Está en la página 1de 24

2 Oileld Review

Medicin de la resistividad
detrs del revestimiento
Karsani Aulia
Bambang Poernomo
WilliamC. Richmond
Ari Haryanto Wicaksono
PT. Caltex Pacic
Minas, Riau, Indonesia
Paul Bguin
Dominique Benimeli
Isabelle Dubourg
Gilles Rouault
Peter VanderWal
Clamart, Francia
Austin Boyd
Ridgeeld, Connecticut, EUA
Sherif Farag
Yakarta, Indonesia
Paolo Ferraris
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Anne McDougall
Pars, Francia
Michael Rosa
David Sharbak
Occidental Oil and Gas Company
Elk Hills, California, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Eric Bonnin, David Foulon y Gregory J offroy,
TOTAL ABK, Abu Dhabi, EAU; Bob Davis, Bakerseld,
California, EUA; Alison Goligher y Don McKeon, Clamart,
Francia; Russ Hertzog, Laboratorio Nacional de Ingeniera y
Ambiente de Idaho, Idaho Falls, Idaho, EUA; Pam
Rahmatdoost, Sugar Land, Texas, EUA; y Lukas Utojo
Wihardjo, Duri, Indonesia.
AIT (herramienta de Induccin de Arreglo), CBT (herramien-
ta de Adherencia del Cemento), CET (herramienta de Evalua-
cin de la Cementacin), CHFR (Resistividad de la Formacin
en Pozo Entubado), CPET (herramienta de Evaluacin de la
Corrosin), ELAN (Anlisis Elemental de Registros), HRLA
(Sonda de Lateroperl de Alta Resolucin), Platform
Express, RST (herramienta de Control de Saturacin del
Yacimiento), SCALE BLASTER, SpectroLith, TDT (Tiempo de
Decaimiento Termal) y USI (herramienta de Imgenes Ultra-
snicas) son marcas de Schlumberger. TCRT (herramienta
de Resistividad a travs del Revestimiento) es una marca de
Baker Hughes.
La deteccin y evaluacin de la saturacin de hidrocarburos han sido
por mucho tiempo un problema en los pozos entubados. Despus de 60
aos de sueos y proyectos, la medicin de la resistividad detrs del
revestimiento se convierte hoy en una realidad.
En busca de mej orar l a product i vi dad de l os cam-
pos, ampl i ar su vi da t i l y aument ar l as reservas,
l as compaas pet rol eras necesi t an ser capaces
de i dent i car hi drocarburos an no det ect ados,
moni t orear l os cambi os en l a sat uraci n de l os
ui dos y det ect ar el movi mi ent o de l os cont act os
de ui dos de l os yaci mi ent os. M uchas de l as
reservas de pet rl eo y gas descubi ert as y que an
exi st en est n cont eni das en campos vi ej os, des-
cubi ert os ent re l a dcada de 1920 y l a de 1950.
1
En aquel l os das, por l o general l os hi drocarburos
se det ect aban sl o a t ravs de regi st ros el ct ri -
cos obt eni dos a pozo abi ert o; a menudo l os ni -
cos regi st ros di sponi bl es. Incl uso hoy, l os
regi st ros de resi st i vi dad adqui ri dos a pozo abi ert o
t odava son l as medi ci ones ms comnment e ut i -
l i zadas para eval uar l as sat uraci ones de l os yaci -
mi ent os y di st i ngui r l as zonas que cont i enen
hi drocarburos de l as que cont i enen agua. Si n
embargo, el moni t oreo de l os cambi os de sat ura-
ci n en yaci mi ent os vi ej os requi ere ef ect uar
medi ci ones a t ravs del revest i mi ent o de acero,
l o que no ha si do posi bl e con l as herrami ent as de
resi st i vi dad convenci onal es.
Hast a hace poco, l a eval uaci n de l a sat ura-
ci n de hi drocarburos en un pozo ent ubado sl o
era posi bl e con herrami ent as nucl eares. Est as he-
rrami ent as t i enen una reduci da prof undi dad de i n-
vest i gaci n y su apl i caci n ef ect i va est l i mi t ada
a al t as porosi dades y al t as sal i ni dades. Desde l a
i nvenci n de l os regi st ros de resi st i vi dad de pozo
abi ert o, l os expert os de t odo el mundo se han es-
f orzado por desarrol l ar una herrami ent a que pue-
da medi r l a resi st i vi dad det rs del revest i mi ent o.
Hoy, 60 aos despus de haberse concebi do
est a i dea, l a medi ci n exact a y conabl e de l a
resi st i vi dad de f ormaci ones no sl o es posi bl e en
pozos ent ubados, si no que t ambi n ya se encuen-
t ra di sponi bl e como servi ci o est ndar. Las consi -
derabl es di f i cul t ades de di seo y medi ci n
pl ant eadas por l a medi ci n de l a resi st i vi dad de
l a f ormaci n det rs de revest i mi ent os de acero
han si do superadas (vase Hi st ori a de l a medi -
ci n de l a resi st i vi dad en pozos ent ubados,
pgi na 12). Con l a ayuda de i nnovadores di sposi -
t i vos el ect rni cos, l os i ngeni eros de
Schl umberger han desarrol l ado un si st ema que
hi zo f unci onar una vi ej a i dea.
Como en el caso de l as medi ci ones en pozo
abi ert o, l as medi ci ones de resi st i vi dad y porosi -
dad nucl ear en pozo ent ubado se pueden combi -
nar para proporci onar una mej or eval uaci n de l a
sat uraci n. Adems del moni t oreo de yaci mi en-
t os y l a i dent i caci n de zonas product i vas pre-
vi ament e i nadvert i das, est e servi ci o proporci ona
una medi ci n de resi st i vi dad en pozos de al t o
ri esgo en l os que l os regi st ros de pozo abi ert o no
pueden obt enerse debi do a l as condi ci ones del
pozo, o cuando una f al l a de l a herrami ent a i mpi de
l a adqui si ci n exi t osa de l os dat os.
Est e art cul o revel a cmo f unci ona l a nueva
herrami ent a, cmo su di seo derri ba obst cul os
ant eri orment e i nsuperabl es para obt ener l a resi s-
t i vi dad det rs del revest i mi ent o, y de qu manera
supera l as l i mi t aci ones de l a t cni ca. Los ej em-
pl os de campo i ndi can con cunt a del i dad l a nue-
va medi ci n corresponde a l os resul t ados de l as
herrami ent as de adqui si ci n de regi st ros a pozo
abi ert o y cmo se est ut i l i zando para moni t orear
cambi os de sat uraci n y de cont act os de ui dos.
Principio de la medicin
La herrami ent a de Resi st i vi dad de l a Formaci n
en Pozo Ent ubado CHFR es, en ef ect o, una herra-
mi ent a de l at eroperl , es deci r, un di sposi t i vo con
el ect rodos que mi den l as di f erenci as de vol t aj e
que se crean cuando una corri ent e emi t i da uye
haci a l a f ormaci n al rededor del pozo. La manera
usual de cal cul ar l a resi st i vi dad R
t
de l a f orma-
ci n a part i r de una herrami ent a de l at eroperl
requi ere medi r l a corri ent e I emi t i da y el vol t aj e V
de l a herrami ent a. Para obt ener l a resi st i vi dad, l a
1. Informe del equipo de trabajo: Through-Casing Logging
Tools Approach Commercialization, Gas Research
Institute GRID, Verano de 1998: 19-21.
Blaskovich FT: Historical Problems with Old Field
Rejuvenation, artculo de la SPE 62518, presentado en
el Encuentro Regional Occidental de las SPE/AAPG,
Long Beach, California, EUA, J unio 19-23, 2000.
Verano de 2001 3
rel aci n de ambos parmet ros se mul t i pl i ca por
un coeci ent e const ant e conoci do como el f act or
K de l a herrami ent a, el cual depende de l a geo-
met ra de l a herrami ent a mi sma: R
t
= KV/ I. La
medi ci n de l a herrami ent a CHFR es un poco ms
compl i cada debi do a l a presenci a del revest i -
mi ent o de acero, pero an as se reduce a det er-
mi nar R
t
a part i r de V e I. Los l at eroperl es de
pozo abi ert o ut i l i zan el ect rodos para enf ocar l a
corri ent e emi t i da dent ro de l a f ormaci n. Una di -
f erenci a si gni cat i va en l a f si ca que ri ge l a me-
di ci n en un pozo ent ubado es el hecho de que el
revest i mi ent o mi smo del pozo si rve como un
el ect rodo gi gant e que al ej a l a corri ent e del pozo.
La corri ent e si gue el t rayect o de menor resi s-
t enci a para compl et ar un ci rcui t o el ct ri co, y
cuando l a opci n es pasar a t ravs de acero de
baj a resi st enci a o a t ravs de l a t i erra, l a mayor
part e de l a corri ent e ui r a t ravs del acero.
La corri ent e al t erna de al t a f recuenci a (CA) per-
manecer casi ent erament e en el i nt eri or del
acero, pero con CA de baj a f recuenci a o con
corri ent e cont i nua (CC), una pequea part e de l a
corri ent e se l t ra haci a l a f ormaci n.
Para ui r desde l a f uent e de l a herrami ent a
hast a l a conexi n el ct ri ca a t i erra en un el ect ro-
do de ret orno ubi cado en l a superci e, l a corri en-
t e pasa a t ravs del revest i mi ent o y se l t ra
gradual ment e haci a l a f ormaci n ci rcundant e, al
pasar a t ravs del t erreno hast a l a conexi n el c-
t ri ca a t i erra. La f uga haci a l a f ormaci n que se
encuent ra al rededor del pozo ocurre a l o l argo de
t odo el revest i mi ent o, de modo que l a cant i dad
de corri ent e que se l t ra por cada met ro es mni -
ma. El mayor desaf o de l a medi ci n de resi st i vi -
dad det rs del revest i mi ent o consi st e en medi r
est a pequea cant i dad de corri ent e que se f uga.
La manera en que se real i za l a medi ci n se
puede ent ender si se si gue el curso de l a
corri ent e a l o l argo de l os t rayect os que t oma
haci a l a conexi n el ct ri ca a t i erra. El el ect rodo
de corri ent e est en cont act o con el i nt eri or del
revest i mi ent o. Una part e de l a corri ent e vi aj a
haci a arri ba del revest i mi ent o, y l a ot ra part e
vi aj a haci a abaj o. La cant i dad que va en cada
di recci n depende de l a posi ci n de l a herra-
mi ent a en el pozo y de l a resi st i vi dad de l a f or-
maci n; mi ent ras ms al t a sea l a resi st i vi dad de
l a f ormaci n, menos corri ent e i r haci a abaj o por
R
c
R
c
R
cem
R
t
R
cem
R
t
el revest i mi ent o (derecha). Est o se debe a que l a
corri ent e descendent e se conect a a t i erra al pa-
sar a t ravs de l a f ormaci n. Tambi n si gni ca
que l a herrami ent a se hace menos sensi t i va
cuando l a resi st i vi dad de l a f ormaci n es mayor;
ent ra menos corri ent e a l a f ormaci n.
A medi da que l a corri ent e uye haci a abaj o
por el revest i mi ent o, una pequea part e penet ra
l a f ormaci n. La f uga se puede descri bi r como
una ci ert a f racci n de di smi nuci n de corri ent e
por met ro. Cuando l a herrami ent a est cerca de
l a superci e, l a mayor part e de l a corri ent e va ha-
ci a arri ba del revest i mi ent o, ya que es el t rayect o
ms cort o y con menos resi st enci a, de modo que
hay poca f uga haci a l a f ormaci n. A l o l argo de
casi t odo el revest i mi ent o, l a f uga es casi cons-
t ant e para l as f ormaci ones de baj a resi st i vi dad,
hast a que l a herrami ent a se aproxi ma a l a zapat a
del revest i mi ent o ubi cada en el f ondo del pozo.
En ese punt o, aunque di smi nuye l a corri ent e des-
cendent e, una mayor part e de el l a se l t ra pro-
gresi vament e haci a cada met ro de f ormaci n,
hast a el l t i mo met ro, en el que t oda l a corri ent e
descendent e pasa a ese met ro de f ormaci n, ha-
ci endo que l a f uga sea consi derabl e. De hecho, l a
f uga de corri ent e es mxi ma en l a zapat a del re-
vest i mi ent o. En general est o es una vent aj a, ya
que l a mayor part e de l os i nt erval os de i nt ers se
encuent ra cerca del f ondo del revest i mi ent o.
La di cul t ad para medi r l a resi st i vi dad det rs
del revest i mi ent o, durant e l os 60 aos que se
ext endi el desarrol l o de est a t cni ca, ha radi cado
en l a medi ci n mi sma. Es senci l l o medi r l a
corri ent e que va haci a abaj o por el revest i dor, ya
que el di seo de l a herrami ent a puede i ncl ui r
el ect rodos que hacen cont act o con l a t ubera de
revest i mi ent o. Es i mposi bl e medi r di rect ament e l a
corri ent e que uye haci a l a f ormaci n, ya que l os
el ect rodos no ent ran en cont act o con el t erreno.
La corri ent e de l a f ormaci n se debe i nf eri r de l a
corri ent e del revest i mi ent o, ef ect uando una subs-
t racci n. Una corri ent e apl i cada de un amperi o (A)
proporci ona corri ent es de f uga de unos cuant os
mi l i amperi os por met ro, e i ncl uso menos, para
f ormaci ones de mayor resi st i vi dad. Pero resul t a
sumament e compl i cado det ermi nar una pequea
cant i dad a part i r de l a di f erenci a de dos can-
t i dades mucho mayores, part i cul arment e cuando
hay rui do en l os dat os.
Las di cul t ades t cni cas rel aci onadas con l a
medi ci n de l a resi st i vi dad det rs del revest i -
mi ent o han si do superadas medi ant e un cui da-
doso di seo de l a herrami ent a y l a mayor
exact i t ud y preci si n de l as medi ci ones. Los di s-
posi t i vos el ect rni cos ubi cados en el f ondo del
pozo hoy son l o suci ent ement e preci sos y est a-
bl es como para det ermi nar l a resi st i vi dad de l a
f ormaci n det rs del revest i mi ent o conduct i vo.
Pero, cmo se ef ect a l a medi ci n? La pri -
mera et apa de l a medi ci n ut i l i za una f uent e en
l a herrami ent a para apl i car corri ent e al t erna de
baj a f recuenci a al revest i mi ent o (pgi na si gui en-
t e a l a i zqui erda). Baj o el punt o de i nyecci n se
encuent ran cuat ro el ect rodos de vol t aj e con una
separaci n de 2 pi es [0.6 m]. Tres de el l os se ut i -
l i zan en cada medi ci n. La cada de vol t aj e ent re
pares de el ect rodos es una combi naci n de l as
prdi das debi das a l a f uga de corri ent e haci a l a
f ormaci n, ms l as prdi das resi st i vas en el
revest i mi ent o. Se requi ere un segundo paso, l l a-
mado paso de cal i braci n, para det ermi nar l as
prdi das resi st i vas en el revest i mi ent o.
El ci rcui t o del paso de cal i braci n comi enza en
el mi smo punt o de apl i caci n de l a corri ent e, pe-
ro uye haci a abaj o del revest i mi ent o a un el ec-
t rodo de corri ent e ubi cado cerca de 10 m [33 pi es]
ms abaj o en l a herrami ent a (pgi na si gui ent e a
l a derecha). Hay una f uga muy poco si gni cat i va
haci a l a f ormaci n, ya que l a corri ent e no nece-
si t a ui r a t ravs de l a f ormaci n para compl et ar
el ci rcui t o. La resi st enci a del revest i mi ent o se
puede det ermi nar con l os mi smos el ect rodos de
vol t aj e que se usan en el paso de medi ci n. De
est e modo, l a resi st i vi dad de l a f ormaci n se
puede obt ener bsi cament e comput ando l a di f e-
renci a ent re ambas medi ci ones. De manera al t er-
nat i va, si se conoce o supone l a resi st i vi dad del
acero, es posi bl e deri var el espesor del revest i -
mi ent o, como se hace con l a herrami ent a de
Eval uaci n de l a Corrosi n CPET.
El al t o cont rast e de resi st i vi dad ent re el acero
y l a f ormaci n det ermi na l a di recci n de l a f uga
de corri ent e haci a l a f ormaci n (perpendi cul ar al
revest i mi ent o), debi do a que el revest i mi ent o es
esenci al ment e una superci e equi pot enci al . Est a
herrami ent a es ms sensi bl e a l a resi st i vi dad de
l a f ormaci n cerca de sus el ect rodos de vol t aj e,
ya que l as medi ci ones de vol t aj e ut i l i zadas para
det ermi narl a son af ect adas en pri mer l ugar por l a
f uga que se despl aza en f orma radi al haci a l a f or-
maci n, i nmedi at ament e f uera del revest i mi ent o.
4 Oileld Review
Efecto de la posicin de la herramienta en una formacin homognea
para un pozo profundo de 3000 m [9840 pies] entubado con un revestidor de 7
pulgadas de dimetro y 29 Ibm/pies de peso, y retornos de corriente en la
boca del pozo. Se aplica un amperio (A). La corriente que desciende por el
revestimiento presenta sus mayores variaciones en las partes inferior y
superior del pozo y disminuye a medida que aumenta la resistividad de la
formacin (arriba). La fuga de corriente tambin disminuye con el aumento
de la resistividad de la formacin. Cerca de la zapata del revestimiento, a los
3000 m, la tasa de fuga aumenta radicalmente, incluso a pesar de que la
corriente descendente disminuye, ya que toda la corriente descendente
uye hacia la seccin restante de la formacin (abajo).
Componentes de la medicin CHFR Valor
(aproxi mado)
Vol t aj e di f erenci al (V
1
-V
2
)
Vol t aj e superi or e i nf eri or (V
1
,V
2
)
Vol t aj e del revest i mi ent o (V
0
)
Corri ent e de cal i braci n
Resi st enci a del segment o del revest i mi ent o (R
c
)
Corri ent e apl i cada (I)
Corri ent e de l a f ormaci n (I)
Corri ent e descendent e del segment o del revest i mi ent o (I
d
)
5 a 500 nV
20 a 100 V
10 a 100 mV
0.5 a 3.0 A
20 a 100 ohm
0.5 a 6.0 A
2 a 20 mA
0 a 3 A
>
Valores tpicos registrados con mediciones de la herramienta CHFR.
Prof undi dad, m
Corriente descendente
Corriente de la formacin
R
t
= 1 ohm-m
R
t
= 10 ohm-m
R
t
= 100 ohm-m
R
t
= 1 ohm-m
R
t
= 10 ohm-m
R
t
= 100 ohm-m
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
5
4
3
2
1
0
C
o
r
r
i
e
n
t
e
,

