamente ])uede hacer la felicidad de los nicaragenses: este deber le obliga hacer valer las disposiciones dictadas con tan su

J)lime objeto.

l>ersona,

Gobierno del Salvador autorizar cualquiera otia se halle en igual caso que el Jeneral ngulo; y mi Gobierno se apresarar facilitar los medios de una reconciliael

Dgnese

que no

cin franca
S.

y amistosa.
el

Los procesos creados comprueban que en


Migael.se han xilio en la barca

Departamento de

armado los aventureros: que de all sali un aumisma que ahora conduce al Jeneral Angnlo. Son hechos que no pueden ocultarse en un pueblo. Mi Gobierno no duda que el suyo satisfaga sns justos agravios de una manera digna de un (fobierno ilustrado, y con tal objeto me ha mandado referir los hechos que acabo de indicar.
Presidente,
tiene la

Srvase Sr. Ministro i)oner lo e.spuesto en conocimiento del Sr. Vy admitir la alta consideracin con que el infrascrito

honra de firmarse su humilde servidor. D. U. L.


Jos del Montenegroy

>a'MERO 17.
**Seuor Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua Cardn l)ordo de la Veloz Salvadorea. Octubre 5 de 1845 El SeHor Jeneral V-Presldente, en ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo del Salvador, deseando satisfacer cumplidamente al Supremo Gobienio de Nicaragua sobre las inculpaciones que 8< le hacen de haber promovido 6 auxiliado la faccin que desgraciadamente trastorn el orden y caus males al pueblo nicaragense en julio y agosto ltimos se ha dignado honrarme con el ttulo de Comisionado cerca de ese Supremo Director, como se impondr U. mejor por las dos cartas oficiales que acompao; y efecto de evacnaiesta importante comisin, entrar esta misma tarde al puerto del Realejo, en donde espero se servir U. decirme, si puedo intemai-


DK CENTKO-AMEHICA.
167 me, y hasta que punto, mandndome, en este caso el correspondiente salvoconducto. Aunque el Sr. Don Pedro Gotay fu igualmente nombrado Comisionado y debi embarcarse en el Puerto de la Union: no habiendo podido verificarlo, solo yo debo dar cumplimiento las intenciones de mi Gobierno, supuesto que, previendo algn inconveniente, tuvo bien autorizarnos para que en comn, 6 uno solo por s pudiera representarlo; asi es que mi internacin, si se tiene bien, <t'r con un escribiente, y dos sirvientes. Srvase U. Sr. Ministro, ponerlo en conocimiento del Supremo Director de ese Estado, con las sinceras protestas de mi consideracin y distinguido aprecio, las mismas con que me suscribo de U. atento servidor. Nicols ngulo.-'

NUMERO
(

18.

"Ministerio de Relaciones del Gobierno Supremo del Estado asa de Gobierno. Len, octubre 7 de 1845 Sr.Jeneral Nicols An-

uulo Tuve

gusto de avisar al Sr. Director Supremo su arribo <'>e puerto, y el objeto con que solicita salvo conducto para intenarse hasta el punto que se le seale, segn me lo dice en su apreciadle de cinco del corriente. Desgraciadamente U. es uno de los proscritos por el Decreto de de agosto ltimo, que corre en el Rejistro oficial nmero 30 que tengo la l)onra de acompaar: esto impide su internacin en el territorio del Estado, y el Gobierno se v en la necesidad de negarle el salvo conducto Este incidente no es un obstculo para que el infrascrito ofrezca U. la resi)etuosa consideracin, con que se firma
el
1

-adicto servidor.

Montenegro.''''

NUMERO
'Uiitido

19.

Por equivocacin numrica ningn comprobante.

se pas del 18 al 20 sin

que

se

haya

NUMERO 20.
A los pueblos del Estado el Jeneral en Jefe libertador del Jos Marta Valle.

mismo

Pueblos de Nicaragua: decidme qu males os he hecho yo? Os

A
168

KESEA

IIISTOKIC

he echado contribuciones, he atropellado vuestras personas, he ultrajado la Santa Relijion de Jesucristo^ estoy cierto que resjiondereis que no: lejos de eso, os trato de libertar, de quitaros abominable y pesado yugo, que en menos de un ao pusieron los tiranos sobre nuestras cabezas. Vosotros creis que esto me anima el inters pecuniario: nada de esto, amados pueblos; si no me engao ya est mny cerca el dia de nuestro triunfo, de nuestro contento y alegra: de vosotros espero contribuyis nuestra libertad y vuestra libertad.

Nuestros antagonistas dicen en sna papeles pblicos que echan todos los dias, que soy contrario la Religin, y que no i-espeto al pobre anciano, la dbil muger ni al tierno nio: no s con que cara se presentan los tiranos con tanto orgullo ante el pblico que siempre lo tienen de jagaete para hacerles creer, que estoy acompaado de una partida de picaros bandidos para cometer todo genero de crmenes: tirad la vista sbrelos que me acompaan, y veris que son los mejores hombres del Estado, los mas religiosos, los mas ilustres y los mas hamanos: mirad que todo lo que dicen de mi, es solo para seduciros, qn ellos son los que violan cada paso la carta fundamental del Estado, haciendo confiscaciones de bienes, desterrando Sacerdotes y las infelices mugeres ;,qne tiempo, pueblos, os dejaron descansar:! ni un solo instante porque sin atender que acabis de safrr una desastrosa guerra, continuaron vuestra destruccin con excesivas contrbnciooes, y creando dobles Ejrcitos nucstni costa y, esto ser en vuestro bienDe ninguna manera: pregnnlo Chinandega. Ciudad honrada, como ha tratado sns hijos y vecinos, el titulado Jeneral Muoz que dicen que es Benemrito de la patria: solo con tropelas y confiscaciones: preguntad los infelices de Somoto grande, que hicieron con los tristes indios los hombres de ese Gobierno cruel si no fu el tratarlos con el mayor rigor quejams lo habris visto, no por esto creeris que me aparto de que sus planes malos no mereciesen un digno castigo, pero no con tanta crueldad como lo hicieron, confiscndolee sns cortos haberes y despojndolos sus PP. y sus madres de sus amados hijos, y pasndolo a ajeno poder como lo hacia un Jefe de Estado mayor Juan Palacios, que muy pronto expi su crimen en el campo de marte. En fin lo que mi entendimiento no se imagina ver, ellos lo hicieron y quieren agregarlo m: abrid los ojos y ocurrid quitaros
ese pillaje de aristcratas y seris felices.

Jos

Mara Vallen

DK CENTRO-A MKICA.

160

NUMERO 21.
!w.

Este documento es el mismo que se halla en las pajinas 695, 96 tomo cuarto de esta Resea. Tambin se halla en el mim. lo de la Gaceta de Guatemala corlespondiente al 28 de agosto de 1845.

CA^PITULO SESTO
Costa-Riea.

SUMARIO.
situacin 2. Cmara de diputados 3. Renuncia del docCastro Entra en receso la Cmara de diputados o. Eleccin de don Francisco Maria Oreamuno 6. Don Rafael MoyaDon Rafael Gallegos.
ior
Ai.

ILa

'regocijo

Costa- Rica demostraciones de porque habia comenzado rejir la nueva ley fundamental. Don Francisco Maria Oreamuno, natural y vecino de Cartago. 3jercia el poder Ejecutivo en calidad de vice-Presidente. El invit las autoridades y muchos vecinos de todas las provincias para celebrar en Cartago la publicacin de la nueva ley fun1

En mayo de 1844 se hadan en

damental, y hubo tresdias de esplendidas festividades. Apesar de tantos regocijos se notaba algn malestar. La separacin del mando militar, de don Antonio Pinto, produca

una

escisin entre las familias.

Pinto era tio poltico del doctor Castro, Ministro de Estado. Xo teniendo ya empleo el general Pinto, y estando el doctor Castro en el Ministerio y con la influencia que le daba, no solo la car-

172
tera, sino

HSELA HISTRICA
su talento y valimiento, en la familia haba una completa que ha venido marcndose en todos los acontecimientos po-

escisin,

litices ulteriores.

Es x^osible que durante este choque de familia haya habido circunstancias que condujeran desagrados que se podian evitar, pero era imposible al doctor Castro, colocar otra vez i su to poltico don Antonio Pinto en el mando de las armas, dadas las circunstancias que rodeaban al Gobierno. Las dos Cmaras decretadas por la Asamblea Constituyente complicaban la mquina poltica y los enemigos de la ley fundamental exajeraban los defectos de la Constitucin. El 28 de junio Alfaro continu al frente del Estado volviendo
tomar
Jefe.
el

mando que habia

ejercido

Oreamuno en calidad de

vice-

diputados compuesta de Jos Mara Castro, Rafael Ramrez, Juan Bautista Bonilla y Jacinto Garca, representantes por San Jos, presbi tero Jos Francisco Peralta, presbtero Jos Gabriel del Campo y presbtero Juan Manuel Carazo, por Cartago, presbtero Joaqun Plores, Manuel Palma y PioMurilIo, por Hereda; Juan Jos Lara y Pedro Savorio, porAlajuela. Todava no estaban declaradas las elecciones por el Paraso, Escasa, Esparza y Guanacaste. La prmera ocai)acon de la Cmara de diputados debia ser la aportara de los pliogos de votaciones para senadores. Organizado el Senado debian abrirse los pliegos y computarse los sufrajios emitidos para jefe del Estado y para majstrados de la corte saprema de Justicia. 3 Eldoctor Castro renunci el cargo de Ministro. (Documento
2
los seores doctor

El 3 de jnlio se instal la Cmam de

nm. 1.) La renuncia fa admitida. (Documento nm. 2.) Y en su lugar se nombr Ministro de Relaciones y Tobernacion al benemrito seor Juan Mora quien Imba sido jefe del Estado du rante dos perodos constitncionales y viee-jefe durante el perodo
del General Morazan.

A Mora, no obstante sn gran reputacin como hombre probo y co


mo
de
funcionario justo, se le retir de los destinos pblicos por medio de setiembre y hasta ahora vuelve hacerse justicia su mrito indisputable.
las actas

4 La Cmara de representantes no poda llenar su misin por no haberse reunido los pliegos que contenan los votos para senadores.

Se inculpaba

los jefes polticos

por

la

demora.

DE CENTRO-AMRICA.

173

Es extraortlinario que con tanta frialdad se viera una Constitucin que at-ababu de emitirse. Parece que los enemigos de la nueva ley fundamental se empeaban en desacreditarla en su cuna. El mal efecto de la creacin del sena<lo se palpa. Costa-Rica no estaba dividida en brazos como la Francia antes de la revolucin de 1789. La igualdad ante la ley estaba reconida. Si no habia cuerpos diferentes que representar, porqu existan dos representaciones La Cmara de diputados se compona de hombres que en vez de

una limitacin necesitaban impulso.


;Cual era en tal caso la misin del Senado?

Cartago solo

eliji clrigos.

Peralta, el padre

Campo y

el

Eran diputados por Cartago, padre Carazo y por Heredia

el

padre

lo era el

padre Flores.
Necesitara este Concilio

una Ciimara de senadores que mitiga-

ra su espritu progresista y su valenta en la rpida senda del progreso y de las innovaciones?

Cartago haba elejido diputados tres clrigos circunspectos y si los senadores deban ser mas graves y circunspectos que los diputados, qu senadores i^odia elejir ya Cartago:; 5 Por ltimo se reuni el Senado, se abrieron los pliegos y se declar electo jefe del Estado don Francisco Maria Oreamuno, quien tom posesin con disgusto y repugnancia. Oreamuno era un ciudadano respetable y posea conocimientos
Si

graves,

generales.

No
de

se recibi de

los

cdigos,

un pequeo

abogado y habia combatido, antes de la emisin crculo de letrados que, abusando

del embrollo de las leyes espaolas, pretendieron tener en sus manos esclusivamente el tuyo y el mo de todos los costaricenses. Don Francisco Maria Oreamuno era un hombre culto sin afectacin, y el cortesano mas refinado no habra tenido que tacharle en los salones de fina sociedad. Todava el ao de 44 el espritu de localismo que tan funestos resultados peodujo en lS3o, no estaba totalmente aniquilado y Oreamuno tenia que hacerle frente. Las disposiciones dictadas en favor de un departamento heran susceptibilidades en otro.
va llevarlas cabo para

Muchas reformas deseaba el Jefe hacer en Cartago y no se atreque no se le tachara de localista por ser vecino del mismo Cartago. Don Francisco Maria Oreamuno renunci la Jefatura del Esta-

174

lESEA IIISTOKICA
su renuncia no fu admitida: lu^m
.'.l

doy

n<;<r;.',

,.m i-Mti-i; < <1<>T

poder Ejecutivo. Ostigado un dia abandon el pue.st o \ seairijio ;i raiui^o. Las Cmaras y muchas personas resi>ecables de todo el Estado se esforzaron en que volviera la silla del poder Ejecutivo; pero los esfuerzos fueron intiles. Hubo quienes opinaran que se debia declarar haber lugar formacin de causa y as se hizo. Esta declaratoria separaba al seor Oreara uno del ejercicio del poder Ejecutivo, que era cuanto l deseaba. 6 Separado Oreamuno, recay la Jefatura en don Kafael Moya, vecino de la ciudad de Ileredia y Presidente entonces del Senado. Moya era un rico propitar), padre de una numerosa familia, cuyas ramificaciones le daban considen)le valimiento. Don Felipe Molina dice que Moya ccojMr activamente impulsar las mejoras de los caminos. El seor Molina es una grande autoridad en la materia, porque desempeaba la secretaria de la Junta itineraria y conocia perfectamente todo lo relativo caminos y mejoras materiales. Moya tropezaba todava con algunas tendencias localistas. Siis discursos lo c)m prueban. El dijo los jefes, oficiales y tropa de las milicias do Alajuela:

COMPATRIOTAS:

Yo 08 saludo con la mas cordial satisfaccin. Cuanto me complazco al observar vuestra actitud, la vez que paciHca rircunsl>ecta, marcial imiwnente! El Gobierno os considera como uno d los mas firmes y princiixiles apoyos del orden pblico. Confiad en el Gobierno, como el confia en vosotros. N<: jams esas armas
victiriosas se empuarn sino para sostener la ley y defender al Estado de enemigos exteriores: mal que les pese los chismosos y rastreros intrigantes que intentan sembrar la discordia y conmoveros con prfidas sugestiones, para convertiros en juguete de sus depredaciones y en gradas de su ])ersonal engrandecimiento. Conservemos, pues, la unin y la buena armona que forman las nicas bases slidas de nuestra prosperidad. Cada uno de v)sotros tiene mucho que i)erder en cualquiera trastorno. Que jams llegu' el aciago dia de un rompimiento, pues si alguien se atreviese perturbar el orden, los pueblos se levantarian en masa para sofo;'i

car el incendio
ria sin

castigar al delincuente,
la

la ilustre

Alajuela

se-

duda

el

primero en ponerse

vanguardia de los defen-

DE CENTRO-AMRICA.
)res

175

de

la ley.

Viva la Patria! Viva la Unionl


Hnfael JIo?/ar
San Jos, Diciembre 28 de 1844.

Dijo alas milicias deCartago:


'Gracias al Cielo! Las funestas corapetencias y rivalidades insensatas van desapareciendo toda prisa ante la antorcha de la civilizacin; y pocos habr, segn concibo, tan negados las lec-

ciones de la esperiencia.

para desconocer que los miembros perte-

misma familia, solo deben emular en industria y amor la comunidad entera. ;Quin no advierte que los Pueblos dominantes pagan esta ventaja con el sacrificio de la parte mas
necientes una

preciosa de sus derechos^

Compatriotas! Recordad que la discordia es la ruina de los EsVivid siempre unidos en vuestro propio seno y con lasotras poblaciones, cooperando unnimes al sostenimiento del orden, de la paz y de las autoridades legtimas.''
tados.

Dijo en San Jos:

la

''JOSEFIXOS. A vosotros os corresponde dar el ejemplo de moderacin y buen sentido. Ningn motivo existe, por fortuna, de desavenencia con las dems poblaciones: cerrad, pues, los oidos
cualquiera cpie trate de alarmaros 6 de infundiros recelos. El Gobierno vela por la tranquilidad jeneral, y para afianzarla cuenta con vuestro apoyo.

San Jos, Enero 4 de 1845.

Rafael Moy a

"^

Moya
11

x^i't'^ur

fomentarla enseanza y en su tiempo se estableci

n colejio en Heredia.
lo

La fatalidad Manuel Paul.

puso en manos de un

clrigo: el presbtero

don

Xo

debe extraarse.

La enseanza laica costeada por la nacin es una conquista que Centro Amrica no haba hecho en tiempo de Moya.
Se debe, en algunas secciones centro-americanas,
posteriores.

esfuerzos

muy

176

keskSa histrica

El i)adre Paiil era un hombre instruido y de talento. El se encarg mas tarde de la redaccin del peridico titulado: * 'Correo del Itsmo," que se publicaba en Nicaragua. Entre las mejoras materiales correspondientes este perodo se encuentra el paso por medio de barcas del rio llamado la Barranca, que se halla entre Esparza y Punta Arenas. Una cuestin se present entonces que paralizaba el rpido progreso del bello puerto de Punta Arenas. Era la siguiente: ;8er mejor Trcoles,

que Punta Arenas Los partidarios de Trc<]^'< ^"tenian con calor sus ideas por

la

prensa.

Los amigos de Punta Arenas (rntestaban con fuerza y hasta con


acrimonia.

Pero

los empresarios

de este puerto comenzaron temer y muchas

edificaciones se i)aralizaron.

Esta fatal cuestin permaneci durante muchas administraciones hasta que deh^clio viru \ resolverla el muelle que hoy tiiMit'Pim.i Arenas. Moya tenuma.'u .-(U p.-iodo como senador y en tal conn-pi. tu. poda continuar funcionando como jefe del Estado. En consecuencia fu llamado al ejercicio del poder Ejecntivo el senador don Rafael Gallegos. (Doca mente nm 3.) El seor Gallegos acept. (Documento nm. 4.) Uno de los ciudadanos mas veraces y respetables que ha tenido Costa Rica: Don Juan Mora, primer jefe qae oquel Estado tuvo, dijo muchas veces: "Moya se hizo notable en el i)oder por la rijida observancia de las leyeH y por no haberse separado nunca de la rbita de sus atribuciones.*'

7 El 1. de mayo de 1845 se hizo cargo del poder Ejecutivo, en calidad de senador, don Rafael Gallegos. El seor Gallegos no es un personaje nuevo en la historia.
Lo hemos visto ejercer el poder Ejecutivo al teiminar su segundo perodo constitucional don Juan Mora. Vese el captulo 8. libro 4. de esta Resea.

Una nube

se presentaba en el horizonte.

La Constitucin que se acababa de publicar, que comenzaba rejir y que haba sido tan festejada, era ya el blanco de los tiros de las mismas pei-sonas que haban contribuido con mas ardor solemnizar su publicacin y que con mas acrimonia haban censii
rado
al

general Pinto por haber presentado alguna o posicioj i)ara


eIeccioii*v.
I.

jurarla.

los

Se deciaqutem impracticable el sistema de funcionarios de los altos poderes.

fol.-

DE CENTRO-AMRICA.

177

1^:s

un absurdo establecer que los Ministros del Gobierno sean electos por el pueblo. La eleccin popular debe ser de Presidente. Y este alto uncionario debe estar investido de la facultad de nombrar y destituir el Ministerio, por una serie de motivos que los
publicistas espresan.

Pero la eleccin de diputados es preciso que sea popular. Los diputados son los representantes del pueblo y solo el pueblo puede conferirles poderes. La eleccin de jueces superiores puede ser no popular; pero la -eleccin popular es mucho mas conforme con el sistema liberal democrtico que la hecha por las Cmaras Asambleas. Muchos publicistas, entre los cuales se halla el inmortal Montesquieu, sostienen la eleccin popular de los jueces. En Costa-Rica se decia que era preciso no molestar al pueblo con
tantas elecciones.

Esta razn ser

muy

buena; pero desgraciadamente es la

misma

que dio en Roma Tiberio Csar para aniquilar la soberana del pueblo y reasumirla en el Senado, no para que este alto cuerpo la disfrutara sino para que fuera un patrimonio de los Csares dominadores del Senado. Xoera el jefe Gallegos quien combata la ley fundamental. Circuios polticos que no estaban conformes con la posicin que les habia tocado, ni con el rjimen del mismo Gallegos, eraj los que mas increpaban la Constitucin. Las Cmaras lejislativas acordaron enviar representantes la dieta de Sonsonate (Documento nm. o.) El Mentor Costaricense contiene un articulo que es conveniente consignar aqui para que se vea cuales eran las ideas que sobre nacionalidad habia entonces en Costa Rica. Dice as:
^^

Dieta proyectada para Sonsonate.

Son ya cuatro los Estados que han contrado el solemne compromiso de enviar sus representantes aquel punto x>ara que se ocupen en discutir sobre los intereses nacionales. Solo resta que se ejecute. Cuando la integridad de la Repblica se est jerdiendo, y la anarqua y guerra civil devoran algunas de sus comarcas, nada menos debiera esperarse, sino que todos depusieran en el altar de la I^atria sus pasiones, odios caprichos, cooperando un plan, que si bien no es probable d por resultado la creacin de un gobierno nacional, siquiera estrechar los vnculos de fraternidad entre los Estados, establecer la unidad de miras y de accin, el concierto de 12

178

IESESA IIISTOIIICA

sus operaciones polticas, y la manera en que hayan de figurar ante las dems naciones, formando un solo cuerpo Sin embargo, tales el estupor, que no abrigamos ninsTU na esperanza halagea. Nuestra suerte i^arece, pues, iremediable y bien merecida. La Italia gime en la esclavitud por que jams logr volver unirse desde que se fraccion al atravesar el caos de la edad media. Ijos antiguos Griegos fueron repetidas veces sojuzgad(s ^lorque no supieron obrar de acuerdo. Multitud de ejemplos histricos pudiramos citar acerca dlos mnl^s qijp :i<':irn';i <'l nislnnu^^nto y dislocacin."

propaganda
nizado.

Estas ideas emitidas en Costa-Rica prueban que sin la incesante servil guatemalteca, la Repblica se habra reorga-

En este perodo contina funcionando don Joaqun Bernardo Calvo como Ministro de Gobernacin y aparece por primera vez don Manuel Jos Carozo como Ministro de Hacienda. ntrelos acontecimientos notibles de ese perodo se encuentra la muerte del presbtero don Joaqun Garca, natural y vecino d' la ciudad de Cartago, quien haba adquirdo los conocimientos que podan obtenerse en la poca en,que l estudi. Fu promotor fscal del Obispo de Nicaragua frai Nicols Garcin
Xerez.

Cuando se trataba de h. divisin de la dicesii, el padre Gar(;i fupropuesti) :il T':i:i.i r;r.r, ,il., "VVT ii:m:i iirtiiwi- Ohiv<( d'Cost;!Rica.

El padfd
cos,

(filil

iiiiniii t"iii<io

p:i;

icip ni(>;i mi k

)s a-sinii

os puf -

pues lo hemos visto desempefiando las funciones de Ministro d^ Estado (capitulo 17 libro 4.) Era un homl)re benfico y su muerte fu sentida en todo el Esta doy especialmente en la ciudad de Cartago. Un tratado de amistad y alianza se hizo entre el Salvador y ('osta

Rica.

Fu firmado en San Jos 10 de diciembre


jotencarios

d*' Ks4.')

por

lo.s

pinni

Marcos Idgoras y Joaqun Bernardo Calvo. (Docu0.)

mento nm.
Iji

opinin pblica no estalm satisfecha con las mejoras alcanzadas hasta entonces, y se aspiraba un camino carretero al atlntico.
el pacfico era de grande utilidad. inmenso para Costa Rica, pero el movimiento mercantil hacia el pacifico dejaba mucho que desear. No existia entonces el ferro carril de Panam y era preciso conducir los frutos Punta- Arenas para llevarlos Europa por el es-

La

carretera nacional hacia

Ella fu

un

i)rogreso

DE CEXTKO-AMUICA.
rrec'lio

17!)

de Magallanes 6 por el Cabo de Hornos. Establecida la lnea frrea entre Colon y Panam, la carretera de Cartazo Punta Arenas fu mas importante. Xo llenaba sin embargo los deseos de los costaricenses, quienes aspiran llevar sus frutos en tres cuatro dias desde sus puertos le Atlntico liata los Estados Unidos de Amrica. Los esfuerzos por abrir una carretera hacia el Atlntico dieron lujar una cuestin internacional. Don Carlos Thierriat, natural de Francia, aleg derecho unas <;])allerias de tierra que el ao de 29 haba denunciado el seor Alloso Dumatray, y en cuyo favor no se habla expedido ttulo de
l'ropiedad."

Por

m un

ese terreno debia pasar la carretera nacional y Thierriat reclamo contra el Gobierno costaricense.

for-

El asunto se ventil con

mas

calor que tino,

y fu preciso pagar

diez mil pesos por va de indemnizacin.

El seor Gallegos dictaba medidas de nteres pblico, y especial-

mente en
Mo
)ios,

el

ramo de

policia.

Nombr
la

inspector de vacana al Licdo. don Bruno Carranza, prejunta de caridad se reuniese con el fn de designar el lugar

para construir el edificio del hospital de San Juan de de presentar el modelo y plano correspondiente y de disponer al efecto en l.i recaudacin de suscricones voluntarias levantadas ' departamento de San Jos. Un hospital en Costa-Rica no tenia la misma importancia que en otros pases del mundo mas ricos adelantados y opulentos. En Costa -Rica estaba perfectamente dividida la propiedad, y ca>i no haba una soIp familia que no tuviese un terreno con su corres]M)ndiente planto y enseres y una casa de habitacin. En un pas como ese se necesitan menos los hosptules que en otros ]aises donde nadie puede salir la calle sin ser molestado por nul)t-s de mendigo?, ni dejar su puerta abierta sin que la casa se inunde de pedigeos. Gallegos no vio el hospital que deseaba. Eseediicio se levant bajo la administracin de don Juan Rafael Mora, con dinero dejado por el presbtero doctor don Juan de los
liroi)st{)
i
(

Santos Madrz. Cuando aquel ediicio estuvo concluido, nadie quera ocuparlo, porque todos los enfermos del pais tenan recursos proj^ios en sus casas 3' no necesitaban de la caridad pblica. Se haba emitido el ao anterior la celbrele}^ reglamentaria de justicia de 4 de noviembre que estuvo vijente hasta el ao de 52. En cumplimiento de aquella ley se nombraron jueces militares.

S.80

RESECA HISTRICA

enviar al Licdo don Manuel Aguilar y don Raf*d[ Grarcia Escalante la Dieta de Sonsonate y se hadan elecciones <fe fos funcionarios que debian renovarse segn la Constitucin, ottJKlo un movimiento revolucionario puso trmino la admistraci! de don Rafael Gallegos. Est movimiento es parte de un drama que visto desde el lunetaiM fncsenta una faz, y presenciado desde los bastidores exhibe o-

%e trataba de

M-Mif diferente.
fTl

Famaslo desde las lunetas. Memtor costaricense dice:

"El da 7 del presente mes de Junio de 1846. memorable para el pMj'iotismo, se efectu en Costa rica un cambio poltico con el nayr rdea y regularidad, mediante el acuerdo simultneo de los emtJtsjo Regimientos ])rincpales del Ej'rcito del Estado, establecla^<en la Capital y en lasCiudades de Cartngo, Heredia y Alajuela. KlliM {4Poclamaron una nueva era demandando una nueva Constitu-

CMOL adecuada las circunstancias del Pais: el grito reson por totm ftas pveblos y fu acojido y secundado sin demora, porque la OfiBou estaba preparada, porque los Costaricenses desean la pa/. y Ji^toeen on ansia sus mejorps y su futuro bien. Este grito des Bsei k, Carta fundamental que regia, llama una Asamblea ConsCitijrea%e que la forme de nuevo, y ha colocado en la silla del SupiKMO Poder Ejecutivo al Seor Jos Mara Alfaro, que otra vez, BcaMs aparada, rgiera con prudencia los destinos del Estado. A iueada de aquel scelo, el Sr. Jos Rafael de Gallegos que icargado del mando del Estado como Presidente nato de la Gteacade Senadores, vuelve esta en su carcter de tal con la satafticf ion de haber consen*ado ilesos los derechos y dignidad del B<t4, y de haber promovido su bien hasta donde se lo permitieran laenkades y los recursos que la ley pusiera en su mano. El Sr. AHMM9tuwo necesidad de encargarse de hecho de las riendas del Gohiacm^ desde el dia indicado, y el 18 las once y media de la mafialOL, pivio acuerdo de la Cmara de Senadores y ante la misma prest juramento de ejercer el poder que le han confiado los pueblos prermoviendo su felicidad por medio del resi)eto las garanta individuales y de los principios de justicia y de los consignados .taaeta, del 7. Este acto sagrado se celebr con asistencia de la S|nea Corte de Justicia y dems Corporaciones y empleados poi Sitelos Ministros del Despacho enmedio de una numerosa y lucida sflmcwrreBcia: el Sr. Presidente accidental de la Cmara de Senadofa, kiEO un discurso que juzg propio del acto, que contest con riii4el Jefe Supremo Provisorio: en seguidas se diriji la comitiva

I
;i

DE CENTRO-AMRICA.

IS

la Iglesia mayor donde se cant un solemne Te-Deum\ y Iiabic^ legresado al Despacho termin todo con las evoluciones de l-ct tre])as que hacan los honores los Poderes pblicos que se lbiait reunido."

Vamoslo desde los

bastidores.

Rafael Gallegos era un hombre de bien, intachable eir onducta, cualidades que cerraban las puertas inmoderadas ilfe^ j i timas ambiciones. L3S rejimientos principales del ejrcito del Estado ningioa >fftasa hablan recibido de Gallegos ni tenian nada que decir cootsasw
1

Don

lersona

Tres cuatro individuos hablan logrado alucinar los Jefesu Muchos propietarios parientes y amigos de Gallegos sabia I<* que iba suceder y pudieron evitarlo. El Jefe del Estado se opuso para que no hubiera efusin desoBK
,i:re,

y porque no amaba una

silla

que solo amarguras

le

habiipia-

porcionado en dos perodos histricos que en ella estuvo. Todava hay recuerdos vivos de dos personas, porque nofeeMB^ luchos aos que bajaron la tumba, don Jos Mara Alfaro y ctoa l\afael Gallegos y puede preguntarse los costajcenses s recaiciendo todas las virtudes cvicas que al Seor Alfaro ado-rnara>rr^ podra el pueblo y el ejrcito llamarlo para que salvara Costa-Rica del seor don Rafael Gallegos. La cada de Gnllegos fu una intriga de muy pocos. ;Como es que se levanta el ejrcito contra un jefe quien- todos resi^etan y quien no se puede echar en cara una sola faltai Las consideraciones y miramientos con que los autores del bochinche de 7 de febrero trataron Gallegos prueban la v-enerackoa uue inspiraba al pblico aquel ciudadano honrado. Do]i Jos Mara Alfaro asumiendo una verdadera dictailura clic -^1 ;> de junio la declaratoria siguiente:
I!

"Deseando alejar todo motivo de dudas que pudieran suscftatise n los Pueblos con ocasin del cambio poltico de 7 del corpeat*'; que el rgimen administrativo de los mismos Pueblos contmwEtsa interrupcin hasta tanto se adopte el que mejor convenga &ufiyahtereses, segn los principios consignados en la acta de aquel dii, ha venido en declarar y Declara Art. 1. ^ Se hallan en ej,ercici conforme la acta de 7 del presente Junio los Seores SeoodCTsegt y Magistrados, cuyo periodo no ha concluido, y sus funek)iKtan detalladas por la misma acta y por las leyes que reglanestB los Cuerpos que pertenecen Art. 2. ^ Todos los funcionarios:

182

RESECA mSTKICA

empleados que actualmente existen en todos los ramos de la administracin pblica; ya sean de nombramiento del Gobierno de
eleccin popular, se conservan y continan en sus respectivos destinos, y en consecnencia sern acatados y obedecidos con arreglo Art. 8. ^ La autoridad de las leyes en los objetos de su encargo

la ley de 13 de Junio de Gobierno poltico econmico de los Departamentos y Pueblos Art. 4. ^ Es del deber de las Autoridades polticas, as como de los militares, cuidar del orden pblico, de la seguridad de las personas y bienes de los habitantes en sus respectivas comarcas, y de que las leyes sean ])untualmente ^ Las cumplidas y sus ejecutores respetados y obedecidos Art. dems autoridades y coi-poraciones as civiles como eclesisticas, de hacienda y militares, conservan en el Estado el lugar que les ha sealado la ley, estando expeditas susntribuci<mes de conformidad con las reglas preestablecidas Art. G. La prsente declaratoria se imprimir circular y publicar inmediatamente pam que surta sus efectos Dado en la Ciudad de San Jos los diez dias del mes de Junio de mil och<ientos cuarenta y sein-Jos Mara Al/aro."

los Jefes Polticos es la

misma que designa


el

1828 y las dems que reglamentan

.").

Se habla abierto
lio Carrillo

la era

de

los revolncionarios

se insurreccion contra

desde que don Braudon Mannel Aguilar.

OOCMNTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO

1,

"-Renuncia.
Jefe Supremo Provisorio del Estado. Cuando pasada la espaiirevolucion de 842, me nombrasteis vuestro Secretario Jeneral; [o vi mi patria circundada de peligros y en desaliento los muios hombres que con preferencia m deban ser llamados al Ministerio del Gobierno. La triste perspectiva de un cuerpo que acade sufrir un sacudimiento mortal; el doloroso espectculo de ma madre mutilada, y la noble ambicin la gloria de embalsamar sus heridas y de decirle "h aqu un hijo que no te aban-

dona," pudieron mas en mi corazn que las ideas de mi insuficiencia y menor edad; admit el destino, vos lo sabis, Seor, para ejercerlo mientras hubiese riesgos y mientras una regularizacion de cosas poda atraer los hombres dig'^nos de l, porque en poltica t's crimen retener un cargo cuando otras manos pueden servarlo mejor. Desde que apareci la nueva Carta Fundamental, lleg el trmino y desde entonces insto, pero en vano, porque se me permita la separacin del Ministerio que me es confiado. Hoy hago ya formal dimisin de este destino despus de tanto tiempo de llevarlo por el sendero de la ley, despreciando la calumnia, y sereno laszaetas de la envidia. Mi conciencia est tranquila y con esta satisfaccin quiero dejar altas funciones para descender la igualdad del vulgo, dulce encanto para un corazn republicano; por tanto: os ruego, Seor Jefe, seis servido admitirme esta renuncia en obsequio de los intereses de una Patria que ha merecido siem-


184
RESEA HISTRICA

pre vuestros desvelos, en bien de


ta

un amigo y compaero y en jusrecompensa de mis servicios prematuros- San Jos, Junio 28

de 1844.

Jefe Supremo Provisorio del Estado.


Jos

Mara Castro^

NUMERO 2.
"Gobierno Supremo del Estado. San Jos, Julio 8 de 1844.
Visto: y considerando que el Sr. Doctor y Maestro Jos Maria Castro, actual Ministro del Despacho en el Departamento de Relacio-

nes y Gobernacin, se prest servir el Ministerio del Gobierno en 1842 solo por el tiempo que durasen los peligros del Estado y mientras este se reorganizaba: que tanto este rasgo de patriotir^mo como el celo, exactitud y arreglo de las leyes con que ha sabido desempear por largo tiemiK) tal empleo, lo hacen digno de la consideracin pblica; y finalmente que con posterioridad i la presenta renuncia, el Gobierno ha tenido comunicaciones oliciales de la A. C. de haber sido electo el expresado Sr. Dr. Castro Represen tante la Cmara Legislativa: teniendo la vista el articulo Ob^ de la Constitacion, y siendo uno de los deberes del Gobierno oir las justas escasas de aquellos funcionarios que mas se han distinguido por sus capacidades, por sus servicios la causa pblica y por sus mritos contraidos, en cuyo caso se encuentra el Sr. Doctor Castro, admtesele la renancia qne hace del encargo que obte na de Ministro del Despacho en el Departamento de Relaciones > Gobernacin y dnsele las gracias nombre del Estado por* los ini portantes servicios que ha sabido prestar. Nmbrase interinamente para su reemplazo al Benemrito Sr. Juan Mora; y mientras este toma posesin, el Ministro de Hacienda y Guerra ejercer el Minis terio de Relaciones, y autorizar el presente decreto y las comunica ciones que son consiguientes. ^-Jb Maria AJ/aro.VA Ministi< de Hacienda y Guerra. Joaqun Bemwrdo Clao.'"'

NUMERO
*

3.

'Ministerio de Relaciones y Gobernacin. Casa de Gobierno: San Jos, Abril 30 de 1845, Sr. Senador Jos Rafael Gallegos. El dia de hoy termina el perodo de las funciones del Senador Presidente Sr. Rafael Moya, segn la declaracin de las Cmaras Legislativas de 21 de Febrero ltimo y 3 del presente Abril, y de consiguiente tambin termina el tiempo en que legalmente ha podid' ocupar la Silla del Poder Ejecutivo por impedimento- del Gefe Su


I
DE CEXTKO-AMERICA.
185

premo Sr. Francisco Maria Oreamuno: este se halla aun impediao para el ejercicio de sn encargo i virtud del decreto nmero 10 del 26 ltimo, y conforme la declaratoria de la Cmara de Representantes de aquella fecha es U. el Senador llamado ocupar dicho encargo desde el dia de maana en adelante. En tal concepto el Senador Presidente encargado del Poder Ejecutivo me manda significar U.: que le es muy plausible la ocasin de poner en sus manos la Administracin pblica, con la conciencia de que los pueblos reposan tranquilos la sombra de la paz y del buen orden: que la prudencia y recto juicio deU., manifestados de varios modos y en distintas circunstancias, sern un nuevo germen vital para la prosperidad y engrandecimiento del Estado y para su consolidacin; y que quedando el Ministerio encargado de hacer maana las comunicaciones corespondientes, los funcionarios pblicos y los pueblos reconocern en U. la persona encargada de la primera Magistratura de Costa-Ri^^a. Me es en estremo satisfactorio hacer U. esta insinuacin de orden del Senador Gefe Supremo, y tengo la lioni'a de suscribirme con todo respet su muy atento obediente servidor. D. U. L."

NUMERO 4.
Me me
"San Jos, Abril 30 de 184o. Seor Ministro de Relaciones. he impuesto de la a preciable nota de U. de esta fecha en la que maniesta que el dia de hoy termina el perodo de las fuucioes del Senador Seor Rafael Moya segn lo declararon las Cmaras, y de consiguiente termina el tiempo en que ha podido ocupar la silla del Poder Ejecutivo por impedimento del Gefe SupreFio Seor Francisco Maria Oreamuno, y que de conformidad con la declaratoria de la Cmara de Representantes, soy el Senador llamado ocupar aquel destino desde el dia de maana, y concluyendo con insinuarme por mandado de dicho Seor Senador Presidente, lo i^lausible que le es poner en mis manos la Administracin pblica en ocasin que los pueblos reposan tranquilos la sombra de la paz y del orden, y contestndole debo decir: que sumiso como siempre la Constitucin y alas leyes me har cargo desde el dia de maana del destino, que soy llamado, cuyas delicadas funciones no podr desempear cumplidamente por carecer del tino y conocimientos que se necesitan para gobernar con acierto un Estado, pero procurar imitar, en cuanto me sea posible, mi digno antecesor, en su conducta pblica, recibiendo con aprecio y gratitud sus consejos y los de los hombres ilustrados

que deseen

el

bien y prosperidad del Estado, por cuyo medio

me

186

BSELA HISTRICA

prometo que en los pocos dias que lo rija, lograr el feliz xito de entregarlo tan tranquilo, como lo est al presente. Dgnese U., Sr. Ministro, felicitar de mi parte al Seor Senador Presidente por el buen desempeo de sus funciones, principalmente por el tiempo que tan honrosamente ha fungido en el Poder Ejecutivo, y U. sr-

vase admitir las consideraciones de amistad y aprecio con que suscribo su obsecuente senndor. D. U. L.

me

Jost'

Jiqfaehh' Gallegos

NUMERO 5.
'*La Camarade Representantes del Estado libre de Costa Rica. Considerando: 1. 2 Que los Estados de Guatemala, el Salvador, Honduras y Nicaragua, estn acordes en enviar Comisionados la Ciudad de Sonsonate, para que reunidos discutan y propongan las medidas conducentes al establecimiento de un Gobierno Representacin general de la Repblica. 2. Que sus respectivos Gobiernos han exitado al de Costa-Rica fin de que preste su concurrencia dicha Dieta, reunin; y que los intereses de este Estado as lo acon.sejan. 3. Que examinado el proyecto de Pacto donfederal propuesto por el Sr. Delegado Fruto Chamorro, no parece conveniente ni adecuado los intereses de Centro- Amrica.

DECRETA:
Art. 1. ^ VA listado de Costa-Rica enviar dos Cumibionado8 la Reunin 6 Dieta qne se vn -elebrar en Sonsonate. Art. 2. Se Ie autoriza plenamente para entnir en conferencias con los Representantes de los otros Estados, acordar iniciar cualesquiera arreglos 6 planes que juzguen acertados, lin de establecerla unin constituir un Gobierno comn; reservndose Costa-Rica la aceptacin y ratHcacion de tales planes y arreglos.- -Art. 3. Se les autiiza igualmente para mediar interponer los respetos de Costa-Rica en las desavenencias que hayan puedan suscitar se entre los dems Estados, fin de restablecer entre ellos la pa/ y buenas relaciones que debe haber entre Pueblos hermanos. Art. Art. 4. Su eleccin corresi)onde al Supremo Poder Ivegislativo. i). Se asigna cada uno la remuneracin mensual de doscientos Art. 6. ^ pesos, y el vitico de cuatrocientos por ida y vuelta. El Ejecutivo cuidar de aprontarles dos mesadas cada uno, y el vitico de ida piara que se pongan en marcha la mayor breve<lad posible. Art. 7. No se adopta el proyecto de Pacto Confe-


<l^n'al

DE CENTRO-AMRICA.

Ala

187

iniciado por el Sr. Fruto Chamorro.

dores.

Dado en

Camarade
del

Sena-

la

Ciudad de San Jos,

los diez dias

mes de

Julio de mil ochocientos cuarenta y cinco. Josh Mara Castro, Representante Presidente. Rafael Ramrez^ Representante primer ^- --etario, Gordiano Fe'nandez, Representante segundo Secreta-Sala de la Cmara de Senadores. San Jos. Agosto primero iil ochocientos cuarenta y cinco. Al Poder Ejecutivo. Jua.n ra. Senador Presidente. Juan de Dios Cspedes, Secretario."

NUMERO
//
'

G.

'Tratado de amistad y alianza entre los Estados del Salvador osta-Rica en la Repblica de Centro- Am rica.

Deseando los Gobiernos del Salvador y Costa- Rica establecer slidamente la buena correspondencia y amistad, que existe entre ambos Estados, han resuelto lijar oor medio de un convenio varios puntos, cnyo arreglo d por resultado la conveniencia recproca de los dos Estados y el mejor bien para la Repblica. Con tal mira han nombrado, el Gobierno del Salvador su Enviado extraordinario cerca del de Costa-Rica, Seor Marcos Idgoras, y el de este Estado al Seor Joaqun Bernardo Calvo. Ministro de Relaciones y Gobernacin, los cuales despus de haber comunicado sus poderes y de haberlos juzgado expedidos en buena y debida forma, concluyeron y firmaron los artculo^ siguientes, regulados por las rdenes instrucciones de sus Gobiernos. 1.^ Habr una X)az slida inviolable y una amistad y alianza sincera entre los Estados del Salvador y Costa-Rica. ~ Estos reconocen y respetan la Soberana de que cada uno .U'za actualmente para gobernarse por s y arreglar su administracin. Ninguno de los dos se injerir por pretesto alguno, directa indirectamente en los negocios interiores del otro, y se tratarn con la consideracin, urbanidad y contem^jlacion que demandan los Estados en la capacidad de cuerpos polticos, soberanos independientes. 3. ^ En consecuencia, siendo de un comn origen y mirndose como hermanos los habitantes del Salvador y Costa-Rica, gozarn indistintamente en uno y otro Estado de las mismas garantas y derechos que por las leyes disfrutan sus propios hijos, salvo las dis-?.

posiciones constitucionales.
reserva ni excepcin alguna, que los reos de delitos

^ Los dos Estados contratantes se i^rometen mutuamente, siu comunes de uno y otro Estado, sern entregados la vez que sean reclamados
4.

188

RESECA HISTRICA

en la forma establecida por las leyes: que respecto de los asilados ])or opiniones polticas, el Gobierno del Estado en que se acojan cuidar y queda en la obligacin de impedirles que inquieten aquel de donde proceden; y ti nalmente, que los actos le<:;ales, documentos pblicos y jurdicos del uno, se considerarn legtimos en el otro, siempre que se encuentren arreglados n las leyes resIjectivas y debidamente comprobados. 5. En el caso que entre los Escados contratantes hubiere (lo que Dios no permita) algn agravio directo y conocido, se reclamar el procedimiento de que nazca la queja, por primera, segunda y tercera vez, hasta conseguir el restablecimiento de la armona y buena inteligencia que los dos se han prometido y se prometen. Xo obtenindose esto, ambos- Gobiernos se sometern la decisin imparcial del Gobierno de uno de los Estados de la Union CentroAmericana que de comn acuerdo elijan, y el fallo ser inapelable y se conformarn con l, aun cuando su parecer no sea justo. En todo casla justiciase considerai- estar contra el primero que tome las armas, el mal ser responsable de los males y perjuici(^s

que
6.

se causen.

Si uno de los dos Estados contratantes se viese en lo sucesivo amenazado de guerra de alguno de los de la Repblica, bajo cualquier pretesto que sea, el otro promete, se empea y obliga interponer eficazmente sus buenos oficios con el fin de que vuelvan la nrmonia, amistad y mutua inteligencia las dos partes (;on tendientes; mas si la guerra promovida afectase la independencia, seguridad integridad de la Repblica, las partes contratantes empearn mutuamente todo su poder con arreglo las disposicin* de la ley. 7. Habiendo convenido los Gobiernos de Guatemala y el Sal vador en la organizacin de un Gobierno Nacional por el artculo 7. del tratado de 4 de Abril del presente ao, que ha comenzado tener efecto por el nombramiento de sus respectivos comisionados; y habiendo manifestado Costa-Rica iguales deseos ^ gun decreto de las Cmaras de 10 de Julio ltimo, adhiere dit cho art. bajo los conceptos quo expresa el mencionado decreto, y en consecuencia queda convenido, que Costa- Rica mandar sus dos Comisionados Sonsonate tan presto como se haya celebrado
-

la i>az entre
8.

Honduras y

el

Salvador.

Los dos Estados contratantes se prometen no convenir con otro de la Repblica ni Potencia exterior en cosa alguna que altere en lo mas mnimo este tratado, ni le resulte jierjuicio el menor su amigo y aliado; y antes bien procurar redunde en lo posible en beneficio directo suyo, cualquiera que se celebre, cuyo fin


DE CEXTRO-AMlICA.
se le enteror del negotiacioues.

189
\)yi

modo y tiempo convenido

abrir

y seguir

las

9. ^ El presente tratado no tendr efecto sino es hasta que las partes contratantes lo hayan ratificado en competente forma, y las

ratificaciones se enviarn en el trmino de cuatro meses, antes si

fuese posible, contando desde esta fecha.

En f de lo cual, los infrascritos otorgan el presente en virtud de sus poderes, y es fecho en la Ciudad de San Jos, los diez dias del mes de Diciembre de mil ochocientos cuarenta y cinco aos. Marcos Icligoras. Joaqun Bernar2o. ^ de la Independencia. do Calvo

If

CA^i^ITULO SETIAIO
Repblica de Guatemala.

SUMARIO.
1

mado por Carrera 3.


187
1

Consid^aciones generales
,).

2. Manifiesto de 21 de marzo, firObservaciones 4:. Decreto de 21 de marzo de Observaciones 0. Incopetencia del Gobierno para emitir

decreto citado.

1Don Jos Milla y YidauTe dice en la Biografa de don Manuel Francisco Pavn.
''Entramos en
fa el

escribimos; i^erodo el

segundo periodo dla vida de aquel cuya biogramas fecundo en acontecimientos y el mas

interesante en la historia del pas.


Sr.

En

el

primero, la influencia del

Pavn en las cosas i^blicasfu mas bien privada que oficial, ^ su nombre, como ha i^odido advertirse, no es de los que .figuran en primera lnea en los anales de la poca desventurada que hemos tenido que recorrer r|3damente. En l^^la comunin i^oltica,^^^^! que el Sr. Pavn perteneca, haba por entonces personas que tenan mayor influjo que l en la direccin de los negocios. Arce y Aycinena, el
sa,

Dvila,

Coronel Montfar, Don Jos Francisco Crdova, Irsarr, SoDon Jos Beteta y otros pocos sugetos, eran los que lie-

192

reseS^a histrica

\aban x^rincipal mente la voz. Pavn no participaba en todo de sus ideas y hacia el papel alternativamente de consejero de moderador, teniendo no pocas veces que templar las opiniones exageradas y que oponerse proyectos de golpes de estado prematuros. ^'""Uno de estos fu el de la declaratoria de la independencia del Estado de Guatemala y su ereccin en Repblica separada, que concibieron desde entonces unos pocos de los que dirigan los negocios ;,^r3 idea que ni? tenia la sazn otro inconveniente que el de habei-se antici pado diez once aos los acontecimientos, que ya en 1839 vinieron hacerla necesaria y establecerla de hecho y de derecho."
El proyecto de separaciou era antiguo y se venia meditando desde el ao de 28. Todos los proyectos, pues, de nacionalidad que presentaban loa Estados eran mirados como enemigos de la idea halagadora que sustentaba ^^Ia comunin poltica.^3 que i)ertenecia el seor Pavn, esto es: el partido servil. Todas las publicaciones de los serviles tendan desacretida esos pensamientos de unidad. *'E1 Tiempo," peridico aristocrtico y *'La Gaceta" manifiestan la mas completa uniformidad de ideas. Manifistala igualmente "La Revista," peridico de la Sociedad Econmica que comenzaron redactar el ao de 40 el socio censor Pavn y el Secretario Milla y Vidaurre. Ese peridico presenta de relieve la ndole y aspiraciones de la
reaccionara corporacin

que servia^de rgano.

So pretesto de pablicar artculos sobre tabaco y sobre azcar, penetra en el corazn de la poltica para dar pbulo las ideas oscurantistas.

Alaba los jvenes qne apoyan el reaccionarsmo, vilipendia y anonada los que manifiestan ideas opuestas; convirtese mas de una vez en cronicn eclesistico, dando cuenta de las misas y procesiones, dlos altares y ornamentos, y por ltimo tiene el atrevimiento, qne ya no sufrieron los liberales, de publicar que r^debia cortarse las alas la democracia. ^Fl
_

Contiene artculos sobre estabilidad. Ellos son ljicos. Los serviles estaban apoderados de todo, y era natural que la Sociedad Econmica quisiera la estabilidad. El doctor Molina en el peridico titulado Mensual de la Socie(lid de medicina, contestaba Milla y Pavn. En una de sus contestaciones desenvulveoste pensamiento: "La estabilidad es nn bien, es nn mal. Es un bien si todo va bien.

DE CENTRO- AMUIC.V.

193

H'

'

caso contrario." El fraccionamiento de hecho era i)ara los serviles un gran bien qne deseaban fuese estable. Dice Milla, hablando de aquella comunin poltica que desde el ao de 28 pretenda fraccionar Centro-Amrica, que l^^la idea nu tenia la sazn otro inconveniente que el de haberse anticipado viliez once aos los acontecimientos, que ya en 1839 vinieron
el

Es un mal en

hacerla necesaria y a establecerla de hecho y de derecho. ,,^^1 ;Qu acontecimientos fueron esos que en 1839 vinieron hacer necesaria y establecer de hecho la fractura de la i)atria? Esos acontecimientos fueron el triunfo del partido servil aristo(

rtico por medio de la ccion del envenenamiento del agua de las fuentes y de los ros; la entrada de Carrera Guatemala al frente todo (If^ hordas salvajes el 13 de abril de 839; el restablecimiento de ]> viejo que nos dej la Casa de Austria, y la caidade todo lo nue-

yo que con inmenso trabajo se habla levantado desde el ao de 21. He aqui los hechos que hacan necesaria la muerte de la antigua
patria.

Su vida habria sido incompatible con la creacin del rjimen osurantista de los treinta aos inaugurado el 13 de abril. ;cual es el derecho que en 1839 estableci el fraccionamiento?

Es un decreto que dict Rivera Paz despus de la entrada de Carrera. Y quin era Rivera Paz

el

17 de abril,

cuatro dias

Era un ciudadano quien Carrera, dirijido por los nobles, sac de su casa el 13 de abril, lo coloc en la silla del Ejecutivo, y lo declar Presidente.

Ese derecho era tambin un decreto de la Asamblea Constituyencreada por los nobles y para los nobles, esto es por la comunin del seor Pavn y para ella. Esa Asamblea aprob el 14 de junio el decreto que Rivera Paz
re.

habia emitido

el

17de

abril.

Qu prisa se daba la comunin poltica de Pavn para separar el Estado de Guatemala del resto de Centro Amrica! Lo primero que hizo el Gobierno servil de 39 fu decretar la separacin.

Lo primero que

hizo la

Asamblea

servil del

mismo ao fu

con-

firmar el decreto de separacin. Los serviles tenan hambre y sed de fraccionamiento desde el ao de 28, pero les faltaba apoyo material para decretarlo. Las hordas salvajes que entraron Guatemala el 13 de abril de
-^39 les

dieron

el

apoyo que necesitaban,

el

fraccionamiento se de-

13

194
cret

keseJa histrica

y en seguida lo declararon necesario y establecido de hecliu y

de derecho.
Se bautiz el ao de 47 al Estado de Guatemala con el nombre de Repblica, y se puso en escena una nacioncita que de Repblica

y don Pedro Ayciuena lleg exclamar: I^^No se reconoce mas que un solo poder del cual es jefe supremo el Presidente. ^J En ella no habia libertad de conciencia, pero ni aun la mas remota tolerancia.
ella no habia sufrajio popular ni mas voz que la de cuatro noque guiaban C&rrera. Cuando se decia Milla que su Gobierno eni monstruoso, el, repitiendo palabras de los magnates quienes servia, contestaba: C:$; Estamos como queremos, como debemos y como podemos.^ Para que la comunin poltica de Pavn se hallara tan satisfecha era preciso haber roto los vnculos que Guatemala ligaban con el resto de Centro Ani'^rira, i)orque ese gran resto no habra aceptado

solo tenia el nombre. En ella no existia divisin de poderes

En

bles

aquel rjimen
ter

fatal,

y se hubiera empeado en imprimir otro carac-

la poltica militante.

Inde fractio.
desde el ano de 28, y hasta el ano de I^ lo pudieron obtener, si lo considemron conu un esplndido triunfo y como una necesidad de hecho y de derecho, es indudable que el envi de comisionados las diverjas dietas que despus del ao de 30, y antes del ao de 47, hizo la comunin poltica de Pavn, fu una hipocresa, un embuste y una farsa. Asi se esplican ciertos juegos polticos, siendo uno de ellos el siSi los seniles anhelal)nn el fraccionamiento
si

gniente.

