ers Fisiologia _Respiratoria EDITORIAL MEDICA c panamericana »)Fisiologia Respiratoria 74 EDICION JOHN B. WEST, MD, PhD, DSc Profesor de Medicina y Fisiologia Universidad de California San Diego School of Medicine La Jolla, California EDITORIAL MEDICA Cc panamericana > BUENOS AIRES - BOGOTA - CARACAS - MADRID - MEXICO - 8A0 PAULO e-mail: info@medicapanamericana.cem. www.medicapanamericana.comPrefacio Este libro aparecié por primera vez hace treinta afios, y fue bien recibido y tradu- cido a trece idiomas. Resulta apropiado repasar brevemente sus objetivos. Primero, el libro se presenta como un texto introductorio para estudiantes de medicina y de las carreras conexas en ciencias de la salud. Como tal, se utiliza nor- malmente junto con las clases teéricas de un curso, en este caso de la Facultad de Medicina de San Diego de la Universidad de California (UCSD). En efecto, la pri- mera edicidn fue redactada porque el autor pensaba que no existfa un texto apropia- do para acompafiar el curso de fisiologia de primer afio. En segundo lugar, la obra estd escrita como una revisién para residentes y beca- rios en areas como neumonologia, anestesiologia y medicina interna, en especial con el objeto de prepararlos para el examen de la especialidad y otros. En este aspecto, los requisitos son algo diferentes. El lector esta familiarizado con el area general pero necesita refrescar su memoria en diferentes puntos, y para ello son particularmente importantes los muchos esquemas didacticos. Pudiera ser dil afiadir una 0 dos palabras acerca de cémo se integra este libro con las clases te6ricas de los alumnos de primer afio de medicina en la UCSD. Nosotros nos limitamos a alrededor de doce clases teéricas de 50 minutos dedicadas a fisiolo- gia respiratoria, que se complementan con trabajos practicos de laboratorio y tres grupos de discusién. Las lecciones teéricas siguen estrechamente los cap{tulos del libro, y la mayoria de los capitulos corresponden a una clase teérica. Las excepcio- nes son el capitulo 5, que tiene dos lecciones tedricas (una sobre el intercambio gaseo- so normal, hipoventilacién y shunt, y otra sobre el dificil tema de las relaciones ven- tilacién-perfusi6n); el capitulo 6 con dos lecciones teéricas (una sobre transporte hematogaseoso y otra sobre equilibrio dcido-base); el capitulo 7 con dos clases teéti- cas (sobre estdtica y dindmica) y, si el programa lo permite, la seccién relativa a con- taminantes atmosféricos del capitulo 9 se extiende para incluir una leccién teérica complementaria acerca de los sistemas de defensa del pulmén. No hay una clase teé-