A
C
o
r
r
i
e
n
t
e
,

m
A
/
m
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
>
Verano de 2001 5
Se requi ere ot ro paso para obt ener el vol t aj e
del revest i mi ent o V
0
. Son necesari as medi ci ones
de vol t aj e ext remadament e preci sas en el rango
de l os 10 a 100 mV (pgi na ant eri or, abaj o). No se
pueden real i zar en corri ent e al t erna, como en l os
pasos de medi ci n y cal i braci n. En una secuen-
ci a separada, l a corri ent e di rect a se enva desde
el i nyect or superi or a l a superci e si gui endo el
mi smo t rayect o ut i l i zado en l a medi ci n de co-
rri ent e de l a f ormaci n. El vol t aj e se mi de ent re el
i nyect or i nf eri or y un el ect rodo de ref erenci a di s-
t i nt o en l a superci e. La medi ci n se ef ect a dos
veces con pol ari dades negat i vas y posi t i vas
para el i mi nar errores si st emt i cos, t al es como l a
pol ari zaci n o l a deri va. Debi do a que el vol t aj e
vara muy l ent ament e con l a prof undi dad, por l o
general es suci ent e una medi ci n de vol t aj e por
cada 10 est aci ones de prof undi dad.
El el ect rodo de ref erenci a de superci e para
l a cal i braci n de vol t aj e debe est ar ubi cado l o
ms l ej os posi bl e de l a boca del pozo. Si n embar-
go, est o no si empre es posi bl e o f act i bl e en l as
operaci ones de campo real es. La i ncapaci dad de
obt ener una di st anci a suci ent e para el el ect rodo
de ref erenci a o un buen cont act o el ct ri co ent re
el el ect rodo de superci e y l a t i erra pueden af ec-
t ar de manera adversa l a cal i dad de l a medi ci n
del vol t aj e y, en consecuenci a, l a conabi l i dad de
l a medi ci n de resi st i vi dad de l a f ormaci n.
Est a di cul t ad puede superarse ut i l i zando
una ecuaci n deri vada empri cament e para est i -
mar l a resi st i vi dad si n una medi ci n de vol t aj e.
Ret orno
El ect rodo
de superf i ci e
Revest i mi ent o
El ect rodo
superi or
de i nyecci n
de corri ent e
R
c
R
t
I
I
V
1
V
2
V
0
I y R
c
>
Primera etapa del principio de medicin de dos etapas de la herramienta CHFR.
En la etapa de medicin, la corriente alterna de baja frecuencia (CA) asciende
por la tubera de revestimiento hacia la supercie y desciende por el revestidor a
travs de la formacin hacia un electrodo de retorno emplazado en la supercie.
La herramienta mide la diferencia I en la corriente descendente entre pares de
electrodos de voltaje. En cada estacin, tres electrodos de medicin contribuyen
a una medicin de resistividad (lado derecho de la gura). Con cuatro electrodos
de medicin disponibles, es posible realizar dos mediciones de resistividad a la
vez. V
o
es el voltaje del revestimiento, y V
1
y V
2
son voltajes medidos en la forma-
cin entre dos pares de electrodos. R
c
es la resistencia del revestimiento.
El ect rodo
i nf eri or de
corri ent e
Revest i mi ent o
El ect rodo
superi or
de i nyecci n
de corri ent e
R
c
R
c
R
t
I
>
Etapa de calibracin de la herramienta CHFR. La
corriente slo uye desde el electrodo de corriente
superior hacia el inferior, permitiendo el cmputo
de R
c
como la diferencia en la resistencia del
revestimiento entre dos puntos de medicin.
Cuando se ut i l i za est e mt odo, l as resi st i vi dades
de l a f ormaci n de CHFR son aparent es, en l ugar
de absol ut as. Un t rmi no de l a ecuaci n com-
pensa l a presenci a de l a zapat a del revest i -
mi ent o, y un segundo t rmi no da cuent a de l a
geomet ra del revest i mi ent o donde se t oma l a
medi ci n. Si bi en est a f rmul a no es apl i cabl e
uni versal ment e, ha proporci onado resul t ados
sat i sf act ori os en muchos casos. Incl uso cuando
no f unci ona, el carct er general de l a curva de
resi st i vi dad se conserva, pero l a curva compl et a
se despl aza respect o de l a curva de resi st i vi dad
real . Est o se consi dera acept abl e para l a herra-
mi ent a CHFR, ya que a menudo se di spondr de
un regi st ro de ref erenci a adqui ri do a pozo
abi ert o, el que permi t i r el aj ust e del f act or K.
La cal i braci n de regi st ros de CHFR con res-
pect o a l os regi st ros de pozo abi ert o consi st e en
aj ust ar l a gananci a de l a medi ci n de l a corri ent e
de f ormaci n de CHFR (ef ect i vament e, el f act or K)
para despl azar el regi st ro del pozo ent ubado y
superponerl o al regi st ro de pozo abi ert o. La
det ermi naci n del despl azami ent o adecuado
requi ere conocer l a resi st i vi dad de una capa,
como una zona de l ut i t as o una capa no abi ert a al
uj o, cuya resi st i vi dad no se ha modi cado desde
l a obt enci n de l os regi st ros de pozo abi ert o.
Desafos del diseo y la medicin
El pri nci pal obj et i vo del di seo de l a herrami ent a
CHFR f ue medi r de manera preci sa y conabl e l a
resi st i vi dad de l a f ormaci n det rs del revest i -
mi ent o, si n que se vi era af ect ada por probl emas
de cont act o del revest i mi ent o, capas de cement o
e i nvasi n de ui dos en l as cercanas del pozo. Se
est abl eci eron ri gurosos obj et i vos adi ci onal es pa-
ra l a det ecci n de capas del gadas: det ermi nar l a
resi st i vi dad de l as capas adyacent es, t al es como
est rat i caci n, cont act os agua-pet rl eo y pet r-
l eo-gas, con una resol uci n vert i cal de 1 pi e [0.3
m], y det ermi nar un cont rast e de resi st i vi dades a
t ravs de l as capas adyacent es del orden del 5%.
Para di sear una herrami ent a como st a era
necesari o resol ver, en pri mer l ugar, i mport ant es
desaf os t cni cos en t res reas: f si ca, el ect rni ca
y mecni ca. El comport ami ent o f si co de l a
corri ent e el ct ri ca en un pozo ent ubado es di s-
t i nt o al de un pozo abi ert o. El model ado y t rabaj o
anal t i co proporci onaron una buena comprensi n
de l os aspect os f si cos y l a mej or manera de
manej ar f uent es i nherent es de error y rui do aso-
ci adas con l os component es el ect rni cos. Est e
t rabaj o permi t i que l os regi st ros de resi st i vi dad
pudi eran deri varse de l as medi ci ones bsi cas.
Las f ormaci ones t pi cas t i enen resi st i vi dades
cerca de 1000 mi l l ones de veces ms al t as que
l as del t pi co revest i mi ent o de acero. Si n
embargo, debi do al gran vol umen de roca de yaci -
mi ent o, l a rel aci n ent re l a corri ent e de f ormaci n
y l a corri ent e apl i cada est en el rango de 10
-3
a
10
-5
, en vez de 10
-9
. Puest o que el cabl e el ct ri co
l i mi t a l a corri ent e t ot al que puede ser apl i cada al
revest i mi ent o a unos pocos amperi os, l as corri en-
t es t pi cas de f ormaci n se encuent ran en el
rango de l os mi l i amperi os. Debi do a que l as
corri ent es de f ormaci n se mi den a t ravs de una
cada en l a resi st enci a del revest i mi ent o de unas
pocas decenas de ohm, l a medi ci n de CHFR se
real i za en el rango de l os nanovol t i os. El pri nci pal
desaf o de di seo f ue desarrol l ar un di sposi t i vo
que pudi era medi r nanovol t i os con preci si n.
La herramienta CHFR
La herrami ent a CHFR consi st e de un cart ucho
el ect rni co di seado reci ent ement e, un el ect rodo
de i nyecci n de corri ent e que t ambi n act a co-
mo un cent ral i zador, cuat ro j uegos de el ect rodos
de medi ci n de vol t aj e y un el ect rodo de ret orno
de corri ent e que t ambi n act a como un cen-
t ral i zador (i zqui erda). La herrami ent a t i ene una
l ongi t ud de 43 pi es [13 m] y un di met ro de 3
3
8
pul gadas, l o que permi t e baj arl a a t ravs de t u-
beras de producci n y caeras de revest i mi ent o
de 4
1
2 pul gadas (l i ners). Si bi en l a herrami ent a se
puede baj ar a t ravs de l a t ubera de producci n,
no puede medi r l a resi st i vi dad de l a f ormaci n a
t ravs de l a t ubera de producci n, si no sl o a
t ravs de una sol a sart a de revest i mi ent o. La
herrami ent a se puede ut i l i zar en pozos con hast a
70 de desvi aci n, ut i l i zando un cent ral i zador
adi ci onal , o i ncl uso hori zont al ment e, ut i l i zando
separadores con propi edades ai sl ant es.
Cada j uego de el ect rodos const a de t res pl a-
cas separadas 120 y conect adas en paral el o.
Tres brazos por j uego permi t en un mej or cont act o
con el revest i mi ent o y medi ci ones redundant es
en el caso de que haya cont act o i nsuci ent e en
al guno de l os el ect rodos, o en el caso de que un
el ect rodo est ubi cado f rent e a un col l ar de
revest i mi ent o o un di sparo. Un col l ar de revest i -
mi ent o t pi co t i ene una l ongi t ud de aproxi mada-
ment e 2 pi es, l a mi sma di st anci a que separa
cada j uego de el ect rodos, y puede af ect ar l a
medi ci n de CHFR. Los col l ares pueden aparecer
como espi gas en l a curva de i mpedanci a del
revest i mi ent o. Cuando una est aci n de l a herra-
mi ent a CHFR abarca o se superpone con un col l ar
de revest i mi ent o, l a suma de espesores del acero
puede af ect ar l a medi ci n de resi st i vi dad. En
al gunos casos, se ha mi ni mi zado el ef ect o del
col l ar de revest i mi ent o medi ant e una segunda
carrera con una f recuenci a de operaci n menor.
Los pequeos el ect rodos de vol t aj e ubi cados
en l a sonda est n di seados para at ravesar
pequeas cant i dades de i ncrust aci ones y corro-
si n del revest i mi ent o, a n de est abl ecer un
buen cont act o el ct ri co con el revest i mi ent o, l o
cual es esenci al para l a medi ci n de CHFR. La
herrami ent a asci ende por el pozo con l os brazos
de el ect rodos ext endi dos para mej orar el con-
t act o con el revest i mi ent o. El di seo de t res el ec-
t rodos por ni vel proporci ona redundanci a, de
modo que pocas medi ci ones se han perdi do a
causa de f al l as en un el ect rodo.
6 Oileld Review
Tel emet ra
El ect rodo superi or
de corri ent e
Junt a de ai sl ami ent o
El ect rni ca
Brazos de
el ect rodos de medi ci n
13 m
Hi drul i ca
El ect rodo de
corri ent e i nf eri or
>
Elementos y mdulos de la herramienta CHFR.
Verano de 2001 7
No hay correl aci n ent re l a cal i dad del con-
t act o y l a edad del pozo. Hast a l a f echa, sl o 6 de
l os 100 pozos en l os que se han obt eni do regi s-
t ros con l a herrami ent a CHFR han present ado
probl emas con l a cal i dad del cont act o. En t res de
l os pozos, se mant uvo un buen cont act o durant e
l a mi t ad del t i empo de operaci n, mi ent ras que
en l os ot ros t res, no f ue posi bl e un buen cont act o
el ct ri co debi do a l a acumul aci n de i ncrust aci o-
nes en el revest i mi ent o o corrosi n del mi smo. La
cal i dad del cont act o el ct ri co est dada por l as
medi ci ones de i mpedanci a de i nyecci n y de
resi st enci a del revest i mi ent o.
Ant es de ut i l i zar l a herrami ent a CHFR, es re-
comendabl e ef ect uar un acondi ci onami ent o pre-
l i mi nar del revest i mi ent o para mej orar el
cont act o el ct ri co, part i cul arment e en pozos co-
rrodos o cuando hay i ncrust aci ones provocadas
por l a producci n de agua. La preparaci n previ a
puede i ncl ui r una carrera con una barrena y un
raspador exi bl e para remover l a corrosi n o el
servi ci o SCALE BLASTER para remover l as i ncrus-
t aci ones.
2
Incl uso en campos en l os que no se
present an est os probl emas, l os operadores, con
f recuenci a, pref i eren ext raer l a t ubera de
producci n y preparar el revest i mi ent o ant es de
baj ar l a herrami ent a CHFR para reduci r el ri esgo
de un cont act o el ct ri co pobre.
La f recuenci a de operaci n de l a herrami ent a
CHFR puede vari ar de 0.25 a 10 Hz, pero normal -
ment e se mant i ene en 1 Hz. Se necesi t a est a ba-
j a f recuenci a para evi t ar l a pol ari zaci n y deri va
que acompaan el uso de corri ent e CC y t ambi n
el ef ect o ski n del revest i mi ent o que, dependi endo
del espesor del revest i mi ent o por l o general de
5 a 15 mm [0.2 a 0.6 pul gadas] puede convert i r-
se en una preocupaci n, i ncl uso a baj as f recuen-
ci as de CA. Cuando l a f recuenci a de operaci n es
demasi ado al t a, l a corri ent e i nyect ada se concen-
t ra en l a part e i nt erna del revest i mi ent o y vol ver
di rect ament e a l a superci e durant e l a et apa de
medi ci n, si n descender pri mero. En est as ci r-
cunst anci as, no habr corri ent e de f ormaci n y,
por consi gui ent e, no habr medi ci n.
La medi ci n de dos et apas de l a herrami ent a
CHFR requi ere t res ni vel es de el ect rodos para ob-
t ener un punt o de resi st i vi dad. Puest o que l a son-
da CHFR t i ene cuat ro ni vel es, l a dupl i caci n del
canal de adqui si ci n pri nci pal hace posi bl e obt e-
ner dos medi ci ones de resi st i vi dad, a 2 pi es de
di st anci a ent re s en cada est aci n de prof undi -
dad. La medi ci n se ef ect a con l a herrami ent a
est aci onari a, por dos mot i vos. Pri mero, l a magni -
t ud de l as cant i dades medi das es muy pequea y,
por l o t ant o, muy sensi bl e al error. Segundo, el
movi mi ent o de l os el ect rodos a l o l argo del reves-
t i mi ent o i nt roduce un ni vel de rui do si gni cat i vo;
hast a 10
4
veces mayor que el de l a seal de l a
f ormaci n. En el mej or de l os casos, est o l l eva a
gruesos errores en el cl cul o de l a resi st i vi dad de
l a f ormaci n; en el peor de l os casos, hace que
sea i mposi bl e obt ener medi ci ones conabl es. Los
t i empos de cada est aci n, i ncl ui da l a cal i braci n
en el f ondo del pozo, varan de dos a ci nco mi -
nut os, dependi endo de l a resi st i vi dad de l a f or-
maci n est i mada, l a preci si n deseada y l as
propi edades del revest i mi ent o. Las est aci ones
de dos mi nut os proporci onan una vel oci dad de
adqui si ci n de regi st ros equi val ent e a 120
pi es/ hr [37 m/ hr]. Una carrera de regi st ros t pi ca,
a l o l argo de un i nt erval o de 1500 pi es [457 m],
demora 12 horas. Al i gual que con l as herrami en-
t as nucl eares, l os mayores t i empos de est aci n
de l a herrami ent a CHFR mej oran l a preci si n y
ampl an el rango de l as resi st i vi dades medi bl es.
Modelado de la respuesta
de la herramienta
Para herrami ent as de pozo abi ert o, l a prof undi -
dad de i nvest i gaci n (DOI, por sus si gl as en
i ngl s) para una capa i nni t ament e espesa, se
dene como el punt o en que l a mi t ad de l a seal
provi ene de l a zona i nvadi da y l a ot ra mi t ad de l a
zona vi rgen. Con est a deni ci n, l a DOI de l a
herrami ent a CHFR t i ene un rango de 7 a 37 pi es
[2 a 11 m], dependi endo de l os parmet ros de l a
f ormaci n (arri ba).
Respuesta de la invasina la medicinde CHFR
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d