Los artculos 1, 4, 7, 8, 10, Irt, 20, 30, 32, S, 35, 42, 40, 53 75 y 76 Chinandega estn enteramente confoi-mes con las instnicciones que la comunin poltica de Pavn dict los comisionados para la Villa de Santa Rosa. Sin embargo esa misma comunin rechaz el Pacto de Chinandega y cuanto se encaminaba la unidad y se opmia al decreto que tanto anhelaba y que al fin expidi el 21 de marzo de 1847. La Sociedad Econmica entre un articnlo sobre carbn de piedra y otro sobre Semana Santa nos dijo lo siguiente:
del Pacto de

''Decreto del ^,

"El Supremo Gobierno se ha senido espedir, con anuencia de todas las autoridades, un d-^creto en que, ponindose en ejecucin

DE CENTKO-AMRICA.
otro de la lejislatura de 1883, se declara

195
in-

Guatemala Repblica

'epend lente.
*'Los fundamentos de esta medida estn espuestos largamente en un Manifiesto que lia dado el Exemo. Sr. Presidente; Maniesto en (lue se demuestra de una manera slida y convincente la,/.?/'/c(7, la utilidad Y la lejitimidad del paso. En nuestro juicio es uno de los mejores escritos que han visto la luz pblica de algn tiempo <ra parte. Parcenos ser obra de una larga y detenida meditacin, y ^^^^i presentando de una manera franca y esplcita hechos y razo nes que en la ocasin presente no han debido callarse, los espone con tal modemcion que nadie puede ofenderse justamente de
t

ellos.

"El decreto mismo nos parece dictado con suma prudencia y cir cunspeccion. Guatemala entra ocupar el rango que la pertenece, se abre una nueva era y escribe su nombre en el catlogo de las Naciones; pero, al hacer esta declaratoria justa

necesaria,

no

cierra la

puerta la organizacin de los cinco Estados en una sola Nacin; la Repblica est dispuesta anudar los antiguos lazos y adoptar los medios equitativos y prudentes que para el objeto se propongan. "El pueblo ha acojido y celebrado con entusiasme el decreto; hombres de diversas ideas y comuniones polticas se han reunido al derredor de la bandei*a nacional de Guatemala, y olvidando envejecidas desavenencias y haciendo callar mezquinos intereses, se han acordado tan solo de que eran guatemaltecos. "La moderacin y el decoro han reinado en el banquete de las auroridades, lo mismo que en los del ejrcito y el i)ueblo. El entusiasmo ha sido, nos atrevemos asegurarlo, cordial y sincero, y el 21 de Marzo ser para la actual administracin un dia de gloriosa memoria. "No nos estendemos en detalles de la funcin del domingo porque sabemos estar publicados en la Gaceta oficial y no queremos cansar nuestros lectores, quienes remitimos a dicho peridico. "Limitmonos, pues, congratularnos con el Supremo Gobierno y el pueblo Guatemalteco por el paso importante que se ha dado, y consignar nuestros vcjtos mas fervientes por la prosperidad de la nueva Repblica de Guatemala."
Este artculo, como todo lo que escriban Pavn y Milla, d mucha luz en poltica. Sabemos por l que el manifiesto de que se trata es obra de una larga meditacin: luego el envi que se acababa de hacer de representantes la dieta de Sonsonate era una farsa. El manifiesto es, juicio de Milla y Pavn, uno dlos mejores es-

196

reseS^a histrica
la luz pblica.

ditos que hablan visto

De manera que
zado. 2 El

si

se pudiera demostrar

tejido de errores, el

quc e>e auiniliesto es uu mejor ecrito de los serviles quedarla pulveritraa

documento de que se

fu firmado por Carrera y dice

as:

^''Manifiesto del Presidente

de Guatemala.

El Gobierno ha dictado hoy una medida, tiempo ha indicada opinin pblica, reclamada imperiosamente por las circunstancias, y que el curso natural de los acontecimiento hacia ya indispensable aun para la conservacin misma del Estado. El de Gnate>nala se eri^ el 15 de Setiembre de 1824, y entr t formar con las dems secciones del anti:uo Reyno la que se denomin Repblica federal de Centro- Amrica. Cuando se verific este acmtecimiento poltico, Guatemala tenia hechos ya rrandes sacrificios en obsejuio de toda la nacin: habia contribuido con cerl)or la

tionales;

pesos para el sostenimiento de las Autoridades Nay pneile decirse que la existencia de estas, en todo el intervalo corrido desde el 24 de Junio del ao de 2H, en que se instal el primer CoH^reso Nacional Constituyente, hasta que se promnlg la Constitucin federal en 1. de Setiembre de 824, fu debida nica y exclusivament? a Guatemala: dn los dems Estados, quienes una sbita transicin no habia dado tiempo de establecerni sistemar sus rentas, alennos nunca contribuyeron con nada. y otros snministraron una que otra suma, insuficiente aun pan cubrir las dietas de 8u representacin en 1 Congreso. En cambio de los costosos sacrificios que Guatemala habia tenido que hacer y continuaba haciendo, en i*ecomi)ensa de los pi-stamos y otros pedidos con que se vio precisado gravar sus j>UMblos para ocurrir las enormes y i)erentoria9 urgencias de los Poderes genera les de la Nacin, solo obtuvo, como dijo, con mucha jiisticia, su primera Asamblea Constituyente, la depresin, l.n odifwidad y desconfianza de los dems Estados, y lo que es mas, la desmembracin, en que jams ha consentido, '! ^'vm ''" !" w.w.ir.nf* inns ifi teresantes de su territorio. Despus que se proclam la Constitucin iMi'r;ii ininrMUMla, lil los deberes que le impusiera el nuevo sistema adoptado, los 11*^n siempre con religiosidad: no solo cumpli como uno de tantos miembros de la Federacin, no solo aiiront espontneamente los contingentes que le asignaron las leyes generales, y que siempr* fueron en una proporcin enorme respecto de los d^nins isom

ca de

3<)0,0(X>

'

DE CEXTRO-AMRICA.
(iis;

197

que tambin suministr otras sumas cuantiosas que se le distintas ocasiones: ya para pacificar Nicaragua eu S25; ya para recliazar la alevosa invasin de Marzo dos aos despus; ya para la pacificacin de Honduras en 830; ya para otras diversas y muy frecuentes urgencias de la Nacin, Solo en el ltimo semestre del ao de 29 ingresaron las arcas federales mas de 200, 000 pesos suministrados por Guatemala; siendo muy debido hacer notar aqu, que en los ocho aos de existencia poltica qu^ contaba la Repblica en esta poca, ya los Estados haban echado mano, diferentes veces, de las rentas generales para sus peculiares erogaciones, mientras que el de Guatemala habia atendido las suyas sin tocar en nada los recursos consignados al sostenimiento de las Autoridades Nacionales. Cuando, fines de 832 y principios de 33, los mismos Estados se apropiaron las rentas federales, no solo de hecho, como en tiempos anteriores, sino virtud de disposiciones emanadas de las Legislaturas y emitidas con aquel preciso objeto, Guatemala fu el nico, entre todos, que dej al Gobierno Nacional en posesin de todas las que le correspondan en el territorio del Estado. Pudiera pensarse que, hasta esta poca, la presino
pidieron, en
3^^

sencia de las Autoridadf^s Nacionales en la antigua capital

del

nico garante de la lealtad y sumisin guatemalteca al pacto federativo: pudiera imaginarse (y as se imagin) que el deseo de perpetrar una dominacin ilusoria sobre las que antes se haban consignado como sus provincias, bajo el yugo comn de la Pennsula, 'u el mvil poderoso que hizo pasar Guatemala por todos los sacrificios que se le exigieron efecto de mantener aquel pacto ruinoso; pero en 834 las Autoridades federales se trasladaron ala capital del Salvador, y se trasladaron despus de haber hecho la Legislatura de Guatemala la primera iniitiva sobre el particular; no obstante, continuaron i)ercibiendo rentas en el Estado durante todo el quinquenio que precedi ... 1 su final disolucin. Al recordar estos hechos, est muy lejos del Presidente de Guaremala la idea de presentar contrastes odiosos: reconoce, por el contrario, que los Estados no han podido menos de obrar en el tido de sus verdaderos intereses, siguindolas tendencias naales de la opinin, estrechados, las mas veces, f)or exigencias perentorias y teniendo, casi siempre, que ceder al imperio de sus peculiares circunsiancias: reconoce, en semejante conducta, que todo fu obra del curso regular de los acontecimientos, el resultado necesario de un rgimen eminentemente dispendioso, de una organizacin poltica en que intentaron combinarse los elementos mas opuestos y contradictorios; pero, vctima tambin Guatemala de
el
<

Reino habia sido

198

resk5'a iiistkica

que obligaron las dems seccione> que se componia la antigua Federacin, romper un pacto tan -ominoso, no le era dado al actual encargado de sus destinos, dejar de presentarlos como han sucedido, al dictar una medida que dehe estimarse tamhien como una consecuencia inevitable de aquc los mismos acaecimientos.
los diversos acontecimientos
de

pacto de 824, de la manera que se ha indicado, iii principio, en sus bases fundamentales, y teniendo, como tenia contra s, los hbitos y necesidades de los pueblos, era bien claro que jams podra consolidarse: as es, que pesar del triunfo de 829, el clamor de reformas reson en medio del ter ror y de las proscripciones de aquella poca, y en S)) y :U se levant aun con mas fuei"za, por decirlo as, bajo la espada misma <lel vencedor. Si se conserv, pues, por algunos aos mas un siun lacro de Gobierno Nacional en la capital del Salvador, fu debido nicamente las disensiones que se fomentaban en los Estados y ala esperanza con que se mantuvo en espectacion los pueblos, de que se reconstituira la Repblica bajo un sistema menos oneroso. Pero las declaratorias que hi<?eron sucesivamente, en todo el ano de 538, las Asambleas de Nicaragua, Honduras y Costa- Rica, sel>arndo8e de la Federacin y reasumiendo toda la plenitud de su soberana, hubieron de poner trmino la existencia i)oltica del riobierno general. Guatemala secund este paso en Abril del guente ano.
el

Combatido

Iringido, desde

un

."^i

A un desenlace semejante, en la larga contienda que se habia so tenido entre la Federacin y los Estados, deba necesariamente
.-

guirse
la

desconcierto de toda la Repblica. Previendo un evein de tantas consecuencias, la Legislatura de Guatemala habia hecl
el

primera iniciativa, desde Marzo de 832, proponiendo la conv. cato ra de una Convencin de Estados: adoi)tada unnimente e.si medida, en ella se fijaron todas las esiHranzas como en el nico me dio de pi-eservar la nacin de la nueva y mas violenta crisis que
la

amenazal>a.

Consecuente Guatemala ^ las miras que se habia propuesto :' acordar la iniciativa de Marzo, y llegado el uso de hacerlas ef tivas, en diciembre de 8:^ mand, sin tardanza, sus comisionados hi Villa de Santa Rosa en el l)ei)artamento de Gracias, lugar designado, de comn acuerdo, i^ara la reunin dla Dieta Nari' nal; pero esj^eraron, en vano, los dems comisionados, pues s' lo concurri en su mayora la representaci( n del Salvador, algunos das despnes del que se habia sealado jmra la reunin; por i)arf' de los otros tres Estados, se present solamente uno de los repi-

DE CENTRO-AMRICA.
sentantes de Honduras que resida en el Gracias.

199

mismo Departamento de

tiemjw despedazaba los pueblos de en que mantenan los Estados la presencia y la dominacin en el Salvador de los antiguos corifeos del l>ando que haba resistido las reformas, bien pudieron, por aquella vez, justificar la falta dje concurrencia una reunin que se estimaba entonces como la nica esperanza de salud para la Repblica. Luego, pues, que se restableci la paz, y que hizo cesar todo motivo de inquietud el triunfo obtenido por Guatemala en 840, si n sobre el ltimo, sobre el mas desesperado esfuerzo de aquella faccin pertinaz, debi creerse naturalmente que la reunin de la Dieta no sufrira ya nuevas dificultades: mas no sucedi as. Convocada, por segunda vez, para la capital del Salvador, sealado da para la concurrencia y constituida, sin demora alguna, toda la representacin de Guatemala en dicha capital, esper, en vano, por mas de dos meses, sin que llegasen los comisionados de los otros Estados. Entonces se proyect la reunin de Chinandega; pero dudandaque tuviese efecto, aunque Guatemala se mostr anuente, difiri la concurrencia de sus representantes. Bien sabido es lo que pas en la precitada ciudad; bien conocido el pacto que lleva su nombre, en el cual se reprodujo bajo
este

La guerra, que por

Honduras, y

la justa desconfianza

formas, acaso

mas complicadas,

el

mismo defectuoso sistema que

acababa de derrocarse; y nadie, en fin, ignora que aun los Estados que haban tenido parte en aquel nuevo pacto y ratiticdole en un principio, despus lo desecharon unnimemente. De este modo se vieron frustrados, por tercera vez, los objetos coii que se haba pensado y convenido en reunir una Dieta general de los Estados; y un medio tan adaptable, tan sencillo y practicado en otros pases con buen xito, qued completamente desacreditado en Centro- Amrica. Semejante fenmeno en nuestra poltica, aunque al parecer extraordinario, no poda menos de tener causas muy naturales, y estas causas se encontraban en las tendencias intereses de los mismos Estados. Con efecto, todos -ellos teman ver menoscabado el poder de que se liallaban investidos, y ninguno estaba dispuesto desprenderse de las rentas que necesariamente deberan consignarse al sostenimiento del Gobierno general, cualquiera que fuese su forma y organizacin. Se reconoca, por otra parte, y no era posible dejar de reconocer, la neesidad de un Poder que representase unida toda la Nacin y proveyese, tanto en el interior como respecto del extrangero, todo cuanto fuera de un inceres comn. H aqu el conflicto que dado lugar i que se hablase y discurriese tanto sobre nacionali(

'

200

ieseS histrica

medios de hacerla efectiva. El qne lprovocando una nueva reunin en Sonsonate, solo ha servido para poner, aun mas de manifiesto, que por ahora, no es posible concluir arreglo alguno que demande el concurso y anuencia de todos los Estados. Es muy reciente el hecho de que se trata, y muy obvios los motivos por qn no concurrieron al punto designado los comisionados de Nicaragua, porqu se retiraron los del Salvador y Honduras, y por qu los de Guate mala, despus de un mes de initil espera y de reiteradas infnic tnosas instancias, tuvieron tambin que retirarse. Pblicos y au tnticos son los documentos en que constan estos hechos, que han pasado vista de la nacin entera. Entre tanto, el crdito de esta ha padecido en el exterior, los arreglos urgentes que demandaba la liquidacin y pago de la deuda nacional no han podido hacerse, hemos tenido que sufrir intimnciones depresivas de parte del extrangero, nuestros puert(s han sido bloqueados, amenazada nuestra independencia y desmembra do nuestro territorio: en una palabra, la nacin ha existido sin ca-

dad

sin llegar

nanea

los

timamente se

adoi)t,

rcter ni respetabilidad para con los^extrafios, sin fuer/a ni

un

Semjante estado de cosas no puede ni delx prolongarse por mas tiempo: es indispensable ponerle un trmino.

dad en

el

interior.

han sido inadecuados, ned otros qne no se hagan ilusorios. Bien de desearse era que las diversas fracciones de Centro- Amrica formasen un solo y grande Estado: qne uua sola cabeza rigiese sus destinos: (jue de un centro comnn partiera la impulsin que llevase todas i)artes el movimiento y la vida: y que una sola direccin, sabia, prudente y uniforme, hiciese sentir todos los pueblos las ventajas de la regularidad' y del urden, y los precaviese igualmente de lo> males de la anarqua; pero la idea de una organizacin poltica combinada de esta manera tuvo, desde un principio, contra s la opinin de las antiguas provincias, y sera en la actualidad una verdadera utopia absolutamente impracticable. El espritu de localismo, los hbitos, los intereses y rivalidades que cre la forma de Gobierno adoptada en 8*24, y han fortificado 22 anos de una existencia independiente, todo opondra una resistencia invencible cnalqniera cambio qne tendiese alterar la organizacin interior dlos Estados. Siendo, pues, inadaptable, por ahora, el sistema unitario, central, y habindose ensayado ya intilmente los medios de establecer una es]3ecie de Confederacin, annque proyectada sobre una de las combinaciones menos defectuosas en este gnero, parece que los hechos mismos estn indicando cual es el
Si los arbitrios discurridos hasta ahora

cesario es ocurrir

nico partido acequible en las presentes circunstancias.

BE CENTRO-AMRICA.
Los Estados,
;ieza

201
ri-

x>esarclel

menoscabo que han sufrido en su

y poblacin, consecuencia de tantas agitaci'>nes intestinas, unen aun elementos bastantes para constituirse en Repblicas

independientes, y en toda la capacidad de cuerpos polticos. As han existido, de hecho, desde que se disolvi la Federacin, por

mejor decir, desde que sacudieron el yugo de la Espaa; y CostaKMca, el mas pequeo de todos, no solo ha podido ocurrir sus vigencias interiores, no solo ha cubierto en sn totalidad la par^ que le tocaba en la deuda extrangera, sino que ademas, le vemos caminar rpidamente un alto grado de prosperidad. iQn i:o debenn, pues, prometerse los Estados de Xicaragua, Hondu];is y el Salvador bajo un orden de cosas estable? Con respecto Guatemala, la primera y mas grande de todas las secciones de 'entro-Amrica por su riqueza, poblacin y luces, seria un absurnegarle condicin alguna de cuantas sean necesarias para elearse al rango de una Potencia verdaderamente tal. Casi por s sola tuvo que subvenir las inmensas erogaciones del Gobierno naional, y sin embargo, ha podido despus, con sus recursos pecuniarios, librar uno de sus iliados de los conflictos del bloqueo <[;' 848; ha auxiliado otro de ellos, en una poca mas reciente, icilitndole armas: ha ocurrido todos los reclamos del extranro; ha consignado una dlas rentas mas pinges al pago de la >uda proveniente del prstamo contratado con la casa de Barclay; st amortizando, por centenares de miles de una vez, su deuda terior; tiene cubiertas todas sus dems atenciones, y cuenta aun on un sobrante considerable en sus arcas. Si tal es la situacin de vuatemala despus de las violentas oscilaciones en que le mantuvieran, por muchos aos, las contiendas de los* partidos: si ha i)odido en un corto perodo de paz, no solo reparar los desastres de las revoluciones pasadas, sino tambin multiplicar sus recursos, ahora que aquella se aanza cada da mas y el espritu de discordia cede ante las mejoras efectivas que se promueven, no es de dudarse que el Estado seguir haciendo nuevos y mas grandes progresos hacia su verdadera prosperidad. Que se le haga justicia, lespetando sus derechos como l respeta los de otros; que no se le -susciten motivos que pudieran impelerle una conducta contraria, ni se le quiera turbar en la marcha que sigue pacficamente sin comprometer, en manera alguna, genos intereses; h aqu lo nico que demanda Guatemala, que bastndose s mismo, no tiene necesidad de mendigar socorros prestados ni de usurjjarlos con
;1
(
'

'

violencia.

En tal situacin, el Estado presenta todas las ventajas que pudieran desearse para elevarle al rango que le corresponde entre los

202

keseSa histrica

pueblos libres. Cuenta con una poblacin superior la de otras Repblicas del antiguo y del nuevo mundo; ocupa un rico y es* renso territorio en una de las posiciones mas felices del globo, y en donde en oros tiempos florecieron imperios poderosos; comprende trescientos y mas pueblos que se muestmn unsonos en sentimientos y decididos sostener una Administracin en que reconocen su projjia obi-a, y que ha sealado sus primeros pasos exonerndolos de los gravmenes y contribuciones que pesaran antes sobre ellos: en una palabra, Guatemala abunda en todos los elementos que constituyen el poder y la fn.i/.i il,> Lis CobMi n.w jn.
dependientes.

Harto se ha retardado el da de consignar .n una (it< iara( ion no lemne los derechos que le competen como tal harto tiempo h;i renido que pasar por todas las vicisitudes de una existencia precaria y vacilante en obsequio de la paz general; que posponer su propio engrandecimiento al deseo de no separar su suerte de la de los otros Estados sus hermanos, la esperanza de fornuir con todos ellos un solo pueblo; y anenlos esfuerzos que se hicieron contra el Gobierno nacional, en las medidas que se adoptaron pa:

ra deiTOcnrlo, Gnuteniala se limit secundarlas,

sin

adelantarse

nunca tomarla iniciativa, en obvio de siniestras interpretaciones. Nada, en Hd, ha omitido en su manejo y relaciones con los dems pueblos de Centro- Amrica de cuanto pudiera acreditar sus .sentimientos de verdadem confia tern i lad, olvidando, la vez, hasta las inmerecidas inculpaciones con que se intentara concitar contra ella envejecidos odios; pero ya es llegado el caso de que consulte, por s mismo, su propia conservacin: que fije sus destinos, y siga la direccin que le seahm sus intereses bien entendidos.

La mas grave responsabilidad

p;saria sobre

los actuales de

positnrios de la confianza de los pueblos,

si deja.sen subsistir, poi'

mas tiempo, un orden de cosas que demasiado ha comi)rometid() ya el decoro del pais y la integridad de su territorio, que le mancircunstancias,
tiene sujeto leyes y disposiciones dictadas para otras pocas y que le embaraza en algunos de los mas urgentes

arreglos

que reclama la mejora de sus rentas, que no le permite entablar sus relaciones con el extraugero, al paso que le suscita en este particular frecuentes y desagradables altercados y que ade mas, envuelve otros muchos y no menos graves inconvenientes,
acaso, ya no ser dado poner remedio. de este cmulo de circunstancias, y de los hechos que se han referido imparcialmente, no podr, con justida, calilicarse dtprecipitado, poco circunspecto, el paso que d hoy el Presidenta? de Guatemala: es de su mas estrecho deber el salvar al Estado de
tarde,

que mas

vista

DE CEJNTlO-AMKICA.

203

todos los peligros de una situacin incierta y dudosa, el darle una representacin y un nombre entre las naciones para i>onerle cu])erto de la ambicin de los extraos, que lioy hace resonar el eco rerradorde la conquista en un ])ais vecino, el asegurar el bien

de sus pueblos para remover todo motivo de subversin y trasel interior, para promover, sin embarazos ni restricciones, todas las mejoras de que son susceptibles y puedan hacer efectiva su decantada regeneracin, elevndolos la altura de los prouresos del siglo. H aqu las consideraciones en que se ha fundado decreto expedido en esta fecha, consideraciones bastantes eV idenciar, por s solas, la justicia, necesidad y conveniencia de la resolucin adoptada. Sin embargo, al dictarla, no solo se lian tenido presentes los hechos que la haban preparado, las circunstancias que la reclanuibnn, los'^contlictos que pudieran resultar de retardarla: se han consultado tambin las disposiciones legales que previeron sabiamente el evento en que se halla hoy el Estado. Como la disolucin del x^acto federativo fu un suceso que se retard mas de lo que i)udo imaginarse, atendido el clamor universal que se levant contra l cupndo apenas habia comenzado establecerse, la Legislatura de Guatemala, desde el 27 de E!^ro de 1S33 emiti su memorable decreto de la misma fecha, que incion la siguiente Legislatura en 26 de Febrero, fin de dartoda la fuerzti y carcter de una ley constitucional. En l se eonsign literalmente la declaracin qus sigue:
>tar

torno en

'

pacto federal, el Estado de

"Si por alj'un evento, en cualquiera tiempo, llegase faltar el Guatemala se considera organizado como preexistente dicho pacto, y con todo el poder necesario para
conservar el orden interior, integridad de su territorio, y poder libremente formar un nuevo pacto con los dems Estados, 1 rati-

'ficar el
*'le

presente, constituirse, por

s solo,

de

la

manera que mas

convenga.''

A consecuencia de esta declaratoria, emanada de un poder legtimo, hecha con todos los trmites prescritos por la Constitucin, promulgada vista de las autoridades federales, y que fu, sin oposicion, generalmente reconocida y ax^robada en toda la Kepblica, bien pudo el Estado, luego que se verific l suceso, que habia previsto su Legislatura, erigirse en un Gobierno independiente y constituirse de la manera que hubiese estimado mas conforme sus peculiares intereses: tuvo bien, sin embargo, ensayar antes 4 primero de los arbitrios acordados en el decreto de Enero y a,uardar el xito de a reunin de la Dieta general de los Estados.

204

RESECA HISTRICA

Acorde con esta mira, hizo concurrir sus comisionados los pantos y en las pocas que sucesivamente se designaron para la espresada reunin, y esper, durante cuatro aos, sin alterar en nada el compromiso que voluntariamente hahia querido sujetarse en su resolucin de 17 de Abril de 830. Por segunda vez se hallaba el Estado en lilwrtad de obrar sin respicencia aln:una los motivos que hablan dictiido la convocatoria de una Dieta ienemh lirme, no obstante, en su propsito de i)romover eticazmente la reorganizicion de la Repblica, espidi su decreto de 27 de Julio de 842, X)roponiendo una nueva reunin mas expedita que la primera que se habia proyectado sin efecto; pero ya se ha visto cual ha sido el resultado de los esfuerzos y gastos hechos, al intento, despues de los que ya se hablan impendido infructuosamente en tre.s
diferentes ocasiones.
Es, pues,
la precitada declaratoria

llegado el caso de dar el lleno la ltima clusula de de Enero; y el Gobierno, al verificarlo as,

obra en el convencimiento de ceirse rigorosamente al sentido y tenor de la ley, y de cumplir estrictamente con uno de sus mas sagrados del)eres. No se ha procedido de otra manera, aun en ocasiones menos urgentes. i>or los encargados del Ejecutivo, y su conducta ha merecido siempre la aprobacin de las Ijegislnturas, y ha encontrado apoyo en la opinin aquiescencia de los i)ueblo8. Si fueni dado dejar para mas tarde una resolucin que tanto estrechan las circunstancias, el Presidente la remitira la decisin de nn cuerpo deliberante; jero se trata de una medida vital para el Estado, de una medida del momento. Se ha consultado, em|)ero, anticipadamente la voluntad pblica, aunque bastante conocida ya, y es muy satisfactorio poder asegurar que se halla en perfecta con.sonanca con las convicciones del (robierno: ni poda ser de otra manera en un asunto que tanto interes.i la prosperidad y engrandecimiento del pais, y que se promueve con estos nicos objetos. Todas las autoridades residentes en la Capital, los altos funcionarios, tanto del orden eclesistico, como del c'vil y militar: las personas mas notables por so 9aber y patriotismo, todos han sido tambin convocados y reunido para dar consejo al Ejecutivo; y como no podia menos de esperarse, unnime ha sido el sentir en esta ilustrada y numerosa reunin, unsono el voto en favor de un proyecto que ya contaba, desde antes, con la aprobacin de todos los buenos guat*maltecos. De esta manera ha sido solemnemente sancionada por el asentimiento general de los diversos rdenes del Estado, la misma sabia determinacin que lis leyes haban prevenido y dispuesto de antemano. Por otra parte, la idea de constituir Guatemala en una nacin

DE CENTKO-AMRICA.
indein^iidieiite, igual

205

en representacin y derechos a las dems namuy bien acogida del extrangero; y lo ha sido porque nov en tal proyecto el sueo patritico de un pueblo que comienza su carrera poltica, sino un paso necesario, urgente y oportuno, sugerido por la experiencia de todo un Estado que cuenta con sobrados elementos para mantener su rango, y <pae ha podido conservar su independencia y su ser poltico durante una larga serie de disensiones, tan violentas conao las que han hecho desaparecer del mapa otros pueblos. No es una vana conjetura la que dicta este lenguage: tiene ya el Estado iniciado un convenio con S. M. el Rey de los belgas, y abiertas cdnfeTf-ncias con los plenipotenciarios de S. M. B. y Ciudades Anseticas para formalizar otros, todos ellos basados sobre los principios de igualdad con que se trata entre soberanos, cuyo concepto y carcter es esplcito y terminantemente reconocido respecto del
ciones del globo,

ha sido

He aqu un antecedente que inspira la mas plena confianza relativamente al reconocimiento de nuestra independencia; y un acto tan importante y que nohabia podido tener efectivo entre las tiuctuaciones de una suerte indecisa, ser el primer fruto que se recoja del paso que fija hoy sobre principios estables y conocidos nuestra existencia poltica.
Gobierno de Guatemala.
Costa-Kica se constituir muy pronto sobre principios idnticos, segn lo anuncian, del modo mas ostensible, los arreglos que ha d cretado ltimamente en sus aranceles y su contestacin negativa las recientes invitaciones que se le han hecho para que conciirriese por medio de comisionados la nueva reunin proyecta da en Nacaome. No es de dudarse que los otros Estados, ahoi-a que han logrado poner un trmino sus divisiones intestinas, se apresurarn seguir el doble ejemplo con que se les invita desviarse de la poltica instable y ruinosa que los ha hundido en tanros males para tomar una direccin mas acertada y segura. Masen todo evento, y cualquiera que sea el partido porque se decidan los dems pueblos de Centro-Amrica, cualquiera que sea la forma de gobierno organizacin que tengan bien adoptar, Guatemala encontrar siempre, en los princij)ios de justicia que fundan su resolucin de erigirse en un Estado independiente, nuevos y mas ])oderosos motivos para estrechar sus relaciones de alianza y confraternidad con los dems de la Repblica; para identificar su suerte con ellos y correr los mismos peligros todas las veces que amenaze una agresin exterior; para interponer sus buenos oficios en las contiendas que puedan dividirlos; y en suma, para brindarles todos los auxilios que deben ser comunes y recprocos entre pueblos hermanos.

206

RESECA HISTRICA
los sentimientos

que animan la ai-tiial administiacion Tales son de Guatemala, y que ceir invariablemente su conducta en todo cnanto se refiera los dems Estados centroamericanos. Protesta, as mismo, que si en lo sucesivo llegasen cesar los obstculos que ha creado nna falsa poltica, el acto solemne de constituirse en Repblica independiente no sera para el pueblo jnate malteco nn obvice que le impida formar con los dems de CentroAmrica na sola nacin, como en otro tiempo. Con respecto al extrangero, en nada alterar los principios que ha profesado hasta hoy, y son los mismos que profesan y i)racican todas las naciones cnltas, antes bien, dispensar la mas amplia jroteccion los habitantes industriosos de otros pases que quiei-an venir al Estado explotar algunos de los muchos y variados ramos de ri queza en que abunda; no omitiendo, en esta parte, nada de (;uanto pueda conducir inspirar confianza y dar seguridad; sin que por esto, empero, se autorizen abusos ni se entienda abierto el cji mino injustas y exageradas pretensiones.
GaatenialtecosI vuestra es la obra grandiosa que se ha emprendido hoy: vuestra es tambin la obligacin de sostenerla y ])ci' feccionarla. Guatemala, denigrada por que ha tenido que pasar por los errores ilusiones que han fascinado todos los pueblos del mundo en sn infancia social; vilipendiada por los que no han querido ver en la historia de nuestra revolucin mas que las abei radones qne nos son comunes con toaos los gobiernos nacientes, se presenta hoy desmentir las vanas conjeturas de sus enemigos.

Superior por la ndole moderada y circinspecta dess hijos, as i)orla inagotable riqueza de su suelo, todas las ansas fsicas y morales de destruccin que la han combatido dn rante veinticinco aos de trastornos, se encuentra hoy, pesar d tantos motivos de retroceso, en capacidad de alternar dignameni con las dems naciones del globo.

como tambin

Habitantes de la nueva REPBLICA DE GUATEMALA! pn. clamad con el mismo entusiasmo c(m que disteis el primer grit' de libertad en 821 la medida de verdadera regeneracin que os asgura en este dia el rango de Pueblo Soberano: acreditad que s dignos de figurar en tal categora, manteniendo inalterable entre vosotros la paz que habis conquistado con vuestra constancia y
i

vuestros esfuerzos; adelantndoos


jora

y de progreso que, guiados

\H)r

mas y mas en la senda de m un feliz instinto, vosotros mi-

mos os habis sabido trazar. El Gobierno conia demasiado en vuestras virtudes para no dudar del buen xito de la medida acordada con vuestro unnime consentimiento, y se complace de ante

1)K

CEXTRO-AMIICA.
ella.

207

mano, en

los bienes

que van derivarse de

Guatemala, Marzo 21 de 1847.

Rafael Carrera."
nianitesto que de Carrera solo tiene la rma, fu como Censor y el Secretario de la Sociedad lconmica en La Revista, obra de una larga } detenida meditacin; se meditaba segn dice el bigrafo de Pavn desde el ao de 28, Una obra tan pensada es preciso que tenga mucho mito, y efectivamente de mucho mrito la creen el Censor y el Secretario. He aqu sus palabras: "en nuestro juicio es uno de los mejores escritos que han visto la luz pblica." Este escrito asi calicado produjo una impresin desagradable en los Estados; pero especialmente en el Salvador. Se atribuye don Alejandro Marure, autor del Bosquejo Histrico y de las Efemrides. Infectivamente Marure lo redact; pero no es su autor. Es el autor de una obra el que la inventa, el que la causa, el que compone un
'lice el

3 Este

libro cientilico literario.

No es autor

el

que recibe

los materiales

las inspiraciones

y me-

diante un determinado honorario se limita dar la forma.

Al seor Marure se llam para que diera forma materiales aglomerados por la reaccin, y l les dio forma sin consignar su nombre y sin llevar la responsabilidad. Ese manifiesto hiere. Sus verdaderos autores olvidan que el reino de Guatemala fu uno, que se compuso de muchas provincias, de las cuales algunas se hallaban dentro del territorio que form el Estado, como Solla y Cliiquimula, y otras fuera del terriiorio que form el Estado, como Nicaragua, Honduras, San Salvador y Costa-Rica. Juarros nos presenta una tabla de las provincias y partidos de este reino.

los gastos extraordinarios en favor de objetos que servan todo l, se hicieran con las rentas del mismo. Se habla de los gastos que se hicieron para rechazar la invasin de marzo de 1827; pero no se dice que esa invasin fu provocada por los serviles. Vase el libro 1. ^, cap. 1. ^, nm. 19 de la Re-

(Documento nim. 1.) La unidad del reino hacia que

sea.

El presupuesto del Gobierno federal eran 500,000 pesos anuales. En catorce aos que dur la federacin debieron haberse gastado
siete millones.

208

RESECA HISTRICA

El empif^stito de la casa de Barclay ascendi la suma nominal de siete millones ciento cuarenta y dos mil, ochocientos cincuenta

equivalentes cinco millones efectivos. pudo lial>erse cubierto en gran parte el presupuesto federal de los catorce aos. Pero los serviles consumieron el emprstito, y Centro- Amrica le toco la deuda de la cantidad efectiva de 7,142,857 pesos con sus

siete pesos,

Con

solo esta cantidad

correspondientes intereses desde el ao de 2,"). Esta hermosa partida significa mucho. Los serviles calanlas enormes erogaciones que ptsaiuu sobre el Estado del Salvador, desde que en el Espinal se hizo correr la primer sangre c^ntioamericana, para establecer el imi)erio el 12 de marzo de 1822 hasta el 7 de febrero del ano siguiente en que el General

mexicaDo obtuvo su ltimo y efmero triunfo sobr


nos.

los salvadoi

;Como OH que los autores del manifiesto callan no solo estas inmensas erogaciones sino los grandes valores de lis liijos (b :i(iuel 1)8 8 que destruy la guerra \ :>u>r> ;Queflarian comiwnsa das estas erogacione.s y .Mil>aiaie terminioH con los 2<),(H)(> mil peso de que habla el manifiesto Se habla de una pequea suma erogada para pacificar n Honda ras el ao de 30; pero no se dice que esa revolucin fu i^romovida por los serviles deuatemala, ni la infiuencia que tuvieron unas?rie de papeles publicados por ellos en Hlice lara sublevar el departamento de Olancho. u<^ Mas sumas que las nvertida.s eu pacilitai a, i[uiitlui;i :io emple Guatemala para combatir Arce en Soconuscn Esas sumas se espeodian entonces en favor de la nacionalthui centroamericana. ;Por qu no figuran en el manifiesto de 21 de
.>

>-\

<1

mai-zo

vil

un atentado sei que no se oculta ni los nios, y no poda hacerse mrito de considerables sumas erogadas en favor de la niiion. nt i<.
figuran en l porque la invasin de Arce fu
tan notorio
.

No

contra los serviles revolucionarios. ;Por qu no se habla de las gruesas sumas que (Tuahiiuna para sostener la unin centroamericana en Honduras el
de:^2

i.-^..

ao
<

No se habla de esas sumas, porque el seor Marnre quien se carg j)U8era las formas del manifiesto no ppdia, sin increr)ar lo servile, recordar la proclama de Domnguez, la .saudade la ;;oIeta Ejecutivo hacia la isla de Cuba para pedir al capitn general fuerzas que restablecieran en el continente el gobierno espaol, ni el acta de 10 de agosto de 18:^, de la cual no se puede hablar sin indignacin,

DE CKNTKO-AMEKICA.
Espaa.

209

en que esos miserables patricidas se declaran subditos del rey de

que termin con la rendicin del Castillo, no solo y Honduras, no solo murieron en ella salvadoreos y liondurenses, sino tambin guatemaltecos y se trataba de sostener la unidad de la patria y la Repblica. ;Por qu no se citan esos sacricios Xo se citan porque los serviles quieren que sus atentados queden
esa guerra,
hicieron erogaciones el Salvador

En

abiertos por el velo del misterio.

Se supone que es un gran bien celebrar tratados con naciones porque de esto se sabia poco, que un tratado entre una nacin poderosa y otra chica no admite reciprocidad y es casi siempre la ley del embudo. Se dice que Costa-Rica j)ronto seguiria las huellas de Guatemala; jiero se calla que all tenian los nobles ajentes en la prensa y Jiasta en el poder Legislativo; y sin embargo el decreto de repu])lica no pudo darse sino hasta agosto de 48, y mediante la cooperacin del general Plores, ecuatoriano que celebraba el fraccionamiento de Colombia, y era amigo de Chatfield y Pavn. Se dice en globo que los Estados habian echado mano diferentes veces las rentas federales; pero se calla que fueron devueltas, y se ocultan los mviles de todo. Cornejo en San Salvador, se propuso molestar al Presidente y destruir la Union, de acuerdo con la aristocracia de Guatemala. El Congreso federal conden la conducta de aquel Jefe. (Vase el Discurso de Alcayaga, Libro 2, '^ Cap. 31, nm. 13.) Cornejo sucumbi; su caida produjo un gran pesar los serviles, y la federacin continu su marcha. Reapareci el partido de Cornejo en tiemjjo de don Joaqun San Martin, y los pagos la federacin se interrumpieron. San Martin call y continu el rgimen constitucional federapoderosas, sin comprenderse,
tivo.

ligados con la reaccin guatemalteca, ocuparon las rentas federales; pero don Dionisio Herrera hizo que el ijais volviera la senda constitucional.

Lo mismo sucedi en Nicaragua. Los amigos de Cornejo y San Martin,

Siempre que los Estados echaron mano, como dice

el manifiesto,

las rentas federales, estaban impulsados por revolucionarios de la escuela recalcitrante.

Hay liberales, preciso es decirlo, entre los promotores de muchas medidas que parecen absolutamente separatistas y entre ellos suele verse al mismo Herrera; pero el mvil de esos liberales no era destruir la unidad y crear cinco ftiles nacionalidades; sino re14

210

RESEA HISTRICA

formar la Constitucin de 824 y hacer la liga sobre otras bases. El maquiavelismo servil propag la idea, no de fraccionamiento, que no habra tenido squito, sino de reforma pam llegar al fraccionamiento y no hacer la reforma. Los folletos de Aycinena sostienen que se debe destruir la Constitucin de 24, no para Jiacer cinco RepiMiqulJlas^ sino para formar una nacionalidad sobre bases sabias. Si esos folletos hubieran presentado la idea de cinco republiquitas, habran sido vistos por todos, esceptun<1*'s< l.i coMniin'dii ]>(ltica de Pavn, con el mayor desprecio. Ks .reEl autor de "^/^/or<) /r/7fe" deca en ti r()imn>u; ciso salir de la Union, para volver la I'nion, con prudencia, esperencia

tine."

Estas palabrasalucinaban entonces a los incantos, y sigidendo al seor Aycinena, se proponan muchos liberales, de todas partes y hasta deles departamentos de los Altos, salir de la TTnion, para volver la Union con prudencia, esperiencia

tino.

Cayeron miserablemente en

la redi!

Hicieron esfuerzos para salir de la Union, auxiliando inocentemente sus propios enemigos, y cuando fnera de la Union estaban, dijeron al .sefior Marques I'?? "volvamos la Union, con i)rndencia, esperiencia y tino.. ^ Entonces aquel sabio ristKrata, por respuesta, es envi tWel ^" manifiesto de 21 de mnrzo^^gFI ;He aqu la buena f poltica delaaHstocracfi! Aycinena no quera ni aun el Gobierno Unitririo que en l Asaml)lea Nacional Constituyente Centro-Americana sostuvieron los

'

nobles.

'

'

'

'

'"

""'''''"

El, siendo Ministro de Rivera Paz, dj al Gobierno de Nicara gua con fecha 14 de julio de4, qun el Gobierno Unitaro es impo sible y qne protestaba contra la idea de establecerlo. de airosto del misEsta n<ta ! fti"* <'()iir'sr:ul:i por (^ast?ll(>n, '1
.*)

mo afio
En
rio,

la oiti'-^Liu i'Mi

:^.-

i-

tlitie; qiir

la

ideu

ile

uu

(t(hieui(> liiita-

un pensamiento poltico c^mo cualquier otro y no puede considerarse como un crimen. Ni el Gobierno Unitario centroamericano queran los nobles. ;Y por qu? Porque bajo el rgimen Unitario se daba participacin en l Gobierno Centro- Amrica toda. La Amrica Central no podia ser una en calidad de Colonia. Seria una pero con el sufragio popular, que no favoreceria los reaccionarios; seria una pero con la autonoma de los municipios.
es

DE CKNTliO-AMKIOA.
que
tant

211

pero con libertad parlamentaria que los serviles destruian, no solo con el veto sino con el informe previo del Gobierno la iniciativa de toda ley; seria una pero con otras libertades pblicas que hubieran imposibiIitad<i i los nobles cortar la.s alas la democracia, como pedan los redactores de la Revista, n de afianzar aquel rgimen anhelado por la comunin poltic-a de Pavn, que hizo esclamar don Jos Milla y Vidaurre: 2 ^'"'Kstamos como queremos, cmo podemos y como debemos. ,,^^^1 Tratndose de dinero es muy digno de notarse que en el maniiesto de 21 de marzo, considerado por la Revista de la Sociedad Econmica como una de las mejores producciones del partido servil, solo se hable de paso del emprstito de la casa de Barclay. El mrito del manifiesto se encuentra mas en lo que calla que en
lo

corabatia hi aristocracia; seria una

que

espresa.

El emprstito de la casa de Barclay ascendi la suma nominal de 7, 142,857 pesos, equivalente ala suma efectiva de 5,000,000 de
pesos.

De estos
videndos

se reservaron en

Londres para asegurar el pago de los

di-

2(X),(XK)^.

ingleses,

los prestamistas en asegurar las fronteras, en comprar mquinas instrumentos tiles alas ciencias y las artes, y A resto dividirse proporcionalmente entre los Estados para desarrollar sus intereses locales. Estos son hechos que no pueden contestarse porque acaecieron presencia de Centro-Amrica, porque est muy fresca la memoria de ellos, porque existen comprobantes en los archivos, y jjorque el mismo seor Marureque prest los nobles el servicio de redactarles su manifiesto de 21 de marzo, los consigna en el capitulo 3. *^ libro 2. ^ del Bosque jo Histrico.

Quedaban disponibles 4, 800,000 5. Esta suma debi invertirse, segn convenio con
en
fortificar los puertos,

Ahora puede preguntarse ;que cantidad de

este empi'stito se dio

los Estados para el desarrollo de sus intereses iocales

Lo que se
fu.

les dio

puede espresarse con solo ceros porque nada

tito

el emprsy lo han pagado. ;Para qu sirvi ese emprstito Para hacer dao los mismos Estados. No obstante ellos aunque daados han tenido que pagarlo. Con dinero del emprstito de la casa de Barclay pudo Arce y su crculo aristocrtico sostener las consecuencias de la prisin del je-

Sin embargo los Estados quedaron obligados pagar

212
fe

KESKA IIISTKICA
se hallaba en bnenas relaciones con los Es-

Juan Barrundia, que

tados de Centro- Amrica. Con el dinero de la casa de Barclay pudieron los serviles hacer frente las consecuencias del golpa de Estado de 10 de octubre de 182G, que disolva el Congreso de Centro- Amrica pam que no juzgara Arce, ni apoyara la Constitucin hallada i^or l. Con el dinero de la casa de Barclay opusironlos serviles dificultades de hecho la reunin del Congreso ilegalmente disuelto. que debi haberse reunido en Aguacha pan. El seor doctor Alcayaga, presidente del Congreso Federal, ha bl muy alto sobre todo esto y en la sesin de 18 de enero de 182
dijo:

'"Alce, colocado en la piiiiieni silla de la He]blii;i >e niji en dspota disolviendo con mafiosidad el Congreso y el Senado tu pidiendo su rennion por medio de la fuerza, usurp las facultades que el Congreso no pedia concederle: past giaii parir (hluvijf/'ho extranjero en cerificar sus planes de recolucwn: proteji y pre mi descaradamente n los asesinos del benemrito Flores, i/ no (ni so dar cuenta al Conffveso de la inversin de los caudale piibleos.^^
i

Se cootrat el emprstito para fortificaciones qne no se hicieron: para seguridad de las fronteras qne no seasegnraron; i)ani com ]n'ar mquinas instrumentos tiles qne no se compraron; i)aia U> mentar la instruccin qne no se foment; para dividir el resto entre los Estados que no se dividi. Pero si no les toc el dinero, les toc la deuda, y cada uno de ellos ha tenido que reconocer y que pagar la pnrre prn]uiiri>n:i1 <^n*- le cupo en la deuda pasiva de Centro- Amrica Con jactancia se dice en el manifiesto de i de mai/oiiie el In mor de reforma reson, y que en 18:^2 y 34 ne levantaba aun con mas fuei'za bajo la espada misma del vencedor, y se supone qne los liberales se oponan esa reforma. Esto est bueno para decirlo las mujeres y los hlftos, pero no los hombres que saben lo que ha pasado. Se han publicado documentos en que consta que los serviles vencidos en 829 recurrierf)n ni ni^^dio de la relijion \y.iv'.\ If^vantnr los

pueblos.

Arceen una carta escrita los alcaldes y justicias de Ja vara alta del pueblo deUuehuetan, carta que se public en el captulo '.i2 de esta Resena dice.
*'He recibido con el

mayor agrado

la nota

de Uds^, del 19 del


I)K

OKNTKO-AMiaCA.

218

coiriente, en que me avisan que Agustn Guzman lia entrado en el territorio de esta provincia, sin i^ernaso de las autoridades propias que son Uds. Yo estoy dispuesto castigar a estos iiKilvados, que han atropellado el pacto de neutralidad, y iefender los pueblos de Soconusco: y as mismo espere que Uds. no les den ningn auxilio, y maten todo el que cojan. <te ellos, en la intelijenciade que es para Uds. todo lo que traigan, pues es lo ({ue han robado en San Francisco Motocingo. y es justo quitrselos. Tengan Uds. mucho cuidado, no vayan robar las alhajas de Ii iglesia y sus bienes, como lo hicieron en el espresado San Francisco,
f/os'

porque estos pi'rvjos iw son cri.stiaiioa^ sino herejes^ eaeinDios (/ fie los hoiuhres, y asi los dkukx >[atau sin temok .MX(;i'xo, Avseme de las novedades que ocurran, y reciban el afecto de quien los ama MaimelJos Arcf.'* {\\
(le

Estas palabras son dignas de conservarse en la menioiia: "Estos pirujos no son cristianos, sino herejes, enemigos de Dios
y de los hombres, y as los deben matar sin temor ninguno." Si este era el lenguaje de don Manuel Jos Arce, hombre ilustra'lo ;cual seria el lenguaje que despus emplearon los excelentsimos
si'ores

El
cine
d<'I

don Rafael y don Soten Carrera mismo lenguaje de Arce emplea Dmiinguez en una
i

circular

con fecha 81 de diciembre de8ldiriji alas municipalidades Estado de Guatemala, y en una proclama que lleva la misma
se

f.H-ha.

Domnguez sucumbi y entre sus despojos mndulas de rezar y veinticinco oraciones


l>ara

la vrjen

encontmron ocho cade Guadalupe

entumir los liberales l se ha hablado en el capitulo 84 libro 2. , reiirindose lo relativo la toma del Castillo de Omoa. El lenguaje de Arce y de Domnguez era el mismo lenguaje que empleaban los curas en los pulpitos. Unis veces acudan los temblores del ao de 80, otras los eclipses otros fenmenos dla naturaleza, X)ara i)resentar la ira de Dios sin embargo de que la ira es un pecado capital que no de

De

Esta carta se halla inserta en el Boletn Oflcial de 14 de marzo de 1832, nnm 11. 80, y estuvo de manifiesto mucho tiempo en hi imprenta de Beteta, para que vieran el orijinal todos los que quisieran. San Francisco Motocingo, era una ranclieria de indios que seducidos jjor Ai-ce y sus satlites, hicieron traicin la patria, y fu preciso castigai-los. Lo que pertenecia al culto se trasladen >' la iglesia de San Marcos.
(1)

pijiia

214

KKSE5rA HISTRICA

hemos suponerlo cometa Dios. Todas estas sui^ercherias fuerza de ser repetidas perdieron sn importancia, ya no producan efecto alguno y era preciso que lo.s
reaccionarios, las sustituyeran con otro jente

de revolucin: este

jente fu la reforma.

Constitucin de

Morazan comprenda mejor que los serviles los defectos dn lu IS'24. porque era Presidente deCentro Amri a. porque como primer majisti-ado dla Kephlica debia dar cumplimiento esa Iny fundamental y porque los defectos de ella servan

los reaccionarios para combatir los liberales. El partido liberal se coloc al frente de la reforma,

y 8emj)rqTte pidi reformis se opusieron ellas, los serviles, porque no queran mas refoinias que la lesunon y llegar mediante ella al de<;rer() de
de marzo de 1847.

21

Don Jos
se diera

Francisco Barrundia pidi en

el

un decreto de convocatoria Asamblea nacional Constituyente.


El decreto se emiti
lo

elecciones

Congreso Federal (jue de diputadcis una

y los separatistas lo combatieron. sostuvo no solo en la tribuna, sino por la prensa. El decia que la reforma era indispensable la hiciera el pueblo de Centro Amrica, interesado en su felicidad y en su ventura, y no los jefes de los Estados, interesados en conservar su autoridad y en no separarse del poder. El perdic titulado: El Centro Americano, contiene en diversos nmeros y especialmente en el nmero 1 una acalorada defensa de este decreto que los seixiratistas combatieron en combinacin con algunos unionistas ignorantes, quienes se habia hecho creer que era otra la manera d reformarla constitucin. (Capitulo rUibro
Barrundia
I

3.

Desechado

el

pefi en el Congi-eso federal en

formas que mas


t^adas.

decreto de Barrundia, su hermano don Juan se em que se decretaran de hecho las re se habian pedido, y efectivamente fueron decre-

A esas reformas se opusieron los miamos que dictaron el decreto de 21 de marzo de 1847. Una comisin de la Asamblea de Guatemala, compuesta de don Jos Antonio Azmitia y don Jos Mariano Rodrguez hizo al proyec to objeciones uya falla de solidez, puede verse en el capitulo 4. libro 4. -

/Qu significa, pues, contra los liberales y contra los Estados Je Centro- Amrica esegiito de reforma que dice el nianiesto se levant en 8:^2 y 34?
Significa las

maniobras del partido reaccionario, que

])edia

re-

DE CKNTKO-AMIICA.
lurnias para destruir la

21;")

Union y que

las

rechazaba cuando

le

eran

lresentadas j^ara llegar al absoluto fraccionamiento.


el manifiesto de las declaraciones que hicieron sucesivaen todo el ao de 38, las Asambleas de Nicaragua, Honduras y Costa-Rica, separndose de la federacin y reasumiendo toda la plenitud de su soberana; pero no esplica, qu clase de sex^aracion fu esa, ni cules fueron sus mviles. El 30 de abril de 38 la Asamblea Constituyente de Nicaragua declin la soberana independencia del Estado; pero no decret la

Habla

iiiente

IJepblica.
El

ao de 38

el

Estado de Guatemala se hallaba en completa

a-

naiquia.

Hordas de salvajes, unidas las fuerzas de la Antigua, haban derrocado al Jefe doctor Galvez. Caido Galvez, los salvajes de las montaas y los antigenos no })udieron entenderse y sigui entre ellos un nuevo choque que es])l()tal)an los serviles j)ara

dominar

la situacin.

t^uezaltenango, Totonicapan y Solla se declararon independienres, alegando entre otras causas, que no les convenia ser parte inteurante de

nn Estado anarquizado.
Morazan ya no era Presidente de
la

El general

Repblica, por ha-

ber terminado su segundo perodo constitucional, y la situacin de (uafemala no habia permitido que se renovaran las autoridades
federales.

En

esos

dencia, pero con las restricciones

momentos Nicaragua reasumi la soberana y la indepenque debia imponerle un pacto de

Union.

La

situacin geogrfica de Nicaragua llamaba


el

mas

la

atencin del

extranjero que la situacin geogrfica de Guatemala.

Se hacan en

extranjero detenidos estudios del territorio nica-

ragense, y Luis Napolen Bonaparte, en diferentes posiciones de su vida habia fijado en Nicaragua miradas escudriadoras.

El territorio del Estado se hallaba bajo una verdadera amenaza por la Mosqnitia bajo el Protectorado Britnico. Los nicaragenses comprendan muy bien que la unin hace la fuerza y quean permanecer unidos la familia centro-americana, como lo demuestra el nombramiento de Castelln, Nuez, Salinas, Juares y Rosales en 1841 una dieta centro-americana, y el manifiesto de estos seores que d conocer todos los esfuerzos de Nicaragua para reorganizar la Repblica, y todas las maquinaciones de los separatistas para combatir tan gran pensamiento. Yease el capitulo 9 del libro T de esta Resea. Los esfuerzos de Nicaiagua por restablecer la Unidad centroame-

216

RESECA HISTRICA

ricanalos acredita la convencin rtrniada en Chinandeixa 11 de abril de 42 y el Pacto de Chinandega combatido por los nobles de Guatemala y suscrito por representantes de los Estados de Nicara gna, Honduras y el Salvador 17 de julio de 1842. Costa Rica haba sufrido una revolucin.

Cay
poder.

el

Jefe del Estado don Manuel Aguilar y Carrillo

asali' <1

Sn

ix)litica

en Costa-Rica era de aislamiento, porque seguia

las

huellas del doctor Francia en el Paraguay.


