WU se
PARA EXTRANJEROSProyecto didactico
Ezuipo de Igiomas de Ediciones SM
Autor
Virgo Borobio
Con la colaboracin de Ramnén Palencia
Asesores }
Belén Artufedo, Laura Carvajal y Leonardo Gomer Torego
Disefio de interiores
Loy Mayencla y Alfredo Casaccia
Disefio de cubierta
Afonso Ruane y jlo Séncher
Maqueta
Estuco editorial Alfred Casacca
Fotografias
‘A Crickway, M.Crabstree, M. Shenley T. Wood / CAMERA PRESS. ZAROOYA; AGE FOTOSTOCK; ASA;
‘Nan Pappe; Albert Hera, R.Raventos Klein, Kurwenal/ PRISMA, Andrés Marin Archivo SM; 8, Ashok;
Rubio, Carrusan, 0, Joyner /CONTIFOTO; Carlos Recs; CMCD; Davi Buffington DIGITALISION;
{on Tremain; Doug Menuez; Emma Lee; Femand Lopez Aranguren FIO FOTO; Frederic Grau;
6.Snchez,.L. Jaén, Javier Prieto / COVER; Ignacio Ruiz Miguet; Javier Calbet; J. M. Nava. M Ruz
Jose Vicente eso; 1. Slocomb, TOPHAM / CORDON PRESS; Jack alingsworth; John A. Rizzo;
“ula Sanchez; KEVIN PETERSON PHOTO; KEYSTONE /INCOLOR; Lie Acai /EFE; Luis Castelo,
MarotaPedregal, Mark Shelley; Marl Clomb;Aliver Boe; Pedro Carré SEKTO SOL / PHOTODISC;
PHOTOLINK RADIAL PRESS; Russel lig; Sonsoles Praca; Scot. Baxton Gini /SIPA PRESS;
STOCK PHOTOS STOCKTHEK: Xun Lobato; Yolanda Avarez
Mustracion }
alo Séncher:
Coordinacién editorial
Aurora Centellas }
‘na Garcia Heranz
Direccién editorial
Concepcién Maldonado +e |
(ceicion coreg) Instituto
Cervantes |
Este métod se ha realizado de acuerdo con el Plan Curicular del Instituto Cervantes,
en virtud del Convenio suscrite el 27 de junio de 2002.
La marca del Instituto Cervantes y su logotipo son propiedad exclusiva del Instituto Cervantes,
Comercializa |
Para el extraniero:
EDICIONES SM
Divsidn de Comercio Exterior
Joaquin Turina, 39 - 28044 Madrid (Espatia)
Teléfono: (34) 91 422 88 00 - Fax: (34) 91 508 33 66
E-mails internacional@grupo-sm.com
Para Espata:
CESMA, SA - Aguacate, 43 - 28044 Madrid (Espafa)
“eléfond: 91 508 86 41 - Fax: 91 508 72 12
‘Vii Borobio Garea, Ramén Polensa dal Bago - Edcones SM
|SEN4.948-00755/ Daposto lag M-51548-2005 |
Ruan, S.A -C/ Francisco Gervis, 12 Acobendas (Madi) /Impreso en Espana - Printed in SpainTRESS sn curso comumicetve de espatl dirigido a estudiantes
adolescentes y adultos de nivel principiante, concebido can el
objetivo de ayudar al alurnno a alcanzer un grado de
competencia linguistica y comunicativa.
Se trata de un curso centrado en el alumno, que permite al
profesor ser flexible y adaptar el trabajo del aula a las
necesidades, condiciones y caracteristicas de los estudiantes.
Se apoya en una metodologia mativadora y variada, de
contrastads validez, que fomenta la implicacién del alumno en
el uso crestiva de la lengua a lo largo de su proceso de
aprendizaje. Sus autores han puesto el maximo cuidado en la
secuenciacion didactica de las diferentes actividades y tareas
que conforman cada leccion.
Tanto en el libro del alumno como en el cuademo de ejercicios
se ofrecen unas propuestas didacticas que facilitan el
aprendizaje del estudiante y lo sittin en condiciones de
abordar con garantias de éxito situaciones de uso de la
lengua, asi como cuslquier prueba oficial propia del nivel al que
Nuevo ELE inicial 1 va dirigido (D.E.L.E., escuelas oficiales de
idiomas, titulaciones oficiales locales, etc.)