d
e

C
H
F
R
,

o
h
m
-
m
Prof undi dad de i nvasi n, pi es
R
t
= 10 ohm-m
R
xo
= 1 ohm-m
R
sh
= 100 ohm-m
Si n cement o
500 pi es
200 pi es
50 pi es
20 pi es
10 pi es
Espesor de l a capa
J = 0.5
DOI = 16.3 pi es
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
10
1
10
0
Profundidad de investigacin (DOI, por sus siglas en ingls) de la
herramienta CHFR. La profundidad de investigacin se dene como
el punto en el cual la mitad de las seales proviene de la zona inva-
dida y la mitad de la zona virgen (J =0.5). Para los parmetros de
formacin que se muestranzona virgen R
t
=10 ohm-m, zona inva-
dida R
xo
=1 ohm-m, y capas adyacentes R
sh
=100 ohm-mla profun-
didad de investigacin de la herramienta CHFR es aproximadamen-
te 16 pies [5 m]. La profundidad de investigacin de la herramienta
CHFR, como la de todas las herramientas de lateroperl, se ve afec-
tada por la resistividad de las capas adyacentes.
2. Brondel D, Edwards R, Hayman A, Hill D, Mehta S y
Semerad T: Corrosion in the Oil Industry, Oileld
Review 6, no. 2 (Abril de 1994):4-18.
Crabtree M, Eslinger D, Fletcher P, Miller M, J ohnson A
y King G: La lucha contra las incrustaciones
Remocin y prevencin, Oileld Review 11, no. 3
(Otoo de 1999): 30-49.
>
Los model os de l a respuest a de resi st i vi dad
de l a sonda CHFR demuest ran que concuerda
bast ant e bi en con l as respuest as de ot ras herra-
mi ent as de resi st i vi dad que poseen caract erst i -
cas si mi l ares, t al es como l a curva de l ect ura
prof unda de l a Sonda de Lat eroperl de Al t a
Resol uci n HRLA y l as curvas de l ect uras
prof undas de l a Sonda de Lat eroperl Azi mut al
de Al t a Resol uci n (HALS) (derecha).
De manera si mi l ar a l os l at eroperl es de pozo
abi ert o, l a herrami ent a CHFR mi de l as resi st en-
ci as en seri es; por el cont rari o, l as herrami ent as
de i nducci n l as mi den en paral el o. En conse-
cuenci a, l a medi ci n de l a corri ent e que se f uga
del revest i mi ent o debe at ravesar, y se ve af ect a-
da, por cual qui er el ement o que se encuent re en-
t re el revest i mi ent o y l a f ormaci n (pgi na
si gui ent e, arri ba).
En l a medi ci n de CHFR de pozo ent ubado, l a
capa de cement o cumpl e l a mi sma f unci n que l a
zona i nvadi da en el pozo abi ert o. Por el l o, l os pa-
rmet ros cruci al es son el cont rast e ent re l as re-
si st i vi dades del cement o y l a f ormaci n (R
t
/ R
cem
)
y l os espesores del cement o. Los resul t ados del
model ado en 2D i ndi can que el ef ect o del cemen-
t o en l a medi ci n de CHFR es i nsi gni cant e en el
caso de un cement o conduct i vo (R
t
/ R
cem
mayor
que 1), pero se hace si gni cat i vo cuando se t rat a
de un cement o de gran espesor o resi st i vo
(R
t
/ R
cem
menor que 1) (abaj o).
El model ado most r que el cement o resi st i vo
o el cement o de gran espesor puede generar l ec-
t uras demasi ado al t as de l a resi st i vi dad aparent e
de CHFR en f ormaci ones de baj a resi st i vi dad
(pgi na si gui ent e, abaj o a l a i zqui erda). Est o
i nuy en l a deci si n de j ar el l mi t e ms baj o
del rango de resi st i vi dad de CHFR en 1 ohm-m.
La medi ci n en si t i o de l a resi st i vi dad del ce-
ment o no es posi bl e, pero l os est udi os de l abora-
t ori o demuest ran que l a resi st i vi dad del cement o
8 Oileld Review
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
-
m
Prof undi dad, pi es
R
t
t eri ca
Si n cement o
0.75 pul g R
cem
= 0.1 ohm-m
1.5 pul g R
cem
= 0.1 ohm-m
3 pul g R
cem
= 0.1 ohm-m
10
1
10
0
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
-
m
10
1
10
0
Prof undi dad, pi es
R
t
t eri ca
Si n cement o
0.75 pul g R
cem
= 1 ohm-m
1.5 pul g R
cem
= 1 ohm-m
3 pul g R
cem
= 1 ohm-m
0.75 pul g R
cem
= 10 ohm-m
1.5 pul g R
cem
= 10 ohm-m
3 pul g R
cem
= 10 ohm-m
9450 9460 9470 9480 9490 9500 9510 9520 9450 9460 9470 9480 9490 9500 9510 9520
<
Modelos que muestran el efecto de la resistividad del cemento u otro material entre el
revestimiento y la formacin, en la respuesta de resistividad aparente de CHFR. El cemento
de baja resistividad (izquierda) casi no tiene efecto en la medicin de una formacin de alta
resistividad. La capa resistiva est a 500 pies [152 m] por sobre la zapata de un revestimiento
de unos 10,000 pies [3048 m] de longitud y 5
1
2pulgadas de dimetro. En la situacin inversa
(derecha), la medicin de la resistividad se ve afectada signicativamente donde hay
cemento de alta resistividad frente a una formacin de baja resistividad.
Prof undi dad, pi es
Modelado de mediciones de CHFR
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
-
m
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
-
m
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
-
m
Modelado de mediciones de HRLA
Modelado de mediciones de HALS
9050 9100 9150 9200 9250 9300 9350 9400 9450 9500 9550
9050 9100 9150 9200 9250 9300 9350 9400 9450 9500 9550
9050 9100 9150 9200 9250 9300 9350 9400 9450 9500 9550
R
t
R
xo
R
CHFR
R
CHFR/ C
R
HRLA1
R
HRLA2
R
HRLA3
R
HRLA4
R
HRLA5
R
HRLS
R
HRLD
R
HLLS
R
HLLD
10
2
10
1
10
0
10
2
10
1
10
0
10
2
10
1
10
0
>
Comparacin de las respuestas computadas de las herramientas CHFR, HRLA y HALS para
una formacin sinttica. El intervalo de profundidad entre 9280 y 9500 pies es representativo
de una zona petrolfera, con una serie de capas resistivas invadidas (R
t
=40 ohm-m, R
xo
=4
ohm-m, radio de invasin de 20 pulgadas) de espesor variable y capas conductivas (1.5 a 2
ohm-m). El intervalo superior (9080 a 9250 pies) es caracterstico de una zona de agua con
capas conductivas e invasin resistiva (R
t
entre 1.5 y 3 ohm-m, R
xo
=10 ohm-m, radio de inva-
sin de 20 pulgadas) en un ambiente resistivo (20 ohm-m). En la zona de agua, el factor K
del registro CHFR se desplaza levemente. Obsrvese el efecto insignicante (arriba) de la
presencia de una capa de cemento (resistividad =3.5 ohm-m, espesor =0.75 pulgadas) que
se agrega a la respuesta computada de CHFR R
CHFR/C
(prpura), en comparacin con el
registro calculado sin la presencia de cemento (curva en rojo slido).
Verano de 2001 9
vara por l o general ent re 1 y 10 ohm-m.
3
Adems, el cement o t i ene una mi croporosi dad
de cerca de 35% que permi t e que el agua del
cement o i nt ercambi e i ones con el agua de l a
f ormaci n. El agua de al t a sal i ni dad de l a
f ormaci n puede reduci r l a resi st i vi dad del
cement o y mi ni mi zar su ef ect o.
Los resul t ados del model ado se han ut i l i zado
para desarrol l ar grcas de sensi t i vi dad del ce-
ment o para revest i mi ent os de 4
1
2, 7 y 9
5
8 pul ga-
das de di met ro ext erno (abaj o a l a derecha).
Para l os val ores t pi cos de espesor y resi st i vi dad
del cement o (por ej empl o, 0.75 pul gadas, y ent re
1 y 5 ohm-m respect i vament e) y dent ro del rango
de medi ci n de resi st i vi dad de CHFR (1 a 100
ohm-m), el error debi do al cement o es de menos
del 10%. En ms de un 95% de l os t rabaj os de
adqui si ci n de regi st ros de CHFR no se ha
requeri do correcci n por cement o.
Hay dos f act ores adi ci onal es rel aci onados
con el cement o, cuyos ef ect os en l a resi st i vi dad
de f ormaci n aparent e de CHFR son i nci ert os. Un
f act or es el posi bl e cambi o de l a resi st i vi dad del
cement o a l o l argo del t i empo. Est o no se puede
det ermi nar, ya que l a medi ci n en si t i o de l a re-
si st i vi dad del cement o act ual ment e no es posi -
bl e. El segundo f act or es el ef ect o de l a cal i dad
del t rabaj o de cement aci n. En est e caso, se re-
Respuest a de
l as herrami ent as
de l at eroperf i l
y CHFR; en seri e
Herrami ent a de regi st ros
Aguj ero o
revest i mi ent o
Zona i nvadi da
o cement o
Zona vi rgen
Respuest a de l as herram
i ent as
de i nducci n; en paral el o
R
t
R
xo
R
m
R
t
R
xo
R
m
>
Diferencia entre las respuestas de las herramientas CHFR o de lateroperl y las herramientas de
induccin. Los dispositivos de lateroperl, incluida la herramienta CHFR, miden las resistencias del
pozo y la formacin en serie, mientras que los de induccin miden estas resistencias en paralelo.
Resi st i vi dad de l a f ormaci n, ohm-m
Efecto del cemento enlas mediciones de CHFR
E
r
r
o
r

r
e
l
a
t
i
v
o

e
n

l
a
s

l
e
c
t
u
r
a
s

d
e

C
H
F
R
,

%
10
-1
10
0
10
1
10
2
120
100
80
60
40
20
0
-20
R
cem
ohm-m
0.1
1
2
5
10
20
>
Error relativo en la medicin de la resistividad de la formacin debido a la
resistividad del cemento. Para un revestimiento de 7 pulgadas de dimetro,
una capa de cemento de resistividad igual a 0.75 ohm-m y formacin cuya
resistividad es menor a 1 ohm-m, el efecto del cemento es cada vez mayor.
Por esta razn, se recomienda aplicar la herramienta CHFR en formaciones
cuyas resistividades excedan 1.0 ohm-m.
R
CHFR
/ R
cem
Grfica de sensibilidadde lecturas de CHFRal cemento (revestimiento de 7pulgadas)
R
t