Carrillo aspiraba declararse Jefe vitalicio irresponsable, se declar en 1841.

como

El sabia que bajo el rjimen centroamericano le eni itnposiblegobeniar como autcratxi un pueblo laborioso y modenulo, y preten dio romper todos los vnculos que Costa-Rica ligaban con losjl< ms Estados. Pero todava en 18:^ existia una Asamblea, y si esa Asamblea reasumi la soberana del Estado, fu6 por no existir un gobierno federal, pues haba terminado el |)erodo ccmstitucional del Presi' dente y no se haban podido renovar las autoridades naciounies, por maniobras de los serviles de Guatenmla; pei*o no declar Repblica el Estado. Por el contrario el artlcnlo 2. del decreto de 14 de ri< viembre de 38 dijo: "Protestan (los pueblos del Estado) qne pertenecern la gran familia centroamericana y qne sus votos son porque subsistan pn l>et na mente los vnculos de asociacin con ella." Nicaragua pdela Union, hace esfuerzos para obtenerla y protesta contra los que la combaten. Costa Rica protesta qne pertenecer la gran familia centroamericana y que sus votos son porque subsistan perpetuamente los vnculos de asociacin con ella; y el Gobierno de Guatemala el 21 de marzo de 47 rompe denitivamente estos vnculos, declara que hu Estado es grande rico intelijente, que se basta si mismo y lo lla>

ma Repblica soberana. Aun despus del fatal ejemplo que


zo de 47, la

dieron los nobles el 21 demai Asamblea Constituyente de Honduras que emiti la ley fundamental de 1848 no segreg el Estado dla familia centroamericana. Por el contrario dijo en el artculo 2. es uno de los de la confederacin de Centro-Amrica en virtud de la aceptacin que l breraente ha hecho del pacto de Nacaome. Honduras como Nicaragua, no quera la Constitucin de 24, pero tampoco quera el fraccionamiento. Aspiraba la nacionalidad
:

sobre otras bases. Con presencia de este cuadro se puede preguntar ;qnien jurxlujo

DE CENTRO- AMKICA.
el

217

fraceionauiento de la patria y quienes son los responsables de l^ Se jactan los autores del manifiesto de haber enviado representantes la villa de Santa Rosa donde deba celebrarse una conven ion de Estados. El exti-anjero qne lea esto se sorprender, pero el centroamericano que haya penetrado en la poltica de su patria, no i^ocV menos ni leer esas lineas de censumr con acrimonia el maquiavelismo de

los serviles.

Ellos enviaron representantes Santa

Rosa y

les dieron

estensas

instrucciones, calculadas para dificultar la unin.

Se buscaron para representantes los serviles mas separatistas. JUsta decir que entre ellos figuraban don Juan Jos j^ycinena y don Manuel Francisco Pavn, y personas que por sus achaques lio podian viajar, como el seor Marure, oque por su edad avanzada, y costumbres sedentarias no queran salir d su casa, como don A'enancio Lpez. La dieta no tuvo efecto por ti-astornos que accidentalmente ocurran y no por causas permanentes. Los reaccionarios de Guatemala quedaron muy (;omplacidos de estas dificultades, y al esponer la Asamblea Constituyente las razones que hubo para que la dieta no tuviera efecto dijo: que no liabia personas idneas que quisieran atravesar grandes distancias y climas mortferos. (Vase el capitulo 12"del libro?.) Asombra que hombres como Aycinena y Pavn, con solo Ja mira de buscar un pretesto hayan querido lanzar sobre su patria el ridculo que le arroja ese prrafo.

Que idea puede formarse el extranjero de un pas donde no se enneutra un hombre de intelijencia que tenga valor de salir de Guatemala para ir los Llanos deGracias Pero el maquiavelismo se marc mas tarde en Chinandega. Los delegados de Nicaragua, Honduras y el Salvador se ajusta ion las instrucciones que Guatemala haba dado sus representanres para la villa de Santa Rosa, con el fin de que el grande Estado, como deca Barrundia, entrara en la*Unon. Este esfuerzo de los unionistas aceptando instrucciones que no los satisfacan, no bast, jiorqnela Asamblea de Guatemala tuvo bien rechazar un pacto celebrado conforme al texto literal de sus propias
;

instrucciones.

Se citan dos decretos emitidos por la lejislatura de Guatemala, segn los cuales si por un evento llegaba faltar el pacto federal, el Estado de Guatemala deba considerarse como preexistente dicho pacto, y con todo el poder necesario para conservar el orden interior y poder libremente formar un nuevo Pacto con


2i8
los

reskSa histrica
'

<>ii^tirm)>i' ix^v si <nl( dems Estados, ratiicar el existan r^ de la manera que mas le conviniese. Sehace solo lacita y noseesplicau las causaN. intiquf' ciMixit-iu' que estas se ignoren. Desde el ao de :3'2 la propaganda servil contra la nnim centro

americana habiasido incesante y perenne. El ao de 33 liabia circulado por toda la Anirica Central el folleto de Aycinena que se llamaba: "Toro amarillo."' El Congreso federal, cuyo fente se hallaba Bar undia, comprendiendo la conveniencia de la reforma dict un decreto que convocaba elecciones una Asamblea nacional Constituyente. ;,Podr negarse la competencia al pueblo de Centro- A mrica para ongi-egars en Asamblea rever su constitucin endtir otra El decreto de convocatoria no se acept porque no se quera la reforma sino la sepai*ncion y los debates por la prensa y en las asambleas entro los que apoyaban el decreto y los separatistas que lo combatian produjeron grandes trastornos hasta el estremo de que Ja Asamblea de Guatemala creyera oportuno dai* una medida de precaucin pam el caso de un (cataclismo, y emiti el decreto de 27 de enero de *}. <,. .< Mas como la Asamblea se hallaba en sesiones extraordinarias era preciso que lo ratificam en sesiones ordinarias y lo hizo el 2(> de fe

mismo ao. Dadas estas esplicaciones ya podr comprenderse precedente y el decreto que sigue.
brero del
4

manilicvsto

**El KspiHo. iefivr Presidenta del

Estado de Guatemala se ha

servido expedw

d siguiente

DECRETO.
El
Con
Presidente del Estado de Guatemala.
objeto de
tijar, de una manera permanente, el cuya administracin es su cargo, dando

el im]x>rtante

bienestar de los pueblos,

cumplimiento la ley constitutiva, debida a gislaturas de 1832. y 33, que dice as:
El Gefe
''Por cuanto la

la previsin

de las Le-

Supremo del Estado de Guatemala.


exti-aordinaru tuvo

Asamblea

actual ordinaria sancionar el decreto que sigue: La Asamblea Le gislativa del Estado de Gnatemala, reunida en sesiones extraordina-

bien emitir y la

210

DE CEXTRO-AMKirA.
lias COT el principal objeto

de dictar medidas que aseguren en el mismo Estado el orden constitucional y la tranquilidad piihlica.^ Considerando: que la forma de Gobierno que ha adoptado la Nacin no est del todo cimentada, y que antes bien, log movimientos populares del Estado del Salvador y el pronunciamiento de la Asam bleade Nicaragua, presentan los sntomas mas tristes de la disolucin del pacto federal. Conociendo, que si por desgracia llegase esto suceder, acaso los enemigos del orden para entablar la anarqua, rei)utarn por loto el lazo que une entre s l los pueblos del Estado, desconociendo la misin de sus altos poderes. Deseando prevenir estos males y conservar en todo caso la integriad del Estado; pivios los trmites prescriptos por la constitucin y con unanimidad de voto?, ha venido en decretar y decreta: Art. I.*-* Si por algn evento, en cualquir tiempo llegase faltar el pacto federal, el Estado de Guatemala se considei-a organizado como preexistente dicho pacto, y con todo el poder necesario para conservar el orden interior, la integridad de su territorio y poder libreint'ute formar un nuevo pacto con los dems Estados, 6 ratificar el presente, constituirse por s solo dla manera que mas le conven-

2. '^ El artculo anterior se tendr como adicin al 11. sec^ de la constitucin del Estado. Art. 8. ^ Se sujetar el presente decreto ala ratiicacion de la prxima Legislatura ordinaDado en Guatemala, veinte y siete de Enero de mil ocho ria. cientos treinta y tres. Fraucisco Alburez, diputado presidente. Manuel.T. Ihan'a, diputado secretario. Bi(,e?iarentura Lamhur, diputado secretario. la presente Lejislatura ordinaria, en uso de la f\cultad que le concede el artculo 265 de la constitucin del Estado, ha venido en sancionar, por unanimidad de votos, el decreto que antecede de 27 de Enero de mil ochocientos treinta y tres. Dado en Guatemala veinte y seis de Febrero de mil ochocientos treinta y tree. ManuelJ. Ibarra, Diputado por Guatemala, Presidente. ./o56' Marta Flores^ Diputado i)or Vera paz, A'icepresidente. Macarlo Rodas, Diputado por Totonicapan. ./o.y Antonio Alcayar/a^ Diputado por Quezaltenango. Juan. Martnez, Diputado por Guatemala. Domingo Garda, Diputado por Sacatepequez. J/a?-/7io Rivera Paz, Diputado por Yerapaz. Presh. Manuel Pendn, Diputado por Sacatepequez. Manuel Cayetano Morales, Diputado por Chiquimula. Manuel Abarca, Diputado por Gn^temal. Flix Solano, Diputado por Soloh, Secretario. Francisco de Paula Castillo, Diputado por Quezaltenango, vicesecretario. Guatemala Abril 12 de 1833 Ejectese Firmado de mi mano, sellado con el sello del Estado y refrendado por el Secretario del despacho general del Gobierno. Mariano Cahez. itov
u:i.

Art.
1.

rioii


220

UK8KXA IIISTKICA

disposicin del P. E. se inserta en el Boletn otioial por los efectos consiguientes. D. U. L. Guatemala, Abril l de 1SH8. Mrcot

V CONSiDEKANDO:
1.

espacio de ocho aos trniisc unidos desde la disulutioii que este Kstado concurri fornuir con los deuKKs de Centro- Amrica en 1824, no ha sido posible restablecer dicho pac to. ni formar otro nuevo, y Guatemala no ha podido ejercer la parte del poder pblico que tenia cometida las iutoridades federales,
el

Que en

del pacto federal

y se ha visto privado de las relacimes i)oHti<'as que era de su del>er y fomentar, para ainivecharsede los progresos de la civili/.acion y de los frutos de la paz, que afortunadamente ha jaezado en
abrir

estos ltimos aos.

Ijue durante 'sta situacin c^-^\ .uii jisa y dn tanto p'lilr, ^\\U'^ \\:x debido cesiir deMe que s* .l>^.i\ s.i infructuosas las tentativa-ido reunir la (convencin ni de reorganizaci)n, i>or no habti >la Dieta, convocadas en distinta^ .}...< as para aquel objete, se lian sufrido usurpaciones i:>ermanentes y otros ultrajes de parte de nnes tros vecinos, sin que de la nuestra pudieran emplearse para reparar inipetlir estos males, los medios de que las naciones usan en semejantes caaos, por no poder dichos Kstados servirse directam^nrr del derecho de gentes.
.

I.

Que en consecuencia, se incurrria en grave responsabilidad de jando continuar por mas tiempo esta situacin excepcional, (tuyos enormes inconvenientes son obvios, principalmente para los que han estado encargados del Gobierno, y tenido que transigir, por no ser posible terminar legalmente, cuestiones qae de otra manera exponan al K-^tado y comprometan su misma **xistencia.

Que habindose ofrecido en el decreto de 17 de Abril de 183) que continuaran sin alteracin la disposiciones federales qne tocasen

DK OEXTKU-AMKIOA.
al exterior,
el

221

Estado ha quedado sujeto leyes en las cuales no puede introducir las reformas que el transcurso del tiempo y nuevas circunstancias hacen necesarias; loque envuelve el absurdo de que hallndose el mismo Estado independiente de hecho, lo es solamente para tener obligaciones, y no para hacer respetar sus derechos.

r^ue en la espectativa de reorganizacin nacional, el Estado no ha podido darse una Constitucin poltica, porque en la incertidumbre de los trminos y condiciones en que aquella pudiera tener efecto, eni imposible fijar el niimero y la entidad de las facultades que el Estado debiera reservarse, pudiendo tal reorganizacin verificarse desde la adopcin de un sistema que produjese la fusin completa de intereses hasta el de la confederacin intentada intilmente; y tambin porque (xuatemala no ha querido prevenir ni poner obstculo de ningn gnero la reforma proyectada. Por tanto, en ejecucin de la ley de 27 de Enero de 1838., y para que pueda utilizarse la autorizacin concedida por la Asamblea Constituyente en decreto de 27 de Julio de 1841, que dice as "El Gobierno queda autorizado por el presente decreto y se le faculta, cuanto sea bastante, para proveer la seguridad y defensa del territorio y para mantener las buenas relaciones con el exterior, segn
oiivenga ul Estado, sin considerarse restringido en aquellas atribu-

ciones
'l>'\

que anteriormente ejerca el Gobierno Federal:" con anuencia Consejo y dems autoridades del Estado,

DECLARA Y DECRETA:
^ El Estado de Guatemala se halla en el caso prevenido en la ltima parte del art. 1. ^ de la preinserta ley constitutiva: en con5

secuencia, le corresponde todo el poder de Nacin independiente; y se considera en toda la capacidad de cuerpo poltico. - " La representacin popular, que ser convocada para delibe-

de constitucin que le presentar el Gobierno, tomar en consideracin, de preferencia, esta declaratoria. 3. Todos los habitantes del Estado, sus autoridades y funcionarios obrarn en el sentido de esta declaratoria, dada en ejecucin de una ley constitutiva; y aquellos quienes corresponda, cuidarn deque los actos pblicos, como las ejecutorias y provisiones de los Tribunales, sean expedidos nombre de la REPBLICA DE GUA-

rar sobre el proyecto

TEMALA.
4.

Continuando

vigentes,

como

lo estn,

y en su vigor y fuer-

'

222
zii

KESE^A HISTKIOA

los tnitados y convenios existentes con los dems Estados, suciudadanos gozarn en Guatemala de las consideraciones que tengan derecho por dichos convenios, pfr !<< (|iipcn adelmitc se

celebren.
T). ^ La absoluta independencia eti que aliora se oiistitiiye esta Repblica, no seni jams un obstculo la reorganizacin de (Vn tro-Amrica, y los otros Estados hallarn perpetuamente en (tua tmala la misma favorable disposicin de su antigua confraternidad. 0. ^ Todo acto en contmvencion lo dispuesto en la ley de 27 de Enero de 1833 y la pi-esentedeclamtoria, se reputar como una

hosiilidad, si viniere del exterior;

esta Repblita,

como una

traicin,

y si de parte de los habitantes de que ser juzgada y castigatla


v.mh;.

con arralo las leyes existentes. Dado en el Palacio del Supremo (iobierno de Guatemala, y nno de Maraode mil ochocientos cuarent4i y siete.

Hofal Garrera.
t-t
II'*

.<Wn:t

Kl Shc ivrario del Interior.


;
I

'

'

J.

Antonio BOiUia.

considemndo r>. 5 dice que el Estado no luibia j)odi(k dar una Constitucin por la incertidumbre en que .se hallaba. Este ccjosderando exhilw utu nueva farsa. Desde que se publicaron los folletos de Aycineua, el grande tnque que los serviles daban la ley fundamental estaba basad HH que primero se decret la Federacin yltiego se organizaron !>
s
i

5 El

Estados.
deca: '^Sepirense, constituyanse y vuelvnns? uriii Entonces la ruptui-a del pacto en vez de ser un motivo para (ji. Gtiatemala no se diera una Conetitucion, em nuon i)odeix>sn pam
iial>erla

Aycinena

emitido.
a*
!

como no se quera nacionalidad tampoco se quera > fundamental. Decretada la Repblica ya DO liabia pretesto para que el pm continuara marchando siif bi-jula y sin guia, y iis continu mar
Pero
citando,

porque

los serviles

no queran

ley,

sino que la voluntad


(Ih

de

ellos fuera la nica

norma del Estado que acababan

llanin

Repblica. rt ^Qain haba hecho Presidente Carrera El Congreso Constituyente instalado *-! d-^ di^'i^^m^tr^ ;Para qu?

.1^

isi'

UK CENTKO-AMEKIOA.

228

Para qae cesaran los choques entre el Jefe del Estado y la Comandancia general, y no se volvieran ver farsas como las qu presenci el Estado reduciendo el Teniente general prisin, el ao de 41, al Presidente Rivera Paz; como la de setiembre de 44. cuando el mismo teniente general dio orden albatallon permanente para que se sublevara porque no se le pagaba el prest, y fusil en seguida los jefes que lo hablan obedecido: como la celebre de Pnula que presenta una sublevacin tinjida en que hay heridos y muertos verdaderos; como las capitulaciones de la villa de Guadalupe en que nadie capitula y Carrera dicta k ley la misma Asamblea de nobles, hechura suya, y al funcionario que de Presidente del Estado solo tenia el nombre. El Congreso crey que ei-a menos malo que ejerciera el poder gubernativo por derecho el que de hecho gobernaba segn su voluntad y su capricho, y nombr interinamente Presidente Carrera, mientras se emitia la ley fundamental que el mismo Congreso formaba con empeo. l-^sa le}- fundamental se emiti. Ella debia ser sancionada por otro Congreso que al efecto fu
instalado.

Carrera se opuso ala sancin, intimidando los diputados, quienes temerosos de las bvedas del castillo y de la muerte negaron la sancin; pero prescribiendo que dentro de uu afio se convocara

una Constituj'ente. Cumpli Carrera este decreto?


;

Xo.

Pas

En
ron
el

vez de convocar

ano y no hubo convocatoria. una Asamblea, Carrera y Azmitia emitiedecreto de 21 de marzo de 1847.
el

Tenian facultad para dictarlo Xo. El Congreso Constituyente no hizo Carrera lejislador: lo hizo Jefe del poder gubernativo, y nada mas. El Congreso de sancin le prescribi que dentro de un ao conV M-anx al poder legislativo, y no lo hizo. decreto de 21 de marzo no es un acto gubernativo; es un acto emineutementa lejislativo, ejecutado par quien no era lejislador. Los decretos en que pretende apoyarse Azmitia para fundar la declaratoria de 21 de marzo, hablan, no del poder gubernativo, sino del Estado de Guatemala, y Carrera no era el Estado, no ser que imitase Luis XI V^ cuando dijo: -'El Estado soy yo." Es una ilegalidad, es una violencia de todo principio, es un atentado que cuatro personas al rededor de un funcionario sin ideas
l-^l

S^
le

BE8EA UISTOHICA

que el Gobierno exije una resolucin que afecta vitales intereses y precisamente en momentos en que ningn peligro que hiciera dis
y exhausto de todos los conocimientos
llagan firmar

rompe todo vnculo entre Guatemala y el resto de Gen tro- Amrica, y establece fundamentalmente un nuevo rgimen: por consiguiente se necesitaban para emitirlo,no solo facultades lejislativas, que Carrera no tenia, sino un poder constituyente de que Carrera absolutamente careca.

culpable la medida, se presentaba. El decreto de 21 de marzo de 1847

Con todas

Guatemala del resto de Centro-Amrica,


blica,

estas ilegalidades, con todos estos vicios fu separada se convirti Carrera en

hroe de farsa, se le llam como Bolvar fundador de la llepiiy se tuvo la incensatez de acuar moneda con el busto del guerrillero de Mataquescuintla, como lejtimo sucesor de los monarcas espaoles en este pais vilipendiado.

DOCUMENTO

JUSTIFICATIVO,

NUMERO PRIMERO Y
l'K'sa el

NICO.

"Tabla de las prot indas y partidos de estereino^ en qxte se esnmero de ciudades, villas y pueblos de cada una, y l de
el

yns habitantes, qovforme


i

padrn hecho

el

ao de

1778, en

cum-

mierda de real orden de 10 de Noviembre de 1776.

PROVINCIAS.

'Ii(*}

-i'

<,'.

l'u

:r

,<,;iS?

.\l

CA.PITUr.0 OCTA.VO
Estado de Honduras*

SUMARIO.

1L% aitiia:ioi2. Tratarlo entre Jalear agua y Ujidaras >. Uros premios GuardioJfCi 4. Se d Coronado Chamz el Mido ie padre conscripto d. El r/eneral G aardola es rLombrado .MiiisIr.o de Relaciones 6. Cuestin internacional 7. Frivolidades . Sucesos del Salvador 9. Eleccin de Lindo 10. HecldGeros, .1. Onaoiones Lindo 12. El Presidente de Honduras declara la guerra, los Estados Unidos de Amric((,~rl^. DiplomaGi> guatcmrfUe^-'f >'n ll'iwhiras 14. Un nii.cro -proyecto d^ Uonstitucion.

El

tratado de

p.iz

entre ljudiiras

y,

el

Salvador, firmado en

Sausenti 27 de no riembre de 1845, no fu mas que -una tragiia, .-.'lia hostilidad de Honduras contra et Salvador continii tan vielie-

mente que el general Ferrera en una Memoria pi^esenjdq. p.la.,c. mara lejislativa el 2G de enero de 1846, ultraja tyd,*;) el^ Estado del
Salvador y especialmente su Gobierno, ,. ;,;,'; ,\^ ,.,-., No podan ignorar los consejeros del general. Febrera, ^Q.^re. los cuales se hallaba don Felipe Jiiregui, que un tratado dt p.azyamistad pone trmin), \\o solo a las hostilidadas militares, suq tamj
. ,

,,-.,

228

RESEA HISTRICA

bien las que se hacen por medio de la palabra y de la prensa oficial.

La Memoria de Fenera

seria

censurable aun en pleno estado de

guerra, porque contiene espresiones incultas, grotescas y pretende emplear el ridculo en un documento otcial que exije gravedad y circunspeccin.

DiceFerrera:
''Enfurecido el seor Euracic) y us seductores contra iloiiduras IX)rque abrigaba y protejia a sus amigos j aliados." El seor Eufracio es el General don Joaquian Eufracio Guzniau
vice Presidente la sazn del Estado del Salvador en ejercicio del poder Ejecutivo. Los amigos y aliados de Honduras eran el general Malespin y los hombies que lo seguan despus del 2 de febrero de 184,"). La alianza del Gobierno de Honduras era con el Gobierno del Salvador y no con la persona del general Malespin. Cuando Malespin dej de ser Gobierno, ,dej de ser tambin aliado del Gobierno de Honduras. Pero el general Ferrera, que sena al partido monrquico, pensaba que un tratado de amistad y alianza entre dos gobiernos repu biicanos democrticos es un i>acto de familia como el (pie hizo Carlos III con los prncipes de la casa de Borbon que mandaban en di-

ferentes naciones earopeas.

Este prrafo de Ferrera es muy til para la historia. Perrera al principio dla guerra con el Salvador iiretendia disimular 80 proteccin Malespin y ocultarla. Pruebas evidentes lo presentaron ante Centro-Amrica como reo convicto de la promocin y sostenimiento de la guerra. Despnes no solo apareci convicto, sino tambin confeso, y en la

Memoria de que

se trata repite paladinamente esta confesin.

No S)lo

ultraja Ferrera al Salvador

su Gobierno, sino don

Fruto Chamorro, por haber tenido el carcter de Supremo Delega do y haberse opuesto mas de una vez las violencias que el general
Ferrera ejecutaba.

La Memoria de que ahora se habla es un*precedente que no deja duda de la intervencin que Honduras tuvo en la gueira que posteriormente ensangrent el snelo salvadoreo y que termin con la
muerte de Malespin en San Fernando. 2 La Asamblea ratitic el 13 de enero un tratado de amistad y alianza enti-e Honduras y Nicaragua. En este tratado se habla de la no interven lion: pero lo que se deseaba en Honduras era intervenir en el Salvador con el a)oyo de Nicaragua, y obtener un defensor en el caso de que los salvadore-

DE CENTRO-AMRICA.

229

os se vieran obligados ejecutar actos de represalias. Xo contenta la oligarqua hondurena con haber ensangrentado Nicaragua y destruido una parte de la ciudad de Len pretende arrastrar una vez mas al Estado de Nicaragua los desastres de la guerra. Para qu? Para protejer Malespin, verdugo de los leoneses. El tratado se halla al fiti/Ie este captulo. (Documento nm 1.) Es digno de notarse que]en este convenio se habla de nacionalidad, lo cual prueba que la opinin de los pueblos estaba muy por cima de la opinin de los reaccionarios, y que estos mismos tenian necesidad de tributar homenaje alas aspiraciones de la jeneralidad de los gobernados. ; Las atrocidades de Guardiola en la Union y en San Miguel y el asesinato del general Carballo le produjeron nuevos premios. La Cmara lo declar segunda vez benemrito de la patria y leotorg una medalla de oro. (Documento nm. ?.) Tal era la moral poltica que dominaba entonces en aquella seccin de Centro- Amrica. 4 Si Guardiola se premiaba,'no poda quedar sin premio el Presidente Coronado Chavez, que unas veces solo de nombre y otras en realidad habia estado al frente del movimiento contra el Salvador. Hay premios que daan porque, en vez de elevar en la conciencia pblica, lanzan sobre la persona premiada el ridculo y el escarnio. La Cmara concedi ^Coronado Chavez el ttulo de padre conscripto de la patria. Los diputados quedaron muy satifechos y Coronado Chavez muy complacido, pero en el exterior se hizo befa de los lejisladores y de Chavez.
;

II

Al titulo de padre conscripto iba unida una medalla de oro. (Documento nm. 3.) El Senado de Roma se compuso al principio de cien personas, que [tenian la denominacin de padres. Tulio Hostilio tercer rey de los romanos, dispuso que el Senado se compusiera de doscientas personas y el primer Tarquino agreg otras cien, sin que se hubiera variado hasta entonces la simple deno
minacion de padres. Al inaugurarse la Repblica los cnsules Bruto y Colatino agregaron otros nuevos Senadores que fueron llamados conscripti. Entonces se introdujo la denominacin de Padres conscriptos que frecuentemente usan los oradores de esa poca, cuando en sus arengas sedirijen al Senado de Roma. A Coronado Chavez le convenia tanto, segn estos antecedentes

230
histricos, el ttulo

RESECA HISTuniCA

de padre conscripto como el de padre Santo. i>adre espiritual 6 padre Eterno. El ridculo se aument ix)r el abuso que se hizo del ttulo. En tildas las cubiertas de cartas, en todas las notas y nombramientos .-^e llam Cha vez Padre conscripto. La Cynara cerr sus sesiones el 23 de marzo, muy satisfecha de la sabidnrir '1" -"-^ n/.r.,:.,.,!, .! ^,i ^^te CQnoepto la snludeMJn
l>ierno.
(t
t

\y r'

Guardi<^i:v

luc

ii()iui>ra(t)

iniism de Relaciones.

Coronado Chavez

creia

probablemente que no solo era padre cons-

cripto sino padre omnipotente, y que ron solo su voluntad ta a imKoldado inculto en publicista y diplomtico.

Giiardiola estaba

muy bueno

Carsn
tica.

l;i b;n''>n'fM- t.orr .ovi


'

]uira dar en el UM-inM/ (^^i 7-((l:i

campo de
t:ir !;r,;i

batalla
i

una
ni.'

jinfn di ih

Ll flilicuitad

s'

l'iu'Miio

<(ii)( ;ii.i<>

;i

MI

iiuin

uijr.i- u

encardado de escribir cuanto ocurriera on el Ministerio. fl El general Gnnrdiola luci su habilidid diplomtica con una ^ <uestioncon Chatlield. Mr. Lesperance, subdito inp:i., haba sido arrestado por tropas de Honduras en Snn Antonio del Norte, el 29 de julio de 1840, poi crersele espa del Gobierno del Salvador, y Chatfield diriji al (ibierno de ondui'as formal reclamo. (Documento ni'im. 4.) EUe reclamo fu acompaado de una cuenta que hacia snlir l:i indemnizacin k 15.189 peso. (Documento nm. 5.) Guardiola, aunqnedos veces benemrito de la iwiriav nti'eni <;. paz de contestar A Chatfield. Tampoco se crey quo el asunto deba confiarse la intelijencia del jefe de seccin, y se acudi otras personas, quienes foinitilarou la nota qne deba firmar el r.f. Afi-n^t, ,i.. i^.iM.w.mmvti i.k >
'

'

'

(Documento nm. 6.) 7 Pa.sado este incidente, qiit\nM mnio on uti m ]'l;i) iumm nh. 1 Gobierno de Honduras se ocupaba en descripciones de las visitas que el Padre conscripto hacia los departamentos, del entusiasmo qne inspiraba su persona, de actas que se hacian levantar en honra de Chavez, de Ferrera y de Guardiola y de^olemnizarrecueidos lia

<

niados perpetuar odios entre pueblos hermanos. El aniversario de las acciones en que Honduras triunf sobre el Salvador durante la guerra que los salvadoreos hizo parn i'stn blecerel poder de Malespn fu celebrado pomposamente. En cambio los salvadoreos ninguna demof^tracion de i)iio lii cieron para celebrar el aniversario de la batalla del Obrajuelo que oblig los hondurenos firmar la paz de Sensenti.

DE CEXTKO-AMKICA.
La independencia no era celebrada en Honduras
!e

281
el
lo,

sino el

!i>

setiembre.

Decase qne la independencia se hizo en Guatemala el lo y en el '29. sin tener en consideracin que el Presidente de la audiencia y capitn general de todo el reino la proclam el 15 de se;('!nbre bajo el mismo dosel en que rejiresentaba al rey de Espaa. La festividad como todo lo de entonces era una funcin verdade-

Honduras

;ineiite eclesistica.

Gelobr de pontitical el Obispo Campoy. Predic el cannigo Pedro Jos Aguilar. S Estall en el Salvador la revolucin del Obispo contra
ieruo.
.;

el

Oo-

El seor Viteri despus de vencido se dirijii,ilpn.toa? dond^ . ,< (contraba entonces apoyo y proteccin. Desde all lanz Malespin la Hd y ah encontraban refujio'tolos los facciosos que las rdenes d*' .Malespin oonibatian al GoMerno salvadoreo. Don Manuel Rafael Reyes, comisionado del Salvador en Coma> agua, diriji al Gobierno hondureno una nota en que le refiere lo que pasa, y le pide la entrega de los revolucionarios asilados. (Do
,

(!i

ment nm.

7.)

t^

El Gobierno de Honduras contest hablando de su buena f, de !i sinceridad, de su franqueza, de las rdenes impartidas para qne persiguiera los mismos que en el territorio hondureno se asila-

y jjrotejia. (Documento nm. 8.) Al escribirse este nota la cuestin estaba resuelta de hecho por la muerte de Malespin, acaecida en San Fernando el 25 de noi)a

viembre.

9 Honduras
lticas,

haba tenido hasta entonces dos constituciones po-

nna emitida en diciembre de 1825 y otra en enero de 39. La del ao de 25 fijaba al jefe del Estado el perodo de cuatro a

os (artculo 41.)

La constiiucion del ano de 39, vijente en el perodo que estas lineas se refieren, dice: "El Presidente durar dos aos: podr ser reelecto una sola vez: mas su admisin ser voluntaria en este ltimo caso." (artculo 46.) Este artimlo es eminentemente liberal: pero la oligarqua hon.

durena

lo nulificaba.

y reelecto. ya tener una segunda reeleccin; pero vino Coronado havez, que antes era Ministro de Ferrera, y se llam Presidente del Estado, quedndose Ferrera con el mando de las armas en calidad de
IVo poda

Hemos

visto Ferrera ser electo

Ministro de

la guerra.

232

reseSa histrica

era

Quien en realidad mandaba era Perrera, y Coronado Cbavez im mas que el primero de los subdidos del general Ministro. Terminaba el perodo de Chavez y aunque ei*a padre consaipttt, no tenia popularidad.

Gnardiola era dos veces benemrito; pero se temian las influencias guatemaltecas ejercidas indirectamente sobre l. Perrera habia gobernado dos perodos consecutivos y la Constitn cien no permita tres. Los partidarios de Perrera alegaban que pasando un ^lerodo x><'
dia el jefe relecto entrar tercera vez al poder: que desp\ies del seiuu do perodo de Perrera habia gobernado Coronado Chavez, quetiaudo ]K)r el mismo hecho el general Perrera acto para entrar tercera y

coarta vez al Gobierno. Don Juan Lindo trabajaba para


pin, disolvi las

s.

la espada de Males Salvador hizo salir del pas, como excecrables criminales, los diputados y senadores, por creerlos mo

Esel mismo qneel ao de41,"por*medio de

Cmaras

del

razanistas.

El qne asi respetaba la Constitnoion, las inmunidades parlameny la soberana del pueblo, aspiraba ejercer el jwder Ejecutivo de Honduras y continuar la cadena de jefes oscurantistas y reaccionarios que ya tenan el pais convertido en esqueleto.
taras

8e hicieron elecciones.

No hobo eleccin
sigaiente:

popular, y reunida laJAsamblea dict

el

decreto

*'E1 Consejo de Ministros en ejemicio delJPoder Ejecutivo del Kstado de Honduras. Por cuanto: la Cmara de Representantes ha decretado lo qoe signe. La Cmara de Representantes del Estado de Honduras de confoi-midad con los artculos 40 de la Constitucin y 16 y 17 de la ley de 14 de Enero de 1839, habiendo procedido la apertura dlos pliegos que contienen la eleccin pira Presidente del Estado en el periodo de 847 y 848; y no habiendo resultado eleccin de hecho en ninguna persona, pas verificarlo entre las que reunieron nmero Nuficiente de sufrajios para formar candidataren cuya consecuencia tuvo bien decretar y

DECRETA:

AHTKM Le IMCO.
Hace por Presidente
dei Estado electo por unaniniidid de voros.


i)K
:!l

rKNTKo-AMincA,

23:

Benenirit;) Jeiieral Seor Franrisco

]>>

Forrera: y por suplentes Seores Lieenciado Francisco Guell, Zenon Bnstillo y Leonar31

de Enero de S7 Joaqun Arpiihtz, S Sanniino Bor/rav, R. S. Por tanto: ejectese. Lo tendr entendido el Jefe de Seccin encargado del Ministerio de Relaciones, y dispondr se imprima, puK.

do Romero. Dado en Coniaya^ua,

Macedn i

Zilfia, R.

blique y circule. Dado en la Ciudad de Comayagua, en la Casa del Grobierno 14 de Enero de 1847 AS^an/o^ Guar i ola Casto AlearadoSeor Fruto Fajardo."

Perrera present su dimisin. La Asamblea la admiti y nombr> Presidente don Juan Lindo. He aqu el decreto:

(lo

LaCmai*a de Representantes del Estado de Honduras, lialentomado en consideracin la renuncia que el Seor Jeneral Benenrito Francisco Perrera hace de Presidente del Estado para que fu nombrado en decreto de 11 del cori'iente: enterada de la fuerza ]>^rsuasiva que contienen las razones en que la funda, tomndolas l)or bastantes y justas; ha tenido bien admitrsela, y en tal virtud procedi en el acto nombrar de entre los dems candidatos la per s uia que debe ocupar este alto destino; por todo lo cual ha estimado poroportuno emitir el siguiente.

DECRETO.

ARTICULO UXICO.
Hace por Presiden te del Estado unnimemente electo para el pey 1848 al Seor Doctor Juan Lindo. Dado en Comayagua, l3 de Enero de 1847 Joaqun AguiluZy \\. P. Macedono Zitiga, R. '^.Saturnino Bogran^ R. S. Por tanto: ejectese. Tx) tendr entendido el Jefe de Seccin Encargado del Ministerio de Relacione?, y dispondr se imprima, pu blique y circule. Dado en la Ciudad -le Comaj^agua, en la Casa del Gobierno, 14 de Enero de 1847. F. Ferrera. Santos Guardola Al Seor Frurodo de 1817

to Fajardo.''

;a

Lindo acept y Ferrera pudo seguir en el Ministerio de la Gnery con el mando de las armas que era su ambicin. Giiardiola continu distinguindose como Ministro de Relaciones.

^M
U)

RESEKA HISTlICA
'fn iiionp^al,

las pastorales del seuor Irlas, los ser inones de los ci-a^, las cruces, procesiones, iucensaiios y navotii^

La ediU'jH

prodncian frutos. A los moradores del puthlode llama lleg la noticia do que su mayores haban tenido un rev quien los brujos hechizaron i^Ciirlu^
II.)

Knsis ti-adiciones estaba que el confesor del rey creia en el heclii (fray Froilan Dias) y que un alto sacerdote (el Cardenal Por' rarrero) proceda contra los hechiceros, ^o ignomban que en Espaa se haban seguido muchos procest contra los brujos y que haba sido quemada mucha jente por el
/.o

w
i

men de
el

brujera.
la

Sus curas, despus de

independencia

les

habian enseado
so

qi

espritu maligno, sale de las profundidades del iiitienn),

iiit

duce en el cuerpo humano y hace atrocidades con la jent( Ls infelices vecinos del pueblo de llama, nutridos con -la cncion declararon hechiceros n Cipriano y Doroteo Cano, y despude esta declarat(ria solemne los asesinaron, aunque ni tan cri< mente com) los benditos pudres del Santo oticio, porque la niuei no fu |>or medio del fuego. No solo los curas de aldea ensean ti los indios que hay brujef'l clero mas ilustrado ensea lo mismo la parte mas culta de Hocietlad humana. Kl dice que Faran, rey de Ejipto, tnvo uno suelos y que Mjaann hizo llamar todos los nnigos de su reino: (1) que Nab, ()donosor, rey de Babilonia, mand llamar los magos, astrlog y encantadores con motivo de un sueo: (2) qiie los encantad'. de otro rey deEjipto, llamado tambin Faran, arrojaron un dia m banis en tierra, y estas se convirtieron en culebras: (3) qur otro di los encantadores de Ejipto convirtieron en sangre la^ aguas de ros, dlos aiToyos y de I03 estanques: (4>qiieel rey Sal quiso blar con Samuel, que haba muerto y estaba sepultado, y dijo ui; pitonisa: hazme venir Samnel, y Samuel vino y habl con Sal: que los endemoniados salen de los sepulcros, fieros en gran manei que los espritus nmlignos se extraen de ellos, por un milagro.
.
<

<1

1<

li

'.'

(1)

Guesix cal*. Daniel

^^ ^-

'^-

'

(2) (3)
ii)

ij). 2,

v. 2. -

Exolo cap. 7.=

V. 11.
V. 22.
v.

xodo
1.

tnp. 7.

(5) Lib.

ilr

Smnel cap. 2H

11

fdgnivntf*.

E CENTRO- AMRICA.
iutioclucen en jalaras de cerdos,
iitKi

235

niucliacha,

que

y estos se arrojan en el mar: (6) que tenia espritu pitnico, daba ,irandes ganancias

:i:uos

le extrajo al diablo y los protestaron porque hablan perdido las ganancias que tr medio del espritu pitnico hacian (7.) 1 Si todo esto ensea el alto clero la alta sociedad, y ademas le senta como ciertos no sjIo los milagros de ambos Testamentos todo los milagros asombrosos que supone han hecho todos los tos del calendirio catlico. ;porquse estraa que los indios del iiiltliz pueblo de llama ha3-an credo hechiceros Cipriano y Doro-

^us

amos adivinando: que San Pablo


ella

de

>

ten

Cano?
era pi'eciso castigar ;i un pueblo entero y tantos habitantes y comenzar por los caras les haban metido en la cabeza que el diablo se introduce en el ipo humano unas veces, y otras en el cuerpo de los cerdos j'^ace
casti^^^ar el

;(}n debia hacerse en este caso?

Para

crimen,

iipuesto de mil

ai

Deidades. L)s diputados indultaron los asesino?. (Documento nm. 9.) 11 A Lindo se le hicieron todas las ovaciones que en Honduras se hacen los jefes que suben al poder. La Asamblea estableci escuelas departamentales, y probablemente para estrpar el fanatismo y para que no se repitieran crmenes como el de llama, puso as escuelas bajo la inspeccin de los padres curas. Las necesidades de la guerra haban hecho que el Gobierno totiai-a la mitad de la renta decimal. El seor obispo Campo3% poco complacido con esta medida, hizo

in

reclamo.

El 27 de febrero el Gobierno dio un acuerdo rmadopor el geneRelaciones Exteriores Interiores, coil Guardiola, Ministro de 10 entonces se deca, accediendo la solicitud del Obispo. En el acuerdo se encuentran estas palabras: ^'El Gobierno desea vivamente que no se suspenda el rezo, ni deImas actos del coro." 12 Mientras que todo esto pasaba en Honduras, los Estados Unidos obtenan triunfos sobre Mjico que excitaron el x^^triotismo y el amor de los hondurenos la raza latina. Lindo no se aiji cuando Gutirrez Estrada pedia la monarqua

(6)

(7)

San Mateo cap. 8. - v. 28 y siguientes. Actos de los apestles cap. IG v. IG y siguientes.

2^
^ii

JIESESa IIISTOKU'A

Mjico, ni cnaado el general Flores intentaba establecerla en "1 Ecuador; pero un fuego sagrudo devor su corazn al conteml)lar flameando en el estinguido imi>erio de Montezunia el pabelln
la

de los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de Honduras, sin estar autorizalo por Idea, lanz la proclama siguiente:
''El Presidente del

Asan

Estado de Honduras los Centro- Americanos. Compatriotas: La fatalidad rije actualmente los destinos de Mjico y amenaza sus hijos con la desolacin y esterminio. Los Norte-americanos han destruido la hermosa poblacin de Veracruz, se han posesionado de sos escombros y marchan sobre la Capital; en el dia no sabemos qu otras desigracias pesarn sobre aquella Nacin Son nuestros hermanos, sus riesgos son nuestros y su suerte es la que nos espera; no debemos guardar silencio y s ayudarlos d-alguna manera en su honrosa lucha. Sepa el mundo todo que los Hondurenos estn prontos cumplir sus deberes de cunlesquier naturaleza que sean. A todo trance sostendr en el E.stado una paz honrosa; pero no lo har con sacricio del honor Hondureno porque un i)uebl() envilecido solo sirve para arrastrar cadenas y para sufrir hunnllado
las

amenazas y

las injurias

que

le

haga

el

mas

fuerte.

Gobiernos de la Repblicji hacindoles las observaciones convenientes para que si lo tuviesen bien procuremos auxiliarlos como sea posible, por lo menos manifestarles nuestra buena disposicin por su causa y libertad. Jai divisin y los partidos interiores han arruinado nuestros hermanos Mejicanos. Ocho millones de habitantes de que se compone aquella Nacin no han podido defenderae de un puuadito de hombres que han mandado tomarse sus tierras, sus propiedades, y anular sus derechos. iCul seria la suerte de los Centroamericanos si continusemos divididos? Los Hondii renos siempre se presentan extraordinariamente grai dos, se ha trabajado por dividirlos moviendo los resortes mas conj venientes, pero nada ha sido bastante para estraviarlos, el respet al Gobierno y la sumisin la ley lo consideran como su poderj su gloria, y su honor Qu placer esperiraenta el que rij< l los destinos de un pueblo adornado con esta ?*' l-s ..
los
.

Hoy me dirijo

Comayagua, Junio

1.

= de lil.

Juan

Lindo/''

DK CENTRO-AMRICA.
ral

237

VA benemrito general Ferrera, y el dos veces benemrito geneGnardiola, publicaron tambin una proclama. Es la siguiente:
''Los Jenerales de

Di cisin que

susc7'iben, al Ejrcito de

Hon-

duras.

Compaeros: Notoria

es la

angustia de Mjico, y evidente la

o-

bligacion que tenemos de cooperar la defensa de aquel pueblo. Sus hijos son nuestros hermanos, y la causa que sostienen, es tambin Ja nuestra, la de la Libertad contra la conquista.

Ayer se ha publicado la lU'ochima que los Centroamericanos ha dirigido el Seor Presidente del Estado cumpliendo un deber
y nosotros queremos manifestar nuestra deferencia, y nuestros deseos de cooperar la vez que el tuviese bien llamarnos para auxiliar nuestros vecinos. Olvidadas estn pai-a siempre todas aquellas ideas que pudiesen dividirnos. La Patria es primero que nuestros intereses y que nuestras pasiones. Su triunfo es nuestra gloria y nuestro honor. Ella
sai,rado;

demanda nuestm unin y

esto basta para que se la ofrezcamos cordialmente. Union y Libertades nuestra divisa: oprobio eterno al que promueva y auxilie disenciones y conquistas.

Comayagua, Junio 2 de
F. Ferrero.

1847.

Santos Gnardiola y

Es probable que ni en el Capitolio de Washington, ni en la Cahaya tenido noticia de esta declaratoria de guerra, porque no ijrodujo ningn resultado. 13 Don Jos Mariano Rodrguez, Ministro de Relaciones de Guatemala, anunci Honduras que el licenciado don Ignacio Gonzlez, partiria con el carcter de comisionado guatemalteco cerca del Gobierno hondureno. (Documento nm. 10.) La misin de Gonzlez Honduras era la misma que se confi don Jos Montfar para San Salvador, pero el teatro de ambos
sa Blanca se
era

muy diferente.

El Salvador no habla perdido su virilidad. La administracin de Malespin fu corta y no pudo aniquilarlo. 14 Honduras bajo las administraciones de Ferrera, de Chavez y bajo la espada de Guardiola quedaba exnime. Todas las aspiraciones de los pueblos que no estuvieran conformes con la voluntad de sus tiranos, eran vistas como grandes crmenes y se proceda la matanza y al esterminio.

^aX

RESENA

IIISTOKIC

Pueblos enteros llenos de vida y de eiieijia quedaron convertidos en sombras. Lindo segua las mismas huellas de los reaccionarios de Guato mala, cayo crculo perteneca de corazn, y noei-a posible que les diera un disgusto negndose reconocer la Repblica de Carrera. Kl Presidente dict una nota que fu firmada por el Ministro d.' Relaciones don Santos Guardiola, (|Docu monto nm. 11.) En ella se reconoce Gonzlez como jente lejrimo de la Repblica de Guatemala. Pero Iny una adicin que no obstante las tendencias reacciona rias de Lindo y su amistad con los nobles de Guatemala disgust los serviles. Es la siguiente:
^'Dejando al verificarlo, (el reconocimiento) intactos y subsistencompromisos y deberes en que so halla ronstituido, (el Go bierno de Guatemala respecto de los otros de Centro Amrica en cuanto al restablecimiento de un Gobierno jeneral." Esta adicin 5 altamente signi^oativa y debi habtr iproiiuxldo los nobles un gran desconsuelo. un ^^ inju.) -- ^-Mioirq ririi Cuando ellos crean que su decreto de 91 de marzo iba 6erooniderado en toda la Amrica Ontral como el X)ensaitiienfc!/mns s;i bio y admirable, hallaba obstculos on totlas pautes. El Salvador rechazaba de frente la idea de reconocerla Repblica
tes los
,.
i
,

de Carrrra.

;,

.;

.:.,.vi;

,,

bnjo de condiciones y osas condiciones er.in dardos dispai-ados contra el decreto de2i de marzo. ;Querae.sto Ijii situacin de Honduras estalm amonazada por el rey Mos(!0 y l>or sus pi^tectores, y en aquellos das preciisamente la correspondencia entre el Gobierno de Honduras y el Cnsul ingls ChatHeId
la i*econoca
ra

Honduras

y seria ajitada.

la

Honduras crea que solo la Union centrotimerlcaBa podia salvary no miraba con placer el decreto de 21 de marzo. Las mismas amenazas estraijnras haba sobre Nicaragua,
,

opinin de reorganizar CVntro-AmrQai!a,\por)loin8md^nduiin) i/ nante en aqul Estado. Don Ignacio Gonzlez fu recibido por Lindo el 2 detftgosfco (' 1S47 y regres su pas ailo. htibec oblenido mas jaf lo (inc e^pr^ su la nota de Gnardiola.<.:i. n<1 .i' r^ o,!/ h Los sel-viles de Guatemala se propusieron de^sacreditar il tod-. los hombres que en Centro- Amrica queran la unidad. Lt^s llam?; ban anarquistas, y hasta bandidos. -i.i Para ser hombre de bien era. preciso decir que el decreto de 21 de marzo era justo^: sabio, sapientsimo.
i :

r H
'

........

que Carrera, desgarrando Centro-AmriHi y bautizando uno de sus jirones con el pomposo nombre de ^Jepblica, se liabia hecho tan grande como Washington y Boli^^r que dieron libertad un mundo. ^J "La Gaceta" y "La ReA'ista," peridicos redactados por Pavn ry por Milla, eran un do sempiterno en loor de la Repblica CarEra preciso asegurar
rea.

idi^as
;,

Lindo en Honduras disgastaba los nob'es de Guatemala coii^ de reorganizacin que ellos excecran, entre las cuales est.-ibu un proyecto de convencin nacional en Nacaome, por otra pt- usaba agradarlos reformando la Constitucin de Honduras. Lindo habia saboreado el j)0(e>' y quera perpetuarse en 61. :'l artculo 40 de la Constitucin que lijaba al Gobernante el iodo de dos aos, y que solo permita una reeleccin, no poda >.'! grato para el seor Lindo. De nada sirven las leyes si faltan las virtudes cvicas. In oligarqua hondurena siempre hizo befa de ese artculo consSi
:i

titiK'onal.

L i constitucin era una farsa en manos de aquellos oligarcas. La renovacin de los gobernantes era lo que fu en Venezuela eii liiuipode los Monagas. Sin embargo no gustaba los nobles de Guatemala las eleccoi i nes aunque fueran de farsa y con el nombre de estabilidad, deja!i ya traslucir sus ideas de namovildad. i. a Constitucin hondurena era unicamarista. Lindo como hombre de bien, de orden y de juicio, quera dos maras para que los diputados representaran al populacho y los iidoresa los grandes de Honduras. liindo era catlico, apostlico romano, y como buen creyente no soport.'ir que la Constitucin, entre los derechos imprescrpi> )dia 'les de los hondurenos, consignara el tributar Dios culto seilla conciencia de cada uno (artculo 8.) La Constitucin, pues, estaba condenada muerte por el seor ido y una Asamblea constituyente se hallaba en perspectiva.
(
'

OOCUMNTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO

1.

'Tratado de AmUtcud y Alianza entre Honduras y Nicaragua.


El Presidente en quien reside el Poder Ejecutivo del Estado de ll'nduras.

Con
a
' '

wr entre el

!
'

de amistad y alianza celebrado Seor Licenciado Sebastian Escobar, Comisionado del 'bierno de Nicaragua, y el Benemrito Jeneral Seor Francisco llera, Ministro de guerra de este Estado, cuyo tenor orijinales
vista del presente convenio

nio sigue.

Deseosos los Gobiernos de Honduras y de Nicaragua deestrede amistad y alianza, que naturalmente los unen, y de evitar su interrupcin por cualquier evento; y convencidos de que es del todo necesario procurar, de acuerdo con los dems Estados de la Repblica, que se establezca un centro comn de autoridad, que arregle los negocios de inters jeneral, para asegurar la felicidad de la misma Repblica, su independencia, la integridad de su territorio y su dignidad; deseando ademas conservar la buena armona que reina entre los hijos de los dos Estados contratantes por medio de la franca comunicacin que debe haber entre pueblos amigos y hermanos: fundados en consideraciones tan poderosas,
cliar las relaciones

nombmdo al efecto comisionados de confianza, el primero (Honduras) al Seor Jeneral Benemrito Francisco Forrera, Ministro de la guerra, y el segundo (Nicaragua) al Seor Licenciado Sebastian
han
Escobar, quienes, habiendo exhibido

y canjeado sus respectivos po16

242
<leres,

RESEA HISTRICA

por haberlos encontrado en debida forma; y conferenciado sobre todos y cada uno de los objetos que deben arreglarse, han convenido en los artcnlos.

SIGUIENTES.
Artculo 1. - Mientras no se restablezca un poder jeneral dla Repblica, siendo como son amigos y hermanos los Estados d< Honduras y de Nicaragua, pactan y se obligan mantener, obser var y Jiacer observar constant^^mente las relaciones de amistad, u nion y buena armona, que felizmente existen entre los dos Esta dos, debiendo procurar cada uno de sus Gobiernos que no aparezca motivo de queja y desconfianza que pueda alterarlas. Art. 2. Los Estados de Honduras y de Nicaragua profesan el principio de la no intervencin, reconocen la Sol>erania ludepen dencia que cada uno goza al presente, para gobernarse i)or s; y i)(r consiguiente ninguno podr injerirse directa ni indirectamente mi la Administracin interior del otro. Art. 8. ^ Siendo Nicaragua y Honduras amigos y aliados, se com prometen auxiliarse mutuamente hasta conseguir lasatisfacoii del agraviado, cuando fnese injustamente invadido, ya sea por uno mas de los Estados de la Repblica, 6 ya por fuerza extranjera: en el primer caso, los gastos del auxilio sern de cuenta del que lo pida; en el segundo, siendo comn la causa de defender el territorio de la Repblica, es un deber sagrado de los dos contratantes con.snmir todos sns recursos, i>or salvarla independencia de Centro Amrica. Tambin se comprometen auxiliarse recproaimente en los casos en que sea turbada su tranqniiidad por facciones, previa la interpelacin correspondiente. Art. 4. ^ Si por desgracia ocurriese algn motivo de agravio ntrelos dos Estados contratantes, no se ocurrir al triste medio (i las armas, {jara obtener la debida satisfaccin; sino que se rechimai el procedimiento qne haya producido la queja, por primera, se;iiii da y tercera vez, hasta la consecucin del restablecimiento de la ai mona. Si esto no basta.se, se formar un arbitramento conipiieso de un individuo nombrado ix>r (ula Gobierno. Si entre estos hubiere discordia, elejiran los mismos arbitros un tercero entre otros cuatro, que, por mitad, nombrarn los Gobiernos al mismo tiempo que los principales; no conviniendo en el tercero, lo dar la suerte entre los cuatro nombrados, que no deben ser nicaragenses ni hf)n dureos. Este arbitramento resolver la cuestin con vista de todos los documentos, sin mas recurso, aun oando alguno de los Estados parezca injusta la decisin. Se reunir el arbitramento en

DE CEXTKO-AMEKICA.

243

ualquier punto iumediato hi lnea divisoiia de los Estados. El q^e primero de estos invadiere al otro ser considerado como injusto

responsable de los dafios y perjuicios que se cansen con la

nena.
Art.
).

Ambos Gobiernos

se

comprometen no introducir

fuer-

armada en ningn
ial

caso, en el territorio

de su aliado, sin su espe-

allanamiento, el cual se otorgar bajo las condiciones que pacn los dos (robiernos. Art. 6. Nicaragua y Honduras convencidos de la necesidad de
tablecer en la Repblica
el interior

un poder jeneral que manteniendo, la paz y dirijiendo las relaciones exteriores, le d existencia respetabilidad, se comprometen nombrar cada uno dos Reprejntantes que se reunirn en Sonsonate con los comisionados de los ems Estados, con el in importante de procurar el establecimiento
i

dicho Gobierno Jeneral. Los habitantes de Nicaragua y de Honduras gozarn inistintamente en uno y en otro Estado de las mismas garantas y erechos que i^or las leyes disfrutan sus naturales, con las restricones que estas prescriben. Los reos de delitos comunes de uno de is Estados que se acojieren el otro, se entregarn, siendo reclalados como las leyes lo establecen. El Gf)bierno, cuyo Estado se fujiaren los perseguidos por causas polticas, cuidar y quedar bligado impedirles que inquieten aquel de donde procedan, s actos legales y documentos pblicos de uno de los dos Estados, cualquiera que sea su naturaleza, se considerarn lejtimqs reciprocamente en el otro, siendo arreglados las leyes respectivas, y comprobados debidamente. Art. 8. ^ Siendo recprocos los daos y perjuicios recibidos por timbos Estados durante los sucesos desagradables que se terminaron |n 24 de Enero del ao prximo pasado, ambos contratantes renunian de toda reclamacin, que con este motivo, por cualquier otro udieran hacerse, quedando de esta manei*a canceladas cuentas de toda especie, hasta la fecha de este convenio, en obsequio de la paz de la armona. Art. 9. ^ Este convenio ser ratificado entre veinticinco das, ontar desde el de la fecha; y canjeadas las ratificaciones entre los
R

Art. 7. ^

"

quini'e siguientes.