El libro del alumno esta estructurado en tres bloques, cada
uno de ellos formado por cinco lecciones mas otra de repaso,
Las lecciones giran en tanno a uno 0 varios temas
relacionados entre si
En la seccién "Descubre Espafia y América Latina” se tratan
aspectos variados relacionados con los contenidos tematicos 0
linguisticos de la leccién. Las actividades propuestas pormitan
aborder y ampliar aspectos socioculturales de Espafia y
‘América Latina, complementan la base sociocultural aportada
por el curso y pasibiltan una practica linguistica adicional
Todas las lecciones presentan un cuadro final (“Recuerda’}
donde se enuncian las funciones comunicativas tratadas en
ellas, con sus correspondiontos exponentes linglisticos y
aspectos gramaticales
‘A final del libro se incluye un resumen de todos los contenidos
grematicales del curso (‘Resumen grematical”)
3
tresSasites este libro — a
Al comienzo de cada leccion se espciican los
cbjetivos comunicativas que se van a trabajar. La
presentacin de ls contends temsticos y
Linghistlens que abre cada leccdin igramitica,
‘yocabulario y fonética se reaiza com el apoyo de
Tos documentos ytéenicas mas adecuados a cada
caso. En ls diferentes leeciones se alternan
dlersos tipos de textos, muestras de lengua,
didlogos, fotografias,tstraciones, comics, ete La
activacion de conocimientos prviesy el desarrollo
del interés de los alumnos por el tema son
bjetivos que tambien se contemplan en esta fase
ini
‘Acontinuacto, se incluye una amp gama de
actividades signiicatvas y motivadoras mediante
Jas cuales el alumno vaasimilando de forma
progresva los contenidos temitios yIingasteos
necesaris para alcanzar los objetivos de la lecion,
Muchas de ells son decaricter coapertivo y
todas han sido graduadas de acuerdo con las
dlemandas cognitvas de actuacion que plantean
al alumno, Estas actividades permite:
+ La practica lingaistica,
+ La aplicacion, el desarrollo y Ia imtegracicn de las
diferentes destrezaslinghistcas (comprension
auditiva, expresion oral, comprension lectora
yy expresion escrita
+ Laaplicacion y el desarvollo de estrateyias
de comunicacion.
+ Bl desarrollo de la autonomfa del alumno.
4
cuatroLa integracion de contenidas temiiticas y lingifsticos hace posible
que el alumno pueda aprender la lengua al mismo tempo que
asimila unos cmocimientos sobre diversos aspectos
sociocultural de Espatia y América Latina, Las tareasincluidas
conteibuyen tambien a aumentar el interés por los temas
seleectonados y al desarrollo de la conciencia intercultural, esto es,
ala formacion en el conocimlento, comprension, aceptacion y
respeto de los valores y estilos de vida de las diferentes culturas
alumnos v del profesor materiales destinados ala
revision y al efuerzo de comtenils tratadas en las
cinco ecciones precetlenes. Dada que el objetivo
fundamental de esas leccones es la activacion dle
contends para que el alumno siga reteniendatos en
su repertorio lingtistic, el profesor puede proponer
larealizacion de determinadas actividades ineluidas
cenellas cuando lo considere comveniente, aunque
«so implique alterar el orden en que aparecen en el
IMbra, yas satistacer las necesiades reales del
alumna,
Las leeciones de repaso ponen a disposicién de losetonienidesidel libro
Temas | ‘oBJeTIvOS GRAMATICA PRONUNCIACIGN | DESCUJBRE ESPANA
YYOEABULARIO | COMUNICATIVOS YYAMERICA LATINA
“Sa ie T-iciniepeamcjco | -ponmaacn | hen
+ #lnonbe. | Presets | gow, dale inieraconls
alata + Deeps | trom eine
ayo | “spine mae 2p
‘instucnese se, | | eta
*Deseddn | f =
“Pascymomidaes | -Prwiaryderlacomliat | Frese deindato sg; |= Ean = Heal
“aga. | gam Sor qu lenge or al ‘nln,
aya 2 | “smian | -Hinco ganas aber,
{NumeosO-20, | = Perifrman ica | cononaat
| veratca | sega mi 0m? |
= Poisines Drury decrapedon, | -Promnedendcatvosmgui; | -Exomacon ‘| = Eenijoen ua
Slngasdetais. |