/
R
C
H
F
R
10
-2
10
-1
10
0
10
2
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0
10
1
0.2
Si n cement o
0.5 pul gadas
0.75 pul gadas
1.5 pul gadas
3 pul gadas
5 pul gadas
>
Grca de sensibilidad de las mediciones de CHFR al cemento para
un revestimiento de 7 pulgadas de dimetro externo. De manera simi-
lar a las grcas de correccin para registros de lateroperl de pozo
abierto, esta grca muestra el coeciente de correccin como una
funcin del contraste de resistividad aparente R
CHFR
/R
cem
, para valores
tpicos de espesor de cemento.
3. Klein J D, Martin PR y Miller AE: Cement Resistivity and
Implications for Measurement of Formation Resistivity
Through Casing, artculo de la SPE 26453, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, Texas, EUA, Octubre 3-6, 1993.
Klein J D y Martin PR: The Electrical Resistivity of
Cement, Final Report, Gas Research Institute Report
GRI-94/0273 (1994).
10 Oileld Review
Resi st enci a del revest i mi ent o, Carrera 1
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
0 ohm 100
Resi st enci a del revest i mi ent o, Carrera 2
Espesor del revest i mi ent o
0 ohm 100
0 pul gadas 0.5
Lat eroperf i l prof undo de pozo abi ert o
1 ohm-m 1000
Resi st i vi dad de CHFR, Carrera 1
1 ohm-m 1000
Resi st i vi dad de CHFR, Carrera 2
1 ohm-m 1000
Imagen
USI del
Cement o
1100
1125
1150
>
Registro de CHFR en un pozo con cemento de baja calidad. Si bien la imagen USI del cemento
(extremo derecho) muestra baja calidad (celeste) en algunos lugares, la coincidencia entre las
dos carreras de la herramienta CHFR (Carril 2) y el registro de pozo abierto en el pozo de prueba
de Schlumberger en Villejust, Francia, es bastante alta. Tambin es visible en la imagen de
cemento un canal en el revestimiento producido por el cable elctrico.
Verano de 2001 11
comi enda que l a cal i dad del cement o se eval e
ut i l i zando l a herrami ent a de Adherenci a del
Cement o CBT, l a herrami ent a de Eval uaci n de l a
Cement aci n CET, o l a herrami ent a de Imgenes
Ul t rasni cas USI. El espesor del cement o se
puede cal cul ar de manera aproxi mada a part i r
del cal i bre de pozo abi ert o y el t amao del
revest i mi ent o. En un ej empl o t omado en el pozo
de prueba de Schl umberger en Vi l l ej ust , Franci a,
se comparan dos carreras de l a herrami ent a
CHFR ef ect uadas con dos aos de separaci n,
con l os regi st ros de l at eroperl ori gi nal es de
pozo abi ert o adqui ri dos 30 aos ant es (pgi na
ant eri or). Los resul t ados de campo, t ant o en l os
pozos vi ej os (30 aos) como en l os nuevos (9
das), no most raron ef ect os not abl es causados
por el cement o.
Repetibilidad, conabilidad
y lmites de la medicin
Los regi st ros de campo de l a herrami ent a CHFR
han demost rado que l a medi ci n es repet i bl e y
comparabl e con l a resi st i vi dad de l a f ormaci n de
pozo abi ert o regi st rada en el moment o de l a
perf oraci n. Los dat os CHFR han i dent i cado con
cl ari dad zonas vrgenes, agot adas y no barri das.
Debi do a probl emas en el pozo, no se pudo
obt ener un regi st ro de resi st i vi dad de pozo abi er-
t o en una secci n i nt ermedi a de un pozo de gas
en Aust ri a, perf orado por Rohoel Auf suchungs
AG (RAG), ant es de asent ar un revest i mi ent o de
7 pul gadas. La perf oraci n cont i nu en l a zona
ms prof unda y, despus que se obt uvi eron l os
regi st ros de resi st i vi dad, se baj una caera de
revest i mi ent o de 4
1
2 pul gadas de di met ro. Tras
el l o, l a herrami ent a CHFR se corri en ambas
secci ones (arri ba). La coi nci denci a ent re el l at e-
roperl prof undo de l a sonda Pl at f orm Express y
l a resi st i vi dad de CHFR en l a secci n i nf eri or
proporci on un al t o grado de conanza en l a medi -
ci n de CHFR, l o que permi t i a RAG eval uar l a
secci n i nt ermedi a si n real i zar ot ras pruebas.
Resi st enci a del
segment o del revest i mi ent o
0 ohm 0.0001
Rayos gamma
0 API 100
CCL
-19 1
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
1450
1500
Resi st i vi dad aparent e de CHFR
1 ohm-m 1000
1 ohm-m 1000
Lateroperfil profundo de Platform Express
Densi dad
1.95 g/ cm
3
2.95
Porosi dad de neut rones
0.45 m
3
/ m
3
-0.15
>
Gran coincidencia entre el registro CHFR y las mediciones de lateroperl profundo de la sonda
Platform Express obtenidas a pozo abierto (Carril 2), en la seccin inferior de un pozo de gas en
Austria. La coincidencia entre ambos registros es bastante alta. En el Carril 3, la densidad de la
formacin y la porosidad de neutrones muestra el cruce tpico observado frente a las zonas de
gas (sombreado).
(cont i nuaci n en l a pgi na 14)
12 Oileld Review
Medir la r esist ividad det r s del r evest imient o ha
sido por mucho t iempo un sueo en el campo pe-
t r oler o. En la dcada de 1930, poco despus de
que Conr ad y Mar cel Schlumber ger int r odujer an
los pr imer os r egist r os elct r icos de pozo abier t o,
la indust r ia r econoci la necesidad de una medi-
cin equivalent e en pozos ent ubados par a eva-
luar zonas pr oduct ivas pr eviament e inadver t idas
y monit or ear la pr oduccin en los miles de pozos
complet ados ant es de la llegada de la adquisi-
cin de r egist r os. Par a obt ener la r esist ividad
det r s del r evest imient o, es necesar io medir la
cor r ient e que se fuga a t r avs del r evest imient o
de acer o hacia la for macin adyacent e. Aunque
en t eor a est o es r elat ivament e simple, r esult a
ext r emadament e difcil en la pr ct ica debido al
enor me cont r ast e ent r e las pr opiedades elect r o-
magnt icas del acer o y las for maciones geolgi-
cas. El r evest imient o de acer o t iene de 10
7
a 10
10
ms conduct ividad que las for maciones del sub-
suelo y posee una per meabilidad magnt ica 10 a
200 veces mayor. El efect o net o de est e amplio
r ango dinmico es que la seal dbil de la for -
macin queda enmascar ada por la seal del
r evest imient o que es mucho mayor.
Dur ant e los lt imos 60 aos, se han emit ido
numer osas pat ent es par a t eor as, mt odos y apa-
r at os diseados par a medir y obt ener la r esist ivi-
dad de la for macin par a pozos ent ubados. Ent r e
est as pat ent es se encuent r an pr opuest as de
mt odos galvnicoselect r odos o lat eloper -
lesas como t ambin mt odos de induccin.
1
Muchos de los mt odos pr opuest os no logr an
r econocer y cont r apesar una cant idad de fact o-
r es que afect an la medicin. Ent r e ellos se inclu-
yen el espaciado pt imo de los elect r odos, las
var iaciones en la r esist encia de cont act o del
elect r odo y las var iaciones en el espesor del
r evest imient o, la r esist encia y el efect o skin; la
cant idad de cor r ient e que r ealment e se fuga
hacia la for macin es una pequea fr accin de
la cor r ient e que se int r oduce en el r evest i-
mient o. Las var iaciones en la r esist encia del
r evest imient o pueden ser el r esult ado de dife-
r encias en las t oler ancias de fabr icacin, com-
posicin qumica, cor r osin y fr act ur as. En
t eor a, algunos de los mt odos pr opuest os
podr an pr oducir dat os vlidos. Sin embar go, la
ext r emadament e baja r elacin seal-r uido y la
limit acin de la t ecnologa disponible en el
moment o en que se ot or gar on est as pat ent es
haca pr ct icament e imposible medir de maner a
pr ecisa la casi imper cept ible seal de nanovol-
t ios de la for macin.
Hast a la fecha, slo los mt odos con elect r odos
han demost r ado ser fact ibles. Los pr incipios bsi-
cos de la medicin se pr opusier on independient e-
ment e en una pat ent e ot or gada por la URSS a
Alpin en 1939 y una pat ent e ot or gada a St ewar t
por los EUA en 1949.
2
En 1972, una pat ent e ot or -
gada por Fr ancia pr opuso un diseo de seis elec-
t r odos, ut ilizando una medicin de dos et apas
que se apr oxima mucho a la ut ilizada por la pr i-
mer a her r amient a de demost r acin, desar r ollada
por Vail, casi 20 aos despus.
3
No fue sino hast a
pr incipios de la dcada de 1990 que los avances
en la t ecnologa de disposit ivos elect r nicos per -
mit i el desar r ollo de est a her r amient a oper ada a
cable elct r ico.
A nes de la dcada de 1980, ParaMagnet ic
Logging ( PML) dise el mont aje y los mt odos
de adquisicin que t uvieron como result ado su
primera herramient a de demost racin.
4
Durant e
el mismo perodo, Alexander Kaufman, t rabajando
independient ement e, logr una solucin similar a
la de Vail.
5
Los est udios iniciales de fact ibilidad, el
desarrollo de la herramient a y la evaluacin del
cement o est uvieron respaldados y nanciados por
un grupo diverso que inclua empresas operado-
ras, empresas de servicios, el depart ament o de
Energa de los Est ados Unidos de Nort eamrica
( DOE, por sus siglas en ingls) , la Agencia de
Prot eccin del Ambient e de los EUA y el Inst it ut o
de Invest igacin del Gas ( GRI, por sus siglas en
ingls, ahora conocido como Inst it ut o de
Tecnologa del Gas, GTI) .
6
Los pr imer os r egist r os exper iment ales de la
her r amient a PML obt enidos en 1992 pr obar on
el concept o de medicin y demost r ar on var ios
punt os de impor t ancia.
7
En pr imer lugar, las
mediciones conr mar on la t eor a de oper acin y
los dat os obt enidos, por lo gener al, r epr oducan
las car act er st icas del lat er oper l de pozo
abier t o. En segundo lugar, las mediciones er an
r epet ibles y oper aban en el r ango de los 7 a los
100 ohm-m. En t er cer lugar, el cement o del
r evest imient o no par eca afect ar la medicin.
Finalment e, la r esolucin ver t ical er a de var ios
espaciamient os ent r e elect r odos. La pr imer a
pr ueba exit osa en un campo pet r olfer o t uvo
lugar en el pozo de invest igacin MWX-2 del
DOE en Rie, Color ado, EUA, en 1994. En est a
pr ueba se ut iliz un diseo per feccionado de la
her r amient a PML.
8
En 1995, West er n At las
comenz el desar r ollo de una her r amient a
comer cial en conjunt o con el GRI y, dos aos
ms t ar de, adquir i PML y su t ecnologa.
9
La
her r amient a de Resist ividad a t r avs del
Revest imient o ( TCRT, por sus siglas en ingls)
de Baker At las es en la act ualidad un pr ot ot ipo
en et apa de pr uebas de campo.
10
El int ers de Schlumberger en los regist ros de
resist ividad de pozos ent ubados fue una conse-
cuencia nat ural del desarrollo de la herramient a
de Evaluacin de la Corrosin CPET. Est a herra-
mient a aplica cuat ro niveles de elect rodos al
revest imient o para medir su resist encia y
corrient e. La invest igacin comenz a nes de la
dcada de 1980 en Schlumberger-Doll Research
( SDR) , Ridgeeld, Connect icut , EUA, y en 1992 se
inici un proyect o sobre medicin de la resist ivi-
dad de la formacin en pozos ent ubados, en el
Cent ro de Product os Riboud de Schlumberger
Historia de la medicin de la resistividad en pozos entubados
1. Entre los ejemplos de mtodos galvnicos propuestos se
incluyen los siguientes:
Stewart WH: Electrical Logging Method and Apparatus,
patente de los EUA No. 2,459,196 (Enero 18, 1949).
Fearon RE: Method and Apparatus for Electric Well
Logging, patente de los EUA No. 2,729,784 (Enero 3, 1956).
Fearon RE: Method and Apparatus for Electric Well
Logging, patente de los EUA No. 2,891,215
(J unio 16, 1959).
Desbrandes R y Mengez P: Method and Apparatus for
Measuring the Formation Electrical Resistivity in Wells
Having Metal Casing, patente francesa No. 72 41218
(2,207,278) (Noviembre 20, 1972).
Gard MF, Kingman J EE y Klein J D: Method and Apparatus
for Measuring the Electrical Resistivity of Geologic
Formations Through Metal Drill Pipe or Casing, patente
de los EUA No. 4,837,518 (J unio 6, 1989).
Kaufman AA: Conductivity Determination in a Formation
Having a Cased Well, patente de los EUA No. 4,796,186
(Enero 3, 1989).
Vail WB III: Methods and Apparatus for Measurement of
the Resistivity of Geological Formations fromWithin
Cased Boreholes, patente de los EUA No. 4,820,989
(Abril 11, 1989).
Vail WB III: Methods and Apparatus for Measurement of
Electronic Properties of Geological Formations Through
Borehole Casing, patente de los EUA No. 4,882,542
(Noviembre 21, 1989).
Vail WB III: Methods and Apparatus for Measurement of
Electronic Properties of Geological Formations Through
Borehole Casing, patente de los EUA No. 5,043,668
(Agosto 27, 1991).
Vail WB III: Measurement of In-Phase and Out-Of-Phase
Components of Low Frequency A.C. Magnetic Fields
Within Cased Boreholes to Measure Geophysical
Properties of Geological Formations, patente de los EUA
No. 5,065,100 (Noviembre 12, 1991).
Vail WB III: Electronic Measurement Apparatus Movable
in a Cased Borehole and Compensating for Casing
Resistance Differences, patente de los EUA No. 5,075,626
(Diciembre 24, 1991).
Entre los ejemplos de mtodos de induccin propuestos
se encuentran los siguientes:
Vail WB III: Methods and Appraratus For Induction
Logging in Cased Boreholes, patente de los EUA No.
4,748,415 (Mayo 31, 1988).
Gianzero SC, Chemali RE, Sinclair P y Su SM: Method
and Apparatus for Making Induction Measurements
Through Casing, patente de los EUA No. 5,038,107
(Agosto 6, 1991).
2. Alpin LM: The method of the electric logging in the
borehole with casing, patente de la URSS No. 56,026
(Noviembre 30, 1939).
Stewart, referencia 1.
3. Desbrandes y Mengez, referencia 1.
Mamedov NB: Performance of Electrical Logging of the
Cased Wells with a Six-Electrode Sonde. Izvestiya
Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy, Neft I Gaz, (Noticias de
las Instituciones Acadmicas Superiores, Petrleo y Gas)
no. 7 (1987): 11-15 (en Ruso).
Verano de 2001 13
( SRPC, por sus siglas en ingls) en Clamart ,
Francia. En 1995, el equipo del proyect o de SRPC
evalu la t ecnologa de PML en relacin con sus
propias iniciat ivas de diseo y escogi cont inuar el
desarrollo de la t ecnologa para medir la
Resist ividad de la Formacin en Pozo Ent ubado
CHFR de Schlumberger. A t ravs de un int enso
esfuerzo de invest igacin e ingeniera se desarro-
llaron nuevos disposit ivos elect rnicos y mt odos
de procesamient o de seales, as como t ambin
mt odos para suminist rar energa al fondo del
pozo y mant ener el cont act o de los elect rodos. El
primer regist ro se obt uvo con una herramient a
experiment al de un solo canal en 1996. En 1998,
se int rodujo una herramient a experiment al de
segunda generacin, ut ilizando un diseo de dos
canales. Los prot ot ipos de ingeniera y herramien-
t as comerciales creados post eriorment e emplean
est e diseo de dos canales.
11
Con el servicio CHFR,
se han obt enido con xit o regist ros en ms de 100
pozos en t odo el mundo, y la produccin de est a
herramient a est increment ndose para sat isfacer
la crecient e demanda mundial ( izquierda) .
La her r amient a CHFR pr opor ciona una medi-
cin que invest iga una mayor pr ofundidad con
r espect o a lo que se logr a con el monit or eo con-
vencional de sat ur acin de pozos ent ubados con
her r amient as nuclear es. Mient r as las mediciones
de CHFR leen hast a unos 2 m [ 6.6 pies] dent r o
de la for macin, las mediciones nuclear es pene-
t r an slo unos 25 cm [ 10 pulgadas] . A difer encia
de las mediciones nuclear es, la medicin de la
r esist ividad de la her r amient a CHFR puede efec-
t uar se en zonas de baja por osidad de la for ma-
cin o baja salinidad del uido de for macin, y
per mit e una compar acin fcil y dir ect a con los
r egist r os de r esist ividad de pozo abier t o.
4. Vail, referencia 1.
5. Kaufman, referencia 1.
Kaufman AA: The Electrical Field in a Borehole with a
Casing, Geophysics 55, no. 1 (1990): 29-38.
Kaufman AA y Wightman WE: A Transmission-Line Model
for Electrical Logging Through Casing, Geophysics 58, no.
12 (1993): 1739-1747.
6. Schenkel CJ y Morrison HF: Effects of Well Casing on
Potential Field Measurements Using Downhole Current
Sources, Geophysical Prospecting 38 (1990): 663-686.
Schenkel CJ : The Electrical Resistivity Method in Cased
Boreholes, University of California, Berkeley, EUA, Tesis
de doctorado (1991). Publicado como informe LBL-31139:
Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley,
California (1991).
Schenkel C y Morrison HF: Electrical Resistivity
Measurement Through Metal Casing, Geophysics 59,
no. 10 (1994): 1072-1082.
Klein et al, referencia 3, texto principal.
Klein y Martin, referencia 3, texto principal.
Vail WB y Momii ST: Proof of Feasibility of the Through
Casing Resistivity Technology, Final Report, Gas Research
Institute Report GRl-96/033 (1996).
Zhang X, Singer B y Shen LC: Quick Look Inversion of
Through-Casing Resistivity Measurement, Final Report,
Gas Research Institute Report GRl-96/0001 (1996).
7. Vail WB, Momii ST, Woodhouse R, Alberty M, Peveraro
RCA y Klein J D: Formation Resistivity Measurements
Through Metal Casing, Transcripciones del 34 Simposio
Anual sobre Registros de la SPWLA, Calgary, Alberta,
Canad. J unio 13-16, 1993, artculo F.
8. Vail WB, Momii ST y Dewan J T: Through Casing Resistivity
Measurements and Their Interpretation for Hydrocarbon
Saturations, artculo de la SPE 30582, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Dallas,
Texas, EUA. Octubre 22-25, 1995.
Vail WB, Momii ST, Haines H, Gould J F J r y Kennedy WD:
Formation Resistivity Measurements Through Metal
Casing at the MWX-2 Well in Rie, Colorado,
Transcripciones del 36 Simposio Anual sobre Registros de
la SPWLA, Pars, Francia. J unio 26-29, 1995, artculo 00.
9. Tabarovsky LA, CramME, Tamarchenko TV, Strack K-M y
Singer BS: Through-Casing Resistivity (TCR Physics,
Resolution and 3-D Effects, Transcripciones del 35
Simposio Anual sobre Registros de la SPWLA, Tulsa,
Oklahoma, EUA. J unio 19-22, 1994, artculo TT.
Singer BS, Fanini 0, Strack K-M, Tabarovsky LA y Zhang X:
Through-Casing Resistivity: 2-D and 3-D Distortions and
Correction Techniques, Transcripciones del 36
Simposio Anual sobre Registros de la SPWLA, Pars,
Francia. J unio 26-29, 1995, artculo PP.
Singer BS, Fanini 0, Strack K-M, Tabarovsky LA y Zhang
X: Measurement of Formation Resistivity Through Steel
Casing, artculo de la SPE 30628, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA. Octubre 22-25, 1995.
Maurer H-M, Fanini 0 y Strack K-M: GRI Pursues Goal of
Commercial Through-Casing Resistivity Measurement,
Gas Research Institute Gas Tips 2, no. 2 (1996): 10-13.
Singer BS y Strack K-M: New Aspects of Through-
Casing Resistivity Theory, Geophysics 63, no. 1 (1998):
52-63.
10. Maurer HM y Hunziker J : Early Results of Through
Casing Resistivity Field Tests, Petrophysics 41, no. 4
(2000): 309-314.
11. Wu X y Habashy TM: Inuence of the Steel Casings on
Electromagnetic Signals, Geophysics 59, no. 2 (1994):
378-390.
Bguin P, Benimeli D, Boyd A, Dubourg I, Ferreira A,
McDougall A, Rouault G y VanderWal P: Recent
Progress on Formation Resistivity Measurement Through
Casing, Transcripciones del 41 Simposio Anual sobre
Registros de la SPWLA, Dallas, Texas, EUA.
J unio 4-7, 2000, artculo CC.
>
Primer plano de los electrodos de medicin de la herramienta CHFR.
Una segunda carrera ef ect uada sobre el i nt erval o
ent re 1220 y 1250 m i l ust ra l a excel ent e repet i bi -
l i dad de l a medi ci n (arri ba).
Debi do a l a f si ca de l a medi ci n y a l a
prof undi dad de i nvest i gaci n, l a resi st i vi dad de
CHFR no se ve af ect ada por l os derrumbes del
pozo. Un ej empl o t omado de M edi o Ori ent e
muest ra cmo l a herrami ent a CHFR l ee de
manera conabl e l as resi st i vi dades, i ncl uso en
l os pozos agrandados (pgi na si gui ent e).
La herrami ent a CHFR mi de un rango de resi s-
t i vi dad de 1 a 100 ohm-m con un 10% de preci -
si n. El l mi t e i nf eri or de 1 ohm-m est j ado por
l a i nuenci a del cement o. El l mi t e superi or de
100 ohm-m est j ado por l a rel aci n seal -rui do
y el t i empo acept abl e por est aci n. Dependi endo
del di met ro, el espesor y el peso del revest i -
mi ent o, y de l a di st anci a a l a zapat a del revest i -
mi ent o, el l mi t e superi or real puede ser mayor a
100 ohm-m. La pl ani caci n previ a al t rabaj o
puede det ermi nar si l as propi edades del yaci -
mi ent o son adecuadas para l a ut i l i zaci n de l a
herrami ent a CHFR, as como l a rel aci n ent re l a
mxi ma resi st i vi dad medi bl e de l a f ormaci n y el
t i empo de adqui si ci n de l a est aci n requeri dos
para l ograr l a preci si n y exact i t ud deseadas.
14 Oileld Review
Rayos gamma
0 API 100
Resi st enci a del segment o del revest i mi ent o
0 ohm 0.0001
Repet i ci n de l a resi st enci a
del segment o del revest i mi ent o P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Repet i ci n de l a resi st i vi dad aparent e de CHFR
Resi st i vi dad aparent e de CHFR
1 ohm-m 1000
1200
1250
0 ohm 0.0001 1 ohm-m 1000
>
Excelente repetibilidad de la medicin de CHFR (Carril 2) en una seccin
ms somera del mismo pozo de Austria.
Verano de 2001 15
Cal i bre
6 pul gadas 16
Rayos gamma
0 API 150
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Resi st i vi dad de CHFR
0.2 ohm-m 2000
Rxo
Lat eroperf i l somero de Pl at f orm Express
Lat eroperf i l prof undo de Pl at f orm Express
140 seg/ pi es 40
Porosi dad de neut rones
0.6 pi es
3
/ pi es
3
0
Ti empo de t rnsi t o
X400
X450
X500
X550
X600 Derrumbe
0.2 ohm-m 2000
0.2 ohm-m 2000
0.2 ohm-m 2000
>
Comparacin de los efectos de derrumbe del pozo (washout) en mediciones nucleares y de
CHFR. En este pozo de Medio Oriente, a una profundidad de X600 pies, el calibre (Carril 1) indica un
derrumbe con un dimetro del pozo cercano a las 16 pulgadas [41 cm]. En el Carril 2, la resistividad
de CHFR (crculos abiertos de trazo negro) se superpone al lateroperl profundo de pozo abierto
de la sonda Platform Express (rojo) y parece no estar afectada por el derrumbe del pozo. En cam-
bio, a la misma profundidad, los registros de porosidad del pozo abierto presentados en el Carril 3
(azul, porosidad de neutrones; verde, tiempo de trnsito) se ven afectados de manera signicativa.
Los resul t ados obt eni dos en un pozo de TOTAL
ABK en l a zona mari na de Abu Dhabi , EAU, mues-
t ran l a i mport anci a de una adqui si ci n compl et a
de dat os y l a correcci n por l a presenci a del ce-
ment o para ampl i ar l os l mi t es de operaci n de l a
herrami ent a CHFR (arri ba). La observaci n de ot ros
dat os del campo i ndi c que l a di st ri buci n de l a
corri ent e apl i cada al revest i mi ent o en est e pozo,
vari si gni cat i vament e respect o del model ado de
l as medi ci ones CHFR: el component e descendent e
de l a corri ent e apl i cada f ue mucho mayor que el
component e ascendent e. Est a si t uaci n poda at ri -
bui rse al cont act o el ct ri co i nsuci ent e ent re l a
t ubera de revest i mi ent o de 4
1
2 pul gadas y el
revest i dor de 7 pul gadas, por enci ma del punt o de
i nyecci n, l o que i mpeda que l a corri ent e uyera
haci a abaj o por el t rayect o esperado para un
revest i mi ent o homogneo. Un cont act o el ct ri co
i nsuci ent e ent re l as secci ones del revest i mi ent o
puede provocar un error si gni cat i vo en el cl cul o
de l a resi st i vi dad de CHFR, part i cul arment e
cuando el vol t aj e se est i ma en l ugar de medi rse.
En est e caso, l a medi ci n de vol t aj e de CC se
haba obt eni do en l a mi sma carrera de l a herra-
mi ent a y se pudo i ncl ui r en el nuevo cl cul o de l a
resi st i vi dad de CHFR. Los resul t ados del nuevo
cl cul o est n ms cercanos a l os dat os del pozo
abi ert o, pero an son al t os.
En l a zona acuf era, ent re XX45 y XX70 m, l a re-
si st i vi dad del pozo abi ert o est en el rango de 0.2 a
0.3 ohm-m, bast ant e por debaj o del rango normal
de f unci onami ent o de l a herrami ent a CHFR. Se sa-
be que l a resi st i vi dad del cement o est dent ro del
rango acept abl e. Si n embargo, f rent e a est as baj as
resi st i vi dades de f ormaci n, no se puede i gnorar l a
i nuenci a del cement o en l as medi ci ones de CHFR.
Se cal cul una correcci n por cement o (resi st i vi dad
y espesor del cement o de 5 ohm-m y 0.75 pul gadas,
respect i vament e), l a cual f ue apl i cada a l os dat os
recal cul ados de l a herrami ent a CHFR. Las resi st i vi -
dades de CHFR resul t ant es ahora coi nci den con l os
dat os del pozo abi ert o sobre est e i nt erval o, el que
i ni ci al ment e se haba pensado que est aba f uera
del rango operat i vo de l a herrami ent a CHFR.
Adems de l as rest ri cci ones respect o de l a
resi st i vi dad de l a f ormaci n y del cement o, l a
resol uci n vert i cal de l as medi ci ones de CHFR
t i ene al gunas l i mi t aci ones. La resol uci n vert i cal
es una f unci n del espaci ami ent o de l os el ect ro-
dos de vol t aj e. El val or de 4 pi es [1.2 m] repre-
sent a el espesor mni mo de l a capa para que l a
l ect ura sea correct a en l a mi t ad de el l a. Se puede
l ocal i zar un cont act o agua-pet rl eo (CAP) a 1
pi es, i ncl uso con un espaci ami ent o de est aci n de
2 pi es. La prof undi dad de i nvest i gaci n es de 7 a
37 pi es [2 a 11 m], prct i cament e i l i mi t ada en
comparaci n con l os est ndares de l a mayora de
l as herrami ent as de regi st ros operadas a cabl e.
Vara l evement e con el cont rast e ent re l a resi st i -
vi dad de l a f ormaci n y del cement o.
16 Oileld Review
7 A/ cm
2
8
Rayos gamma
0 API 150
Corri ent e de l a f ormaci n
0 A/ cm
2
100
Vol t aj e
0.015 ohm/ m 0.005
Corri ent e t ot al
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