En f de lo cual firmamos est por duplicado en doce de Enero de mil ochocientos cuarenta y seis.
Francisco Ferr era Sebastian Escobar.
Considei-ando: que
el
''''

Comayagua

comisionado por este Estado se ha arregla-

244

RKSEA HISTRICA

y que el referido convenio est en consonande los deseos del Gobierno y de los intereses del Estado que lije: oido al Consejo de Ministros, y con j^rvias facult^ides del Poder Lejislatvo, ha venido en emitir el siguiente.

do

sus instrucciones,

cia

DECRETO.
Ratifcase en todas sus partes el convenio de amistad Seores Comisionados de Nicanigua y y Honduras, Seores Licenciado Sebastian Escobar y Jeneral Fian cisco Ferrera el dia de ayer doce de Enero en esta Capital; y se ten dr como ley del Estado, tan luego com) se obtenga el canje de su
Art.
1.

alianzi celebrado entre los

ratitcacion.

Cmara

^ El presente convenio se pondi- en conocimiento tW cumi>limiento de la ley. Dado en la Ciudad de Comayngua, en la casa del Gobierno,
Art.
2.

la

Lejislativa en

i:{

de Enero de mil ochocientos coai-enta y

seis.

Coronado Oharei.
El encargado del Minisrerio de Relaci<nes.

FraTieisco Crvz.''

MiMER

2.

**E1 Presidente eu quien "eside el Poder Ejecutivo del Estado <!.' Uonduras. Por cuanto: la Cmara de Representantes ha decretado, y constitucionalmente se ha sancionado loque sigue. I^ Cman Lejislativa del Estado de Honduras, atenta que el Benemrito Jenei-al Stifior Santos Uuardiola, ha acreditado con acciones heroicas en los campos debatitlla su patriotismo y decidida adhesin la c^usa justa del Estado, y muy particularmente durante dos anos que por desgracia se vio envuelto en discenciones y guerra civil, hasta restablecerse la paz alterada desde principios del ao de 844; y con,sderando: que por sus relevantes servicios comprobados juicio de la Cmara con los documentos oficiales del Supre mo Gobierno, es acreedor al reconocimiento y gratitud de la Pafia ha tenido bien decretar y

DECRETA.
Articolo
1.

^ Se declara segunda vez Benemrito de la Patria

al


invicto .eneral

DE C'EXTKo-AMiarA.
24.")

Seor Santos Gtiardiola. Art. 2. ^ Se premia adems por sus relevantes servicios on nim Piedalla (le oro, que en la circunferencia del anverso ll^'vjjr.l esta inscripcin, ''Honor al Invicto Jeneral Gnardi<la;" y en el centro est:i H-ta otra ''Estado de HoncJunis 1846." En el leverso llevar Spgunda vez Benemrito de la Patria" y en el centro ''Poi- >n< liai

zas."
Art.
(l.i
(-:i

8.

^ Ser costeada
el

dlos fondos de liMcienda

pl)li'a.

y qnc-

encar.indo

Gobierno

pam que se fai)ri(]ue

la

mayor brevedad.

buena forma; y estndolo se pondri en ]>ose.sion de ella en aero en la Casa del Gobierno al ao^raciado. })r(>nunciando el Pie sidente del Estado al potrsela al cuello estas palal)i-;!s "L-i Patria :iu:adecida, hoy premia tus s^-rvicios." Art. 4. ^ Este decreto ser publicado con soleninidad. y comuiii 'ado al espresado Jeneral, cuyo pliego qne looontenja llevar en la j)arte superior el sello de las armas del Estado. Pase al Gobierno: Dado en Comayagiia. 4 de Pebrer-t de 1840Victoriano Castellanos R. P. Mariano frarrirf R. '^. -Joaqun
])blico

Mrza. R.

S.

Por tanto. EJecidefte. Lo tendr entendido e] Ministro de la Guerra y dispondr lo necesario su cumpliniiento. Dado en la Ciudad de Comaya^^ua. en la Casa del Gobierno (> ie Febrero de 1846 Coronado CharezAl Benemiito de la Patria
s Tior

Jeneral Francisco Ferreni."

NUMERO

8.

"VA Consejo de Ministros en ejercicio del S. P. H de Estado de Honduras pam este solo caso. Por cuanto: la Cmara de Representantes ha decretado y constitucionalniente se ha sancionado lo si
.uiente.

"La Cmara Lejislativa del Estado de Honduras deseando premiar el mrito del actual Presidente en el desempeo del S. P. E.. y estimular los Ciudadanos que opten l, seguir la niisma senla. lia tenido bien decretar y

DECRETA.
Artculo
lo
1.

^ Se condecora

al

Seor Coronado Chavez con

el ttu-

de

PADRE CONSCRIPTO DE LA PATRIA.

Artculo 2. ^ El Consejo de Ministros har labrar una medalla de una onza de oro para que sirva de distintivo al Padre Conscripto^ la que llevar en el anverso las armas del Estado y esta leyenda, El

240

KSESa IIISTKICA

Pueblo loiid areno ecoiio<'do\ y en 1 reveiso, el husto de un lionibre de sesenta aos con esti inscripcin, ni Padre Conscripto de la
Patria: diclia medalla la ^K>rtar sobre la casjcu al Indo i/.(|iiit'!(l(> del pecho. Art. 3. - E mismo Consejo de Ministros nuindar fabricar una tabla en donde s^obre olor azul celeste se inscribirn en nna ola linea con letnis de oro los nombres de los Padres conscriptos; y la fecha de mi condecoracin, en'abezando las listas con estns palabras Padre.'i conscriptos de la Patria, cuya tabla ser lijada en el >aloM de SHsionns del Cuerpo Lejislativo. Pase al Supremo Poder Ejecutivo del Estado. Dado en Cornaya;^na Is) de Mar/.> de \SAQ Vctor i aiM Casltllanos R. V-Mariano fiar r ip, R. ^t^.JoaqiunMeza, R, S. P*r tanto. V^eciitese. Lt tendr entendido el Jefe de Seccin del Despacho fit. i?..i-.- -...^ y dispondr.i lo nM'esnrio \\ sn cumpli;-

mient^

Dado en
de

do

M a rzo d e

Comayaguii, en la Casa del (tobierno a 'l\ 846 ^a u tos (J u ardila - - F. Ferrara ( 'a sto A I cara Al Seor Francisco Cruz."
ln< iuiiad u'
1

NI MERO

4.

^Gnatdniala Abril

<le

1840.

Al Secretario principal del Supremo (Jobierno del Estadit de Hondura9.


Sefior, In conviccin

tecimentos anteriores, de que

que Centro- Amrica ha adquirido en acn el Oobierno de S. M. H. se hall

siempre resuelto protejer sus subditos de injurias y mal trata miento, me induca esperar que no habra ocasin de dirijirn otia vez estos Estados, en un tono de reconvencin; y me halbi ba particularmente inclinado creer que el Gobierno de Honduras por su frecuente comunicacin con los slnlitos britnicos, liabria sido uno de los ltimos en dar justa causa de queja; y ademas qu< el conocimiento que tiene de la diplomacia le hubiera hecho di jirse este Consulado jeneral encaso de que las circunstancias hii hieran hei-ho necesaria, por razones polticas, la detenrion forz y encarcelacin de algn subdito britnico. Ese Supremo Gobierno seguramente percibir que qiiit^ru liubia dlo ocurrido con M. Federick Lesperance, que fu arrestado po las tropas de Honduras en S. Antonio del Xortn el 20 d<' .lun( d 184;"), y detenido en prisin forzosa por orden del GobHin> duran

DE CENTKO-AMllCA.

247

)iias de tres meses, en la pequea Aldea de Siguatepeque, careciendo aun de los artculos mas necesarios para la vida, y obligado mantenerse miserablemente con tortillas y agua, bajo la custodia de la Municipalidad indjena, que tenia orden de fusilarlo si intentaba escaparse tener comunicacin con las personas de afuera. Me parece que es innecesario detener la atencin del Suprenu (robierno de U. con los pormenores quf acompaaron la prisin de Mister Les pera nce, 6 recordar los pasos que dio para persuadir al Piesidentt^. del Estado, y al .efe militir. Jeneral Ferrera, de que era un traficante pacfico que no tenia que ver con los disturbios del pais. Xo parece que haya habido el menor fundamento para suponerlo un espia del Salvador, particularmente cuando no se le sigui cau<:i ni hubo forma alguna de juicio: ademas, aparte de la consideracin que se le debe como subdito Britnico. Mister Lesperance mert'ce un cierto grado de favor y de proteccin por su conocida industria y hbitos pacficos, durante los 12 13 aos que ha traficado en diferentes secciones del pais. y ademas por que posee una casa en el puerto deTrujillo. cuya circunstancia le hace hasta cierto punto habitante del Estado de Honduras. Aunque se neg Mister Lesperance el permiso de hacer una declaracin ante las autoridades de Siguatepeque y Comayagua, no dej de aprovechar la primera oportuuid de hacerlo, y en Olanchito dos testigos respondieron afirmativamente, ante la autoridad competente las preguntas contenidas en el documento nm. 1. =^ de esta nota; pero al da siguiente el mismo alcalde, ante quien se habia seguido esta dilijencia, le quit el documento, pretestando para ello un decreto del Gobierno que cerraba los tribunales mientras continuase la revolucin, sin embargo de que aquella fecha haba ya cesado, cnmo lo dice el mismo Gobierno, en el pasaporte que dio Mister Lesx)erance. En apoyo de estos hechos, tengo el honor de acompaar una copla de la declaracin de dos testigos dedignos. y tambin otra del pasaporte que llev Mister Lesperance. Xo es mi objeto entrar en argumento para demostrar que la prisin de Mister Lesperance por el Gobierno de Honduras era irrazonable y cruel, puesto que no se tom medida alguna para paliar este acto, para daijle alguna apariencia de legalidad: ni tampoco me detendr en manifestarla imposibilidad de consentir en que los subditos de la Reyna sean mal tratados con impunidad, por que es evidente que ningn motivo razonable puede alegarse para hacerlos vctimas, sea en su persona en su propiedad, de las guerras fratricidas y sin objeto alguno, que desgraciadamente ocupan con demasiada frecuencia para la ruina y miseria de Centro- Amrica, cu-


248
KESEfA HIS1X)RI0A
pi:ociirarle

ya posicin geogrfica y capacidades naturales pudieran


los destinos

mas sublimes.

Asi pues, al manifestar U. que voy transmitir inmediatamenuna relacin del caso al Gobierno de S. M. acompandole copias de esta nota y los documentos que la acompaan, me tomo la libertad de aadir un memorandum de la suma que Mister Lesperance reclama como una compensacin por las injurias y prdidas que por su prisin ha sufrido, observando que yo mismo puedo aadir un testimonio acerca del Estado de completa sordera en que se halla, y que asegura ser el resultado de una enfermedad que contrajo durante su detencin el ao pasado. Al mismo tiempo tendr mucho gusto en recibir cualesquiera esplicacione-J pi*v)piiestas qut^ se Supremo (robierno desee liacer sobre el caso. Tengo el huiiti 'lese de L ., Srtior, muy obediente y humilde servidor Federico Chatjield Cnsul jeneral de S. M. B. en C. A."
te

NUMERO
ra

r>.

Reclamo de Mister Federick Ijesperance, subdito Britnico i)aque se le compense la injuria que se hizo su salud, prdida de tiempo interrupcin de sus negocios, dnrante una injusta prisin de 1()8 dias en el pueblo de indios de Slgaatepeque, por el Gobierno de Honduras, sin 1>s artculos mas necesarios para la vida.

Por mis gastos durante la prisin y la mantencin de mis criados y muas, desde el 29 de Junio hasta el 10 de Octubre de 1845 en Comayagna y Signatepeqne, habindoseme ()(1,1H4 rehnsado la mantencin. Por la prdida que he sufrido en mis negocios durante esta detencin, habienao tenido al tiempo de ella es^)eranzas de entrar como socio en un establecimiento mercantil de Belice cuya cab^sa principal me habia ofrecido admitirme en la compaa, y cuya conveniencia perd en consecuencia de mi (>8.(MHt prisin por el Gobierno de Honduras Prgaseos pasados y presentes durante cinco meses de en fermeoad, liabiendo sufrido grande alteracin mi salud por la humedad de los lugares que he estado confinado, causndome casi una total sordera de que todava sufro ^Y^^){)^) Por prisin y mal trato sin causa, durante 104 dias. !. .03.500 Por pequeas sumas pagadas Abogados, alcaldes & en CM).02 t^ Signatepeque, Olanchito y Trujillo Por gastos de viaje desde Trujillo liasta Guatemala v de Guatemala Belice, para dar unarelacion de lo ocurrico al Cnsul jeneral de S. M. y solicitar su intervencin para mi indemnizacin, cjiya distancia es de 309 leguas espaolas. .00.500
.

Suma

pesos

lo. 189


La
siuiia tutiil

249

DE CKNTIO-AMKICA.

de mi reclamo es como arriba se v de quince mil ciento ochenta ij nuece pesos, que humildemente solicito se digne U. recabar del Gobierno de Honduras para mi. Guatemala, Abril O de 1840 F. Lesperance. Tengo una casa y tierras en Trujillo, que valen ochocientos pesos que con gusto abandonara al Gobierno de Honduras, mas bien que i;orrer el riesgo de visitar aquel Estado.

Firmado

F.

Lesperance Qo\i\,

el

ChatjieJ/1

."'

NUMERO 6.
"Ministerio de Jiekujio/ies del Supremo Gobierno del Estado de fonduras.

D.

II.

L.

Casa del Gobierno. Comayagua, Mayo 17 de 184H.


Seor Federico Chattield, Cnsul Jeneral de
dro- Amrica.

S.

M. B. en Cen-

Supremo Gobierno su carta fecha 11 de Abril prximo pasado, en que incluye el reclamo que M. Federico Lesperance le hace por supuestos y graJtuitos agravios, apoyado en los documentos que tambin se han bido; que sin entrar en todos los detalles que comprende dicha carta y reclamo consiguiente, se limita mi Gobierno contestar Icn la mayor satisfaccin en los trminos que tengo el honor de
sido puesta en conocimiento del
olicial,

Ha

verificarlo.

Segn el derecho de las Naciones. Seor Cnsul, el Supremo Gobierno de Honduras lo tiene para dictf.r providencias que garanticen la integridad del territorio, la propiedad, el orden y cuanitopor la Constitucin le est encomendado conservar; y en tiempo de guerra puede legalmente prohibir la entrada de los extranjeros, detenerlos si estuviesen dentro del territorio, por la sola sospecha de que puedan informar al enemigo, del estado del pas y de sus fuerzas. %Asi lo asientan varios autores que han tratado de esta materia, y entre ellos el Seor Wattel en su tratado de derecho de jentes, tomo . ^ prrafo 108, traducido jjor Otarena, edicion de 1822. Aconsejado de la prudencia, y guiado de aquellos principios habiendo sufrido del Gobierno del Salvador una injusta invasin y sin j)rvia declaratoria de guerra, la cual fu repelida el dos de Junio del ao pasado de 45, se vio en el caso de dictar
,

2oi)

kbssIRa histrica
serias,

medidas

no solo para evitar una segunda invasin, sino para

frustrar las insidias y suhvei*siones que aquel (obierno, entonces enemigo, ponia en prctica en este Estado por medio de emisarios y escritos, cuyos antecedentes se han publicado por la prensa de de este Gobierno y difundido en todo Centro-Amrica. En medio de estos acontecimientos, y cuando una sola pei*sona no se habia aventurado introducirse del Salvador este Estado, se apareci en esta Capital el 3 de Julio F. Lesper.ince, on momentos precisamente en que se reciba comunicacin extraordinaria d(l Seor .jefe Poltico del Departamento de Tt-gucigalpa, refirindo.se nada menos que informar que sabia por medio de un espa, que Apolonio Marn, y Sonsa enin dirijidos los Estados de Nicaragua y Costii-Rica, con la misin de instigaren aquellos Estados contra este, y que Ijesperance .se dirijia a Honduras con las mismas instrucciones y bajo el carcter ostensible de comerciante; cuyo documento tengo el honor de remitirle en copia con el nmero primero. Si el reclamante, Seior Cnsul, se queja de que fu hecho pre.so por una escolta armada en San Antonio del Xorte. ninguna jnsticia tiene para ello, porque cuando este sujeto se present en dicho punto aun ignoraba mi Gobierno su ingreso; pero teniendo los Comandantes de lo destacamentos de la frontem rdenes terminantes de no permitir ii persona alguna procedentes del Salviulor tra8pNa.se la lnea, aunque fuese con el carcter de jente pblico sin que pre^ediese salvo conducto orden exj)resu de la Suprema Autoridad del Estado, la captura fiu' en <'umplmHnto de estas disposiciones, oomo se deja ver del testo de la orden copia nmero segundo que igualmente le remito, para conorimiento del Sefior Cnsul. La circunstancia de que Federico Lesperance meiezca un buen concepto por sn conocida industria y hbitos pacficos, por su residencia de doce afios en el pas y por poseer una casa en el puerto de Trujillo, no es capaz de destruir la sospeclia que inspiraba el dicho de un espa, con la feliz coincidencia de aparecer Tjesjwrance en esta Capital en los mismos momentos, y de saber.se al misnu> tiempo que Sonsa y Marn visitaban efectivamente los Es-; tados de Nicaragua y Costa-Rica; por manera, que si se (piisies^ probar su inocencia c^n aquellas circunstancias, ^imbien se podran ;iducir mil pruebas en contrario, en que se evidenciara que los ex-4 tranjeros como todos los hombres, son suceptibles de cometer 1(8 hechos que se atribuyen Lesperance .segn el nmero primero: que esto lo afirma la historia de todos los tiempos y pases: que sei han dado iguales ca.sos en Centro- Amrica: que los hombres de bien en lo privado han solido no seilo en lo poltico: y que si mucho
>

PK OENTKU-AMlIt'A.
hijos (Uv llonduriis ]ian

2^1

tniicionado al Estado y le lian hecho la uiieira, no obstante los sagrados vnculos de la naturaleza, no hay inconveniente alguno paia admitir igual ropension en un ingles
uii-radicado aqu, pero con fuertes vnculos en
idor
<ii'

muy

particularmente en

el

el Estado del SalDepartamento de San Miguel

donde proceda.

<

La cn'unstancia de nohuheisele seguido causa Lesperance, no M> est en contradiccin con la triste idea qne el Cnsul de un M'hierno ilustrado se ha fornado de la incivilidad del de Hondusino

ras,

que
(on

cordura. El simple

umizado

donde mas resalta su jnsticicion parte de cualquier individuo del Estado, vila aparicin del sujeto quM indicaba con la comproes en esta parte en

bacin de cualquier punto de los que abrazase su informe de-

motivos suicientes cualquiera Autoridad para proceder contra el denunciado, arreglndose leyes y disposiciones anteriores. El aviso oficial dla primera Autoridad de un Departamento, debia tener por consiguiente mayor grado de fuerza ante n Gobierno respecto del sujeto denunciado; y e^tando esta Siiprenu Autoridad en posesin de todos los elementos que pudieran haber perdido Lesperance por el hecho consumado de haler trasportado la lnea que estaba cerrada por medio de un decreto y rdenes secundarias, es calificable toda luz la medida preventiva que tom sin inferir otro agravio al contraventor y denunciado por emisario. Para que se comprenda mejor h) que queda dicho; fije su atencin el Seor Cnsul en las siguientes obnuncia, daran
servaciones.
Si al tiempo de invadir este Estado las armas del Salvador, mi Gobierno era respetado y obedecido de sus subditos, despus de aquel suceso la opinin pblica por si, sostena y defendia la independencia y Soberana del Estado. Cada Hondureno estaba instituido en el mas vijilante centinela, y es indudable que habiendo querido que sirviese de norma el informe del Jefe Polti co de Tegucigalpa, pudieron haberse reunido impunemente y sin temor de compromisos ulteriores, los documentos que hubiesen bastado hacer aparecer convicto de delitos polticos, Federico Lesperance; y el Gobierno pudo haberlo sacrificado con ai^arien<'as de legalidad. Mas como n(' era esa su intencin, y es justo apreciador del derecho natural, y de todos los dems sociales, se limit prevenir los dems males que pudiera causar Lesperance si en efecto traa la comisin odiosa que se le supona, por su audacia en traspasar una lnea cerrada y por el denuncio que se le hacia. Xo se hallaba en el caso, Seor Cnsul, este Gobierno de liacei- reuresa]' Lesperance al Salvador, por los principios que

aSS

KE-SEA HIsrUICA
citados:

quedan

no convenia
si

tase por sus pueblos hasta Trujillo:

se en esta Capital,
las miras

Estado que transitampoco convenia que residieno era suuiidt en un calabozo para eludir
los intereses del

atribuan: y por lo tanto, dispuso ponerlo bu jo la inspeccin de la Mnnicipalidad de Siu:uatepeque, distante dw.

que se

le

no aherrojado ni encerrado en un calobozo rodeado de a{)arato militar, sino vijilado por una autoriHad ci vil inerme, con la orden |>erentoria de no permitirle despa<'h:ncorreo alguno ni hacer cosa que <liese lugar ejercer la unsiou (pie con fundamento se sos|)echaba traer. Si se dienm estos pasos, es t peisuadido mi (tobierno de que no son desconocidos en <d de recho nternacir)nal comose v de estas terminantes ])aliibr.is del Seor Martens, hablando dla Suprema polica, en su obra de de recho de jentes: ''Todo BHado tiene deierho para mantener dl.s anotad (oda persona tioxpec/tofta." Kste axionu k asientt ha blando de los extranjeros n distinguir tiempo de paz de guerra /y como eA que el Gobierno de Honduras en uso de los derechos natuiales del pueblo que rije debia iial)er aventurado su suerte, solamente i>or no impedirla accin de un hombre, que por juM-tr necer una potencia poderosa, hacia probablemente un injjisto reclanio No, el Gobierno de Honduras apoyado en ese cdigo sa crosanto que liga todas las naciones, y cuya obser\'ancia se de l)e *'\ equilibrio y armona de la sociedad universal, no trepid en obrar como debia. y aun sin llenar esta medida sino nn cuanto cu piera en una razonable precaucin; y i)orque estriba ct>nvMicido que el (Gobierno de su Majestad Britnica y todos sus ajeutes y subalternos estimaran el hecho eu su justo valor, y no querran dar al mundo un ejemph que mancillase su jeneral stiina-ion. Aun no prescinde el Gobierno de esta idea, no obstante la inme recidu acritud de-quensael Seor Cnsul en la cirta oficial quise contesta, la primera impresin que ha recibido por el re<'lam< de una jwirte interesada. Va una asercin del todo falsa y depiesi va al Gobierno de Honduras la que estampa Ijesperance, aseverando que no se le i)ermiti seguir informacin en Siguntepeque y esta Capital, sin tener un motivo justiicable para ello; porque si se hubiese querido obrar c(n tal barbarie, se habrian hedilas i)re venciones convenientes todas las autoridades con quienes pudieofis* se tocar el querelloso, y su desatinado intento no lo linbriri guido ni en 'IVujillo ni en otro pueblo del Estado. Si la autoridad de Olanchito le exiji la devolucin de Ja iiioi macion que habia seguido all Les[>erance, fundada sollmente en un decreto cuyos efectos haban cesido. de este in'idente se eviden cian dos cosas: primera, que este hecho prueba la Hdel ida d y sen
leguas de esta Capital,
ni
f

HK CENTKO-AMKrCA.

258

timiento nnciiial de las autoridades de este Estado, y el ningn intlujo que en l tuv(j el Gobierno; y segunda y mas esencial, que si .'sto hizo aquella autoridad oficiosamente ;cunto habran praotica(fobierno hubiese querido obrar cruelmen <i<> todas las dems si el

seguido cuantas informaciones t^^ contra Lesperance; Ellas habran hubiesen hecho hacer aparecer criminal ese sujeto; y de aqu se duce con evidencia que la conducta de mi Gobierno en retener lamente Lesperance, es mas digna y justificable que s lo hulese mandado juzgar y ejecutar mediante una formal sentencia. De ios mismos fundamentos se infiere, pues, que la denigrante informacin que sigui Lesperance en Trujillo. apoyada ncamenti' en el dicho de sus dos sirvientes, es de ningn valor legal por la parcialidad con que los considera el derecho civil. Es cierto que el pueblo de Siguatepeque es compuesto de indjenas, pero ndjenas medianamente civilizados, en nada parecidos por consiguiente los que el Seor Chatfield habr conocido en el Estado en que side y en otros puntos de Amrica; y este aserto meden justii<arlo cuantos conocen los pueblos que circuyen esta Capital. En consecuencia, no se persuade mi Gobierno de la dureza con que s(t]>one Lesperance lo han tratado, sino que han cumplido con la i den que se les comunic, segn la copia que le acompao con el nmero 8. ~ aunque es verdad que no debia cuadrar esta disposicin con sus deseos intereses. Es tambin muy natural queLesei-ance no haya encontrado en el pueblo de su detencin los aliiiHMitos que deseara, pero hay los ordinarios de la mayor parte d^ los pueblos de Honduras y muy sanos; y su localidad es tan hermosa como fresca y salubre su temperamento. En trminos que ese pu( blo es eiejido siempre por los vecinos de esta Ciudad para mudar de aires y restablecer la salud alterada. En testimonio de la sana poltica del Supremo Gobierno de Honluras tiene el Ministerio la satisfaccin de manifestar al Seor "nsul mas de lo espuesto: que si bien obr su x^esar de la manera indicada con Lesperance no ha sido esta su jeneral conducta ton los subditos de su Majestad Britnica. En el mismo perodo de ia guerra y cuando no estaba firmada la paz sino suspensas las hostilidades con el Estado del Salvador, el propio Ministro de Relaciones que suscribe como Jeneral en Jefe del Ejrcito dio pasaporte para el interior de este Estado los Seores Felipe Toledo y Carlos Guillermo Dieseldolff del establecimiento de Belce; por que tenia orden para ello y por que los consider neutrales. Este hecho fu aprobado x^or el Gobierno y en consecuencia aquellos dos sujetos recorrieron los x>neblos que les convenan, y la vez que se presentaron en esta Capital fueron tratados con las consideraciones de'.

.1

'

2,'i4

ukskSa histrica
se les

refrend el pasaporte para el mistno Estado del Salbidasy vador, no obstante algunos temores que habia aun, y sobre todo lo 'ual i)ueden aquellos Seores atestar si se desea mayor urado de
evidencia.

Dadas las esplicaciones qne la diplomacia y la rigurosa justici; demandan, se considera autorizado este Supremo Gobierno pnrn por mi medio recabar del Seor Cnsul Chatfield: primero, un lenguaje mas moderado y propio del lugar qu ocupa cuando se retiern hablar al (robierno de una sociedad regularizada; aunque sea la mas pequea insignificante entre las del globo como lo es la de Honduras: negando, que si ha informado al (rabinete de su M. H. con el reclamo de Ijesperance, se sirva verificarlo igualmente con esta comunicacin y documentos peculiares: tercei'o, que en obsequio de la justicia y dignidad del Gobierno que representa, no solo deseche el desatentado reclamo de Ijesperance, sino que lo |compeln ser mas moderado, justo y respetuoso con este Gobierno y los dems de Centro- Amrica que le dan seguridad y proteccin; y que si el temor que le inspira una conciencia daada por haber herido gratuitamente la dignidad de este Gobierno, lo ha impulsado protestar que no volver al Estado aun que pierda sus proi)edades tenga entendido, qne estuvo su disposicin l y sus bienes y con medio de destrnirlo snlvnndo las apariencias, y que si entonces no entr en sus clculos obrar de este modo, menos puede verificarlo ahora que felizmente ha restablecido la paz, y el rjimen CJonstitu:i

cional ha recobrado su imperio.

Todo
plirlo

lo

qne digo

, U. SefiorCnsnl, de orden

tengo

el do)le

gusto de aseirurarle

el

Suprema y al ciim aprecio y respeto (pie le


<

tengo ofrecido.

Sn iifos

."
'

1 1

'h I

NUMERO?.
"RECLAMACIN.
Dtl {Jom'miotiado dtl Gobierno del Slfador cerca del de
1>.
I
.

esi

L.

(Jomayagua Nomemlrre 24 de
i^etixyr

1846.

Ministro de Relacionis del Bapremo Gobierno del Estada


de Relaciones del Gobi<

Por

las cartas oficiales del Ministerio

DE CENTlO-AMUrCA.
del Salvador,
k)!'

25

de las autoridades del departamento y de Guerra, sn[)ongo estar impuesto el Seor Presidente de este Estado de la brusca invasin que contra el espreso tenor del tratado de Sensenti hicieron con unas pequeas gavillas en dos Departamentos de aquel Estado los llamados Jenerales Francisco Malespin y Escolstico Marin, que bajo la salvaguardia del referido tratado staban asilados en Honduras, de los males que causaron al comercio dla antigua Repblica con su inesperada aimricion en los momentos que hacia sus cambios en las ferias de Chalatenango y San Vicente, y del funesto y triste desenlace de sus criminales tentativas; y como es de suponerse igualmente que este hecho atentatorio conti-a la pazde unos pueblos hermanos unidos y ligados por los 1 tactos mas solemnes, ha llegado desnudo de todos aquellos pormeno'S y circustancias de que sin violencia alguna se deducen los justos rechos que asisten mi Crobierno para reclamar y esperar del suo la captara y entrega de los autores de tantos desastres, y el mas digno y severo castigo de algunos hondurenos, que pugnando contia los sentimientos de su Gobierno, y los verdaderos intereses de su patria han auxiliado activa y eficazmente los trastornadores '1.-1 Salvador, voy informar U. fundado en documentos autnti<(is de cuanto se ha obrado en el territorio de Honduras para arro jir sobre los salvadoreos la muerte y la desolacin. Francisco Alalesjjin que por uno de tantos estravios del espritu luimano que son tan frecuentes y comunes en los pueblos republicanos, se vio elevado ja cspide del Poder Supremo del Salvador, lio era de esperarse que se mantuviera un momento tranquilo cuando estos mismos pueblos reconociendo su error y recuperando su dignidad lo hicieron descender del alto puesto que indignamente capara, y lo redujeron sn estado natural: es desde entonces pues ijue este hombre funesto contra los dictados de su propia conciencia preparaba nuevos y mas grandes males su desgraciada patria, quie en la crisis mas lamentable le dio un timbre que no correspondi sino con los mas cruentos sacricios y los espectculos mas horrorosos. El ingreso en este Estado del Obispo del Salvador, caudillo de las memorables asonadas del 11 y 12 de julio, crey ser la ocasin mas oportuna para poner en ejecucin sus proyectos criminales, y olvidndose de cuanto se debia asi mismo se desentendi igualmente de todo lo ocurrido entre los dos durante la guerra terminada por el tratado de Secsenti, se combin y se puso de acuerdo con l, y recorriendo continuacin varios Pueblos de este Estado hasta la Ciudad de Xacaome en pos de armas y dems utensilios de guerra, se acab de equipar en el de Guarajambala, y lanzndose sobre los fronterizos del Salvador, encontr en ellos el merecido eslos partes
t
I

256

KESEA IIISTKICA

carmiento de SU crimen y de su temeridad. Todo se comprueba de los ocho documentos que respetuoKsaniene tengo el honor de acompaarle, como asi mismo quienes son los hondurenos que directa indirectamente han auxiliado en su empresa Francisco ^alespin y cual ha sido su cooperacin. Demostrada como se V la agresin que los disidentes que estaban asilados en ste hicieron sobre aquellos pueblos, permtame hacer observar lo que conforme los pactos que ligan Honduras ccm el Salvador debe este exijir del primero como indispensable y muy necesario para su futura seguridad. Por el artculo 3. ^ del tratado de Sensenti ofreci este Gobierno al mi que Francisco Malespin no penetrara en los Departamentos limtrofes al del Salvador, y que observarla ademas una conduca pacHca: Malespin por el mismo hecho de permanecer en este Estado, en ocasin que en aquel se publica como ley del mismo, contrajo l y todos sus compaeros la obligacin comn todos los subditos de
respetarla, obedecerla

y observarla, y como un consiguiente

indis-

pensable la de sufrir las penas qne las mismas leyes sealan sus trasgresores. De esta obligacin jeneral en cuyo cumplimiento est basada la paz y la seguridad del Pueblo de Honduras, noestescento ni el que solo ha puesto nnpie de este lado de la lnea que divi de este Estado de los dems, cualquiera que sea el ningo 6 jernrqoia que por otros respectos ocupe en la sociedad, con .mas claridad: no estescento el Obispo del Salvador no obstante su sagrada

porque nada hay superior, mas ^agrado ni mas augus paz pblica, y la sangre preciosa del inocente pueblo: deducindose de todo como consecuencia natural y necesaria que Fmncisco Malespin y sus compaeros de armas son reos de este Estado, por la trasgresion del tratado de Sensenti; pero que lo son de mas graves delitos del de el Salvador, y que siendo difcil al (lobierno de U. como lo ha sido antes de hoy evitar que por tales hombres se repitan iguales peores atentados mientras permanezcm en este territorio, el mi est en el preciso caso de pretender del de II. la captura y entrega de ellos, en cuya virtud yo su nombre y como su i-epresentante pido sea muy servido el Seor Presidente de este Es-nj tado en obsequio de la paz de los pueblos del Salvador librar las rdenes convenientes para su captura y habidos qne sean mandarlos poner ala disposicin del Jefe militar de la plaza de Chalatenango, y acordar: que sus colaboradores Seores Juan Lindo y el Obispa del Salvador se les hagan por la autoridad correspondiente los debidos cargos, y se les separe de donde hoy con todas las facilidades^ posibles dirijen sus dardos revolucionarios contra la Administracioi
investidura,
to

que

la

del Salvador.

^
DE CENTRO-AMElilCA.
Est;i

20i

demanda. Seor Ministro, no tiene otra mira que la fiitiua -puridad del Salvador y la consolidacin de la paz en ambos Estas. pues mientras semejantes trastornadores estn en rapacidad de lar, la franqueza y !a confianza que deben ser el fundamento do - relaciones de los Gobiernos, ;ern dudos^ y vacilantes entre el .Ivador y Honduras. Sivase Seor Ministro ponerlo espuesto en conocimiento del Siit'mo Pre>idente y permitirme que le repita el ofrecimiento de los lietos y consideraciones de su afectsimo atento servidor q. b.
!

u.

Jfaniid Ttafael Reyes


NI' MERO
8.

'Casa del Oohlvrno, Comai/agua, Norievihre 21 de


>!eor
liriste.

1840.

Comisionado del ^^apremo (ohieruo del Calcador cerca dtl

Ue
j\

tenido la horra de recibir

el

muy

apreciable oficio

deU. de

contrado informar al bierno de Honduras de los sucesos ocurridos en el Estado del Salvador, y reclamar la entrega del Jeneral Malespin y demns in^lividuos que lo acompaaron en la invasin, y el castigo de los lrindureosquedirectaindirectamente lo auxiliaban para que liese la guerra aquel Estado', e todo se impuso el Seor Presiiite, y al orla relacin de los sucesos que han tenido lugar con rivo de aquella asonada, ha sentido una impresin harto dolosa, porque estos hechos, sea cual fuere su objeto, jamas deban ar otro resultado que llevar adelante el descrdito de nuestro pas, alejar las esperanzas de nuesti a organizacin jeneral, tan deseada todos los buenos Centroamericanos, y verter gratuitamente la agre inestimable de nuestros compatriotas. El Seor Presidente de Honduras no duda haber cooperado al rrun 'o alcanzado por el Gobierno del Salvador, atendidos los pa< que oportunamente dio l y sus subalternos para nulificar la in'u-ion del Jeneial Malespin como de ello est al corriente el Seor misionado, por los documentos que se le han mostrado, y los que
del actual,

las (clio copias

adjuntas,

r.

'

arese

han diiijido su Gobierno. Siempre firme en su poltica anca y leal, oficiosamente ha emitido las providencias que se re-tran en las copias que bajlos nmeros 1. ^ y 2. ^ tengo el honor acompaarle: y para que el Gobierno del Salvador se convenza - los pasos que ha dado el mismo Seor Presidente sobre capturar 17

258

UESE^A HISTRICA

los individuos de la faccin segn se lo tiene ofrecido, acompao tambin U. bajo los nmeros 3. ^ 4. - y o. " copias de los documentos que han remitido los Seores Jeneral de Divisin Manuel Quijano, y comandante del Departamento de Gracias, Coron! Ensebio Toro. Pero como de este ofrecimiento de perseguir y capturar, con la mil-a de que no vuelvan los invasores <?ausar daos al Salvador, no se sigue el compromiso que ya se alega como de derecho de entregarse si fueren tomados, porque no ha sido esta la inlension del Gobierno de Honduras, ni lia precedido ningn pacto ni ejemplo anterior en Centro-Amrica que lo obliguen tal condescendencia, se limita, como tiene dicho, capturarlos y nuindarlos Juzgar, por la violacin de los compromisos que personalmente contrajeron aquellos individuos al tiempo de ser asilados. Estando sinceramente determinado el Seor Presidente de Honduras seguir estos principios, que son conformes con la equidad y el derecho de las naciones, espera que no se le disputar por el Seor Co misionado su Gobierno, la supremaca que en estos casos debe ejercer, como en efecto la ejerce dentro de los lmites de su ter,

ritorio.

'

Tambin espera de la prudencia del mismo Seor Comisionado, que se prescindir en orden cuanto se dice en su (tado oficio re
ferente al cumplimiento del artculo 3. del tratado de Sensenti; porqae adenitis deque no se cree hal)er3e faltado dicho cumplimiento por parte de este Gobierno, parece que el del Salvador no puede sostener esta cuestin sin pasar por el estrecho de alguniis observaciones que no han ido muy en consonancia de los i)rincipioH 6 compromiso all establecidos. De esta manera, Seor Comisionado, m* ha i)revenido el (loberno de Honduras satisfacer el apreciable oficio de C. preindicudo/ y 16 verifico con el placer de suscribirme de U. atento servidor.
/^rnto h\jaril<>:'

:SLMKK
""

li.

Secretaria

(le

la

Cmara de ReprcsenlaiUes
I).

ddE^la/l'j

fl<

IIoii,-

duras.
V.

L.

Comayayua^ Enero

21 de 1847.
\.

Seor Jffede seccin encargado del Ministerio de JieJucioju

En

Sesin de este dia el CuerpoLejislativo ha tenido bien emi-


DE CENTKO-AMUK
til-

A.
2*)'.)

acuerdo nunero 89 que dice as: La Cmara de Representantes habiendo tomado en consideracin hi esposicion del puel)lo de llama, dirijida manifestar el error que pudo cometer aquel vecindario en el asesinato de los individuos Sil>n"nno y Doroteo Cano por haberlos credo hechiceros y con el po.ler bastante para destruir aquel vecindario, con cuyo mal lo haMan amenazado los mismos ejecutados: teniendo presente el impeli que la creencia de semejantes preocupaciones ejerce en^el nimo apocado de la clase de indjenas en donde sensiblemente ha sent id su residencia la ignorancia y la supersticin: resultando de todos los informes que el Cuerpo Lejislativo ha hecho llegar su l'i-'sencia, haber sido producido ar|uel acontecimiento por un efecto d popular efervescencia y jeneral i)revencion contra los desgraciaT 's; no siendo posible estender todo un pueblo compuesto de mil untas almas el castigo que la ley seala esta clase de delitos; iitemplando asi mismo que para complemento de un delito ha de concurrir el dolo malicia necesarios para el conocimiento de toda la gravedad de un hecho prohibido por la ley, el que no debe sujH-iierse en el arrebato' de un pueblo amotinado: hacindose por tanto indispensable la induljencia del poder encargado de remitirlas 'lias sealadas los delicuentes cuando de ellos resulte pblica I ilidad y estando este caso comprendido en el artculo '2(>, fraccin " de la Carta fundamental del Estado; en sesin de esta fecha ha nido bien acordar: que el pueblo de llama queda indultado de ]:i pena que pudiera merecer por el asesinato ejecutado en las personas de los referidos Doroteo y Sipriano Cano; y que al poner en foiiocimiento la emisin de esta gracia, se haga entender al indica<] o pueblo; que s bien el Soberano Cuerpo ha podido inclinar su par -mal benevolencia para apartarlo del condigno castigo la ejeciiiou de un hecho que la ley condena, es lirecisamente con la con ion de la sucesiva enmienda, y dla formal protesta de vivir - ibordinado y sometido surjiday j)nntual observancia," Y lo comunicamos U. para conocimiento del Supremo Grobierlo y de quienes corresponda, renovndole nuestro afecto 3faceSad/rninf) Bo'jran. R. S. ''onio Zuut'f/a, R. S.
el
)
'
.

2G>

KESE^A HISTRICA

NUMERO 10.
-OATEMALA.
ricvi'cLaiiri de irhixione.fi RepLblica de GuatemciJa.

esleriores (hl

Si(^,,(iw

>

,,','.,,. !<

/'

mo

Seor Secretario del despacito de relaciones ester lores del Suprt Gobitrno del Estado de Honduras.
Palacio del SitprenM Gobierno. Guatemala, j un i> 4 de 1847.

El Seor Licenciado don Ignacio Gonzlez, que. conforme tuve honor de informar U. S. en mi nota de 28 de mayo prximo anterior, ha sid > nom')rado Comisionado por el Gr)bit*rno de la Repblica de Guatemala cerca del Supremo de Honduras, pondr en manos de S. E. el Seor Presidente de ese Ertado la carta aut.s;iafa de S. E. el Seor Presidente de esta Repblica y eti'rejar a V rii\us du.Mun utos lo acnMlifiiii conn) f;il ComisioS. la pr*^*"* 'if*
el
.

nado.

No

dui.in'K

lili

w.M.i'-i

nw

i|iU' el

de

Iloinhua.-. Lo

Imi'

i.

a- .>ji(li

esta misin, espem as mismo se sin-a dar entera f y crdito cuanto por escrito verbalmeiie diga y esponga el seor (tonzalez. particularmente al manifestar los sentimientos dennnstad y buenas disposiciones de parte del de Guatenuila. Me es honroso, seor Ministro, poder reiterar U. S.. con esfn or.asun, las consideraciones y aistinguido aprecio c(m que m suscribf>
d*^

r.

"^

nK.. i;..Mt.. Mj-vidor.

NLMKROU.
CONTESTACIN.
Giisa del (obicruo',

Comayagua, agosto

10 de 1847.

Selor Ministro de felaciones ester ores del Supremo {jobiano de la Repabllcade Guatemala.

La estimable nota oficial de US. fechada el 4 de junio ltimo, ha sido i)uesta en mis manos por el seor Licenciado don irnacio Gon-

DE
/:ilez

ce.ntho-a:\ieiica.

201
ceica
del de Ilon-

Coniisiuiindo por ese Gobierno

Supremo

d II ras.
tij para su recepcin, entreg f 1 seor Presidente de este Estado la carta autgrafa da su vscelencia el de Guatemala. Este documento, y la estimable comunicacin que contesto US., han acreditado debidamente la misin del seor GonzaUz, y mi Gobierno lo ha reconocido desde luego como jente lejitimo del de '-a Repblica, I^^^Jejando al verificarlo, intactos y subsistentes los 'mpromisos y deberes en que se halla constituido respecto de los ros de Centro amrica eu cuanto al restablecimiento de un Goierno jeneral.^ ^r^ Xo dudo que el seor Gonzlez informe al Supremo Gobierno, de lien es rgano, que su acojida por el de Honduras ha sido leal y inca, y que est anuente dar entera f y crdito lo que diga y '^jtonga de palabra y por escrito. El actual mandatario de Honduras cree no puede ceder al de Guai'^inala en cuanto los sentimientos de amistad y benevolencia 'lelos identific.in. Sus mas fervientes votos son por la prosperidad -ngrandecimiento del pueblo Guatemalteco. Quiera US. {)ermitirnie el honor de continuar asegurndole que ->y su respetuoso y muy obediente servidor.

El 2 del corriente, dia que se


al

mismo

J).

U.

L.
i^aJitos

Guardlola."

CA.>iTXJi.o

:^

ovis: O.

El Salvador.

SUMARIO.
1
-4.

Misin

(le

don Jos Montitfar

2,

Obispo"^. Kacionaliclad

Instr^iccionpublicaC'^. Beneficencia Q. Agricultura

7.

K-

ecoio'iips.

Gobierno de Gnatemala deseaba qne el Salvador reconoRepblica decretada el 21 de marzo de 1847. Era Ministro de Relaciones en Guatemala don Jos Mariano Rol^rignez. y en el Salvador don Francisco Dueas. El Gobierno guatemalteco busc una persona para enviarla al Salvador, que no fuera antiptica por sus antecedentes polticos, y esta circunstancia se crey encontrar en don Jos Montfar, quien, aunque estuvo al lado de su tio don Manuel en el sitio y capitulacin de Mejicanos, era entonces muy joven y no dej contra s ninguna enemistad personal. Don Jos Montfar se hall entre los defensores de la plaza de Guatemala en febrero de 38 y formaba parte de la Plana mayor. Sirvi las rdenes del general Morazan, cuando este ilustre jefe spedicionaba contra Carrera, y se hizo estimar de Morazan. Muchas rdenes del Vencedor de Gualcho, dirijidas don Jos

1El
la

em

04

IESKSA IIISTOUICA

Montfar, se encuentran en cartas que mas parecen cirrespoden (a de un an)igo, que preceptos de un jefe. Miramientos de don Jos Montfar su familia i)atern:i, que lo distingnia, lo condujeron las lilas del partido servil, y el 18 de marzo de 1840 mandaba una fuer/a colocada en la iglesia de ^an Francisco Don Manuel Montfar, hermano de don Jos, se hallaba en las tilas del partido reaccionario, y fu hecho prisionero eu la nuifiana del 18 de marzo, al tomar los salvadoreos la ])laza de (Guatemala. Al darse parte Morazan, este jefe crey que el prisionero era .los Montfar, y dio orden de que le fuera presentado tin de tratarlo como amigo. D-^scubierto el error, el ^eneral Morazan dispuso que don Manuel Mcmtfar se le custodiiini, sin inferirle ninguna ofensa, y t.'-atndosele muy bien. Morazan en su munifesto de David, publicado en el captulo !'.>, tomo tercero de esta Resefia, ha**) una comparacin entre la manera con que l tmtaba los prisioneros serviles, y la uianera con que los serviles trataban los prisioneros liberales y presenta este
argo:

**E1 asesinato de todos los heridos el U) de mai/oeu la ijlazu d" Guatemala, ocupada la bayoneta, evacuada lespues rompiendo la lne;i enemifpi, por falta de municicmes, y por no haber encon-

trado los auxilios que ofrecieron los liberales. Asesinato tanto mas cuanto que se habia tratado con las debidas consideraciones al oicial Montfar y :C) soldados que .se tomaron prisioneros en la accin, y re.sj)etad ul padre obispo y cannigos que se encriminal,
<:0Dtraron en la catedral confundidos con los soldados mi^uilto^ .^ne

se batieron con los nuestros dentro del

mismo

edificio.

Don Jos Montfar

IJeg al Salvador en calidad de erfviado (

(vohierdo de Guatemala y fu reos.

muy

bien recibido por los salvado-

Al presentar sus credenciales

dijo lo siguiente:

"Exmo. Seor. Al poner en manos de V. E. la carta del Pre-j sidente de la Repblica de Guatemala en que rae acredita como cot misionado cerca del Gobierno de \. E., me es sumamente satisfactorio poder asegurarle que si la poltica y la diplomacia de este siglo consiste en la sinceridad, ninguna misin creo podr llamarst <'on mas razn sincera que la que tengo el honor de venir desem^
l)ear.

DK fKNTIU A.MEKUJA.
f Mi
Goliiei'iu)

'Ju.)'

sentido las ilulzuras de hi i):iz. ios goces de Ja abundancia, el jdacer del bienestar y satisfaccin que discutan Ins habitantes del Salvador y Guatemala, ha querido asegurar estos goces estrechando sus relaciones y cimentndo'as sobj-e]i:i

que

bases duraderas.

ha apresurado mi Gobierno constituir |comisionados en todos los Estados de Centro- Amrica, y in, aunque indigno, me ha tocado la lionra de representarlo en el. del

Ctm

este grave objeto se

Salvador. m w/ Yo espero que animados los guatemaltecos y salvad<n'en.s.,.d<? mos mismos sentimientos y deseos, podr, auxiliado de los cono[lear el lin

imientos de V, E. y de los iliistrados Ministros de su Gob.iernoy-. que el de (uatemala se ha pro[)ueso."


El seor Presidente Aguilar contest en esla forma:
"Sr.

Comisionado del Supremo Gobierno de Guatemala. El


del Salvador iirme en
el

(to-

deseo de estrechar de todos modos lazo de unin que lo liga los otros Gobiernos de la Repbii^1 ta, mira con sumo aprecio todo lo que tienda robustecer aquel precioso vnculo. Sus constantes esfuerzos se dirijen siempre uantenerlo y conservailo, como el orijen fecundo de recprocas u[ilidades, y como la nuis segura garanta de la independenda naional. Partiendo de este principio, mny grato es para el Gobier10 este acto destinado la recepcin de U. en su caricter de colisionado de su aliado y hermino el de Guatemala. Con no melos placer acaba de oir el desarrollo de los conceptos- en que esbresa los principales objetos de su comisin, y lo&iatbles-sentimien[os que animan su Gobierno. Los del Salvador, que- basa su poltica en el respeto los principios, son del tocio- d-lnticos los [ne aquel profesa, e tales seguridades debe partir el Sr. comisionado quien anuncio, desde luego, que el Gobierno- del Salvalorest dispuesto oir, con aprecio, las proposiciomes que por ledio de U. le haga el de Guatemala, y aceptarlas, siempre que sten fundadas en principios de reciprocidad, y tiendan al bien coImun de sta y aqnella seccin amiga y aliada. Este suceso Vi
)ierno
latianzar

cultivan;
tecos

mas la armona y buenas relaciones que ambos Go-biernoj? y las simpatas que naturalmente existen entre guatemaly salvadoreos, sern mas fecundas en felices resultados/''

I>igno es de ol^servarse que Monifar habla nombre del Presi|dentede la Repblica de Guatemala, y que el seor Aguilar contesta al comisionado del Supremo Gobierno de Guatemala, omitiendo

260
<-c)n

keseSa histrica
la palabi'a

estudio

Jfpblica.

Don Jos Montfar


viles
lioja fatal

iba al Salvador pedir


los

de Guatemala, qne
lo rehusaron.

que consum el

nombre de los sersalvadoreos gravaran su sello en la fraccionamiento de la patria, y los salva-

doreos

Con presencia de este suceso histrico, de que fu testigo toda la Amrica Central, puede preguntarse al partido reaccionario: ;quien
fraccion Centro Amrica, fueron los serviles los liberales
Tles se

Montfar regres Guatemala sin haber obtenido lo qne los smproponan; y la negativa enoj' estos. Siempre los serviles fueron enemigos del pueblo salvadoreo.

ditar la administracin de

pero esta negativa los indign aun mas y .se esforzaron en desacre don Eujenia Aguilar y las instituciones

salvadoreas.

2 Se

temi por lo mismo en

el

Salvador que influencias guat-

maltecasdifcultnran en Roma, donde habia ido como Envia(i don Ignacio Gmez, la separacin del Obispo \'iteri. Pero no fna.s. La conducta de Viteri lo habia desacreditado d'
tal manera en todo el Estado del Salvador qne era imposible hiciera ya algo favorable los serviles. Otro Obispo era lo que convenia los mismos serviles. Este del>ia preen t a rse sin \o% fatales antecedentes que manchaban la mi tra de Viteri y con los prestijios de la novedad.

tratar con desden al Araobispo ni al cabildo metrpoli Tenan muchos medios los serviles de ejercer InHuencias sobr* l y en esas influencins confialmn. Pero no dejaron^al seor Viteri abandonado. Ellos no ])erdier(H medio de cooperar en favor de n traslacin Nicaragua, cuya iglesia se hallaba en sede vacante. 8En Honduras mandaba Lindo y en Nicaragua Guerrero; pero ambos Estados coincidan con el Salvador en la necesidad de la u Dk>n centi-oamericana poniue temian la Inglateira. Los tres Estados formaron la dieta de Xacaome, y ^sta se e.sforzabaenque Guatemala, no obstante <*1 dHcipfr) d. 'Ji d. iii;n/o. y Costa-Rica enviaran diputados ella. iu^ Costa- Rica decret el envi de represfi. i. .i.;.- a .N... ..mi,. ron nombrados don Joaqun Bemardo Calvo y don Juan Antoni' Alvarad*), pero Guatemala contest por medio de una negativa ca
rano.
.

No podia

;>

y terminante. decreto de 21 de marzo la colocaba en una separacin deiinitiva y que no podia dar un paso hacia afras. Con presencia de este otro hecho histrico puedp volverse jirf'luntar ^^^n'< nri]ii^ron la unida<l. los serviles los bf-rnlnsf
ra absoluta

Dijo que

el

DE OEXTRO-AMERrCA.

267

La nota de que se trata est fechada en Guaeniala 8 de julio de 47 y tiene un prrafo que dice as:
los motivos espresados en el manifiesto y decreto del de Marzo, el Gobierno de Guatemala crey de su deber y se vio en la necesidad de tomarla resolucin que se contraen dichos documentos: y tales motivos existen .aun, sin que pueda considerarse que las circunstancias que dieron mrito aquel suceso hayan variado 6 desaparecido. Por la citada resolucin, el Estado qued erijido en Repblica y como Nacin independiente, en cuyo concepto, y en la capacidad de cuerpo poltico, soberano, comenz y ha seguido obrando en todos sus negocios tanto en el interior como principalmente en el esterior respecto sus relaciones

"Por todos

yi

ci>n

las naciones estranjeras."