e
n

m
Resi st i vi dad de CHFR recal cul ada ut i l i zando vol t aj e
0.1 ohm-m 100
Resi st i vi dad de CHFR corregi da por cement o
Resi st i vi dad de CHFR
Resi st i vi dad del pozo abi ert o
XX30
XX70
Caera de
revest i mi ent o
de 4
1
/ 2
pul gadas
Revest i dor
de 7 pul gadas
0.1 ohm-m 100
0.1 ohm-m 100
0.1 ohm-m 100
XX50
>
Comparacin del procesamiento de las lecturas de CHFR con y sin medicin de voltaje y
correccin por cemento en un pozo marino de Medio Oriente. La correccin por cemento se
vuelve muy pequea por encima de los 1.5 ohm-m e insignicante sobre los 3.0 ohm-m, como lo
indica la superposicin de las lneas amarillas y rojas (Carril 2). El recuadro muestra la menor
corriente por encima de la tubera de revestimiento de 4
1
2 pulgadas, debido al contacto elctrico
insuciente entre las tuberas de 4
1
2 pulgadas y la de 7 pulgadas.
Verano de 2001 17
Aplicaciones
Las apl i caci ones bsi cas para l as medi ci ones de
resi st i vi dad en pozos ent ubados f ueron reconoci -
das en l a dcada de 1930, y abarcan: l a adqui si -
ci n de regi st ros pri mari os, l a adqui si ci n de
regi st ros de cont i ngenci a, l a i dent i caci n de
zonas product i vas previ ament e i nadvert i das y el
moni t oreo del yaci mi ent o.
Regi st ros pri mari os La adqui si ci n de regi s-
t ros pri mari os es una deci si n pl ani cada de
reempl azar t odos o l a mayor part e de l os servi ci os
de pozo abi ert o con medi ci ones de pozo ent ubado.
Est a deci si n se ori gi na en un deseo de reduci r
ri esgos asoci ados con l a i nest abi l i dad del pozo o
mal as condi ci ones para l a adqui si ci n de regi s-
t ros, o qui zs para mej orar l os aspect os econmi -
cos. Por ej empl o, en un campo en expl ot aci n
donde l a geol oga ya ha si do bi en caract eri zada a
t ravs de pozos exi st ent es, una combi naci n de
regi st ros de CHFR con medi ci ones nucl eares de
pozo ent ubado, t al es como l os regi st ros de Ti empo
de Decai mi ent o Termal TDT o l os de l a herrami en-
t a de Cont rol de Sat uraci n del Yaci mi ent o RST
para est i mar l a porosi dad, pueden proporci onar un
anl i si s compl et o de l a sat uraci n de l a f ormaci n.
Regi st ros de cont i ngenci a Est e t i po de
regi st ros es apropi ado para si t uaci ones no pl ani -
cadas en l as cual es l as condi ci ones del pozo
abi ert o, t al es como l a i nest abi l i dad del hueco o
l a f al l a de l a herrami ent a i mpi den l a adqui si ci n
exi t osa de regi st ros. Ahora, con el servi ci o CHFR,
l as herrami ent as para pozo ent ubado pueden
proporci onar t odos l os dat os necesari os. En un
pozo reci ent e del M ar del Nort e, l as herrami en-
t as de adqui si ci n de regi st ros durant e l a perf o-
raci n (LWD, por sus si gl as en i ngl s) f al l aron y
no haba ot ros regi st ros de pozo abi ert o di sponi -
bl es. Si n l a eval uaci n proporci onada por l a
herrami ent a CHFR, el operador podra haber
abandonado el pozo. En ot ro caso, l as condi ci o-
nes del pozo i mpedan l a adqui si ci n de regi st ros
de pozo abi ert o; si n l a eval uaci n del pozo ent u-
bado proporci onada por l a herrami ent a CHFR, el
operador habra t eni do que perf orar ot ro pozo
para real i zar una eval uaci n adecuada del yaci -
mi ent o. La experi enci a de campo hoy i ndi ca que
l os regi st ros de cont i ngenci a comprenden una
part e sust anci al del mercado t ot al para l as medi -
ci ones de resi st i vi dad det rs del revest i mi ent o.
Ident i caci n de zonas product i vas previ a-
ment e i nadvert i das Est as zonas const i t uyen un
porcent aj e si gni cat i vo de l as reservas pot enci a-
l es en muchos campos pet rol f eros. Est a cat ego-
ra i ncl uye no sl o zonas que f ueron i nadvert i das
o que f ueron mal i dent i cadas, si no l as que f ue-
ron del i beradament e i nadvert i das y ot ras que han
0 API 200 P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Rayos gamma
1.65 g/ cm
3
2.65
Densi dad vol umt ri ca
Lat eroperf i l prof undo de pozo abi ert o
0.2 ohm-m 200
Lat eroperf i l somero de pozo abi ert o
0.2 ohm-m 200
Resi st i vi dad de M SFL
0.2 ohm-m 200
Resi st i vi dad de CHFR
0.2 ohm-m 200
X750
X800
X850
X900
>
Zona productiva previamente inadvertida. En este pozo de Indonesia, el
lateroperl del pozo abierto subestim la resistividad debido a una invasin
profunda en el intervalo comprendido entre los X725 y X950 pies y, por lo
tanto, este intervalo no fue completado. La herramienta CHFR, corrida varios
meses despus de la perforacin, sugiri que esta misma zona contena
hidrocarburos. Tras ello, el intervalo fue completado y puesto en produccin.
experi ment ado resat uraci n despus de aos de
producci n. En est os casos, l os pozos pueden ha-
ber si do perf orados ant es de l a di sponi bi l i dad de
herrami ent as de adqui si ci n de regi st ros de pozos
o herrami ent as modernas. La eval uaci n del pozo
ent ubado f aci l i t a l a i dent i caci n de est as zonas
y permi t e l a est i maci n de reservas adi ci onal es.
La i nvasi n prof unda a veces ocul t a zonas
product i vas. El regi st ro l at eroperl de un pozo de
Indonesi a f ue i nt ensament e af ect ado por l a i n-
vasi n y se subest i m l a resi st i vi dad (arri ba).
Puest o que l a separaci n de l as curvas ent re l os
X725 y X950 pi es sugera una zona hmeda, st a
no f ue perf orada. Poco t i empo despus de t ermi -
nar el pozo, st e produca cerca de un 100% de
agua de l as zonas ms prof undas y el pozo f ue
cerrado. Unos cuant os meses despus, una vez
que el l odo l t rado t uvo t i empo de di spersarse,
un regi st ro de CHFR i ndi c que est a zona en rea-
l i dad s cont ena hi drocarburos. La zona f ue com-
pl et ada en base a l a i nt erpret aci n del regi st ro
de CHFR y qued produci endo pet rl eo a una
t asa de 200 bppd [32 m
3
/ d].
M oni t oreo del yaci mi ent o El moni t oreo del
yaci mi ent o consi st e en l a adqui si ci n de regi s-
t ros por l apsos de t i empo adqui si ci n de regi s-
t ros en di st i nt os moment os para hacer un
segui mi ent o de l os cambi os en l a sat uraci n de
l os ui dos y moni t orear l a posi ci n de l os cont ac-
t os de l os mi smos durant e l a producci n y l os
proyect os de i nyecci n de agua. Est a t cni ca ha
si do exi t osa en ot ro pozo de Indonesi a, en donde
el regi st ro de CHFR most r un cont act o agua-
pet rl eo i nesperado a 12 pi es [3.5 m] por debaj o
del CAP ori gi nal , det ermi nado a part i r de l os re-
gi st ros de pozo abi ert o (prxi ma pgi na, arri ba).
Se perf or l a zona i nf eri or y t res semanas des-
pus est aba produci endo a razn de 2150 bppd
[342 m
3
/ d] si n cort e de agua, conrmando l os
resul t ados de l as medi ci ones de CHFR. La expl i -
caci n ms pl ausi bl e es que el proyect o de i nyec-
ci n de agua en el campo haba barri do un banco
de pet rl eo haci a l as cercanas de est e pozo, pero
no se poda produci r pet rl eo a t ravs de l os di s-
paros (perf oraci ones, punzados) ms al t os a
causa de una barrera de permeabi l i dad vert i cal .
Si bi en l a herrami ent a CHFR puede
proporci onar medi ci ones de resi st i vi dad det rs
del revest i mi ent o, es posi bl e obt ener resul t ados
ms compl et os al combi narl as con l as
medi ci ones nucl eares. La herrami ent a de
resi st i vi dad CHFR proporci ona medi ci ones de
sat uraci n proveni ent es de una prof undi dad de
i nvest i gaci n bast ant e superi or a l a de l as
herrami ent as de regi st ros nucl eares ut i l i zadas
act ual ment e para l a eval uaci n de l as
f ormaci ones det rs del revest i mi ent o. El rango
di nmi co de l a medi ci n de CHFR es t al , que l a
eval uaci n t ambi n es posi bl e en yaci mi ent os
con baj a porosi dad y baj a sal i ni dad en l a
f ormaci n, condi ci ones que por l o general son
desf avorabl es para una eval uaci n preci sa con
l as herrami ent as nucl eares. En l as si t uaci ones en
que el pozo y l as condi ci ones no son f avorabl es
para l a medi ci ones de CHFR, ent onces se recurre
a l os regi st ros nucl eares para obt ener l os dat os
necesari os (derecha).
Para comprender mej or el comport ami ent o del
yaci mi ent o, l as medi ci ones de porosi dad y
resi st i vi dad de CHFR a part i r de herrami ent as
nucl eares t al es como l a herrami ent a RST, pueden
combi narse para proporci onar una eval uaci n
cuant i t at i va de l a sat uraci n, equi val ent e a una
i nt erpret aci n de regi st ros de pozo abi ert o. La
herrami ent a RST proporci ona dos i mport ant es
medi ci ones para det ermi nar l a sat uraci n de
hi drocarburos y l a porosi dad de l a f ormaci n. La
rel aci n de l a abundanci a rel at i va de carbono y
oxgeno en una f ormaci n puede predeci r l as
sat uraci ones de hi drocarburos y agua,
i ndependi ent ement e de l a sal i ni dad del agua.
La medi ci n del parmet ro Si gma, a part i r del
decai mi ent o t rmi co, se ut i l i za para est i mar l a
porosi dad y l a sat uraci n de hi drocarburos en
f ormaci ones sal i nas.
4
18 Oileld Review
M uy baj a sat uraci n de agua
Formacin
Baj a porosi dad (<15 p.u.)
M oderada porosi dad
y baj a sal i ni dad (< 20 ppk)
M oderada porosi dad
y moderada sal i ni dad
Al t a porosi dad (>30 p.u.) y
al t a sal i ni dad (Gol f o de M xi co)
Vari abl e (i nundaci n)
Relacin
Carbono/
Oxgeno
Sigma
Herra-
mienta
CHFR
Comentarios
Li mi t aci n del mxi mo R
t
medi bl e.
Li mi t aci n del mxi mo R
t
medi bl e
Li mi t aci n del mxi mo R
t
medi bl e
La herrami ent a CHFR pudo t rabaj ar con cement o,
pero el ef ect o es i mport ant e a baj a R
t
/ R
cem
.
La herrami ent a CHFR puede i dent i f i car el cambi o de
sat uraci n respect o de l a ori gi nal del yaci mi ent o, pero
no de manera cuant i t at i va.
Revest i mi ent o de f i bra de vi dri o
Terminacin
Col l ares del revest i dor
Corri da a t ravs de una t ubera de
producci n de pequeo di met ro
Regi st ro dent ro de l a
t ubera de producci n
Revest i mi ent o pesado
Revest i mi ent o dobl e
Revest i mi ent o de al eaci n o cromo
Los regi st ros por i nducci n const i t uyen ot ra opci n.
Comentarios
La herrami ent a CHFR puede perder dat os ent re l os
4 a 6 pi es. La herrami ent a RST en modo C/ O proveer
buenos resul t ados despus de cuant i f i car el cont eni do
de hi erro medi ant e el procesami ent o Spect roLi t h.
La herrami ent a RST proveer resul t ados, si empre y cuando
se pueda corregi r el ef ect o del f l ui do ent re l a t ubera de
producci n y el revest i mi ent o.
Lmi t e de 40 l bm/ pi es para l a rel aci n seal -rui do de CHFR
La herrami ent a RST proveer resul t ados, si empre y cuando
se pueda corregi r el ef ect o de f l ui do/ f ormaci n/ cement o
ent re l a t ubera de producci n y el revest i mi ent o. En modo
C/ O, puede ser necesari a una caract eri zaci n.
Las raspaduras ocasi onadas por l os el ect rodos
puede i nduci r a corrosi n.
Incrust aci ones
Pozo
M i croani l l o seco
Gas canal i zado en el cement o
Pozos con derrumbes
Pozos f l uyendo
Cont act os de f l ui dos en el pozo
Ef ect os de l os al rededores del pozo
Pozos desvi ados
Ef ect os del ci do
Di sparos
Li t ol oga
Comentarios
La herrami ent a CHFR debe cont ar con buen cont act o
el ct ri co ent re l os el ect rodos y el revest i mi ent o.
El revest i mi ent o debe est ar l i mpi o.
Los val ores de Si gma sern vl i dos f rent e a derrumbes de
hast a el dobl e de t amao respect o al t ol erabl e en modo
C/ O. Si el derrumbe es comparabl e a l a prof undi dad de
i nvest i gaci n, ent onces el val or de Si gma se ver af ect ado.
Los val ores de Si gma son sl i dos respect o de l os obt eni dos
en el modo C/ O, debi do a l a prof undi dad de i nvest i gaci n.
No se recomi enda si n l a asesora de expert os.
Ut i l i zar segn l o recomendado en l os coment ari os.
Se recomi enda su apl i caci n.
>
Cuadro comparativo de los datos de resistivi-
dad de CHFR con las mediciones de Sigma y la
relacin carbono/oxgeno del RST para diferentes
condiciones de formacin. En muchas condicio-
nes de pozo y yacimiento, las mediciones de las
herramientas son complementarias.
4. Adolph B, Stoller C, Brady J , FlaumC, Melchor C, Roscoe B,
Vittachi A y Schnorr D: Saturation Monitoring with the RST
Reservoir Saturation Tool, Oileld Review 6, no. 1(Enero de
1994):29-39.
Albertin I, Darling H, Mahdavi M, Plasek R, Cedeo I,
Hemingway J , Richter P, Markley M, Olesen J -R, Roscoe B
y Zeng W: The Many Facets of Pulsed Neutron Cased-Hole
Logging, Oileld Review 8, no. 2(Verano de 1996): 28-41
Verano de 2001 19
En un pozo de moni t oreo de un yaci mi ent o
pet rol f ero carbonat ado de Medi o Ori ent e puede
verse una i nt erpret aci n combi nada de l a resi st i -
vi dad de pozo ent ubado y l as medi ci ones nucl ea-
res (derecha). Despus de adqui ri r l os regi st ros de
pozo abi ert o en est e pozo de moni t oreo, se asent
el revest i mi ent o y durant e l os si gui ent es 15
meses se corri eron vari as sondas de regi st ros de
pozos ent ubados, i ncl ui das l as herrami ent as
CHFR y RST.
Durant e est e perodo, y ant es de que un pozo
i nyect or se act i vara en est a rea, l a seri e de regi s-
t ros most raron un aument o progresi vo en l a resi s-
t i vi dad aparent e de CHFR, i ndi cando l a
resat uraci n de hi drocarburos en l a zona pet rol era
pri nci pal , ent re l os X0995 y X1085 pi es. Despus
de obt enerse el segundo regi st ro, comenz l a
i nyecci n de agua en un pozo ubi cado a unos 100
m de di st anci a. Al moment o de correr el t ercer
regi st ro de pozo ent ubado, el f rent e de i nundaci n
se est aba aproxi mando al pozo de moni t oreo y
comenzaba a i nuenci ar l a medi ci n de CHFR de
l ect ura prof unda. Est o permi t i det ect ar y cuant i -
f i car l os ef ect os de l a i nyecci n de agua.
Vol umen de agua en l a
zona i nvadi da, pozo abi ert o
Porosi dad, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Hi drocarburo, pozo abi ert o (OH)
Hi drocarburo despl azado
Vol umen de agua en l a
zona vi rgen, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Porosi dad, pozo abi ert o
Hi drocarburo (OH)
Vol umen de agua en l a zona
vi rgen, CHFR, Carrera 1
Fi l t rado o Decai mi ent o
Hi drocarburo de CHFR (1)
Vol umen de agua en
l a zona vi rgen, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Porosi dad, pozo abi ert o
Vol umen de agua en l a zona
vi rgen, CHFR, Carrera 1
Hi drocarburo, CHFR (1)
Hi drocarburo, CHFR (2)
Fi l t rado o Decai mi ent o
Vol umen de agua en l a zona
vi rgen, CHFR, Carrera 2
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Porosi dad, pozo abi ert o
Hi drocarburo, CHFR (2)
Hi drocarburo, CHFR (3)
Vol umen de agua en l a
zona vi rgen, CHFR, Carrera 2
Fi l t rado o Decai mi ent o
Vol umen de agua en l a zona
vi rgen, CHFR, Carrera 3
X0950
X1000
X1050
X1100
Clculos de volumen de uidos basados en
mediciones de CHFR en un pozo de Medio
Oriente. El registro ilustra la resaturacin gra-
dual de hidrocarburos en esta zona del yaci-
miento. Al momento de la Carrera 1 en el pozo
entubado (Carril 2), la mayor parte del ltrado ha
sido reemplazado o diluido, y en la Carrera 2 en
el pozo entubado (Carril 3), la saturacin de
hidrocarburos ha vuelto a los niveles previos a
la invasin. Cuando se efecto la Carrera 3
(Carril 4), la herramienta CHFR comenz a
detectar la inuencia de un nuevo pozo inyector
perforado a unos 100 m [330 pies] de distancia.
0 API 200
Pot enci al
espont neo
-80 mV 20
Rayos gamma P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Lat eroperf i l somero de pozo abi ert o
2 ohm-m 200
Lat eroperf i l prof undo de pozo abi ert o
2 ohm-m 200
Resi st i vi dad de CHFR
2 ohm-m 200
CAP de pozo abi ert o
CAP de CHFR
S
W2
/ S
W1
Decai mi ent o
3 0
X630
X640
X650
X660
X670
Monitoreo de yacimiento en Indonesia. En este pozo, el CAP
de CHFR a X656 pies (Carril 2, negro) est a 12 pies [3.5 m] por
debajo del CAP original indicado en el lateroperl profundo de
pozo abierto a X644 pies (Carril 2, rojo). Este intervalo fue perfo-
rado y puesto a producir a una tasa de 2150 bppd [342 m
3
/d].
>
>
Cont rari ament e a l os dat os de CHFR, l os anl i si s
basados en l ect uras someras de l a herrami ent a
RST no i ndi caron cambi os durant e est e perodo
con respect o a l os dat os de pozo abi ert o (abaj o).
La di f erenci a ent re l as eval uaci ones de resi st i vi -
dad y l as medi ci ones nucl eares i ndi ca que posi bl e-
ment e se ha creado una zona daada al rededor del
pozo, en l a cual el l t rado ha i nvadi do al menos has-
t a l a prof undi dad de i nvest i gaci n de l a herrami en-
t a RST. Una i nt erpret aci n combi nada de l os dat os
proveni ent es de l as herrami ent as CHFR y RST pro-
porci on un compl et o ent endi mi ent o del proceso de
resat uraci n, el progreso del f rent e de i nyecci n y
el dao de l a f ormaci n al rededor del pozo.
Ot ra manera de det ect ar cambi os en l a sat ura-
ci n de hi drocarburos con el paso del t i empo es
con l a eval uaci n rpi da del ndi ce de decai -
mi ent o (agot ami ent o, depl eci n). Est e ndi ce se
basa en l a ecuaci n de sat uraci n de agua de
Archi e, S
w
= 1/ (R
w
/ R
t
)
1/ 2
, y rel aci ona l a resi st i vi -
dad de pozo ent ubado y l a sat uraci n deri vada de
l os dat os de CHFR con l os val ores de ref erenci a
de pozo abi ert o, medi ant e l a rel aci n:
(R
CHFR
/ R
OH
)
1/ 2
= S
W0H
/ S
WCHFR
, donde R
CHFR
es l a re-
si st i vi dad aparent e de l a f ormaci n de CHFR, R
OH
es l a resi st i vi dad de l a f ormaci n de ref erenci a de
pozo abi ert o, S
W0H
es l a sat uraci n de agua de
Archi e de pozo abi ert o, cal cul ada ut i l i zando R
OH
; y
S
WCHFR
es l a sat uraci n de agua de Archi e de pozo
ent ubado, cal cul ada ut i l i zando R
CHFR
.
Las vent aj as de est e enf oque son que es rel a-
t i vament e i nmune al f act or geomt ri co de CHFR,
no requi ere el conoci mi ent o de l a resi st i vi dad del
agua de f ormaci n aunque se part e del supues-
t o de que no ha cambi ado ent re l os regi st ros de
pozo abi ert o y de pozo ent ubado y no requi ere
conocer l a porosi dad. Si se ut i l i za un f act or K i nco-
rrect o, se despl azar l a l nea base de l a curva, que
debi era ser 1.0 en f ormaci ones acuf eras l i mpi as.
Incl uso en est e caso, si n embargo, t odava debera
ser posi bl e i dent i car l a posi ci n de l a l nea base
y det ect ar zonas agot adas, medi ant e el mo-
vi mi ent o de l a curva haci a l a derecha de su l nea
base. Al mi smo t i empo, est e enf oque conserva
l as l i mi t aci ones i nherent es al enf oque de Archi e,
t al es como el supuest o de una arena l i mpi a.
En un pozo product or, de 27 aos de ant i ge-
dad, del t al ud nort e de Al aska, EUA, el ndi ce de
decai mi ent o proporci on una medi ci n cuant i t a-
t i va de l a ext ensi n del agot ami ent o del yaci -
mi ent o (pgi na si gui ent e, arri ba). Las curvas de
resi st enci a del revest i mi ent o para cada canal de
medi ci n para dos carreras separadas se super-
ponen, l o que i ndi ca un buen cont act o de el ect ro-
dos. La menor resi st i vi dad de CHFR con respect o
a l a resi st i vi dad de pozo abi ert o i ndi ca el agot a-
mi ent o de l as dos zonas pet rol eras sel l adas
medi ant e cement aci n f orzada, X720 a X740 pi es
y X820 a X955 pi es.
Un campo maduro de Indonesi a proporci ona
ot ro ej empl o de moni t oreo. El yaci mi ent o est
f ormado por una seri e de canal es de arenas, con
un ampl i o rango de permeabi l i dad. La producci n
de est as arenas a menudo est ent remezcl ada y,
debi do a l as baj as presi ones de l a f ormaci n, se
requi eren bombas en el f ondo del pozo. Por l o ge-
neral , l as zonas de al t a permeabi l i dad son l as
que cont ri buyen de manera pri nci pal a l a produc-
ci n; se agot an pri mero y l uego producen gran-
des cant i dades de agua. Los regi st ros nucl eares
de carbono/ oxgeno (C/ O) se ut i l i zan rut i nari a-
ment e para moni t orear l a producci n y el decai -
mi ent o del yaci mi ent o.
La i nt erpret aci n de l os regi st ros de C/ O se ve
compl i cada por dos f act ores. En pri mer l ugar, debi -
do a l a baj a presi n del yaci mi ent o, una vez que
l as bombas se det i enen para i nt erveni r el pozo, el
ui do del pozo i nvade el yaci mi ent o. Est a nueva
zona i nvadi da hace que l os regi st ros de C/ O de l ec-
t ura somera subest i men l a sat uraci n de pet rl eo.
Adems, l as di f erenci as de presi n ent re l as zonas
pueden generar un uj o t ransversal de l os ui dos.
20 Oileld Review
Porosi dad, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Hi drocarburo (OH)
Hi drocarburo despl azado
Vol umen de agua en l a
zona i nvadi da, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Vol umen de agua en l a
zona vi rgen, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,
p
i
e
s
Hi drocarburo (OH)
Hi drocarburo, Si gma de RST (1)
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Porosi dad, pozo abi ert o
Fi l t rado o Decai mi ent o
Vol umen de agua en l a
zona vi rgen, pozo abi ert o
Vol umen de agua en l a zona
i nvadi da, RST, Carrera 1
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Vol umen de agua en l a
zona i nvadi da, RST, Carrera 1
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Hi drocarburo, Si gma de RST (2)
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Porosi dad, pozo abi ert o
Vol umen de agua en l a zona
i nvadi da, RST, Carrera 2
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Fi l t rado o Decai mi ent o
Hi drocarburo, Si gma de RST (1)
Hi drocarburo, Si gma de RST (2)
Hi drocarburo, Si gma de RST (3)
Vol umen de agua en l a zona
i nvadi da, RST, Carrera 2
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Fi l t rado o Decai mi ent o
Vol umen de agua en l a zona
i nvadi da, RST, Carrera 3
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Porosi dad, pozo abi ert o
X0950
X1000
X1050
X1100
<Clculos de volumen de uidos basados en las
mediciones nucleares de pozo entubado para el
mismo pozo de Medio Oriente de la pgina ante-
rior. Los registros nucleares fueron adquiridos al
mismo tiempo que se corri la herramienta CHFR.
Contrariamente a los registros de CHFR, los regis-
tros nucleares no indican cambios signicativos en
la saturacin con el paso del tiempo debido a su
reducida profundidad de investigacin. Esto es que
dada su baja profundidad de investigacin, conti-
nan midiendo principalmente ltrado. Los volme-
nes de hidrocarburo continan siendo prctica-
mente los mismos que cuando se obtuvieron los
registros de pozo abierto. La diferencia entre las
evaluaciones de los registros nucleares y de resis-
tividad indica que se ha creado un anillo o zona
daada alrededor del pozo. En consecuencia, no
es posible monitorear el efecto de los pozos inyec-
tores cercanos utilizando slo la herramienta RST;
se necesita una interpretacin combinada.
Verano de 2001 21
Una sol uci n sera cement ar t odos l os di sparos
y dej ar el pozo qui et o por dos o t res semanas para
permi t i r que l a regi n que rodea al pozo vuel va a
l as condi ci ones del yaci mi ent o ant es de correr el
regi st ro de C/ O y perf orar nuevos i nt erval os. Si n
embargo, est e enf oque es cost oso y t i ene como
resul t ado una si gni cat i va prdi da de producci n.
M s an, el proceso mi smo de cement aci n
f orzada, en el cual se i nyect a un gran vol umen de
agua a l a f ormaci n a al t a presi n ant es de
cement ar, en real i dad puede causar un cambi o en
l a sat uraci n de l a f ormaci n al rededor del pozo
de l argo pl azo. Los regi st ros de C/ O a menudo
muest ran sat uraci ones de hi drocarburos debaj o
de l a sat uraci n de pet rl eo resi dual ; est o puede
deberse al permanent e l avado de pet rl eo resi -
dual haci a f uera de l a regi n que rodea al pozo,
debi do a l a al t a presi n de l a cement aci n f or-
zada. Est as prct i cas, combi nadas con una cal i -
dad vari abl e del cement o en l os pozos vi ej os,
hacen que l a i nt erpret aci n preci sa de l os regi s-
t ros de C/ O sea un verdadero desaf o.
El servi ci o de CHFR no se ve af ect ado por ni n-
guna de est as l i mi t aci ones y of rece al operador
una al t ernat i va ms preci sa y rent abl e con res-
pect o a l os regi st ros de C/ O, para l a i dent i caci n
de zonas agot adas (abaj o). Ant es de ej ecut ar una
t area de cement aci n f orzada en el pozo de
Indonesi a, se corri l a herrami ent a CHFR, y t res
semanas despus se hi ci eron dos carreras ms
de l a herrami ent a CHFR y una adqui si ci n de
regi st ro de C/ O. La prof undi dad de i nvest i gaci n
de l as medi ci ones de CHFR permi t i ef ect uar l a
pri mera carrera i nmedi at ament e despus de
ext raer el equi pami ent o de t ermi naci n, ant es de
0 ohm 5x10
-5
Rayos gamma
30 API 180
Resi st enci a del
segment o del revest i mi ent o
Cemen-
tacin
forzada
Abi ert o
Inducci n prof unda, pozo abi ert o
0.2 ohm-m 200
Resi st i vi dad aparent e, CHFR
0.2 ohm-m 200
Sw de Archi e, Rel aci n de decai mi ent o
0 2
P
r
o
f
.
,