>ino

los serviles concurrir la dieta de Xacaome. que hacan esfuerzos por medio de ajentes en Costa-Kica para disuadir los costaricenses que cooperaran las ideas de u-

Xo solo rehusaban

nidad.
El doctor Castro haba visto durante su juventud las guerras
los trastornos

centroamericanos y los atribua, no los vicios de la Constitucin de 24, sino la unin de pueblos que, en concej^to suyo, deban estar separados. Los ajentes de Guatemala encontraban, en ste punto, muy buenas disposiciones en el nimo del Presidente de Costa-Rica. El doctor Casero es indudablemente un hombre de talento; pero la incurrido en graves equivoc-aciones durante su vida poltica. Es probable que cualquiera otro hubiera cado en ellas, hallandorodeado dlos mismos escollos que circundaban Castro. Esas equivocaciones se le presentaban entonces como cvicas vrtuIdes, como actos de pericia poltica y como ttulos de merecimiento [ante la posteridad: pero el trascurso del tiempo pone de relieve la [verdad, y las falsas gloras de hoy son las sombras de maana. Se atribuyen determinados gobernantes de cada localidad los males que atlijen cada una de las fracciones de Centro- Amrica, y no se tiene en cuenta que es imposible que contimien marchando aisladas: que carecen dentro de s mismas de los elementos que una verdadera nacionalidad exije, y que s no vuelven con rapidez la unin, antes de mucho tiempo desaparecern para siempre del catlogo de las naciones, que es el mayor mal que los separatistas

pueden conducirlas. Ese gran mal llegar considerarse por una parte de los centroamericanos como un bien, cuando por completo se fastidien de los


2(jS

KK<y:S:\
l)ijo el

iustouka
dla
sep-.\iacior.,
d-.^l

males que los agovian

rjinien

aisl:\-

por la unidad d^^ Centro-Amrica y laconatante luchaque iw.r pila nt.inr.n I.-ron s1<miipre con el partido reaccionario. La Gaceta del Salvador currespondieiiif u ,-t u->^'ll^'lll^v de 47 contiene un artculo inco:Uestu))le cuyas predicciones se han redizaT
.*

niiento y bajo el triste inip^iio del raquitismo. Hace honor los salvad(jrerKs su insiseiic'a

asi:

lel

"i'or las recientes correspondencias de los seiores comisi atadosSalvador la Dieta Nacional, se sabe que en la liima sesin

acordaron e-sperar lu seores comisionados de Costa-Rica hasta el 3 del corriente; y que si dentro de este tcMinino no c(ncurrian, proceder sin mas demora los arrecrlod qne ya tienen preparados y en que estn de acuerdlas legaciones de los tres Estad(>s. Co mo el objeto es allanar toda clase de dificultades y no demorar por mas tiempo la reorganizacin del pais, nos paiece muy acertada la medida. Ka este concepto esieramos de un da otro el
formal arreglo del pn<*to nacional que c )municarerucs inmediatamente nuestros le'itores. Si la paz pudiera establecerse de una manera slida en ciida Estado, no juzgaramos tan necesaria la organizacin de un poder jeneral; pero ninguna seccin de CentroAnii'jrica ])uede considerarse exenta de terribles conmociones. Circunstancias muy accidentales pueden mantener en el i)ueso por algn tiempo los que gobiernan; pero la mas pequea chispa basta ]>ara producir un incendio en un ]>ais que no tiene base ni principios fijos de gobienio. Habr si sequiereen todos los Estados, algn hombre que conserve un sistema jiara mantenerse al
frente dlos negocios pblicos; pero este sistema acabar con
si*.

existencia y de aqu dimana la diferencia que hacen los publicistas entre un i)ais rejido por el sistema de un hombre, y el de otro

Nosotros debemos buscar alguna cosa na* porque cuio ha dicho el hroe denuestro siglo *'L:s hombres no tienen !a fuerza necesaria para asegurar el iK)rvenir de las naciones." Necesitamos, pues, para lijar nuestro porvenir, hacer algn arreglo comn que evite lo transitorio de nuestros hombres pblicos, y asegure nuestra marcha enf
rejido por principios.

duradem y mas

indestructible,

el

escabroso camino que hemos em)rndido. "Debemos, pues, los Centro-Americanos, fijar

iKjr

medio de

ins-

jenerales el porvenir de nuestra nacin, y no limitarnos lo presente que no puede s^r duitidero cualquiera que
tituciones anlogas

sea
ter

el

aspecto poltico^ por

el

no hacernos

ilusiones, ni querernos

cual qniera considerarse. Es menesengaar nosotros mismos,

DE c:xtko-amkica.
.:que este engaFio, afectando nuestros
(ie

2GI)

mas

vitales intereses, pue-

producirnos funestos resulrados. Es necesario que confesemos, mientras la nacin permanezca dislocada, no x^iit^de ser dunidera la existencia poltica de ninguna seccin, porque ninguna de 4-llas tiene el poder necesario para conservarse una vez perdido el quilibrio que casualmente la sostiene. Y es menester por ltimo, i!o vivir de casualidades; pudiendo asegurar con mas iirmeza nuesrio edificio social. Estas y otras muchas consideraciones nos linagotar todos los medios posibles para conseguir nuestra deida nacionalidad: si ellos fuesen frustrados, si obstculos insui't-rables se oponen su realizacin, no por esto sern menos exactos nuestros discursos en esta materia. "'El Estado del Salvador se halla en el dia en una posicin la 11IMS bella y ventajosa para su modo de ser particular. Una perra tranquilidad reina en todos sas ngulos: una poblacin a, cohi entregada enteramente sus trabajos se encuentra por las partes; los partidos han desaparecido \' la seguridad pbliest perfectamente afianzada. Lijeras discusiones sobre ciertas ludidas de gobierno vienen de cuando en cuando anunciarnos hay libertad para censar, y para escribir lo que se piensa. Por lemas nada hay notable en iodo el Estado, sinr> el deseo de nservar la paz y el orden que felizmente se disfruta; sin embarde esta bella posicin y de las ventajas que cada dia adquiri_ mos, quisiramos afianzar con vnculos indisolubles nuestro pornir y alejar hasta la mas remota probabilidad de nuevos desass, y por esto deseamos que la Repihlica mielra reajyarecer y se oryan ice u n i)oder nacin al."
.pie
'1
<

>

'

entonces la espresion del partido de Centro-Amrica. El T de octubre fueron firmados dos convenios en Nacaome. En uno de ellos la Dieta se propuso la creacin de un Gobierna naeional, y en el otro que se convocara una Asamblea Constituyente centroamericana. Ambos convenios fueron atacados por el partido servil aristocrin>eral
tico.

El Gobierno salvadoreo era

Los serviles no solo se oponan formar parte de


nalidad, sino tambin

la

nueva naciolos tres Esta-

que

se consolidara la liga de

dos, como espresa la carta del general Flores dirijida don Francisco Pavn, que se public en el libro anterior.

Manuel

Los salvadoreos despus de haber visto todo lo que la prensa dijo acerca de los convenios deXacaorae, adhirieron al mas conforme
<on los

principios democrticos

y con

el

sistema popular,

sobre

270

ueseSa histrica

convocaturia de una Asamblea Xacional Consiiiuyeiite. que no lleg tener efecto por las oposiclone que al Salvador se hacan por
div^ersas partes

de Centro-Amrica.
se des-

En medio de estas grandes complicaciones polticas no

ningn ramo de progreso ni de mejoras. La Gaceta publicaba artculos literarios, loscos y cientficos que hoy se leen con particular aprecio. Se dio apoyo al colejio de la Asuncin; se abrieron m- - < V i-'dicina y se proteji la enseanza primaria. 5 La junta de caridad funcionaba conforme sus eKuuios encaminndose al fin noble de su institucin. Ella se hizo cargo del Hospital y verific en l tiles mejoras. El Presidente del Estado era doctor en medicina y manejaba este
(iiidaba

ramo con

pericia.

6 Se fomentla

agricultura y se

liicitMni) .^srii..)/osn;nM (lue

con-

rnuaran las plantaciones de caf. 7 La Constitucin salvadorea senalalia.'i nriimn <U- l<:snius al Presidente del Estado y se hacan elecciones conforme ala ley fundamental. El 2.*) de enero se reonieron las Cimaros y aquel mismo da se x

pidi el decreto siguiente:

jislativas, p^'m'V -

"Los Representantes del Pueblo Salvadoreo las Cmaras n fl nmero que la ley designa,

L.^

DECRETAN.
Se ha por instalada solemnemente la Asamblea jeneral del Estado del Salvador, y ambas Cmaras abrirn sus sesiones ordinarias el da de maana. Conunquese al Poder Ejecutivo. Dado en el Saln de sesiones en la Ciudiid de San Salvador 25 de Enero de 1848 Jos Maria Zelaya, D. P~Elas Delgado, S. V. P- C. Velado, D-Toms MeBernab Chavez, dina, S Jos Ai-agon, D Mariano l*ayes, Santiago Delgado, \\ Rodrguez, D Andrs Castro, Mariano Hernndez, D Juan V. Caldern, J. A. Alvanulo, J. Norverto Moran, S Manuel Andrade, Julin Villegas,

D D Sixto Pineda, S Eujenio Oyrzun, D Ramn

D D D

D D

Rodrguez,

Fermn Pakcios, S -Miguel Santin, S Rafael Miranda, D. S Rafael Pino, D. S. Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Srio jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y (jrcule S. Salvador, Enero 25 de 1848 Eujenio Aguilar /U*SV. L/'c(/o

Fi'aicisco Dueas.*''

DE CENTKO-AMKICA.
El Presidente Aguilar in'onnnci ante la
(liscurso notable.

271

Asamblea general un

(Documento nm.
2.)

1.)

El Presidente de la Asamblea, licenciado Jos Maria Zelaya, courest.

(Documento nm.

El asunto que mas preocuimba los nimos era entonces la eleccin (le Presidente del Estado del Salvador, que estaba practicada y faltaba solo que se abrieran los pliegos que contenan los sufragios
populares.

OOCUM[NTOS JUSIlPICATiVOS,

NUMERO
*^'Sres.

1.

Representantes:
os rene hoy, yol voto de los pueblos os congrega . vuestro patriotismo ilustracin la suer-

La Constitucin
|4?n

este lugar, confiando

Estado, Yo os felicito cordialniente por este encargo de tanta ujagnitudcou que los salvadoreos quisieron distinguiroos porque os veo principiar vuestros importantes trabajos en medio de Ja paz, de la calnu y de la libertad; y me felicito m mismo por habeiTue cabido la gloria de dejaros preparado un campo inmenso para trabajar con fruto en vuestra importantsima comisin. Me congratulo tambin con el mu^' heroico pueblo salvadoreo por la -acertada eleccin que acaba de practicar del digno Presidente que debe sucederme, con ventaja, en el Gobierno. Desciendo gustoso dla Suprema Silla del Ejecutivo, y os dejo con el mayor placer el bastn que me entregasteis al encargarme del Gobierno del Estado Soy republicano liberal: este timbre me llena de orgullo, y en l se cifra mi gloria. Vuelvo gustoso mi elemento, vuelvo confundirme en la masa popular de donde me sac la Tepi-esentacion del Estado para poner sobre mis dbiles hombros el peso tremendo de la administracin pblica en circunstancias bien
te futura del

difciles.

Mi periodo que cnclave hoy, ha sido uno de los mas escabrosos acerbos que cuenta la historia del Ejecutivo del Estado. Recib jei Gobierno bajo los mas fatales auspicios: sin rentas, sin crdito, 5n ejrcito, sin armas v municiones, v cuando el Estado se hallaba

18

274

RESECA HISTRICA
los desastres

anonadado por
las desgracias,

de

la

guerra anterior, vilipendiado


los tratidos

c )u

y comprv>metido por virtud de

recla-

maciones de algunos gobiernos dlos otros Estados: con

la pobL

cion dividida en partidos, y tuctuante entre pasiones, vehement. raenteajitadas: y sin conocimiento prctico de los hombres intiuen

y de los grandes negocios que se trataban. Por in mis angustias fueron de muerte en los dias aciagos do la faccin fraguada en esta Capital, y en la invasin brns<':i y l>;nb:na
tes,

seguidamente hizo Malespin al Estado. la prdida de mi cara esposa, y tiernos hijos, de tni pejueMa fortuna, y de mi pas natal espriniieran tanto mi corazn como la sangre salvadorea que se vertiera, y los trastornos y desgracias que necesariamente debian seijuirs en el Estado. Pero fortunosamente logr serenar aquella tempestad, y al poderoso brazo (W Providencia debo mi salvacin, y la del Estado. Pasado poco tiempo he ido tratando, y caracterizando a las p' sonas notables, y fijando mi opinin en los negocios pendientes: me propuse como base de mi administracin y plan poltico h/rc f/ueza, la honradfz y la moderacin: esto solo debo que no li' bie.se naufragado la nave de la aflijida y moribunda [itria cuyo moneraenmis manos. He promovido decididamente la reorganizacin Nacional con franqueza (V)n que siempre ha obra<lo el Estado en este negocio tanta magnitud y vitalidad. He ofrecido, siguiendo los votos esta honorable representacin, que el Salvador se adherira sin r riccion alguna, la forma de Gobierno que adoptas** una Asainbl' Nacional Constituyente. Porque cualquiera poder (pie noemn; del pueblo, en este mismo encontrar siempre insuperables resis <*ia8. Si el sistema fderal est sostenido ^n la t>pnion pbli< siempre ser proclamado: y si su apoyo es el inters de pocas p< sonas, 6 la fuerza, su existencia no pasar de peligrosa y elimera. Pero mis esfuerzos han sido infructuosos, y mis esperanzas frustra das, y lo nico que se ha hecho en este punto importantisimo, es tratado celebrado en Ncaome, que vuestra ilustraton y prud<'ii <*ia examinar ccm el tino, y mesura que su gravedad exije. Mis relaciones con los go)ernos de los otros Estados han llevado el sello de la verdad, y buena f: no se ha tratado de evadir, ni njenos de engaar: he respetado circunspectamente sus derechos, y cuidado con esmero de no darles motivo de unAtpieja fundada. No me he mezclado en los negocios interiores de otro Estado, ni permitido qne se tome intervencin en los nuestros, resuelto siempre
ipie

Ni

l:i

'

'

sostener todo trance los derechos del Salvador,

si

aun pesar de

mi conducta

leal

jenerosa, fuesen vulnerados.

DE CNTU0-AMR1CA.
Por una
poltica

275

de esta especie, seguida sin escepcion, todos los dignos gobernantes de los Estados han cultivado la amistad y buena armona con el del Salvador. Con Nicaragua existen hoy relaciones muy estrechas de fraterni,dad y unin.
tes ingleses, se

de aquel Estado se lialla amenazado por ajenhan ofrecido Nicaragua la co)pei-acion, y auxilios qiie ha jiedido, porque los diversos Estados Centro-americanos como hermanos, deben ayudarse recprocamente; y X)or los compromisos que este respecto tienen contraidos ambos Cxobiernos por
el territorio

Como

diferentes tratados vijentes.

Kl Gobierno del Salvador no ha contrado obligaciones de ninguna 'speoie en el esterior, ni gravado con deudas al Estado, porque se ha observado, en los gastos, la mas rigurosa economa.
interior, se gozi en tola la estensioii dla mas profunda paz, y libertad mas perfecta: no ha habido revolucin ni movimiento de ninguna clase que aquietaren todo el ao pasado porque se hi procurado que la lev y los principios rijan en su plenitud.
lo

Por

que hace

al

orden

del territorio silvadoreo,

agricultura se reanima,

la confianza.

Se han abierto,

para los puertos, y se y con seguridad. .1 guarnicin deestii Capital no ha llegado ni aun ala decretada pvjr ley para ahorrar gastos, y al presente dejo los almacenes provistos del armamento, y municiones necesarias para la respetabiliy defensa del Estado. >i a norlizacion de la deuda interior asciende hasta el da, mas loscientos mil pesos, porque el papel moneda, aunque ruinoso el Gobierno y para los tenedores, y solo til para el negocian 11 este artculo, circula rpidamente en el Estado, y se recibe en lis las administraciones de hacienda pblica. De este modo, la m lyor parte de las rentas se consumen en la deuda, y esta crece en piuporcion. porque los empleados no se les pueden pagar ntegros sns paqueaos sueldos. Esta falta produce un gran retraso en losneios, y suma dificultad para la admisin de los destinos. !'or lo dems, el Sr. Ministro jeneral os informar detallamente, en su memoria, sobre todos los dems ramos de la administracin
ros

comercio toma mayor actividad y estn abrindose caminos carha cuidado de que todos especulen
el

quilos,

.1

pril)lica.

Quiero nicamente deciros, lleno de satisfaccin suma, que las grandes atenciones del Gobierno y la multitud de angustias, y peiimias

deque

tante el

esti rodeado, no me han hecho olvidar, un solo ins importantsimo ramo de instruccin pblica. Li primaria

27G

UESESA HISTOIICA

en uno y otro sexo, y la secundaria lian llamado de j)referenca lo da mi atencin. Me he dedicado fomentarla cuanto la penuria del erario me lo han jermitido, y en ella se han hecho notables progresos. La Universidad de esta Capital, aunque fu establecida desde el ano de 41 careca de un sistema que reglamentase su oriinnizacion y que trazase el plan de estudios que debia seguirle. El Gobierno acaba de vitalizar este establecimiento importan-imo, decretando sus estatutos el 20 del pasado Diciend^e. Tand)ien dejo establecidas en la misma Universidad, todas las ctedras nece-^-arias para que la juventud salvadorea, en lo sucesivo, pueda hacer su carrera en diferentes ramos sin tenerque desviarse del tedio pat'rnal, y del suelo de su nacimiento. Si mis Servicios SS. RK. merecen alguna consideracin, e.scucliad n voz: es la de un salvadoreo que ansia por el bienestar de su ]atria y que os habla con esperiencia. Protejed de todos modos la instruccion pblica con leyes sabias. En donde no hay civilizacin no puede haber lil)ertad, ni derechos civiles, ni la industria humana florece en un suelo que no hu fertilizado la ilustracin, ('nando los .salvadoreos sean instruidos, sern de buenas costumbres y lal riosos, y el Estado contar con seguridad, y rqueza pblica. \ desapareciendo ptwo poco, los hombres de conocimientos que educaran en otras parte.*, porque el Salvador tiene la desgracia dImber carecido anteriormente de establecimientos cientticos. Que este negocio, pues, llame imperiosamente vuestra aten<ion, y no olvidis que las economas nuil entendidas amortiguan la en^efianza, como los rayos del sol la flor naciente. Permitidme que no concluya sin que os consigne una lnea para nuestni historia. Es la primera vez que se ha visto en el Salvador ipirt el (fobierno no hubiese violentado, ni comprimido la oi)inion pblica en las elecciones populares de las supremas autoridades que deben fiinjir en el i)eriodo siguiente. No conclni sin manifestar al S. P. L. que el uso de las facultades estraordinarias con que el Ejer.utivo qued investido no ha costado una sola lgrima salvadoi a. Las he limitado n la formacin de la ley orgnica de hacienda la plantacin de la Intendencia Jeneral y decretarlos estatutos esta Universidad. La posteridad jnzgar de mi condncta administrativa. Todos n actos como gobernante los encontrar escritos en el archivo del go bierno y puedo decir lleno de confianza, y satisfaccin, que ni uno solo tiene necesidad de ocultarse la luz pblica. Mi corazn la do sincero: mis deseos puros; y mi trabajo asiduo. Si no h* jfidi liacer todo el bien que apeteciera, he procurado al m(;nos evitar ni:i le Ojal que las circunstancias me hubiesen sido mas lisonj'ra<!
'


DE CENTKO-AMRICA.
\'uelvo, pues, c

277

mi espritu tranquilo al hogir domstico: haiv iiH votos por la felicidad de los salvadoreos: trabajar por ellos; como un particular; y estar siempre dispuesto aprestar mi paHk dicho. tria fl servicio que quiera exijirme.
Eujeiilo Aguilar.''

NUMERO
''El
'V/'.

2.

PresirJente

fie

Ja

Asamldca

contest,

'.

F residente.
Cuerpo

Lejislativo, cuya existencia y aparicin peridica, es signo de la posicin poltica del Estado, ha odo con placer vuestras manifestaciones, las cree fundadas en toda la verdad de los antecedentes, y sucesos. En las variadas crisis en que se ha visto el pais y en el contacto que tiene el Estado con los que mas pueden afectarle, no es poca dicha haberle salvado en un periodo
l

el int-jor

que estaba enlazado con grandes disturbios y en que la disonancia de intereses ha obrado hasta contra su unidad. En el interior no es poco para los que sepan pesar el bien, haber hecho concentrar las opiniones a un solo inters, y sostener un orden legal apesar del agotamiento. Si nos tocase la buena suerte de que el aspecto de Centro-Amrica cambiase segn los deseos del patriotismo ilustrado, y los que animan al Cuerpo Lejislativo, entonces se veria toda la cooperacin y eficacia de una gran i)arte de la Repblica, que se puede llamar sana porque ti'^ne el vigor de hacer transitorios los males, y siempre reaparece bajlos elementos que son precisos para ser ubres y felices. La Legislatura hace todo el aprecio que debe^de vuestros sacrificios y constantes esfuerzos por secundar todas las medidas que las leyes anteriores, las necesidades, y el inters os han hecho promover. Dejais las bases, y cierto espritu de mejoramiento y progreso que ha recil)ido su fuerza de la cooperacin dla autoridad. La. opinin pblica se ha ilustrado y si no es dable recojer de pronto los frutos, por lo menos se ha iniciado todo lo que promete resultados

mas seguros. El Cuerpo Lejislativo har todo el mrito de vuestras indicaciones en las resoluciones que adopte, dndoos las gracias porque en todo
ca con los de los pueblos
sido el

habis procurado

hermanar los verdaderos intereses de la Repblique habis rejido; y si la paz y armona ha efecto de vuestras medidas, ellas indican que las ha caracte-


278

'

RESECA HISTRICA

lizado la sinoeriilad, y que dejan un apoyo de confianza para la^ glandes operaciones sucesivas, de aquella confianza que nunca debe

y que es la primera condicin en las relaciones mutuas. La Asamblea se congratula por el aspecto que hoy dan por resultada
faltar

vuestros ufares.

Hk

oiriio.

Jos

Maria Zelaya

'
.

Ci^PITX^LO DCIMO.
Nicaragua.

SUMARIO.

\s

2. Tratado de amistad y alianza entre Hondvy Nicaragua 3. Espritu de localismo Sucesos de Sego-0. Coqueterias de Muoz ^. Nuevos desrdenes 1. Reunin la Asamblea S. Actos Legislativos 9. Sandres y Zepeda 10. convoca extraordinariamente las Cmaras 1\. Ajitaciones LeonV2. Asamblea- 13, Elecciones.
-La situacin
4:.

1 Las

ajitaciones de Nicaragua,
la situacin

dando una

lijera tregua,

permi-

[eron al director Sandoval

visitar los joneblos.

Es notable
tillo,

en que algunos se encontraban.

jente y el jefe de seccin, Eduardo Cassub-Perfecto ordenndole publicara un bando que imijusiera multa todos los vecinos que inmediatament+' no volvieran sus hogares. (Documento num. 1.) Xo puede ser mas significativa esta manera de recibir Sandoval,
diriji

En Chinandega no habia
una nota
a)

iii

mas

tirnica la

orden del

jefe

de seccin.

;Porqunoha de
ladarse otras partes

ser permitido los vecinos de

un lugar

tras-

cuando

les x^arezca

280

heskSa histrica

Sandoval pretenda valerse de la religin como de un eUMTient>' de gobierno. Pasar mucho tiempo sin que los centroamericanos se convenzan de que el nico sistema posible es la independencia entre la ijle-

y el Estado. Fueron educados bajo otro rjimen, y lo que dla cuna por absurdo que sea deja profnn'];)-*
ia

se

oy

al

redf dor

Imella-^ y suele sr

guia al borde de la tumba. El jefe de seccin Castillo diriji una nota al \iraii< Capiluhir contraida pedirle qne loscuras predicaran en fi^vor del Gobier no. (Documenta) nm. 2.) Nadie quera aceptar cargos municipales y un acuerdo de Sandoval prescribe rdenes los prefectos para compeler todos los* (jue no estuvieran absolutamente imposibilitados. El enterramiento de l<s cadveres produjo tambin dilicultads. Estaba mandado que se vericarau en panteones fuera de i.K>blad y que mientras no los hubiera las inhumaciones se hicieran enla

de los barrios. Sandoval no pensaba mas quen sostener el Gobierno que en Nicaragua (Te Malespin y no haba podido preparar cementerios. Se hicieron inhumaciones en la Catedral de Len y el Ck)l)iern(>^ reconvino |K>r ellas al prefecto de aquel departamento El contest que el Gobierno no habi'i cumplido preparando los^ ])anteones segn la ley, y que los vecinos de los barrios se queja-j l>an de que todos los cuerpos muertas se enviaran sus iglesia y d-cian aquellos vecinoi qua tambleu ellos eran acreedores ser;^ protejidos por las reglas de la hijiene. E4tas observaciones del prefecto eran tan justas como incontestables; p?r.) tambin haba intereses eclesisticos mezclados en el asunto y el Vicario era el primer opositor la orden gubernativa Ix)s ]iroductos de enterramientos en la Catedral iglesias del*
las iglesias
entro, servan dirctan)*nr"
;

..r,/..i.i

,i.M..ti

,.

i.nu.nt..iv,

<},

de dinero. Efectivamente le fnltalv una pai-r*' fi ios (iic/,nio>j, no ptrijin' 'i Gobierno hubiera salvado al pneblo de esta contribucin fatal, m no porque exigiendo el pago tomaba los diezmos par acudir las
falta

necesidades del

fisco.

Los propietarios se quejaban de Ellos decan que en otro tiempo

las incesantes contribuciones. las contribuciones directas

y los

emprstitos forzosos eran recursos extraordinarios' y que lR< sazn se hal)ian convertido en ordinarios. Aseguraban que contribucin y emprstito foraosO' eKiiu sinni mos, porque lo prestado jams se pagaba.

1:

CENTliO-AMlilCA.

281

Lis fimtribru'iones eran mas st^nsihles para aquellos qae mas siiian del (Tobierno \'eeinos de Len, de Chinandega, del Viejo, que habi;iri sido timas del ejiTrt) proreotorde li jxiz, que hizo la guerra Nir ragua y que despedaz Len, lenian necesidad d< contribuir ;i! sostenimiento del Gobierno que de aquella catstrofe surji. Con razn los vecinos de poblaciones enteras abandonaban sus!i gares y se iban los montes. 'i El 12 de enero de 181G se irmen Comayagua un tritado de
;'i

:i

Honduras el general Perrera y por Nicaragua don Sebastian Encobar. Sandoval ratific este tratado el 31 de enero. (Documento nim. 3.) l'n tratado de amistad y alianza con el Gobierno de Honduras (i'ie acababa de invadir a Nicaragua, no podia ser grato las vctimas de aquella invasin, y las familias que todava lloraban los ultrajes inferidos por Guar lila lo miraban como un insulto. Sin emlxirgo del reaccionarismo de flonduras,. y del perfectoacuerdo de la oligarqua hondurena con el Gobierna d Sandoval que marchaban la sombra de Carrera, n(> podia l'iaT)er una coincidencia absoluta entre los nobles guatenatet;'OS y los gobiernos<'' Nicaragua y Honduras. Los separaba las cuestiones territoriales com Ta Tnglateria. Muoz en ete punto no adhin la aristocracia de Guatemala,
c(

nistad y alianza. Fueron plenipoteiciarios por

-no

Perrera ni
dignidad,
]:i

tampoco adhiri ella el general Mal espin-. aun en este asunto vital para Centro-Am<^rica tuvoel

y su servilismo lleg hasta Mosquitia.

extremO' de- reconocer

Pero no todos los serviles de Honduras llegaban twn alto grado de abyeccin. Lindo que tanto dao habia hecho los partidario dl general Morazan y que tantos servicios habia prestado los nobles de(iatemala, tratndose de Mosquitia, no coincida ron ellos, y la discrepancia, como se ver mas tarde, lleg hasta el estremo deproducir un rompimiento absoluto entre los nobles y don Juan Lindo, quien con gran sentimiento suyo tuvo que uni-se los liberales.

jeate que pensaba ser indispende Centro- Amrica para que aquellos dosEstados se salvaran de las exijencias de Chateld, y a esto tiende'1 artculo sesto del tratado de que se habla. 3 Don Pablo Buitrago diriji al Director Sandoval una eslrensa' carta que vio la luz pblica, solicitando que las Cmaras de 184(f
sable la nacionalidad

En Hondu-Msy Nicaragua habia

282

i:kskSa iilstouica

se reunieran en Len, anticua capital del Estado. Sandoval no tuvo inconveniente en contestar combatiendo
licitud.

la so-

Por

cartas simplemente

no poda resolverse

la

cuestin.

decreto las convocaba para San Femando y otro decreto confirm el anterior, quedando vencido el seor Buitrago y herido el sentimiento de los leoneses que veian aquellas disposiciones co-

Un

mo

hostiles.

Los hombres de bien hablan hecho sufrir Len un sitio que dur cerca de tres meses, hablan destruido sus casas y sus edii <*io8 pblicos, habian saqueado sus propiedades y asesinado tanta jente que las familias esperimentaban mas desolacin que losejipoios cuando fueron heridos, segn el E.xodo, por la cuchilla del
njel esterminador.

Sin embargo no se quera que ese pueblo vctima tuviera siquieKi el placer de ver en su seno los representantes de la patria.

Se le exijan contribuciones y se daban rdenes para que sus moradores acudieran al campo de batalla, pero no se acceda siquiera una solicitud que poda contribuir que lentamente fue tan olvidando sus pasados sufrimientos.

4 Los

acontecimientos presentaron un carcter diverso por


ins>irabaii confianza
fila

ti

d'i>artamento de Sego.ia.

Hombres qae no

y cuya presencia sola des


all.

acredita la causa en cuya

se

hallan, aparecan por

El general Muoz la cabeza de mas de quinientos hombn'>. ni prendi viaje Segovia, sea el Setentrion como se dice en A' oa ragua.
All

permaneci dos meses,

al

cabo de los cuales

el

capitn

Ma
h

teo Pineda obtuvo un triunfo en la montaa de Cacil. El :I3 de marzo un acontecimiento extraordinario conmovi

nimos. El bandido Bernav Somosa, con algunos pocos, pretendi upo <b?rarse de la situacin y murieron Bernardo Venerico, Domingo

Guzman,

Seba.stian Salolo

y Guadalupe Kivas.

Esta matanza produjo espanto en Nicaragua.


El Gobierno debi haber aprovechado la oportunidad que aquel acontecimiento le proporcionaba para hacer patente la justicia de su causa, y calmar la efervescencia que contra l existia. Pero los gobiernos reaccionarios jams se sujetan las prescii]' ciones del dei"echo. La justicia para ellos es un estorbo que con cualquier prete.sf"<

debe ser hollado.


DE CEXTRO-AMKICA.
283

En Xicaragua
tes

habia leyes preexistentes que caian sobre las frende los asesinos. ;Por qu no se les juzg conforme estas leyes Porque era preciso manchar la causa mas justa cometiendo deEl Gobierno emiti en
''Art. 1.
i')

Isa tinos.

de abril

el

decreto siguiente: 'o'

El Jenei-alen jefe, los Prefectos, Gobernadores departalas autoridades del Estado, son obligadas, bajo >ii mas estrecha responsabilidad, perseguir y capturar de la malera que dieren lugar los reos de los dichos asesinatos. Art. 2. Todos los asesinos aprehendidos senln puestos dispo sicion del Jeneral en jefe, y juzgados con arreglo ordenanza, pre'isamente dentro de tercero dia por una junta de oficiales. Art. 3. Se recuerda para lo que convenga, que todos los administradores dlas haciendas tienen por ley del Estado la autoridad
lentales

y todas

de alcaldes de campo. Art. 4. El Jeneral en jefe y Prefectos castigarn severamente ios respectivos subalternos morosos en la x>Pi*st'cw^ion de los indi<'ados asesinos, y consecutivamente darn cuenta al Gobierno de los progresos que hagan en el exterminio de aquellos. Dado en Len, 13 de abril de 1846. Jos Len Sandoval. Al 5ecretario del Despacho de la Guerra."

Este decreto produjo muy mal efecto. Los mismos que deseaban el castigo de los asesinos lo censuraban. Todos se crean amenazados y cada uno decia: "Xo sabemos que huella mas las garantias, si los asesinatos perpetrados por Somosa la manera de proceder adoptada por el Gobierno." El 21 de abril fu fusilado Juan Ventura Flores, en cumplimiento del decreto dictado el 13. El o de mayo tuvo igual suerte Ponciano Romero, quien fu juzido y condenado muerte en cumplimiento del mismo decreto. En la tarde del 8 de mayo fueron fusilados Vicente Bonilla y [Manuel Contreras, juzgados y sentenciados conforme al texto lite|ral de aquel decreto. 5 El general Muoz quera mas halagos, mas incienso y mas poIder, imitando aquellas hijas de Eva que para aumentar sus ova jciones hacen desdenes, i^resent al Ministerio la renuncia siguiente:
'Ejrcito del
I

Estado Jeneral en jefe


la

Estando
la

persuadido de

que est bien afianzada

paz del Estado, por

cual he hecho todos

284
los sacrificios, q'*<? ^^^

ikseS'a iiistuku a
.

han sido pasiblp


tanto porqu
'

lie

ido seguir

p;)r

di b latente importancia para m exijen mi presencia en otras pirtes; coai. porque ya no soy necesario ra patria, eip rose sirva U, Sr. Ministro, man festarle al Sprno. Dire?t.)r q le le s iplio, se dig.i' m m lr se m\i s* pare del servicio, s m j pi^ii-n lo$ resig >5 de mi su,i!d >, lo que nie <'orresponda d^ l)a;;ajes y giatificacion de c:impafa: al misnjotiem|)o que se moestieuda uii correspondiente pasaporte para stilir d^l Kstado: Con este motivo reitero U. mis prote^r is dec >asidrtrat;io:i y aprcio D. . L. Cuartel Jeneral en L^on, Mayo O de 1810.
el servicio;

mas tiempo en

:su:ir>s

,.

./.

TriuUiad J/v/To:.
la

Seor MinistVo de
'

Guena."

-i'-ti': '-" para el EslaJo de 2sicara^iia'. ,-i'i^: rt"'i" '" El compaero de Malespin en el sitio de Len, abaido^a*)^

<

paisi

<8era imnjinable consentir en ese tiiste abandono qjuedando !<nicaragenses en la orandadi Murioz c mocia la historia de Carrera y sabia muy bien lo que'^ tas co:jueteras militares )i>ibian producido ni teniente general aiii'' i.il.iM n,. (lo |ji la Asimbl' M-Uf .nivivi 1 tatmala y ;<;' 'I
I

vera Paz.

El Miuintro

n?iji jiienii

oiuesl MuiO

cii

>l;i

i:

"Ministerio de la g ierra Casa de Gobierno. I^oii, Mayo 7 d<? 1840 Sr. Jeneral en jefe- Con bastante sentimiento ha sido vista IM)r el Supreno Director la atenta comunicacin de V. de ayer, r* lativn hacer dimisin del destino que obtiene, solicitar se le man den pagarlos resagos de sus sueldos, y lo que le corresponda d bagajes y grafifica.on de campana, y pedir su pasaporto pnia otro Estado. >icaragua esdiudor al Sr, Jeneral en gran parte, d^* su salvacin; aun ni estn completamente alianzadf)s en 61 la paz d orden; y e.xije todava sus servicios; as s qtie el Supremo (i l>erno ni quiere, ni puede admitir la renuncia de U. El I)ire<;ri Supremo est i persuadido ntimamente dla justicia del segund jHintodH su citada: siente nn estremo que 1' exhaustzdel erario no le permita por ahora satisfacer su reclamo, sin embargo ha dictado las rdenes correspondientes, y tomado medidas eficaces, para qu de preferencia, y la mayor brevedad se cubran los crditos de I Kii cnanto al pasaporte, el Gobierno Supremo ama y desea mucho la felicidad del Eado, y no podra privarlo de n mas fuerte d\
.

DE CENIVRO -AMRICA.
l>oyo~-Y.n estos trminos doy, de orden

285
hi

Suprem, confestacion a

referida de U.

T).

U. L,

Cesara
Las palabras marcadas con bastardilla era lo que el general Muoz deseaba que se le dijera. 'C. En Nicaragua no habia solo partidos belijerantes con bande-

ja

<le la

polticos, sino tambin malhechores que merced revolucin ejercan venganzas y tomaban la propiedad ajena. El 22 de mayo por la noche, enmedio de una copiosa lluvia, aluunos friscinerosos se internaron en el pueblo de Chicliigalpa. roml-ieron las puertas de la casa de Raimundo brego y robronlo que

y principios

ella pudieron extraer. Se dirijieron en seguida la casa del guarda Felipe Urbina. Esta casa estaba vacia, porque Urbina, temiendo algn suceso desagradable, habia salido de ella. Los malhechores al retirarse encontraron Mauricio Vaca que
le

llegaba de Chinandega.

Le quitaron
y
s

la

vida y se llevaron la bestia que lo liabia conducido

la

montura.

El peridico olicial x)resenta estos hechos como una prueba deque preciso proceder con severidad. Indudablemente era preciso proceder con seveiidad, ijero tambin io era no cometer ninguna iniquidad. ;Quin ha dicho que severidad es sinnimo de injusticia:! Puede un Gobierno ser severo sin desviarse de los principios salvadores de justicia y de moral. Por via de severidad no se puede aceptar la retroactividad de las !eyes, ni la idea de condenar sin prueba, ni mucho menos la creenria deque no debe oirse al reo antes de baar con su sangre el cadalso.

7 El
bajo
la

7 de junio se reuni en

San Fernando

la

Asamblea

jeneral

presidencia del Senador Xorberto Ramrez.

En la Memoria i>resentada por el Ministro de la guerra Jos Lino Csar se hace un resumen de todo el movimiento militar y se pretende hacer creer que el decreto de 13 de abril es constitucional. Una comisin compuesta de los seores Castillo, Bolaos y Morales dictamin en 14 de agosto en favor de todo lo que el Gobierno liabia dicho y hecho, y el dictamen fu aprobado. El Ministro de Relaciones anunci que don Jos Garda Gastn estaba encargado de abrir negociaciones con el Gobierno espaol. Dijo que don Jos de Marcoleta liabia sido reconocido en Holanda

286

KESESA HISTlICA

y en

Bljica

como encargado de
el

negocios.

Nada

dice

Ministro de Estado de la misin de Castelln y do

Jerez Pars.

Pero la prensa habia dado ya noticia los centroamericanos dt* esa misin. Castelln no solo llevaba poderes de Nicai*agua sino tambin de llondnras. Su objeto era combatir por medio de la Francia, y de la Bljica, cerca de cuyo Gobierno tambin estaba acreditado, las pretensiones de la Inglaterra en Centro-Amrica.

Nada pudo obtener. Era imposible que el Gobierno pacifico de Luis Felipa disgust m la Gran Bretaa para protejer los centroamericanos. La |>equenez de la Bljica la oblig-aba i ser neutral aun en las cuestiones mas vitales europeas, y los vnculos que ligaban al rey jeopoldo con la reina de Inglaterra hacan imposible que Castelln obtuviera lo que pedia.
i

ihxs,

estaba el remedio en los gabinetes europeos. Se- 1i:i11:]):i .h li Blanca y en el Capitolio de Washington. El tratado Clayton Buhver, cuyo testo se halla en la> .ajun^ /. SS, 89, 00 y 91 tomo 4. de esta Resea, dio el resultado que Castelln .se prop!)nia obtener en Paris y en Bruselas. Los jvenes que han aparecido en la escena pblica despus de ese tratado no comprenden su importancia, porque no presenciaron las grandes luchas ntrela fueraa y la debilidad, y porque el Gobierno de los treinta aos procurando ocultar sus traiciones les ti culc una serie de absurdos de que todava no se han emancii)ado. Tienen una alta idea dlos hombres que pretendieron entregarla
v

No

patria al estranjero. En muchos se palpa un odio implacable los Estados Unidos de

Amrica. Ese odio, sin que ellos lo comprendan, es el resultado de las dortrinas que ensea la escuela reaccionaria. El Ministro de Relaciones presenta Honduras como liel aliado de Nicaragua, y dice que han corrido la misma suerte en las ajitaciones polticas. No se necesitaba esta pahidina confesin para saberlo. El Gobierno de Nicaragua fu un aliado liel y un colaborador del Gobierno de Honduras desde el memorable 2 de febrero de 1845 hasta los tratados de Sensenti. No debe, pues, estraarse que algunos jefes salvadoreos hayan visto al Gobierno nicaragense como un intimo aliado desuini
])lacable enemigo.

DE CENTRO-AMRICA.
Dice
el

287

Ministro que entre Xioaragiia y Costa-Rica existan felices reCiones de amistad.

Esto no es cierto.

La cuestin del partido de Xicaya estaba en pi y ajitaba


n irnos.

los -

Muoz
i'

tenia sed de gloria

y aspiraba invadir

el

Guanacaste.

Esto se sabia wuy bien en Costa-Rica, y el Gobierno se preparai para toda eventualidad. Si una situacin tan desagradable puede llamarse feliz es prsciso iivenirenqueyano hay malestar entre las naciones.

La actitud de Muoz respecto de Costa-Rica produjo un gran mal entro-Amrica, porque la desconfianza entre los dos Estados era ^'lotada por Chatield, y dio lugar escenas que sin la presencia .n la Comandancia jeneral del colaborador de Malespin, no se lia1

iran realizado.

S Lis

Cmaras dictaron decretos sobre diversos ramos de

la ad-

iinistracion.

Entre ellos se halla el que eleva al rango de ciudad la villa de Aanagua y le dc el nombre de Santiago de Managua. Encuntrase tambin entre ellos el que exije cristiandad para poder ejercer el oticio de escribano. pjQ Nicaragua un libre pensador no poda ser escribano.
El decreto lo firman don Justo Abaunza, don Juan Bautista Say don Estanislao Gonzlez como diputados; don Norberto Ramrez, don Pedro Aguirre y don Hermenejildo Zepeda como senaisa

<

dores.

Mucho haba que trabajar en favor del progreso en un pais donde las grandes notabilidades de ambos partidos creian que para pDier cartular S3 necesita pertenecer la escuela catlica.
El decreto ademas de la cristiandad exije tambin moralidad: de manera que en concepto de aquellos lejisladores, no basta la cristiandad para que un hombre sea moral. Pero debieron comprender que basta la moralidad para poder ser
'

-cribano.

El decreto dice as:

de escribanos, comprobarn en las Suprema Corte de justicia respectiva, cristiandad, moralidad y edad, ms de sufrir el examen que requiere la ley
"'Todos los obtantes al oficio

secciones de la

de 10 de

mayo de

1845."
la libertad

Cmo han de o^nar por

de cultos y

la

independen-

288
-cia entre
la iglesia

fKSEA lll^lolll A

'l

Estado

los liberales

que dan un decreto

co-

rno este

Hllase entre estos decretos el que declara uo hiber lugar foi macion de cansa contra el senador Blas A. Saenz acusado i)or les seores Francisco Madriz y llosa Prez por infracciones de la ley Muy justo ser este decreto; pero dan lugar duda las publica
ciones del Gobierno.

Cuando los patriotas que lii*maron el acta de ('hinandega incrf pan al Gobierno por infracciones dla ley, la prensa oticisil con testa que esos cargos no se podan hacer Santloval, sino Saeii/. .lo cual prueba que ac[uella prensa no creia inobjetable el Gobiern' de Saenz. 9 Por algunos das ejercieron el Poder Ejecutivo los senadon
,

.Jos Maria Sandres y Ilerraenejildo Zepedu. Zepe la le toc una cuestin.

Ministerio, Chamorro,

Las Cmaras, probablemente no muy complacidas con el tripl Montenegro y Csar de(Tetaron que sol

debia existir un Ministro general, y est'e decreto fu objetado por el Gobierno. Lfts razones ostensibles eran falta de dinero, y falta de trabajo para tres ministros. No siempre lo mas barato es lo mejor. El Gobierno mas barato es el de un hombre que reasume todoIos poderes; pero no es el que d mas garantas. Cuando el obispo Viteri quera en San Salvador un Gobierno l):i rato le contestaba la oposicin: "Lo barato sale caro." La divisin del trabajo no solo es indispensable en las artes sii: tambin en las ciencia.'*. La necesidad de dividir los trabajos gubernativos no depende d la catitidad sino de la calidad de estos. No hay hombres universales. Los mas sabios en el arte de lijic*)dinero, excelentes para un Ministerio de Hacienda, suelen no hab hecho estudios profundos en historia, en lejislacion y en diploni ca y no serian aparentes para manejar una delicada cuestin intn
nacional.

Los mas hbiles publicistas no siempre son capaces de mandar


fuerza armada.

la
|

Castelar seria un mal Ministro de la guerra, y Martnez Cam poique tantas glorias obtuvo con la espada en la mano combatiendo don Carlos, represent un infeliz papel en las Cortes como presiden te del Consejo de Ministros. Las oposiciones lo kacian pedazos en las tribunas, y aquel vallen te guerrero no jnudienrto desembainar la espada para herirlas en el

DE CEXTKO-AMERICA.
parlamento, tuvo necesidad de abandonar una da permanecer.
'(u

289
silla

en

la

cual no po-

El Dre(!tor interino Zepeda tuvo cuestiones acerca de la manera que el decreto fu devuelto las Cmaras; pero Sandoval iji-

>sti.

Tambin devolvi Sindoval un decreto ya mandado cumplir por Director interino, que suspendia medidas sobre arbitrios decretadas pjr el Gobierno en virtud de poderes extraordinarios. 10 La lejislatura termin sus sesiones sin haber concluido mu 'Ii)S asuntos de imp:)rt'incia ajuicio del poder Ejecutivo, y fu convocada extraordinariamente. (Documento nm. 4.)
*i\

11

A Managua lleg la noticia de que se proyectaba

una revolu-

cin en Len.

Algunos hombres del crculo de Sandoval, devorados por el espde localismo, lanzaron diatribas y amenazas contra los leoneses. El 28 de octubre se tuvo en la nueva capital noticia exacta de lo que acaeca. La guarnicin estaba sin prest y los soldados no eran camaleones. El prefecto convoc los vecinos mas notables y se acord enviar .Managua una exposicin. Esta se hizo, y fu conducida Sandoval por el presbtero Moreana y por los licenciados Mutnz y Salinas. Estos seores fueron recibidos por el supremo Director con mu chas atenci(mes en la forma; pero haba muy poco con que satisfaritu
cerlos.

Sandoval dict un acuerdo ordenando se diera los comisionados seiscientos pesos para pagarlos sueldos de la guarnicin de Len, y dict otras disposiciones para que cubiertos los gastos de preferencia, hubiera fondos para la tropa del departamento oc(Mdental.

Ldeg
K'spin la

Managua tumba y

la noticia
el

de

la

revolucin que condujo

Ma-

crculo oficial, sin calcular los fatales resulta-

dos que Malespin producira aquella intentona que lo lanzaba \ iteri. futuro obispo de Nicaragua, hizo manifestaciones de regocigo.

El jbiL) lo exhibi la prensa. En el nm. 91 del Rejistro oficial se encuentran estas palabras:
'Por comunicaciones del Prefecto Occidental refirindose carxas particulares venidas

por

el

ltimo correo, se asegura: que

el Je-

neral Malespin al frente de los Salvadoreos em^igrados Honduras, ha invadido varios pueblos del distrito de Chalatenango depaita-

mento de Cuscatlan, v que

se

han pronunciado contra

el

Gobierno 19

290
los barrios

reseSa histrica
de
la

Vega,

el

Calvario

el

pueblo de Santiago Nonual

Si rio
el

hubiera sido cierto el pronunciamiento de la Vega y del Calva en favor de Malespin, este jefe no hubiera acabado su vida en

pueblo de San Fernando. noticia de que en el Calvario se haban pronunciado estaba calculada para producir efecto. Aquel barrio es uno de los mas liberales del Salvador y su pronunciamiento habra tenido una inmensa significacin. Ay del Gobierno que para pasarlo bien necesite que fn la veciu dad mande un general Malespin 12 Las Cmaras reaparecieron en virtud de convocatoria tstiaur diara el 11 de diciembre de 1840. Los seores Tiburcio Caldera y Daniel Cuadra (rcularou dos papeles impresos contra el prefecto Ponciano Corral, atribuyndole infracciones de la ley y complicidad al Crobierno. Sandoval contest de una manera virulenta y sin la dignidad ni la calma que corresponden al primer Majistrado de la nacin.

La

Vanse estas palabras:


"Si se pudiera proceder solo virtud de cualquier papelucho .... cuantos de esos nuevos principistas de nuevo cuo y patriotas de nombre estaran en varios puntos del Kstado expiando su

conducta licenciosa!" Esta respuesta del Director circul fior todas partes. A cada dii)Utado y senador se dieron ejemplart:s y Sandoval que-

d muy satisfecho. Las Cmaras decretaron otra amnista con limitaciones. (Doru ment nm. 6.) n^* Tratbase de establecer escnelas: pero no de mejorar
l;i

fianza.

13 El
Supremo

periodo de Sandoval terminaba y se hacan eleccione>


Director.

I-

rias las cuales se cerraron el 18

Asamblea en sesiones extrnonlii: de dicienbre. Volvironse abrir ordinariamente el 12 de marzo do IM. hizo cargo del mando del Estado el senador don Miguel R. Moellas

De

no podia ocuparee

la

..

rales.

El Ministro Sebastian Salinas present una M*mora detallada de todos los ramos de la administracin.

En

ella

titucin en el sentido

orden.

2.

Reforma de la Consllaman moderado y de ^ Buenas relaciones intima amistad con el clero y los
las ideas .siguientes:
I
.

dominan

que

los conserv'adores

^l
ontiliees. 8. ^
(,'oncilio

DE CENTKO-AMRIOA.
Ensefianza; pero segn las prescripciones del

291

Sanio

de Trento.

estraarse por qu las ideas de Salinas sobre educacin que dominaba en la Amrica Central. Los hombres de distinta escuela se hallaron siempre en exigua minora; fueron sin cesar mal mirados y jams pudieron i:)lantear sHs sistemas por falta de cooperacin y abundancia de obstculos. 6 de abril de 18-17 el senador don Miguel R- Morales entreg el mando al licenciado don Jos Guerrero, Director ele(;to para el sieia lo
l']l

Xo debe

i:niente perodo constitucional.

"^andoval regres
nores.

Granada donde

se le hicieron

grandes ho-

'

OOCUMENTOS JUSTIFICATiVOS,

NUMERO
Xofa
fVirijlda al Sr. Sich- Prefecto de

1.

Chinandega en

19 'prximo

pasado.
VA Director

Supremo que acaba de efectuar su ingreso en

esta

ciudad, ha notado en su entrada la falta del vecindario,

dando que ser por efecto de desconfianza, me que inmediatamente publique un bando, mandando todos los vecinos que concurran ocupar sus hogares, conminndolos con la multa que tenga por conveniente en caso de no verificarlo dentro de tercero dia: y lo digo U, pam su puntual cumplimiento, quedndome el gusto de ofrecerle por la primera vez mi humilde estinincion T). l\ L. ^l Jefe de Seccin.

y no duordena prevenir U:

Eduardo

Castillo.'

UMERO
"Nota dirijidaal
Una de
el

2.

Sr.

Vicario Capittdar en 12 del pasado.

den en
r:d

las mximas saludables de los gobiernos amantes del ororbe cristiano es la constante armona con la autoridad Kclesistica, para cooperar por medio del benfico infiujo de la nio-

evanjlica al establecimiento de la paz. El principal fundamento de esta es la inalterable obediencia al <T<)bierno, como U. sabe; y su ilustracin no se oculta que estees

294

RESECA HISTRICA
poltico, sino
el

tambin divino, puesto qne est comcuarto del Declogo, que, espHcado con claridad, es por s solo bastante para conservar en subordinacin los pueblo*. Cuanto se adelantara este respecto, si en estas desgraciadas circunstancias en que el jenio del mal derrama por todas partes el veneno mortfero de la seduccin para reproducir la guerra fratici<la que ha ensangrentado el pas, los venerables seores curas conu pastores y padres de sus respectivos pueblos les predicasen espresa y directamente, que no se mezclen en facciones, y se mantengan firmes en la obediencia al Supiemo Gobierno, y en la pn/ de i]\u^

no solamente prendido en

depende su

felicidad.

El Supremo Poder Ejecutivo iu> duda u luumeii vpie ron la brevedad que el casoexije, U. se dignar espedir la correspondiente circular con tan loable objeto:}' al exitnr V. con el mismo, me cabe el honor de suscribirme su resi>etuoso servidor I). V. L. El
Jefe de Seccin.

Efinardo Castilhy

AMISTAD
las relaciones

.\\A.\\/.\

Deseosos los Gobiernos de Honduras y JNicaraguade estrechar de amistad y alianza, que naturalmente los une, y evitar su interrupcin por cualquier evento: y convencidos de qu** es del todo necesario procurar, de acuerdo con los dems Estados de la Repblica, que se establezca un centro comn de autoridad, que arregle los negocios de nteres Jeneral, para asegurar la feliri dad de la misma Repblica, su independencia, la integridad d' ^n territorio y su dignidad: deseando ademas conservarla buena ar monia que reina entre los hijos de los dos Estados contratantes por medio de la franca comunicacin quedel>e haber entre imeblos anii gos y hermanos: fundados en consideraciones tan poderosas, han nombrado al efecto comisionados de su confianza, el primero ilion duras) al Sr. Jeneral Benemrito Prnucisco Perrera, Ministro de 1m guerra, y el segundo (Nicaragua) al Sr. Sebastian Escobar, quienes habiendo exhibido y canjeado sus respectivos poderes, por haberlos encontrado en debida forma, y conferenciado sobre todos y cada uno de los objetos que deben arreglarse, han convenid
!

artculos

SIGUIENTES:
Art.

1Mientras no

se restablezca

un poder jeneral de

la

Repbli

DE CEXTKO-AMRICA.

290

CU. siendo como son amigos y hermanos los Estados de Honduras y de Nicaragua, pactan y se obligan mantener, observar y hacer observar constantemente las relaciones de amistad y buena armona que felizmente existen entre los dos Estados, debiendo procurar cada uno de sus Gobiernos que no aparezca motivo de queja y descon-

fianza

que pueda alterarlas. Los Estados de Honduras y Nicaragua profesan el prin ti{'iodelano intervencin: reconocen la soberana independencia que cada uno goza al presente, para gobernarse por si, y por consiguiente ninguno podr injerirse directa ni indirectamente en la adArt. 2

ministracin interior del otro.


Art. 8 Siendo Nicaragua y Honduras amigos y aliados, se com prometen auxiliarse mutuamente hasta conseguirla satisfaccin del agraviado, cuando fuese injustamente invadido, ya sea por uno 6 mas de los Estados de hi Repblica, ya por fuerza extranjera: en el primer caslos gastos del auxilio sern de cuenta del que lo pida: en el segundo, siendo comn la causa de defender el territorio de la Repblica, es un deber s:igrado de los dos contratantes consumir todos sus recursos por salvar la independencia de Centro AmTambin se comprometen auxiliarse reciprocamente en los n< :i>o3 en que sea turbada su tranquilidad por facciones, previa lain:i.

Tf^rpelacion correspondiente, Si por desgracia ocurriese algn motivo de agravio entre dos Estados contratantes, no se ocurrir al triste medio dlas armas para obtener la debida .satisfaccin, sino que se reclamar el procedimiento que haya producido la queja por jjrimera, segunda y tercera vez, hasta la consecucin del restablecimiento de la armona. Si esto no bastase, se formar un arbitramento compuesto de un individuo nombrado i)or cada Gobierno. Si entre estos hubiese fliscordia, elejirn los mismos arbitros un tercero entre otros cuatro ((le, por mitad, nombrarn los Gobiernos al mismo tiempo que los ]>:incipales: no conviniendo en el tercero, lo dar la suerte entre los (uitro nombrados que no deben ser nicaragenses ni hondurenos. E^te arbitramento resolver la cuestin con vista dlos documentos, sin mas recurso, aun cuando alguno de los Estados parezca injusta la decisin. Se reunir el arbitramento en cualquier punto inmediato la linea divisoria de los Estados. El que primero de stos invadiere al otro, ser considerado como injusto y responsable los daos y perjuicios que se causen con la guerra. Art. o Ambos Gobiernos se comprometen no introducir fuerza, armada, en ningn caso en el territorio de su aliado, sin su especial allanamiento, el cual se otorgar bajo las condiciones que pacten los dos Gobiernos.
lo;

Art. 4

296
Art. 6

UESEA lUSTOKlOA

Hondui-as, convencidos de la necesidad de establecer en la Repblica un poder jeneral que, manteniendo la paz en el interior, y dirijiendo las relaciones exteriores, le d existencia y respetabilidad, se cora prometen nombrar cada uno dos Representantes que se reunirn en Sonsonate coa los Comisionados de los dems Estados, con el fin importante de procurar el establecimiento de dicho Gobierno jeneral. xVrt. 7 Los habitantes de Nicaragua y de Honduras gozarn in <l>tinta mente en uno y otro Estado de las mismas garantas y dere,chos que por la ley disfrutan sus naturales con las restricciones que

Xicaragaa y

Los reos de delitos comunes de uno de los dos Estados que se acojieren en el otro, se entregarn, siendo reclamados <omo las leyes lo estiblecen. El Gobierno cuyo Estado se refijia reios perseguidos por delitos politicos, cuidara y quedar obliga<lo impedirles que inquieten aquel de donde proceden. Los acstas prescriben.

y documentos pblicos de uno de los dos Estados, cualquiera que sea sn naturaleza, se considerarn lejitimos reciprocamente en elt>tro, siendo arreglados las leyes respectivas, y coni l>robados debidamente. Art. 8 -Siend) recprocos los daos y perjuicios recibiilos por ambos Estados durante los sucesos desagradables que se terminaron en
tos legales

24 de enero del aHo pasado, ambos contratantes renuncian de toda reclamacin que con este motivo, por cualquiera otn pudieran
hacerse,
l)ecie,

hasta

quedando de esta manera clian<;eladas cuentas de toda esla fecha de este convenio, en obsequio de la paz y de la.

arnona.