p
i
e
s
X700
X750
X800
X850
X900
X950
Carrera 2, Canal 2
Carrera 1, Canal 2
Carrera 1, Canal 1
Carrera 1, Canal 1
>
Monitoreo del decaimiento de hidrocarburos en el pozo del talud norte de Alaska, EUA. La
separacin entre las curvas de resistividad del registro de CHFR y el registro de induccin
original de pozo abierto indica claramente que las zonas petrolferas entre X820 y X955 pies,
y entre X720 y X740 pies estn agotadas.
Ext racci n del
equi pami ent o de t ermi naci n
Ext racci n del
equi pami ent o de t ermi naci n
Cement aci n de t odas l as zonas Adqui si ci n del regi st ro de l a
rel aci n carbono/ oxgeno
Ti empo en das
Ti empo de espera hast a que
se di si pe el f l ui do de i nvasi n
Re-perf oraci n de
l as zonas de i nt ers
Produccin
0 5 10 15
Produccin
Corri da del
raspador
Corri da de l a
herrami ent a CHFR
Cement aci n sel ect i va de
l as zonas agot adas
<
Lnea de tiempo de monitoreo del yacimiento para un pozo de Indone-
sia. La cantidad de pasos y das necesarios para el monitoreo con el
registro de la relacin carbono/oxgeno (C/O) (arriba) se contrasta con
la que se requiere para el monitoreo con registros de CHFR (abajo). Los
registros de CHFR permitieron que el pozo comenzara a producir 14 das
antes, adems de los ahorros generados por la eliminacin de las inne-
cesarias cementacin forzada de todos los intervalos abiertos y la re-
perforacin de las zonas de inters.
l a cement aci n f orzada y de t ener que esperar
que l a zona i nvadi da vol vi era a l as condi ci ones
resi dual es (arri ba).
La pri mera carrera de l a herrami ent a CHFR
f ue l a ms preci sa, ya que se ef ect u ant es de l a
cement aci n f orzada, durant e l a cual se i nyect
una gran cant i dad de agua a l a f ormaci n. La
segunda y t ercera carrera most raron menores
resi st i vi dades, debi do al gran vol umen de agua
i nyect ada a l a f ormaci n. El regi st ro de l a rel a-
ci n C/ O obt eni do al mi smo t i empo que l a t ercera
carrera del regi st ro CHFR subest i ma, en gran
medi da, l a sat uraci n del pet rl eo remanent e,
debi do a su i ncapaci dad para i nvest i gar ms al l
de l a zona i nvadi da. La pri mer carrera de l a herra-
mi ent a CHFR muest ra que ms al l de l a i nva-
si n, est e i nt erval o ha conservado casi l a
sat uraci n ori gi nal de pet rl eo. En comparaci n
con el regi st ro de l a rel aci n C/ O, l a herrami ent a
CHFR proporci on un regi st ro ms preci so y una
l ect ura ms prof unda de l a f ormaci n, as como
t ambi n consi derabl es ahorros en el t i empo y l os
gast os de producci n.
En l a mayora de l os yaci mi ent os de M edi o
Ori ent e se ut i l i zan mt odos para mej orar l a recu-
peraci n de pet rl eo en l os yaci mi ent os carbona-
t ados. Los proyect os de i nyecci n de agua
ut i l i zan l a i nyecci n de agua, gas o ambos para
despl azar el pet rl eo haci a l os pozos en expl ot a-
ci n. Los regi st ros de l os pozos de moni t oreo
general ment e i ndi can un buen drenaj e en l os car-
bonat os de al t a permeabi l i dad y soport ados por
l os granos, pero con f recuenci a i ndi can un dre-
naj e i nconsi st ent e en l as zonas carbonat adas de
permeabi l i dades ms baj as y mi xt as, soport adas
por el l odo. Las uni dades de uj o i ndi vi dual es de
est as zonas de permeabi l i dad ms baj a, a
menudo est n cubi ert as por capas del gadas de
al t a permeabi l i dad que f aci l i t an l a penet raci n
del agua o el gas durant e l as i nundaci ones e
i mpi den una buena recuperaci n.
5
Hi st ri cament e, el progreso de est as i nunda-
ci ones ha si do eval uado a t ravs de pozos dedi -
cados excl usi vament e al moni t oreo, ut i l i zando
medi ci ones de Si gma a part i r de regi st ros nucl e-
ares de decai mi ent o t ermal o de l a rel aci n C/ O
obt eni dos en pozos ent ubados con acero, o regi s-
t ros de i nducci n en pozos ent ubados con bra de
vi dri o. Cada uno de est os mt odos t i ene sus l i mi -
t aci ones. Las herrami ent as nucl eares f unci onan
mej or en revest i mi ent os de acero y en f ormaci o-
nes de porosi dad medi ana a al t a. La medi ci n
nucl ear de Si gma requi ere agua de f ormaci n
sal i na. El l t rado de l odo y l os ci dos ut i l i zados
para est i mul ar el yaci mi ent o pueden daar l a
regi n que rodea al pozo, a menudo por meses o
aos. Los di sposi t i vos nucl eares, que t i enen una
baj a prof undi dad de i nvest i gaci n menos de 12
pul gadas [30 cm] pueden no ver ms al l de l a
zona i nvadi da por el l t rado. El revest i mi ent o de
bra de vi dri o se det eri ora con el t i empo y desa-
rrol l a f ugas; l os regi st ros de i nducci n obt eni dos
en t al es ci rcunst anci as pueden ser poco cona-
bl es. Por l o general , cuando ocurre una f uga l a
bra de vi dri o es reempl azada por revest i mi ent o
de acero. Baj o est as condi ci ones, l a adqui si ci n
de regi st ros de CHFR puede ser ms adecuada y
proporci onar mej ores respuest as que l as medi ci o-
nes nucl eares t radi ci onal es.
22 Oileld Review
0 API 200
Rayos gamma
Resi st i vi dad, pozo abi ert o
0.2 ohm-m 200
0.2 ohm-m 200
Resi st i vi dad, CHFR
Di sparos 2
Di sparos 3
Decai mi ent o
Porosi dad
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Pet rl eo, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Vol umen de pet rl eo, RST
Pet rl eo remanent e
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Decai mi ent o
Porosi dad
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Pet rl eo, pozo abi ert o
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Pet rl eo remanent e
0.5 pi es
3
/ pi es
3