Art. 9Este convenio ser raticado entre veinticinco diis, contar desde el de la fecha, y canjeadas las ratificaciones entre lo-s
tpiince siguientes.

En fdelocual firmamos este porduplic;ul<> ti Coiiiaya;iii, d) ede Enero de mil ochocientos cuarenta y seis--Sebastian Escobar
l'rnnrico FVrrei'U.

El Director

Supremo

del Estado.

Con presencia del anterior convenio, celebrado entre el Ministr de la guerra del Supremo Gobierno del Estado de Honduras, Jeneral de divisin Sr. Francisco Ferrera, Comisionado por aquel Gobierno,

y el Sr. Sebastian Escobar Comisionado por el de Nicaragua: y hallndolo conforme alas instrucciones que ste se le confirieron; en uso de sus facultades, ha tenido bien decretar y

1>K

KNriiO-AMRlCA.

297

DECRETA:
Art. 1- Raticaseel ospresado
>iis

convenio en tolas y cada una de


Lejislatura para^

partes.

Art. 2

Pngase en conocimiento de la prxima


como
lej'-

su aprobacin, rijiendo entre tanto

del Estado, desde lue-

uo qne sea canjeado,


DIO de

si obtiene la ratificacin del Gobierno SapreHonduras. Dado en L^on en la casa del Supremo CT:)bierno los treinta y Mil dias del mes de nero de mil ochocientos cuarenta y seis JosL on Sandoval El Ministro de Relaciones, Jos L. Cesara

NUMERO 4.
El Gjbierno Supremo convoca extraordinariamente y Representantes propietarios, suplentes en falta de aquellos, pira que se renan en CP. maras Lejislativas en esta Ciudad el dia 6 del inmediato mes de Noviembre, i fin de que deliberen y resuelvan esclusivamente los asuntos siguientes. "1. Facilitar al Gobierno recursos positivos para llenar los gastos de la administracin, pago de todos los empleados civiles, sostn de la fuerza armada, pago de los sueldos que esta tiene devengados, de los invlidos y montepo, y para cubrir las acreeduras que, segn la memoria presentada por el Sr. Ministro de Hacienda, carga el
Artculo
1.

los Seores Senadoras

litado.
2.

Resolver sobre

la

contrata de un Cufio,

hecha por

el Sr.

Hi-

lario Selva.
:'>.

Fijar al Gobierno las reglas sobre


el

qne deba terminar la cuestin


la

ton
4.

Salvador.
los tratados convenios

Reveer

que

espresada fecha esta-

rn ya concluidos entre la Legacin que tiene en este Estado el Gobierno de Costarrica, y la comisin nombrada al efecto por el de Nicaragua.
.").

dichos tratados
6.

Dictar las leyes y disposiciones que requiera la ejecucin de y convenios en caso de ser aprobados. Resolver sobre el proyecto de amnista presentado por el Goiniciado en

bierno.
7.

la

Dar curso al proyecto de reforma de Constitucin Cmara de Representantes.

8.

los
el

Autorizar al Ejecutivo para ceder tierras valdias, y hacer de fondos pblicos los gistos extrictamente necesarios fin de que Estado i)ueda conceder una acojida hosi)i talarla y filantrpica ;

298

RESEA Jlls^THRA

las inmigraciones de extranjVros miserables y tiles por sus olidos industrias que ya comienzi la Europa enviar sobre nuestras
la que acaba de suceder el 14 del mes prximo pasa boca de San Juan, de algunas familias Prusianas tradas bordo del bergantn Prish, tambin Prusiano, que fonde en la Babia de apuel puerto, los cuales el Poder Ejecutivo calitica de urgentes, y en el caso de que habla la parte tinal de la fraccin :24 del arr. 135 dla Constitucin. Art. 2. ^ Los Prefectos de los Departamentos cuidarn de que .los Seores Senadores y Representantes dess respectivos territorios estn en esta Ciudad precisamente el C referido; y que se les provea del vitico legal de cualesquiera fondos existentes en las K>*ceptorias Comisarias de su jurisdiccin. Dado en Managua L ^ de Octubre de 1840 Jos Len Sando val Al Secretario del despacho de Relaciones."

costas,

como

do por

la

NUMERO .
*'E1 S P. E. se ha servido dirijirme el decreto que sigue. El Director Supremo del Estado de Nicaragua sus habitantes. Por cnanto la Asamblea Lejislativa ha decretado lo siguiente. El Senado y Cmara de Representantes del listado de Nicaragua constituidos en Asamblea.

DECRETAN.
Se conceda una amnista, y olvido jeneral sobre todos que han tenido lugar en la ltima guerra civil qiie sufri el Estado desde el veintids de Julio del ao prximo pasado, hasta hoy. En consecuencia quedan restituidos al uso de sus derechos lX)lticos y civiles todos los que se hayan envuelto y complicado en aquello? acontecimientos; y sern pue.stos en libertad los que se haArtculo
1.

los 8Uce.sos

llen presos,

confinados presidio, lugares determinados, aun-

<iue sea por sentencia judicial.

son comprendidos en la gracia concedida en el artcu todos los que con mano armada hayan venido defuera introducir.se al Estado turbar el orden pblico, atacando de esta manera su independencia y soberana: y estarn sujetos ser juzgados conforme las leyes vijentes. Art. H. No obstante lo dispuesto en el art. precedente podrn volver ai Estado los que con hechos remarcables acrediten su buena conducta y adhesin al actual orden poltico, y la paz de que .se disfruta; cuyo efecto queda autorizado plenamente el Gobierno pa
Art.
2.

No

lo anterior,

DE CEXTRO-AMRICA.
1

299

conductos que estime convenientes, previa la oirespondiente calificacin de los hechos. Art. 4. Xo comprende esta amnista los que bajo cualquiera j/retesto hayan cometido asesinatos otros delitos atroces, que jamas deben salir de la esfera de delitos comunes ni puede abrazar
a espedirlos salvo
sta ley.

Dado en
A 12

el Saln de sesiones del Senado en Santiago de Managua de Diciembre de 1846 X. Ramrez S. P. Pedro E. Alemn S.

-Fernando Guzman S. S. Al Poder Ejecutivo Saln dla Cmara de Representantes. Mamila, Diciembre 15 de 1846 Miguel Ramn Morales. R. P JnsAbaunza. R. S. Eduardo Castillo R. S."

C A^PITUI.O
<;iia(eniala

I^TS

DCIMO.
hasta

desde que se declar Repblica en marzo de 47,

el asalto

de armas en Falencia en octut)re del mismo ao.

SUMARIO.
\UnaJiccou'. Celebraciones del decreto de 21 de marzo ?>. granos 4. Primer moximiento revolucionario en la rtnevM Repblica h. Efecto de algunas medidas tirnicas ij. Xiiem rjimen depolicia y sus abusos 7. Monopolio de aguar'licnte^. Asuntos eclesisticos Q. Segundo mommiento revolucionario 10. Contina la ficcin de que se liabla en el nmero 1. 11. Muerte de don Pedro Len Velasquez 12. Circular del ministro Azmi fia y sus fatales consecuencias para el Gobierno VI. Siguen los /novimientos revolucionarios 14. Sociedad de meK.^casez de

^Hcina lo. ly^eta de Nacaome 16. Ccyrte de Justicia 17. El seor Federico Crowe 18. Legislacin 19. El reloj de Palacio Fuerza armada 21. Entran algunos jvenes al mundo polHi-

-'<'.

vo 22. Plan de fortificaciones -2'?>. Asalto de armas en Palencia 24. Lguhres refecciones acerca de la situacin.

El

8 de abril de 1847 apa recio en la Gaceta del Gobierno el

^i.uuiente

acuerdo:

:J(

t2

li

KS K N A

111 >'i

l C A
I

^^(xuatemla^

Marzo l^de

1847.

Observando que entre las leyes orgnicas que dej la Asanible;i convocada para reformar la ley fundamental, y por las cuales se gobierna hoy el Estado, falta la muy escencial relativa al ejercicio del Poder Legislativo; que por semejante omisin y por hallarse el Estado en necesidad de proveer por s mismo las exijencias de su situacin, ya que parece imposible la reorganizacin de Can tro- Amrica; deseando facilitar los tralwijos los representantes del pueblo que deben ser convocados para constituir el pais, el Gobierno acuerda: que una comisin se ocupe de reunir los datos y formar el proyecto de la nueva ley fundamental, y nombra los Si;ps. Dr. Pedro Molina, Alejandro Marure y Ldo. Jos Mara de Urrnela, con las dietas que la ley atribuye los diputados, por el tiempo qne dure su ocupacin en este im(.'oDStituyente

portante encargo.'*
ivbela lus miras Este acuerdo es digno de nielitarsH iMiniue partido servil aristocrtico. Pavn, Andren, Milla y dems it^a i iiJimiios hablaban >.iii resa de los grandes bienes que hizo al pnis la Asamblea Constituyente que en Pnula y villa de Guadalupe destruy Carrera. Ija camarilla reaccionara dt^ia:
''!

<lel

"Aquella Asamblea reglament el poder Ejecutivo y l judicial, dio una ley restableciendo los correjdores y mancando sus atriburion*
'?'''

ffilfM,

j)M''

"'

'|n^

'l

p'!<

<'''

''"r)<f

if

niln"

Solo laira que so n'gian Este acuerdo es la apot


festar lo

"xier l^'jiNiaivo.
i

.Vsamblea.

Su mente
*

es

mani-

qne sigue:

"Aquel alto cuerpo llen dignamente su .misin; solo le lalt reglamentar el poder Lejislativo, lo cual no hizo porque se le destruy en Pnula. Faltan por tanto la verdad, los que aseguran que aquella coriioracion augusta- no dio lleno la alta misin de
constituir
el

pais."

La capacidad de Carrera no alcanzaba para comprender este acn*-r


do que sin esplicrselo se le present para que lo firmara. Si alguno le hubiera dicho: "ese acuerdo tiene i)or fin que U. rn fute lo que ha dicho contra la Asamblea y que cqmbata lo qne hizo en Pnula y villa de Guadalupe, probablemente en palacio hubiera habido aquel dia una desazn.

DE

CEXTlO- AMERICA.

303

Este acuerdo gubernativo no es mas que un medio de dar esperanzas los que gritaban: "Guatemala es el nico pais de Amrica y de Europa que no tiene una Constitucin"! El nombramiento del doctor Molina no era mas que un medio deentretener los liberales y de engaarlos con falsas esperanzas. Los nombrados contestaron aceptando. FA doctor Molina dio una respuesta que dice as:
;

-'Al

.sV.

>^ecrefario de

Estado del despacJio de Gobernacin.


Guatemala, 18 de Marzo de 1847.

Es en mi poder

la

atenta nota de US. del IG en que se sirve coel

municarme que deseando

Gobierno Supremo se forme un

jiro

yecto de Constitucin para la Repblica, ha nombrado los SS. .los Maria Urruela y Alejandro ]\[arure para que con mi asociacin procedamos trabajar en '''1. En cuanto mi, Sr. Ministro, debo manifestar US. que estoy de llano ocuparme en tan in-

me crea capaz de desempearlo, sinopor dar al Supremo Gobierno una rueba de la voluntad con que obedezco sus rdenes. Esta ocasin, Sr. Ministro, me i)resenta la de reiterar el aprecio y respeto con que me suscribo de US. muy atento y obediente
teresante objeto, no porque
servidor.

Pedro

Molina.'^''

esplica esta nota del doctor Molina aquel ilustre ciudadano hubiera dicho que aceptaba por tener el placer de servir su patria, la contestacin hubiera sido inobjetible; pero decir al Gobierno de Carrera que aceptaba para dar upa prueba dla voluntad con que obedeca sus rdenes, es casi
Si

jCmose

iuesplicable.

decirse que al doctor Molina faltaba ya enerjia, i3or edad y por las enfermedades, porque despus de este perodo dio pruebas de valor, de enerjia y dignidad. El doctor Molina era uno de aquellos patriotas que pensaban que don Jos Antonio Azmitia, Ministro de Carrem, tenia ideas liberales y que creian que asocindose Azmitia un grupo de prouresistas sepodia encaminar el Estado de una manera regular. Toda la esperiencia de Molina no alcanzaba para predecir el de]:i

No puede

>senlace.

que

Xi Azmitia era verdadero liberal, l dominara la situacin.

ni los

nobles podan soportar

au4

re>e:sa iiisToiiit a

n\^ que dos partidos, el y el liberal. Por lo mismo se ha llamado liberal todo aquel que no habien.do nacido en la clase de los nobles manifiesta una otra idea que no sea inquisitorial.

En Guatemala no

se

han reconocido

servil aaistocrtico

De estos

liberales era Azmitia.

La notadel doctor Molina tiene feclm de l^ de mar/o y da Cfuatemala el nombre de Repblica. ;Cmo se entiende esto O esa nota publicada el 8 de abril no tiene la fecha en que fu escrita, al publicarla ^ cambi la palabra Estado por la palabra
i

Repblica
ni el estenso manifiesto
el detueto de 21 de marzo, de que iba precedido; pero todos lo celebraban con entusiasmo, porque esta era la orden que haban re-

2 Muchos

Correjidore^ no entendan

cibido.

Solero Carrera, correjidorde Sacatepequez, en nota de 14 de


bril dijo lo

siguiente:

*'Inmediatamente se circul (habla del decreto) las autorida'des y ])ueblo8del departament<. ]revinndoles verificasen su publicacin con toda solemnidad."

Lo mismo
Todos

hicieron los

dems

Correjidores.

de orden supi-ema, mandaron los vecinos que > alegraran, y estos se alegraron para no ser castigados. Pero en la Gaceta se hablaba del jbilo de las poblaciones sin -aplicar las cansas del supnesto regocijo. El que lea los nmeros del peridico oficial desde mar/o hasta agosto de 47, sin estar enterado de las maniobras ministeriales, creer que en los pueblos de Guatemala habia mas espirita pblico que en la antigua Roma, y que los indios amaban con mas entusiasmo la Repblica de Car j-era que Bruto y Colatino la Repblica de Lucrecia. Los nobles estaban encantad(s con su obra. Ya podian disponer de Guatemala sus amehas, sin respetos ni miramientos de ninguna clase y con la eooperacion de las mismas vctimas de su
ellos,
.j>oltica

tenebrosa.

que habia dejado Asamblea Constituyente, que tanto bien hacian laaristosraciu, y se deleitaban mirando dos corporaciones dignas de aquella Asamblea: el Consulado de Comercio y le Sociedad Econmica. La cdula de ereccin del Conanlado era citada como un modeEllos se complacan en contemplar los decretos
la

lo

en la ciencia

lejislati va.

DE OENTRO-AMKICA,
<licos

305

Los nombramientos de Prior y Cnsules, de consiliarios, de sny de asesor era asunto de que el Gobierno se ocupaba con un

placer indenible.
se

La Sociedad Econmica no solo era encomiada en la Gaceta. Ella encomiaba s misma en su reaccionarisimo peridico titulado: La Revista, cuyos redactores eran don Manuel Pavn y don Jos Milla y Vidaurre. No habia en toda la Repblica mas que dos peridicos: La Garata y La Revista, redactados por las mismas personas y con un solo y preciso fin: la vuelta con toda rapidez los tiempos mas oscuros de la Edad Media. 8 Los seores Pavn y Milla, en La Gaceta y La Revista, hablaban sin cesar dla divina Providencia, suponindola aliada y pro-

tectora del guerrillero de Mataquescuintla

y enemiga

sin

piedad del

partido liberal.

Esa divina Providencia

solia serles

no

muy

favorable.

Cuando mas entusiasmados estaban los nobles celebrando su Repblica se hizo sentir una escasez de granos, que conmovi muchos i)ueblos, atribuida las excesivas lluvias. Esta conmocin dio cuidado al Gobierno, porque faltndole Carrera el apoyo de los indios brbaros que lo hablan elevado, la aristolacia quedaba vencida. Algunos individuos atribuan la caresta de granos, no solo las excesivas lluvias, sino reventas y monopolios de ciertas personas, ei\tre las cuales se citaba la esposa del mismo Carrera, negociante en granos en la hacienda de Palencia. Se dieron algunas medidas para impedir que la caresta continuara y Carrera se le hizo publicar la siguiente proclama:

"El Presidente de
Cuando
diferente.

la

Repblica de Guatemala sus habitantes.

sufre la Nacin, su Gobierno no

puede permanecer

in-

Guatemaltecos, habitantes todos de

las ciudades,

pueblos y

aldeas de Guatemala: vosotros principalmente los que necesitis del trabajo de vuestros brazos para el sustento de vuestras famisez

no es solamente vuestra la pena que las aflige por la escade abastos: sufro con vosotros, y si no bastaren las medidas adoptadas ya, estoy dispuesto hacer cuanto est en mis facultades Ipor mejorar vuestra situacin. Esta, como lo sabis, ha venido por un accidente extraordinario aunque natural. Las excesivas lluvias de la estacin pasada redujeron nuestras cosechas una parte sumamente inferior de la
lias,

20

H6

WKSKA HISTRICA

que nos prometan nuestras justas esperanzas; y tal desgracia no fu exclusivamente nuestra, ha pesado sobre muclios pueblos de la tierra, tanto en ste como en el antiguo inmulo. morque as \o ha querido la Divina Providencia. Nosotros previmos la escasez el Gobiniju un u' 'lovidenoias en Agosto ltimo con el deseo de evitarla; y no hay duda de que en algunos Departamentos se comienza recojer el fruto d^ aquella previsin, y no pasarn por los horrores del hambre. Para evitarla en otros menos favorecidos por la naturaleza, donde el clima no permite las siembras en todo tiempo, se acopian granos, como debiera haberse hecho antes, si las municipalidades

cumpliesen con su deslino, si en todos los pueblos estuviese cobrado oportunamente y administrado con pureza el fondo de comunidad, que la ley destina para auxiliar al pueblo en casos semejantes al
presente.

Por no hal)er psitos en nuestros pueblos el Gobierno ha destinado ahora fondos de la hacienda pblica para la compra de granos, y el Cuerpo municipal los distribuir, costo y costos, en esta Cindad.

No

vern logradas sus siniestras esperanza-^

1..^ .,ii.. s.^

hayan prometido enriquecer con la hambre del pueblo. Se han dictado, ademas, otras medidas que obraran timira ii monopolio, porque aumentarn la concurrencia de los proveedores de liarina, y no omitir medios directos ni ndiiectos de procurar la abundancia: afortunadamente son hasta hoy fundadas las esperanzas de que dentro de un mes habr copia de nuiiz en la Costa; y si aun as se mantuviere alto el precio de la harina, ya
no lo i>agar el pobre, porque oo necesitar de este fruto. Entre tanto, es de esi^erarse del celo dlos Sres. Corregidiic.^ que, jK)r medio de las municipalidades, procuren no falten los vveres, en sus respectivos Departamentos, no solo promoviendo las siembras para lo sucesivo y i>ei*siguiendo la holgazineria, sino tambin impidiendo, desde luego, las ligas y monopolios que encarezcan los granos diculten su provisin. Y puesto que en ningn caso pueden separarse ni estar opuestos los intereses de la Nacin y del Gobierno, por ser unos mismos, descansad en esta persuacion, mis queridos conciudadanos^ confiando en que nada omitir XK)r aliviar vuestra suerte.

Rafael Carrera.
Guatemala, iMayo 26 de 1847."

Se eceptn por seis meses de todo derecho de alcabala martima

DE CKXTIIO-AMHICA.
y de bodegaje
blica.
la

307

harina extranjera que se introdujeia en la Rep-

Se esceptu tambin por seis meses de alcabala de garitas y deremunicipales la harina del pais. Hubo cambios de correjidores. Se envi Yerapaz al teniente Coronel Mariano Paredes en subrogacin de don Manuel Gatica; pero pronto se comprendi que Paredes estaba mejor en Chiquimula y se dio orden para que interinamente se trasladara ese departamento. A'^erapaz no escitaba sospechas, y para agradar al doctor Molina, cuya intelijencia se teniia, fu nombrado correjidor interino de aquel departamento don Manuel Irungaray. 4 El 21 de mayo de 1847, dos meses precisamente despus del decreto de Repblica, hubo un movimiento revolucionario en San .lun Sacatepequez. Se levantaron los indios contra los ladinos, alegando que estos los despojaban d sus tierras y los hacian trabajar indebidamente en determinadas labores. El clebre correjidor don Pedro Len Velasquez, en un informe lado al Gobierno con fecha 1. ^ de junio, se jacta de las medidas dictadas por l, para apaciguar los indios. Se lamenta Velazquez de los robos rateros, que hubo en el raes (le mayo en Guatemala y dlos heridos que en todo ese mes se llevaron al hospital. Los que hoy publican los robos rateros que se hacen, para acumular cargos contra el Gobierno actual, seria conveniente que leyeran ese informe de Yelasquez. T) Las disposiciones gubernativas para producir granos, ejecutalas brbaramente en algunos departamentos, aumentaban el mal<lios

y producan disturbios. Se dispuso que los correjidores expidiesen rdenes para que determinadas personas se dieran mandamientos de indios que hicieran algunas siembras. Manuel Figueroa, ejecut en Mita la orden con imprudencia y con crueldad, persiguiendo y vejando jente. Estos ultrajes aumentaban el disgasto en las poblaciones iban preparando los nimos para un nuevo sacudimiento poltico. O El Gobierno comprendi que necesitaba prepararse para combatir una revolucin, y, so pretesto de mejorar la polica, estableci en Guatemala un resguardo diurno de diez individuos, llamados comisarios, que deban hacer el servicio caballo. Los individuos del resguardo llevaban uniforme muy del gusto
'^star

aristocrtico.

308

keskSa histrica
azul,

collarn y vueltas anuuillas, i)antalon sombrero charro negro con faja de lata que servia de toquilla y un escudo con el nmero en que cada uno es
azul, cutarra blanca,

Portaban casaqueta

taba colocado.
el servicio con sable y pistolas. por el matiz de los colores ya por lo grotesco y exajerado del uniforme, la jente dio estos comisarios el nombre de perejiles. Ellos debian estar todos los dias las cinco y media de la maa na en el correjimiento, para tomar las rdenes y ejecutarlas hasta

Hacian

Ya

las

ocho y media de

la noche.

Un

servicio tan activo debia estar

muy

bien pagado.

Para ser perejil se necesitaba ser mayor de edad, dar lianza co nocimiento de persona de notorio abono, y tener buena conducta. Todo esto supona una buena paga. Sin embargo no tenian estos jendarmes mas que dos reales
diarios.

Lo que
bierno,

tarra blanca

vestir de casaca y pantaln azul, cuy sombrero charro A ciertos espas y esbirros del Go introducirlos la hora menos pensada las casas y luga-

se

quena era poder

res sospechosos.

domicilio,
les

Las tabernas, estancos y billares no gozaban del asilo otorgado al y los per^'iles penetraban todas partes suponiendo que haba billares, otros jnegos semejantes, en as casas que los servi-

7 Un
el

consideraban .sospechosas. negocio de hacienda pblica aument considerablemente

malestar.

1 Gobierno tenia tanta necesidad como apetito de dinero, y dos personajes, en el mundo de la plata, le propusieron, mediante con for tan tes cantidades, un monopolio en el ramo de aguardiente, que fu aceptado. La empresa tenia todos los estancos de Guatemala, la Antigua, Escuintla y Amattlan. Los que antes ganaban en el ramo, quedaban sin partici)acion en el negocio, y el malestar creca al mismo tiempo que aumentaban las personas ofendidas. La maledicencia lleg hasta el extremo de presentar al general Carrera como partcipe en las ganancias de los monopolistas, aun que, como es bien sabido, l era hombre incapaz de semejante cosa. Hubo un celo extraordinario para impedir el contrabando, y en lo que menos se pensaba al proceder contra los culpados inocentes sospechosos, era en la observancia de la ley de garantas. 8 Los asuntos eclesisticos en el Estado del Salvador, no jf^dian menos de ejercer nflueDca en Guatemala.

DE CKNTKO-A.MRICA.
los liberales

309

Los estravios del seor Yiteri eran censurados con acrimonia por de Guatemala y esta censura indignaba al partido reac-

cionario.

Ignacio Gmez, quien hemos visto gurar en tiempo de de 1. - Instancia en Guatemala. El Gobierno del Salvador nombr Gmez Ministro cerca de la Santa Sede, para presentar al papa el proceso de Viteri. Gmez renunci el Juzgado y le subrog el licenciado don Ma(

Don

alvez, era juez

nuel Dardon.
t)

molestaba muchos pueblos, y las medidas dictadas por el correjidor don Manuel Figueroa, y por otros funcionarios de sus principios y su escuela, aumentaban el disgusto. El Gobierno pretenda ocultarlo todo; pero el pblico lo sabia, y la Gaceta oficial en el niim. de 14 de agosto de 47 consign estas palabras:

La escasez de granos

La tranquilidad contina inalterable, notndose sin embargo, algn aumento en los delitos contraa propiedad, como un efecto del alto precio que los granos tienen en toda la Repblica.

partes s^han formado cuadrillas de ladrones; mas la ha perseguido pronto hasta obligarlas disolverse, y solamente una que se form por Sausur y San Guayaba exiji el empleo dla fuerza armada."

En algunas

policia las

(Qu

significa esto

Se ha dicho que los pueblos se conmovieron el ao de 37 por las reformas liberales; ;por qu se conmueven el ao de 47, hallndose Guatemala en pleno servilismo^

Hay arzobispo, hay frailes, hay diezmos, hay capellanas, hay prohibicin de libros, hay Consulado de comercio, hay Sociedad
se esperaba los jesutas

Econmica con un Censor como Pavn y un secretario como Milla, y el fraccionamiento de la patria se habla consumado el 21 de marzo, ;que faltaba ya para la dicha de los guatemaltecos

El ao de 37 el clera diezmaba los pueblos y los serviles supopara levantar esos mismos pueblos, que el Gobierno envenenaba el agua de las fuentes y de los rios. El ao de 47 no habla clera morbus, ni supuestos envenenamientos; cual era pues, la causa de la revolucion;
nan,

la

Diez aos bastaron para hacer comprender habla euQ-aado.

mucha

jente que se

31(J

lESEfsA

HISTRICA

Se ofrecieron riquezas, y estas solo fueron determinados bolsillos.

Las manos de
vacias.

la

jeneralidad de ios hijos del pueblo quedaron

Los sermones, las procesiones, las repetidas bendiciones episcu pales y los ejerLtios disciplinarios, no fertilizaban la tierra ni pn
ducian maiz ni
El
trii^o.

hambre

aijia los

pueblos y

las

induljencias no les daban


el retiejo

alimentos.

El movimiento de Sansiir y San


conflagnirion.

Guayaba era

de una

ur;ni

El capitn Antolino Pivaral tuvo necesidad de reidas .uciones para dispersar monieutneaniente los sublevados y dio partes, que no vieron la luz pblica, en los cuales se revela la gravedad de la
situacin.

Trniela presentaron nn pnyecto de Consque el Gobierno jams pens que se convirtiera en ley fundamental de su deforme Repblica. El proyectoera eminentemente conservador. El doctor Molina, :n
titucin

10 Molina, Marure y

rastrado

jor las circunstancias,

suscribi artculos enteramente

o-

puestos sus ideas.


cion conservadora

Molina ereia que masgarantias daba Guatemala una constiu que una dictadura sin lmitej'. El proyecto de Constitucin supone que la soberana reside, no en el pueblo, sino en los psdre.H de familia. El artculo 40 dice:
**La eleccin d las snjU'emaH autoridades de la Repblica se har por medio de niodenidos. cabezas de familia, que no tengan lacha

legal."

Para comprender

la

monstruosidad de este

aif< mI..

.s; j)|M(st.

no
liji

ignorar las leyes civiles que entonces regan. Lfl mayor edad no se lijaba los vfintiiin m-^. ahora, sino los veinticinco.

...un-

bastaban veinticinco anos para salir de la patria Hitestad. Era preciso que el lujo se hubiera casado y velado. Si un padre de cien anos tenia un hijo de ochenta, soltero, ca sado, pero sin velarse, este anciano no eia padre dn familia: se ha
liaba bajo la patria |otestad. El proyecto de Constitucin estaba entoiuiuonio <;oiioi uje con las ideas de don Manuel Francisco Pavn, quien pedia que solo los padres de familia tuvieran inteiTencion en los negocios pl)lcos.

Xo

DE CENTKO-AMlICA.

811

Los hijos de familia, segnn Pavn, solo podian intervenir en los asuntos polticos como cooperadores de respetables padres que tu^iesen la suprema inspeccin de todo. Esos padres de familia eran, por desgracia de la patria, con raras Y notables escepciones, lo que aquel personaje, descrito por don Jos Batres y Montfar. en la clebre leyenda que se titula: "Tradiciones
de Guatemala":
."Era, pues,

don Pascual hombre cumplido


tintero

Don Pascual del Pescon (que en el Se me habia quedado el apellido)

Muy

bueno y

muy honrado
y tesorero

caballero.

Que tres veces alcalde

habia sido.

Y rejidor decano,

Dla arcliicofradia del Santsimo, De cuyo honor estaba orgullossimo."


Estos eran los hombres en quienes segnn Pavn debia residira
soberana guatemalteca.

Cada uno de

ellos sentia en el

tiempos, el tipo de

alma que. por lo calamitoso de los un diputado, de un senador, de un ministro,


deBatres Montfar, nn:

no pudiei-a ser ya

del todo aqnel personaje

De

"H(rabre de honor, viudo, buen cristiano. calzn corto, bata de indianilla.

Chupa bordada, capa en el verano. Zapatos en invierno, con hebilla. Peluqun con coleta, barbicano.

De

Que

carey los anteojos, sin patilla, rarsima vez los ocupaba Pues solo para leer los empleaba."

Ellos oj^inaban que sus hijos no supieran el francs, para que no pudieran leer las obras de Yoltaire. Uno de ellos deca un dia: "No quiero que mi hijo sepa esas filosofas que pierden las gentes;'' y otro le contestaba: "Tenes razn, mas vale tenerlo ignorante en el cielo, que sabio ardiendo en los infiernos." En el x^royecto se v una anomala. Molina y Urruela opinan por excluir de las Cmaras los clrigos, y Marure salva su voto en este punto. ;Como es posible que don Jos Maria Urruela se avance opinar de
esta

manera

'

312

RESECA HISTRICA

No debe extitiaise. Esta era entonces la opinin de Can era, como lo comprueban los supuestos tmtados de la villa de Guadalupe.
Pero no podia ser esta la opinin del marques de Aycinena, y con l coincida entonces el autor del ''Bosquejo Histrico" y de las "Efemrides." Pues ni ese proyecto de Constitacion se quera. Pretender adoptarlo se consideraba un punible rojismo. Era x^reciso que no hubiera ni esa monstrims; ley fiindaiueiifnl. para que pudiera continuar diciendo Milla: * ^^Estamos como queremos, como podemos y cuinu tlt-bcinus*. 11 En aquellos dias hubo un acontecimiento muy sensible parn Carrera: la enfermedad del comandante general y correjidor del departamento de Guatemala, coronel don Pedro Len Velasquez. Velasquez habia acompaado l Carrera en sus fechoras. Fu uno de los que entraron Guatemala con l, el memorable i:{ de abril de 1839, y dlos que acompaaron al tatidillo adorado de losptieblos en las matanzas de Quezaltenango. Velasquez tenia un carcter spero, y se le juzgaba vengativo y
,,>

cruel.

Sus instintos la tirania los manifestaba en todas partas. Si presidia una funcin de teatro y se daban aplausos lo que l no gustara, una orden de silencio converta el teatro en un panten; y si algunos minutos despus el aplauso serei)etia, los esbirros del tirano haciendo ostentacin de varas de meiiibrillo rpsfablecian el silencio.

de ningn jnero, y it iii.Nirtu-<-ion de ignoraba por completo todos los principios del Derecho administrativo, y proceda en el correjimiento trochemoche segn su voluntad 6 las rdenes directas que de Carrera reciba. La prdida de este ptMrsonaje, digno de la administracin que corresponda, era u;ia desgracia para el Gobierno, y se hicieron grandes esfuerzos para salvarle la vida^ pero todo fu infil. El 9 de agosto falleci el coronel don Pedro Len Velasquez. Se le hicieron honores fnebres de capitn general de provincia. El cadver fu colocado en un lecho de parada. Se puso en la casa mortuoria guardia y centinelas. En lo que se llamaba castillo de San Jos, se hicieron descargas de
sin ideas polticas

Hombre

ninguna

clase,

artillera.

Al da siguiente las diez de la maana el cadver fu trasladado en lgubre procesin la iglesia Catedral. La nave principal del templo estaba cubierta de luto, y en ella se
vean desde el presbiterio hasta la entrada, grandes hacheros negros con cirios encendidos, en seal de que Velasquez habia permaneci-

DE
(lo

CENTllO-AMllICA.

313

el las sagradas luces dla f catlica hasta su muerte. Cerca del presbiterio se elevaba el fretro adornado con insignias

militares

y con decoraciones que Velasqnez se hizo acreedor por

sus crueldades.

La vigilia fu solemne. Hizo de Preste el seor don Jos


uzobispado.

Maa

Barrutia, provisor del

Oficiaba la orquesta, alternndose en el canto

con los alumnos

lelos colejios seminario

y de

infantes.

En seguida

se cant
la

misa de difuntos.

L'na fuerza militar considerable, con los tambores enlutados, for-

maba enfrente de
monias.

Catedral hizo tres descargas durante las cere-

A la una de la tarde fu conducido el cadver un mausoleo preparado en el cementerio general. Lo acompaaban los secretarios del despacho, la Municipalidad y el Estado Mayor. Iba un numeroso concurso de personas convidadas jior la Municipalidad, por el Estado mayor y por la familia del seor Velasqnez: cerraban la marcha las tropas de infantera que hablan formado enfrente de la Catedral, las cuales, al depositarse el cadver en el mausoleo, hicieron la ltima descarga. Xo se sabe si los altos personajes del partido aristocrtico comprenderan toda la fatal trascendencia de estos honores fnebres. Los actos de Yelasquez se hallaban en la memoria de todos y su reprobacin en la conciencia pblica. Esos grandes honores que se deben tributar al mrito, para levantar el espritu pblico y estimular la juventud, las virtudes cvicas, se tributaban la barbarie para dar gusto Carrera. Entre los jvenes alumnos de ambos colejios, que cantaron en la vigilia, habia muchos que conocan muy bien lo que pasaba y varias veces dijeron y repitieron sus amigos, que entre las condiciones mas penosas de la situacin en que se hallaban vean la obligacin que se les impona de tributar honores hombres de las calidades de Yelasquez. Y en tesis general qu idea se debe formar de un culto que despliega la solemnidad de todos sus ritos, para colmar de honores hombres como el que se acaba de bosquejar, y que no tiene una campana, un ornamento, una vela, un rquiem^ para el infeliz que habiendo muerto sin mancilla no posey un solo peso de que testar, ni dej en su casa un centavo con que saciar la avaricia de
los sacerdotes?

;Qu tiene de comn esa pompa pagana, que se ostenta en los

314

KESEA HISTRICA

templos que se hallan bajo el rjimen del Vaticano, con las doctrinas enunciadas en el admirable sermn del monte y ron la conducta del que humildemente se dej prender en el huerto de Getseraan?

12

Mientras los sacerdotes reciban


el

don Pedro Len Yelasquez,

dinero por las exequias de Gobierno dictaba severas disposicio


el
i:?

ns para contener la revolucin. Azmitia dict una circular los correjidores ya parte resolutiva dice as:

de

a rosto cu

"1. '^ En el Departamento no podr pernuinecer persona alguna que no tenga ocupacin. Los que no trabajen por su cuenta en empresas lucrativas, debern tener un amo quien presten su ser-

vicio por el jornal


2.

acostumbrado. Los que quieran mudar de amo debern recabar del primero una certificacin de su conducta, y ron ella presen tnr^" nquolcou

que quieran acomodarse. 3. Ijos que por primera vt*/. tengan que buscar acomodo, que por cualquier otro motivo les sea imposible cumplir con el requisito del artculo anterior, llevarn una certificacin, en \n\\MA comn, del alcalde de su pueblo, quien, bajo su i-esponsabilidad, no i)odr darla n los desconocido.s ni los que tengan cansa |>ndiente,
4.

ni cobrar

por

ella derech(

algnno.
:i

Ninguna persona, bajo la multa de cinco veinte pesos, comodar al qne no le pre.sente certificacin del alcalde de su pueblo del amo quien haya servido anteriormente; y si en ella constase que es en deber alguna cantidad, no podr tampoco acomodarla sin responder del pago de la deuda, obligndose satis cerla al acreedor; a cuyo efecto deber retener aquella parte del jornal que .sea compatible con la subsistencia del deudor. 5. Por el hecho de tiincontrarse un hombre sin ocupacin lucrativa sin amo quien servir, estar sujeto lapesquiza dla autoridad, y .si de la suniaria coirespondiente resultare que es vago, se le aplicar los trabajos pblicos, , si es joven, que aprenda algn oficio, quedandr> siempre bajo la vijilancia de los alcaldes.
0.

da con
cias.'*

Cualquier falta de observancia de est^ bando ser castigala mnlt-a de veinte cincnnta pesos, segnn las circunstan-

Parece increble que un hombre como Azmitia haya jiiz^rado poder dominar la revolucin por medio de una circular que no hacia mas que escitar el disgusto y abrir la puerta nuevas crueldades.

DK CEXTUO-AMEllICA. Vu no
iiiieroa

Slf)

Pedro Len Velasqiiez; pero existiaii Manuel Fiy otros hombres como l. en el servicio de los correjiexistia

niientos.

A
ciles

muclios liacendados faltaban operarios,


recibian jente >in
la

y en momentos
la

dif-

certificacin del

alcalde de su pueblo,
circular en
el

que contuviera los requisitos de que habla


lo 4. -

artcu-

Lo sahiael Correjidor y procedia exijir la multa de cinco y si los hacendados no la satisfacan, al instante las crceles y los calabozos bajo todo jnero de vejaciones. iban En SH.u-uida se averiguaba lo que debia el operario y se obligaba ;d hacendado que pagara aquella deuda. Las sumas se aument;ibau v/n los gastos del proceso y el pago de tinterillos abogados. Algunos Correjidores por rivalidades y odios personales declaraban indebidamente que ciertos adversarios suyos se hallaban en el caso del artculo 4. ^ de la circular y procedan ejercer crueles
veinricinco pesos,
;i

venganzas.

18 El Gobierno se empeaba en
quilo.

hacer creer que todo estaba tran-

Segn la Gaceta y la Revista de la Sociedad Econmica, en todos los departamentos reinaba la tranquilidad, el orden y el concierto; pero el malestar no se poda esconder. Vn peridico de San Salvador, titulado "El Crepsculo,'' referia las

vejaciones de algunos Corregidores, el disgusto que se vea


se llenaba

en determinados departamentos

y los motines que haba en otros. aquel peridico que, en concepto de los nobles. dbia callarse, y atribua la imprudente charla de los redactores envidia de los salvadoreos la Repblica de

Pavn

de

ira contra

Carrera.

14 Para distraer los nimos, se haba a<-cedido una solicitud de los mdicos con el fin de crear una Sociedad de medicina, de la ciinl ya se ha hablado; pero conviene darla conocer mejor. La componan los seores doctores Pedro Molina, Jos Luna, Ensebio Murga y Mariano Padilla; los licenciados Mariano Cro(]uer, Francisco Abella, Jos Gonzlez Mora, Juan Monroy, Yicenr^^ Molina y el seor Julio Rosignon. (Documento nm. 1.) Entre los socios haba muchos incapaces de dar un disgusto al Gobierno, como Luna, Croquer, Abella, Monroy y sobre todo Rosignon.

Pero los Molinas y Padilla discutan acerca de todo.


Estas discusiones Pavn.

incomodaban mucho don Manuel Francisco

:U6

RESEA IIISTKICA
el

Los ijadres de familia como Molina y Padilla eran para

seor

Pavn insoportables.
Pero
gracia,
la

agradaban no solo en la
le

los Pascuales del Pescn, abundantes,


capital, sino

por desen todos los departamentos de

amante Repblica. La Sociedad de medicina cuya cabeza estaba Molina, y la Sociedad Econmica restablecida por Pavn y Batres, no podian estarde acuerdo. La Sociedad de medicina publicaba un peridico mensual de doce mas folios cada nmero, y aunque al principio casi solo lo ocupaban artculos del doctor Luna sobre la concepcin, no inmaculada por supuesto, de Abella sobre el modo de conservar los jugos cidos, de Padilla sobre los difuntos doctores Flores y Esparragosa. poco poco se fu introduciendo en la poltica y tuvo la audacia de enfrentarse la Revista de la Sociedad Econmica,

dando muchos disgustos


sideraban
rdico.

los seores

como
los

infalibles redactores

Pavn y Milla, que se conde aquel reaccionarsimo \w-

dems Estados en vez de tener envidia los guatemalcompadeca y los hombres pensadores nada menos qneran que imitarlos. lia dieta de Nacaome invit Guatemala para que enviara ella'
tecos,

15 En

como

crea Pavn, se les

sus representantes.
El Gobierno guatemalteco se neg esta solicitud contestando
lo siguiente:

'^Ouaemalaf Julio 8 de 1847.


El da primero del corriente tnve el honor de recibir la estima 15 del prximo pasado Junio, se sirvieron

ble nota que, con fecha

remitirme los Sres. Comisionados quienes me dirijo, informando de haber sido nombrados por sus respectivos Gobiernos para con currir formar aquella Dieta, con el importante objeto de conve niren las medidas mas adecuadas al establecimiento de un Go bierno General, acompaando copia de la acta de instalacin que tuvo lugar el 6 del mismo Junio; y esponiendo varias razones por las cuales juzgan seria conveniente que el Gobierno de Gaatema la mandase sus Comisionados la misma Dieta, .se sirven excitarlo

este efecto.
S. E. el Sr.

Pre:>idente, quien he dado cuenta, impuesto de todo con el detenimiento que merece el asunto, y que d lugar tambin la atencin y trminos de la comunicacin citada, que no ha podido menos que apreciar debidamente, me ha ordenado

DE CEXTKU-AMRICA.

317

contestar los Ses. Comisionados en los trminos que j^aso vericarlo; previnindome, al mismo tiempo, que al espresar las ra-

zones por las que no le es dable obsequiar la excitativa de los Sres. Comisionados, les manifieste as mismo, y ante todas cosas, que esto en nada afecta ni altera en el nimo del Gobierno de Guatemala su alta estimacin hacia los Gobiernos de los Estados representados en la Dieta, ni el aprecio y consideraciones respec-

Comisionados. motivos espresados en el manifif^sto y decreto del 21 de Marzo, el Gobierno de Guatemala crey de su deber y se vio en la necesidad de tomar la resolucin que se contraen dichos documentos; y tales motivos existen aun, sin que pueda considerarse que las circunstancias que dieron mrito aquel suceso
to los Sres.

Por todos

los

hayan variadcr desaparecido. Por la citada resolucin, el Estado qued erijido en Kepblica y como nacin independiente, en cuyo concepto y en la capacidad de cuerpo poltico soberano, comenz y ha seguido obrando
en todos sus negocios tanto en el interior, como principalmente en el exterior, respecto sus relaciones con las naciones estranjeras.

En

este sentido,

cirse la

y como una de las prncipales, y puede demas considerable razn que motiv la medida del 21 de

Marzo, fu la de adquirir la capacidad poltica de poder entrar en vt-rdaderas relaciones con las naciones estran jeras afianzndolas debidamente por medio de tratados, lo cual se embarazaba, ni era dable en la posicin difcil 6 incierta en que se encontraba antes de aquel acontecimiento. Consiguiente estas miras, mi Gobierno ha dado una preferente atencin tan importante objeto, y para llenarlo ha comenzado celebrar tratados, tenindolos ya concluidos y firmados desde el mes prximo anterior con la Inglaterui y con las Repblicas de Luvekc, de Bremen y de Hamburgo, y tiene ya iniciado el con*espondiente con la Francia; por cuyos

Repblica de Guatemala como naque tambin ha sido consignado en la contrata celebrada con el Gobierno de la Bljica, aunque sta solo tenga por objeto la apertura de caminos, y la navegacin del Motagua. En vista de esto, los mismos Sres. Comisionados sabrn apreciar la dificultad que el Gobierno de Guatemala debe pulsar ahora para retroceder de esta marcha de sii poltica; retroceso que afectarla y destruira de un todo el crdito de esta nueva Repblica y de su Gobierno, al paso que pondra irna y otro en graves y muy serios compromisos respecto de aquellas naciones. La confianza que tiene este Ministerio en que los Sres. Comisionados
tratados

queda reconocida

la

cin soberana independiente; reconocimiento

318

RESECA HISTRICA

110 puede ocultrseles la importancia de esta diicultad, le h:uprescindir de otras esplicaciones sobre el paiiiviilar."

Esta nota que se halla eu el nin. O de jU l aceta piobabl^iient^ no ha sido leida por los que creen que los liberales fraccionaron Centro Amrica El espritu liberal sostenia la dieta de Nacaome.

:i

El espritu servil la combata. La nota preinserta est dictada por la reaccin. Si hubiera misterios sobre nacionalidad en la poltica servil, esta nota rompera el velo de e&os misterios, dejando ala vista la pura realidad, como el canto de gloria rompe el sbado santo el velo qucubre los altares, dejando la vista la materia de qjie estos se coni ponen. El decreto de 21 de marzo, segn la preinserta nota, no se dio pa ra salvar una situacin transitoria, sino para obtener una situacin
definitiva.

Dice el Gobierno qne la situacin de GuaNrnala que no puede volverse licia atrs. Anuncia esta nota bienes muy ^laiul'-uM i;
.

sf.l

deinibi

m,

con

Inglaterra y otro con la Francia. O los hombres que Jisi escriban eran tan iuespertos on poltica cerno el mas atrasado de los colejiales, los guiaba la mala f y lia
la

biaban en la confianza de que no haba prensa, ni tribuna (pie los combatiera, ni pblico que pudiera juzgarlos con acierto. ;,Qu bienes nos han trado esos tratados de comercio por los serviles

celebrados;
si

Ningunos; pero

muchos daOos.
una calamidad

Ha

sido preciso denunciar esos tratados por ser

para Guatemala. El Gobierno .servil por tratar, por decir que haba tratado y por tener el placer de publicar en la Gaceta que celebraba tratados, impona al pas insoportables obligaciones, sin ninguna reciprocidad. Si nuestros puertos vienen buqnes de Inglaterra y Francia los puertos franceses ingleses no va un solo buque guatemalteco, porque no tenemos marina de guerra ni mercante, ni una sola canoa que lleve nuestra bandera. Se jactiban los serviles porque iban celebrar un tratado sobre la
canalizacin del Motagna.
la administracin servil y el Motagua no se canaliz. Ridculo es decir: "no admitimos la nacionalidad porque vamos canalizar el Motagua;" pero es mas ridculo haberlo dicho y n<; haber canalizado el rio.

Termin

J>E

OE.NTKO-AMEllICA.

819

Canela no conucia, ni rieles, ni canales, ni vapores y nopodia tener empeo en que se realizaran empresas, cuya iniporfaneia no
comprenda. El Gobierno estaba rodeado de hombres de la escuela de don Pascual Pescou, y no son estos los que oradan los montes ni cana-

aunque s los que oyen misa y van al jubileo. La comprensin de los gobernantes era tan limitada y miserable que opinaban que el telgrafo en Guatemala era un simple ramo
lizan los ros,
i'u'

lujo,
;

Seria posible canalizar rios obtener algn progreso bajo la direccin de hombres como esos
interior de

La dieta de Nacaome no solo era combatida por Guatemala sino fuera de Guatemala.

los

serviles

en el

Ellos se

nacionalidad,

empeaban en que desistiera Honduras de toda idea de y el muy conocido jente en Comayagua trabajaba

con provecho este respecto. En Costa-Rica tenian otro jente^ liombre ilustrado y bondadoso; pero lleno de ideas separatistas.
sloria se hallaba

El creia entonces sinceramente que nuestra felicidad y nuestra en el fraccionamiento.

Propagaba esas ideas en Costa Rica, las cuales encontraron muy buena cojida por el Presidente doctor don Jos Maria Castro. Sin embargo el doctor Castro no i)odia ir muy de prisa. La idea del fraccionamiento absoluto no estaba arraigada en el nimo de todos los costaricenses. Se temia que un Estado pequeo, solo en el mundo de las naciones, fuera el juguete de los fuertes y la Asamblea de Costa Rica dio nn decreto apoyando la Dieta de Nacaome. (Documento nim. 2.) Este decreto incomod mucho los serviles de Guatemala. IG La corte de justicia estaba incompleta. Era preciso nombrar un Majistrado y no habia autoridad que hiciera el nombramiento. Elecciones populares no queran los serviles. El proponerlas era un desatino, una hereja que muy cara se pa-

liaba.

La Asamblea Constituyente habia muerto por la farsa de Pinula. El Congreso Constituyente que la sucedi habia llenado su misin dando una ley fundamental que los nobles rechazaron. El Congreso que se convoc despus para sancionarla, le neg la sancin cumpliendo rdenes terminantes de Carrera, impartidas bajo amenaza de penas muy severas, y se habia ya disuelto. El nuevo orden de cosas, como decia Pavn y repeta Milla, no lo
habia previsto todo hasta entonces.

Pero no habia dificultades en derecho pblico para los reaccionarios.

320

lESK^A HISTRICA

Ellos hacen lo que quieren.

Supusieron que Carrera tenia la facultad de hacer majistrados. hicieron raajistrado don Marcelo Molina ex-jefe de los Altos. En el nombramiento de Molina habia doble mira. No solo se trataba de llenar una plaza vacante en la Corte. Tratbase de hacer Molina grata la peiTnanencia en Guatenu
la

para retirarlo de los Altos.

Pavn

decia: es preciso quitar de alhi


los qnezaltecos nn q\\w\ confinr"

"En Quezaltenango no hay hombres:


don Marcelo, para que no tengan

No quera Pavn que hubiera hombres en Quezalrenango, par:i que no tuvieran los qnezaltecos en quien confiar, y todas las dispo siciones de los reaccionarios se encaminaban que siempre hubiera
carencia absoluta de hombres.
Lio mismo deseaba Pavn en Guatemala para que, no habiendo quien conociera sus tendencias, no hubiera tampoco qui>n liiricra oposicin su familia. Azmitia era tan dcil que firm el decreto de 21 de ujur/t), y st^ li liaba al lado de Carrera sosteniendo la administracin, enmedio
(

la

mas absoluta

arbitrariedad.

Sin embargo al seor Pavn disgustaba tanto el Ministerio Azmitia qne comparaba la administracin con una dentadura qu^

una muela podrida, qne era preciso extraer. La muela podrida era don Jos Antonio Azmitia, quien se ofen da para qne molestado por repetidas ofensas abandonara pronto ! Ministerio y quedar todo el Gobierno en manos dlos nobles. 17 Desde el afto de 4ff se ajitaba una cuestin sobre ensei^aii/:i. Mr. Federico Crowe, protestante ingles, abri una escuela de pr
tenia

meras letras de enseanza mtna, segnn los sistemas modificado de Lankaster y Bell. Siendo Crowe un protestante se le crey enviado y dotado por propaganda protestante de Londres, y le hizo la guerra el n/.obisp Garcia Pelaez, el clero y todo el fanatismo. Crowe no poda convenir al partido servil. Los reaccionarios hablan triunfado por medio del clero, y el fanatismo catlico era sn pedestaL Des\'irtuado el clero gnateroalteco, porque hasta los pueblos mas ignorantes conocan ya sus tendencias, los reaccionarios llamaban los jesutas para que con sus mnitas secretas, sus incesantes } perennes trabajos, y con la favorable impresin que inspira la novedad, condujeran otra vez los pueblos por la s^nda parfirn d^l
l.i

servilismo.

DE CENTRO-AMKICA.

321

Crowe dijo un dia, hablando del libro de Tobas, que no era canoiico, y este aserto produjo un grande escndalo. Crowe era casado y no tenia tacha en sus costumbres. Se le espiaba, se le vijilaba dia y noche y solo se podia decir de jl que perteneca al rito protestante. El deseo de aprender el ingls, que animab-i muchos jvenes, rode Crowe, no solo de discpulos sino de amigos y defensores, \o
cnal lo hizo doblemente temible los ojos del Gobierno. En la municipalidad liguraban don Ignacio Aycinena, don Jos alaria Urruela, don Juan Pavn, don Jacinto Rivera Paz, hermano de don Mariano, y otros hombres del mismo color i)oltico, y se mand cerrar la escuela de Crowe. Algunos padres de familia hicieron una exposicin al Presidente contra esa medida. El individuo encargado de recojer las firmas era reaccionario y para ridiculizar un clrigo llamado Jos Ignacio Iturrios, que figuraba en las ilas del partido liberal, le present la solicitud para que la firmara, leyndosela solo en parte y sin advertirle que la
pi

esentaban iinicamente padres y madres de familia.


El presbtero Iturrios cay en la red, dio su firma, se public por

la

prensa y los serviles hacan escarnio y befa de aquel clrigo sin ningn temor al salmo 108. El asunto de Crowe dio al fin por resultado la expulsin del protestante.

Gobierno aparece que Azmitia no firm las dispoy este era uno de los cargos que 6se seor Ministro de Carrera hacan don Manuel Francisco Pavn y don Lus Batres. 18 El embrollo de la l^islacon espaola era insoportable y se haca sentir la necesidad de una lejislacion moderna. A ese gran jDensamento se opona el doctor Aycinena sostenedor xlf los principios de la escuela de Lord Burke. Se opona Pavn y don Lus Batres, amantes de todo lo viejo y enemigos de todo lo nuevo. Ellos hacan creer que una nueva lejislacion equivala restable,cer el cdigo de Livngston, y amontonaban obstculos sobre obstculos para combatir el pensamiento de reforma. Para contener la grita dlos liberales, la reaccin comision don Alejandro Marure. fin de que se reunieran en un solo cuerpo las
los libros del

En

siciones violentas contra Crowe^

leyes patrias-

Est medida, qu no libraba al pas de la complicacin de las leyes espaolas, se public con elojio y como una prueba dlo que los -Reaccionarios amaban el progreso. 21

"322

HSELA HISTRICA
los progresos

19 Entre
cnentra, no

un

ferro carril ni

de que el partido servil hacia gala se enun canil, sino el r^loj del palacio del

Gobierno.

mo,

26 de La Gaceta se halla un artculo bajo el seudnipero al autor de estas lineas consta que fu escrito por don Narciso Pays de la Romana.
i,ri

En el nm.

g}Lit'im,iXteoo\

Comienza as: "Loado sea Dios, porque volvemos tener uu

reloj

en la plaza na

yor despus de liaber carecido de esta ventija desde 83(5 en que merced la eficacia de algunas personas, se nos priv del que ha bia para enviarlo San Salvador, donde se halla desde entonces, sin haber se^^ido un solo dia. Es verdad que nos quedaron todos los dems relojes de torre en Catedral, Merced, Santo Domingo, San Francisco y Tridentino; pero el de hi])laza mayor, donde estn la oficinas del despacho del Gobierno y las de la administracin justicia, el Mercado en fin, era el reloj destinado 4 arreglar las hora de la parte principal de la ciudad; el destino de todos los otros ^ consideraba especialmente para el arreglo de los coros de la metro
(i

politana y conventos." Al reloj de Palacio se le dio una importancia que no tiene.

Su traslacin San Salvador se consider como un acto de rai)a cidad de los liberales; y la aparicin de un nuevo reloj como gran mamvilla y como una de las glorias inmarcesibles (hT uero r<I> n.
de cosas. Don Narciso Pays de la Komaua se i)ropunt iuti tapara lu.^ i. ,i. rales, sin embargo de que l, cuando sus intereses convino, sirvi
la Federacin.

La palabra '^ejtcacia^^ que se halla ej^ bastardilla quiere decir robo; pero el mismo articulo demuestra que no lo hubo.
Dice don Narciso Pays de
justicia;
la

servia para el despacho del Gobierno

Romana, que el reloj dla plaza y dla administracin d

y dice muy bien. Pero como el Gobierno y la Corte de justicia de la Nacin se tras ladaron en 838 San Salvador, se traslad tambin el reloj que de
cantes,

bia regular sus horas, como se trasladaron otros objetos insi^ni que eran nacionales y no de un Estado en particular.

Ese reloj no perteneca al mercado, ni tenia que ver cou este. Los serviles lo sul)rogaron en 1847 con el que ahora existe. El mercado se traslad de la plaza principal la antigua pl del sagrario, y el reloj no se movi de su sitio, porque no corresp de al mercado municipal. El antiguo reloj era viejo, se descompona con frecuencia por muchos aos; un viaje de mas de sese.ita leguas lo inutiliz, y,
i

DK CE^TKO-AMllICA.
1110

323

dice

don Xaiciso Pays, no lleg

servir en

San Salvador un solo


de la Catedral, ni de San Francisco, ni

da.

el

;Por qu no se traslad San Salvador de la Merced, ni el de Santo Domingo,

el reloj

ni el

tampoco el perteneciente al colejio Tridentino Porque estos relojes no eran nacionales. Porque lo que se trasladaba San Salvador era lo perteneciente al Gobierno nacional, que variaba de residencia, en virtud de leyes federales, y de esfuerzos de la Asamblea de Guatemala, que no queria eclipsara la alta talla del Presidente Morazan, al Jefe del Estado don Mariano Galvez. 20 Con motivo del fallecimiento del coronel Pedro Len Velasquez, fu nombrado Comandante general del departamento de Guatemala
el

Brigadier Jos Clara Lorenzana.

Comandante palpaba disgustos, imajinaba conspiraciones y i:>retendia infundir miedo inspirar terror. So pretesto de dar cuenta de los elementos de guerra con que
YA nuevo

contaba

al

'Fuerza: gefes, ociales, clases

hacerse cargo de su empleo, public la noticia siguiente: y tropa, dividida en diez

cuerpos Piezas de artillera, calibres 2 36 Bombas de los calibres correspondientes

Granadas Sacos de metralla Balas de can Cohetes la Congreve Fusiles y carabinas


Sables

Lanzas Tiros de

r
fusil

Quintales de xwlvora

Id de mina Id plomo en bruto Piedras de chispa

6334 89 4313 2870 29800 56185 660 13248 250 1447 120000 401 50 600 17164

Don Jos Clara Lorenzana podia escribirlas cifras que quisiera; porque nadie le podia contestar, y si alguno se hubiera atrevido replicarle, se le habria mandado las bvedas del Castillo, se le habra fusilado sin orlo, como al artesano Juan Abarca. Abarca en esos das os hablar contra la tirana. Spolo el caudillo adorado de los pueblos, y lo mand fusilar. La orden de muerte se ejecut sin tardanza en el llano de Buena
vista.

324

RESECA HISTRICA

poniue los U El pblico estaba ya familiarizado cou estos cimenes, ensalzaban y veian frecuentemente, porque sus predicadores los porque sus confesores los llamaban ac^o- de justicia indispensables para saloar la relijion del crucificado. Los estudiantes no seguan ciegamente la opinin dess doctores; lanzaban murmuraciones que les producan regaos de los serviles

elojios

de los jefes del partido


aquellos

liberal.

21 Desde
seguir la

momentos algunos jvenes suerte de Barrundia y de Molina.

se decidieron

A esto los conduca la situacin.


Saban 1) bastante para comprender que todo iba mal. estaban devorados por la sed de oro que aniquila el aiiiwi la honra y la gloria y que todo lo subordina al inters de algunos

No

pesos.

Queran una patria libre. Sus maestros y directores los reprendan por un deseo tan justo

como loable.
Alguno de ellos, dentro de su propia casa y al lado de sus mas cercanos parientes, encontraba un incesante martirio, en recompenaa de sus aspiraciones. En aquellos momentos no pensaban acerca de si Barrundia y Molina hicieron bien hicieron mal en derrocar alvez. Tampoco pensaban en la prudencia imprudencia con que se levant la oposicin el ao de '<X1, ni en los medios de que se valiera para combatir al Jefe del Estado, ni en los resultados de esa lucha formidable. Losjvenes miraban un tirano salvaje hollando con su macheTistocrcia corrompida

dogmas del ^Derecho pblico, y una aapoyando el salvajismo, y sin lijarse en lo pase sado, de que no eran responsables, y mirando solo el porvenir alistaron en las filas de Barmnda y de Molina. 22-El Gobierno para sostener el orden y el concierto qne acredita ba el fro asesinato del artesano Abarca, levant cuarteles y almacenes hacia el lado de Buena vista. Se gast mucho dinero, y de ello solo qued lo que se llama caste

ensangrentado

tovlos los

de San Jos. Se acord levantar una fortificacin en el cerro del Carmen. A estose presentaba una dificultad. de lsta dificultad no era privar Guatemala, que carece de ros y po muy los uno de de recreo; de sitios de puentes, de alamedas y eos lugares en que se puede encontrar algn solaz, sino la eiinita que sobre aquel pequeo cerrse encuentra todava.
tillo

DE CENTRO-AMRICA.
;Conio liabia de atreverse

325

un Gobierno, que en la persona del artesano Abarca haba dado una nueva prueba de su respeto al Evanjelio y al Declogo, tocar una ermita dedicada al culto de la virjen del Carmen? El Gobierno estaba en una verdadera dificultad. Por una parte Carmen para defender
la

sus tcticos militares le decan que era indispensable el cerro del el orden y el concierto.

Por otra parte sus telogos


Queconriictol

le

aseguraban que no se poda tocar

ermita sin hacer una ofensa la Virjen.

Pero los reaccionarios para todo encuentran remedio. El Gobierno hizo ver al Arzobispo que esta obra en nada se opona los usos de aquella ermita; y que antes bien contribuira aquel culto divino se practicase en ella con mayor decencia y utilidad
del pblico.

(Documento nm

3.)

Los que conozcan el cerro del Carmen, cuya pequenez exijriael todo para los usos de una fortificacin, y los que sepan que la ermita de la virjea del C.irman se encuentra en la parte mas elevada, comprendern que es un absurdo loque al Arzobispo se aseguraba.

Por ltimo el sabio pensamiento se modific: el fuerte no se hizo, en el cerro del Carmsn. Sa design para levantarlo el alto de Matamoros, donde sin ninguna utilidad se ha gastado mucho dinero. 23 La escs z de granos continuaba, los monopolios seguan, el disgustogeneral iba en aumento, y para impedir sus manifestaciones, la tirana ejercida por los correjidores cada da era mas grave. Carrera tenia un depsito de armas, en su hacienda de Palencia, sita en una altura hlcia el Este de la ciudad de Guate mala. A las ltimas horas de la noche del lo y madrugada del 16 de octubre de 1817 fueron tomadas esas armas y todas las municiones y elementos de guerra por un nmero considerable de hombres al grito de cia la lihertid! muera Carrera! muera la aristocracia! Inmediatamente que se supo en Guatemala el asalto de armas en Palencia, se toc generala: corranlos soldados y corra la gente toda, en todas direcciones, sin saber lo que pasaba. El 21 de marzo se haba consumado solemnemente el fraccionamiento de la patria, y anuncidose con insolente osada que aquel decreto de muerte y retroceso rala vida y la glora de Guatemala escarnecida, y el 16 de octubre la revolucin llamaba las puertas de la aristocracia, y obligaba los nobles mas comprometidos buscar asilo en los conventos, y c^ibrirse con el hbito de las monjas. Xo comprendan los serviles el 16 de octubre por la maana lo que pasaba. Crean que el movimiento de Palencia estaba ramifica-


326

keseSa histrica

do en todos los pueblos, y que de un momento otro cada uno de de copete iba tener la misma suerte del marimbero. El 16 como al medio dia se supo con certeza lo que habia, y los nobles fueron asomndose poco poco. Alguno de ellos decia ya con cierta calma: "no hay cuidado; no es el len como lo pintan." Al dia siguiente se hizo Carrera presentar los hechos como sus directores convenia, y public la proclama siguiente:
los nobles

"RAFAEL CARRERA
Teniente General, Presidente de la Repblica th
<lniilrrna'ni\

sus Conciudadanos.

Habitantes de la capital: Habis sido testigos del alarma difundido ayer; y yo os debo el manifiesto de los motivos que le causaron. Cumplo, pues, exponindoos que las siete de la maana recib aviso de que en la madrugada del mismo dia habia sido asaltada la casa de Falencia, donde exista un considerable depsito de mnniciones, y que por descuidos, que recibirn el condigno castigo, no se impidi que ocupase las armas nacionales una partida de bandidos. Sensible al escndalo que produca tal atentado, cuyo desacato era mayor qne los resultados que pudiera tener: deseoso de averiguar por mi mismo, con el conocimiento que tengo de las personas las Cintas que pudieran haber osasionado tal grado de fascinacin en los criminales que concurrieron al asalto, me constitu personalmente en este pnnto; donde averigu que algunos facinerosos, arrastrando otros del campo y cuyo nmero, por todos, no exceda de cincuenta, ocnparon en efecto esta casa, robaron lo que pudieron recoger en las dos horas que estuvieron en ella, y se llevaron tambin tres fusiles cada uno de los salteadores. Mas estas ciento cincuenta armas sern para ellos lo que la huella para la fiera i)ersegnida: los descubrirn; y la pena de la ley les ser inevitable. Habitantes de la ueplblica: Por lo que dejo expuesto veis que entre nosotros hay hombres qni^nes rritael progreso dla; Repblica y que todo trance querran privarla de su tranquilidad pero descuidad. Este don precioso no os ser arrebatado. Vela por l y os lo conservar con su vida Rafael Carrera Falencia, Octubre 17 de 1847."

No

valuaba de

la

misma manera

el

hecho don Jos Francisco Barel asal-

runda.

El seor Barrundia, en la Revista de los partidos, retere

DE CENTKO-AMKICA.
to

327
aqu:

de armas de Falencia de una manera

muy diferente. He

la vista la insurreccin de la Montaa continua de crmenes de sangre sobre incontables victimas sacricadas en hecatombes por Carrera; de violencias y ultrajes al sexo dbil y al honor de las familias; de rapacidades de todos jneros; de altanera feroz sobre las clases infelices del pueblo y del desprecio mas salvaje los hombres de todas categoras; los celos mas atroces y sanguinarios contra sus compaeros de ariuas y contra los jefes que le haban prestado los mayores servicios; la acumulacin insolente de inmensas riquezas, junto con la avaricia mas miserable; la ultrajante intervencin en los tribunales de justicia arrebatndoles reos, protejiendoy aun ascendiendo los mas detestables facinerosos; la insolente baladronada y embustera con que se diera el aire de un rico y poderoso hazaero, siendo conocido de todos por el miserable y ruin oficio de su orijen; la indecencia y brutalidad de sus repetidas orjias con la mas licenciosa soldadesca de su estado mayor; la rudeza de un carcter, spero y selvtico que no le ha permitido comprender la necesidad de saber siquiera las primeras letras en tantos aos de hallarse en el puesto mas elevado, y que en medio de su afectada pasin por la mdar la tropa el mas sencillo movicarrera militar, no sabe miento; la odiosidad de esta torpeza altiva y feroz, y de tan larga carrera de atentados pblicos y particulares, este monstruo aada la de escojer para todos los puestos, y plagar todo el Estado de Guatemala deajentes tan facinerosos y execrables como l, y tan autorizados cDnio l mismo para ejercer crueldades caprichosas y robos infames sobre los vecinos mas inocentes y honrados. El libro que escribiese cada hecho, cada delito, cada ultraje la humanidad, cometidos por el verdugo de Guatemala, la vista y con la cooperacin de la ficcin insaciable que la domina, llenara el mundo por el tamao, por el escndalo y el terror! ";Q'ie estraa es pues la sublevacin de la montaa, que antes lo hiciera surjir de entre las misas como el representante de los derechos de la gente del campo, y ahora no ve en l sino un tirano es-

"Volvamos

"A

la serie

tpido, rico y omnipotente que no solo los desprecia, sino que los oprime y veja sin consideracin ni piedad? A estos motivos, mas que suficientes, se agregaba que el pueblo padeci una fuerte hambre. Que la arpa mujer del monstruo, liabia moiiopolizaAo todos los ramos alimenticios en Falencia, y ejercia la represin mas sangrienta sobre cualesquiera que emprendiese all algn jiro, y se habia apoderado de todos los eideres, maices y ventas, trajicando atrozmente con la miseria y hambre del pueblo. Pueden soportar las masas todojnero de opresin y humillaciones; pero no pueden

328
sufrir

reseSTa iiistkica

l hambre y sus autores. "Apareci pae3 un nuevo jefe dla inoataua, organizando una sublevacin, nicamente contra el poder de Carrera. Este era Jos Lucio Lpez. El tenia toda la actividad influencias necesarias. El fu escojido por las masas. Carrera f a informado de todo. Busc con la mayor dilijencia un asesino, lo encontr cual le convenia, y le ofreci el precio de la cabf za de Lucio. Este facineroso diestro y feroz, busc Lucio, se finji su amigo y compaero, y lo cit una conferencia. Previno al Alcalde del lugar, manifestndole la autorizacin de Carrera, lo puso tambin en acecho; y 61 fu6 y sorprendi Lucio enme^io de una confianza amistosa, le quit la cabeza y la present Carrera. En el mismo dia, en la noche del Ifr de octubre de 47 tuvo ocasin el movimiento de los montaeses, que instantneamente se apresuraron vengar el asesinato de su jefe. Atacaron la hacienda de Falencia que Carrera mantena fortificada, asaltaron las armas, tomaroucomo 800 fusiles (cuyo nmero quiso ocultar siempre el gobierno) y aun se asegura que llevaron

dinero y desenterraron un tesoro.'*

Lucio Lpez, quien se hizo desaparecer del mundo, de la mantque Barrundia espresa, dio nombre los insurrectos de entonces. quienes se llamaron ios lucios. El Gobierno se empeaba en hacer creer que la revolucin Imltia terminado y Jos Clara Lorenzana di esta proclama:
ra
'''General

ca,

de Brigada, Mayor General del ^rclto de la Repbliy Comandante General del Departamento de Guatemala; los

Jiahitantes de la Repblica.

La Proclama de S. E. el Sr. General Presidente, ha informado al" pblico de lo ocurrido en Palenoia en la madrugada del 10 del cor riente. Creo de mi deber seguir informndole del desenlace que tal ocurrencia ha tenido. Por partes del Gefe de la fuerza destinada ala persecucin de los facinerosos que asaltaron la casa de Falencia, se sabe que hasta ayer se hablan recogido ciento cuarenta y tres fusiles, de los cuale ciento diez y siete se hallaron escondidos en una barranca; que ya hablan sido aprehendidos algunos de los que concurrieron al asalto; y que estos declaran haber sido efecto de la embriaguez, y que son
pocos los comprometidos. Los presos vendrn ser juzgados; y cuando exo se verifique, podr saberse si mas del robo, que es hasta ahora el fin nico que se nota haber tenido, se proponan otro, y quienes sean los que los

muy

DE CENTRO-AMRICA.

329

movido cometer una empresa tan torpe y descabellada, y de una desaprobacin tan general. De todo se impondr al pblico oportunamente. Se ve, pues, que si el atentado por su arrojo pudo infundir algn cuidado en las personas pacficas que no apetecen mas que seguridad para sus ocupaciones lucrativas, hoy que se ha visto haber sido aquel, efecto de la embriaguez, y un acto brutal de unos pocos, sin plan ni combinacin de ningn gnero; todo cuidado debe cesar, confindose en que si S. E. ha tomado su cargo la recuperacin de los objetos substrados, y el restablecimiento del orden, uno y otro debe la fecha estar conseguido, como es. de esperarse de su acreditada actividad, reconocida prudencia, y del concepto que justamente merece, l'omandancia General en Guatemala, 20 de Octubre de 1847.
/. C.

LoreiuanaP

Asegura Lorenzanaqua eran muy pocos los hombres que dieron cual fu efecto de la embriaguez. Estas manifestaciones tan falsas como absurdas no hacan mas que aumentar el descrdito del poder Ejecutivo. Todos preguntaban como es que un movimiento hbilmente combinado, y cuya ejecucin tuvo el xito que sus autores deseaban, pudo ser simple efecto de embriaguez? Todos decian si ha sido asesinado Lucio Lpez, si tenia parientes, amigos, secuaces, si estos queran vengar su muerte y si han comenzado i)or el asalto de armas en Falencia como se dice que en aquel movimiento no habia plan? Si Carrera no tenia Constitucin, ni leyes, si mandaba segn su voluntad y su capricho; si habia creado una dictadura permanente sostenida por Correjidores tan tiranos como su jefe, y si se pretenda establecer este rjimen anormal y brbaro como normal y permanente, en obsequio de tres familias nobles y de sus miserables servidores, como se dice que no habia causa para la insurreccin? Es una torpeza x^retender ocultar verdades que estn la vista de
el asalto, el

todos.

la

Jos Clara LDrenzana dice que Carrera habia tomado su cargo recuperacin de los objetos sustrados y el restablecimiento del

y que uno y otro deban de estar ya conseguidos por la acrey reconocida prudencia del Presidente y por el concepto que justamente mereca. Jos Clara Lorenzana necesitaba adular Carrera para medrar, y
orden,

ditada actividad

lo adulaba.

330

KESKA HISTIilCA

Sus adulaciones en ojtubrede 47 eran un sarcasmo. adie creia entonces en tod is esas cualidades que L orenzima atribuia al guerrillero de Mataquescuintla. Los padies de familia, que tanto invocaba Pavn, para establecer su orden de cosas, su decoro y su concierto^ se le escapaban. Muchos de los que eran de la escuela de don Pascual del Pescon oian misa, tomaban chocolate, iban al jubileo, fumaban su cigarro, dorman siesta; pero no visitaban Jos Clara L^renzana, ni le ofrecian sus servicios, ni menos sacaban un cuarto para ayudar Carrera recobrar el armamento. Habia otros personajes, que daban el tono y la ley en las tertulias elegantes guatemaltecas, ya por haber nacido allende el atlntico y conservar una otra costumbre peninsular, ya porque sus mayores haban venido de Espaa, 6 ya porque tenan una fortuna miserable en otra parte, inmensa para nosotros, que todos veian sin que nadie pudiera tocar. Estos i^ersonajes no tenan vocacin de mrtires. Deseaban estai* bien con Carrera 6 sin Carrera, con Pavn 6 sin Pavn, con Batres sin l. Estos hombres egostas no hacan masque calnilar quien rMti<lii:i la probabilidad de xito pai*a acercrsele y hacerle cortesias. En octubre de 47 muchos hombres de esa clase, semejant's u los albailes que atan una piedra 6 un plomo en una cuerda, para averiguar si una pared ha perdido sus niveles, liacian observaciones sobre los niveles del edificio de la reaccin, lo encontraban desplomado y huian de 01, para que no los sepultase bajo sas minas. Esta clase de hombres existe en todas partes. Son serviles por organizacin. Halagan los reaccionarios cuando
estos
liberales cuando estos se hallan firmes en el podtr, las acontecimientos auguran su elevacin. Esos hombres son el termmetro muchas veces en poltica. Si ellos adalan todo va bien; si vuelven la espalda, todo va mal. Esa nube de cortesanos abandon Carrera, Pavn y I^atres cuando la revolucin iniciada en 1847 se hizo imponente. Esos mismos hombres volvieron la espalda los liberales, (;uaudo estos se dividieron en el poder, anunciando su cada con esa fatal divisin, y los colmaron de injurias cuando los vieron eijel destierro, en los calabozos en el cadalso. 24 Lucio Lpez habia muerto; pero le subrogaban Francisco Carrillo, Mauricio Ambrosio, Agustn Prez, Roberto Reyes &. La situacin de Guatemala era tristsima. Elerrordelas ideas serviles y las consecuencias de sus fatales

mandan. Halagan los

DE CENTRO-AMRICA.
pi'incipios reaccionarios estaban en evidencia.

331

como un y como un pedestal de su administracin, unis veces producen un Rafael Carrera, un Sotero Carrera, y oras un Carrillo, un Prez, un Mauricio Ambrosio, un Reyes, y lo que es peor un Len Raimundo, cuyas fechoras se vern
La igaorancia y
la

barbarie sostenidas por los serviles

principio de gobierno

mas

tarde.

Qu amargura para los jvenes que liabian estudiado el Derecho pblico en las obras de Montesquieu y de Constant ver por una parte Carrera y su hermano Sotero y por otra Mauricio Ambrosio y Roberto Reyes t. &I He aqu el resultado de una serie de aos de tinieblas. Mas de trescientos aos de plticas doctrinarias, de misas, de sermones, de procesiones y cofradas, hablan producido este espantoso resultado; y hay quien crea todava que aquel sistema tenebroso debe continuar, y que son inmorales y execrables los hombres que su perpetuidad se oponen!!!

.OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO
dos

1.

^^En Guatemala^ primero del mes de Agosto de 1847. Reunilos Profesores en Medicina, del mrjen, en el saln del Claustro de la Universidad, presididos por el Sr. Ministro del interior, Ldo. D. J. Antonio Azmitia y el Sr. Rector de este establecimiento. Presbtero Br. D. Juan Jos Aycinena, se lia tenido por instalada la Sociedad de Medicina de Guatemala. Despus que el Sr. Dr. D. Mariano Padilla disert acerca del origen de las sociedades cientcas, y manifest detenidamente las utilidades que de ellas han resultado; y de haberse manifestado por parte del Decano Presidente de la Facultad Dr. Sr. D. Pedro Molina, tanto al Sr. Ministro, como al Rector, la gratitud de la corporacin hacia el Gobierno y la propensin que manifiesta el Presidente de la casa favor de sus intentos. Habindose disuelto la. primera junta; continuacin, reunidos de nuevo en el mismo local, los mencionados Profesores, procedieron la eleccin de Presidente y Secretarios, y resultaron electos para Presidente el Sr. Dr. Decano D. Pedro Molina, para Vicepresidente el Sr. Dr. D. Jos Luna y para Srios. el Dr. D. Mariano Padilla y Ldo. D. Vicente Molina; los cuales en el acto tomaron posesin de sus destinos, y en seguida se acord nombrar dos auxiliares ntrelos Bres. pasantes para completar el despacho de la oficina de la Sociedad, resultaron electos los Bres. Sres. Benito Vasconcelos y Jess Jimnez.

En seguida, se acord nombrar una comisin que forme los reglamentos, y fu electo el Sr. Catedrtico de Qumica D. Julio Rosignon: con lo cual se levant la sesin acordando, que de Ja pre-


334

'

RESEsA HISTRICA

sent acta se remita copia a la Secretaria de Instrnccion i)blica para conocimiento del Gobierno.

Las personas que se citan al mrjen son las siguientes: Dr. Pedro Molina, Dr. Jos Luna, Dr. Eusebio Murga, Dr. Mariano Padillp, Ldo. Mariano Croquer, Ldo. Francisco Abella, Ldo. Jos Gonzlez Mora, Sr. Julio Rosignon, Ldo. Juan Monroy, Ldo. Vicente Molina. Es copia fiel. Dr. Mariano Padilla^ Srio. Ldo, Vicente Molina, Pro-secre tario.

'

NUMERO

2.

*'E1 Presidente del Estado de Costa- Rica, por cuanto el Poder El Congreso Legislativo ha decretado y sancionado lo siguiente. Constitucional del Estado de Costa- Rica.

DECRETA:
Art. 1. El Estado de Co3t-Rica, de acuerdo con los dems de la Union, ser representado en la dieta instalada en la ciudad de Nacaome con objeto de reorganizar la Repblica. Al efecto la Lejislatun nombrar y acreditar dos re Art. 2. presentantes y un suplente de conocida ilustracin y patriotismo, que desde luego in'in autorizados en la forma que se establece en el presente Decreto; con prevencin de que si en el receso de la J-^j-

jislatura ocurriesen renuncias con cansas legales, el Ejecutivo las

mitirse,

resuelva con dictamen de la comisin permanente y en caso de ad reponga con el mismo trmite el nombramiento. dichos Representantes se les abonar el vitico y Art. 3.

^ del Decreto de 10 de Junio del ao que dispone el art. . del mismo Decreto pam que marchen la mayor brevedad, entendin dose que la dieta se abona desde el dia que ingresan al lugar de su destino hasta el en que se separan. Art. 4. La autorizacin de que habla el art. 2. ^ es plena y se reduce: 1. proponer se declare roto insubsistente el Pact> de 824 desde que los Eistados se declararon libres, soberanos inde pendientes: 2. concurrir con los Representantes de los dems Estados formar el proyecto de reorganizacin nacional; y 3. .
dietas

que dispone

el

art. 2.

de

845, hacindoles la anticipacin

nombrar una Dieta de tres individuos con el nombre de "dieta NACIONAL DE CENTO-A.MRICA" y cuyo nico objeto ser representar la Nacin ante las repblicas y naciones extranjeras, admitir los ministros, cnsules y toda clase de diplomticos que acrediten cerca de los Estados de Centn) Amrica, y nombrar el ministro


DE CENTRO-AMRICA.


335

ministros que convenga acreditar cerca de las mismas Repblicas y Gobiernos extranjeros, autorizndolos, instruyndolos conforme los convenios celebrados entre los Gobiernos de la Union. ,
Art.
tes
5.

El Estado de Costa Rica se reserva la aceptacin y raAl Poder Ejecutivo.


la

tificacin del

plan arreglo que se celebre entre los Representande los Estados en la dieta mencionada.

Dado en
lio

de 1847. tado Secretario.

ciudad de San Jos, los treinta dias del mes de JuJos Mar ia Alfaro, Presidente Juan Mora, Dipu-

"Por
Castro.

tanto: ejectese.

San Jos, Julio 80 de

Al Ministro de relaciones y
NUMERO
^''Ministsrio de

1847. Jos Mara gobernacin Seor Don Joa-

qun Bernardo Calvo."


3.

Hacienda y Guerra.
Octubre 4 de 1847.

Palacio del Gobierno; Guatemala,

Visto el

parte en que se avisa estar concluidos los cuarteles y almacenes con que se completan las obras de fortificacin en San Jos de Buenavista,

una de

las

esta ciudad,
tiles

segn

el

que constituyen las de defensa permanente de plan general que para obviar los gastos in-

de fortificaciones provisionales, se sirvi aprobar el Gobierno: Considerando que es indispensable continuar las dems obras militares comprendidas en el expresado plan, puesto que habindose formado la de Buenavista en combinacin con las que deben levantarse, se liara intil si stas no se llevasen cabo, y siendo el cerro llamado del Carmen uno de los puntos designados, segn resulta de los reconocimientos practicados en su oportunidad, el Gobierno acuerda: que se emprendan los trabajos de la fortificacin proyectada en dicho cerro,* y que al efecto se d orden la Comandancia general de este Departamento, para que previo el plano que mandar levantar con arreglo al precitado plan general, haga formar el presupuesto del costo que tendr aquella obra, y lo pase al Ministerio de hacienda para la aprobacin del Gobierno. 2, *^ Que el Ministerio de negocios eclesisticos ponga este acuerdo en noticia del limo. Sr. Arzobispo por lo tocante la iglesia que existe en el punto que se trata de fortificar, manifestando S. S. I. que esta obra en nada se opone ni embarazar los usos de dicha iglesia, sino que antes bien contribuir que el culto divino {Rubrise practique con mayor decencia y utilidad del pblico.
cado.)''

CA.>ITULO DUODECIMiO,
Costa-Rica.

SUMARIO.
,^1
<ii

Elecciones 2. La situacin 3. Terminan los trabajos de la fundamental 4. Puerto libre b. Separacin de Alfar o ^, VueUe Alfaro alpoder 7. Otras elecciones.

1Bajo elrjimen provisional de don Jos Mara Alfaro se hicieron elec(;iones de Jefe y vice-jefe del Estado. Fu electo jefe el mismo Alfaro. Fu'"^ electo vice-jefe el doctor don Jos Maria Castro, La eleccin de secretarios de Estado deba ser popular, y el doctor Castro vice-jefe fu tambin electo secretario general. Por muchas que fueran las capacidades y la instruccin de don Jos Maria Alfaro, la superioridad del doctor Castro era visible; asi es que Costa-Rica se hallaba entonces, en todos los ramos de la administracin, las

rdenes de Castro.

nueva Constitucin. El 15 de setiembre se habia instalado una Asamblea Constituyente, y se hablaba del proyecto que deba presentarse la Asamblea.
22

Tratbase de una

'

338

RESECA HISTRICA

peridico ocial, semanario titulado: ' El Costa-i-^iise", apareci entonces. El jefe Alfaro tuvo bien separars<> del mando por quince dias. El vice-jefe Castro se hizo cargo del poder Ejecutivo el 1. ^ de

Un nuevo

diciembre de 1846. El doctor Castro nombr Ministro de Relaciones y Gobernacin al seor don Juan Rafael Mora, sobrino del benemrito don Juan Mora, y aquel mismo dia el nombrado se liizo cargo del ^inisterio.

guidos, que juntos 85 hallaban en el Gobierno, tarde irreconciliables enemigos en poltica?

Quien hubiera podido predecir que estos dos ciudadanos distinhaban de ser mas

Voces vagas circulaban acerca de algn malestar en el departamento de Heredia. El 15 de diciembre hubo revista militar en la ciudad de Heredia.
Concurri
pa,
el

vice- Presidente

Chistro,
ftn

quien

areng

Ja tro-

se despidi de ella dando,


al

presencia de la fuerza armada,

nn abrazo

Comandante.

El espritu de localismo no dominaba en el poder Ejecutivo. Fu nombrado intendente general dtl Estado el seor don Jos Mara Caas, que era salvadoreo.

Fu nombrado Juez de Uncienda el nicararrionso licenciado l?ne r. ,v /< uN* . naventuro Selva. :Jo de liiciu Alfaro volvi al ejerfslolo del poder Ejecuti.. bre areng la tropa del departamento de la capital, reunida en la plaza de San Jos. Alfaro recomienda los militares que den irontQ aviso, si algu.,,

..

no quiere trastornar el orden. Todas esas arengas prueban que haba nn malestar latente. Los co^tarioonses, eminentemente labQriqso^, U|9jeff ele las revoluciones y de los tnisfornos. Quesetemia Habia algnn di-^.^.i-.i-' -^.i i .-.. ^, >^ ..i .* i..a la da Mo>.i, ' con toda franqueza censuraba lo que no le pareca bien en Ja politica militante.
.
,

>j

Habia algn disgusto en .C&rtago,op precisamente por la i^e^rada^ del seor Oreamuno, sino por las cansas que la produjeron. Habia algn disgusto en San Jos, por la cada del seor Gallegos, y por la manera de ejecutarse. ^.,, En don Jos Mara Alfaro, seveia uo fnncionario llamado jior va de transicin, y no se sabia punto lijo el resaltado de todo
,
,

esto.

Se proyectaba nna Constitucin, dicindose que era preciso revs-

DE CENTRO- A ^ ERICA.

33)

t ir de mas poder al Ejecutivo, y no faltaban quienes creyeran que se intentaba dar un decreto semejante al que emiti Carrillo el 8 de

:ibril

de

41.

"Elcostaricense"' desminti esta especie, con severidad y enerjia. En el nmero 12 de aquel peridico se encuentra un artculo en

tomado de un peridico de Valparaso. entre este artculo y lo que se j^ubcaba en Guacompifia, llamida de Jess, dieron lugar t nnala, en f ivorde la creerse que no faltaban, en Costa Rica, quienes estuvieran en comavor de los jesutas,

La coincidencia

binacin con los reaccionarios guatemaltecos.

Estas creencias se apoyaban tambin, en publicaciones hechas contraas personas que i Malesjnn combatan en San Salvador, y predicciones aceica del triunfo de aquel jefe. Sia embargo, cuando muri Malespin en San Fernando, se publiiron en el Costaricense los hecfeos, tales como hablan pasado, faltaban algunas crticas sobre las crnicas relijiosas que conti

j'-

::ila

Gaceta de Guatemala.

reaccionarios de la antigua capital del reino, tenan en Costa Rica, que trabajaban sin cesar, era imposii.Ie, dadas las circunstancias especiales del pas, establecer ahi un Gobierno como el de Carrera en Guatemala. o El 21 de enero de IS-l liub^ repiques, dianas, salvas de artillera y de cohetes, porque estaba concluida la nueva Constitucin. Cinco diputados presentaron al poder Ejecutivo esta ley, y al instinte obtuvo el cmplase. El 11 de febrero todas las autoridades prestaron solemne juramento de obediencia la ley que se emita. Se dijo que aquel cdigo iba producir grandes beneficios, y que aseguraba el porvenir de los costaricenses. L')S pueblos nacientes y en trasformacion no pueden tener leyes fundamentales fijas y estables. Lo que hoy es en ellos una locura, es maana una simple teora, es pasado maana una realidad, 5^ al da siguiente un dogma poJantes

Aunque los

>

litico.

Cuando
jo

se

comenz hablar de tolerancia

relijiosa, la

idea produ-

escndalo.

Mas tarde, la tolerancia fu un hecho, y un templo protestante con doradas torres anunciaba los costaricenses la trasformacion (le sus ideas. Hoy la libertad de cultos se considera como una utopia, y solo se liabla de tolerancia; pero pronto vendr el da en que los costaricenses palpen que pas la era de los concordatos. Nuestras leyes son transitorias, como las reglas de conducta que

340

RESEA HISTRICA

Moiss dictaba los hebreos, para que se condujeran bien en su jieregrinacion por el desierto. Le3'es estables en las llepblicas centroamericanas en vez de proes, por tanto, una consecuencia indispensable de lo que avanzan las ideas sobre la enseanza de tres

greso indicaran parlisis. Ese cambio de constituciones

siglos.

Solo debe sentirse el cambio cuando lo operan las reacciones, y en vez de irse adelante se retrograda. Este retroceso, que de cuando en cuando se presenta, no debe inspirar grandes temores los hombres de ideas avanzadas, porque el siglo marcha y el torrente del progreso ejel*ce poderosa influencia en todo el Nuevo Mundo. Tenemos libertad en el Norte y en el Sur, y los hijos de Loyola no podrn afanzar su lgubre podpr en ninguna seccin del Centro, por mas que algunos jefes los quieran para que se agrupen en torno del pedestal gubernativo sostenerlo con sus breviarios, sus rezos y excomuniones.

Algunos de esos jefes tienen opositores tambin jesutas, y

los pa-

dres de la compaa darn un golpe los gobiernos que les abrieron las puertas de la patria, si los monacales que aspiran al poder lesj hacen mejor postura.

La

comenzar

4 No soln de la Constitucin se trataba, sino de algunos ramos{ de industria y de comercio. La can-etera nacional y el progreso del puerto de Punta Arenas ha-j cian venir buques de diferentes naciones y el movimiento mercantil aumentaba considerablemente. Proyectse entonces que Ponta Arenas fuera un puerto franco. El pensamiento Mv<.tf'' '1"ffnsoie8 entusiastas 6 implacables p-

Constitucin, que se emiti en Costa Rica el rejirel 7 de marzo.

ao de

1847, debia]

nemigos. El puerto franco it);i a )r()(iucir resultados, favorables para unos, I y perjudiciales para otros. Algunas ca.sas fuertes de comercio hacian venir de Europa efectos extranjeros, que espendian no solo al menudeo sino por mayor, haciendo ventas comerciantes de segundo orden. Esas casas imponan la ley, y seis ocho ricos eran dueos y seores del trfico mercantil en todo el Estado. Siendo Punta Arenas un pnerto franco, la concurrencia de buques estranjeros proporcionaba los comerciantes de segundo orden, y todos los consumidores del pas efectos baratos, y los libraba de ser tributarios de los ricos.


DE CEXTRO-AMTICA.
341

El proyecto deba, por tanto, tener amigos apasionados y acerbos enemigos. Los interesados en combatirlo encontraron nn argumento poderoso, dadas las circunstancias topogrticas del pais: la imposibilidad de impedir el contrabando. Sin embargo Alfaro dio un decreto, que estableciendo la franquicia con algunas limitaciones, dice:
''El Jefe Supremo del Estado de Costa-Rica Siendo de su deber deferir la opinin pblica fuertemente pronunciada por una medida que demandan las circunstancias actuales del Estado, como la mas adecuada para asegurar su bienestar futuro DECRETA El Puerto de Punta-Arenas en el Pacfico, se declara Art. 1.

el comercio de todas las naciones en cualesquiera fruexcepto el tabaco en rama labrado de todos modos, plvora, aguardiente y elementos de guerra, cuya introduccin queda prohilida, sino es que se haga por cuenta del Gobierno con su previo y especial permiso.- -Art. 2. Por consiguiente, la Aduana estable-

franco x^ara

tos,

cida hoy en Punta-Arenas, ser trasladada al punto que el Gobierno designe, como mas conveniente los intereses fiscales y regida por las disposiciones que han de emitirse con analoga su citada
traslacin.

Art. 3. Las leyes que deben arreglar el gobierno del Puerto franco y las dems providencias necesarias la expedita ejecucin de la presente medida, sern dictadas dentro del perentorio trmino de seis meses, antes del cual, no podr tener efecto este decreto. Dado en la Ciudad de Alajuela cinco de Marzo de mil ochocientos cuarenta y siete Jos Mara Alfaro. Al Ministro de Hacienda y Guerra Seor Don Jos Maria Garca."

5 Al da siguiente de emitido este decreto Alfaro se retir temjjoralmente del mando, por causa segn dijo de salud, y el doctor Castro como vice-jefe qued al frente del poder Ejecutivo. Estas interrupciones de Alfaro en el ejercicio del Gobierno daban lugar los partidarios del doctor Castro trabajar con empeo y perseverancia para que fuera electo jefe, quien entonces solo tenia el carcter de vice-jefe. Las mismas interrupciones ponan al seor Alfaro en contacto con mucha jente que no se le acercaba estando en el mando, y se le infundan recelos y aun se esplotaban los antiguos odios y rivalidades entre pueblos hermanos que solo pueden subsistir por la unin. 6 Don Jos Maria Alfaro volvi la silla del poder Ejecutivo y el 27 de febrero mand ejecutar un decreto que reglamentaba las e

342

RESEf A HISTRICA

segn la nueva Constitucin, deban ejercer el poder Lejislativo y el Ejecutivo del Estado. En seguida aparece otra vez el doctor Castro en el Gobierno, y en calidad de vice-Presidente en ejercicio del poder Ejecutivo, dicta el 17 de marzo un decreto que prescribe reglas las juntas de calificacin de los cantones. Al mismo tiempo se hicieron mudanzas de empleados. Don Manuel Zeledon era Jefe poltico en San Jos, y se le traslad interinamente la Fiscala de hacienda. Don Jacinto Garcia fu nombrado gobernador de San Jos. Don Santiago Ramrez fu nouibrado administi-ador de la adualecciones de los individuos qne,

na martima del sur. Don Miguel Mora obtuvo


tabacos.

el

cargo de Contador en

el

ramo Ar

Don Jos Mara Zamora fu nombrado gobernador poltico dvV idepartamento de Ileredia y don Joaqun Cami>""v r-^' t
'
-

aduana del sur. La Constitucin haba comenzado rejir e) 7 de marzo, y estos nombramientos se hacan el 9, de conformidad con hi nueva ley fundamental; pero algunos enemigos de la candidatura del doctoi* Castro los interpretaban como un medio de facilitar su eleccin. Don Joaqun Bernardo Calvo se encarg del Ministerio de Kela ciones y Gobernacin. La Consttncion del afio de 25 estableca tres escalas en las elecciones.

La Constitucin del ao de 44 estableca solo una. La Constitucin del ao de 47, formada en parte por esos hombres que pertenecen la escuela qne se ha llamado del justo medio, estableci dos.
'

Cmara de diputados y un Consejo que hacia las veces de senado: la segunda present dos Cmaras y otorg al senado machas y muy grandes facultades, y la ltima suprimi el senado, como intil y perjudicial, hizo al vice-Presidente del
cre una

La primera

Estado, Presidente nato del Cuerpo lejislativo. La eleccin dos grados, adoi>tada entonces era el asunto qodi preocupaba todos loa hombres dQ la poltica. La candidatura del doctor Castro tenia opositores de importancia y muy respatables; pero se exhiban poco en la arena, y daban la cara otros, cu^a presencia. en un partido no hacia mas que hacerlo
decaer.
'

,<,.(,;,>,

-_..i.

,..f

'i

Entre estos se hallaba don Luz Blanco, quien hemos visto figurar en el drama sangriento del general Morazan. Figuraba entre los opositores en primera linea, el padre don Ju-

343
lian Blanco,

DE CENTRO-AMRICA.
hermano de don Luz.

El padre Blanco escriba papeles que l mismo circulaba por los departamentos. Don Jos Maria Zamora, gobernador de Heredia, dio cuenta al Gobierno de los trabajos del padre Blanco en las poblaciones de aquel departamento. El Ministro Calvo, de orden del vice Jefe, contest ^Zamora, que el Gobierno le daba las gracias jior su celo; pero que mientras el padre Blanco se limitara circular papeles se le dejase en plena libertad (Documentos 1. "^ y 2. '^ \'iolentos impresos y publicaciones clandestinas hablan exitado tanto los nimos que el redactor de ''El Costa-ricense." crey poda consignar estas palabras:

"Folletos que las leyes condenan, asquerosos libelos, ilcitos, abortados en las oscuras caberuas de frenticos aspirantes, de seres desnudos de dignidad humana qu fn til pueden proponerse? Mas feroces que un Tigre que se arroja sobre el caminante extraviado, mas dainos que un asesino y un ladrn esparcen su veneno mortfero entre todos los habitantes de un pueblo, que lo iuspni insensiblemente, que roe y despedaza sus entraas, que turba la i)az domstica y no respeta vnculo ni ley alguna. Semejantes
bestias sin relijion,
sin temor Dios, y sin consideracin los hombres, apenas pueden ser dignos socios en la morada de Pluton. Estos no pueden confundirse nunca con el cuerpo de opositores do buena f: pertenecen esencialmente al de los enemigos de la humanidad y del bien j)iblico y privado: son verdaderos apstoles del mal, que inician el desorden y que amenazan constantemente la sociedad: que en todas partes son tenidos como aves de mal agero tras de las cuales solo jiueden venir sangrientas catstrofes los pueblos."

Pocas veces se ver un papel ministerial mas virulento. Si hubiera sido escrito por un joven, i^odria atribuirse la edad; pero el redactor de ese i)eridico no era ya joven. Era un hombre de letras respetado y respetable. Se hallaba entonces unido il doctor Castro por vnculos de amistad intereses de partido, y la violencia de su pluma debe atribuirse la ajitacion en que entonces los nimos se hallaban. 7 Por ltimo las elecciones se hicieron. El Congreso Constitucional se instal el 1. ^ de mayo. Lo formaban los representantes siguientes: por san Jos presbtero Juan Rafael Reyes, Juan Mora y doctor Nasario Toledo, propietarios, y

344

RESECA HISTRICA

suplentes Juan Bautista Bonilla, Saturnino Tinoco y Jos Joaqun Mora; por Cartago Telsforo Peralta y Pedro Garcia. y suplentes presbteros Matas Sabaleta y Xereo Bonilla; por Heredia presbtero Joaqun Carrillo y Manuel Segreda, y suplentes Joaqun Fio res y Pilar Fonseca; por Alajuela Juan Jos Lara y Juan llafuel Ramos, suplentes Juan Alfaro Raz y Francisco Gonzlez.

No

estaba

el 1.

de

mayo representado

el

Guanacaste, porque

la

eleccin recay en el doctor Toledo que era diputado por San Jos. El 6 de mayo qued organizada la Corte de justicia (Documento

num.

3)

Se computaron los votos para Presidente y vice-Presdente, c nominacin que entonces tomaron el primero y segundo jefe, y re sultaron electos, Presidente el doctor don Jos Mara Castro y vice Presidente don Jos Mara Alfaro. La Asamblea emiti el siguiente decreto:

"El Congreso Constitncional del Estado de Costa- Rica. Con pnsencia de las listas de votaciones de todos los Colejios Electoral para Presidente y Vice-Presidente del Estado, y habiendo obse vado las rtualidades prescritas por la Constitucin y por el decre to de 25 de Febrero ltimo declara y decreta. Artculo 1. Se ha

por Presidente del Estado, electo popularmente, al Seor Doctoi Don Jos Mara Castro. Artculo 2. Se ha por Vice Presiden!, del Estado, tambin electo popularmente al Sefior Don Jos Marin Alfaro. Artculo 3. Los dos individuos de que se hace mencin en los artculos que preceden, se presentarn en el saln de ses* nes del Congreso, las diez del da Sbado 8 del corriente, tojiiai X>osesion formal de sus respectivos destinos, segn previenen loartculo 101 y 102 de la Constitucin. Artculo 4. El Poder jecntivo dispondr lo conveniente para la solemnidad de tan augusto acto. Al Poder Ejecutivo. Dado en la Ciudad de San Jos los cinco dias del mes de Mayo de mil ochocientos cuarenta y 8i<' ieNasario Toledo. Diputado Vice-VvesXQXteTelesforo Peralto Diputado primer Secretario/wa/i Rafael Reyes. Diputado segn do Secretario. Por tanto: e-iecutese. San Jos Mayo cinco de mil ochocientos cuarenta y siete jrosE maria alfaro."
i

El 8 de
jislativo.

mayo

se presentaron Castro

y Alfaro ante

el

Cuerpo

Castro tom posesin de la presidencia del Estado


la vice-Presidencia.

y Alfaro de

la presidencia

Esta no era entonces un simple cargo de espectativa; tenia anexa, de la Asamblea.

DE CENTRO-AMRICA.
la

345

El doctor Castro pronunci un estonso discurso, que bien revela amargura de su nimo, aun enmedio de las ovaciones del triun-

(Documento num. 4) Por mas que el doctor Castro dirijiera palabras lisonjeras don Jos Mara Alfaro, este ciudadano no podia estar satisfecho siendo el segundo despus de haber sido el primero. No todos los hombres tienen las virtudes civcas del benemrito don Juan Mora, quien despus de haber sido jefe del Estado, dufo electoral.
'

rante dos periodos constitucionales, fu con mucho gusto vice-jefe, y habra aceptado con el mismo placer cualquiera otro destino de
eleccin popular.

Alfaro quedaba al frente de la Asamblea; pero no tenia dotes parlamentarias y no podia guiar al Congreso. La Administracin del doctor Castro comenz dominando grandes obstculos, que no estaban del todo anonadados, y hacan presentir futuras convulsiones polticas.

DOCUMEUTOS JUSTIFICATIVOS,

NUMERO 1.
'Gobernacin Poltica del Departamento de Heredia Abril 7 de lS47_Seor Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno En la

maana de

este dia, el Presbtero Seor Julin Blanco, vecino de esa Ciudad, seha presentado personalmente en el centro de esta Ciudad y sus barrios, regando el impreso que para conocimiento del Supremo Gobierno le adjunto. Este Clrigo ha seguido su derrotero, con la misma misin parala Ciudad de Alajuela Dgnese U. Sr. Ministro poner esta en el alto conocimiento del Vice-Presidente encargado del Poder Ejecutivo, ofrecindole los sinceros votos de sumisin y respetos de quien como de U. me suscribo su mas atento servi-

dor D. U.

L.

Jos

Mara Zamora.^'

NUMERO

2.

"Ministerio de Relaciones y Gobernacin Casa de Gobierno. San Jos Abril 8 de 1847 Seor Gobernador Poltico del Departamento de Heredia Con presencia de la nota de U. del dia de ayer en que, acompaando un impreso dirijido con fecha 6 del 'corriente los electores departido, informa que el Presbtero Don Julin Blanco lo circulaba personalmente en esa Ciudad y sus barrios y que con el mismo fin haba partido la Ciudad de Alajuela, el Seor VicePresidente en ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo, se ha servido

prevenirme diga U., como tengo

la

honra de

verificarlo:

que

le es


348

RESECA HISTRICA

muj^ satisfactorio el celo de . por la conservacin del orden y quietud pblica, esperando lo continuar hasta averiguar si se liacen concitaciones que tiendan turbar de algn modo el reposo de los pueblos de ese Departamento; y que por lo que respecta la sola circulacin del enunciado impreso, no hay que hacer novedad alguna Con sentimientos de verdadero aprecime tirnio de U. atento
servidor.

NUMERO 3.
"ElCongreo Constitucional del Estado de Costa-Rica Decreta: 1. o Se han por Magistrados propietarios de la Corte Suprema de Justicia los Seores D. Rafael Ramirez Rejente^ D. Ramn Qqfoz Fiscal, D. Manuel Jos Carazo, D. Flix Sancho, D. Pi Alvarado, D. Ramn Castro y D. Francisco Peralta, electos por el Congreso ^ rt. 2. ^ Se han por Magistrados snplentes para la misArt.
Gutirrez, D.

los Seores D. Francisco de Paula Pedro Saborio, D. Pi Murill.) tambin por el Congreso Art. 3.^ YA Ortiz, electos Paulino D. y Ejecutivo dispondr que los Majistrados propietarios se presenten en este saln las diez del da viernes 14 del presente mes, pres tar el juramento de ley, y tomar posesin de sus destinos. Los que no pudieran verificarlo en dicho da, lo prestarn ante el Presidente de aquel Cuerpo, asi como los sapientes, por el orden en que sean

ma Corte Suprema de- Justicia


Juan Mara

Solera, D.

llamadosAi Poder Ejecutivo Dado en


los seisdias del raes

la

Ciudad de San

.Jos

mil ochocientos cuarenta y sieteNasario Toledo. Diputado V ice -Presiden te Telkfforo Peralta, Diputado primer Secretario/waw Rafael Reyes, Diputado segundo Secretario Por tanto: ejectese. San Jos Mayo siete de mil

de

Mayo de

ochocientos cuarenta y siete.

Jos Mara Alfaro^

NUMERO 4.
^'"Seores

Representantes.

Llamado por el voto exix)ntaneo de los pueblos ocupar la silla de la Presidencia del Estado en su primer periodo Constitucional, he venido hoy este Santuario aprestar el solemne juramento prevenido por la carta.

DE CE^^TRO-AMRICA.
Acaba de consumarse
tan augusta ceremonia,

349

y desde este instante inmensas obligaciones pesan sobre mi. Yo que las conozco, y que mejor que otro alguno estoj' convencido de mi insuficiencia para desempearlas debidamente, liabriame escusado, todo trance, de admitirlas, si tan general no fuese la opinin que exije mis servicios en este asiento, y tantos y tan fuertes los compromisos que me estrechan tomarlo. Sin denuedo para desairar el voto pblico, ni para resistir las vivas y repetidas instancias de mis amigos y de otras personas respetables, lie preferido someterme al sacrificio mas enorme, antes que obstinarme en una negativa, que pudiera resentir las afecciones con que me honra la gran mayora de mis conciudadanos, y ser calificada por un acto de criminal indiferencia de vergonzosa cobarda. Impulsado esta resolucin, de otra j)arte, por las protestas que me han hecho de sus auxilios muchos hombres de luces empeados en el bien de la comunidad; y todava mas, por la sabia direccin que debo esperar del augusto Poder Legislativo, la he adoptado, contando con que ella no ser funesta mas que mi reposo intereses particulares y que por lo mismo, sobre la prdida de estos bienes, no he de tener un dia el sentimiento, mas terrible aun, de haber causado la desgracia de mi jmis. Ocupando en la esfera de la vida privada un lugar demasiado ventajoso, con elementos abundantes para adquirir un caudal que asegure mi suerte y la de mi familia, rodeado de amigos y de deudos .afectuosos, considerado de mis compatriotas, favorecido de una constitucin vigorosa, joven y ansioso de trabajar y de correr los paises cuyo conocimiento importara mucho al aumento de mi propiedad y la mejora de mis ideas, me habia trazado un plan muy halageo que hoy veo frustrado al suceso de una eleccin nada grata, preciso es que lo diga, para quien conociendo sus espinas va

ser arrojado sobre ellas. Voy, pues, renunciar de todo lo que pudiera hacer mi dicha individual: voj' permanecer por mas tiempo retirado de la dulce tranquilidad de simple Ciudadano, y entre las zozobras inquietudes muy amargas de la vida pblica: vo}^ cambiar el sencillo y risueo cuadro de mis negocios propios por el complicado laberinto de las solicitudes y de los muchos y difciles asuntos de Estado: voy abandonar mis intereses por asirtir los de la generalidad: voy en fin, desatender mi cara esposa y tiernos hijos por cuidar de los miembros de la sociedad entera I en recompensa de todo .... .... ah! por pago de esta abnegacin; en la peligrosa altura que se me lleva, y donde el ojo indignado de las pasiones me alcanza mejor, alli, alli voy sufrir las increpaciones de la ignorancia, el ceo de la miseria y los desdenes del egosmo: all voy

m
350

rese!sa iiistiica

sufir los denuestos de la insolencia, el encono de la maldad, las asechanzas de la perfidia y las maquinacianes del traidor: alli, en una palabra, voy ser el objeto de la ira, el blanco de la calumnia y victima de la torpe envidia Con esta ciencia hija de padecimientos propios, comienzo hoy mi nueva carrera, sin peligro de desengaos que me turben. Pero no obstante este cmulo de males, que me amenazan, mis amigos y todos los buenos Costa-ricenses que juzgan y hablan de las cosas con rectitud y pureza, sabrn medir la magnitud del. sacrificio que hoy consagro la patria, tomain mi defensa, como lo han hecho alguna vez, me harn justicia, y esto yel dictamen s;ifisr;icf()r*() dp un r.)r,('\r'\:'\A. t>s nivi r<^t:M!>U','h!i iiik

me

contenta.
merec'ri
i.i,
^N

Para
ticia

im- [u

mi;

> -^.uii

'-1

>

.iium

(|ii"

mr

ii.i/.in

las leyes, observarlos principios

de una poltica fundada en

la jus-

verdad, escuchar los saludables consejos del patriotismo, lo primero, obedecer y ejecutar cumplidamente Ins disposiciones del alto Cuerpo ante quien hablo. Simple instrumento de li voluntad del. Soberano, no ser la que impere, sino la del ilustro Congreso quien toca guiarnr el desempefiode las delicadas funclonnf que se me ene """ t con el cual procurar sierapro guardar la armona que i profesin de ?inns msmi

la

tanto

como

>

'

'

'

..

mismo

fin.
<

Adicto de corazn por CvUivtiacitnu'itn lo.s ]uijj(i);t); de un < bierno libre y ent'rjico, capaz do r<\nrTuir la insolencia y el criiii' itra ley fundam^'ntal, y me regocijo de verlos consigna! arta con profunda ven:; tener este motivo mas para mi: :. cion, ajastar ella los procedimientos del Ejecutivo y defender, - -" '-^-^ ' " '" ' '. ' -' '-' todo mi
1
< '

t,

textos.