0
Volumen de petrleo, CHFR
1 vol / vol 0
Agua despl azada
Agua
Hi drocarburos despl azados
Pet rl eo
Cal ci t a
Ort ocl asa
Cuarzo
Agua l i gada
Il i t a
Vol menes de ELAN
>
Interpretacin segn el Anlisis Elemental de Registros ELAN de los registros de monitoreo del yaci-
miento de CHFR y RST. En este pozo de Indonesia, los resultados de la relacin C/O estn afectados
por los efectos de la zona circundante al pozo. Esto ocasiona la subestimacin del petrleo remanente
debido a la invasin. La mayor profundidad de investigacin de las mediciones de CHFR ayuda a efec-
tuar una mejor estimacin del petrleo remanente.
5. Para obtener ms informacin acerca de la produccin
a partir de carbonatos, vase: Akbar M, Vissapragada B,
Alghamdi AH, Allen D, Herron M, Carnegie A, Dutta D,
Olesen J -R, Chourasiya RD, Logan D, Stief D,
Netherwood R, Russell SD y Saxena K: Evaluacin de
yacimientos carbonatados, Oileld Review 12, no. 4
(Primavera de 2001): 20-43.
Verano de 2001 23
La prof undi dad de i nvest i gaci n de l a herra-
mi ent a CHFR permi t e no sl o moni t orear l a zona
no i nvadi da si no t ambi n, baj o ci ert as condi ci o-
nes, proporci onar una i ndi caci n oport una de
f rent es de i nundaci n que se est n acercando. En
un pozo de moni t oreo de M edi o Ori ent e, se obt u-
vi eron dos regi st ros de CHFR en un perodo de
cuat ro meses (arri ba a l a i zqui erda). No se
det ect cambi o al guno en el yaci mi ent o ent re l os
dos regi st ros. Adems, con excepci n de una
zona, l a coi nci denci a general ent re l a resi st i vi dad
prof unda del regi st ro LWD y l a resi st i vi dad apa-
rent e del regi st ro CHFR es excel ent e, t ant o para
l as baj as como l as al t as resi st i vi dades. El mode-
l ado i ndi ca que l a mayor resi st i vi dad de CHFR en
el i nt erval o ent re X850 y X890 pi es se debe a un
event o ocurri do l ej os del pozo, posi bl ement e una
pat a de pet rl eo o el f rent e de i nyecci n de gas.
Se est i ma que est e event o ocurre a una di st anci a
del pozo de ent re 50 a 100 pi es [15 a 30 m]. La
resi st i vi dad de LWD responde a l a zona i nundada
de agua en l as cercanas del pozo.
En ot ro pozo, l a herrami ent a CHFR se corri
t res veces: a l os t res, sei s y ocho meses de haber
ent ubado el pozo, a l os ef ect os de moni t orear el
movi mi ent o de ui dos durant e una i nyecci n de
agua (arri ba a l a derecha). Las t res carreras se
repi t en y coi nci den con el l at eroperl prof undo
de pozo abi ert o, except o en el i nt erval o com-
prendi do ent re l os X0970 y X1020 pi es, en el que
l a resi st i vi dad aparent e de CHFR aument a pro-
gresi vament e con el t i empo. El aument o en l a
resi st i vi dad del pozo ent ubado ent re l a pri mera y
l a segunda carrera val i d l os resul t ados de una
si mul aci n del yaci mi ent o que predi ce que l a
i nyecci n de agua haci a est a zona de al t a per-
meabi l i dad empuj ara un banco de pet rl eo ms
al l de est e pozo. Est e ej empl o demuest ra l a
repet i bi l i dad de l as medi ci ones de CHFR y l a
Rayos gamma
0 API 150
Col l ares del revest i mi ent o
-9 1 P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Carrera 2 de CHFR (28 de sept )
0.2 ohm-m 100
0.2 ohm-m 100
0.2 ohm-m 100
Carrera 1 de CHFR (30 de mayo)
Resi st i vi dad de LWD
X800
X900
>
Ejemplo de un registro de un pozo de monitoreo en Abu Dhabi, en un yaci-
miento petrolfero carbonatado. El Carril 2 muestra dos carreras de la herra-
mienta CHFR efectuadas con cuatro meses de diferencia (Carrera 1, rojo;
Carrera 2, azul) y la curva de resistividad de LWD obtenida a pozo abierto
(negro). No se detect cambio alguno entre las dos carreras de la herra-
mienta CHFR. Sin embargo, en comparacin con el registro de pozo abierto,
la mayor resistividad de CHFR en la zona entre los X850 y X890 pies es el
resultado de la deteccin de un evento ocurrido lejos del pozo (una pata de
petrleo o un frente de inyeccin de gas). La resistividad de LWD responde
a la zona inundada por agua en las cercanas del pozo.
X1000
X1050
X1100
Rayos gamma
0 API 150
4 pul gadas 14
Cal i bre
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
0.2 ohm-m 100
0.2 ohm-m 100
0.2 ohm-m 100
0.2 ohm-m 100
Carrera 3 de CHFR (16 de di c)
Carrera 2 de CHFR (20 de oct )
Carrera 1 de CHFR (26 de j ul )
Lat eroperf i l prof undo, pozo abi ert o
>
Ejemplos de registros de monitoreo en un yacimiento petrolfero carbo-
natado de Abu Dhabi. El Carril 2 muestra tres carreras de la herramienta
CHFR y el lateroperl de pozo abierto. La Carrera 1 (rojo) fue efectuada tres
meses despus de entubar el pozo. La Carrera 2 (azul), seis meses des-
pus, y la Carrera 3 (verde), ocho meses despus. La medicin de CHFR es
la misma, con excepcin del intervalo entre X0970 y X1020 pies, donde es
claro que la resistividad aumenta con el tiempo. La mayor resistividad
entre las Carreras 1 y 2 ayuda a conrmar los resultados de una simulacin
del yacimiento que indica que el agua inyectada en un pozo cercano
podra haber desplazado un banco de petrleo ms all de este pozo.
capaci dad de l a herrami ent a CHFR de l ect ura pro-
f unda para det ect ar cambi os remot os mucho
ant es de que l os mt odos nucl eares que i nvest i -
gan l as cercanas del pozo puedan det ect ar cam-
bi os en l os ui dos del yaci mi ent o.
Mejoramiento de la
eciencia de produccin
El campo pet rol f ero El k Hi l l s, ubi cado cerca de
Bakersel d, Cal i f orni a, EUA, es uno de l os mayo-
res campos de EUA, con una producci n acumu-
l ada que supera l os 1200 mi l l ones de barri l es de
pet rl eo equi val ent e (BOE, por sus si gl as en
i ngl s) [190 mi l l ones de m
3
] y reservas remanen-
t es de 250 mi l l ones de BOE [39 mi l l ones de m
3
].
Ant es de su pri vat i zaci n en 1998, El k Hi l l s era
part e de l as Reservas Naval es de Pet rl eo de l os
Est ados Uni dos de Nort eamri ca. Hoy, expl ot ado
por Occi dent al Oi l and Gas (OXY), el campo ha
servi do reci ent ement e como una base de pruebas
para servi ci os de resi st i vi dad de pozo ent ubado.
OXY est t rat ando de desarrol l ar conabi l i dad en
l a medi ci n y est probando sus apl i caci ones
pot enci al es. Las herrami ent a CHFR de
Schl umberger y TCRT de Baker At l as han si do
corri das en ms de 25 pozos del campo. Las pri n-
ci pal es apl i caci ones son el moni t oreo del yaci -
mi ent o y el mej orami ent o de l a eci enci a en l a
producci n del mi smo, bsi cament e a t ravs de
l a reducci n en l a producci n de agua o gas i nde-
seados. La ubi caci n de zonas product i vas pre-
vi ament e i nadvert i das, i ncl ui das zonas de
resat uraci n, es una apl i caci n secundari a.
M uchos de l os 900 pozos de producci n de
est e campo, descubi ert o en 1911, dat an de l a
dcada de 1940. El campo consi st e de capas de
l ut i t as si l ceas, y yaci mi ent os del gados y con
l echos ent recruzados de t urbi di t a, pri nci pal ment e
dent ro de l a f ormaci n M ont errey del M i oceno.
Los regi st ros de resi st i vi dad de pozo abi ert o son
regi st ros normal es ant i guos o l at eroperf i l es,
cuya respuest a debe convert i rse a l os regi st ros
modernos equi val ent es ant es de que puedan ser-
vi r como regi st ros de ref erenci a para l a resi st i vi -
dad de pozo ent ubado. Los ent ornos de
adqui si ci n de regi st ros y producci n pl ant ean
desaf os a l a eval uaci n convenci onal de l a f or-
maci n a t ravs del pozo ent ubado. Las arenas
cont i enen agua dul ce y f recuent ement e t i enen
baj as porosi dades. Rarament e se obt i enen regi s-
t ros de neut rones y de l a rel aci n C/ O, debi do a
l as t ermi naci ones de l os pozos ya exi st ent es.
Una baj a prof undi dad de i nvest i gaci n hace que
l as herrami ent as nucl eares para el pozo ent u-
bado det ect en el ui do de cegado del pozo que
ha i nvadi do l os i nt erval os perf orados.
Para poder correr aqu l as herrami ent as de
resi st i vi dad de pozo ent ubado, l as prct i cas de
operaci n est ndar son, ent re ot ras, ext raer el
equi pami ent o de t ermi naci n y preparar el reves-
t i dor ut i l i zando un raspador y un cepi l l o para ase-
gurar un buen cont act o el ct ri co. Para generar
conabi l i dad en l a medi ci n de pozo ent ubado,
se corri l a herrami ent a CHFR con al t a densi dad
de muest reo; un espaci ami ent o de 1 pi e [0.3-m].
Est o reduj o l a i ncert i dumbre en l as est adst i cas
de l a medi ci n, al i ncrement ar l a rel aci n seal -
rui do y mej orar l a resol uci n vert i cal (i zqui erda).
24 Oileld Review
Frent e de i nyecci n de agua
aproxi mado de l a arena M BB
El k Hi l l s, Cal i f orni a
0 km 5
0 mi l l as 3
Pozo hori zont al
Pozo i nyect or
Acuami ent o de l a arena M BB
4
0
0
0
4
5
0
0 5
5
0
0
6000
>
Mapa estructural de la arena Cuerpo Principal B (MBB, por sus siglas en ingls) Stevens, en la
estructura 31S. La ubicacin actual aproximada del frente de inyeccin se indica con la lnea azul.
OXY est perforando pozos horizontales ms adelante del frente de inyeccin de agua en avance, con
el n de mejorar la ecacia de la recuperacin de petrleo.
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d

d
e

C
H
F
R
,

o
h
m
-
m
Rayos gamma, API
70 135 200
Inducci n prof unda del AIT, ohm-m
20
10
1
1 10 20
>
Grca de interrelacin entre los registros de induccin profunda de pozo abierto
(eje horizontal) y de resistividad CHFR. (eje vertical) de un pozo de Elk Hills. La gr-
ca muestra una buena correlacin a pesar del ruido que se observa en los datos.
En este pozo, el ruido se debe a las diferencias de la resolucin vertical entre estas
dos medidas de resistividad, a la falta de un control preciso de profundidad y al
error asociado con la baja relacin seal-ruido en las mediciones de CHFR.
Verano de 2001 25
Un regi st ro promedi o de CHFR en est e campo
cubre un i nt erval o de 1000 pi es [300 m], i ncl ui do un
cort o i nt erval o no perf orado, que se ut i l i za para
veri car l a cal i braci n del regi st ro CHFR con l os
regi st ros de pozo abi ert o. A pesar de que se ut i l i za
un i nt erval o de muest reo de 1 pi e, puest o que l a
herrami ent a CHFR hace dos medi ci ones por est a-
ci n, el t i empo requeri do para obt ener regi st ros de
un pozo promedi o f ue sl o de 12 horas.
En 1978, se i mpl ement un proyect o de i nyec-
ci n de agua en l a peri f eri a de l a arena Cuerpo Pri n-
ci pal B (MBB, por sus si gl as en i ngl s) St evens, en
l a est ruct ura 31S. La est ruct ura 31S es l a ms gran-
de y prol ca de l as est ruct uras St evens de El k Hi l l s
y cont i ene l os yaci mi ent os de t urbi di t a 26R y MBB.
El agua ha subi do a ri t mo const ant e haci a l a
part e al t a de l a est ruct ura durant e l os l t i mos 20
aos de i nyecci n (pgi na ant eri or, arri ba). El pozo
315A-34S f ue perf orado en 1982 como pozo pro-
duct or vert i cal de l a MBB y produj o ms de 300
bapd [48 m
3
/ d]. Se propuso un programa de regi s-
t ros que consi st e en medi r rayos gamma y CHFR de
pozo ent ubado, con el n de i dent i car el agua y l a
ubi caci n de su ent rada. En el i nt erval o superi or
permeabl e, l as di f erenci as ent re el regi st ro de
rayos gamma de pozo abi ert o y pozo ent ubado se
at ri buyen a l as i ncrust aci ones de bari o y se ut i l i zan
para i dent i car l a ent rada del agua (derecha).
Ant es de correr l a herrami ent a CHFR, se l i mpi
el revest i dor. En l as zonas de pet rl eo agot adas por
l a producci n y barri das por l a i nyecci n de agua, l a
resi st i vi dad de CHFR es menor que l a resi st i vi dad
de pozo abi ert o. El sombreado azul oscuro muest ra
l os i nt erval os en que l a resi st i vi dad de CHFR y el
regi st ro de rayos gamma i ndi can l a i rrupci n de
agua. Los i nt erval os i nf eri ores de menor per-
meabi l i dad i ndi can menos ef ect os de l a i rrupci n.
Se i nst al un parche en el revest i mi ent o f rent e a l as
perf oraci ones ori gi nal es (sombreado amari l l o) y
l uego el pozo f ue reperf orado en el i nt erval o ms
prof undo. Se i nt ent probar est a zona, pero l as di -
cul t ades operaci onal es no l o permi t i eron.
La experi enci a de Occi dent al con l a resi st i vi -
dad de pozo ent ubado y l a herrami ent a CHFR ha
si do ext remadament e posi t i va. Los pet rof si cos e
i ngeni eros de OXY ahora preeren l a resi st i vi dad
de pozo ent ubado a l as medi ci ones nucl eares t ra-
di ci onal es, ya que encuent ran que l a i nt erpret a-
ci n de resi st i vi dad es ms si mpl e y di rect a, y
menos i nci ert a que l a i nt erpret aci n de l as medi -
ci ones de Si gma obt eni das del decai mi ent o t er-
mal , o que l as medi ci ones de l a rel aci n C/ O. Para
l a resi st i vi dad de pozo ent ubado, l a al t a resi st i vi -
dad i ndi ca zonas product i vas y l a menor resi st i vi -
dad con respect o a l os regi st ros de pozo abi ert o
i ndi ca zonas produci das o barri das. En l as capas
l ami nadas se recomi enda obt ener l os regi st ros
con una al t a densi dad de muest reo; un i nt erval o
de 1 pi e. Ahora, l os pet rof si cos de Occi dent al t i e-
nen l a suci ent e conabi l i dad en l a medi ci n
como para recomendarl a en pozos probl emt i cos
como al t ernat i va a l os regi st ros nucl eares.
Futuro de la evaluacin de
formaciones en pozos entubados
Con l a enorme base de pozos exi st ent es, t ant o en
campos vi ej os como campos en producci n, y el
gran pot enci al de f ut uros pozos, es cl ara l a nece-
si dad de eval uar f ormaci ones en pozos ent uba-
dos. Los regi st ros de pozo ent ubado no sl o
proporci onan i nf ormaci n acerca de zonas pro-
duct i vas previ ament e i nadvert i das y el cambi o de
l os cont act os de l os ui dos, si no que t ambi n
reducen el ri esgo al permi t i r l a eval uaci n de f or-
maci ones cuando no es prct i co t omar regi st ros
de resi st i vi dad de pozo abi ert o. Asi mi smo, l os
beneci os son cl aros: mayores i ngresos, menores
cost os y una producci n ms rpi da de l as reser-
vas. La resi st i vi dad de pozo ent ubado permi t e a
l os operadores opt i mi zar mej or sus operaci ones,
al mi smo t i empo que l es permi t e obt ener l os
dat os para l a eval uaci n y l a pl ani caci n.
Durant e l os l t i mos 10 aos, el conj unt o de he-
rrami ent as para pozos ent ubados que proporci o-
nan eval uaci n de f ormaci ones det rs del
revest i mi ent o se ha ampl i ado para sat i sf acer l a
creci ent e demanda. Como un agregado a l as t radi -
ci onal es medi ci ones acst i cas y nucl eares, l a nue-
va herrami ent a CHFR proporci ona una medi ci n
f ami l i ar que sol uci ona i mport ant es necesi dades
de l a i ndust ri a en cuant o a eval uaci n de f orma-
ci ones, t ant o en pozos vi ej os como nuevos. La re-
si st i vi dad de pozo ent ubado permi t e el moni t oreo
del yaci mi ent o en condi ci ones desf avorabl es para
l os regi st ros nucl eares t radi ci onal es y una mej or
eval uaci n cuando se l a combi na con l as medi ci o-
nes nucl eares en condi ci ones f avorabl es.
Nadie puede predecir los avances por venir en
los prximos 60 aos, pero el f ut uro cercano es f cil
de avizorar. A medida que ms operadores acumu-
len experiencia con la herramient a CHFR y empujen
los act uales lmit es de la t ecnologa, se crearn
aplicaciones innovadoras y se superarn ot ros obs-
t culos de la evaluacin de f ormaciones en pozos
ent ubados. El premio ser encont rar mayores cant i-
dades de pet rleo y gas. SP, LS
Incrust aci ones
Rayos gamma, pozo ent ubado
0.7 API 70
0.7 API 70
Rayos gamma, pozo abi ert o
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Resi st i vi dad de CHFR
2 ohm-m 20
2 ohm-m 20
Inducci n prof unda, pozo abi ert o
6800
6900
7000
7100
7200
7300
Registro del pozo
315A-34S de Elk Hills.
El sombreado en verde
(Carril 1) indica zonas
de mayor radioactivi-
dad debidas a los de-
psitos de incrustacio-
nes de bario causados
por la entrada de agua.
El sombreado en azul
entre la induccin pro-
funda del pozo abierto
(negro) y la resistividad
de CHFR (azul) en la
Carril 2 indica la resis-
tividad en zonas petro-
lferas barridas por el
agua. Las marcas ama-
rillas al lado derecho
del carril azul indican
las perforaciones origi-
nales y las marcas pr-
pura indican irrupcio-
nes de agua.
>