Entusiiua, cjii.} L'i que Uius, p'ir los j)!-' grecos (iei rjstadi), os indiqu, Seores R'present4ntes. en H glorioso da de vuestra instalacin, algunas de las medidas ma y ahora al tomar en i'ional, debo aseguramis uuinos las riendas del Gobierno ros: que por loque mi toca, no ser infructuoso el campo que me ofrece la carta, ni vana la autorizacin que me den las leyes secundarias para conserrar el orden pblico, la dignidad y derechos del Estado, y promover con prudencia, <n*itando una precipitacin que hiciera ilusorios mis acuerdos, todas las mejoras que puedan realizai-se en el curso gradtial de las circunstancias y en el estado sucesivo de nuestros recui-sos y exjencias Lo propio puedo decir del benemrito Costa rcense designado para subrogarme en las faltas temporales, quien saludo bajo este dosel, y cuyo aparecimiento, en

DE CENTRO-AMRICA.
^^sta

351

tribuna, es

nn suceso de

alta imi)ortanda para la patria

que yo

ordialmente congratulo. Tal pienso que sea mi conducta administrativa, para que Costarica reciba los bienes que se promete de ella; pero estos no pueden ser obra de un solo hombre y mucho menos de mi poca idoneidad: necesito de vuestro apoyo para producirlos y de la cooperacin benfica de mis conciudadanos. Sin estos recursos, mis esfuerzos serian intiles, y yo preferiria hoy la deportacin y la muerte misma, servicio de un destino de que no pudiera sacar mas que la ver1

lenza de haber permanecido estacionario,


;ble

la

ridicula

y lamen-

nota de impotente para dejar la posteridad un solo monuento siquiera que recordase mi memoria y colocase mi nombre al do dlos filantrpicos y dignos Gobernantes que me han precedid) en esta silla. Muy lejos estoy de esperarlo; pero si por desgracia algn dia vie ra yo que este trmino me conducen la injusta oposicin del Pod-r Lejislativo, la indolencia de mis amigos, el abandono de los hornos pensadores y la frialdad y apata de los egostas, sin quedar^ expeditos otros medios que los del terror, para dar un paso en linea de la prosperidad social, baria dejacin del mando, cualesiera que fuesen las consecuencias, la suerte que me tocase y las sponsabilidades que hubiese de satisfacer. La Divina Providencia, cuya protectora mano est extendida bre este pueblo digno de sus favores, no ha de permitir que un ontecimiento tan deplorable tenga lugar entre nosotros; sino al ntrario, ha de prodigarnos sus bendiciones, para que mediante as se fortifiquen y estrechen, mas cada dia, nuestros vincules de iternidad y unin, sin los cuales no podemos conservarnos y menos alcanzar la gloria, la civilizacin y la ventura que propenden y que estn llamados los pueblos libres."
'

CA.FITULO

DECIMOTERCERO.

Continua la revolucin en la Repblica de Cruatemala.

SUMARIO.
Aguardiente^. Medidas gubernativas 3. Sucesos 'varios Muerte del seor Larreynaga 5. Acontecimientos del Saltador.

1 Los seores asentistas de los estancos de aguardiente de los departamentos de Guatemala, Sacatepequez, Escuintla y AmatiItlan. pretendieron que el arrendamiento de dichos estancos, que tenan por un ao econmico, continuar en 848 y 49, ofreciendo satisfacer lo consignado en las bases del acuerdo de 19 de abril, y dar ademas la suma de quince mil pesos por mensualidades de mil doscientos cincuenta pesos. El Gobierno necesitaba dinero, y otorg la prroga, quedando el ramo enteramente monopolizado, y aniquiladas las esperanzas de los que antes vivian del mismo negocio. El acuerdo i censurado por todos aquellos quienes perjudiI
I

Icaba.

aqu una nueva causa motriz de la revolucin. que el malestar general fuera combatido por medio de sermones v platicas doctrinales.

2 Se pretenda

23

854

kESEA HISTRICA

El Arzobispo recibi excitaciones para que los curas predicaran obediencia las autoridades y las leyes. Los cnones y la teolojia son inmensos arsenales de donde sacan

armas toda clase de combatientes.

Cuando mandan

los

serviles el clero
el

predica la obeiiiencia las


47.

autoridades y las leyes como

ano de

Cuando mandan mo el ao de 37.

los liberales el clero predica la insurreccin co-

Ocurri al Gobierno otro medio de combatir la insurreccin. Este los frailes de Santo Domingo, para hacerlos activos colaboradores, devolvindoles la hacienda de Falencia, que les habia pertenecido. Cuanta influencia se daba los frailes!!! Esta hacienda perteneca los dominicos antes de la espulsion decretada en 1829. Constaba de 00 caballeras f, y fu rematada con sus semovien-

meaio fu halagar

tes,

muebles y

edificios,

en don Juan Nepomuceno y don I^eocadio

Asturias en t,07 pesos. Enajenada por los rematarlos el a&o de 37, perteneca Carrera sin que sn Exelencia la liubiese comprado. El Gobierno, en el (Useo (como ahora se dice) de remunerar al Teniente general los inmensos sacrificios que por la patria haba hecho, tuvo bien regalarle la hacienda de Falencia. El donatario la acept sin quedar excomulgado, aunque la finca haba sido de los
frailes.

47, era el

El asalto de armas, verificado en aquella hacienda, en octubre de asunto que preocu[)aba los serviles, y disciirrieron vol
el

ver la finca los dominicos, para contener


cionario.

movimiento revolu-

Con esta devolucin el Teniente general hacia un buen negocio. Abandonaba una finca donde ya no pedia permanecer tranquilo,
porque en ella lo rodeaban enemigos, y lo amenaz:iban centenares de puales; y al mismo tiempo reciba del tesoro nacional no solo

que su Excelencia calculase corresponda mejoras que en ella hubiem hecho. Otro medio de pacificacin fu el proyecto de continuar la obra del teatro, que el jefe del Estado don Mariano Galvez, en cimientos habia dejado ^pajinas 321 hasta 326 tomo 1. de esta Resea.) Se pretenda distraer la juventud con la esperanza de un teatro, y hermosear la ciudad, reedificando, al mismo tiempo que se editicaba el teatro, la vieja casa que fu del seor Dean Garca Redondo, <;ontigua la plaza vieja. La i-evolucion no se contenia con empresas de teatro, ni de casas. Por entonces aquellos edificios quedaron en proyecto: |hio uvah
el

precio sino el valor

las

DK CKjNTKU-AMRICA.

355

tarde se llevaron cabo, realizndose en un todo el programa servil, que tanto crdito dio los empresarios del teatro, por su pa-

por su generosidad, por su desprendimiento de todo mezquino inters individual, por su abnegacin (pajinas 824, 25 y "6 ya citadas.) Asi es como los hombres de orden y de concierto sirven Gruatetriotismo,

mala. Asi es
8

como

se

desprenden de

lo

La Dieta de Nacaome termin sus


y otro
la

suyo en obsequio de la patria. trabajos y dio cuenta de

e-

llos todos los gobiernos de Centro Amrica.

Uno de estos
tivo,

era el proyecto de un -Gobierno provisional federaconvocatoria de una Asamblea centroamericana Cons-

tituyente.

Este pensamiento fu una vez mas rechazado por los hombres de orden y concierto. Los serviles dijeron de palabra, y por la prensa, que la situacin dada Guatemala por el decreto de 21 de marzo era definitiva. Con vista de esto puede volverse preguntar: ;qnienes fraccionaron Centro Amrica, los serviles los liberales? El nm. de la Gaceta correspondiente al 3 de noviembre manifiesta que los serviles entonces tenian miedo. Ellos rechazan los proyectos de Nacaome; pero su lenguaje es suave y comedido. Entonces, no con palabras, sino con hechos, pretendian combatir al Estado del Salvador; pero manejando la intriga, en concepto de ellos, muy ocultamente y con mucha sagacidad y diplomacia. Casi siempre sus planes se descubran, y cuando mas ocultamente, juicio de la aristocracia, se hallaban las maquinaciones, estaban mas ala vista de los liberales. Suceda los serviles lo que un ciego que, se dice, visitaba ocultamente una joven, que no era soltera, y queriendo ella darle un chasco, en combinacin con su marido, le dijo que ste venia. El ciego aflijido pregunt la joven: "; Donde me escondo"? Ella entonces, para continuar la burla, lo coloc, en una ventana de reja que daba la calle, asegurndole que aquella ventana se hallaba frente un patio interior de la casa.

Pasaba jente; veia al ciego; muchos se detenan mirndole, y gunos le preguntaban: "; que hace U. ahi"
baja: "cllense

al-

El entonces, sin atreverse respirar, responda todos en voz muy que estoy escondido." Asi estaban escondidos los serviles cuando armaron don Manuel Jos Arce para enviarlo al Salvador, cuando revolucionaban los volcaneos de Santa Ana, cuando sostenanla farsa de Atescatem-

36
pa,

KKSEA HISTRICA
las Dietas injiendo

cuando enviaban comisionados ban la nacionalidad &,&.

que desea-

Asi estaba escondido el general Carrera cuando finji la sublevacin de Pnula, que tanta sangre produjo, cuando finji el levantamiento dla tropa hizo ejecutar rdenes de muerte, no njidas si-

muy verdaderas &. &. Asi estaban escondidos los serviles en noviembre de 47, cuando fnjian que tenia entonces un prestijio inmenso el caudiUo adorado d los pueblos, y que solo los malvados combatan el sabio Gobierno que apareci el 13 de abril de 839. Ante la Asamblea cristiansima instalada en 839 un diputado hizo proposicin para que se adquiriera el departamento deSonsonate. La i)roposicion no fu admitida. Algunos seniles decan: '*es tocar un avispero." Otros crean que no era tiempo, y no pocos asegumban que la tal proposicin poda rehabilitar al general Morazan. Asi hubiera sido. Morazan se hallaba en la Amrica del Sur. A los nicaragenses se les hacia creer que la aristocracia estaba dominada por el mas alto desprendimiento, y que si combata Monizan solo era por amor al orden y al concierto. El proyecto sobre Sonsonate hubiera hecho ver muchos ilusos nicaragenses el verdadero credo poli tico del partido reaccionario y habran abandonado este i)artido. El proyecto sobre Sonsonate hubiera unido todos los salvado re&os, quienes al instante habran buscado, pum sostener la inte gridad del territorio, un militar, y este habra sido el general Mono
razan.

El afio de 47 la situacin era otra. Morazan estalm en la tumba. El fraccionamiento de la patria estaba consumado, y los serviles crean en marzo que nada habia que temer. El fatal resultado que para ellos produjo la misin al Salvador, que tenia i>or tin el reconocimiento de la Repblica de Guatemala, los indign, y solo pensaban en hacer iafio a los salvadoreos, y en sostener ttrt /rdeiidv ct;*a.y, como se deca entonces, sin Constitucin ni reglas tijas, y sin mas progi*ama que la utilidad particu-J lar del gobernante y de sus consejeros. Un peridico salvadoreo titulado ''El Crepsculo" denuncia maquinaciones en Santa Ana pan la anexiona Guatemala. El i>erdico circul por todo el Estado y despert algunos nimos adormecidos. La municipalidad de Santa Ana levant un acta que serejistraj en el nm 28 tomo 1. ^ de La Gaceta del Salvador. En ella protesta su lealtad al Gobierno salvadoreo.

DE CENTRO-AMEIUCA.

357

Otra acta se levant en Sonsonate, la cual se halla en el iim 29 de la misma Gaceta. Se protesta fdelidad al Gobierno, y se armaqiie aquellos vecinos morirn por la integridad del Estado. El asunto qued en confuso; pero la conciencia pblica daba por cierto en el Estado del Salvador que habia maquinaciones serviles sobre el departamento de Sonsonate. El movimiento revolucionario de Guatemala complaca naturalmente ala jeneralidad de los salvadoreos, porque en ese movimiento vean un obstculo para futuras maquinaciones contra ellos, y una esperanza de reorganizacin nacional. Sentan no ver en la revolucin hombres en quienes pudiera coniiarse, y esperaban de un momento otro que Barrundia y Molina, los dos personajes mas distinguidos del partido liberal, se pusieran al frente del movimiento y lo encaminaran la reorganizacin de Centro Amrica Todas estas ideas se hallaban en ebullicin tines del ao de 47, en el Estado del Salvador. Los serviles lo comprendan muy bien y lanzaban injurias y diatribas conti'a los salvadoreos; pero en sus casas, en sus tertulias, solamente y no en La Gaceta, porque tenan miedo. El Auditor de guerra decia una noche: ''Es menester hostilizar
los salvadoreos,"'

Al da siguiente el seor Cantador mayor, hombre de alguna edad, amante de la paz y que no tocaba las armas ni por pienso, reirindoseal aserto del Auditor decia: "Malo est que los hombres
de la Comandancia tengan esas ideas, porque derrepente nos meten en otra gresca." 4 El 9 de noviembre de 1847 fu nombrado Juez de alzadas el licenciado don Atanasio rrutia, ea subrogacin del licenciado don Miguel Larreynaga que habia muerto el 28 de abril. La muerte de Larreynaga fu un acontecimiento tan sensible para los hombres de intelijencia como indiferente para el Gobierno. El peridico oficial no se enlut, y apenas pudo conseguirse que como un simple remitido se insertara una brillante necrolojla que se debe la pluma de Barrundia. (Documento nm. 1.) Larreynaga, aunque por su edad, y por su carcter verdaderamente pacifico, no entraba en tempestuosasjluchas como Barrundia, ni organizaba oposicin, no poda convenir con lo que acaeca en Guatemala, ni defender la poltica de Carrera, quien describi con caracteres indelebles, despus de la accin de villa Nueva, en su clebre discurso de 15 de setiembre de 1838, que tanta sensacin produjo, y tantos recuerdos deja.

358

RESEA HISTRICA

Cansa asonil)ro ver los iX)mposos funerales que el Gobierno hizo Pedro Len Velasquez, y los que mas tarde se hicieron Cascara, y la indiferencia 3on que el poder Ejecutivo vio la muerte del sabio Larreynaga La Asamblea Constituyente en 1848, mand colocar en el saln de sesiones el retrato del seor LaiTeynaga, y este acuerdo fu cun
plido,
le Salvador eran imponentes para Carrerti. Estado vecino Viteri habia sucumbidf) y la Mitra se ha liaba en el fango, los ojos del pueblo. Malespin, colmado de bendiciones por t-i obispo \ieii. li:il)ia muerto en el pueblo de San Fernando. El Presidenta Aguilar, libre de la Mitra de Viteri y de la espada de Malespin, sostena los principios lil>erabs. La presidencia del Salvador solo duraba dos afios. El perodo de Aguilar estaba para concluir. Se baciau elecciones y la opinin pblica llamaba al ejercicio del poder Ejecutivo don Doroteo Vasconcelos. Vasconcelos era un liberal neto; jiartidnrio de Morazan y de la Union centroamericana. Se habia dado conocer como enemigo de la aristocracia <mi nni ' chos actos de su vida pblica. La candidatura de Vasconcelos emana esperanKa paia los 11 berales de Guatemala y uu tormento para los serviles. Los reaccionarios procuraban desacreditar al candidato salvado refio de todos modos, y empleaban, i)or medio dess bufones, el
i)

Los sucesos
el

En

..

anna

del ridiculo.
anteojos,

Lo llamaban cuatro ojosy porque usaba otra ocasin hablan dado Mejia, uno de
riago' ' es paol.

nombre que en
de
''Kl

loa redactores

Zur-

Ljis noticias de Euix>pa levantaban el espirita pblico en toda la Amrica-Central. El Papa Gregorio XVI habia muerto. Le sucedi el Cardenal Mastai Kerretti, obispo <\" mola, bajo el nombre de Po IX, el 10 de junio de 1846. El abate Gioberti habia publicado un libro qn' s- titula Primto," en que se pretende hacer creer que del papado debia salir la rejeneracion poltica. Los hombres de la escuela de Lamartine, Lamennais y Moni lembert aplaudieron '// Primato,'' y los primeros actos de Pi l\ les hizo creer que cf>n'^/-d>!i v-i in ii'nMniiii procedente de \i
I

silla

de San Pedro. Estas ideas circularon por

'

<

tixia la

i!t*ri:i,

^i

nomltrede Po

I]

DE CENTRO-AMRICA.

369

fu proclamado en el mundo. Po IX suspendi por un edicto los privilejios que Gregorio XVI habia concedido sus favoritos; impuso los clrigos una contribucin para aliviar los seglares; decret una amnista general por delitos polticos; suprimi muchos impuestos sobre artculos de primera necesidad, y destruy los tribunales privilejiados, que juzgaban los particulares en asuntos con la hacienda pblica.

En Roma y en toda Italia, estas medidas fueron recibidas con asombroso entusiasmo, y el pais entr en conmocin. "El gran Duque de Toscana, dice un autor, se hizo reformista. Carlos Alberto, rey de Cerdefia, no tard en imitarle, y hasta el Prncipe de Monaco dio i sus subditos una Constitucin que le pedan; y en Parma, en Sicilia, en Mdena, en aples y en Miln, cuyos (.Tobiernos se mostraban rehacos, se produjeron asona[das los gritos de viva el papa y la libertad, viva Italia y Po IX." Los jvenes liberales de Centro- Amrica invocaban el nombre |del nuevo pontfice, como el de un Mesas rejenerador. Al salvajismo de Carrera, no se oponan entonces las doctrinas del Conde de Mirabeau, sino las doctrinas del Vicario de Jess, que bendecia al mundo desde la Catedral de San Pedro. Los clrigos mas recalcitrantes invocaron la libertad.
El clebre reaccionario espaol Balmes escribi un folleto soque habra sido aplaudido por Juan [Jacobo Rousseau. Este torrente de luz nos venia del centro de las tinieblas, cuanIdo el Gobierno de Carrera estaba mos desacreditado en Guate[mala y la juventud mas oprimida. Po IX, apstata en poltica, porque no puede haber Papas liberales, se hizo despus el primer reaccionario de su siglo; pero el impulso que se dio las ideas en aquellos das en que su nom|bre se proclambala libertad, produjo trasformaciones que no fu posible destruir, y levant espritus que no se anonadaron. Ox^erse la reaccin en Roma, pero la libertad se levant en Francia, y el trono de Luis Felipe de Orleans, roido en sus cimientos por la democracia, se desplomaba, amenazando con su cada en perspectiva todos los oscurantistas de la tierra. Estas noticias de Francia ajitaban la Amrica, penetraban hasta el centro de ella, y animando la juventud y las clases oprimidas por la tirana, daban prestijo y valimiento los candidatos liberales.
jbre el progreso en j)oltica,

DOCUMENTO JUSTIFICATIVO.

NUMERO PRIMERO Y
necrologa

NICO.

Ha fallecido el dia 28 del pasado, en esta ciudad, el Sr. Ldo. Dn. [Miguel Larreinaga. Ha terminado su brillante carrera, sembrada de [servicios eminentes, y dejando un rastro luminoso en Nicaragua, en Oajaca, en Guatemala, y or donde pas, se detuvo su vasta inteligencia: Maestro desde joven en su propio pais difundi sus luces por todas partes, ense las lenguas sabias y la retrica; dio lecjciones de matemticas y de losofia. Dotado por la naturaleza de jlas cualidades mas esquisitas, para ser el rgano de las ciencias, por la claridad y pureza de su lenguaje, por la amenidad de su trato, y la dulzura de sus sentimientos, la juventud beba, por su medio, el saber y la instruccin agradablemente en una fuente limpia y copiosa. Lgico, exacto y reflexivo por genio, las ciencias del clculo y las fsicas, formaban la base de sus conocimientos, y atraan fuertemente sus capacidades mentales. Pareca, pues, destinado para propagarla instruccin, para formar la juventud, para dar la Sociedad un impulso y el progreso mas rpido y positivo. El se lanz los negocios, y ejerci su profesin de abogado, con la brillantez y el suceso mas prodigioso. Su sagacidad, su profundidad, su decir, y su argumentacin siempre clara, natural y victoriosa, coronaban al hombre de la jurisprudencia y del derecho. Su gabinete, su tertulia, eran la escuela donde ocurran por consejo las personas

mas distinguidas, las de mas ciencia instruccin. Al atractivo y embeleso de su conversacin, siempre animada, llena

362

RESEA HISTRICA

(ie naturalidad y de ancdotas interesantes, se anadia el profundo conocimiento de lo3 negocios, la penetrante agudeza para resolver dificultades y cuestiones complicadas. El era, pues, el consultor mas ilustrado, y el centro mas concurrido de la Sociedad. Desde antes de hacerse la patria independiente, habia l recorr do con la mayor celebridad la senda espinosa y severa de la Magistratura. Era ya conocido dentro y fuera de su pais por su esi>ecinl habilidad, al informar al Tribunal, y hacer los cuadros mas acabados, en sus relatos forenses. Ya le distinguan en todo, su vasta erudicin, sus conoqimientos de la bistoria, su penetrante comprensin del sentido d^in, l<jy, y su (tiesniy/pj^^IjUi^ aplicacin todos los casos. La patria independiente <[m..-><. levar una esfera mas alta sus eminentes funciones y recoJMi*4jl fiuitu^de sus talentos y de su capacidad en la legislacin. Obtuvo varias veces la confianza y los votos populai-es: fu colocado on la Asamblea Constituyente de SIW., despus de haber siJt diputado al Congreso de Mjico, en el tiempo del Imperio, y la legislatura del Pastado de los Altos, cuando se instal su Asamblea. En su esfera de legislador, en la tribuna donde se v al hombre por todas sus faces, y donde caen las reputaciones falsas de sorpresa, se vieron brillar en tod) sn esplendor las

altas copacidade,s la oratoria finida,


pios, los sentimientos generoso*

sencilla

lgica,

los

princi-

liberales,

que hablan ya termina-

do en la(;arremdel Vbogado, del Relator, del Magistrado. Discursos hrty, dee.ste digno represetit^in te, que son el modelo de la mas
cuadro mas perfecto de las circunstancias en ipie y dla direccin qne debia darse a esta nave en medio de la borrasca. Habia l x^npado dignamente uno de los puestos, qneTe Gnatemala libre, al organizar un (lobiernolmprovisado, en el acto de la Independencia: l uni su voto al de la Libertad en aquel dia supremo, y se esfor/ en dirijir con sabiduria la administracin pblica entro la agitacin popular de la gran crisis en que nacila Patria. Ningnno mejor qne l debia despus representarla, y ocuparse de sn suerte, como lo hizo, cuando ya dinoble sencillez,
el

se hallaba el Estado,

snelta zozobraba.

Viaj por la Europa, y la civilizacin de.sarroll6massu inteligenResidi en Mjico, en Oajaca, en Ciudad-Real, y mereci de stas poblaciones el distinguido concepto qne corresponda sus servicios. En medio de las convulsiones polticas, dla exageracin y hostilidad de los partidos, siempre su honor fu respetado, nunca los odios pblicos mancillaron sn carcter. Sereno, prudente y honrado, l qnedaba ileso entre el choqne y la discordia civil. La filosofa prctiai, los sentimientos dulces de la amistad, el
cia.


DE CKNTKO-AMERICA,
iniur

368

cin

mas constante su pas, y en especial Guatemala, la dedicamas asidua al estudio de la legislacin, y la bella literatura,
su cultiel

su embeleso por los x^oetas y oradores griegos y latinos, vado esmero por la sabia antigedad, su conocimiento en

griego,

idioma del herosmo y de la libertad, engendrbanlos rasgos mas sobresalientes de su sociedad familiar, de su vida privada, y de su carcter eminentement^ dispuesto los servicios piiblicos, y la defensa de los ciudadanos en un pais libre. Su muerte correspondi su carcter y su vida. Con la serenidad mas religiosa y filosfica, con la calma del bueno y del justo, cerr sus ojos, y descans en la eternidad. Pas ya entre nosotros cste esclarecido Magistrado, ornamento de cualquiera pais donde liubiera residido. Brill como un meteoro. Su memoria es un rastro de luz sobre nuestro horizonte, que seala el camino por donde lia desaparecido nuestra vista embelesada. La amistad, deja caer jesta lgrima sobre su sepulcro, pero levanta su frente entristecida, {Remitido.) la inmortalidad! y v

m^

IROirO ^ASMEU3)S EW o.
tCMAREST.MV.

CA^l^ITXJLO

DECIMOCUARTO.
Vasconcelos

El Sallador desde que tom posesin de la presidencia


los

hasta que se hicieron


liberales

al^mias combinaciones con

de (fuatemala.

SUMARK).
1 Eleccin de Presidente 2. Obsei^caeiones'S. Tendencias del Presidente en el rjimen interior 4. Vasconcelos no poda ser un gobernante de simple espectacion 5. Pacto de Nacaorae 6. TInitersidad 7. Intasion del territorio saltadoreo 8. Noticias extranjeras 9. Poltica del Presidente 10. Un error de Vas-

concelos.

procedieron en Asamblea general apertura de los pliegos y al escrutinio de los votos, y resolt que los ciudadanos sufragantes de todo el Estado ascendieron al
1

Las Cmaras Lejislativas

la

nmero de 19215.
ciudadano Doroteo Vasconcelos. es nativo de San Vicente, y entonces era gobernador de aquel departamento. Por la ley ningn pueblo podia votar por su propio gobernador; as es que los vicentinos no pudieron votar por Vasconcelos,
estos,
1

De

3222 votaron por

el

Debe advertirse que Vasconcelos

366

keseSa histrica

y por lo mismo faltaron al Presidente electo todos los sufragios de aquel importante departamento. La Asamblea general, antes de hacer el escrutinio, conoca el resultado de las elecciones, porque era pblico en el Salvador y se sabia qne el Presidente electo queria renunciar. Para evitarlo, la Asamblea acord que una comisin se dirijiepusiera en manos del seor Vasconcelos el dei-a a San Vicente y

que lo declaraba electo. Lacomisiou se compona de dos diputados, un senador, un inajistrado y otra persona mas, nombrada por el Presidente de la Asamblea. Esa comisin se diriji San Vicente, present el decreto Vasconcelos y abri conferencias con l; pero el Presidente electo insisti en renunciar, y envi a la Asamblea la manifestacin que se halla al fin de este captulo. (Documento um. 1.) En el acto una comisin se hizo cargo de la renuncia, y present un dictamen contra ella. (Documento nra. 2.) El dictamen fu aprobado, y un oficial se diriji San \' cente
creto

llevando la resolucin. Vasconcelos manifest los individuos Ih la comisin, quienes aun permanecan su lado, qne aceptbala presidencia. Aquellas palabras parece que se haban comunicado por medio de la electricidad todos los habitantes del departamento, ])orque instantneamente se hicieron demostraciones de jbilo. El da de la salida de Vasconcelos un jentio inmenso lo rodeaba. En los pueblos de Istepeque, Tepettn y aldeas del trnsito ha bia arcos triunfales y alfombras de tloi-es. Vasconcelos fu(> recibido en Cojutepeque con pompa y jbilo. All se le d un baile y se le ofreci la cooperacin de todo el pueblo. Al da siguiente don Doroteo Vasconcelos entr <Ai medio del regocijo pblico H la heroica capital tantas veces vencedora de la
aristocracia.

El 7 de febrero de 1848 Vasconcelos se hizo cargo de la presidenEstado del Salvador, y pronunci ante las Cmaras un discurso significativo. (Documento nm. 8.) El Presidente de la Asamblea, don Jos Mara Zelaya contest.
cia del

(Documento nm.

4.)
.*.
i

Vasconcelos d en seguida una proclama. (Documento nm. 2 Esta proclama no puede ser mas conciliadora. El Presidente no habla nombre de un partido; se dirije tod >s y les ofrece paz

justicia.

Vasconcelos recomienda

la unin.

DE CENTRO -AMERICA.

367

esperiencia le hacia, compreider que la unin es en ])oltica un elemento indispensable.


dilataclt

Una

rido liberal se dividi

Vasconcelos iguraba notablemente en Guatemala cuando el I)hi'en opositores y ministeriales; y esta esci-

sin atribula

muchas

desgracias,

en poltica suele ser muda. Martin, que haba sido Ministro del seor Aguilar, tuvo bien separarse, con motivo de antiguos resentiinientos, con el nuevo Jefe. Dueas no estaba contento. Le molestaba la popularidad de X'asconcelos; comprenda que bajo su Gobierno l no poda tener iuuencia absoluta en el Estado, y abrigaba ocultamente el deseo de llegar al poder por cualquier medio lcito ilcito. El ocultaba esta aspiracin, tanto cuanto puede ocultarse un deseo vehementsimo, y se mantena procurando aumentar un cr-

Pero

la esperiencia

Don Jos Mara San

culo que le era propio.

Su reputacin como abogado, la ventajosa cualidad de ser jenuino hijo del pueblo, sus maneras suaves y sus relaciones ntimas con personas absolutamente independientes de todo jen ero de aristocracias, liacian esperar que jams fuera un instrumento de los nobles de Guatemala. Vasconcelos, sin embargo de su proclama conciliadora, fu visto ron horror por los serviles. El no podia cambiar de poltica ni de programa. Era preciso que sostuviera bajo el dosel las ideas democrticas ({ue haba defendido en las oposiciones, y esas ideas eran un reto' los nobles de Guatemala. Era imposible que coexistieran en paz los Gobiernos de V^ascon:

y Carrera. Todo lo que, polticamente hablando, era una virtud cvica en el Salvador, se miraba en Guatemala como un delito, lo menos como un pernicioso delirio. Los nobles de Guatemala tenan contra A'^asconcelos dos medios. Atraerlo al partido de ellos y hacerlo apostatar, bien desarelofi

creditarlo para procurar su caida-

Lo primero se consideraba imposible. Vasconcelos habia pertenecido Morazan, y por ntimas convicciones no podia amalgamarse con los reaccionarios. Lo segundo se vea entonces como muy difcil: Vasconcelos subia al poder con grande aura popular, y no era tiempo todava de que su descrdito comenzara. La separacin de San Martin se mir en Guatemala como pequeTia luz que indicaba el principio de una senda futuras disensiones.

368

reskSa histrica
Honduras y Ni-

actitud de Chatfield en las cuestiones contra caragua fu nna esperanza para ios nobles.

La

mas exijente en sus pretensiones sobre Mosy Vasconcelos quera la nacionalidad de Centro-Amrca por muchas razones, siendo una de ellas la de que toda la Amrica Central, unida y compacta, hiciera frente las pretensiones del
Chatfield cada dia era
quitia,

jente ingls.

Basta esto para que se comprenda el orijen de futuras cuestiones entre Chatfield y Pavn con el Presidente del Salvador. 3 Vasconcelos no gustaba de que se creyera que era dirijido por otras personas en sus actos oficiales, y no quiso formar un ministe

rio

de hombres culminantes. Despachaba con Jefes de seccin, siendo uno de ellos el licenciado don Toms Ayon, nicaragense de orijen, joven entonces y tadavia poco conocido.

Ejeroia en aquel tiempo mucha influencia sobre Ayon el licenciado don Jos Mara Zelaya, nicaragense tambin, hombre de talento, activo, infatigable para el trabajo, partidario decidido de Vasconcelos y entonces presidente de las Cmaras del Salvador. Ayon no permaneci mucho tiem^K) autorzando como Ministro los actos del Gobierno en calidad de gefe de seccin, i)orquH fu clecto majistrado jwr decreto de las Cmaras el 11 de febrero. 4~Vasconcelos no poda ser un gobernante de simple espectacion. Los acontecimientos que lo rodeaban y sns antecedentes historeos

condacian al movimiento. Las acusaciones lanzadas contra los Bastados, en el manifiesto d' 21 de marzo, haban indignado todos los liberales de la Amricalo

Central.

El peligro en que Hondnras y Nicaragua se hallaban, por las pretensiones estranjeras acerca de Mosquitia, aumentaban man <>! odio contra los antores de un manifiesto, que destrua lu nica esperanza que entonces habia: a W7i/V/a^/ centroamericana.

En aquellos
Una

dias no se comprenda

que habia otro remedio

di-

caslsimo: la intervencin de los Estados Unidos.

voz sonora que sali mas tarde del Capitolio de Washington, Cnsul ingls: *'alto;'* y aquel funcionario hizo alto. Pero esta voz poderosa no se habia escuchado al principio de la administracin de Vasconcelos, y el ''alto" se quera lo diera l:i Amrica- Centra i unida. Aguilar, no teniendo los antecedentes histricos de V'asroncelos, se habia negado reconocer la Repblica de Guatemala, y el nuevo Jefe no podia ser ni menos liberal, ni menos enrjiC/O qu* su antecesor.
dijo al

DE CENTKO-AMRICA.

369

GuatemaJa, bajo el rjimen de absoluto aislamiento decretado el 21 de marzo, estaba convulsa y exliibia una situacin tristsima.

La sangre habia corrido en Sansur y en San Gruayab, y las medidas de represin aumentaban el desconcierto. Los granos se encarecan y los monopolios aumentaban. Los elenjentos de guerra, que Carrera tenia en Falencia, liabian sido asaltados por opositores hijos del pueblo, y por todas partes se velan ])artidas de gente armada. La Gaceta y la Revista de la Sociedad Econmica, atacaban todas las esperanzas, y combatan todas las aspiraciones liberales. Jvenes y viejos de la escuela progresista se lanzaban ya contra vean en la administracin de f^-L'S dos peridicos oscurantistas, y Vasconcelos una luz que brillaba enmedio de las tinieblas. Riachos liberales se dirijieron al nuevo Jefe salvadoreo, pidindole apoyo y proteccin. La pugna que se vea venir entre las administraciones de Vasconlos
i

Carrera, no era

una lucha entre dos Estados por miserables

localismo; era la lucha entre dos glandes partidos que no podan coexistir rijiendo Estados que
alidades,

ni por espritu de

un pequeo rio separa. Cmaras del Salvador estudiaron los pactos de Nacaome. Xo creyeron que una nacionalidad, que no emanaba del pueblo, i>u diera ser slida, estable y i:>ermanente, y adoptaron una idea, la misma que Barrunda muchas veces propuso y sostuvo con su x)alabra y con su pluma; la misma que el Congreso Federal adopt reducindola un decreto; la misma que los serviles combatieron
- lo
.') Las

siempre con todas sus fuerzas. Esta idea era: la con'cocatoria de nua Asamblea Constituyente centroamericana. Las Cmaras del Salvador decretaron la convocatoria elecciones para esa Asamblea nacional. (Documento nm. 6.) Las mismas publicaron un manifiesto sobre la conveniencia de l;i resolucin adoptada, y cerraron sus sesiones el 16 de marzo de
1S4S.

Este decreto deba necesariamente aumentar


->alvador

el

choque entre

el

y Guatemala.
se escriba

En el Salvador En Guatemala
ras del Salvador.

para sostenerlo.

se escriba i)ara desacreditarlo.

El decreto fu combatido por una minora exigua en las Cma-

Los
os en

serviles

esa minora j)ara combatir Vasconcelos, por


el territorio

de Guatemala procuraron ponerse en contacto con medio de salvadore-

mismo

del Salvador.

24

fffO

RESEA HISTRICA

El partido de la oposicin se hacia cada vez mas fuerte en Guatemala, informaba Vasconcelos de cuanto pasaba aqu, y reiteraba
las solicitudes

Un

de apoyo y proteccin. guatemalteco dijo un dia al seor Vasconcelos:

-Carrera e<

una fruta podrida, que pende todava del rbol que porque nadie se ha atrevido darle un lijero golpe:
caer?''

la

produjo,

ffrse/o U.

es tan fcil, d . ese

La idea disgust Vasconcelos, y respondi: "pues si el asunto pequeo golpe y todo estar concluido." El guatemalteco que asi hablaba, veia lasupeilicie de la poltica.
ella.

y no penetraba en el corazn de

Carrera solo, no habra podido sostenerse; pero entonces no estaba solo; lo apoyaban los nobles; lo apoyaban los clrigos en el piilpito y en el confesonario, y todos los penitentes se levantaban de los pies de sus confesores ejecutar las rdenes de estos, lo que es lo mismo: defender Carrera^ ensalsarlo y deificarlo. El decreto de 21 de marzo habia reconciliado con todos los crcu los reaccionarios al guerrillero de Mataquescnintla, quitm llamaban, "el fundador de la Repblica." Verdad es, que la oposicin en Gnatemala era grande; jiero tuni bien lo era la resistencia, y no podia triunfarse sin una fuerte y glo-

conmoviaal rededor de las fronteras del Sal Estado se veia paz, tranquilidad y orden. Nuevos astatntos rejianenla Universidad, y de los trabajos de aquel cuerpo literario nos habla la Gaceta. (Documento nm. 7.) Dueas era Rector de la Universidad, que convirti con mucha habilidad, tino y reser\'a, en centro de sus operaciones )olticas. Estando dirijida por Dueas la Universidad del Salvador, a(pi(>ll:i corporacin resperabilisima, aunque abrigaba en su seno amigos decididos de Vasconcelos, como Zelaya, Delgado y otros, no podia ser un apoyo del Tobierno. 7 El territorio del Salvador fu invadido por fuerzas de Guatemala, que, pei-siguiendo una partida de insurrectos, llegaron \v la hacienda de Matalajm. El Gobierno del Salvador reclam el allanamiento de su territoiio, y se le contest dndole satisfaccin. (Documento nm. 8.j Se v, por el testo de esta nota, que los serviles tenan miedo, y pretendan evitar un choque en aquellas circunstancias alrtivas
vador, en
el

riosa lucha. 6- -Mientras todo se

interior del

para

ellos.

El Gobierno del Salvador se dio por satisfecho; pero hubo otro incidente.

nuy pronto
al

Se asegur que fuerzas de Guatemala hablan entrado

Salvador

m:^-

DK CKNTRO-AMKICA.
le

871

por el lugar llamiido Gnayacan. El CTobierno salvadoreo formul su reclamo, y se


tisfactoriamente,

contest sa-

(Documento nm.

9.)

acaeca en Francia, se publicaban en

sobre la caida de Luis Felipe, y de todo lo que el Salvador, y eran un estmu lo contra los nobles de Guatemala y contra Carrera. Los salvadoreos^'preguntaban: ;si en la Europa monrquica ha caido el hijo de "Felipe Igualdad, del ciudadano francs que en la Convencin dijo: ''Voto poi;la muerte instantnea del tirano," por qu, en la Amrica republicana, no ha de caer un salvaje ante el cual Luis Felipe de Orleans es un anjel inmaculado? En aquellos'dias se recordaban en el Salvador todos los ultrajes

Las noticias

que al Estado habia inferido Carrera, y se deseaba con vehemencia que los guatemaltecos entonaran la marsellesa. Pero Vasconcelos, sin embargo de que se hallaba en pugna
>

esencialniente[[con la poltica guatemalteca,

tancias de personas
la

y dlas incesantes insy poblaciones ofendidas, para que se colocara cabeza de un movimiento contra Carrera, se limitaba manteneruna ofensa al Salvador reclamaba; pero se' daban esplicaciones. esplndidas fueron las que dio Rodrguez respecto de los
se infera
si

se en guardia.

Siemx^re

que

tenia por satisfecho

se le

Muy

puntos, todava pendientes, sobre la ltima invasin guatemalteca


al territorio

salvadoreo. Esta nota tiene fecha 10 de abril de 1848, y nada deja que desear los salvadoreos. Rodrguez dej en esos dias el Ministerio, y don Luis Batres cambi de posicin en el drama poltico. Antes se encontraba entre bastidores, dirijiendo los que representaban, indicando cada uno su puesto, su traje y hast* el tono de su voz; y ahora se le v en la escena reprensentando el x^apel de primer galn. El ministerio de Batres no alter el tono suave y melodioso, que con el Salvador se empleaba. Las notas oficiales, carecen redactadas por Rodrguez. Abundan en espresiones de amistad, fraternidad, franqueza &. &. Leyendo esas notas, dirjidas al Salvador, no parece proceden de la misma persona que con tanta sequedad y dureza aconsejaba
los

jvenes que no hicieron caso de las leyes. era este el tono con que los nobles hablaban los salvadoreos despus de los sucesos de 18 y 19 de marzo de 1840, ni despus de la batalla de Arrazola. Entonces ellos crean poder dar la ley toda la Amrica Central,

Xo

372

KESK^A HISTRICA

partes, de una horrible tempestad. 10 Vasconcelos contemplaba con placer los elementos de esa gran tempestad, no por espritu de venganza, sino porque espembn que de la revolucin saliera la unidad de Centro Amrica. Pero desgraciadamente el seor Vasconcelos se equivoc en los medios de obtener esa unidad. El quera que reapareciera el Estado de los Altos, para formar mas fcilmente una repblica centroamricann, y rrria poder contar al efecto con los liberales de Guatemala. Vasconcelos decia: **E1 Estado de Guatemala es muy graiidt\ en cierra muchos elementos reaccionarios, con los cuales dominar en la federacin y no podremos progresar." El agregaba reflexiones, entre las cuales se halla la siguiente: "Por la Constitucin Federal, para que hubiera Congreso bastaban veintin diputados; Guatemala mviaba diez y siete, y daba la ley.'' Vasconcelos crea que em imposible fundar una Federacin sobre bases tan desiguales. El pensaba que los liberales de Guatemala, sin tener mas mira que el bien y el engrandecimiento de la Repflblica en proyecto, lo apoyaran con sincenda<l. Vasconcelos olvidaba nuestro orijen, nuestra educacin y nuew
tra ndole.
el carcter de los primeros moradores del pas. Estos sentimientos, son. por desgracia, nuestros sentimiento.s, y ellos nos han conducido al fraccionamiento, y la situacin *nqn( nos hallamos. Much'H Inquieren todo ]uirn su pueblo, y no ven mas que su hogar.

y en mayo de 48 veian anuncios, por todas

Hemos heredado

No

se

comprende qne

la felicidad

de la Repblica produce

la fe

licidad del departamento, del distrito, de la aldea, de la casa en

que

nacimos.

En una

parte de
lo

lismo, y hallndo.se los

ha llevado todo abandonadas.

Amrica latina, dominando el espritu de locahombres dems influencia en las capitales, se bueno estas." quedando las dems poblaciones
la

Este es un error poltico. c!iyos resultados perniciosos se palpan. l'na nacin del>e fornuir un cuerpo ]>erfecto, y no un monstruo. Para que el cuer|Kj sea perfecto, es indispensable que tengan las, debidas proporciones todos los miembros que lo constituyen. Pero si en vez de estas justas y debidas proporciones, se tiene ui gran cabeza, sobre un pecho raqutico, sobre piernas chicas y dbi les, y al lado de brazos miserables y macilentos, la gran cabeza, ei

DE CENTRO-AMRICA.
vez de inspirar respeto, ser

873

una miserable irrisin. Pues esta miserable irrisin es lo que obtienen los hombres localistas, los que llaman antipatriotas, desnaturalizados y demagogos, el los que no quieren monstruos en poltica, sino cuerpos vigorosos
y esbeltos. La idea fu vista con horror por una gran parte de los liberales de Guatemala, quienes no la combatieron entonces, porque necesitaban Vasconcelos; pero reservaban ut pectore las tendencias de un futuro ataque. Habria sido mas conveniente tener conferencias francas y leales. Vasconcelos, vista la oposicin de los liberales de Guatemala, no habria insistido en su propsito de indejjendencia de los Altos, porque comprenda que se necesitaba toda la cooperacin y todo e] apoyo del partido liberal para triunfar. Pero, en vez de hacrsele oposicin, se le dio entender que se le
:

apoyaba Algunas proclamas redactadas en Guatemala por personas muy conocidas, y ftrmadas por Francisco Carrillo, hablan de la independencia de los Altos como del gran programa de la revolucin. Vasconcelos, creyndose apoyado, continu con paso firme por una senda que lo condujo su ruina, llevando en su infortunio, como se ver despus, todo el partido liberal de Centro Amrica.

OOCUMEUTOS

JUSTIFICATIVOS,

NUMERO

1.

'ASAMBLEA JENERAL, No es desaire que hago los pueblos, de los votos oon queme han honrado y distinguido elijindome Presidente del Estado: no es el cumplido acostumbrado de la modestia, ni la hipocresa que me mueven hacer la renuncia de un destino tan elevado: es un motivo justo y poderoso el que me estrecha y obliga verificarlo, es por el bien de los mismos pueblos, y no puede darse una causa mas grande. He visto el decreto que os habis servido emitir y se me ha comunicado, declarndome popularmente electo; y convencido intimamente como lo estoy, de mi incapacidad para desempear tan grave como delicado encargo, el honor y el deber me compelen manifestarlo, y presentarme ante vosotros ciudadanos Representantes, suplicndoos rendidamente os digneis admitir mi renuncia Sera traicionar las esperanzas que hayan podido formarse al elejirme, y embarazar el bien que otra mano esperta pudiera hacer al Estado, si me encargara de sus caros destinos cuya sola consideracin me hace temblar, me comprime y me atlije No me avergenzo de confesar mi insuficiencia, porque es en obsequio del bien de mi patria La inej^titud la incapacidad jams han podido hacer la felicidad y prosperidad de los pueblos, y no quiero que la mia llegue causarles la mas pequea desgracia, porque los destinos no se desempean con solo buenos deseos Elevado un puesto tan delicado y difcil, necesitaba para llenarlo, de un conocimiento exacto en todos los ramos de la administracin y de un tino particular; y yo no tengo ni este tino, ni este conocimiento Sin afinidades ni simpatas con el mando, la ciencia de Go-

876

RESECA HISTRICA

bierno me es desconocida y estrafia, lo queme i>oiie muy distante del acierto; y un error involuntario podria comprometer los gran des intereses del Estado, y precipitarme con l, en su ruina No e^

tampoco el egosmo que me retrae del sacrificio que se me exije, separndome de la tranquilidad y dulzums de la vida privada para entrar en los cuidados y zozobi-as del mando, porque s que todo se debe la patria: soy salvadoreo, y en este suelo en que me aluiii br por primera vez la luz, he prestado otras veces como funciona rio subalterno mis pequeos servicios con gusto y voluntad posponiendo mis cortos intereses, mi reposo y mi vida A tan fuertes y poderosas razones, delx) agregar el mal estado de mi salud Es p blico, y esto me escusa de otro comprobante, que padezco de la vista; y todos los facultativos me han prohibido ejercitarla lo mismo que todo trabajo mental queme afecta el estmago y aumenta la gastritis de que padezco ha muchos aos Os hallis, ciudadanos

Representantes, ejerciendo las augustas funciones de padres dlos pueblos, ejercedlas, pues, accediendo mi splica para que estodepositen sus caros y grandes intereses en manos hbiles y esper tas que sepan dirijirlos, queafiancen sus dei*echos y el bienestar u nuestra ]mtra querida: vemosla grande y feliz bajo su administra cion, la ma seria dbil incapaz para una obra tan grande conm digna y diftcil Animado del mas vivo reconocimiento y con el dolor de no poder corresponder la alta confianza con que me veo

honrado sin merecerlo, me dirijo vosotros, dignos Representan tv^. snplicandoos con el mayor encarecimiento os sirvis admitir la l'or mal renuncia que hago de la Presidencia del Estado, y con la espr. sien mas sincera de mi corazn, y el sentimiento mas vivo de mi gra titud, devuelvo los sufragios honrosos con que los pueblos me han distinguido. Dignaos, igualmente, ciudadanos Representantes, ace} tar mis mas ardientes votos por el acierto de vuestras deliberacii nes, por vuestra felicidad y la del Estado que tan dignament'representis. San Vicente, Enero 81 de 1848. Asamblea
jenMl

Doroteo

Vasconcelos.'^

NUMERO

2.

"ASAMBLEA JENERAL La comisin especial encargada (! informaros en la renuncia que el Sr. Dn. Doroteo Vasconcelos l)a< de la Presidencia del Estado, despus de hal^er meditado con el * tenimiento posible sobre las causales en que la funda, viene suje Los Representantes del tar vuestra deliberacin su dictamen pueblo salvadoreo, reunidos en esta augusta Asamblea traicionaran los votos de sus comitentes admitiendo la renuncia de la per


DE CENTRO-AMRICA.
sola

377

llamada la silla del Poder Ejecutivo por una eleccin eminentemente popular Cuando las Cmaras, como ha sucedido otras veces, lian hecho la eleccin de Presidente, parece que habra razn para que con justas causas accediesen una solicitud semejante; pero cuando ellas no han hecho mas que declarar la voluntad mas decidida del pueblo, pronunciada en el acto de ejercer su soberana, st^ria mas natural que la Asamblea jjara admitir la renuncia de un Presidente popular escuchase previamente el consejo juicioso de la opinin pblica No es de ahora que sta ha sealado al Sr. Vasconcelos como el ciudadano mas digno para rejir los destinos del Salvador, y esta es la razn mas poderosa en que debe fundarse el Cuerpo Legislativo para denegarle su renuncia No vienen acompaados ella los comprobantes de la enfermedad que padece en la vista el Sr. Vasconcelos por ser un hecho tan notorio que no necesita justilicacion; pero esta escusa observan los infraescritos que haciendo nn sacricio de su salud ha servido por cuatro aos la Gobernacin del Dex>artamento de San Vicente, -pov deferir los votos de aquel pueblo de quien mereci sus sufrajios y la confianza Esforzados ciudadanos son los que del gobernante que lo rubric necesita la patria para encargarlos de los negocios pblicos y para que procuren su felicidad; y es preciso que el seor Vasconcelos se resigne un nuevo sacrificio, aceptando la primera majistratura que es llamado por el voto mas popular de sus conciudadanos No corresponde al electo calificar sus capacidades, porque nadie puede hacerlo consigo mismo: los salvadoreos lo han considerado con las suficientes para manejar los negocios de Gobierno, y no sin razn, porque no es la primera vez que va ensayarse en ellos Fundada, en las razones espuestas, la comisin opina que no se admita la renuncia que hace el Sr. Vasconcelos dla Presidencia del Estado, manifestndole que la Asamblea le es muy sensible no ser deferente, porque sindolo, traicionarla los votos espontneos y uniformes de los pueblos sus comitentes, sin embargo, el Cuerpo Lejislativo determinar lo mejor San Salvador, Febrero 1. ^ de 1848 Milla Castro'

'

NUMERO
'CC.

3.

recibir la comunicacin en que se me particiij la hecha en mi persona para Presidente en el periodo que comienza, mi primer sentimiento fu el de la mas viva y profunda .gratitud, y el deseo de tener las cualidades necesarias para corresponder dignamente tan honrosa confianza; pero destituido de ellas

RR. Al

eleccin

378

RESKA HISTRICA
el

no

me qued otro medio que renunciar recimiento alguno me llamaba el voto

alto destino que sin mepopular: tal ei*a mi deber y

he cumplido dirijindoos mi renuncia deque no me hizo prescindir honor conque me distinguisteis envindome vuestro decreto con una resi)etable comisin de vuestro seno. Tomasteis en consideracin mi renuncia: las razones en que se funda os han parecido insucientes y halis rehusado admitirla llenndome de honor aun en los trminos en que lo hicisteis. Este he cho que tanto m^distingue, no me hace desconocer, que si bien ni amor la patria me ha dado algiin celo y actividad para el desem peo de los destinos subalternos que he servido, aquel celo, aquelhi actividad no f-on bastantes para desempear la primera mnjistratu ra del Estado: que hay inmensa distancia de i-ecibir el impulso y la direccin dar el uno y la otra: que no es lo mismo obedecer que mandar; y qce del buen servicio de un destino inferior, no puede deducirse que haya idoneidad para otro superior cuntas condicio nes no son precisas para llenar cumi>lidamente los deberes que im pone la Presidencia, ci.ando de ella dependen sus destinos! El Pre sidenle debe saber todo lo que puede ser til perjudicial en cadn uno de los ramos de la administracin pblica, y mas de lo qur toca esta ciencia conocimiento, necesita en todos sus tmbajo^ de actividad y de espera, de firmeza y de prudencia, de paciencia y sufrimiento, tanto como de dignidad y enerjia, y sobre todo, de ese tacto, ese tino, que como un don del cielo dirije con acierto;! algunos gol>emantes de la tierra, y que comunmente se llama fortu na, porque muchas veces pende mas de la aceptacin crdito de aquellos y de la ocasionen que obran, que de sus propias (UtII
ni el

dades.

nQa podra hacer eo


todas, de la

el

mando

mayor parte de
la eleccin

las condiciones

del Estado careciendo, sino r que yo mismo juzgo

Nada me prometo de mi de los pueblos. Ciudadanos Representantes, me hace su obra y esta circunstancia tan preciosa para mi debilidad inspira la confianza en mi corazn. I^a fundada esperanza de vues tra cooperacin, y de que los pueblos recibirn con benevoleticia mis acuerdos administrativos, me han obligado en in, aceptar la Presidencia, cuyo desempeo acabo de jurar ante vosotros. Colocado en este puesto tan honroso como peligroso y difcil, me siento flaquear bajo el peso enorme de los deberes que impone mis dbiles fuerzas; pero he jurado ya mantenerlo cumplindola Constitucin y las leyes, y lo har conservando la integridad del Estado y su seguridad, y respetabilidad esterior, lo mi.smo que el orden y la tranquilidad interior. La poltica del Salvador ser en mi
necesarias para gol^ernarlo con acierto?

mismo; pero

DE CENTKO- AMRICA.
lidniinistrariori, soloira

87

y fraternal con los estados de la nnion, justa y unig-a para las dems naciones, franca y respetuosa para el mundo todo. Los salvadoreos hallarn en m el constante defensor de
mrito ser considerado y atendido d quiera que el gobernante del Estado y no un jefe de partido. El propietario honrado, el activo comerciante, el industrioso artesano, y el hombre de bien, nada deben temer, sern galantidos en mi administracin y protejidos con el poder del Gobier11 que los distinguir con su confianza. r Los primeros objetos de mi solicitud sern promover la instruc 'ion pblica jeneralizndola cuanto sea posible, y cual corresponde un pueblo republicano y libre: mejorarlas viasde comunicacin y :ibrir nuevas en todos los puntos que sean tiles, as en el interior
el

sus derechos, y
se encuentre,

porque ser

aproximando los hombres unos oy amplan el uso de sus facultades en beneficio comn: fomentarla agricultura, la industria y el comercio en cuanto quepa en mis facultades, como la fuente de la riqueza y prosperidad de las naciones, procurar al culto divino la veneracin que le es depida; y para subvenir las necesidades pblicas, hacer las economas posibles en la administracin, sin perjuicio deque ella llene sus importantes fines. Al